LØRDAG 25. AUGUST 2018 SUNNMØRSPOSTEN HELG 21

Tips: 95 400 400 [email protected] lørdag sentralbord 70 12 00 00 STAALE WATTØ STAALE FOTO:

I århundrer har ulike grenser delt Midøya i to. Øyfolket har levd side om side i Sunnmøre og - og Norge og Sverige. Nå blir «øya i midten» del av nye , med grense mot nye Ålesund. 22 HELG SUNNMØRSPOSTEN LØRDAG 25. AUGUST 2018

RIKSGRENSA: Hallkjell Lervik (t.v.) og Nils Edvin Sanden har i alle år bodd på hver sin side av den gamle riksgrensa på Midøya i , her markert med en stor steingard på vestsida på øya. Her gikk også fogderigrensa mellom Sunnmøre og Romsdal. Selv om det var to ganske så atskilte samfunn, henholdsvis på den sunnmørske og romsdalske delen av øya, så har naboskapet vært godt. – Fogderistrid er et byfenomen. Her må vi leve med hverandre, sier de. GODE GRANNER I GRENSELAND I hundrevis av år har folk på Midøya levd med grenser som har delt øya i to. Nå blir de en del av Molde, med grense mot nye Ålesund.

åren 1658 samles Gustav er Sverige blitt den domi- Øya i midten og fjell på opp til 522 meters førti edsvorne nerende makten i Norden. Plut- Midøya er en del av Midsund høyde. Rundt fjellet er det dels menn på . selig er kongeriket Norge delt i kommune i Romsdal, men samti- myrlendt, men også gode jord- De skal trekke opp to, med svenskegrense til de yt- dig så nært inntil Sunnmøre du bruksområder for gardsdrift med grensa mellom terste fjæresteinene på Sunnmø- kan komme. Øya er knyttet med husdyrhold. Sunnmøre og re. Der strekker den nye bruer til og over Midsun- Mot sør, over Midfjorden, lig- RomsdalV – som blir ny grense riksgrensa seg fra Harøya og inn- det til Otrøya, der kommunesen- ger Vatne og Vestrefjorden i Ha- mellom Norge og Sverige. over til Ørskogfjellet. teret ligger. ram kommune. Mot vest og Ved freden i Roskilde tidligere På Midøya legges grensa tvers Om lag 400 mennesker bor på nordvest ser du Harøya, Fjørtofta på året har unionen Danmark- over øya – etter ei grenselinje den 14 kvadratkilometer store og andre øyer i Sandøy og Haram Norge blitt tvunget til å gi fra seg som allerede i generasjoner har øya, om lag halvparten så stor kommuner. Et stykke innafor lig- Trøndelag, Nordmøre og Roms- delt øya i to. som Ellingsøya i Ålesund. ger Molde på nordsida og Vest- dal. Anført av krigerkongen Karl Midøya består mye av knauser nes på sørsida av fjorden. LØRDAG 25. AUGUST 2018 SUNNMØRSPOSTEN HELG 23

GODE GRANNER I GRENSELAND

Fra Molde er det tre kvarter norrønt «Midja», trolig i betyd- nok opp først på 1800-tallet, da torielag sitt hovedkvarter. reisetid, medregnet en kort ferje- ningen «som er i midten» – anta- for å skille gårdseiendommer fra Hallkjell Lervik (80) og Nils Ed- tur fra Mordalsvågen til Otrøya. kelig fordi øya ligger mellom den hverandre. vin Sanden (67) har levd på øya Reisetida fra Ålesund er en større Otrøya og lille Dryna. hele livet, bosatt henholdsvis på time og et kvarter, inkludert ferje Uansett opprinnelse til navnet, Halve øya ble svensk Søre og Nordre Midøy. fra Brattvåg som tar 20 minutter. har øyfolket her i uminnelige ti- – Den dansk-svenske grensekom- Kjell Magerøy (76) er fra nabo- Midøya har to grunnkretser, der levd et liv «i midten». Helt misjonen som var her i 1658 dro øya som familien har navnet sitt Søre Midøy og Nordre Midøy. tilbake til 1100-tallet finnes det grensa etter ei eksisterende gren- etter, mens innflytter Thor Sta- Sammen med Dryna hørte den omtale av ei grense ved Midøya, selinje som i hvert fall kan spores bell Muri (64) fra Bergen også sørlige delen av øya tidligere til som skilte Gulatingslagdømmet tilbake til 1520. bor på Magerøya, rett nord om Vatne kommune (i dag Haram), fra Trøndelag. – Men svenskene var nok ikke Midøya. mens Nordre Midøy tilhørte I flere hundre år gikk her også ute på øya her. Det rakk de sik- De historieinteresserte men- gamle Sør- kommune. For- grensa mellom fogderiene Sunn- kert ikke. De ble jaget tilbake til nene tenker at folket på Midøya holdet til kirka var det samme. møre og Romsdal – og mellom Sverige etter ikke så lenge, hum- knapt nok rakk å få vite at de var I 1965 ble hele Midøya lagt un- bispedømmene Bjørgvin og Ni- rer en gjeng gamlekarer i det blitt delt mellom Norge og Sveri- der det som fikk navnet Midsund daros. Den dag i dag ligger det en gamle ungdomshuset «Fred- ge. Allerede oppunder jul samme kommune. stor steingard der riksgrensa gikk heim» på Nordre Midøy. året som grensa ble satt, ble Navnet Midøya kommer av på 1600-tallet. Den kom riktig- Der har Midsund slekt- og his- Trondheim og resten av 24 HELG SUNNMØRSPOSTEN LØRDAG 25. AUGUST 2018

Riksgrense mellom Danmark/Norge og Sverige 1658–1660 og soknegrense mellom Aukra og Vatne 1622–1792. Fogderigrensa mellom Romsdal og Sunnmøre fram til 1965.

Midt-Norge gjenerobret mi- «Språket på Midøya – en sosio- – Vi på sunnmørssida dro til litært av nordmennene. lingvistisk oppfølgingsstudie av Ålesund for å handle. Melka ble Ved freden i København i 1660 talemålene på ei øy i Romsda- levert til Sunnmøre meieri og ble tilbakeføringen av landområ- len». 40 år etter Harald ulla til Langevågen, Til Ålesund dene formelt stadfestet. så Marie Fossheim på hvordan gikk det buss og ferje hver dag. språket på Midøya har endret seg Og så gikk vi for presten på Vat- Karene i historielaget forteller i takt med samfunnet ellers, de ne, som var tettstedet for oss. om et øysamfunn som riktignok siste tiårene. Der var det tannlege og frisør, har vært delt på midten i uminne- Fra å være to forskjellige dia- forteller Lervik. lige tider, men som samtidig har lekter geografisk svært nær hver- Han snakket sunnmørsdialekt, levd i fred og forsoning. andre, så har forskjellene gradvis som sørmidøyinger flest. – Det har aldri vært noe fiend- blitt mindre. Og det sunnmørske – Men mine foreldre var begge skap mellom folkene på nord- og talemålet viker for det romsdal- opprinnelig romsdalinger. Så jeg sørsida. Strid mellom Romsdal ske, konkluderer Fossheim. har nok alltid vekslet litt imellom og Sunnmøre er et byfenomen. Hun mener hovedårsaken lig- dialektene, forteller han. Her må vi leve med hverandre, ger i endringen fra atskilte til fel- Med årene er det blitt stadig sier de. les kontaktflater blant folk. Ikke mer «i» og ikke «ej» også ved minst har felles barne- og ung- Drynjesund, der Hallkjell bor. Og Språket det tydeligste skillet domsskole spilt en vesentlig rol- i den grad fotball er interessant, Grensene som ble trukket opp le. Større mobilitet, eksponering så er det Molde og ikke AaFK handlet lokalt om å skille garde- av massemedier og en sterkere som er laget der i gården. ne fra hverandre – ikke minst på bytilhørighet mot Molde enn grunn av rettigheter til torva mot Ålesund, er andre årsaker til Ålesund og Molde blir naboer oppe på fjellet. En knapp og vik- at romsdalsdialekta vinner over Selv om det ikke har vært de sto- tig ressurs til brensel på øya, der sunnmørsmålet. re stridighetene på øya, så har det før ikke var noe skog. Spesielt på Søre Midøy har det likevel vært to samfunn som – Det er språkgrensa som har også identiteten til folk endret har eksistert side om side. Med vært den tydeligste delingen av seg gradvis, til å bli stadig mer egne skoler, kirkesamfunn, ung- øya, mener Nils Sanden, leder «romsdaling» enn «sunnmø- domslag og foreningsliv. Men der for historielaget og selv bosatt ring». Flere plasserer seg også i kjærligheten alltids kunne finne over gamlegrensa mot nord. underkategoriene «midsunding» stiene mellom nord og sør. Mens de på sørsida snakket og «midøying», uten referanser – Forskjellene mellom nord og sunnmørsdialekt og sa «ej», så til nord- eller sørsida av øya. sør sitter fortsatt litt igjen, men snakket nordfolket romsdaling Spesielt går utviklingen raskt det har jevnet seg ut, mener his- og sa «i». blant de unge, som har sin egen torielag-karene. Språkdelingen på øya har vært kultur og gruppeidentitet, går Da kommunestyret i Midsund så spesiell at flere språkforskere det fram av Fossheims arbeid. for noen år siden vedtok å legge har brukt mye tid på å studere Også 80-årige Hallkjell Lervik ned barneskolen på Søre Midøy, den. Deriblant Ålesunds egen fra Søre Midøy har merket utvik- ble det opprettet en privat Mon- Harald Grytten, byhistorikeren lingen. tessori-skole der. og erkeålesunderen. Som stu- – Før var vi på sørsida reine Fra 2020 blir Midsund en del dent i nordisk ved Universitetet i sunnmøringer. Men slik er det av nye Molde kommune. Samti- MIDT-NORGE UNDER SVERIGE: Trondhjems Bergen, leverte han hovedfags- ikke lenger, sier han. Sørmidøy- dig blir naboene Sandøy og Ha- len med Nordmøre og Romsdal (skravert) oppgaven «Ei gransking av tale- ingene dro helst til Ålesund, og ram en del av nye Ålesund. ble avstått til Sverige i 1658, men målet på Midøy» i 1973. sjelden til Molde, når de skulle til Det betyr at Ålesund og Molde tilbakeført til Norge ved freden i Køben- I 2010 kom masteroppgaven byen. faktisk blir naboer. havn i 1660. LØRDAG 25. AUGUST 2018 SUNNMØRSPOSTEN HELG 25

HARØYA: Også Harøya, som i dag tilhører Sandøy kommune og skal bli del av nye Ålesund, har i uminnelige tider vært delt mellom fogderiene Sunnmøre og Romsdal. Her et bilde fra der riksgrensa gikk over Harøya i 1658-1660, da Midt-Norge lå under Sverige. ARKIVFOTO: STAALE WATTØ

– Vi blir da Moldes beste vest- re der, mens han leide et fraflyt- øya, selv om den er aldri så mye vært mer markant, mener han. kant, med sjøgrense mot Åle- tet hus. På øye ferierte og romsdalsk. Men hvorfor ei så viktig grense sund, flirer karene. arbeidet han – blant annet med – Men språkendringen der går har gått tvers over Midøya i tusen De håper den nye kommune- oppgaven om talemålet. seinere enn noen tror, sier han. år, er et lite mysterium – selv for strukturen spesielt vil være bra – Da jeg første gang dro til – På Midøya lever fortsatt Harald Grytten. for eldreomsorg og skole. Midøya, rett etter gymnaset i romsdalinger og sunnmøringer – Det kan ikke være tilfeldig at Og når tidvis så arge «bykon- 1957, var det som å dra til Kuala side om side, mener Grytten. den oppsto akkurat der. Det kan kurrenter» får grense mot hver- Lumpur. Det var ukjent område Han bekrefter inntrykket lokal- ha vært ei klimatisk grense eller andre, så kanskje det kan mane og langt å reise dit den gang, for- folket gir av fredelig samkvem. praktiske hensyn. Men akkurat til mer samarbeid? teller Grytten. – Jeg merket ingen motsetnin- hvorfor er ikke lett å komme un- I begynnelsen var han despe- ger da jeg var der. Det er fredelige der vær med, sier Grytten Fogderistrid og ferjefri stamveg rat etter å komme hjem til Åle- folk på begge sider. Giftermål Han tror at kommunegrenser – Jeg synes det er veldig rart at de sund. over grensa var ikke uvanlig, for- og andre grenselinjer som skiller gamle fogderiene ikke spiller – Men jeg ble værende, og si- teller Grytten. nærliggende områder fra hveran- mer på lag med hverandre. For den ble Midøya mitt andre hjem, Språkforskjellene kan sam- dre, betyr mindre for folk i dag. eksempel om sjukehus og sam- forteller han. menlignes med Harøya i Sandøy, – Slik er det også i Ålesund. Da ferdsel. Det ligger en undertone Der lærte Grytten seg å snakke der også både fogderigrense, jeg vokste opp i Kirkegata, skulle der hele tiden, som at Sunnmøre romsdaling, noe han fortsatt be- riksgrense og språkgrense har du vite hva du gjorde om du be- og Romsdal er redd for å miste hersker meget godt. Han legger delt øya mellom gårdene. Men vegde deg over Hellebroa. Det å noe til den andre, sier Thor Sta- ikke skjul på sin kjærlighet til forskjellene på Midøya har nok bo på Aspøya betydde noe for bell Muri, innflytteren. oss. I dag vet vel mange unge Idet Sunnmørsposten besøker knapt om de er fra Aspøya eller Midøya lever sjukehusdebatten Nørvøya. Og ålesundspatriotis- fortsatt. Nordøyvegen henger i me skjønner de ikke hva er. en tynn tråd og Møreaksen dis- – Slik blir det når man finner kuteres heftig på nytt blant fyl- ting å identifisere seg med uten- kespolitikerne. for de gamle identitetsmerkene. – Kommer ferjefri E39 hit til Grytten synes det er litt artig at Midsund via Otrøya som plan- Ålesund og Molde nå blir nabo- lagt, så blir vi ikke lenger en ut- kommuner. Han sier det sikkert kant. Da blir vi et midtpunkt i finnes gode grunner til å bli opp- fylket, sier karene. rørt over at kommunegrenser og Da blir det lettere for både rør- språkgrenser flytter på seg, men leggere, svensker og andre å ta selv hisser han seg ikke opp over seg ut til Midøya. Ikke minst vil det. Selv om romsdalsdialekta flere sunnmøringer da lettere skulle spise opp sunnmørsdia- kunne besøke den tidligere gren- lekta på Midøya: Svensk ble det i seøya mot Sverige. alle fall ikke. Midøya og Midsund er nok LARS INGE SKREDE fortsatt ganske ukjent territori- [email protected] um for mange ålesundere. Dette STAALE WATTØ (FOTO) til tross; øya har en sterk beun- [email protected] drer i Harald Grytten (79). ÅLESUND: Byhistoriker Harald Grytten i Ålesund omtaler Midøya som Ålesunderen jobbet ett år som sitt andre hjem. Han skrev hovedfagsoppgave om talemålet, jobbet Kilder: «Språket på Midøya» av Marie lærer i barneskolen på Midøya. som lærer og bodde på øya. – På Midøya lever sunnmøringer og Fossheim/UNIB (2010)/Midsund slekt – og Senere tilbakte han ti lange som- romsdalinger side om side, sier han. ARKIVFOTO: RAGNHILD RONG historielag/Wikipedia/Midsund kommune.