Pêl-droed yng Nghymru Football in

MÔR IWERDDON LERPWL Cerrig milltir yn hanes pêl-droed Cymru [dewiswyd] IRISH SEA 3 LIVERPOOL 1929 1 1876 Sefydlu Cymdeithas Bêl-droed Cymru 1 1876 Foundation of of Wales Penbedw 7 1977 1876 Gêm ryngwladol gyntaf — yn erbyn yr Alban yn Partick, Glasgow 1876 First international game — against Scotland at Partick, Glasgow Prestatyn 12 Town Birkenhead 20 1 1877 Gêm ryngwladol gyntaf gartref — yn erbyn yr Alban yn y Cae Ras 1 1877 First international at home — against Scotland at the Racecourse Caergybi Bae Colwyn 18 23 Prestatyn 1 1 Holyhead Llandudno Colwyn Bay 1878 Rownd derfynol gyntaf Uwch Gwpan Cymru — Wrecsam yn erbyn 1878 First Welsh Senior Cup final — v Druids at 32 24 Druids ym Mharc Acton Acton Park 5 Bangor Conwy 1881 Cymru yn curo Lloegr am y tro cyntaf — yn Blackburn 1881 First Wales win over England — at Blackburn 5 City Bangor 26 8 FlintFlint 16 34 1888 Y nifer fywaf o goliau i Gymru ennill ohonynt: Cymru 11 - Iwerddon 0 1888 Wales’s biggest ever victory margin: Wales 11 - Ireland 0 1890 Cystadleuaeth Cwpan Ieuenctid / Amaturiaid Cymru yn dechrau 6 2 Caer 1890 Welsh Junior/Amateur Cup competition started Chester 1905 Y tîm cenedlaethol cyntaf o Gymru i gynnwys dim chwaraewyr o 1905 First Welsh national team to include no players from glybiau Cymru Caernarfon 11 Welsh clubs 1907 Cymru’n ennill y Bencampwriaeth Ryngwladol Gartref am y tro cyntaf 19 1907 Wales wins the Home International Championship for the first time 1 1924 Cymru’n ennill y Goron Driphlyg am y tro cyntaf 1 1876, 1877 & 1878 1924 Wales wins the Triple Crown for the first time 2 1925 Dinas Caerdydd — y clwb Cymreig cyntaf i gyrraedd rownd derfynol 2 Wrexham 1925 Cardiff City — first Welsh club to reach FA Cup Final 1 Wrecsam Wrexham Cwpan yr FA 2 2 1927 Cardiff City — first Welsh club to win FA Cup 8 1927 Dinas Caerdydd — y clwb Cymreig cyntaf i ennill Cwpan yr FA Cefn Druids 2 3 3 1984 1929 Taith dramor gyntaf Cymru — i Ganada 1929 First Wales overseas tour — to Canada

4 Chirk 5 3 4 1930 Biggest Football League win for a Welsh club: Newport County 4 AAA 1930 Y fuddugoliaeth orau i glwb Cymreig yn y Gynghrair Bêl-droed: Bala Casnewydd 10 - Tref Merthyr 0, Adran 3 (De) 10 - Merthyr Town 0, Division 3 (South) Y Bala 6 Town 4 Bala 4 1946 Gorchfygiad mwyaf i glwb Cymreig yn y Gynghrair Bêl-droed: 1946 Worst Football League defeat for a Welsh club: Newcastle Newcastle United 13 - Casnewydd 0, Adran 2 United 13 - Newport County 0, Division 2 33 Oswestry 1 White Stars 29 1955 FAW joins UEFA Croesoswallt 1955 FAW yn ymuno ag UEFA 5 5 Oswestry 9 1958 Cymru yn curo Israel i gymhwyso ar gyfer Cwpan y Byd 1958 Wales beats Israel to qualify for World Cup 4 4 6 1962 Abertawe — y clwb cyntaf o Gymru i gymhwyso ar gyfer 6 1962 Swansea — first Welsh club to qualify for European Cwpan Enillwyr Cwpan Ewrop Cup Winners’ Cup

7 1977 Joe Jordan yn ‘cyffwrdd yn y bêl â’i law’ ac yn gwadu lle i Gymru yng 7 1977 Joe Jordan’s ‘hand ball’ denies Wales a place in the nghystadleuaeth Cwpan y Byd 1978 1978 World Cup

Amwythig 8 8 Shrewsbury 1984 Blwyddyn olaf y Bencampwriaeth Ryngwladol Gartref 1984 Last year of the Home International Championship Y Trallwng 7 1985 Pencadlys FAW yn symud o Wrecsam i Gaerdydd 1985 FAW headquarters moves from Wrexham to Cardiff Allwedd Key Welshpool 10 1991 FAW yn cyhoeddi ei fod yn ffurfio Cynghrair Cymru 1991 FAW announce formation of the League of Wales Clwb Cynghrair Pêl-droed neu cyn glwb Cynghrair Pêl- 1992 UEFA yn cyhoeddi na all clybiau Cymreig pyramid Seisnig gynrychioli 1992 UEFA announce that English-pyramid Welsh clubs can no 1 Wrexham droed, gyda dyddiad sefydlu Cymru mewn cystadlaethau yn Ewrop longer represent Wales in European competitions Football League club or former Football League Club, with Newtown 2015 Cymru yn cymhwyso ar gyfer rownd derfynol yr Ewros 2016 — date of foundation White Stars 2015 Wales qualify for 2016 Euro Finals — tears of joy unlike in 3 dagrau o lawenydd yn wahanol iawn i 1993 a 2003 BAE CEREDIGION 1993 and 2003 Clybiau hanesyddol eraill, a sefydlwyd cyn 1914 [dewiswyd] LLOEGR Bangor CARDIGAN BAY Y Drenewydd 2 4 City Other historic clubs, founded before 1914 [selected] Newtown 10 Enillwyr Uwch Gwpan Cymru 7 Aberystwyth ENGLAND Winners of the Welsh Senior Cup 10 Enillwyr Uwch Gwpan Cymru a Clwb Cynghrair Pêl-droed neu cyn glwb Cynghrair Pêl-droed, Aberystwyth rhif o fuddugoliaethau 1 Wrexham gyda dyddiad sefydlu Enillwyr Cynghrair Cymru / Uwch Gynghrair Cymru 4 Winners of the Welsh Senior Cup Football League club or former Football League Club, Winners of the League of Wales/Welsh 8 and number of cup wins with date of foundation Clybiau eraill yn Uwch Gynghrair Cymru [dewiswyd] Wrexham 23 Wrexham 1864 Other clubs in the Welsh Premier League [selected] Newtown (White Stars) 2 Aberdare Athletic 1893 Druids 8 Cardiff City 1899 3 Cerrig milltir yn hanes pêl-droed Cymru [dewiswyd] Oswestry White Star 1 Merthyr Town 1909 CYMRU Newport County 1912 Milestones in the history of Welsh football [selected] Chirk AAA 5 Bangor City 8 Swansea Town/City 1912 Shrewsbury (Town) 6 Aberystwyth Town 1 Clybiau hanesyddol eraill, a sefydlwyd cyn 1914 [dewiswyd] WALES Bangor Oswestry United 2 4 City Other historic clubs, founded before 1914 [selected] Wellington Town 3 Oswestry White Stars 1870 Chester City 3 Cefn Druids 1872 Cardiff City 22 Newtown White Stars 1875 Swansea Town/City 10 Chirk AAA 1876 Llanelli 2 Bangor City 1877 Ebbw Vale 1 Bala Town 1880 Connah’s Quay & Shotton 1 Aberystwyth 1884 Bristol City 1 Flint 1886 Tranmere Rovers 1 Henffordd Ebbw Vale 1888 Crewe Alexandra 1 Llanelli 1896 Hereford South Liverpool 1 Port Talbot Town 1901 Lovell’s Athletic 1 28 Prestatyn Town 1910 Merthyr Tydfil 3 Barry Town 1912 Rhyl 4 Flint Town Utd 1 Barry Town 6 Borough United 1 Caerfyrddin Newport County 1 Enillwyr Cynghrair Cymru / Uwch Gynghrair Cymru a Hereford Utd. 1 4 Carmarthen The New Saints (Llansantffraid) 6 blynyddoedd buddugoliaethus Winners of the League of Wales/Welsh Premier League Hwlffordd 31 Inter Cable Tel (Inter Cardiff) 1 Carmarthen Town 1 and victory years 22 Ebbw Haverfordwest Prestatyn Town 1 Merthyr 9 Vale 4 Town Bala Town 1 Cwmbran Town 1992-93 Merthyr Tudful Glyn Ebwy Connah’s Quay Nomads 1 Bangor City 1993-94, 1994-95, 2010-11 Merthyr Tydfil Barry Town 1995-96, 1996-97, 1997-98, 1998-99, 2000-01, 2001-02, 2002-03 Ebbw Vale Total Network Solutions 1999-2000, 2004-05, 2005-06 Llanelli 15 10 Aberdâr Aberdare The New Saints 2006-07, 2009-10, 2011-12, 2012-13, 2013-14, 2014-15, 2015-16, Athletic Aberdare 2 Pont-y-pŵl 2016-17, 2017-18, 2018-19 Llanelli Rhyl 2003-04, 2008-09 Swansea Castell-nedd Pontypool 6 Town/City Neath Llanelli 2007-08 14 6 Abertawe 1

Swansea Port Talbot 4 Town 1930 & 1946 6 13 11 Newport 5 County 1962 Port Casnewydd Newport Talbot 21 27 Cardiff 12 3 City

CAERDYDD CARDIFF 30 17 5 2 MÔR HAFREN 1958 1925 & 1927 BRYSTE Barry BRISTOL BRISTOL CHANNEL Town 13 Y Barri 25 3 Barry Cymerwyd gofal mawr i sicrhau cywirdeb yr holl ystadegau ar y map hwn. Fodd bynnag, efallai bod ein diffygion ni, ynghyd â gwahaniaethau barn a meini prawf wedi arwain at rai camgymeriadau a gadael pethau allan.

Strenuous efforts were made to ensure the accuracy of all the statistics on this map. However, our own shortcomings combined with differences of opinion and criteria may have resulted in some errors and omissions.