PAP 37, route d’Echternach

à Consdorf

Demande d’accord de principe selon la loi du 19 décembre 2008 concernant la protection et gestion des eaux

RAPPORT 20190752-LP-01 PAP 37, route d’Echternach à Consdorf Feel Good House

Client

ZH Real Estate – Feel Good House 28, rue des Vergers L-7457 Lintgen

Bureau d’études

Luxplan S.A. 85-87, Parc d’Activités Capellen L-8303 Capellen Tél. : (+352) 26 390 1 Fax : (+352) 30 56 09

N° de référence 20190752-LP-01

Suivi/Assurance qualité Nom et qualité Date Christian Jeitz rédigé par 09/06/2020 Tél. : 26390 354 Benjamin Borde vérifié par 09/06/2020 Tél. : 26390 351

Résumé et modifications

Indice Description Date

Luxplan S.A. 2 PAP 37, route d’Echternach à Consdorf Feel Good House

TABLE DES MATIERES

EINFÜHRUNG ...... 4 1 PROJEKTBESCHREIBUNG ...... 5 1.1 Standortbeschreibung...... 5 1.2 Geländenutzung ...... 5 2 ENTWÄSSERUNGSKONZEPT ...... 8 2.1 Schmutzwasser ...... 8 2.2 Niederschlagswasserbewirtschaftung ...... 9 3 PAG...... 10 4 ANHÄNGE ...... 11

Luxplan S.A. 3 PAP 37, route d’Echternach à Consdorf Feel Good House

EINFÜHRUNG

In der „Route d’Echternach“ in Consdorf ist ein neues Baugebiet mit einem Los mit Residenzen von insgesamt 12 Wohneinheiten, zwei Losen mit Einfamilienhäusern sowie einem Los mit einer Kindertagesstätte vorgesehen. Das errechnete Retentionsvolumen liegt bei 36 m3, sodass auf eine Retention verzichtet werden kann. Im Gegenzug ist jedoch die Anbindung des Regenwassers an der geplanten Regenachse in Richtung Biirsbaach notwendig. Der Schmutzwasseranschluss ist direkt am Mischwasserkanal in der „Route d’Echternach“ geplant. Mit den vorliegenden Unterlagen wird der Accord de Principe nach der « Loi du 19 décembre 2008 concernant la protection et gestion des eaux » beantragt.

Luxplan S.A. 4 PAP 37, route d’Echternach à Consdorf Feel Good House

1 PROJEKTBESCHREIBUNG

1.1 STANDORTBESCHREIBUNG

Karte 1: Topographische Karte mit Projektlage

Quelle: Fond topographique. © Origine: Administration du Cadastre et de la Topographie, Droits réservés à l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg (1993-2001). Es handelt sich um die Parzellen 199/2556, 200/3210, 200/3211, 200/3212, 100/3213, 200/3712 und 200/3713 in der Sektion A von Consdorf-West. Ein Ausschnitt des PAG der Gemeinde Consdorf ist im Kapitel 3 dargestellt.

1.2 GELÄNDENUTZUNG Auf einer Fläche von etwa 0,36 ha, auf der sich zurzeit noch 3 Einfamilienhäuser befinden, sind vier neue Lose geplant. Auf dem westlichen sind zwei Residenzen mit insgesamt 12 Wohneinheiten geplant, während 3 Lose für einzelne Häuser vorgesehen sind. Das östlich gelegene Los 4 ist hierbei als Kindertagesstätte angedacht.

Luxplan S.A. 5 PAP 37, route d’Echternach à Consdorf Feel Good House

Foto 1: Blick aus Route de Consdorf in Richtung Bauprojekt (Nordosten) © CycloMedia

Foto 2: Blick in die Route de Consdorf (von Westen nach Osten) © CycloMedia

Luxplan S.A. 6 PAP 37, route d’Echternach à Consdorf Feel Good House

Foto 3: Blick in die Route de Consdorf (von Osten nach Westen) © CycloMedia

Foto 4: Blick aus Route de Consdorf in Richtung Bauprojekt (Nordwesten) © CycloMedia

Luxplan S.A. 7 PAP 37, route d’Echternach à Consdorf Feel Good House

2 ENTWÄSSERUNGSKONZEPT

2.1 SCHMUTZWASSER Der Trockenwetterabfluss in Entwässerungssystemen von Siedlungsgebieten besteht aus den Komponenten häusliches Schmutzwasser, sowie Fremdwasser, deren Abflussgrößen getrennt zu ermitteln sind. Die Bemessung wurde in Anlehnung an das ATV Arbeitsblatt 118 durchgeführt.

HÄUSLICHES SCHMUTZWASSER

Der häusliche Schmutzwasserabfluss Qs wird wesentlich vom Wasserverbrauch der Bevölkerung bestimmt. Vereinfacht werden folgende Annahmen getroffen: • Täglicher Schmutzwasseranfall pro Einwohner = 150 l/d Die jeweils 6 Wohneinheiten in den beiden Residenzen sowie die 2 Einfamilienhäuser ergeben in der Summe 14 Wohneinheiten, die gleich zu setzen sich mit 35 Einwohnereinheiten. Die angedachte Kindertagesstätte ergibt mit den maximalen Plätzen für Kinder etwa 3 weidere Einwohnereinheiten. Daraus ergibt sich ein maximaler Abfluss von:

푙 38퐸×150 퐸∙푤푠 퐸∙푑 푙 푄푆8 = = 푠 ℎ = 0,20 3600∙8 3600 ×8 푠 ℎ 푑

FREMDWASSER Die Größe des Fremdwasserabflusses bei Trockenwetter kann ortsspezifisch über eine

Fremdwasserspende qf vorgegeben werden. Für Neuplanungen erscheint eine Fremdwasserspende qf von 0,05 bis 0,15 l/(s*ha) ausreichend.

Gewählt: 0,1 l/(s*ha)

푙 푄 = 푞 × 퐴 = 0,1 × 0,32ℎ푎 = 0,03 푙/푠 푓 푓 퐸,푘 푠×ℎ푎 Während Fremdwasser für Misch- und Regenwasserkanäle i.d.R. nicht bemessungsrelevant ist, sollte bei der Bemessung von Schmutzwasserkanälen neben dem bei Trockenwetter abfließenden Fremdwasser ein zusätzlicher Ansatz für eindringendes Regenwasser (z.B. oberflächig über die Schachtabdeckungen) getroffen werden. Dieser Zuschlag hängt stark von den örtlichen Gegebenheiten ab und kann ein Mehrfaches des Schmutzwasserabflusses betragen. Er kann – zusätzlich zum

Fremdwasserabfluss bei Trockenwetter – durch eine Regenabflussspende berücksichtigt werden (qr,T= 0,2 bis 0,7 l/(s*ha)).

Bei der Bemessung von Schmutzwasserkanälen ist als zusätzlicher Fremdwasseranteil der unvermeidbare Regenabfluss Qr,T. durch die Regenabflussspende qr,T anzusetzen:

Gewählt: 0,45 l/(s*ha)

푙 푄 = 푞 × 퐴 = 0,45 × 0,32ℎ푎 = 0,14 푙/푠 푟,푇 푟,푇 퐸,푘 푠×ℎ푎

Luxplan S.A. 8 PAP 37, route d’Echternach à Consdorf Feel Good House

QS = Qs8 + QG + Qf + Qr,T = 0,20 + 0,03 + 0,14 = 0,37 l/s

Die zusätzliche Abwassermenge von knapp 0,5 l/s kann problemlos im DN600-Querschnitt in der „Route d’Echternach“ abgeführt werden.

Die Ortslage Consdorf ist an der lokalen biologischen Kläranlage Consdorf mit einer Ausbaugröße von 3000 Einwohnergleichwerten angeschlossen.

2.2 NIEDERSCHLAGSWASSERBEWIRTSCHAFTUNG Die Berechnung des benötigten Retentionsvolumens hat 36 m3 ergeben, sodass auf eine Retention verzichtet werden kann. Die anzuschließende Fläche stellt sich nur aus etwa 0,32 ha von insgesamt 0,37 ha dar, da die Flächen hinter den Häusern weiterhin in Richtung Norden geneigt sind und somit nicht über den PAP entwässert werden.

Da derzeit nur ein Mischwasserkanal in der „Route d’Echternach“ vorhanden ist, wird die Weiterführung der Regenachse von der Kreuzung mit der „Rue de Berdorf“ im Zuge des PAPs mit realisiert. Wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt ist diese Maßnahme in der hydraulischen Studie der Gemeinde vorgesehen.

Somit erfolgen die Anschlüsse der vier Lose bereits in dieser Phase an die geplante Regenachse. Der Bereich zwischen der Kreuzung „Route d’Echternach“ / „Rue de Berdorf“ und der Biirsbaach befindet sich in der Ausführungsphase.

Luxplan S.A. 9 PAP 37, route d’Echternach à Consdorf Feel Good House

3 PAG

Luxplan S.A. 10 PAP 37, route d’Echternach à Consdorf Feel Good House

4 ANHÄNGE

- Berechnung nach ATV-A 117 - Besprechungsprotokoll vom 07.01.20 - Katasterplan - PAP-Plan Projet Consdorf 2020-05-29 Plan 1 - Lageplan 20190752V-LP-HA001_indB

Luxplan S.A. 11