Relatório De Actividades & Contas 2013

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES &

CONTAS 2013

ÍNDICE

Página MENSAGEM DO PRESIDENTE 1 1. ORGÂNICA 7 1.1. Identificação e Estrutura 8 2. RELATÓRIO DE ACTIVIDADES 14 2.1. Quadro de praticantes 15 2.2. Escalões etários por categoria 19 2.3. Quadros competitivos 2013 20 2.4. Competições 23 2.5. Arbitragem 41 2.6. Desenvolvimento 46 2.7. Formação 66 2.8. Selecções Nacionais e Alta Competição 74 2.8.1. Seniores XV 75 2.8.2. Sevens - Senior 77 2.8.3. Sub 19 78 2.8.4. Sub 18 81 2.8.5. Sub 17 83 2.8.6. Sevens Feminino 84 2.9. Promoção e Imagem 88 2.10. Departamento Clínico 92 3. INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA E FINANCEIRA 99 3.1. Resultados e Passivo 2013 100 3.2. Execução Orçamental 104 3.2.1. Receitas de Exploração 104 3.2.2. Despesas de Exploração 108 3.2.3. Síntese 119 3.2.4. Aplicação de Resultados 123 ANEXOS 124

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

31 de Março de 2014 Mensagem do Presidente

Antes de qualquer outro comentário ou informação, gostaria previamente esclarecer a razão deste atraso na convocatória desta Assembleia Geral, não que diga directamente respeito à Direcção mas pela simples razão de que, na prática – como sempre aconteceu – a “ Mesa da Assembleia Geral “ embora sendo um Órgão eleito, autónomo e independente não tem uma estrutura administrativa própria, dependendo, por isso, do apoio administrativo da Direcção da FPR.

Desmistificando intenções ou objectivos menos claros, gostaria que fosse entendido que a Direcção, tomando boa nota de uma crítica justa e legítima feita no decorrer da última Assembleia Geral, entendeu – e entende – ser muito importante fornecer toda a informação disponível necessária para que os Senhores Delegados, possam, com tempo e serenidade, analisar os documentos que lhe são enviados – no caso, as Contas e o Relatório de Actividades - para, em consciência, exercerem o seu direito de voto. Muito mais do que continuar a insistir num formalismo que cumprindo os prazos estatutários nem sempre cuidava de informar atempadamente e com rigor, importa corrigir essa situação evitando repetir erros do passado.

Não se trata de cometer mais uma “ ilegalidade “ como “ alguns “ apregoam - até porque houve o cuidado de questionar quem de direito, sobre este adiamento… - mas antes de criar condições objectivas para que, seriamente, possamos discutir as questões com as pessoas certas nos lugares certos. É apenas essa, e só essa, a intenção!

De resto, sem hipocrisias, todos sabemos que houve alterações profundas nas estruturas que, a montante e a jusante, preparavam as Contas que eram apresentadas à Assembleia Geral, e que, agora, se pretende repor a verdade e a transparência há tantos anos arredadas, na nossa Federação.

É preciso que todos saibamos distinguir o essencial do acessório e que nos juntemos, mesmo que de forma crítica, séria e frontal, numa fase difícil como aquela que vivemos.

Gostaria, todavia, de recentrar este documento naquilo que deve ser a matéria da sua análise e apreciação - “O Relatório e as Contas de 2013” … Essa deve ser a nossa preocupação principal. Outras haverá certamente e nada impede que sejam discutidas tendo, obviamente, na Assembleia Geral o seu fórum próprio….

Numa análise tão distanciada e objectiva quanto possível, apesar das dificuldades, 2013 foi um ano muito positivo para o rugby nacional.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

O Relatório de Actividades e as Contas, na linha do que vem acontecendo com as Direcções a que presido, não se afastam significativamente do que fora previsto no Orçamento e no Plano, o que não será de estranhar uma vez que ambos são participados, também na sua preparação, pelos responsáveis sectoriais. Essa co-responsabilização e o controlo das despesas das actividades a elas afectas são acompanhadas com rigor, o que apesar de “ tudo “ tem permitido um equilíbrio entre as despesas e as receitas. Isto significa que nos Orçamentos apresentados nos três últimos anos nunca houve significativos desvios orçamentais, tal como se pode confirmar com os resultados agora apresentados.

Sem entrar em demasiados detalhes que poderão ser analisados de forma documental e exaustiva, não quero deixar de fazer referência às situações mais relevantes que possam ajudar a melhor compreender a sua leitura do Relatório e das Contas.

1. RELATÓRIO DE ACTIVIDADES

Relativamente ao Relatório de Actividades ele confirma o grande número de Acções e de Competições internas levadas a cabo, desde o rugby dos escalões mais jovens, com o envolvimento das Associações/Comité Regionais em diferentes convívios, aos Campeonatos Nacionais e Taças de Portugal de Sub-16, Sub-18, Sub-23, 2ª Divisão, 1ª Divisão e Divisão de Honra, sem esquecer o rugby feminino que, apesar das dificuldades na constituição de equipas de XV, apresentou uma evolução significativa no rugby de VII, uma variante que se vem a afirmar de forma sustentada, nomeadamente nas competições internas com os Torneios Nacionais de diferentes escalões etários.

Os Clubes Emergentes, cada vez em maior número, também competiram de forma regular sob a organização do Comité Regional do Centro.

Como se compreende, esta densidade de competições arrasta e envolve consigo, um grande número de atletas, treinadores, dirigentes e árbitros, sobrecarregando administrativamente a FPR na sua função de coordenação e de controlo, nem sempre muito fácil de responder a contento de todos, particularmente quando se pretendem introduzir alterações de última hora, obrigando a ajustamentos que permitam a maior participação possível de jogadores e equipas.

É uma área de grande dificuldade de compatibilização entre os interesses desportivos e a rigidez regulamentar que nem sempre se ajusta às necessidades reais do momento. Uma maior estabilidade das equipas e o compromisso de participação no início das épocas pode ajudar a melhorar esta sempre problemática área no rugby nacional.

Em termos internacionais, para além das Competições onde regularmente participamos, nomeadamente os Campeonatos da Europa de Seniores, de Sub-19 e de Sub-18, disputámos o Torneio

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013 de Apuramento para o Grupo de Elite, em Sub-18, e participámos, pela primeira vez, no Chile, no IRB TROPHY ( Sub-20).

Em seniores, depois de uma participação negativa na primeira volta do Europeu - Fase de Apuramento para o Mundial - em Novembro realizámos uma série de jogos , nomeadamente com a Selecção das Fidji e do Canadá para além de uma primeira visita histórica , ao Brasil .

Ainda no âmbito desta preparação, uma Selecção portuguesa “ Os Lusitanos “ participou, pela primeira vez – neste formato – na Amlin Cup, disputando seis jogos com equipas profissionais a competir nos Campeonatos, italiano, francês e inglês.

Na variante de sevens, para além de termos participado no Circuito Mundial na qualidade de equipa residente, estivemos, presentes no Campeonato do Mundo, na Rússia, tendo participado, ainda, nas duas etapas do Circuito Europeu, na Roménia e em França.

Também a Selecção de Sub-19 e a Selecção feminina participaram nas respectivas competições europeias.

Portugal, representado pelo Grupo Desportivo de Direito, disputou, em França, o Torneio Europeu de Rugby de Praia.

Foi, como se vê, mais um ano de grande intensidade desportiva com a obtenção de excelentes resultados com a excepção da equipa Sénior de XV que desde logo hipotecou a possibilidade de um Apuramento directo para o Mundial de 2015.

Na área da formação tudo se processou com normalidade, de acordo com o Plano, com a realização de quatro cursos de grau 1, um do grau 2, tendo-se concluído a parte curricular do último curso do grau 3. Sessenta e um, foi o número de participantes em cursos de iniciação à arbitragem.

A Arbitragem portuguesa esteve representada em várias competições internacionais, nomeadamente da FIRA/ERA ou da IRB, assim como em acções de formação no âmbito do Programa de Optimização de Talentos da IRB ( África do Sul ) e no Estágio da FIRA/ERA , Sub-16/17 ( Portugal) .Todavia, apesar dos esforços feitos, tem-se mostrado muito difícil cativar mais árbitros, cujo número aumentou apenas em três, no último ano. Apesar disso, em 1736 jogos disputados, os árbitros estiveram presentes em 1595, o que significa uma taxa de cobertura de 92%. É fácil compreender o esforço a que os Árbitros foram submetidos.

O Departamento Clínico, em função do importante aumento das competições internacionais e, consequentemente do aumento de intervenções foi capaz de cumprir nos termos propostos no Plano com uma redução de custos apreciável o que é sempre de enaltecer.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Como conclusão, pode concluir-se ter-se cumprido cabalmente, em todos os Departamentos, com o que estava estabelecido no Plano o que traduz o empenho, a competência e o rigor com que todos se empenharam nesta tarefa, apesar dos grandes constrangimentos que souberam ultrapassar.

2. CONTAS

Como já foi anteriormente referido, apesar das grandes dificuldades decorrentes do corte muito significativo de cerca de cento e oitenta mil euros por parte do IPDJ e dele se ter tido conhecimento praticamente a meio do Ano, com a agravante de se ter continuado a pagar despesas indevidamente não contabilizadas em exercícios anteriores – algumas absolutamente desconhecidas – foi possível chegar ao fim do ano com um resultado líquido do exercício com um prejuízo insignificante. Significa, portanto que, mais uma vez, o controlo das despesas foi eficiente, não ultrapassando o valor das receitas, o que me parece mais meritório quando se verifica que foi cumprido, e até excedido, o previsto no Plano de Actividades.

Outro tanto não aconteceu, infelizmente, com o Passivo, que decorrente da necessidade de contabilização de despesas efectuadas em anos anteriores, nomeadamente seguros, hospitais e outros fornecedores, aumentou 9,4 %, o que não pode deixar de preocupar. Todavia convém ter em conta que essa era a situação que se verificava no dia 31 de Dezembro. Hoje, no entanto, o valor desse passivo já não tem a mesma expressão na medida em que, em Janeiro e Fevereiro, com importantes verbas em atraso entretanto recebidas, foram pagas dívidas de valor significativo, a fornecedores.

Como nota importante, o financiamento do IPDJ, através do Orçamento de Estado, vem decrescendo todos os anos e em 2013 não representou mais do que 31% do total das receitas. Uma maior independência que julgo importante. Em contrapartida, o apoio dos Organismos internacionais, nomeadamente da IRB, vem aumentando e representou no ano passado cerca de 25% do total, um valor praticamente igual ao conjunto dos principais patrocinadores.

Foi, todavia, um ano de grandes alterações no sistema de controlo na área financeira da FPR, com a substituição da empresa de contabilidade que connosco trabalhava há mais de uma década e do próprio Director Financeiro da FPR.

A decisão de terminar o contrato com a empresa de contabilidade e a necessidade de centralizar esse serviço na Federação, tinha sido tomada no início do ano, adiada por via de manter a sua colaboração até ao fecho das Contas, em Março de 2013.

Todavia, só em Novembro de 2013, depois de reunidas as condições materiais e humanas, foram dispensados em definitivo os serviços da empresa de contabilidade “Cálculo Mais quase em simultâneo com a saída do Director financeiro.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Esta mudança obrigou a um controlo e a um levantamento rigoroso da situação, um processo moroso e muito delicado, necessário à garantia da fiabilidade da informação que agora se pretende transmitir.

Em termos de Contas, verifica-se um aumento da despesa relativamente ao orçamentado tendo como contrapartida, praticamente igual valor do aumento da receita. Esta alteração decorre do reforço proveniente não só dos patrocinadores - no caso da nossa participação na Amlin Cup - como do Comité Olímpico que a partir de Junho enquadrou as Selecções Nacionais de Sevens, masculinas e femininas, no Projecto Rio.

Numa análise mais atenta, parece poder concluir-se que para o nível actual de actividade ordinária da FPR o Orçamento parece ter estabilizado, nos últimos três anos, por volta dos dois milhões de euros, menos cerca de quinhentos mil do que em 2010, com a particularidade de se ter triplicado a actividade, e que esse diferencial se deve à diminuição dos apoios do Estado.

Esta situação, se por um lado pode significar uma maior independência dos apoios Institucionais, significa também uma maior dependência de patrocinadores e dos Organismos Internacionais e não, como seria desejável, de uma maior capacidade de autofinanciamento da FPR que continua com receitas de bilheteira insignificantes , ainda ,sem capacidade para implementar uma política de marketing e de “merchandising” , nem outras formas de conseguir receitas o que, nos torna muito dependentes dos resultados desportivos que se consigam alcançar.

Abstenho-me de comentar detalhadamente as despesas e as receitas, porquanto a “ Informação Contabilística e Financeira “ presente no corpo deste documento, explica de forma clara as razões de evidentes desvios – por vezes apenas aparentes – que em alguns casos têm que ver com inscrições em rubricas orçamentais diferentes ou por uma mera “ sub “ou “sobre” orçamentação, sendo que na grande maioria dos Departamentos não houve derrapagem do Orçamento.

Parece-me, portanto, que num quadro tão difícil como aquele que vivemos no País em geral e na Federação, em particular, com cortes anormalmente grandes - e dados a conhecer tardiamente, depois das despesas e compromissos assumidos - com um passivo importante, a responsabilidade de acudir a despesas imprevistas e “ desconhecidas “ e com um empréstimo importante a amortizar, julgo que não há razões para não nos sentirmos satisfeitos com o trabalho realizado.

Todavia, infelizmente, perante o quadro agora conhecido, se se pretende reduzir o passivo, não será suficiente continuar a ter exercícios com resultados equilibrados. É indispensável conseguirem-se resultados positivos o que poderá eventualmente passar pela apresentação de um Orçamento rectificativo.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

A FPR tem, neste momento, ao seu serviço um conjunto de colaboradores de grande qualidade que se dedicam com paixão ao seu trabalho a quem quero expressar o meu agradecimento, nele envolvendo, os jogadores, treinadores, árbitros, dirigentes e todos os que no dia-a-dia trabalham e se preocupam em fazer do rugby nacional um desporto melhor.

Aos nossos patrocinadores e Entidades Nacionais e Internacionais também quero agradecer, pois sem o seu apoio não seria possível manter o rugby ao nível a que se guindou.

Muito obrigado

C. Amado da Silva

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

1 - ORGÂNICA

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

IDENTIFICAÇÃO & ESTRUTURA

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY

INSTITUIÇÃO DE UTILIDADE PÚBLICA DESPORTIVA Filiada na IRB – International Rugby Board Sócio fundador da FIRA – AER

Endereço: Rua Julieta Ferrão, 12 – 3º, 1600-131 Lisboa, Portugal Telefone: 21 799 16 90 Endereço electrónico: [email protected] Fax: 21 793 61 35 Página Internet: www.fpr.pt

ASSEMBLEIA-GERAL Presidente João Pedro Pinto de Sousa Vice-Presidente Nuno Maria Marques da Costa Cambezes 1º Secretário Miguel Pereira Monteiro

DIRECÇÃO Presidente da FPR Carlos Alberto Amado Pereira da Silva Vice-Presidente José Luís Pardal de Oliveira Paulo Vice-Presidente Miguel Jorge Guimarães Vareta Vice-Presidente Paulo Alberto Pessoa Soares de Oliveira Vice-Presidente Pedro Francisco Fernandes Pires Nunes Vice-Presidente Ricardo Miguel Lucas dos Santos Nunes Vice-Presidente Valter Jorge Pereira Rodrigues

CONSELHO FISCAL Presidente Paulo Sepúlveda Secretário Miguel Duarte Silva Relator Oliveira, Reis & Associados, SROC, Lda

CONSELHO DISCIPLINA Presidente Fernando José da Silva Vogal Antonio João de Oliveira e Silva Pereira Viana Vogal José Miguel Rosado Pereira Bibe Vogal Nuno Miguel de Paiva Morão Ribeiro

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

CONSELHO JUSTIÇA Presidente Duarte Vieira Pestana de Vasconcelos Vogal António Joaquim Leal Canhoto Folgado Vogal Carlos Manuel Ferrer Lemos dos Santos Vogal Francisco Guedes Landeira Vogal Lourenço Nascimento da Cunha

CONSELHO DE ARBITRAGEM Presidente António Manuel G. Nascimento Mota Vogal Luis Filipe Valente Martins Claro Vogal Pedro Mello e Castro

CONSELHO GERAL Presidente Raul Fernando Santos Martins Vice-Presidente Manuel Rodrigo Correia Castro Pereira Vogal António José Antunes Trindade Vogal César Luis Oliveira Franqueira Pegado Vogal Fernando José da Cruz Manso Vogal João Barcelos da Silva Mascarenhas Ataíde Vogal Manuel Francisco da Costa

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2 RELATÓRIO DE ACTIVIDADES

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.1. QUADRO DE PRATICANTES (Época 2012-2013)

A RUGBY NORTE Totais

DISTRITO CLUBES S8 S10 S12 S14 S16 S18 S21 SEN Totais Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas PORTO CDUP 0 10 0 21 0 44 0 74 0 54 0 35 0 37 0 30 305 VIANA CASTELO C.R. ARCOS VALDEVEZ 3 6 4 8 3 7 8 30 6 24 9 21 3 18 6 38 194 VILA REAL AA UTAD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 21 29 BRAGA CLUBE DE RUGBY FAMALICÃO 0 0 0 0 0 0 0 5 0 7 0 7 0 4 16 35 74 PORTO ASSOCIAÇÃO PRAZER JOGAR RUGBY 0 5 0 9 0 5 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 27 PORTO LOUSADA RUGBY CLUBE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 8 0 11 21 VIANA CASTELO RAGUEBI DE VIANA 0 0 0 3 0 9 0 9 1 19 0 16 0 0 0 0 57 BRAGA GUIMARÃES RUGBY UNION FOOTBALL CLUB 0 0 0 4 0 6 0 11 0 12 0 8 0 15 0 19 75 CENTRO CULTURAL SOCIAL DE SANTO BRAGA 1 10 0 8 1 14 0 13 1 21 1 9 2 11 12 29 133 ADRIÃO PORTO SPORT CLUBE DO PORTO 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 3 0 3 2 14 0 24

4 31 4 54 4 86 8 150 8 137 13 98 8 103 48 183 939

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

A RUGBY SUL

Totais S8 S10 S12 S14 S16 S18 S21 SEN Totais DISTRITO CLUBES Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas LISBOA SPORT LISBOA BENFICA 0 5 0 2 0 10 1 13 1 27 1 23 3 8 24 25 143 LISBOA CDUL 1 15 0 35 0 48 0 72 0 66 0 49 0 33 0 45 364 LISBOA CF OS BELENENSES 0 15 1 27 0 44 0 56 0 78 0 41 0 40 0 33 335 LISBOA GD DIREITO 0 15 1 40 0 33 0 78 0 70 0 43 0 50 0 45 375 LISBOA AEIS TECNICO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 39 0 40 0 58 137 LISBOA AAAIS AGRONOMIA 0 15 0 39 1 28 0 47 0 0 0 0 0 0 0 0 130 LISBOA BELAS RUGBY CLUBE 0 5 0 6 0 6 0 8 0 7 0 16 0 16 0 29 93 LISBOA CR TECNICO 2 11 0 9 2 28 1 33 0 52 1 0 4 0 15 0 158 LISBOA GD SPORTIVO CASCAIS 0 26 0 33 0 31 1 61 2 49 5 55 4 35 3 32 337 FARO RUGBY CLUBE LOULE 0 5 0 6 2 14 0 24 1 20 2 26 4 14 7 29 154 EVORA CLUBE RUGBY EVORA 0 18 0 13 0 20 0 21 0 21 0 32 0 25 0 58 208 PORTALEGRE RUGBY CLUBE ELVAS 0 0 0 2 0 3 0 5 0 22 2 15 4 11 0 19 83 LISBOA AEIS AGRONOMIA 0 0 0 0 0 0 0 0 2 39 3 39 3 48 3 44 181 EVORA RC MONTEMOR O NOVO 1 11 0 13 0 22 0 28 0 29 0 25 0 23 0 26 178 SANTARÉM RC SANTAREM 0 5 0 14 0 13 0 22 0 17 0 13 2 8 9 44 147 LEIRIA CALDAS RUGBY CLUBE 0 8 1 10 1 7 0 22 5 17 2 20 5 12 3 23 136 SETUBAL AEFC TECNOLOGIA - UNL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 42 49 SETUBAL VITÓRIA FUTEBOL CLUBE 0 1 0 2 0 3 0 10 0 8 0 18 4 7 9 24 86 LISBOA RC DE OEIRAS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 0 42 55 ASSOCIAÇÃO ACADEMICA DA UNIVERSIDADE FARO 0 1 0 6 0 3 0 11 0 8 0 3 0 3 0 20 55 DO ALGARVE PORTALEGRE CLUBE DE RUGBY UNIÃO DE PORTALEGRE 0 0 0 0 0 0 0 9 0 7 0 12 0 3 0 0 31 LISBOA ST. JULIANS RUGBY CLUB 2 23 0 29 0 25 0 27 0 37 0 42 0 0 0 0 185 LISBOA ESCOLINHA DE RUGBY DA GALIZA 2 17 2 13 1 19 0 15 3 17 6 1 4 0 1 0 101 SETUBAL BEIRA-MAR FUTEBOL CLUBE GAIENSE 1 7 0 9 0 12 1 14 1 14 1 19 0 9 0 32 120 EVORA CLUBE RUGBY DE BORBA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 2 0 0 8 LISBOA GRUPO DESPORTIVO UNIÃO ERICEIRENSE 0 0 0 0 0 5 1 6 0 9 3 8 0 0 0 0 32 LEIRIA RUGBY CLUBE DE PENICHE 0 0 0 0 1 3 0 4 0 0 4 1 2 6 6 6 33 LISBOA CLUBE RUGBY SÃO MIGUEL 0 18 1 21 0 26 0 42 0 24 2 15 2 10 4 45 210 LISBOA ESCOLINHA RUGBY NA ALTA DE LISBOA 0 7 0 3 0 5 3 6 0 2 0 0 0 0 0 0 26 LISBOA CLUBE RUGBY KELLERMANN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 24 29 SETUBAL ESCOLINHA RUGBY ST. PETER'S SCHOOL 0 5 0 9 0 2 0 1 0 8 0 0 0 0 0 1 26 LISBOA ESCOLINHA RUGBY SÃO JOÃO DA TALHA 2 3 4 7 1 6 0 13 0 0 0 0 0 0 0 0 36 SETUBAL ASSOCIAÇÃO DESPORTIVA SAMOUQUENSE 1 12 0 6 0 10 0 8 0 1 0 4 0 0 0 0 42 ASSOCIAÇÃO AssociaçãoDesportiva Boys Just LISBOA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 31 33 Wanna Have Fun - Sports Club LISBOA SPORT UNIÃO SINTRENSE 0 6 0 3 0 8 1 5 2 17 1 2 8 0 1 0 54 FORÇA QUINZE ACADEMIA DE RUGBY - SETUBAL 0 13 0 5 0 4 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 24 CLUBE SETUBAL LISBOA Associação Sporting Clube de Portugal Rugby 0 8 1 11 0 8 0 4 0 0 0 3 0 18 0 50 103 SETUBAL Clube Recreativo Instrução Sobredense 0 0 0 0 0 2 0 5 0 0 0 2 0 8 0 6 23 ESCOLINHA DE RÂGUEBI DO COLÉGIO PEDRO LISBOA 0 3 0 7 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 ARRUPE

12 278 11 380 9 451 9 672 17 667 35 569 49 455 86 833 4533

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

CRR CENTRO Totais

DISTRITO CLUBES S8 S10 S12 S14 S16 S18 S21 SEN Totais Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas COIMBRA AA COIMBRA 0 11 0 13 0 24 0 40 0 33 0 37 0 33 0 33 224

COIMBRA RUGBY CLUBE LOUSA 0 11 0 14 0 16 0 17 1 24 3 28 4 14 5 24 161

AVEIRO RC BAIRRADA 3 2 4 4 1 9 3 9 5 17 10 27 7 5 7 21 134 AVEIRO AAU AVEIRO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 34 40 COIMBRA AEES AGRARIA COIMBRA 1 13 3 10 1 15 5 20 3 13 3 16 4 12 17 33 169 SANTARÉM ABRANTES RUGBY CLUBE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 3 0 7 0 6 18 SANTARÉM INSTITUTO POLITÉCNICO TOMAR - Rugby 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 4 0 29 34 CLUBE RUGBY UNIVERSIDADE BEIRA CASTELO BRANCO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 11 17 INTERIOR VISEU MORCUL RUGBY DE MORTÁGUA 0 0 0 0 0 3 0 4 0 1 0 0 0 0 0 0 8 COIMBRA ASSOCIAÇÃO NAVAL 1º DE MAIO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 0 10 1 24 42 VISEU CLUBE DESPORTIVO DE TONDELA 0 3 0 10 0 6 2 7 10 18 7 16 3 4 5 11 102 LEIRIA Associação Desportiva Rugby Club de Leiria 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 4 0 14 19 VISEU VISEU 2001 0 0 0 3 0 6 0 8 5 1 2 0 4 0 1 0 30 AVEIRO Rugby Union Aveiro 0 0 0 0 0 5 1 4 0 8 0 9 0 0 0 0 27

4 40 7 54 2 84 11 109 24 118 27 142 22 105 36 240 1025

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

SÍNTESE Totais

ASSOCIAÇÃO CLUBES S8 S10 S12 S14 S16 S18 S21 SEN Totais Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas Fem Mas

A RUGBY NORTE 10 4 31 4 54 4 86 8 150 8 137 13 98 8 103 48 183 939

A RUGBY SUL 39 12 278 11 380 9 451 9 672 17 667 35 569 49 455 86 833 4533

CRR CENTRO 14 4 40 7 54 2 84 11 109 24 118 27 142 22 105 36 240 1025

63 20 349 22 488 15 621 28 931 49 922 75 809 79 663 170 1256 6497

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.2. ESCALÕES ETÁRIOS POR CATEGORIA

Épocas 2012/2013

Seniores + de 20 anos

Sub-21 18 - 20 anos

Sub-19 FIRA-AER

Sub-18 16 - 17 anos

Sub-17 FIRA-AER

Sub-16 14 - 15 anos

Sub-14 12 - 13 anos

Sub-12 10 - 11 anos

Sub-10 8 - 9 anos

Sub-8 Até 7 anos completados

Femininos n/d

19 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.3. QUADROS COMPETITIVOS 2013

SENIORES

NACIONAIS INTERNACIONAIS

CAMPEONATO NACIONAL DIVISÃO HONRA FIRA-AER TORNEIO EUROPEU NAÇÕES Fase Apuramento (2012/2013) Portugal vs Roménia Fase Final (2012/2013) Geórgia vs Portugal Fase Apuramento (2013/2014) Portugal vs Bélgica

Portugal vs Rússia CAMPEONATO NACIONAL I DIVISÃO Espanha vs Portugal Fase Apuramento (2012/2013) Fase Final(2012/2013) TEST MATCHES IRB Fase Apuramento(2013/2014) Portugal vs Fiji

Brasil vs Portugal CAMPEONATO NACIONAL II DIVISÃO Portugal vs Canadá Fase Apuramento Norte e Lisboa/Sul (2012/2013) JOGOS PARTICULARES 2ª Fase Apurados e Não Apurados Portugal XV vs France Universitaire Fase Final(2012/2013) Portugal XV vs England Students Fase Apuramento Norte/Centro e Lisboa/Sul (2013/2014) IRB SEVENS WORLD SERIES TAÇA DE PORTUGAL Wellington, Nova Zelândia 2012/2013 2013/2014 Las Vegas, Estados Unidos América ½ Final 1ª Eliminatória Hong Kong, China Finais 2ª Eliminatória Tóquio, Japão 3ª Eliminatória Glasgow, Escócia 4ª Eliminatória – 1/8 Final Londres, Inglaterra 5ª Eliminatória – ¼ Final Gold Coast, Austrália Dubai, Emirados Árabes Unidos Port Elizabeth, África do Sul CAMPEONATO NACIONAL SEVENS

(2012/2013) FIRA-AER GRAND PRIX SEVENS SERIES (Circuito Europeu de Sevens) TORNEIO NACIONAL DE SEVENS Lyon, França (2011/2012) Bucareste, Roménia

IRB CAMPEONATO DO MUNDO SEVENS Moscovo, Rússia CIRCUITO NACIONAL SEVENS (2011/2012) EURO BEACH RUGBY CUP Anglet, França

TAÇA IBÉRICA 2012/2013 SUPERTAÇA PORTUGAL (2013) Valladolid, Espanha TAÇA IBÉRICA 2013/2014 Lisboa, Portugal

EUROPEAN CHALLENGE CUP (AMLIN CUP) Paris, França Lisboa, Portugal

Prato, Itália

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

SUB-19 E SUB-21 NACIONAIS INTERNACIONAIS JOGOS PARTICULARES SUPER TAÇA DE PORTUGAL SUB-21 Portugal Sub-19 vsMethodistCollege Belfast (2013) U19 Portugal Sub-19 vs França Sub-18 Portugal Sub-19 vs França Agrícola Sub-20 CAMPEONATO NACIONAL SUB-21 Fase Apuramento (2012/2013) CAMPEONATO DA EUROPA SUB-19 Playoffs, ½ Finais e Final (2012/2013) Oeiras, Portugal CAMPEONATO NACIONAL SUB-ESCALÃO SÉNIOR/SUB-23 TAÇA IBÉRICA SUB-21 (2012/2013) Fase Apuramento (2013/2014) Lisboa, Portugal

TAÇA DE PORTUGAL SUB-21 IRB JUNIOR WORLD TROPHY 2013 ¼ Final, ½ Finais e Final (2012/2013) Chile

TAÇA DE PORTUGAL SUB-ESCALÃO SÉNIOR/ SUB-23 CAMPEONATO EUROPEU SEVENS SUB-19 1/8 Final, ¼ Final (2013/2014) Palma de Maiorca, Espanha

SUB-18 E SUB-17

NACIONAIS INTERNACIONAIS

CAMPEONATO NACIONAL SUB-18 CAMPEONATO EUROPA SUB-18 2012/2013 Grenoble, França Fase Apuramento - Grupo A e Fase Final Fase Apuramento e 2ª Fase - Grupo B TORNEIO QUALIFICAÇÃO GRUPO ELITE SUB-18 Fase Final Oeiras, Portugal 2013/2014 Fase Apuramento (Grupo A) JOGOS PARTICULARES SUB-18 Fase Apuramento (Grupos B – Norte, Selecção Sub-18 vs França Sub-18 Centro, Lisboa/Sul) Seleção Sub-18 vs Methodist College Belfast U18 TAÇA PORTUGAL (2012/2013) 1/8 Final 1/4 Final 1/2 Final Final

CIRCUITO NACIONAL SEVENS (2012/2013) 8 Etapas por região (Norte, Centro, Lisboa e Sul)

SUPER TAÇA DE PORTUGAL (2013)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

SUB-16

NACIONAIS INTERNACIONAIS

CAMPEONATO NACIONAL SUB-16 ESTÁGIO FIRA/AER U-16 2012/2013 (incluído jogo com Espanha Sub-16) Fase Apuramento - Grupo A 2ª Fase - Grupo B e Fase Final 2013/2014 Fase Apuramento (Grupo A) Fase Apuramento (Grupo B – Norte, Centro, Lisboa/Sul 1 e Lisboa/Sul 2)

TAÇA PORTUGAL (2012/2013) 1/8 Final

1/4 Final 1/2 Final Final

CIRCUITO NACIONAL SEVENS (2012/2013) 8 Etapas por região (Norte, Centro, Lisboa e Sul)

FEMININOS

NACIONAIS INTERNACIONAIS

CAMPEONATO NACIONAL JOGOS PARTICULARES (2012/2013) 1 Torneio com Holanda e Irlanda I Divisão II Divisão 1 Torneio com Irlanda

TAÇA PORTUGAL TORNEIO INTERNACIONAL AMESTERDÃO (2012/2013) SEVENS

CAMPEONATO EUROPEU SEVENS FIRA-AER CIRCUITO NACIONAL SEVENS (2012/2013) (TOP 12) 4 Etapas Brive, França

SUPER TAÇA DE PORTUGAL Marbella, Espanha (2013)

TORNEIO ABERTURA (2012/2013)

TORNEIO INTER-REGIONAL TENS (2013/2014) 6 Etapas

TORNEIO INTER-REGIONAL SEVENS (2013/2014) 6 Etapas

TORNEIO NACIONAL NATAL SEVENS (2013)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4 COMPETIÇÕES

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4. COMPETIÇÕES

2.4.1. CAMPEONATO NACIONAL DIVISÃO HONRA (2012/2013)

TABELA CLASSIFICATIVA DIVISÃO HONRA (2012/2013)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4.2. CAMPEONATO NACIONAL DIVISÃO HONRA (2013/2014)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4.3. CAMPEONATO NACIONAL I DIVISÃO 2.4.3.1. ÉPOCA 2012/2013

TABELA CLASSIFICATIVA I DIVISÃO (2012/2013)

2.4.3.2. ÉPOCA 2013/2014

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4.4. CAMPEONATO NACIONAL II DIVISÃO (2012/2013) 2.4.4.1. ÉPOCA 2012/2013

TABELA CLASSIFICATIVA II DIVISÃO (2012/2013)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4.4.2. ÉPOCA 2013/2014

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4.5. CAMPEONATO NACIONAL SUB-21 2.4.5.1. ÉPOCA 2012/2013

TABELA CLASSIFICATIVA SUB-21 (2012/2013)

2.4.6. CAMPEONATO NACIONAL SUB-23 (2013/2014)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4.7. FEMININO

2.4.7.1. ACTIVIDADE 2012/2013

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

TABELA CLASSIFICATIVA ACTIVIDADE (2012/2013)

CIRCUITO NACIONAL SEVENS (2012/2013)

TAÇA FEDERAÇÃO SEVENS (2012/2013)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4.7.2. ACTIVIDADE 2013/2014

TORNEIO INTER-REGIONAL 6 Etapas Inter-Regionais (Norte/Centro) SEVENS

TORNEIO 6 Etapas Inter-Regionais (Lisboa/Sul) INTER-REGIONAL TENS

TORNEIO NACIONAL 1 EtapaNacional (Norte, Centro, Lisboa e Sul) NATAL SEVENS

TABELAS CLASSIFICATIVAS (2013/2014)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4.8. CAMPEONATO NACIONAL SUB 18/16 2.4.8.1. SUB 18 A - 2012/2013& 2013/2014

TABELA CLASSIFICATIVA SUB-18 (2012/2013)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4.8.2. SUB 18 B - 2013/2014

2.4.8.3. SUB 16 A - 2012/2013 & 2013/2014

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

TABELA CLASSIFICATIVA SUB-16 (2012/2013)

2.4.8.4. SUB 16 B - 2013/2014

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.4.9. CIRCUITO NACIONAL DE SEVENS SENIORES (2012/2013)

TABELA CLASSIFICATIVA 2012/2013

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

APURAMENTOS ESTATÍSTICOS

EVOLUÇÃO NÚMERO DE CLUBES

EVOLUÇÃO DEMOGRÁFICA DO NÚMERO DE JOGADORES INSCRITOS

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

DISTRIBUIÇÃO DEMOGRÁFICAJOGADORES 2012/2013

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

TOTAL DE JOGOS POR COMPETIÇÃO E ESCALÃO (2012/2013)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

EVOLUÇÃO NÚMERO DE JOGOS POR ÉPOCA

NÚMERO TOTAL DE COMPETIÇÕES – (PREVISÃO 2013/2014)

CAMPEONATOS NACIONAIS 9

TAÇAS DE PORTUGAL 5

CIRCUITO NACIONAL DE SEVENS 6

SUPER TAÇAS 4

SELECÇÕES REGIONAIS 1

40 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.5 ARBITRAGEM

41 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.5. ARBITRAGEM

Este relatório apresenta as actividades do Departamento de Arbitragem em 2013, indo ao encontro dos objectivos propostos no Plano Estratégico 2011/2015 e no Plano de Actividades e Orçamento para 2013. 2.5.1. EQUIPAMENTOS O término do contracto de fornecimento de equipamentos não permitiu a distribuição e apetrechamento de equipamentos a todos os árbitros.

Foram distribuídos conjuntos de bandeiras de árbitro a alguns árbitros novos.

As Escolas de Arbitragem fizeram entrega das camisolas “Eu apito!” e de apitos a formandos das suas actividades. Enquanto não recebem camisolas oficiais de árbitro, os novos árbitros utilizam as camisolas “Eu apito!”.

2.5.2. NOMEAÇÃO DE ÁRBITROS No decorrer do ano de 2013 estiveram ao serviço do CA um total de 64 árbitros federados, mais três do que em 2012.

Adelino Coelho Afonso Nogueira Álvaro Oliveira André Gomes

António Moita António Vaz Freire Arsénio Tomás Artur Coelho

Bruno Caldeira Bruno Rodrigues Carlos Almeida Damian Steele

Diogo Belbut Diogo Vicente Eládio Ribeiro Fernando Mendes

Francisco Fragateiro Guilherme Themudo Henrique Jónatas Jason Arnold

João Campelo João Erse João Herédia João Pires Ribeiro

José Luis Vareta José Moita Luis Miranda Manuel Arrobas

Marco Aguiam Marco Pereira Maria Heitor Michael Walker

Miguel Sousa Nuno Coelho Oleg Dudco Paulo Duarte

Paulo Murinello Pedro Fonseca Pedro Graça Pedro Lima

Pedro Murinello Pedro Quadros Pedro Vieira Ricardo Russo

Rui França Rui Gomes Sebastião Petronilho Simão Tavares

Tiago Gonçalves Tiago Palma Tomás Calais Vasco Sousa

Filipa Jales Bernardo Caupers João Serra Moura Miguel Sancho

Andrés Tuya Diego Lopez João Alberty Manuel Chicharro

Pedro Mendes Silva Tiago Azevedo Paulo Martins Ruben Corchuelo

Comparativamente ao ano anterior, foi possível apresentar um maior número de árbitros em jogos durante o ano de 2013 (1584 contra 1090).

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

NºJogos Jg/c/árb. % de cob.

D.Honra 99 99 100,00% 1ªDivisão 80 80 100,00% 2ªDivisão 158 151 95,57% Taça de Portugal 33 33 100,00%

SENIORES Sevens 163 162 99,39% Super Taça 1 1 100,00% Total 534 526 98,50%

C.Nacional 61 60 98,36% Taça de Portugal 7 7 100,00% Super Taça 1 1 100,00% SUB-21/23 Total 69 68 98,55%

C.Nacional 178 172 96,63% Taça de Portugal 22 20 90,91% Circ.Nac/Reg 7s 202 165 81,68%

SUB-18 Super Taça 1 1 100,00% Total 403 358 88,83%

C.Nacional 150 136 90,67% Taça de Portugal 17 17 100,00% Circ.Nac/Reg 7s 216 145 67,13%

SUB-16 Observações Não foi realizado o jogo da Super Taça neste escalão Total 383 299 78,07%

C.Nacional I Div 27 26 96,30% C.Nacional II Div 200 200 100,00% Taça de Portugal 1 1 100,00% Taça Federação 7s 14 14 100,00%

FEMININO Circ.Nacional 7s 97 91 93,81% Super Taça 1 1 100,00% Total 340 333 97,94%

Cobertura nacional de jogos por árbitros Total Nacional 1729 1584 91,60%

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.5.3. INTERCÂMBIO E ACTIVIDADE INTERNACIONAL A arbitragem portuguesa esteve bem representada em eventos da FIRA-AER e IRB, especialmente na variante de Sevens.

Nos dez torneios de Sevens em que participaram, os árbitros internacionais portugueses marcaram presença em cinco finais (1 Cup, 1 Plate, 3 Bowl) e sete meias-finais (4 Cup, 1 Bowl, 1 Plate, 1 Shield).

Pese embora este registo altamente positivo, ainda não foi possível regressar ao IRB Sevens World Series.

Data Local Jogo Competição Entidade Nome Função

13-14 Abr Palma de Maiorca, Espanha ------Campeonato Europeu 7s s19 FIRA-AER P. Duarte Árbitro

Tor. Qualificação Mundial 20-27 Abr Madrid, Espanha ------FIRA-AER P. Murinello Árbitro Feminino Torneio Europeu Nações, 20-abr Zenica, Bósna Bósnia vs. Finlândia FIRA-AER P. Duarte Árbitro divisão 2D

24-28 Abr Haia, Holanda ------Torneio Cross Border s17 FIRA-AER A. Nogueira Árbitro

IRB Sevens World Series Árbitro 17-19 Mai Amesterdão, Holanda ------IRB F. Jales Feminino auxiliar

Final CUP: Camp.Europeu 7s feminino, 25-26 Mai Bratislava, Eslováquia FIRA-AER F. Jales Árbitro Noruega vs. Finlândia divisão B Camp. Europeu 7s 31-mai Tel Avive, Israel ½ final CUP: Holanda vs. Polónia FIRA-AER P. Duarte Árbitro masculino, divisão A A. Nogueira Árbitro Torneio Europeu Nações, 01-jun Estocolmo, Suécia Suécia vs. Polónia FIRA-AER P. Cardigos Auxiliar 1 divisão 1B P. Fonseca Auxiliar 2

½ final CUP: Grand Prix Series 1-2 Jun Brive, França FIRA-AER F. Jales Árbitro Inglaterra vs. Espanha 7s feminino

½ final CUP: Camp. Europeu 7s feminino, 8-9 Jun Praga, Rep. Checa FIRA-AER F. Jales Árbitro Suécia vs. Rep. Checa divisão A Grand Prix Series 8-9 Jun Lyon, França ½ final CUP: Inglaterra vs. França FIRA-AER P. Duarte Árbitro 7s masculino

½ final BOWL: Grand Prix Series 15-16 Jun Marbella, Espanha FIRA-AER F. Jales Árbitro Escócia vs. Holanda 7s feminino Universíadas de Verão 12-17 Jul Cazã, Rússia Final BOWL: Canadá vs. Geórgia IRB/ FISU P. Duarte Árbitro (rugby 7s) Programa de Optimização Árbitro/ 20-27 Jul Stellenbosch, África do Sul IRB F. Jales de Talentos (TOP) formando Final BOWL: Grand Prix Series 21-22 Set Bucareste, Roménia FIRA AER P. Duarte Árbitro P. Gales vs. Roménia 7s masculino Camp. Europeu s19 e 26 Out-3 Nov Oeiras, Portugal FIRA-AER A. Nogueira Árbitro apuramento elite s18 Torneio Europeu Nações, 09-nov Luxemburgo, Luxemburgo Luxemburgo vs. Bósnia FIRA-AER P. Duarte Árbitro divisão 2D Intercâmbio com Espanha – 01-dez Badajoz, Espanha CR Badajoz vs. CR Alcalá FER/FPR G. Themudo Árbitro I Div. Intercâmbio com Espanha – 22-dez Sevilha, Espanha Ciencias RC vs. EU Santboiana FER/FPR A. Nogueira Árbitro Div. Honor Helvetia Rugby vs. CR Atco. Intercâmbio com Espanha – 22-dez Sevilha, Espanha FER/FPR P. Fonseca Árbitro Portuense Div. Honor

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.5.4. OBSERVAÇÃO E TREINO/”COACHING”

A observação dos árbitros ocorreu mormente nos jogos da Divisão de Honra, por ter sido decidido – devido à escassez de observadores – dar primazia ao acompanhamento aos árbitros em percurso internacional.

Nas zonas Centro e Lisboa também foi feito observação e acompanhamento a novos árbitros através das actividades das Escolas de Arbitragem regionais. Os árbitros da zona Norte foram descurados devido à ausência do coordenador regional.

A implementação do projecto “Padrinhos e Afilhados”, em que árbitros federados com maior experiência acompanham e ajudam novos árbitros ou árbitros com menor experiência no seu percurso de desenvolvimento, permitiu fazer acompanhamento a mais alguns árbitros e alargar assim o âmbito da observação.

O Rugby Universitário (Sevens) foi também utilizado como meio de observação e formação contínua de um grupo restrito de árbitros.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.6 DESENVOLVIMENTO

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.6. DESENVOLVIMENTO O Departamento de Desenvolvimento da FPR apresenta o relatório de actividades relativo às áreas de intervenção propostas no plano estratégico.

Este relatório reflecte também, na sua maioria, o trabalho desenvolvido pelas associações regionais, quer ao nível das suas direcções quer ao nível do trabalho desenvolvido pelos técnicos que no terreno operacionalizam os vários projectos.

Em 2013 foram definidos os seguintes objectivos a atingir:

1. Aumentar o número de praticantes do rugby juvenil,

2. Aumentar o número de Escolas inscritas em Projectos de Rugby Escolar;

3. Consolidar as intervenções em bairros carenciados;

4. Participar em competições internacionais (Sub 14, Sub 16, Feminino);

5. Criar Academias Regionais de Rugby nos escalões Sub 14 e Sub 16;

6. Apoiar a organização dos Clubes.

7. Organizar um circuito de Rugby de 7 e Emergentes.

2.6.1. RUGBY JUVENIL Pela nona época consecutiva, o número total de atletas inscritos na FPR voltou a aumentar, tendo registado este ano um acréscimo de cerca de 6%, face ao ano transacto, com um total de 2474 jogadores. (ver gráfico 1).

Verificamos que a “curva de crescimento” é justificado, em parte pela melhor organização dos clubes, pela capacidade de retenção dos seus jogadores e ainda pela consolidação dos novos clubes. Surgiram ainda novos clubes, com base no associativismo e também com origem no rugby escolar, que iniciaram a sua atividade competitiva, filiando os seus jogadores na FPR, o que também contribuiu para este aumento.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Gráfico 1 – Nº total de atletas inscritos na FPR (2005 a 2013)

No gráfico 2, apresentamos o crescimento do número de jogadores em cada escalão ao longo das últimas oito épocas. Registamos um crescimento nos escalões de sub 8, 10 e 14, com principal destaque para o escalão sub 8. De referir que o escalão sub 12, registou um ligeiro decréscimo, facto que deveremos estar atentos no próximo ano.

Gráfico 2 – Nº total de atletas inscritos na FPR (2005 a 2013), por escalão

Quando analisamos este crescimento por região (ver gráfico 3), constatamos que o número de atletas aumentou no sul e no norte e decresceu no centro do país.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Gráfico 3 – Nº total de atletas inscritos na FPR, por região (2005 a 2013)

No decorrer da última época, verificou-se um aumento total de 155 jogadores inscritos na F.P.R.

A região sul contribuiu com mais 156 inscritos, a região norte com 30, quanto à região centro verificou-se um decréscimo, com menos 31 jogadores inscritos.

De realçar que dos 2474 jogadores até ao escalão de Sub-14, inscritos na FPR, 1823 pertencem aos clubes da região sul. Quanto à região centro diminuiu o número que tinha registado no ano anterior, contando agora com 311 jogadores inscritos. Na região norte com 340, assistimos a um aumento do número de inscritos. De realçar que na região Norte, o crescimento tem vindo a ser constante desde a época 2007, indicando que os novos clubes que surgiram desde esse ano, estão a entrar numa fase de consolidação.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.6.1.1. COMPETIÇÕES

Nos últimos 9 anos passámos de 874 para 2474 praticantes de rugby Sub-14. Nos escalões de Sub-8, 10 e 12, as Associações Regionais (Norte, Centro e Sul), têm realizado vários torneios de carácter regional, inter-regional e nacional.

Estes convívios decorrem num ambiente de “festa”, tendo como principal objectivo, a competição formativa, no qual o processo é claramente mais importante que o resultado. Os aspectos pedagógicos e os valores do rugby, são repetidamente relembrados, através de documentação elaborada pelos técnicos das AR’S e distribuída aos “Pais e Mães”, Espectadores, Treinadores, Jogadores e Árbitros. Neste sentido foi elaborado no início da presente época o Guia do Rugby Juvenil, documento que regula toda a actividade destes escalões. Este é um documento que todos os intervenientes do rugby juvenil devem conhecer e devem respeitar, fazendo cumprir as suas orientações pedagógicas e de ensino. Após a análise das adaptações às Leis de Jogo e orientações pedagógicas e técnico-tácticas, com o intuito de acompanhar a evolução dos jogadores, decidiu-se manter o mesmo regulamento pedagógico. Foi publicado o Boletim Técnico dirigido a todos os treinadores dos escalões mais jovens, com uma periodicidade quinzenal. Para além dos boletins dirigidos aos sub 8/10, foi também criado um boletim para os escalões de sub 12/14. Tendo em conta a adesão de crianças à modalidade, a FPR, decidiu criar um projeto denominado DROP KIDS, que tem como objetivo dar a conhecer o rugby aos pais e às crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 7 anos, através de formas divertidas e pedagógicas de experimentarem o jogo, ganhando posteriormente gosto e conhecimento sobre a modalidade.

A.Sub-8, Sub-10 e Sub-12 – Convívios Ao longo desta época foram organizados vários convívios pelas Associações Regionais. • 3 Convívios de apoio a Selecção Nacional • 3 Convívios Nacionais (1 no Sul, 1 no Norte e 1 no Centro) • 9 Convívios Regionais e Inter-Regionais Aspectos Positivos • Aparecimento de novas equipas/clubes nos convívios durante toda a época, • Participação regular da maioria dos clubes em todos os convívios, • Grande adesão no Convívio Final de Época,

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

• Presença de apoio médico em todos os convívios (regionais e inter-regionais). • Coordenação realizada pelaARN e CRRC, na organização de actividades inter- regionais, tornando possível que os clubes do Norte e Centro tivessem uma competição regular. • Consolidação do regulamento técnico-pedagógico por parte de todos os agentes do rugby juvenil; • Participação das equipas da região do Sul, no convívio nacional do Centro e Norte. • Aparecimento do Projecto DropKids, destinado aos pais e às crianças entre os 2 e os 7 anos, para um primeiro contacto com a modalidade. Aspectos a melhorar • Inscrição de todos os atletas na FPR; • Pré-inscrição do número exacto de equipas em cada escalão, por convívio; • Participação de mais equipas da região Sul no Convívio Nacional organizado no Norte; • Comportamento e atitude dos treinadores na condução técnica das equipas em jogo/competição; • Muitas equipas/clubes competem em convívios mais de duas vezes por mês. • Participação das Escolas de Jovens Árbitros nos convívios; • Implementação do DropKids nos convívios nas zonas Norte e Centro.

B. Sub-14 – Torneios, Circuito AR’ Sevens

Registou-se novamente no escalão de Sub-14 um aumento, atingindo um total de 948 jogadores, o que continua a colocar grandes desafios à organização, nomeadamente ao nível do planeamento das competições, tendo sido necessário manter os três níveis de competição, que envolveram equipas de todo o país, desde o Norte, o Centro, passando por Lisboa, Alentejo e Algarve. Destacamos o trabalho da ARS na coordenação do Torneio Inter- Regional, envolvendo as equipas do Norte e Centro do País.

Aspectos Positivos • Integração de todos os clubes/equipas nas várias competições • Ajuste do modelo da organização da competição no escalão de Sub-14 (Rugby VII e Rugby XIII) • Criação de três níveis de competição, em função dos diferentes níveis/necessidades

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

• Organização dos clubes, nomeadamente ao nível do registo dos resultados e cumprimento do prazo para envio dos relatórios da jornada e boletins de jogo • Apresentação do Dossier de Equipa (Identificação dos Atletas) • Coordenação realizada pelaARN e CRRC, na organização de actividades inter- regionais, tornando possível que os clubes do Norte e Centro tivessem uma competição regular Aspectos a melhorar • Possibilidade de presença regular da Escola de Jovens Árbitros nas competições • Conhecimento das leis de jogo e dos regulamentos, por parte dos treinadores e dirigentes • Comportamento dos treinadores e dirigentes nos momentos decisivos das competições • Tempo de antecedência com que é comunicada a marcação dos campos • Maior acompanhamento e formação dos jovens ou membros clubes que realizam a arbitragem

Medidas que terão continuidade em 2013/14 no Rugby Juvenil (Sub 8, 10,12 e 14):

• Definição de um Plano de Acção de Captação de Formação de Jovens Árbitros; • Obrigatoriedade do Dossier de Equipa (Todos os Escalões) + Cartão Individual do Jogador; • Campanha de Inscrição dos Jogadores na FPR; • Reforço dos Valores do Rugby (Campanha para todos os Agentes do Rugby Juvenil); • Os Clubes da Divisão de Honra deverão participar nos Convívios Nacionais do Norte, Centro e Sul; • Continuidade do Boletim Técnico da FPR destinado aos treinadores dos escalões dos Sub- 8 e Sub-10, Sub 12 e Sub 14; • Será organizada uma competição inter-regional (Norte/Centro) de rugby XIII na fase inicial da época para o escalão Sub-14.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.6.1.2. FORMAÇÃO DE JOGADORES, TREINADORES E ÁRBITROS

Esta época foram realizadas várias acções ao nível da formação de jogadores, treinadores e árbitros, com o objectivo de melhorar a qualidade do jogo, treino e arbitragem, factores decisivos para a melhoria global do Rugby Juvenil.

Na sequência dos Seminários organizados desde 2005, a ARS em parceria com a FPR, organizou mais um Seminário dedicado ao Rugby Juvenil. Este foi mais um momento de debate e reflexão sobre o modelo de formação do jovem jogador, sobre as competições (dos Sub-8 aos Sub-14) e organização do rugby juvenil. Este Seminário realizou-se nos dias 6 e 7 de Outubro, no auditório do Colégio Pedro Arrupe, em Lisboa.

Foram realizados três cursos de grau 1, da região Norte, Centro e Sul onde estiveram presentes cerca de 90 treinadores. No mês de julho foi realizado mais um curso de nível 1, de âmbito nacional onde participaram 61 formandos, este curso realizou-se na Base Naval do Alfeite.

2.6.1.4. SELECÇÕES REGIONAIS SUB 14

Na sequência dos Estágios de Aperfeiçoamento Sub-14, abertos a todos os atletas das respectivas Associações Regionais as equipas das AR’s, participaram nas seguintes competições:

• Torneio de Valladolid (ARN, CRRC e ARS no escalão Sub-14) • Youth Rugby Festival (ARS, no escalão Sub-15) • Torneio JP (ARN e ARS no escalão Sub-13) • Braga Youth Cup (ARN e CRRC no escalão Sub-14) • Estágio das Seleções Regionais (ARN, CRRC e ARS no escalão Sub-14)

No final da época, foi organizado pela Federação Portuguesa de Rugby, o Estágio Nacional das Selecções Regionais Sub-14, entre as 3 Associações, a ARS, o CRR Centro e a AR Norte. O estágio decorreu nos dias 18, 19 e 20 de Junho 2013, na Anadia, e contou com a presença de cerca de 80 atletas de todo o país e 12 treinadores, que durante três dias partilharam experiências e trabalharam nas diferentes equipas.

CONSIDERAÇÕES FINAIS: 1. A captação de mais jogadores para os clubes da periferia de Lisboa e do Porto, bem como na região Norte, Centro, Alentejo e Algarve deve ser reforçada, através de acções no meio escolar.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2. Os clubes de Lisboa, Coimbra e do Porto, terão como maior desafio a fidelização dos seus jogadores, aspecto que poderá ser dificultado pela situação económica e social que o País atravessa. 3. As competições serão organizadas em colaboração com os clubes e de forma a permitir a prática regular de todos os jogadores inscritos. É fundamental que os clubes envolvam nos convívios e torneios todos os jogadores inscritos no seu clube. Em 2013/2014 todos os jogadores terão de apresentar o cartão de jogador fornecido pela FPR. 4. O DropKids será um Projecto que poderá ser abraçado pelos Clubes, levando-o posteriormente a todos os envolventes do Rugby. 5. Na formação serão reforçadas as orientações técnicas e tácticas para os escalões sub 8,10,12 e 14. Para a implementação destas orientações ser mais eficaz é fundamental a participação dos treinadores destes escalões em pelo menos um dos seguintes cursos que serão realizados em Setembro: Treinadores Grau 1; Seminário Rugby Juvenil. 6. Ao nível da arbitragem será realizado um reforço das acções de captação e principalmente de acompanhamento aos novos árbitros, sendo um dos objectivos principais a formação com qualidade de árbitros, esta formação terá o apoio efetivo na próxima época dos diretores técnicos regionais. 7. Os estágios de aperfeiçoamento técnico continuarão a ser uma das estratégias de formação utilizada, estando previsto a realização de mais um estágio nacional em 2014.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.6.2. RUGBY ESCOLAR O balanço que agora apresentamos faz referência à abordagem que a Federação Portuguesa de Rugby, com o apoio das Associações Regionais, tem realizado com o objectivo de introduzir o RUGBY na cultura desportiva do nosso país. Os programas desenvolvidos nas escolas, meio propicio a uma intervenção sócio-desportiva, tem como principais objectivos: sensibilizar, informar e capacitar a comunidade escolar para a pratica do rugby em segurança, seja no desporto escolar ou no desporto federado (dos clubes), dando-lhes a conhecer de uma forma simplificada e adaptada às principais regras, princípios e objectivos do jogo.

Neste sentido, fazemos uma análise dos seguintes programas: (A) Nestum Rugby nas Escolas, (B) Grupos Equipa de Rugby e (C) Captação dos alunos para os Clubes.

A. PROGRAMA NESTUM RUGBY NAS ESCOLAS

No quinto ano (2012/2013) de implementação do Nestum Rugby nas Escolas, programa que resulta da parceria entre a Federação Portuguesa de Rugby e a Direcção Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular, através do Gabinete Coordenador do Desporto Escolar, verificamos um aumento de mais 48 escolas inscritas este ano (448) em relação às 400 do ano de 2011/2012. No primeiro ano (2008/2009) participaram 195 escolas.

Este ano, o objectivo traçado de aumentar o número de escolas foi amplamente alcançado na cobertura geográfica nacional, com intervenções em todos os distritos do continente conforme se verifica no mapa E. Cerca de metade das escolas do 2º e 3º Ciclos a nível nacional já tiveram oportunidade de implementar o programa com os seus alunos.

Este programa é composto por três fases: a primeira, dedicada à formação e sensibilização de professores e alunos para o ensino e a prática do rugby, a segunda fase, de dinamização de um torneio inter-turmas, e uma terceira fase de convívios interescolas.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Numa 1ª fase do programa, que decorreu entre os meses de Novembro a Fevereiro, foram realizadas acções de apresentação do programa com a formação de professores e a sensibilização aos alunos, nas novas 48 escolas, com entrega do Kit NESTUM (material para a pratica do TAG Rugby nas escolas) e acções de sensibilização de alunos e formação de professores nas restantes escolas já fidelizadas ao programa, com entrega de reforço de material da NESTUM, tendo ainda, nesta fase recebido formação mais de 1650 professores. (conforme Quadro 1)

Na segunda fase, a maioria das escolas, desenvolveu a sua actividade interna com torneios intra-turmas e inter-turmas de modo a seleccionar as suas equipas para participarem na terceira fase. Estiveram envolvidos nesta fase cerca de 40.000 alunos em actividade nas escolas.

Na terceira fase foram realizados 23 torneios regionais (interescolas) no país inteiro, onde estiveram envolvidos 4.630 alunos, durante os meses de Abril e Maio. Os torneios foram distribuídos da seguinte forma:

Quadro1- Evolução dos valores quantitativos, escolas, alunos e professores por distrito, em 2010/2011, 2011/2012 e 2012/2013.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Na última fase do Nestum Rugby, realizou-se a festa final, integrada nos campeonatos nacionais do Desporto Escolar.

O convívio que decorreu no Estádio Municipal das Caldas da Rainha, onde estiveram cerca de 1150 alunos (145 equipas) e 125 professores em representação de 75 escolas, oriundos de todo o país, do Algarve a Bragança, foi sem dúvida o momento desportivo mais alto do Nestum Rugby nas Escolas.

Contributo do “Nestum Rugby” na implementação de uma cultura de rugby nas Escolas

Todas as escolas inscritas, como já referimos, foram equipadas com material para a prática do jogo de rugby. Com as escolas devidamente apetrechadas garantimos que o rugby pode ser praticado em pelo menos 450 escolas do 2º e 3º Ciclo.

Os professores receberam formação através de uma sessão de apresentação, entrega de documentação de apoio, composto por; o DOSSIER DO PROFESSOR e os Vídeos Didácticos que reforçam a metodologia de ensino apresentada nesta formação inicial, de modo a ficarem habilitados a introduzir e a desenvolver o TAG Rugby nas aulas de educação física, nos torneios internos e nos torneios regionais.

Cerca de 40.000 alunos e 1500 professores, tiveram contacto com o tag rugby, conheceram e praticaram um jogo apelativo de iniciação ao Rugby sem contacto e com regras muito simples, onde os valores inerentes à modalidade estão presentes, como são, o espirito de grupo, o respeito e a disciplina.

Os clubes, que se associaram ao programa, foram fundamentais para transmitir a cultura associada ao rugby, através do contacto com as escolas, professores e alunos, promovendo os valores do rugby e os seus clubes.

O Rugby é cada vez mais uma modalidade enraizada nas escolas, a bola oval começa a ser um instrumento cada vez mais utilizado pelos professores de educação física, transmitindo as principais, regras e princípios que caracterizam a modalidade.

B. GRUPOS EQUIPA DE RUGBY Como consequência do êxito na implementação do Nestum rugby nas escolas, com 5 anos de existência, e consequente desenvolvimento da modalidade no meio Escolar. O rugby é hoje uma modalidade com forte procura por parte dos jovens no seu processo de formação desportiva.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Podemos observar no gráfico 1, o aumento da prática do TAG Rugby nas escolas, a melhor e mais alargada formação dos professores, tem provocado uma maior procura do rugby nas escolas, registando-se um aumento do número de grupos equipa. São já perto de 40 os grupos equipa de rugby em funcionamento, este número tem aumentado nos últimos anos, acompanhando o crescimento do Nestum Rugby.

Gráfico 1 – Evolução do nº de praticantes de rugby no meio escolar Apresentamos de seguida as escolas que participaram com regularidade nos torneios de rugby escolar no ano lectivo 2012/13.

Gráfico 2 – Somatório das três associações

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Após análise do gráfico 2, concluiu-se que existem um total de 34 grupos equipa de rugby em actividade, existindo um total de 813 praticantes, sendo 121 do género feminino e 522 do género masculino. Pode-se ainda verificar que as três escolas que mais se destacam são a EB Apelação com um total de 56 alunos (28 femininos e 28 masculinos), seguindo a ES Arganil com um total de 44 alunos (10 femininos e 34 masculinos), por fim o Colégio Militar com 39 alunos, apenas do género masculino. Existe uma ligação directa entre a formação dos grupos equipa de rugby e o programa Nestum Rugby, na tabela que se segue apresentamos os grupos equipa constituídos nas escolas das áreas geográficas das três associações regionais, Sul, Centro e Norte.

ARS CRRC ARN

EB Matilde Rosa Araújo EB D. Dinis – Leiria ES Pinheiro

EB Sacavém EB Cordinha – Oliveira Hospital EB Marco de Canavezes

EB Olaias EB Bissaya Barreto – Cast. Pera EB Arcozelo

EB Alto Moinhos – Terrugem ES Arganil ES Ramalho Ortigão

EB Gonçalves Zarco EB Nº2 Marrazes – Leiria

ES José Augusto EB Correia Mateus - Leiria

EB Roque Gameiro

Ao analisar o quadro 2, constatamos que 17 grupos/equipas a nível nacional surgiram directamente do Programa “Nestum Rugby”. Para realizar um acompanhamento eficaz, a FPR, através das Associações Regionais de Rugby (AR’s) desenvolveram ao longo do ano um contacto permanente com os grupos equipa de rugby do Desporto Escolar a vários níveis: através da realização de reuniões com os coordenadores locais do desporto escolar (CLDE), do contacto directo com os professores responsáveis pelas equipas de rugby, e no apoio a organização dos torneios de rugby. Foram realizados vários encontros de rugby escolar. O encontro de rugby com maior dimensão realizou-se no mês de Janeiro, no Estádio Universitário de Lisboa, integrado no apoio ao jogo entre as selecções de Portugal e dos EnglandStudents. O desenvolvimento da modalidade de rugby ao nível do Desporto Escolar (Grupos Equipa) é uma das prioridades e é consequência do êxito do programa Nestum Rugby nas Escolas. Estamos certos de que a variante de “Sevens” nas escolas é uma aposta para o desenvolvimento da modalidade e de recrutamento de jovens atletas para os clubes federados.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

No seguimento deste acompanhamento realizado aos grupos equipa e a participação destas escolas em torneios de rugby federado, alguns destes grupos/escolas demonstraram interesse em filiar-se na Federação Portuguesa de Rugby.

Gráfico 3 – Somatório das três associações

No gráfico 3 são apresentadas as 8 escolas, que poderão no próximo ano filiar-se na FPR, com uma previsão aproximada de 160 jogadores federados. A concretizar-se está filiação, será um contributo muito importante para a consolidação do rugby nestas regiões, onde não existe grande tradição da modalidade.

C. CAPTAÇÃO DOS ALUNOS PARA OS CLUBES Para ser realizada uma captação eficaz de alunos/as para o rugby federado, é crucial o envolvimento dos clubes nas actividades desenvolvidas no meio escolar (Programa Nestum Rugby, Grupos Equipa de Rugby e Ações de Captação). Começamos por apresentar a ligação entre os clubes de rugby e as escolas da sua região. Podemos verificar na tabela que se segue quais os clubes que estabeleceram uma relação de proximidade com as escolas, na região sul (15 clubes), centro (12 clubes) e norte (7 clubes).

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

ARS CRRC ARN Caldas AAC GRUFC

V. Moita RC Lousã Braga Rugby

Ericeirence MRC Bairrada CRAV

Évora AEES Agrária R. Viana

Santarém Viseu 2001 CDUP

Belas MR Mortágua Companhia do Rugby

Montemor Abrantes RC CR Famalicão

Técnico AEU Aveiro

Vit. Setúbal CD Tondela

AD Samouquense Naval 1º Maio

Borba IP Tomar

Cascais CRUBI

Sintrense

Loulé

Galiza

Tabela 3 – Relação existente entre clube-escola A maioria dos clubes indicados, pretendem consolidar ou fazer aumentar o número de jogadores, no entanto registamos o envolvimento de clubes com grande tradição na modalidade como o Cascais, o Técnico, a AAC e o CDUP. Este relacionamento estabelecido entre os clubes e as escolas, permite que seja possível realizar acções de sensibilização e captação nas escolas com a participação activa dos técnicos dos clubes, factor fundamental para a captação de novos jogadores. Realizamos com a colaboração dos clubes uma estimativa do número de alunos captados para o rugby federado através de acções desenvolvidas nas escolas. Neste sentido, o gráfico 4, representa os resultados obtidos a nível nacional, onde se verifica um envolvimento de 28 clubes (14 ARS; 7 ARN; 7 CRRC) e aproximadamente 371 jogadores captados.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Gráfico 4 – Somatório das três associações Estes números correspondem a alunos que se inscreveram nos clubes após a realização de acções de captação no meio escolar.

NOTAS FINAIS: Através deste balanço, pretendemos dar a conhecer o trabalho desenvolvido pela Federação Portuguesa de Rugby, com a colaboração das associações regionais, em parceria com o Desporto Escolar ao nível do (i) Programa Nestum, Rugby nas Escolas, dos (ii) Grupos Equipa de Rugby e ainda com os (iii) clubes de rugby na captação de jogadores. O programa “Nestum Rugby”, atingiu esta época uma dimensão muito significativa no plano da cobertura geográfica nacional, com intervenções em todos os distritos e ainda no arquipélago da madeira, num total de 448 escolas e 40.000 alunos envolvidos. A utilização do “TAG RUGBY”, como instrumento de ensino, de forma segura e simplificada contribui de forma decisiva para atingirmos o principal objectivo deste programa, que é a promoção e a divulgação do rugby no meio escolar. É neste sentido que entendemos que este programa, já na 5ª edição, se assume cada vez mais como um meio fundamental no desenvolvimento da modalidade no meio escolar, e certamente com reflexos ao nível do aumento dos grupos equipa e da captação de crianças e jovens para os clubes de rugby. O aparecimento dos grupos equipa de rugby, a participação das equipas nos torneios escolares mas também, em torneio com clubes, dão garantias de consolidação e fidelização destas equipas/escolas. A estratégia de utilizarmos o rugby de 7 (sevens) como variante a ser praticada, facilita a organização das equipas. No futuro ao filiarmos na FPR, algumas destas escolas estaremos a contribuir de forma decisiva para o crescimento do rugby em zonas do país onde dificilmente o rugby seria praticado de forma regular (federado).

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Na captação de jogadores, destacamos o envolvimento dos clubes, com o envolvimento nas acções de captação e acompanhamento dos seus técnicos, nas visitas às escolas e colaboração na organização dos torneios escolares, esta ligação permitiu a captação de mais de 300 alunos para a pratica de rugby federado. No próximo ano lectivo a FPR irá desenvolver um programa de identificação e detecção de talentos, onde os clubes terão um papel determinante. Assim, é intenção da FPR, do Desporto Escolar e das Associações Regionais (ARN, CRRC e ARS), com o apoio dos clubes fazer esta aproximação ao maior número possível de escolas, reforçando o trabalho desenvolvido nos últimos anos.

2.6.3. INTEGRAÇÃO SOCIAL

As escolinhas de rugby em bairros críticos, tem surgido, principalmente depois do sucesso da escolinha de rugby da Galiza, um exemplo de integração social através do rugby.

Existem neste momento 6 escolinhas, umas em actividade outras ainda em formação. O rugby como forma de integração social pode e deve ser uma excelente forma de desenvolvimento da modalidade.

Existem escolinhas com um diferente nível de organização, as infra-estruturas (campos) são um dos maiores problemas ao seu desenvolvimento. Outro dos problemas é a falta de conhecimento da modalidade dos responsáveis destes projectos. Em 2013, consolidaram-se os projetos da Escolinha de São João da Talha, Alta de Lisboa, Cercar-te e ainda registamos o aparecimento da Escolinha de Rugby da Trofa.

2.6.4. RUGBY DE PROMOÇÃO

Realizou-se o Circuito Nacional de Equipas Emergentes, que se destina a todos os clubes e atletas Sub-21 e seniores, que não participam no Campeonato Nacional da FPR. Também o Campeonato de Sevens Universitários (ADESL) está a decorrer, contando com a participação de equipas Universitárias de Lisboa.

2.6.5. CENTROS DE APERFEIÇOAMENTO E DESENVOLVIMENTO REGIONAIS

Na época 2004/05 foi iniciado o programa das Seleções Regionais do Escalão Sub 16 com uma reformulação em 2009. Neste programa são envolvidos cerca de 180 a 200 jogadores. Estes jogadores são identificados pelo corpo técnico da FPR com o apoio dos treinadores dos clubes. Em 2010/11 foram criados 5 centros de Aperfeiçoamento e Desenvolvimento para jogadores e treinadores de rugby. Estes centros funcionam regionalmente durante toda a época tendo como principais objetivos o acompanhamento técnico de jogadores e treinadores e a

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013 preparação dos jogadores para integrarem as Academias Regionais e as Seleções Nacionais. Este projeto está dividido em 3 fases:

A 1ª Fase iniciou-se em Outubro com os atletas a treinarem nos CAD’s e por dois Treinos Regionais, com a duração de um dia orientados por treinadores creditados pela FPR (com nível 3 ou 2). Nestes estágios são envolvidos cerca de 180 atletas oriundos de todas as regiões do país (com clube). Estes estágios ocorrem na região Norte, Centro, Lisboa e região Sul (Ribatejo, Alentejo e Algarve).

Em Novembro, integrado no Campeonato da Europa Sub 18/Sub 19, foi realizado o torneio das Seleções Regionais, envolvendo 210 jogadores do escalão sub 16 e Sub 18, que durante um dia disputam vários jogos. No final deste torneio os treinadores realizam uma avaliação técnica dos seus jogadores, que fica registada em ficha própria, sendo enviado posteriormente para os clubes.

Na 2ª Fase os atletas continuaram a treinar nos Centros de Aperfeiçoamento e Desenvolvimento que funcionam regionalmente (Arcos, Porto, Coimbra, Lisboa e Montemor o Novo), com uma periodicidade quinzenal e sob a orientação dos treinadores da Academia FPR e dos treinadores envolvidos na 1ª fase do projeto, respeitando o programa de treino definido. No Natal, Carnaval e na Páscoa foi realizado um estágio onde participam 40 destes jogadores, em representação das 4 regiões, que também participam no Estágio FIRA que envolve os países de Portugal, Espanha e Andorra, no escalão Sub 16. No escalão Sub 17, participam no torneio organizado pela FIRA – Cross Border.

Na 3ª Fase, foi realizado um estágio de Verão (Base Naval do Alfeite) com o objetivo principal de encaminhar os jogadores mais empenhados e que demonstram capacidades técnicas, táticas, físicas e psicológicas para integrarem a Academia Regional da FPR.

Está previsto em 2014, a iniciação de um programa de identificação e detecção de talentos no meio escolar. Este programa estará interligado com as escolas que estão na área geográfica dos principais clubes de rugby. Será dirigido pelo DTN, Director de Desenvolvimento e apoiado diretamente pelo diretores técnicos regionais em articulação com os professores de educação física. Estão previstas três fases na operacionalização deste programa: captação e identificação de potenciais talentos, ações aperfeiçoamento técnico e por ultimo a integração no rugby escolar e/ou federado.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.6.7. APOIO TÉCNICO AOS CLUBES

Foi dado início ao programa de apoio técnico aos clubes, através acções técnicas (específicas) de apoio aos clubes. Os clubes foram incentivados a realizarem o seu próprio plano estratégico, recorrendo ao apoio dos técnicos da FPR, sempre que necessário. O reforço da organização (administrativa) dos clubes e o apoio técnico continuado aos treinadores clubes foi outro dos objectivos da FPR para desenvolver qualitativamente o nível dos clubes.

A Federação Portuguesa de Rugby suportou os custos associados aos seguros dos atletas Sub 14, e Sub 18 dos projectos de integração social.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.7 FORMAÇÃO

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.7.FORMAÇÃO

O Departamento de formação apresenta o relatório de atividades de 2013 de acordo com o plano estratégico 2011- 2015. Em 2013, a actividade do departamento de formação desenvolveu-se a vários níveis:

1. A edição dos referenciais específicos dos cursos de treinadores de graus 1, 2 e 3 de acordo com as exigências do IPDJ. Estão em fase de aprovação definitiva e ficarão em vigor durante 4 anos. 2. Pareceres sobre o reconhecimento prévio de formação académica dos cursos superiores de educação física e desporto com disciplina de rugby. 3. Estabelecimento de equivalências na formação de treinadores com outros países sob a supervisão da IRB. 4. Diagnóstico das necessidades de formação dos agentes desportivos junto das associações regionais e clubes. Formação de dirigentes, treinadores e árbitros. 5. Planeamento e realização das acções de formação e emissão dos relatórios para o IPDJ. 6. Acompanhamento e supervisão dos estágios- formação em exercício dos treinadores. 7. Tradução do documento Rugby Ready da IRB. Este documento constitui um recurso de formação importante pois é obrigatório como pré requisito para a frequência de qualquer curso em Portugal. 8. Concepção do projecto PASSAPORTE 1ª LINHA que visa formar e certificar os jogadores aptos para jogarem na primeira linha. Visa aumentar a segurança dos jogadores e vigiar os factores de risco decorrentes das técnicas e das posturas. 9. Gestão e acompanhamento da equipa de formadores da IRB – Educator. As exigências da IRB nesta área são muito elevadas e contribuem para o reconhecimento dos nossos cursos e um alinhamento das metodologias implementadas em todo o mundo. 10. Montagem da Sala FORÇA 8 destinada ao treino específico dos jogadores avançados. Elásticos para fortalecimento da musculatura dorsal e cervical, pegas específicas dos pilares, posição de força dos pilares e talonadores. Desenvolvimento da máquina para treino dos Triângulos de força com cargas. 11. Acompanhamento dos treinadores em estágio em particular os de graus 2 e grau 3. 12. Apoio técnico aos clubes com acções de treino técnico específico e aconselhamento dos treinadores em áreas consideradas estratégicas para o desenvolvimento dos jogadores. 13. Reunião com os responsáveis do Desporto Escolar para creditação de acções destinadas aos professores de educação física.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

14. Reuniões com responsáveis pelo programa nacional de desfibrilação automática externa para implementação de um desfibrilador no estádio nacional para assistir os treinos e jogos. Protocolo de cooperação com o GRUFC e Rotary de Guimarães.

2.7.1. FORMAÇÃO DE TREINADORES

TOTAL TREINADORES CLUBES 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013

INSCRIÇÃO - CLUBES 190 224 224 223

INSCRIÇÃO BASE DADOS 413 533 627 740

% UTILIZAÇÃO TREINADORES 46% 42% 36% 30%

INSCRIÇÕES JOGADORES 5158 5154 5495 6497

RACIO JOGADORES/ TREINADOR 27,1 23 24,5 29,1

Quadro 1. Demografia geral dos treinadores e jogadores incritos na base de dados e nos clubes. Percentagem de treinadores utilizados pelos agrupamentos. Comparativo com 2009/2010/2011/2012/2013. • Apesar dos 740 treinadores inscritos na nossa base de dados, apenas 452 têm cédula de treiandor de desporto emitida pelo IPDJ.

• Os dados permitem verificar que os clubes inscreveram aproximadamente mesmo número de treinadores.

• Com o aumento do numero de treinadores disponíveis e os clubes a utilizarem o mesmo número, a percentagem de utilização baixou de 36% para 30%.

• O rácio de jogadores por treinador aumentou de 24,5 para 29,1%. Estes dados sugerem que as equipas dos clubes com maior numero de inscritos têm um numero excessivo de jogadores por treinador. Por outro lado, muitos clubes utilizam jogadores no ativo para o enquadramento das equipas mais jovens.

TREINADORES GRAU 1 CLUBES 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013

INSCRIÇÃO - CLUBES 75 87 114 94

INSCRIÇÃO BASE DADOS 227 310 406 418

% UTILIZAÇÃO TREINADORES 33% 28% 28% 22%

INSCRIÇÕES JOGADORES 1143 1090 1172 1515

RACIO JOG/ TREIN/ INSC. 15,2 12,5 10,3 16,1

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

• Em 2012/2013, os clubes inscreveram apenas 94 dos 418 treinadores de grau 1 disponíveis. Estes valores traduzem uma taxa de utilização muito baixa, de apenas 22%. Verificamos que cada treinador tem em média 16 jogadores. O facto de não estarem registados e em atividade nos clubes limitará a progressão para os graus seguintes.

• Regista-se uma natural necessidade de formação permanente neste nivel inicial devido à desistencia permatura e à crescente necessidade para enquadramento de clubes emergentes e de equipas de formaçãonos clubes.

• Em 2013 realizaram-se 4 cursos de grau 1 num total de 133 novos treinadores que se encontram a realizar estágio e que só appós conclusão e aprovação serão editados na base de dados e com acesso à cédula de treinador de desporto.

TREINADORES GRAU 2 CLUBES 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013

INSCRIÇÃO - CLUBES 56 61 57 72

INSCRIÇÃO BASE DADOS 92 122 126 189

% UTILIZAÇÃO TREINADORES 61% 50% 45% 38%

INSCRIÇÕES JOGADORES 2496 2749 2457 2814

RACIO JOG/ TREIN/ INSC. 44,6 45,1 43,1 39

• Os clubes increveram apenas72 dos 189 treinadores de grau 2 disponíveis, o que traduz uma taxa de utilização de apenas 39%. Neste agrupamento que incorpora os escalões de pré- competição e competição, o número de jogadores por treinador é demasiado elevado. 39 jogadores por treinador. É também o agrupamento que contribui com mais jogadores inscritos, 2814.

• Realizou-se o curso de grau 2 com 29treinadores. Os treinadores estão a fazer estágio nos clubes.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

TREINADORES GRAU 3 CLUBES 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013

INSCRIÇÃO - CLUBES 59 76 53 57

INSCRIÇÃO BASE DADOS 94 94 100 100

% UTILIZAÇÃO TREINADORES 63% 81% 53% 53%

INSCRIÇÕES JOGADORES 1519 1688 1866 2168

RACIO JOG/ TREIN/ INSC. 25,7 22,2 35,2 38

• Os clubes inscreveram 57 dos 100 treinadores de grau 3 disponíveis, com uma taxa de utilização de 53 %. Nos escalões sénior e sub 21 cada treinador tem uma média de 38 jogadores, valor considerado muito excessivo.

• Em 2013 concluiu-se a parte curricular do curso de treinaores de grau 3. Devido á carga horária, este curso foi iniciado em Setembro de 2012. Os treinadores aprovados encontram-se a realizar o estágio nos clubes.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.7.2. FORMAÇÃO DE DIRECTORES DE EQUIPA

O projeto de formação de diretores de equipa iniciado em 2009 tem revelado impacto positivo na organização interna das equipas dos clubes e no seu relacionamento institucional com a FPR. Em 2013 estão registados 344 diretores de equipa. Nos inquéritos à entrada dos cursos evidenciam duas características: Pais de jogadores em formação e antigos praticantes.

DIRETORES DE EQUIPA CLUBES 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013

DIRETORES DE EQUIPA 52 122 191 344

INSCRIÇÕES JOGADORES 5158 5154 5495 6497

RACIO JOG/ DIRETOR EQUIPA 99 42 28 19

O crescente aumento de oferta dos diretores de equipa tem permitido diminuir de 28 para 19, o rácio do nº de jogadores por diretor de equipa.

Com estes cursos pretendemos suprir as necessidades atuais dos clubes. As desistências ocorrem a cada 2 anos e o aumento de competições, sobretudo no rugby juvenil, obriga a uma maior distribuição de tarefas entre os diretores de equipa disponíveis.

No Rugby Ready temos 3100 registos de conclusão dos testes online na página da IRB. Destacamos a tradução do documento para Português.

A nível externo o departamento de formação proporcionou aos treinadores e formadores experiencias de enriquecimento técnico em várias acções de formação organizadas pelo IRB e FIRA-AER:

Designação Curso Local Participantes

João Luis Pinto Programa de Optimização de Talentos do IRB África do Sul Francisco Tavares

IRB Strength and Conditioning Level 2 Roménia Jorge Segurado

IRB Sevens Level 2 – Diretor do curso Alemanha Tomaz Morais

FORÇA 8 – CURSO DE TREINADORES Portugal Didier Retiére

IRB Coaching Conference – apresentação Dublin Henrique Rocha projetos FORÇA 8 e PASSAPORT 1ª LINHA

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.7.3. FORMAÇÃO DE ÁRBITROS O plano de formação de árbitros em 2013 foi desenvolvido com algumas limitações, mas mesmo assim foi possível realizar a maioria das acções programadas, cumprindo com o estipulado no Plano Estratégico da FPR, o contrato-programa com o IDP e o plano anual operacional aprovado pelo IRB.

O constante aumento das competições e cada vez maior número de jogos obriga a uma adaptação dos programas e conteúdos dos cursos. Por esse motivo a maioria dos cursos de iniciação foram divididos em módulos que foram sendo ministrados em diversas datas e em blocos de carga horária reduzida (2 horas) por forma a possibilitar a presença dos formandos e que os mesmos pudessem participar nas sessões práticas integradas em torneios/ convívios. De outro modo, seria quase impossível realizar qualquer curso.

Os workshops de arbitragem grau 3 foram divididos em temas específicos e decorreram quase sempre com a presença conjunta de árbitros e treinadores.

Designação Curso 2012 2013

Iniciação a Arbitragem – Grau 0 6 5

Árbitro auxiliar Grau 1 2 1

Árbitro auxiliar Grau 2 1 1

Árbitro auxiliar Grau 3 1 1

Árbitro Grau 1 1 1

Árbitro Grau 2 1 0

Workshops arbitragem grau 3 3 6

Curso de observação 1 1

No total das acções realizadas participaram 114 formandos diferentes (totalizando 204 participações), dos quais 61 participaram em cursos de iniciação à arbitragem. Ou seja, 53,5% de todas as pessoas que receberam formação em arbitragem não pertenciam, à data da realização do curso, ao quadro de árbitros da FPR.

Através destes números percebe-se a importância no recrutamento de novos árbitros, na divulgação e esclarecimento das leis do jogo que as Escolas de Arbitragem têm, todavia é necessário aumentar a capacidade de retenção, uma vez apenas cerca de 10% dos formandos transitaram para o C.A.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

A nível externo a arbitragem Portuguesa esteve representada nas seguintes acções de formação organizadas pelo IRB e FIRA-AER:

Designação Curso Local Participantes

Programa de Optimização de Talentos do IRB África do Sul Filipa Jales João Alberty Estágio de árbitros FIRA-AER sub-16/17 Portugal Pedro Quadros Sebastião Petronilho

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.8 SELECÇÕES NACIONAIS & ALTA COMPETIÇÃO

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.8. SELECÇÕES NACIONAIS &ALTA COMPETIÇÃO 2.8.1. SENIORES XV

A Selecção Nacional de Rugby de XV teve como principal objectivo durante o ano de 2013, posicionar-se nos 3 primeiros lugares do Campeonato da Europa 1 Divisão (1ª fase), objectivo esse que não foi conseguido.

Para tal, em Janeiro realizaram-se dois jogos de preparação:

• Portugal XV – France Universitaire, no dia 19 de janeiro, no Estádio Universitário de Lisboa, em que o resultado foi uma derrota por 07-24. • Portugal XV - England Students, no dia 26 de janeiro, no Estádio Universitário de Lisboa em que o resultado foi uma derrota por 20-25.

Após o jogo de preparação, realizaram-se os primeiros cinco jogos referentes ao Campeonato da Europa de Rugby de XV 1ª Divisão, que tiveram lugar durante os meses de Fevereiro e Março de 2013, com a seguinte ordem e resultado:

• PORTUGAL - ROMENIA, em Lisboa, dia 2 de Fevereiro de 2013, com o resultado final de 13 – 19. • GEORGIA – PORTUGAL, em Tiblissi, dia 9 de Fevereiro de 2013, com o resultado final de 25 – 12. • PORTUGAL - BÉLGICA, em Lisboa, dia 23 de Fevereiro de 2013, com o resultado final de 18 – 12. • PORTUGAL – RUSSIA, em Coimbra, dia 9 de Março de 2013, com o resultado final de 23 – 31. • ESPANHA - PORTUGAL, em Santiago de Compostela, dia 16 de Março de 2013, com o resultado final de 09 – 09.

Portugal, após os 5 jogos não atingiu o objectivo e terminou em 4º lugar, atrás da Geórgia (1º lugar), da Roménia (2º lugar), da Rússia (3º lugar) e à frente da Espanha (5º lugar) e da Bélgica (6º lugar).

Após este período, a Selecção Nacional trabalhou até Junho com vista à preparação da época seguinte, tendo um período de 8 semanas de férias retomando os treinos a 26 de Agosto.

Com um grupo composto por aproximadamente 45 jogadores, as primeiras semanas de treino serviram já para preparar os encontros da janela internacional de Novembro, onde Portugal jogou com as Ilhas Fiji, Brasil e Canadá e jogos da AMLIN CUP em Outubro e Dezembro, onde a equipa portuguesa actuou sob o nome de Lusitanos XV, com o objectivo de dar maior experiência internacional aos jogadores do campeonato português:

• PORTUGAL – FIJI, em Lisboa, dia 9 de Novembro de 2013, com o resultado final de 13 – 36. • BRASIL – PORTUGAL, em S. Paulo, dia 15 de Novembro de 2013, com o resultado final de 00 – 68

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

• PORTUGAL – CANADÁ, em Lisboa, dia 23 de Novembro de 2013, com o resultado final de 08 – 52. • STADE FRANÇAIS – LUSITANOS XV, em Paris, dia 10 de Outubro de 2013, com o resultado final de 61 – 03. • LUSITANOS XV – LONDON IRISH, em Lisboa, dia 19 de Outubro de 2013, com o resultado final de 06 - 67. • I CAVALIERI PRATO – LUSITANOS XV, em Prato, dia 07 de Dezembro de 2013, com o resultado final de 40 – 22. • LUSITANOS XV – I CAVALIERI PRATO, em Lisboa, dia 12 de Dezembro de 2013, com o resultado final de 19 – 30.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.8.2. SEVENS – SENIOR

A Selecção Nacional de Rugby de Sevens tinha como objectivos para o ano de 2013: • Qualificar-se nos 3 primeiros lugares do Campeonato da Europa de Sevens, • Qualificar-se nos 10 primeiros lugares do Campeonato Mundial de Sevens, • Qualificar-se para Equipa residente do Circuito Mundial de Sevens para a época 2013/2014 Sendo que o primeiro objectivo, 3 primeiros lugares do Campeonato da Europa de Sevens, não foi atingido, a Seleção de Sevens ficou em 4º lugar. O segundo objectivo, qualificar-se nos 10 primeiros lugares do Campeonato Mundial de Sevens, não foi alcançado, Portugal ficou em 14º lugar. O terceiro objectivo, equipa residente do Circuito Mundial de sevens, foi alcançado.

Os treinos tiveram início a 6 de Janeiro com vista à continuação do Circuito Mundial Sevens.

Segue infra quadro de classificação dos respectivos torneios:

TORNEIO DE A LOCAL CLASSIFICAÇÃO

Circuito Mundial de Sevens - Wellington 26-01-2013 27-01-2013 WELLINGTON-NOVA ZELANDIA 13º LUGAR

Circuito Mundial de Sevens - Las Vegas 08-02-2013 10-02-2013 LAS VEGAS -EUA 13º LUGAR

Circuito Mundial de Sevens - Hong Kong 22-03-2013 24-03-2013 HONG KONG -HONG KONG 13º LUGAR

Circuito Mundial de Sevens - Tokyo 30-03-2013 31-03-2013 TOKYO- JAPÃO 13º LUGAR

Circuito Mundial de Sevens - Glasgow 04-05-2013 05-05-2013 GLASGOW- ESCOCIA 13º LUGAR

Circuito Mundial de Sevens - Londres 11-05-2013 12-05-2013 LONDRES-INGLATERRA 13º LUGAR

Lyon Sevens FIRA 08-06-2013 09-06-2013 LYON- FRANÇA 3º LUGAR

RWC Moscovo 28-06-2013 30-06-2013 MOSCOVO-RUSSIA 14º LUGAR

Bucareste Sevens FIRA 07-09-2013 08-09-2013 BUCARESTE- ROMENIA 2º LUGAR

Circuito Mundial de Sevens - Gold Coast 12-10-2013 13-10-2013 GOLD COAST-AUSTRALIA 13º LUGAR

Circuito Mundial de Sevens - Dubai 30-11-2013 01-12-2013 DUBAI-DUBAI 13ºLUGAR Circuito Mundial de Sevens - Porth Elizabeth 07-12-2013 08-12-2013 PORTH ELIZABETH-AFRICA SUL 13ºLUGAR

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.8.3 . SELECÇÃO NACIONAL SUB 19

No Período em análise o trabalho foi elaborado em dois tempos distintos:

Numa primeira fase a selecção Sub20 tinha como propósito a preparação e participação no IRB JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY 2013 a realizar no Chile.

Numa segunda fase a selecção Sub19 tinha como intento a preparação e participação no Campeonato da Europa Sub19 que se realizou em Portugal, Oeiras, Estádio do Jamor. O objectivo era a vitória neste torneio e a consequente participação em dois anos consecutivos no IRB JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY 2014 a realizar em Hong Kong.

A preparação foi bem estruturada e foram colocados todos os recursos possíveis para alcançar os objectivos definidos. O número de treinos realizados por esta equipa e a articulação entre as Academias, assim como os jogos de preparação, permitiram a implementação do sistema de jogo.

Durante a presente época desportiva foram realizadas reuniões com os seguintes intervenientes:

• Clubes Nacionais • Pais dos jogadores

De realçar que no final da época que aos treinadores das equipas dos clubes com atletas nesta selecção foi entregue uma ficha individual de avaliação feita pelos técnicos da Academia Sub19 em reunião individualizada.

FASE DE PREPARAÇÃO DA EQUIPA IRB JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY 2013 A fase de preparação da equipa Sub20 teve início em Janeiro de 2013.

Foram feitos jogos com France Agricole, Selecção Francesa Sub18, Selecção Nacional de XV e alguns clubes Nacionais.

Os treinadores desta Selecção Nacional Sub19, Profº Henrique Rocha e João Luís Pinto, foram também responsáveis pelos treinos nas Academias de Lisboa, Coimbra e Porto, o que facilitou o acompanhamento, conhecimento e implementação das metodologias de treino, nas diversas fases da preparação.

CAMPEONATO DA EUROPA SUB19 A fase de preparação da equipa Sub19 teve início em Setembro de 2013, foi o tempo adequado para preparar a equipa em todos os aspectos, físicos, técnicos e tácticos, e mesmo de espírito de grupo.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Não podemos esquecer que a maior parte destes jogadores já tinham experiência internacional, pois já tinham participado nas Selecções de Sub17 e nos Sub18 e na selecção de 7’s, alguns dos atletas tinham participado igualmente no IRB JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY 2013.

A Planificação conjunta dos treinos das Academias (Lisboa, Coimbra e Porto) com os treinos da Selecção Nacional Sub19 foi o garante para a boa prestação e o atingir do objectivo proposto a esta Selecção.

Os treinadores desta Selecção Nacional Sub19, Prof.º Henrique Rocha e João Moura que foram também responsáveis pelos treinos nas Academias de Lisboa, e Porto, o que facilitou o acompanhamento, conhecimento e implementação das metodologias de treino, nas diversas fases da preparação.

Foram ainda realizados dois jogos com clubes nacionais e com a Selecção Nacional de XV.

A participação no Torneio de Qualificação para o IRB JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY 2014 a realizar em Hong Kong realizou-se em Oeiras, Estádio Nacional, entre 26 de Outubro e 2 de Novembro de 2013.

RESULTADOS U19 EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2013 em LISBOA 27/10 – 17.00h - Portugal 18 X Polónia 17

31/10 – 19.00h - Portugal 11 X Bélgica 13

03/11 -16.00h - Portugal 9 X Espanha 17

Com esta conjunto de resultados fruto do potencial evidenciado pelas outras equipas e pelo desacerto da selecção nacional em momentos chave da competição fizeram com que a Selecção Nacional de Sub19 não se qualifica-se para o IRB JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY de 2014.

No final do ano de 2013 e aproveitando o convite formulado por uma equipa de Colégio Irlandesa – MethodistIrishCollege, realizou a Academia Sub19 um jogo treino permitindo á equipa técnica desta selecção uma avaliação em jogo dos jogadores que a constituem

GRUPO de TRABALHO

Selecção Nacional Sub20 • 26 Jogadores em representação de 9 clubes (CDUL, GDD, CASCAIS, BELENENSES, AGRONOMIA, ACADÉMICA, CDUP, MONTEMOR e BFRC

Selecção Nacional Sub19

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

• 22 Jogadores em representação de 9 clubes (GDD, CASCAIS, BELENENSES, ACADÉMICA, CDUP, MONTEMOR, TÉCNICO, CRAV, A.S. CLERMONT e , BORDEAUX BLEGÉS

O grupo de trabalho liderado pelo Profº Tomaz Morais – DTN faziam parte: • Profº Henrique Rocha – Seleccionador • João Luís Pinto – Treinador • João Moura - Treinador • Francisco Tavares e Diogo Martins - Preparadores Físicos • Carlos Teles - Fisioterapeuta • Carlos Febrero e Faustino Pires - Directores Desportivos

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.8.4 - SELECÇÃO NACIONAL SUB 18

Podemos resumir a actividade desta selecção em dois períodos competitivos distintos e com grupos de jogadores diferentes:

1º Janeiro a Março relativamente à participação no Campeonato da Europa – grupo de elite 2013 (Grenoble);

2º Setembro a Novembro relativamente à participação na fase de qualificação para o Campeonato da Europa 2014 (Oeiras)

No ano em análise, tivemos uma preparação cuidada, foram colocados todos os recursos humanos, financeiros e estruturais possíveis para alcançar os objectivos. O número de treinos realizados por esta equipa e a articulação entre a Academia e ainda os jogos de preparação, permitiram a realização de um trabalho sistemático, rigoroso e cuidadoso.

FASE DE PREPARAÇÃO DA EQUIPA

A fase de preparação teve início em Janeiro e foi o tempo adequado para preparar a equipa em todos os aspectos, físicos, técnicos e tácticos e psicológicos.

Não podemos esquecer que estes jogadores já tinham participado nos Sub 17 no torneio Cross Border e alguns nos Sub 18, existiam muitos jogadores com experiência internacional.

A Planificação conjunta dos treinos da Academia com os treinos da Selecção Nacional Sub 18 e o trabalho realizado nos clubes, além de um sistema competitivo interno apropriado foi o garante de suporte para a prestação desta Selecção Nacional Sub 18.

Foram realizados 7 treinos nacionais , 2 estágios e jogos de preparação com equipas nacionais sub 21, com a selecção sub 19 e com a França Sub 18.

Os treinadores desta Selecção nacional Sub 18, Alexandre Lima, João Moura foram também responsáveis pelos treinos nas Academias de Lisboa, o que facilitou o acompanhamento, conhecimento, implementação das metodologias de treino, nas diversas Actividades de Treino.

Na sua participação no Campeonato da Europa da FIRA-ERA em Grenoble (França) de 21 a 31 de Março, a Selecção Nacional realizou três jogos:

• 22 de Março – Portugal- Inglaterra ( 8-82) • 26 de Março – Portugal – Pais de Gales ( 0-45) • 30 de Março – Portugal- Itália (7-13)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Em termos desportivos as três derrotas revelam que existe ainda alguma diferença entre Portugal e as equipas de topo da Europa, principalmente Da Inglaterra , frança, Escócia, Pais de Gales e Irlanda, mas revelam também que essa diferença diminuiu, fruto do trabalho realizado e que por manifesto desacerto em momento chave do jogo não se obteve uma vitória contra a Itália que teria sido mais do que justa e esteve ao alcance. Mais uma vez foi muito importante estar entre os melhores e a participação nacional recebeu os mais rasgados elogios quer da FIRA - AER, quer dos países participantes.

A preparação para a participação no Torneio de Qualificação para o grupo de Elite iniciou-se em Setembro e a competição realizou-se em Oeiras, Estádio Nacional, entre 23 de Outubro e 1 de Novembro de 2013.

A Planificação conjunta dos treinos da Academia com os treinos da Selecção Nacional Sub 18 foi o garante para a prestação desta Selecção Nacional Sub 18.

Foram realizados 7 treinos nacionais e 3 estágios e jogos de preparação selecção sub 19 .

Este novo grupo de trabalho não tinha experiência Internacional o que levou a que se fizesse um trabalho muito mais intenso e apurado num curto espaço de tempo.

Portugal iniciou com uma vitória sobre a Rússia (20 – 0) e venceu depois a Espanha (31-19) .

Portugal qualificou-se pela terceira vez consecutiva, para disputar o grupo de Elite Abril de 2014, em Poznan – Polónia.

A equipa técnica para esta competição mudou sendo João Luís Pinto o seleccionador e Alexandre Lima o treinador, mantendo-se o Director de equipa José Manuel Antunes.

Foi realizado em Dezembro um jogo com um Colégio Irlandês já como preparação para o Campeonato da Europa de 2014.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.8.5 - SELECÇÃO NACIONAL SUB 17 A actividade da Selecção Nacional Sub 17, de acordo com o plano estratégico nacional, está inserida entre a detecção e selecção de talentos dando continuidade ao trabalho realizado nos Sub 14/16 e a iniciação da especialização, fazendo um trabalho em cooperação com as academias.

O projecto tem uma cobertura nacional com representatividade alargada de clubes.

Continuou o trabalho de parceria com as academias regionais permitindo assim um trabalho continuado ao longo do ano, sendo os atletas monitorizados e seguidos de uma forma mais eficaz.

OBJECTIVOS GERAIS

• Detecção e Selecção de talentos. • Fornecer um conjunto alargado de jogadores para as equipas nacionais Sub 17 e Sub 18. • Iniciar o processo de especialização de jogadores.

OBJECTIVOS ESPECÍFICOS a) Detectar, seleccionar e formar jogadores com perfil morfológico, funcional, psicológico, técnico-táctico, capazes de jogar no alto rendimento. b) Detectar e especializar treinadores com competências para treinar no alto rendimento. c) Providenciar treino individual dentro do sistema colectivo. d) Desenvolver aspectos tácticos do jogo. e) Especializar jogadores por posição. f) Promoção de jogos de elevado nível. g) Caracterização dos jogadores e elaboração de planos individuais.

ACTIVIDADE SELECÇÃO NACIONAL SUB 17 2013 Processo de selecção

Deu-se continuidade ao processo de constituição da selecção tendo como base o trabalho iniciado nos Sub 16, sendo depois complementado através da observação de jogos e do acompanhamento nas academias regionais.

Realizaram-se apenas estágios e sessões de treino, não foi realizado qualquer jogo durante 2013. Factor que condiciona a evolução dos jogadores e a sua preparação para o alto rendimento.

A equipa técnica foi constituída pelos treinadores Francisco Branco, Martim Aguiar e Diogo Mateus e o director desportivo Pedro Sarmento.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.8.6. SELECÇÃO NACIONAL FEMININA SEVENS

No Período em análise o trabalho foi elaborado tinha em vista a participação no Circuito Europeu de Rugby de Sevens Feminino, que se realizou em duas etapas no mês de Junho de 2014 em Brive, França e em Marbella, Espanha.

O objectivo definido era obter uma classificação final dentro dos dez primeiros lugares, permitindo assim que Portugal se mantivesse na Elite Europeia.

A preparação foi cuidada, foram colocados todos os recursos possíveis para alcançar os objectivos definidos.

Pese embora a diferença existente entre os meios existentes em Portugal e as outras equipas que concorrem no Circuito Europeu, o empenho das nossas atletas permitiu uma preparação e participação adequada a sua capacidade individual e colectiva.

FASE DE PREPARAÇÃO DA EQUIPA A fase de preparação da equipa Nacional, foi cumprida de acordo com o Planeamento elaborado pelo Seleccionador Nacional, supervisionado pelo DTN Professor Tomaz Morais.

Estiveram envolvidas nos trabalhos da Selecção Nacional 24 atletas representando os seguintes clubes:

CRAV, SC do Porto, Agrária, Bairrada, SL Benfica, Técnico.

Realizou-se um Estágio conjunto com a Equipa de Desenvolvimento da Holanda.

Os estágios de Janeiro a Março foram de 1 dia. Os estágios de Abril a Junho forma de 3 dias, em que dois deles se realizaram na Base Naval de Lisboa – CEFA.

Total de horas de treino 66 horas

Foram convidadas equipas masculinas dos escalões de formação – Sub16 – da região de Lisboa a realizar jogos de preparação.

WGPS 2013 O WGPS 2013, realizou-se em duas etapas, uma em Brive – França e outra em Marbella – Espanha.

1ª Etapa Brive – França

Portugal ficou no grupo em que faziam parte as seguintes selecções:

Pais de Gales, Rússia, Inglaterra, Alemanha e Holanda

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

A comitiva foi constituída pelos seguintes elementos:

Jogadoras: • ARLETE GONÇALVES • CATARINA ANTUNES • MARTA FERREIRA • LEONOR AMARAL • DANIELA CORREIA • IRIS ROCHA • JOANA VIEIRA • CHRISTINA RAMOS • ISABEL OZORIO • MARIA VASQUEZ • SARA SILVA • CATARINA RIBEIRO

Média de Idades = 24 anos Equipa Técnica

João Catulo – Seleccionador Nacional

Carlos Teles - Fisioterapeuta

Carlos Febrero – Director Desportivo

Resultados dos jogos da fase de Grupos:

• Portugal 3 X Rússia 19 • Portugal 12 X País de Gales 17 • Portugal 0 X Inglaterra 34 • Portugal 12 X Alemanha 7 • Portugal 0 X Holanda 26

Face aos resultados alcançados Portugal ficou colocado em quinto lugar do Grupo indo disputar a ½ Final da Taça Bowl Escócia.

• Portugal 26 X Escócia 5

Portugal foi disputar a Final da Taça Bowl com a equipa do País de Gales tendo ganho o encontro por 17 a 7.

A atleta Joana Vieira foi a melhor marcadora de pontos desta etapa, com um total de 50 pontos – 7 Ensaios, 1 penalidade e 6 conversões.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2º Etapa – Marbella – Espanha

Portugal ficou no grupo em que faziam parte as seguintes Selecções:

Inglaterra, Escócia, Irlanda, Alemanha e França.

A comitiva foi constituída pelos seguintes elementos:

Média de Idades = 24 anos Equipa Técnica

João Catulo – Seleccionador Nacional

Carlos Teles - Fisioterapeuta

Carlos Febrero – Director Desportivo

Resultados dos jogos da fase de Grupos:

• Portugal 0 X Inglaterra 17 • Portugal 0 X Irlanda 19 • Portugal 12 X Escócia 12 • Portugal 12 X Alemanha 0 • Portugal 3 X França 19

Face aos resultados alcançados Portugal ficou colocado em quarto lugar do Grupo indo disputar a ½ Final da Taça Plate com a Itália.

• Portugal 5 X Itália 14

Portugal foi disputar o jogo de atribuição do sétimo e Oitavo lugar com a Selecção do País de Gales tendo perdido o encontro por 17 a 14.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

A atleta Joana Vieira foi a nona melhor marcadora desta etapa com 28 pontos, 3 Ensaios, 1 penalidade e 4 conversões.

Classificação Final do WGPS 2013

01. Rússia

02. Inglaterra

03. França

04. Espanha

05. Irlanda

06. Italia

07. Holanda

08. Portugal

09. País de Gales

10. Alemanha

11. Ucrânia

12. Escócia

Na conjugação das duas etapas a atleta Joana Vieira foi a terceira melhor marcadora do WGPS 2013 com um total de 78 pontos marcados

Conclusões:

A participação da equipa Portuguesa no WGPS 2013, tendo em conta os recursos disponíveis alcançou plenamente os objectivos definidos permanecendo deste forma na Elite Europeia Feminina do Rugby de SEVENS e permitiu a entrada no programa olímpico Rio de Janeiro 2016.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.9 PROMOÇÃO & IMAGEM

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.9. PROMOÇÃO E IMAGEM 2.9.1. ESTRATÉGIAS FUNCIONAIS • Divulgação e Promoção da Modalidade; • Gestão de Actuais Patrocinadores e Angariação de Novos; • Divulgação de toda a actividade da FPR através de vários meios de comunicação; • Avaliação constante da comunicação desenvolvida e discussão das estratégias e acções de comunicação implementadas; • Análise das estratégias e canais mais adequados a cada acção de comunicação.

2.9.2. ACTIVIDADES REALIZADAS

Foram desenvolvidas pelo departamento as seguintes actividades de Junho de 2013 a Dezembro de 2014: • Divulgação e Promoção da Modalidade junto dos Media, de Empresas, de Adeptos e Potenciais adeptos, das actividades desenvolvidas pela FPR individualmente ou em conjunto com os seus patrocinadores; • Follow-Up com Patrocinadores Actuais e reuniões com potenciais patrocinadores; • Preparação de documentação e apresentações para actuais e potenciais patrocinadores; • Uniformização da imagem da documentação divulgada da FPR para o exterior; • Elaboração de Propostas de Comunicação e de Valor para potenciais patrocinadores; • Divulgação de toda a actividade e criação de conteúdos para o site e página de Facebook da FPR; • Relacionamento com a empresa Review Sports, que disponibiliza a FPR vídeos dos jogos do Campeonato Nacional Divisão de Honra para divulgação interna e externa • Organização da Cerimónia da Gala do Rugby; • Organização de I Cerimónia de Entrega de Prémios FPR; • Renovação do contrato com a Europcar que disponibilizou à FPR o aumento das horas de aluguer de automóveis bem como um carro a disposição em tempo integral de um carro com decoração alusiva ao apoio ao Rugby Juvenil. • Desenvolvimento de atividades de promoção dos patrocinadores durante os jogos da Seleção de XV • Criação, elaboração e desenvolvimento do logo da equipa Lusitanos XV • Criação da loja online junto a empresa Sport Partner • Divulgação da modalidade e competições em conferencias de imprensa e participação em programas televisivos • Criação e divulgação do logótipo do Campeonato da Europa Sub-19 • Organização e contratação da empresa Review Sports para transmissãoo por streaming do Campeonato da Europa Sub-19 e Torneio de Qualificação para o Europeu de Elite Sub-18

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

• Parceira com fotógrafos amadores e escolas de fotografia, para divulgação de fotos oficiais do Campeonato da Europa Sub-19 e Torneio de Qualificação para o Europeu de Elite Sub-18, bem como em jogos da Seleção e estágios das seleções. • Angariação do apoio de patrocínio da empresa Frueat, que disponibiliza produtos para jogos e estágios, aprovado pela nutricionista da FPR • Presença em jogos e relação com Meios de Comunicação e SportTV; • Parceria com a Casa das Cores, dando visibilidade a FPR junto aos seus valores de responsabilidade social. Elaboração e divulgação da parceria em jornais e com participação no programa da RTP1, “Portugal no Coração”. • CrossBorder U17 Fira-AER 2012; • Rugby Sevens – Fira-AERGrandPrix Series – Circuito Europeu de Sevens;

Trabalho em Conjunto com Ana Lima Comunicação: • Organização de Conferências de Imprensa: Jogos Internacionais e Finais Nacionais; • Gestão da relação com os Meios de Comunicação Social; • Estreitamento de relações com secções online dos meios de comunicação desportivos e generalistas; • Envio periódico de conteúdos aos meios de informação através de comunicados de imprensa; • Elaboração de uma parceria com o Jornal i • Divulgação de todas as provas e acções organizadas pela FPR. • Suporte junto à imprensa durante os jogos organizados pela FPR

APURAMENTO TRANSMISSÕES TELEVISIVAS TOTAL HORAS TRANSMISSÃO

SELECÇÃO DE XV, SEVENS e LUSITANOS XV 28

CAMPEONATOS & TAÇAS 6

NO ANO DE 2013 FORAM TRANSMITIDAS UM TOTAL DE 34 HORAS

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

CONFERÊNCIAS DE IMPRENSA – Ano 2013

Apresentação Equipa técnica 2013/2014

Circuito Mundial de Sevens 2013/2014

Campeonato Mundial de Sevens 2013

Campeonato Europeu Sub-19 e Torneio de Qualificação Sub-18

Amlin Cup

Janela Internacional de Novembro

Taça Europeia das Nações

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.10 DEPARTAMENTO CLÍNICO

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.10. DEPARTAMENTO CLÍNICO 2.10.1. INTRODUÇÃO

O presente relatório descreve, sucintamente, as actividades desenvolvidas pelo Departamento Clínico ao longo do ano de 2013.

Num enquadramento de significativo aumento da actividade competitiva das equipas nacionais nos diversos escalões, o Departamento Clínico procurou corresponder às necessidades através de uma gestão criteriosa dos recursos humanos, técnicos e financeiros disponíveis.

Mantiveram-se as prioridades que têm norteado a nossa linha de conduta:

• Garantir a melhor Assistência Médico-Desportiva às actividades das selecções • Garantir a melhor relação custo / benefício na prestação dos cuidados médicos e de reabilitação desportiva • Optimizar a gestão administrativa do departamento, nomeadamente dos processos de sinistros desportivos • Optimizar a comunicação departamento clínico – equipa técnica • Actuar em consonância com a política desportiva e necessidades definidas pela direcção e director técnico nacional

2.10.2. ORGANIGRAMA

Departamento Médico da F.P.R.

Presidente da F.P.R. (Eng.º Amado da Silva) Director Clínico da F.P.R. (Dr. João Miranda) Médico da Selecção Sénior (Dr. Pedro Granate)

Nutricionistas Fisioterapeuta da F.P.R. (Dr.ª Rita Boavida / (Ft. José Carlos Rodrigues) Dr.ª Sara Romeiro)

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.10.3. ACTIVIDADE DESENVOLVIDA PELO DIRECTOR CLÍNICO Ao longo do ano de 2013, a actividade do Director Clínico desenvolveu-se no seguinte enquadramento:

• Organização do funcionamento do Departamento Médico; • Coordenação da actividade de todos os profissionais de saúde envolvidos na assistência medico-desportiva da F.P.R. (médicos, fisioterapeutas e nutricionistas); • Negociação dos seguros de acidentes desportivos; • Gestão do processo clínico-administrativo das participações dos acidentes desportivos às companhias de seguros, em coordenação com o fisioterapeuta da F.P.R. e restantes profissionais de saúde, e com o apoio administrativo da colaboradora Fernanda Assis. • Selecção das clínicas / hospitais mais adequados aos cuidados assistenciais pretendidos, dentro da rede disponibilizada pelas companhias de seguros; • Apoio médico aos jogos da selecção nacional de XV, selecção de sevens, selecções sub 19 e sub 18, e selecção feminina, em território nacional, coordenando a actividade dos vários profissionais de saúde (médicos, fisioterapeutas, emergência médica, bombeiros,…)

2.10.4. NUTRIÇÃO

Sob a responsabilidade da Dr.ª Rita Boavida até Julho, e da Dr.ª Sara Romeiro a partir de Setembro, realizaram-se no Estádio Nacional, ao longo do ano de 2013, consultas de avaliação, monitorização e controle da nutrição. Foi também efectuada a prescrição e controle do consumo de suplementos nutricionais específicos para os atletas das selecções nacionais e academias.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.10.5. FISIOTERAPIA

Este departamento é o que tem maior peso na actividade e despesas, exigindo uma grande coordenação e disciplina no controle.

2.10.5.1. ACTIVIDADE DOS FISIOTERAPEUTAS A. FISIOTERAPEUTAS COLABORADORES

Nome Ft José Carlos Rodrigues Ft. FPR - Coordenador

Ft Carlos Teles Ft. FPR - Contratado

Ft César Gonçalves Ft. FPR – Contrato de prestação de serviços

Ft João Matos Ft. FPR – Estágio Profissional

Ft João Ribeiro Colaborador Eventual

Ft Carlos Milheiro Colaborador Eventual

Ft Gonçalo Ramos Colaborador Eventual

B. Tal como nas épocas anteriores anterior, os fisioterapeutas colaboradores foram escalados de acordo com as necessidades e apenas quando o Ft Coordenador José Carlos Rodrigues, o FT Carlos Teles, o Ft César Gonçalves e o Ft Estagiário João Matos, não puderam dar esse apoio, seja em treinos, jogos, estágios, em território nacional e no estrangeiro. C. Semanalmente, foi elaborado o Plano de Actividade dos Fisioterapeutas (ver anexo 1), procedendo-se à distribuição antecipada dos fisioterapeutas pelos diversos grupos de trabalho em actividade; D. Semanalmente, foi elaborada a Informação Clínica Semanal, reportando-se em detalhe e de forma descritiva todas as lesões observadas pelo departamento médico e que mereceram o seu registo. Esta informação foi enviada para o Staff técnico e clubes interessados; E. Foram elaborados, pelos fisioterapeutas responsáveis, os relatórios de digressão - acompanhamento das selecções nacionais nas suas viagens ao estrangeiro, e relatórios dos estágios.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Como balanço da época poderemos adiantar que, apesar de ter sido uma época muito intensa em termos de actividade das selecções nacionais, o apoio dos fisioterapeutas às funcionou dentro do programado, cumprindo cabalmente com as necessidades.

2.10.5.1. TRATAMENTOS

Todos os dias (de segunda a sexta-feira) foi garantido um período para tratamentos de fisioterapia efectuados no serviço da FPR do estádio nacional, com horário compreendido entre as 13.00 e as 18.00 horas. Este horário foi alargado sempre que necessário.

Foram tratados jogadores, técnicos pertencentes às Selecções Nacionais e Academias, e árbitros.

Durante a época foram efectuados 1742 tratamentos (vs 1681 na época anterior). Este incremento é reflexo da intensa actividade desportiva das selecções, bem como uma melhoria no atendimento aos lesionados.

Aqui apresentamos esses números em tabela, divididos por meses: Tratamentos efectuados

MÊS TRATAMENTOS Janeiro 164 Fevereiro 112 Março 121 Abril 136 Maio 124 Junho 67 Julho 67 Agosto 13 Setembro 148 Outubro 156 Novembro 136 Dezembro 101

TOTAL 1343

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

2.10.6. SEGUROS

Efectuaram-se participações de sinistros desportivos à correctora de seguros AVS/Solução, e ao seguro FIRA-AER, referentes. Neste momento, não podemos ainda contabilizar os custos totais com estes processos de participação, uma vez que ainda existem processos por encerrar.

2.10.7. SISTEMAS DE INFORMAÇÃO

Mantivemos a dropbox para informação partilhada com o staff técnico das selecções, com arquivo informático do registo clínico dos atletas (fichas clínicas, análises, relatórios de lesões, exames complementares, etc.), informações e apresentações das conferências médicas da IRB e protocolos de nutrição.

2.10.8. CONCLUSÃO

Globalmente, entendemos que o Departamento Médico da FPR atingiu os objectivos a que se propôs para o ano de 2013.

A assistência médico-desportiva às selecções e academias decorreu dentro das necessidades essenciais. Entendemos que houve uma evolução positiva na qualidade e eficiência dos nossos serviços em relação à época anterior, apesar das difíceis condições em que trabalhámos no EN. As obras de remodelação das instalações iniciadas no final do ano, o novo espaço destinado aos nossos serviços e os novos equipamentos disponibilizados, deixam-nos muito otimistas em relação ao futuro. A assistência será seguramente melhorada em 2014.

As despesas com os recursos humanos mantiveram-se dentro do orçamentado. Parte dos custos com fisioterapeutas, que ultrapassaram o previsto, foram alocados a participações de sinistros desportivos e posteriormente reembolsados.

Alargámos os horários de tratamento no Estádio Nacional.

Melhorámos a coordenação da assistência às selecções mais jovens.

Conseguimos incrementara interacção e partilha de informação com as equipas técnicas. Temos que melhorar no trabalho específico de prevenção das lesões, sobretudo nos períodos de maior sobrecarga física, desenvolvendo protocolos específicos com o staff técnico e entidades exteriores.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Na área da nutrição conseguimos uma prescrição mais adequada e individualizada dos suplementos. As despesas com suplementos foram, uma vez mais, inferiores às da época anterior.

No âmbito dos seguros, a assistência básica foi garantida, melhorando-se a comunicação com a empresa gestora das participações (RNA) e com os hospitais de apoio. Houve um salto qualitativo importante em relação ao ano anterior.

De igual modo, a gestão das participações e a assistência médica aos atletas lesionados em competições da FIRA-ERA funcionou melhor do que no ano anterior, e todos os processos foram encerrados, permitindo o reembolso das despesas à FPR.

Apesar das despesas com tratamentos e diagnósticos terem sido superiores ao orçamentado, fazemos notar que a quase totalidade desse valor foi, ou será, reembolsada pelos seguros.

Manteremos o desafio de procurar fazer sempre melhor. A saúde e boa performance desportiva dos jogadores será sempre o objectivo primordial, de forma a contribuir para o sucesso desportivo das nossas selecções.

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

3 INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA & FINANCEIRA

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

3. INFORMAÇÃO CONTABILISTICA E FINANCEIRA

3.1 RESULTADOS E PASSIVO 2013 O Exercício de 2013 encerrou com um Resultado Líquido do Exercício negativo em 1.977,60 Euros. Este resultado contrasta com o apresentado no ano anterior, o qual foi positivo em 7.528,15 Euros. O balanço global foi equilibrado, pois apesar de se verificar um desvio nas despesas de cerca de 12,6%, também as receitas apresentaram um comportamento semelhante, aumentando em aproximadamente 12,5%.

Assim, evidencia-se o continuado esforço que se tem imposto no controlo das despesas em função das receitas, no processamento da informação sobre a evolução da execução orçamental e de uma melhor organização dos recursos humanos e das respectivas competências e tarefas. É de salientar que em Novembro de 2013 foi implementado um Departamento de Contabilidade na FPR com a contratação temporária de um Técnico Oficial de Contas responsável, cessando assim o contrato de prestação de serviços com o anterior gabinete de contabilidade. Esta mudança justifica- se com o objectivo de obter um maior rigor no controlo e análise das contas e na obtenção de resultados, bem como aproximar a contabilidade à realidade diária da FPR.

100

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

A estrutura do passivo sofreu alteração em relação a 2012 conforme se apresenta abaixo.

Passivo Passivo 2012 2013 2012 2013 Var. Passivo Não Corrente Financiamentos 64,69% 37,63% 423.076,92 € 269.230,76 € -36,36% Obtidos Passivo Corrente Financiamentos 11,47% 17,04% 75.000,00 € 121.923,08 € 62,56% Obtidos Fornecedores 23,84% 45,33% 155.919,67 € 324.311,25 € 108,00% 100,00% 100,00% 653.996,59 € 715.465,09 € 9,40%

O financiamento de 500 mil Euros obtido junto à Caixa Geral de Depósitos, em 2011, apresenta um valor actual no Passivo não corrente de 269.230,76 Euros, e um valor 76.923,08 Euros no Passivo corrente, na rúbrica de Financiamentos Obtidos. Até 2012 o valor em dívida referente ao referido financiamento era apresentado na sua totalidade no Passivo não corrente, em conjunto com o valor do financiamento flutuante para dificuldades pontuais de tesouraria, o qual diminuiu de 75 mil Euros, em 2012, para 45 mil Euros no final de 2013. A intenção da sua amortização integral durante o exercício de 2013, não foi possível de concretizar, dado que algumas receitas afectas a 2013, só tiveram concretização já em 2014. Ainda no Passivo corrente estão incluídas as dívidas a fornecedores, que aumentaram significativamente face a 2012, devido ao facto de terem sido contabilizadas facturas na rúbrica de fornecedores, não registadas em exercícios anteriores, bem como devido ao esforço efectuado no sentido de amortizar a dívida relativa ao financiamento flutuante, de forma a reduzir os custos de financiamento.

101

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

EVOLUÇÃO DO PASSIVO

Em 2013, o Capital Próprio já negativo da FPR, agravou significativamente. Este agravamento verificou-se devido a gastos de exercícios anteriores indevidamente contabilizados no ano de 2013 e que por esse motivo foram reclassificados para Resultados Transitados, colocando os Capitais Próprios negativos em cerca de 515 mil Euros.

C. Próprios a transitar para o ano seguinte Fundo Social / CP 2006 -396.759,52 € Resultado 2007 204.161,78 € -192.597,74 € Resultado 2008 108.904,18 € -83.693,56 € Resultado 2009 -125.719,07 € -133.029,10 € Reserva reav sede 2009 76.383,53 € Resultado 2010 -254.075,82 € -387.104,92 € Resultado 2011 -5.693,99 € -443.498,91 € Outras Variações de Fundos 112.029,96 € Patrimoniais -323.940,80 € Resultado 2012 7.528,15 € Outras Variações de Fundos 109.560,91 € Patrimoniais -515.579,34 € Resultados Transitados -179.663,74 € Resultado 2013 -1.977,60 €

102

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Ainda para efeitos de comparabilidade, designadamente com o orçamento, importou-nos decompor as rubricas de execução separando as rubricas de exploração, daquelas estritamente contabilísticas, fixando assim aquelas que serão objecto de análise mais detalhada adiante, tanto nas receitas como nas despesas.

Deste modo, à frente consideraremos apenas as rubricas operacionais, confrontando-as com o Orçamento aprovado em Dezembro de 2012.

2013 RECEITAS OPERACIONAIS 2.093.707,59 € DESPESAS OPERACIONAIS -2.095.716,53 € RESULTADO OPERACIONAL -2.008,94 €

PROVEITOS NÃO OPERACIONAIS CORRECÇÕES DE ANOS 7.699,02 € ANTERIORES CUSTOS NÃO OPERACIONAIS

CORRECÇÕES DE ANOS -11.538,10 € ANTERIORES AMORTIZAÇÕES E PROVISÕES -17.163,55 € SALDO CAMPEONATO DA EUROPA U19 -1.539,29 € SALDO AMLIN CUP 22.573,26 €

RESULTADO LÍQUIDO DO EXERCÍCIO -1.977,60 €

É de salientar que foram retirados os saldos do Campeonato da Europa U19 e da Amlin Cup visto que não tinham sido orçamentados, sendo a sua demonstração apresentada separadamente. Esta separação tem razão de ser como forma de avaliação do desempenho dos vários departamentos face ao orçamento.

103

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

3.2. EXECUÇÃO ORÇAMENTAL

3.2.1. RECEITAS DE EXPLORAÇÃO

As verbas atribuídas pelo Instituto Português do Desporto e Juventude ascenderam a 730 mil Euros, o que traduz no conjunto dos Programas um decréscimo de cerca de 20% comparativamente com 2012.

Distribuição das verbas recebidas do IPDJ Programas IPDJ 2009 2010 2011 2012 2013 Var 2013/12 DPD-Actividades Regulares 420.000,00 € 420.000,00 € 372.750,00 € 370.000,00 € 304.850,00 € -17,61% AC-Alta Competição 478.000,00 € 430.000,00 € 381.625,00 € 375.000,00 € 292.630,00 € -21,97% ET-Enq. Técnico 175.698,00 € 166.613,79 € 164.678,31 € 146.000,00 € 127.400,00 € -12,74% Formação 18.000,00 € 18.000,00 € 18.000,00 € 18.000,00 € 4.800,00 € -73,33% 1.091.698,00 € 1.034.613,79 € 937.053,31 € 909.000,00 € 729.680,00 € -19,73%

Verbas do IPDJ Previsional versus Executado Programas IPDJ 2013 (P) 2013 (E) Var DPD-Actividades Regulares 378.000,00 € 304.850,00 € -19,35% AC-Alta Competição 387.000,00 € 292.630,00 € -24,39% ET-Enq. Técnico 143.747,10 € 127.400,00 € -11,37% Formação 47.520,00 € 4.800,00 € -89,90% 956.267,10 € 729.680,00 € -23,69% Importa salientar que os valores consagrados na maioria dos Contratos-Programa não só ficaram aquém do esperado pela candidatura da FPR elaborada em consonância com o Orçamento, como só foram conhecidos no início de Abril.

O peso do IPDJ no conjunto das receitas foi cerca de 31%, em linha com a decrescente dependência da FPR das verbas oriundas daquele instituto.

Peso do IPDJ no conjunto das receitas 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 69,14 58,54% 48,50% 44,73% 47,15 44,69% 44,92% 43,45% 30,77%

104

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Em 2013 contamos também com verbas do Comité Olímpico de Portugal para o Projecto Rio 2013, que tem como objecto assegurar as condições de preparação da selecção nacional para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro em 2016.

2013 (P) 2013 (E) Var Esperanças Olímpicas 38.976,60 € 43.424,16 € 11,41% Projecto RIO 2016 0,00 € 126.000,00 € --- 38.976,60 € 169.424,16 € 334,68%

Os apoios recebidos da IRB ascenderam a cerca de 512 mil Euros, repartindo-se pelos Grants de Desenvolvimento e de Alta Competição, e ainda o apoio ao HSBC SWS.

É de referir que em 2013 tivemos apoio aos Test Matches realizados no Brasil e em Portugal (Fiji e Canadá), e ainda o apoio recebido para o Junior World Rugby Trophy realizado no Chile.

Montantes anuais disponibilizados pela IRB e decomposição nos valores

parcelares relativos a 2005/13 ANO VALOR ANUAL VALORES PARCELARES

2005 127.324,50 € Grant Grant Alta HSBC SWS Test Matches JWRT Desenvolvimento Competição (SN VII) (SN XV) 2006 356.104,88 €

2007 417.397,24 € 151.010,00 € 251.318,73 € 15.068,51 €

2008 432.927,85 € 163.270,20 € 240.536,00 € 29.121,65 €

2009 339.951,47 € 131.056,50 € 164.771,25 € 44.123,72 €

2010 394.751,60 € 138.681,21 € 177.601,07 € 78.469,32 €

2011 321.189,04 € 142.165,88 € 140.556,62 € 38.466,54 €

2012 402.723,72 € 143.269,25 € 185.130,92 € 74.323,55 €

2013 512.769,06 € 142.673,01 € 176.036,68 € 97.815,94 € 51.342,54 € 44.900,89 €

Var 12/13 27,33% -0,42% -4,91% 31,61% ------

De referir que estes apoios têm sempre exposição cambial à Libra e, em menor escala, ao Dólar.

105

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Em termos de execução orçamental, o conjunto das rubricas teve um aumento significativo de 26%.

2013 (P) 2013 (E) Var Grant Desenvolvimento 144.000,00 € 142.673,01 € -0,92% Grant Alta Competição 180.000,00 € 176.036,68 € -2,20% Sevens e test match 84.000,00 € 97.815,94 € 16,45% Sub 20 0,00 € 51.342,54 € --- SN XV 0,00 € 44.900,89 € --- 408.000,00 € 512.769,06 € 26%

Relativamente à FIRA-AER, as verbas recebidas foram cerca de 39 mil Euros, o que representa uma variação negativa de quase 12% no que respeita à execução orçamental. É de salientar que os apoios da FIRA-AER são decididos anualmente em Dezembro (posteriormente à AG da FPR) e que nem sempre as verbas destinadas ao apoio às federações vão de encontro às expectativas.

2013 (P) 2013 (E) Var FIRA-AER 44.449,00 € 39.122,50 € -11,98%

No que diz respeito à captação de patrocínios, comparativamente com 2012 esta rubrica teve um decréscimo de cerca de 3%. O valor global dos patrocínios directamente recebidos pela FPR, da CGD, UNICER, Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sogrape, EDP e McDonald’s ascendeu a 475 mil Euros, verba que não considera a disponibilização pela GILBERT, Citroën, Thema Hotels, Sport-TV, Europcar, Sport Partner, Utilteam e PMS de bens não passíveis de contabilização mas, todavia, de grande importância para a Federação e para as nossas Selecções Nacionais.

PATROCINADORES 2012 2013 Var 489.955,37 € 475.970,00 € -2,85% 2013 (P) 2013 (E) Var 495.000,00 € 475.970,00 € -3,84%

No que diz respeito a outras fontes de financiamento, é de mencionar a verba de 5 mil Euros em recebimentos de associados; o financiamento do IEFP em cerca de 23 mil Euros, que diz respeito à contratação de estagiários no âmbito do programa de Estágios Profissionais; um valor de receitas de cerca de 30 mil Euros essencialmente em bilheteira, reembolsos e outros.

106

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

Analisando as receitas segundo as principais áreas de actividade, constata-se que em todas elas a execução ficou abaixo do esperado, com excepção à Alta Competição que teve um desvio positivo de 6,14%. As receitas da Formação ficaram aquém do esperado, pois ainda estamos a aguardar validação dos relatórios enviados ao IPDJ que irá apurar se a FPR deverá receber o restante montante acordado no contrato-programa. Numa leitura alternativa das receitas segundo as principais fontes de financiamento é possível identificar dois desvios positivos: IRB/FIRA e Outras receitas.

RECEITAS 2013 (P) 2013 (E) VAR Desenvolvimento da Prática Desportiva 558.860,00 € 544.266,80 € -2,61%

Formação 77.520,00 € 24.094,50 € -68,92%

Enquadramento Técnico 171.379,68 € 150.582,65 € -12,14%

Alta Competição 1.301.679,06 € 1.381.560,68 € 6,14% 2.109.438,74 € 2.100.504,63 € -0,42%

RECEITAS 2013 (P) 2013 (E) VAR

IPDJ 956.267,10 € 729.680,00 € -23,69%

IRB/FIRA 452.449,00 € 551.814,06 € 21,96%

PATROCINADORES 495.000,00 € 475.970,00 € -3,84%

OUTROS 111.230,06 € 203.819,63 € 83,24%

2.014.946,16 € 1.961.283,69 € -2,66%

107

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

3.2.2. DESPESAS DE EXPLORAÇÃO

As despesas de exploração do exercício de 2013 foram de 2.102.923,65 Euros.

2010 2011 2012 2013 Var. 12/13 Peso

Dep. Administrativo 386.233,39 € 399.844,59 € 487.325,77 € 558.016,60 € 14,51% 27,13%

Dep. Promoção 85.972,16 € 47.616,75 € 45.694,33 € 25.495,47 € -44,20% 1,24%

Dep. Competições 43.107,97 € 34.312,54 € 18.589,19 € 10.343,61 € -44,36% 0,50%

Dep. Arbitragem 142.740,04 € 103.242,26 € 109.529,95 € 108.480,11 € -0,96% 5,28%

Dep. Desenvolvimento 234.149,95 € 237.692,12 € 180.750,16 € 93.237,70 € -48,42% 4,53%

Dep. Formação 31.191,05 € 42.988,04 € 22.793,91 € 25.067,08 € 9,97% 1,22%

Dep. Alta Competição 855.467,11 € 534.846,27 € 540.575,25 € 758.601,26 € 40,33% 36,89%

Dep. Clínico 24.937,08 € 37.733,95 € 30.889,40 € 15.293,60 € -50,49% 0,74%

Enquadramento Técnico 702.451,89 € 686.319,32 € 589.109,66 € 461.918,62 € -21,59% 22,46%

2.506.250,64 € 2.124.595,84 € 2.025.257,62 € 2.056.454,05 € 1,54%

Custos Financeiros 5.481,33 € 28.055,31 € 47.693,00 € 46.469,60 € -2,57%

1,45% -100,00% 2.511.731,97 € 2.152.651,15 € 2.072.950,62 € 2.102.923,65 €

108

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

CUSTOS ADMINISTRATIVOS

Os custos administrativos englobam o enquadramento administrativo, os custos com dirigentes em organismos internacionais e nacionais e os custos administrativos e representam cerca de 27% das despesas. No conjunto, representam um desvio de cerca de 18% face ao orçamento, decompondo- se do seguinte modo:

2013 (P) 2013 (E) Var. Enquadramento Administrativo 348.636,61 € 391.787,17 € 12,38% Deslocações Internacionais 7.200,00 € 6.702,83 € -6,91% Consumos administrativos 116.490,34 € 157.792,95 € 35,46% Direcção Técnica Nacional 2.300,00 € 1.733,65 € -24,62% 474.626,95 € 558.016,60 € 17,57%

A variação de cerca de 12% no enquadramento administrativo reflecte o facto de em 2013 a FPR ter contratado novos estagiários no âmbito do programa Estágios Profissionais do IEFP, cuja comparticipação do Estado está reflectida no lado das receitas.

Os custos com as deslocações e estadias de dirigentes com cargos em organismos internacionais, designadamente o representante da FIRA-AER junto da IRB e o membro do Conselho de Administração da FIRA-AER foram inferiores ao orçamento em quase 7%.

No que diz respeito aos consumos administrativos, são de assinalar os desvios nas rubricas de custos com Limpeza higiene e conforto e Representação e seguros, devido à suborçamentação das mesmas no orçamento para 2013.

Na rubrica Diversos, verifica-se um desvio orçamental de cerca de 848%, o qual se justifica com a regularização a custos, na rubrica de quebras de existências, de equipamento e material desportivo existente no final de 2012 e que após verificação física em 2013 se constatou que o mesmo tinha sido utilizado internamente.

109

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

CONSUMOS ADMINISTRATIVOS 2013 (P) 2013 (E) Var. RENDAS E CONDOMÍNIO 8.427,94 € 3.116,01 € -63,03% AGUA 680,00 € 860,87 € 26,60% ELECTRICIDADE 3.750,00 € 6.379,95 € 70,13%

EQUIP.MÁQ.UTENSÍLIOS 1.000,00 € 273,43 € -72,66% CONSERVAÇÃO REPARAÇÃO 2.500,00 € 1.887,89 € -24,48% TRABALHOS ESPECIALIZADOS 8.000,00 € 11.488,73 € 43,61% LIMPEZA HIGIENE CONFORTO 1.000,00 € 3.124,42 € 212,44% SEGUROS 2.400,00 € 4.067,52 € 69,48%

MAT. ESCRITÓRIO E CONSUMÍVEIS 6.000,00 € 7.922,90 € 32,05% DESPESAS POSTAIS 1.000,00 € 495,25 € -50,48% COMUNICAÇÃO 14.677,80 € 16.765,37 € 14,22% QUOTIZAÇÕES 4.240,00 € 340,97 € -91,96% DESLOCAÇÕES 3.500,00 € 3.638,47 € 3,96%

REPRESENTAÇÃO 300,00 € 5.240,67 € 1646,89% SERVIÇOS ESPECIALIZADOS 32.017,52 € 37.994,85 € 18,67% ALUGUER INSTALAÇÕES/EQUIPMTº 2.890,00 € 2.863,32 € -0,92% SEGUROS E MANUTENÇÃO AUTO 3.823,08 € 3.743,08 € -2,09% APOIO JURÍDICO E CONTENCIOSO 13.284,00 € 18.360,51 € 38,22% VIA VERDE 3.300,00 € 2.579,48 € -0,22 €

DIVERSOS 1.000,00 € 9.485,71 € 848,57%

113.790,34 € 140.629,40 € 23,59%

110

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO, PROMOÇÃO E IMAGEM

Os custos deste departamento ascenderam a 25,5 mil Euros, distribuídos da seguinte forma:

COMUNICAÇÃO, PROMOÇÃO E IMAGEM 2013 (P) 2013 (E) Var. Materiais de divulgação e oferta 0,00 € 264,11 € ---

Comemorações Oficiais 700,00 € 1.726,49 € 146,64% Representação 0,00 € 170,31 € ---

Website 1.435,00 € 559,18 € -61,03%

Acções de Promoção 9.024,40 € 18.982,31 € 110,34% Acções de Marketing 5.075,00 € 854,05 € -83,17%

Telecomunicações 0,00 € 2.939,02 € --- 16.234,40 € 25.495,47 € 57,05%

No conjunto as despesas deste departamento foram superiores ao orçamento em cerca de 57%.

A rubrica Comemorações Oficias teve um aumento de cerca de 147% que se justifica com um custo adicional em vídeos e fotografias da gala da FPR, não previstos no orçamento inicial.

A rubrica Acções de Promoção, que engloba Televisão, Imprensa, tipografia, canais online e consultadoria, apresenta um desvio de cerca de 110%. Este aumento justifica-se com as transmissões televisivas na SportTv, cujo custo se revelou superior ao orçamentado.

111

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

DEPARTAMENTO DE COMPETIÇÕES

Neste departamento, as despesas foram inferiores ao orçamentado em percentagens significativas, em cerca de 50%, conforme se apresenta detalhadamente em seguida:

DEP. COMPETIÇÕES 2013 (P) 2013 (E) Var. Campeonatos 11.340,00 € 4.505,99 € -60,26%

Torneios e Taças 9.510,00 € 5.663,53 € -40,45% Selecções 0,00 € 0,00 € ---

Área não desportiva 0,00 € 174,09 € ---

20.850,00 € 10.343,61 € -50,39%

DEPARTAMENTO DE ARBITRAGEM

Também neste departamento se verificou um gasto menor que o previsto, em percentagens significativas, com a excepção da rubrica de Intercâmbio e Actividade Internacional. Verifica-se, neste departamento, uma execução inferior ao orçamento na ordem dos 30%.

DEP ARBITRAGEM 2013 (P) 2013 (E) Var. Equipamentos 3.680,00 € 697,82 € -81,04% Nomeações de árbitros 125.378,03 € 91.668,01 € -26,89% Intercâmbio e Actividade Internacional 6.000,00 € 6.862,63 € 14,38% Observação e Supervisão 10.000,00 € 2.360,15 € -76,40% Enquadramento 12.915,00 € 6.891,50 € -46,64%

157.973,03 € 108.480,11 € -31,33%

Na tentativa de redução de custos, a nomeação de árbitros passou a ser regional, verificando-se assim uma diminuição na ordem dos 27%.

Na rubrica Enquadramento verifica-se uma variação negativa de 46%. Estava orçamentado o custo relativo a três coordenadores regionais de arbitragem, no entanto, um dos coordenadores desistiu, não tendo sido possível encontrar um substituto.

No final do exercício de 2013 procedemos à especialização de gastos relativos à observação e Supervisão, os quais muito embora estejam reflectidos nos custos de 2013, não estão alocados directamente ao departamento de Arbitragem, justificando assim a redução aparente de 76%.

112

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

DEPARTAMENTO DE DESENVOLVIMENTO

Neste departamento também se verifica um gasto menor que o previsto, desta vez na ordem dos 55,64%.

DEP. DESENVOLVIMENTO 2013 (P) 2013 (E) Var.

PROJECTO 1 - RUGBY ESCOLAR 14.378,18 € 1.031,44 € -92,83%

PROJECTO 1 - RUGBY 6.248,90 € 603,23 € -90,35% INTEGRAÇÃO SOC. PROJECTO 1 - RUGBY 2.366,55 € 444,24 € -81,23% PROMOÇÃO

PROJECTO 2 - RUGBY JUVENIL 6.795,27 € 6.091,63 € -10,35%

PROJECTO 2 - RUGBY FEMININO 4.537,50 € 0,00 € -100,00%

PROJECTO 2 - PROGRAMA 20.295,00 € 18.369,65 € -9,49% NACIONAL U14/U16 PROJECTO 3 - 22.361,25 € 3.112,78 € -86,08% AP.CLUBES/ACAD/SEG.

APOIOS CLUBES E ASSOCIAÇÕES 133.200,00 € 63.584,73 € -52,26%

210.182,65 € 93.237,70 € -55,64%

Todas as rubricas tiveram gastos inferiores ao previsto, com destaque ao Projecto 2 – Rugby Feminino que não apresenta valores na execução pois os gastos com este projecto foram imputados a outras actividades, visto que apresentava valores muito pequenos.

No final do exercício de 2013 procedemos à especialização de diversos gastos relativos ao departamento de Desenvolvimento, os quais muito embora estejam reflectidos nos custos de 2013, não estão alocados directamente ao Desenvolvimento, justificando assim a redução aparente nas rúbricas dos projectos de Rugby Escolar, Rugby Integração Social, Rugby Promoção e Apoio a Clubes e Academias.

113

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

DEPARTAMENTO DE FORMAÇÃO

Também no departamento de formação a execução ficou abaixo do orçamentado, em cerca de 37%, justifica-se com a realização de menos acções de formação do que o previsto.

DEP. FORMAÇÃO 2013 (P) 2013 (E) Var.

ARBITROS 9.750,00 € 6.661,00 € -31,68%

TREINADORES E OUTROS 30.090,00 € 18.406,08 € -38,83%

39.840,00 € 25.067,08 € -37,08%

DEPARTAMENTO ALTA COMPETIÇÃO

A Alta Competição teve uma execução orçamental de 1%, muito próxima do previsto.

DEP. DE ALTA COMPETIÇÃO 2013 (P) 2013 (E) Var.

Seniores XV 347.431,60 € 332.660,90 € -4,25%

Seniores VII 105.012,00 € 110.461,08 € 5,19%

Sub 19 65.784,67 € 21.817,19 € -66,84%

Sub 18 53.120,78 € 44.891,74 € -15,49%

Sub 17 7.452,00 € 7.053,98 € -5,34%

Selecção Feminina e Esperanças 20.939,00 € 21.542,13 € 2,88%

Sub 20 0,00 € 67.317,34 € ---

599.740,05 € 605.744,36 € 1,00%

Por um lado a Selecção Sub20, não constando inicialmente no orçamento, que participou no Junior World Rugby Trophy realizado no Chile. Em contrapartida a selecção de Sub19 ficou em cerca de 67% aquém do esperado que se justifica com os gastos terem sido associados ao Campeonato da Europa Sub19 que, à semelhança do ano anterior, decorreu em Portugal.

114

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

DEPARTAMENTO CLÍNICO

O Departamento Clínico teve uma execução global inferior em cerca de 31%.

A rubrica de Tratamentos e Diagnósticos apresenta um desvio de 55% esperando-se que reembolsos correspondentes venham a ocorrer, em 2014 aquando da conclusão dos respectivos processos. A rubrica de seguros não apresenta valores na execução uma vez que em 2013 não houve pagamento de franquias.

DEP. CLÍNICO 2013 (P) 2013 (E) Var. Medicamentos e 18.780,00 € 12.188,89 € -35,10% suplementos

Tratamentos e 2.000,00 € 3.104,71 € 55,24% diagnósticos Seguros 1.500,00 € 0,00 € -100,00% -31,36% 22.280,00 € 15.293,60 €

ENQUADRAMENTO TÉCNICO

O Enquadramento Técnico apresenta um desvio de 17% comparativamente com as expectativas orçamentais.

ENQUADRAMENTO TÉCNICO 2013 (P) 2013 (E) Var.

DEP DESENVOLVIMENTO 113.107,44 € 115.484,28 € 2,10%

DEP ALTA COMPETIÇÃO 265.310,60 € 309.546,94 € 16,67%

DEP CLÍNICO 24.500,00 € 24.931,68 € 1,76%

DOCENTES REQUISITADOS 122.293,56 € 164.812,62 € 34,77% 525.211,60 € 614.775,52 € 17,05%

O Departamento de Alta competição teve um desvio orçamental de cerca de 17%, que se justifica com a alteração da equipa técnica das Selecções de XV e VII. No que diz respeito às requisições de docentes, a FPR apenas requisitou quatro docentes para a época de 2013/2014, reflectido no desvio

115

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

de 34,77% em relação ao orçamentado. Esta variação deve-se ao facto de não se ter previsto no Orçamento 2013 o pagamento dos subsídios de Férias e Natal de acordo com a previsão Orçamental do Estado para 2013.

CUSTOS FINANCEIROS

Os custos financeiros tiveram uma variação de 9,34%. No financiamento de 500 mil Euros por parte da CGD, o qual começou a ser amortizado em 2012, pagaram-se juros de 21,9 mil Euros e amortizou-se em capital a verba de 76.923,08 Euros.

CUSTOS FINANCEIROS 2013 (P) 2013 (E) Var.

Juros Financiamento 21.978,04 € ---

Outros Custos Financeiros 23.357,04 € ---

Diversos 1.134,52 € ---

42.500,00 € 46.469,60 € 9,34%

116

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

CAMPEONATO DA EUROPA SUB 19

O Campeonato da Europa Sub19 apresentou custos no valor de 222 mil Euros. Os encargos mais relevantes com este evento foram com o alojamento e com a organização do evento.

CAMPEONATO DA EUROPA SUB 19 2013

IPDJ-CP 117/DDF/2013 45 000,00 €

OUTROS 175 915,02 € TOTAL RECEITAS 220 915,02 €

CAMPEONATO DA EUROPA SUB 19 2013

DESLOCAÇÕES 20 513,03 €

ALIMENTAÇÃO 69 881,18 €

ALOJAMENTO 90 572,00 €

OUTROS 18 878,41 €

COMUNICAÇÃO 126,64 €

SEGUROS 22 483,05 € TOTAL DESPESAS 222 454,31 €

117

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

AMLIN CUP

Em 2013 a Selecção Nacional de Rugby de XV participou nos jogos da Amlin Cup sob o nome de Lusitanos XV, apresentado um custo de cerca de 29 mil Euros. De realçar que os jogos da Amlin Cup terminaram em 2014 e por esse motivo, em 31 de Dezembro ainda não estavam contabilizados todos os custos inerentes à Amlin Cup.

No que diz respeito às receitas, a FPR obteve um apoio da IRB e de patrocinadores.

AMLIN CUP 2013

IRB 25 000,00 €

OUTROS 26 443,09 € TOTAL RECEITAS 51 443,09 €

AMLIN CUP 2013

DESLOCAÇÕES 11 879,07 €

ALIMENTAÇÃO 1 446,56 €

ALOJAMENTO 1 979,00 €

OUTROS 13 565,20 €

COMUNICAÇÃO 0,00 €

SEGUROS 0,00 € TOTAL DESPESAS 28 869,83 €

118

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

3.2.3.SÍNTESE

RECEITAS ORÇAMENTO 2013 EXECUÇÃO 2013 VARIAÇÃO DESENVOLVIMENTO E PRÁTICA DESPORTIVA 558.860,00 € 544.266,80 € -2,61% IPDJ - DPD 378.000,00 € 304.850,00 € -19,35% IRB 144.000,00 € 142.673,01 € -0,92% FIRA 3.860,00 € 77,50 € -97,99% RECEBIMENTOS DE ASSOCIADOS 15.000,00 € 5.325,00 € -64,50% REEMBOLSOS 3.000,00 € 64.978,03 € 2065,93% OUTROS 15.000,00 € 21.555,65 € 43,70% DIVERSOS 0,00 € 4.807,61 € --- FORMAÇÃO 77.520,00 € 24.094,50 € -68,92% IPDJ 47.520,00 € 4.800,00 € -89,90% INSCRIÇÕES CURSOS 30.000,00 € 11.104,50 € -62,99% MANUAIS CURSOS 0,00 € 6.000,00 € --- OUTROS 0,00 € 2.190,00 € --- ENQUADRAMENTO TÉCNICO 171.379,68 € 150.582,65 € -12,14% IPDJ - ET 143.747,10 € 127.400,00 € -11,37% IEFP 27.632,58 € 23.182,65 € -16,10% ALTA COMPETIÇÃO 1.301.679,06 € 1.381.560,68 € 6,14% IPDJ - AC 387.000,00 € 292.630,00 € -24,39% IRB 264.000,00 € 370.096,05 € 40,19% FIRA-A.E.R 44.449,00 € 39.045,00 € -12,16% PATROCÍNIOS 495.000,00 € 475.970,00 € -3,84% CGD 120.000,00 € 120.000,00 € 0,00% UNICER 325.000,00 € 160.970,00 € -50,47% OUTROS 5.000,00 € 20.000,00 € 300,00% SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA 0,00 € 175.000,00 € --- DIVERSOS 70.000,00 € 30.408,94 € -56,56% COMITÉ OLÍMPICO DE PORTUGAL 41.230,06 € 173.410,69 € 320,59% RECEITAS DIVERSAS 0,00 € 901,98 € --- TOTAL 2.109.438,74 € 2.101.406,61 € -0,38%

RECEITAS EXTRA ORÇAMENTO ORÇAMENTO 2013 EXECUÇÃO 2013 VARIAÇÃO CAMP. EUROPA U19 0,00 € 220.915,02 € --- IPDJ-CP 117/DDF/2013 0,00 € 45.000,00 € --- OUTROS 0,00 € 175.915,02 € --- AMLIN CUP 0,00 € 51.443,09 € --- IRB 0,00 € 25.000,00 € --- OUTROS 0,00 € 26.443,09 € --- TOTAL 0,00 € 272.358,11 € --- TOTAL RECEITAS 2.109.438,74 € 2.373.764,72 € 12,53%

119

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

DESPESAS ORÇAMENTO 2013 EXECUÇÃO 2013 VARIAÇÃO DP. ADMINISTRATIVO 517.126,95 € 604.486,20 € 16,89% ENQUADRAMENTO ADMINISTRATIVO 348.636,61 € 391.787,17 € 12,38% DIRIGENTES EM ORGANISMOS INTERNACIONAIS 7.200,00 € 6.702,83 € -6,91% CONSUMOS ADMINISTRATIVOS 116.490,34 € 157.792,95 € 35,46% CUSTOS FINANCEIROS 42.500,00 € 46.469,60 € 9,34% DIRECÇÃO TÉCNICA NACIONAL 2.300,00 € 1.733,65 € -24,62% DP. COMUNICAÇÃO, PROMOÇÃO E IMAGEM 16.234,40 € 25.495,47 € 57,05% MATERIAS DIVULGAÇÃO E OFERTA 0,00 € 264,11 € --- COMEMORAÇÕES OFICIAIS 700,00 € 1.726,49 € 146,64% REPRESENTAÇÃO 0,00 € 170,31 € --- WEBSITE 1.435,00 € 559,18 € -61,03% ACÇÕES DE PROMOÇÃO 9.024,40 € 18.982,31 € 110,34% ACÇÕES DE MARKETING 5.075,00 € 854,05 € -83,17% COMUNICAÇÕES 0,00 € 2.939,02 € --- DP. COMPETIÇÕES 20.850,00 € 10.343,61 € -50,39% CAMPEONATOS 11.340,00 € 4.505,99 € -60,26% TORNEIOS E TAÇAS 9.510,00 € 5.663,53 € -40,45% SELECÇÃO 0,00 € 0,00 € --- ÁREA NÃO DESPORTIVA 0,00 € 174,09 € --- DP.ARBITRAGEM 157.973,03 € 108.480,11 € -31,33% EQUIPAMENTOS 3.680,00 € 697,82 € -81,04% CUSTOS OPERACIONAIS 141.378,03 € 100.890,79 € -28,64% ENQUADRAMENTO 12.915,00 € 6.891,50 € -46,64%

ORÇAMENTO 2013 EXECUÇÃO 2013 VARIAÇÃO DEP.DESENVOLVIMENTO 210.182,65 € 93.237,70 € -55,64% PROJECTO 1 - RUGBY ESCOLAR 14.378,18 € 1.031,44 € -92,83% PROJECTO 1 - RUGBY INTEGRAÇÃO SOC. 6.248,90 € 603,23 € -90,35% PROJECTO 1 - RUGBY PROMOÇÃO 2.366,55 € 444,24 € -81,23% PROJECTO 2 - RUGBY JUVENIL 6.795,27 € 6.091,63 € -10,35% PROJECTO 2 - RUGBY FEMININO 4.537,50 € 0,00 € -100,00% PROJECTO 2 - PROGRAMA NACIONAL U14/U16 20.295,00 € 18.369,65 € -9,49% PROJECTO 3 - APOIO TÉCNICO 22.361,25 € 3.112,78 € -86,08% APOIOS CLUBES E ASSOCIAÇÕES 133.200,00 € 63.584,73 € -52,26% APOIOS A. REGIONAIS E OUTROS 97.200,00 € 20.174,13 € -79,24% SUBSÍDIOS A CLUBES 36.000,00 € 43.410,60 € 20,59% DEP. FORMAÇÃO 39.840,00 € 25.067,08 € -37,08% ARBITROS 9.750,00 € 6.661,00 € -31,68% TREINADORES 24.800,00 € 14.134,08 € -43,01% DIRIGENTES 1.890,00 € 801,00 € -57,62% OUTROS CURSOS 3.400,00 € 3.471,00 € 2,09% ENQUADRAMENTO TÉCNICO 426.711,66 € 461.918,62 € 8,25% DEP.DESENVOLVIMENTO 113.107,44 € 115.484,28 € 2,10% DEP.ALTA COMPETIÇÃO 191.310,66 € 181.621,72 € -5,06% DOCENTES REQUISITADOS E ESTR.PERM 122.293,56 € 164.812,62 € 34,77%

120

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

DESPESAS ORÇAMENTO 2013 EXECUÇÃO 2013 VARIAÇÃO DP ALTA COMPETIÇÃO 599.740,05 € 605.744,36 € 1,00% SENIORES XV 347.431,60 € 332.660,90 € -4,25% CUSTOS C/ JOGADORES E TÉCNICOS 64.982,00 € 28.332,30 € -56,40% CUSTOS C/ ESTÁGIOS 21.000,00 € 10.837,55 € -48,39% CUSTOS C/ JOGOS 154.649,60 € 206.491,54 € 33,52% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 0,00 € 6.715,01 € --- ACADEMIA 106.800,00 € 80.284,50 € -24,83% SENIORES VII 105.012,00 € 110.461,08 € 5,19% CUSTOS C/ JOGADORES E TÉCNICOS 13.812,00 € 20.257,92 € 46,67% CUSTOS C/ ESTÁGIOS 3.500,00 € 3.700,51 € 5,73% CUSTOS C/ JOGOS 23.700,00 € 32.886,03 € 38,76% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 0,00 € 13.191,62 € --- ACADEMIA 64.000,00 € 40.425,00 € -36,84% SUB19 65.784,67 € 21.817,19 € -66,84% CUSTOS C/ JOGADORES 8.800,00 € 1.079,26 € -87,74% TREINOS NACIONAIS/ESTÁGIOS 3.420,00 € 5.710,39 € 66,97% CUSTOS C/JOGOS 51.646,00 € 6.457,61 € -87,50% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 1.918,67 € 2.858,26 € 48,97% ACADEMIA 0,00 € 783,06 € --- SUB19 SEVENS 0,00 € 4.928,61 € --- TREINOS NACIONAIS/ESTÁGIOS 0,00 € 597,00 € --- CUSTOS C/JOGOS 0,00 € 4.331,61 € --- SEGUROS 0,00 € 0,00 € --- SUB18 53.120,78 € 44.891,74 € -15,49% CUSTOS C/ JOGADORES 1.100,00 € 750,40 € -31,78% TREINOS NACIONAIS/ESTÁGIOS 9.300,00 € 3.194,54 € -65,65% CUSTOS C/ JOGOS 40.900,00 € 40.017,19 € -2,16% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 1.820,78 € 929,61 € -48,94% ACADEMIA 0,00 € 0,00 € --- SUB17 7.452,00 € 7.053,98 € -5,34%

CUSTOS COM JOGADORES 700,00 € 0,00 € -100,00% TREINOS NACIONAIS/ESTÁGIOS 6.500,00 € 5.200,45 € -19,99% CUSTOS C/ JOGOS 0,00 € 1.445,85 € --- CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 252,00 € 407,68 € 61,78% SELECÇÃO FEMININA E ESPERANÇAS 20.939,00 € 21.542,13 € 2,88% CUSTOS C/ JOGADORES 1.370,00 € 400,00 € -70,80% TREINOS NACIONAIS/ESTÁGIOS 5.967,00 € 6.710,02 € 12,45% CUSTOS C/ JOGOS 13.350,00 € 13.057,70 € -2,19% CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 252,00 € 1.374,41 € 445,40% SUB20 0,00 € 67.317,34 € --- CUSTOS COM JOGADORES 0,00 € 0,00 € --- TREINOS NACIONAIS/ESTÁGIOS 0,00 € 6.237,23 € --- CUSTOS C/ JOGOS 0,00 € 61.080,11 € --- CUSTOS GERAIS DE FUNCIONAMENTO 0,00 € 0,00 € --- DP CLÍNICO 22.280,00 € 15.293,60 € -31,36% MEDICAMENTOS E SUPLEMENTOS 18.780,00 € 12.188,89 € -35,10% TRATAMENTOS E DIAGNÓSTICOS 2.000,00 € 3.104,71 € 55,24% SEGUROS 1.500,00 € 0,00 € -100,00% ENQUADRAMENTO TÉCNICO 98.500,00 € 152.856,90 € 55,18% ALTA COMPETIÇÃO 74.000,00 € 127.925,22 € 72,87% CLÍNICO 24.500,00 € 24.931,68 € 1,76% EXERCÍCIOS ANTERIORES 0,00 € 4.694,53 € --- ESPECIALIZAÇÃO DE GASTOS 0,00 € 16.800,00 € --- TOTAL 2.109.438,74 € 2.124.418,18 € 0,71%

121

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

DESPESAS EXTRA ORÇAMENTO ORÇAMENTO 2013 EXECUÇÃO 2013 VARIAÇÃO CAMP. EUROPA U19 0,00 € 222.454,31 € --- DESLOCAÇÕES 0,00 € 20.513,03 € --- ALIMENTAÇÃO 0,00 € 69.881,18 € --- ALOJAMENTO 0,00 € 90.572,00 € --- OUTROS 0,00 € 18.878,41 € --- COMUNICAÇÕES 0,00 € 126,64 € --- SEGUROS 0,00 € 22.483,05 € ---- AMLIN CUP 0,00 € 28.869,83 € --- DESLOCAÇÕES 0,00 € 11.879,07 € --- ALIMENTAÇÃO 0,00 € 1.446,56 € --- ALOJAMENTO 0,00 € 1.979,00 € --- OUTROS 0,00 € 13.565,20 € --- COMUNICAÇÕES 0,00 € 0,00 € --- SEGUROS 0,00 € 0,00 € --- TOTAL 0,00 € 251.324,14 € --- TOTAL DESPESAS 2.109.438,74 € 2.375.742,32 € 12,62%

122

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

3.2.4.APLICAÇÃO DE RESULTADOS

A FPR encerrou o exercício de 2013 com um resultado líquido negativo de € 1.977,60.

Nos termos da Lei, propõe a Direcção que o resultado líquido negativo apurado no exercício no montante de 1.977,60 euros seja aplicado da seguinte forma:

Resultados Transitados: € 1.977,60

Lisboa, 31 de Março de 2014

123

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

ANEXOS

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES & CONTAS 2012

124

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

ANEXO I

ACTIVIDADE DESPORTIVA NACIONAL

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

ANEXO II

ACTIVIDADE DESPORTIVA INTERNACIONAL

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

ACTIVIDADE DESPORTIVA INTERNACIONAL A. ÉPOCA 2012/2013 1. SENIORES 1.1. TORNEIO EUROPEU DAS NAÇÕES

PORTUGAL vs. ROMÉNIA

Resultado: 13-19 Lisboa, 02 de Fevereiro de 2013 (03-09 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Francisco Fernandes Béziers (sub. Jorge Segurado)

2 João Correia GD Direito (sub. Lionel Campergue)

3 Juan Murre A.S. Dijonnais (sub. Tony Martins)

4 David dos Reis Châteaurenard (sub. Tiago Girão)

5 Gonçalo Uva Narbonne

6 Jack Le Roux Coventry RFC (sub. Vasco Uva)

7 Julian Bardy Clermont Auvergne (5)

8 Juan Severino Chamberry

9 Francisco Magalhães CDUL

10 Pedro Leal GD Direito (2+3+3)

11 Gonçalo Foro CDUL

12 Carl Murray CDUL

EQUIPA 13 Frederico Oliveira CDUL

14 Adérito Esteves GD Direito

TORNEIO EUROPEU DASFIRA/ERANAÇÕES – TORNEIOEUROPEU 15 Nuno Penha Costa CDUL (5)

16 Lionel Campergue Colomiers

17 Jorge Segurado GD Direito

18 Tony Martins Perigueux

19 Tiago Girão CDUL

20 Vasco Uva GD Direito SUPLENTES 21 Laurent Balangue Saint Jean de Luz

22 Francisco Appleton CDUL

23 José Lima Narbonne

1 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

GEORGIA vs. PORTUGAL

Resultado: 25-12 Tiblissi, 9 de Fevereiro de 2013 (07-03 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Anthony Alves Chalon Sur Saone (sub. Jorge Segurado)

2 João Correia GD Direito

3 Juan Murre A.S. Dijonnais (sub. Tony Martins)

4 David dos Reis Châteaurenard (sub. Tiago Girão)

5 Gonçalo Uva Narbonne

6 Vasco Uva GD Direito

7 Julien Bardy Clermont

8 Juan Severino Chamberry Auvergne

9 Francisco Magalhães CDUL

10 Pedro Leal GD Direito (3+3+3+3)

11 Gonçalo Foro CDUL

12 Carl Murray CDUL

EQUIPA 13 Frederico Oliveira CDUL

14 Adérito Esteves GD Direito

TORNEIO EUROPEU DAS NAÇÕES – FIRA/ERADASNAÇÕES – TORNEIOEUROPEU 15 Nuno Penha Costa CDUL

16 Miguel Vilaça CDUL

17 Jorge Segurado GD Direito

18 Tony Martins Perigueux

19 Tiago Girão CDUL

20 Rafael Simões CF Belenenses SUPLENTES 21 Laurent Balangue Saint Jean de Luz

22 Francisco Appleton CDUL

23 José Lima Narbonne

2 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

PORTUGAL vs. BÉLGICA

Resultado: 18-12 Lisboa, 23 de Fevereiro de 2013 (08-09 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Francisco Fernandes Béziers (sub. Cristian Spachuk)

2 João Correia GD Direito (sub. Lionel Campergue)

3 Juan Murre A.S. Dijonnais (sub. Tony Martins)

4 David dos Reis Châteaurenard

5 Gonçalo Uva Narbonne

6 Aurelian Beco Colomiers (sub. Laurente Balangue)

7 Vasco Uva GD Direito

8 Juan Severino Chamberry

9 Samuel Marques Albi

10 Pedro Leal GD Direito (3+2+3)

11 Gonçalo Foro CDUL (5+5)

12 Francisco Appleton CDUL (sub. José Lima)

EQUIPA 13 Carl Murray CDUL

14 Frederico Oliveira CDUL

TORNEIO EUROPEU DAS NAÇÕES – FIRA/ERADASNAÇÕES – TORNEIOEUROPEU 15 Nuno Penha Costa CDUL

16 Lionel Campergue Colomiers

17 Cristian Spachuk Bourgoin

18 Tony Martins Perigueux

19 Rafael Simões CF Belenenses

20 Laurente Balangue Saint Jean de Luz SUPLENTES 21 Francisco Magalhães CDUL

22 José Lima Narbonne

23 Adérito Esteves GD Direito

3 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

PORTUGAL vs. RUSSIA

Resultado: 23-31 Coimbra, 9 de Março de 2013 (18-10 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Francisco Fernandes Béziers (sub. Jorge Segurado)

2 João Correia GD Direito

3 Juan Murre A.S. Dijonnais (sub. Tony Martins)

4 David dos Reis Châteaurenard

5 Gonçalo Uva Narbonne

6 Julian Bardy Clermont Ferrand (sub. Laurent Balangue)

7 Vasco Uva GD Direito (sub. Aurelien Beco)

8 Juan Severino Chamberry

9 Samuel Marques Albi (3+3+3) (sub. Francisco Magalhães)

10 Pedro Leal GD Direito (3+3+3)

11 Gonçalo Foro CDUL

12 Francisco Appleton CDUL

EQUIPA 13 Carl Murray CDUL

14 Frederico Oliveira CDUL

TORNEIO EUROPEU DAS NAÇÕES – FIRA/ERADASNAÇÕES – TORNEIOEUROPEU 15 Nuno Penha Costa CDUL (sub. José Lima)

16 Miguel Vilaça CDUL

17 Jorge Segurado GD Direito

18 Tony Martins Perigueux

19 Aurelien Beco Colomiers

20 Laurent Balangue Saint Jean de Luz SUPLENTES 21 Francisco Magalhães CDUL

22 José Lima Narbonne

23 Adérito Esteves GD Direito (5)

4 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

ESPANHA vs. PORTUGAL

Resultado: 09-09 Santiago Compostela, 16 de Março de 2013 (06-00 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Cristian Spachuk Bourgoin (sub. Jorge Segurado)

2 João Correia GD Direito

3 Juan Murre A.S. Dijonnais (sub. Tony Martins)

4 Juan Severino Chamberry

5 Gonçalo Uva Narbonne

6 Julian Bardy Clermont Ferrand (sub. David dos Reis)

7 Aurelian Beco Colomiers

8 Vasco Uva GD Direito

9 Samuel Marques Albi (3) (sub. Francisco Magalhães)

10 Pedro Leal GD Direito (3+3)

11 Gonçalo Foro CDUL

12 José Lima Narbonne (sub. Adérito Esteves))

EQUIPA 13 Carl Murray CDUL

14 Frederico Oliveira CDUL

TORNEIO EUROPEU DAS NAÇÕES – FIRA/ERADASNAÇÕES – TORNEIOEUROPEU 15 Nuno Penha Costa CDUL

16 Miguel Vilaça CDUL

17 Jorge Segurado GD Direito

18 Tony Martins Perigueux

19 David dos Reis Châteaurenard

20 Laurent Balangue Saint Jean de Luz SUPLENTES 21 Francisco Magalhães CDUL

22 Francisco Appleton CDUL

23 Adérito Esteves GD Direito

5 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

1.2. JOGOS PARTICULARES

PORTUGAL XV vs. FRANCE UNIVERSITAIRE

Resultado: 07-24 Lisboa, 19 de Janeiro de 2013 (07-24 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Jorge Segurado GD Direito (sub. Hugo Valente)

2 João Correia GD Direito

3 Tony Martins Perigueux (sub. Bruno Rocha)

4 Fernando Almeida AEIS Agronomia (sub. Lourenço Matalonga)

5 Rui D'Orey GD Direito (5)

6 Francisco Sousa GDS Cascais (sub. Vasco Mendes)

7 Vasco Uva GD Direito

8 Tiago Girão CDUL

9 Francisco Magalhães CDUL (sub. Manuel Raposo)

10 Manuel Costa CF Belenenses (2) (sub. Francisco Appleton)

11 Gonçalo Foro CDUL

JOGO PARTICULARJOGO 12 Carl Murray CDUL

EQUIPA 13 Frederico Oliveira CDUL

14 Adérito Esteves GD Direito

15 Nuno Penha Costa CDUL (sub. Pedro Silva)

16 Miguel Vilaça CDUL

17 Hugo Valente CF Belenenses

18 Bruno Rocha AEIS Técnico

19 Lourenço Matalonga CDUP

20 Vasco Mendes GD Direito SUPLENTES 21 Manuel Raposo GD Direito

22 Pedro Silva CF Belenenses

23 Francisco Appleton CDUL

6 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

PORTUGAL XV vs. ENGLAND STUDENTS

Resultado: 20-25 Lisboa, 26 de Janeiro de 2013 ( 12-09 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Hugo Valente CF Belenenses (sub. Francisco Domingues)

2 João Correia GD Direito

3 Jorge Segurado GD Direito

4 Afonso Sousa CDUL

5 Fernando Almeida AEIS Agronomia 6 Kevin da Costa Biarritz (sub. Francisco Sousa)

7 Vasco Uva GD Direito

8 Tiago Girão CDUL

9 Manuel Raposo GD Direito (sub. Francisco Magalhães)

10 Manuel Costa CF Belenenses (3+3+3+3+3) (sub. Pedro Silva)

11 Gonçalo Foro CDUL

JOGO PARTICULARJOGO 12 Francisco Appleton CDUL

EQUIPA 13 Frederico Oliveira CDUL

14 Adérito Esteves GD Direito

15 Nuno Penha Costa CDUL (5)

16 Miguel Vilaça CDUL

17 Francisco Domingues AEIS Agronomia

18 Bruno Medeiros CDUL

19 Francisco Sousa GDS Cascais

20 Vasco Mendes GD Direito SUPLENTES 21 Francisco Magalhães CDUL

22 Pedro Silva CF Belenenses

23 Manuel Vilela GD Direito

7 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

1.3. IRB SEVENS SERIES 2012

WELLINGTON SEVENS – 01-02/02/13

PORTUGAL AUSTRÁLIA 05-24

1º DIA PORTUGAL ESCÓCIA 17-19

PORTUGAL FIJI 07-24

1/4 FINAL BOWL ESPANHA PORTUGAL 26-19 2º DIA 1/2 FINAL SHIELD PORTUGAL TONGA 07-17

NOME EQUIPA

Martim Bettencourt CDUP

Duarte Moreira CF Belenenses

David Mateus CF Belenenses

Diogo Miranda CF Belenenses

António V. Almeida CF Belenenses

Luís Sousa GD Direito IRB SEVENS SERIES 2012IRB SERIES SEVENS Francisco V. Almeida CF Belenenses

JOGADORES Nuno Sousa Guedes CDUP

Pedro Bettencourt CDUP

José Vareta GD Direito

João Lino CDUL

Miguel Lucas GDS Cascais

MANAGER Rodrigo Alves

TREINADOR Frederico de Sousa

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

8 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

LAS VEGAS SEVENS – 08-10/02/13

ESCÓCIA PORTUGAL 12-10

1º DIA INGLATERRA PORTUGAL 05-21

FIJI PORTUGAL 21-14

1/4 FINAL TAÇA BOWL ESPANHA PORTUGAL 00-12 2º DIA 1/2 FINAL TAÇA SHIELD PORTUGAL URUGUAI 05-07

NOME EQUIPA

Martim Bettencourt CDUP

Duarte Moreira CF Belenenses

David Mateus CF Belenenses

Diogo Miranda CF Belenenses

António V. Almeida CF Belenenses

Luís Sousa GD Direito IRB SEVENS SERIES 2012IRB SERIES SEVENS Francisco V. Almeida CF Belenenses

JOGADORES Nuno Sousa Guedes CDUP

Pedro Bettencourt CDUP

José Vareta GD Direito

João Lino CDUL

Miguel Lucas GDS Cascais

MANAGER Rodrigo Alves

TREINADOR Frederico de Sousa

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

9 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

HONG KONG SEVENS – 22-24/03/13

ESCÓCIA PORTUGAL 21-27

1º DIA SAMOA PORTUGAL 10-14

INGLATERRA PORTUGAL 22-07

1/4 FINAL TAÇA CUP PORTUGAL QUÉNIA 12-15 2º DIA 1/2 FINAL TAÇA PLATE CANADÁ PORTUGAL 19-14

NOME EQUIPA

Adérito Esteves GD Direito

Duarte Moreira CF Belenenses

Gonçalo Foro CDUL

Pedro Leal GD Direito

Diogo Miranda CF Belenenses

Frederico Oliveira CDUL IRB SEVENS SERIES 2012IRB SERIES SEVENS Francisco V. Almeida CF Belenenses

JOGADORES Nuno Sousa Guedes CDUP

Pedro Bettencourt CDUP

Nuno Penha Costa CDUL

João Lino CDUL

Miguel Lucas GDS Cascais

MANAGER Rodrigo Alves

TREINADOR Frederico de Sousa

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

10 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

TÓQUIO SEVENS – 30-31/03/13

PORTUGAL ESPANHA 14-17

1º DIA PORTUGAL ÁFRICA DO SUL 00-12

FIJI PORTUGAL 34-07

1/4 FINAL TAÇA BOWL INGLATERRA PORTUGAL 40-00 2º DIA 1/2 FINAL TAÇA SHIELD PORTUGAL JAPÃO 15-19

NOME EQUIPA

Adérito Esteves GD Direito

Duarte Moreira CF Belenenses

Gonçalo Foro CDUL

Pedro Leal GD Direito

Diogo Miranda CF Belenenses

Frederico Oliveira CDUL

IRB SEVENS SERIES 2012 Francisco V. Almeida CF Belenenses

JOGADORES Nuno Sousa Guedes CDUP

Pedro Bettencourt CDUP

Nuno Penha Costa CDUL

João Lino CDUL

Miguel Lucas GDS Cascais

MANAGER Rodrigo Alves

TREINADOR Frederico de Sousa

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

11 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

ESCÓCIA SEVENS – 04-05/05/13

PORTUGAL ESCÓCIA 05-26

1º DIA PORTUGAL NOVA ZELÂNDIA 00-40

PORTUGAL INGLATERRA 00-46

1/4 FINAL TAÇA BOWL PORTUGAL AUSTRÁLIA 00-36 2º DIA 1/2 FINAL TAÇA SHIELD PORTUGAL RÚSSIA 07-41

NOME EQUIPA

Adérito Esteves GD Direito

Francisco Appleton CDUL

Gonçalo Foro CDUL

Pedro Leal GD Direito

Diogo Miranda CF Belenenses

Luís Sousa GD Direito

IRB SEVENS SERIES 2012 Francisco V. Almeida CF Belenenses

JOGADORES Manuel Murteira AEIS Agronomia

Martim Bettencourt CDUP

Tomás Appleton CDUL

João Lino CDUL

Miguel Lucas GDS Cascais

MANAGER Rodrigo Alves

TREINADOR Frederico de Sousa

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

12 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

LONDRES SEVENS – 11-12/05/13

PORTUGAL RÚSSIA 26-10

1º DIA PORTUGAL TONGA 12-07

PORTUGAL ESPANHA 07-05

1/4 FINAL PORTUGAL GEÓRGIA 17-05

1/2 FINAL PORTUGAL ESPANHA 05-10 2º 2º DIA 3º/4º LUGAR PORTUGAL ESPANHA 10-05 QUALIFICAÇÃO

NOME EQUIPA

Adérito Esteves GD Direito

Francisco Appleton CDUL

Gonçalo Foro CDUL

Pedro Leal GD Direito

Diogo Miranda CF Belenenses

IRB SERIESSEVENS 2012 Luís Sousa GD Direito

Francisco V. Almeida CF Belenenses

JOGADORES Manuel Murteira AEIS Agronomia

Martim Bettencourt CDUP

Tomás Appleton CDUL

João Lino CDUL

Miguel Lucas GDS Cascais

MANAGER Rodrigo Alves

TREINADOR Frederico de Sousa

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

13 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

1.4. CIRCUITO EUROPEU SEVENS – FIRA-AER 2013 (GRAND PRIX SERIES)

LYON SEVENS – 08-09/06/13

PORTUGAL ITÁLIA 19-07

PORTUGAL FRANÇA 07-35 1º DIA PORTUGAL ESCÓCIA 10-12

PORTUGAL RÚSSIA 00-12 Series)

1/2 FINAL TAÇA PLATE ESPANHA PORTUGAL 03 - 02 2º DIA 7º/8º LUGARES PORTUGAL UCRÂNIA 04 - 03

NOME EQUIPA

Adérito Esteves GD Direito

Duarte Moreira CF Belenenses

Gonçalo Foro CDUL

Pedro Leal GD Direito

Diogo Miranda CF Belenenses

Luís Sousa GD Direito

Francisco V. Almeida CF Belenenses

JOGADORES David Mateus CF Belenenses

Pedro Bettencourt CDUP

José Vareta GD Direito

Afonso Rodrigues CDUP CIRCUITO EUROPEU FIRA/AER– SEVENS 2013 Prix (Grand Francisco Appleton CDUL

MANAGER Rodrigo Alves

TREINADOR Frederico de Sousa

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

14 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

1.5. CAMPEONATO DO MUNDO SEVENS – IRB 2013

MOSCOVO – 28-30/06/13

1º DIA INGLATERRA PORTUGAL 21-07

ARGENTINA PORTUGAL 10-17 2º DIA PORTUGAL HONG KONG 14-17

1/4 FINAL TAÇA PLATE ESCÓCIA PORTUGAL 17-00

NOME EQUIPA

Adérito Esteves GD Direito

Duarte Moreira CF Belenenses

Gonçalo Foro CDUL

Pedro Leal GD Direito

Diogo Miranda CF Belenenses

Frederico Oliveira CDUL

Francisco V. Almeida CF Belenenses

JOGADORES David Mateus CF Belenenses

CAMPEONATO MUNDO SEVENS – IRB MUNDO – SEVENS CAMPEONATO 2013 Pedro Bettencourt CDUP

José Vareta GD Direito

Rafael Simões CF Belenenses

Miguel Lucas GDS Cascais

MANAGER Rodrigo Alves

TREINADOR Frederico de Sousa

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

15 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

1.6. EURO BEACH RUGBY CUP – FIRA-AER 2013

ANGLET - 19/07/2013

PORTUGAL GEÓRGIA 04-02

PORTUGAL POLÓNIA 02-02 1º DIA FRANÇA PORTUGAL 03-01

PORTUGAL UCRÂNIA 05-03

PORTUGAL ALEMANHA 31-07

2º DIA 1/2 FINAL TAÇA PLATE PORTUGAL ROMÉNIA 10-00

FINAL TAÇA PLATE PORTUGAL ESCÓCIA 26-07

CLASSIFICAÇÃO DO GRUPO A

CLASS. PAÍS PONTOS

1º GEÓRGIA 10

2º FRANÇA 10

3º PORTUGAL 9

4º POLÓNIA 7

5º UCRÂNIA 4

NOME EQUIPA

Luis Salema EURO BEACH RUGBY CUP FIRA-AER– 2013 Salvador Palha

Diogo Coutinho

Martim Aguiar GRUPO DESPORTIVO DIREITO Francisco Tavares

JOGADORES Miguel Leal

Martim Tomé

Adérito Esteves

MANAGER António Ferrador

TREINADOR Manuel Vilela

16 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

1.7. TAÇA IBÉRICA SENIORES – 2012/2013

VRAC QUESOS ENTREPINARES vs CDUL

Valladolid, 6 de Janeiro de 2013

Resultado: 13-24

NOME

João Mussolo

Duarte Foro

Diogo Fialho

João Lino Daniel Faleade

Seti Filo Tiago Girão

Francisco Coimbra Francisco Pinto de Magalhães

Nuno Penha e Costa Bernardo Silveira

Frederico Oliveira

JOGADORES Gonçalo Foro (cap)

TAÇA IBÉRICA SENIORES 2012/2013- Francisco Appleton

Carl Murray

João Almeida

Miguel Vilaça

Bruno Medeiros

Lourenço Machado

Sebastião Villax

João Sacadura

Vasco Navalhinhas

17 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

2. SUB-21 2.1. TAÇA IBÉRICA SUB 21 - 2012/2013

TAÇA IBÉRICA SUB-21 - 2012/2013

CDUL vs CENTRANSA EL SALVADOR

Lisboa, 12 de Maio de 2013

Resultado: 48-15

2.2. JOGOS PARTICULARES

PORTUGAL SUB 20 vs FRANCE AGRICOLE SUB 20

Lisboa, 11 de Maio de 2013 Resultado: 41-05

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Tomás Moreira GD Direito

2 José Conde GDS Cascais

3 João Thomaz GD Direito

4 Frederico D'Orey GDS Cascais (sub. Eduardo Correia)

5 Filipe Fernandes AA Coimbra

6 Salvador Vassalo GDS Cascais

7 Vasco Mendes GD Direito (5)

8 João Travassos GD Direito (5+5)

9 Manuel Queirós AA Coimbra

10 Manuel Pereira GD Direito (5+2)

11 Miguel Narciso GD Direito (5+5)

12 João Silva GD Direito

13 Manuel Moura GD Direito (5)

14 José Abrantes GDS Cascais

15 João Silva GD Direito (2) JOGOS PARTICULARES JOGOS

EQUIPA 16 Francisco Domingues AEIS Agronomia

17 João Real CDUP

18 Afonso Machado AA Coimbra

19 Eduardo Correia GD Direito

20 Lourenço Matalonga CDUP

21 José Fino CF Belenenses

22 Miguel Queirós CDUP

23 Carlos Sottomayor CDUP (2)

SUPLENTES 24 Jaime Freire CF Belenenses

25 Bernardo Cardoso CF Belenenses

26 Francisco Lobo GD Direito

27 João Afonso GDS Cascais

28 Duarte Marques AEIS Técnico

29 João Cabaço GDS Cascais

30 José Gama CDUP

18 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

3. SUB-19 3.1. CAMPEONATO EUROPEU SEVENS FIRA-AER – 2013

PALMA MAIORCA – 13-14/04/13

PORTUGAL BÉLGICA 07-12

PORTUGAL RÚSSIA 19-14 1º DIA PORTUGAL ROMÉNIA 10-14

PORTUGAL UCRÂNIA 41-00

PORTUGAL MÓNACO 71-00

2º DIA 1/2 FINAL TAÇA PLATE PORTUGAL POLÓNIA 26-21

FINAL TAÇA PLATE ITÁLIA PORTUGAL 22-07

NOME EQUIPA

José Fino CF Belenenses

Diogo Ribeiro CDUL

Manuel Moura GD Direito

Simão Oliveira CDUL

Tomás Carolino GDS Cascais

Miguel Oliveira AEIS Técnico

Bernardo Baptista AEIS Técnico

JOGADORES Pedro Teotónio Pereira CDUL

CIRCUITO FIRA-AER EUROPEU – SEVENS 2013 Rodrigo Carvalho GDS Cascais

André Aquino AEIS Técnico

João Freudenthal CF Belenenses

Harrison Stock AA Coimbra

MANAGER Carlos Febrero

TREINADOR Luís Pissarra

FISIOTERAPEUTA Carlos Teles

19 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

3.2. JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY IRB – 2013

CHILE vs PORTUGAL

Chile, 28 de Maio de 2013 Resultado: 18-06

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Francisco Domingues AEIS Agronomia

2 José Conde GDS Cascais

3 João Tomás GD Direito

4 Frederico D’Orey GDS Cascais

5 Eric Madeira Stade Montois

6 Salvador Santos GDS Cascais

7 Lourenço Matalonga CDUP

8 Vasco Mendes GD Direito

9 Carlos Sottomayor CDUP

10 Manuel Pereira GD Direito

11 Francisco Lobo GD Direito

12 João Silva AA Coimbra EQUIPA 13 Tomás Appleton CDUL

14 João Afonso GDS Cascais

JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY IRB – 2013IRB RUGBYTROPHYWORLD JUNIOR– 15 Nuno Guedes CDUP

16 João Côrte-Real CDUP

17 Tomás Moreira GD Direito

18 Filipe Miguéis AA Coimbra

19 João Cabaço GDS Cascais

SUPLENTES 20 Manuel Moura GD Direito

21 Bernardo Cardoso CF Belenenses

22 Manuel Queirós AA Coimbra

20 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

PORTUGAL vs NAMÍBIA

Chile, , 1 de Junho de 2013 Resultado: 26-17

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Tomás Moreira GD Direito

2 José Conde GDS Cascais

3 Bruno Medeiros CDUL

4 Frederico D’Orey GDS Cascais

5 Eric Madeira Mont de Marsan

6 Salvador Santos GDS Cascais

7 Lourenço Matalonga CDUP

8 Vasco Mendes GD Direito

9 Manuel Queirós AA Coimbra

10 Nuno Guedes CDUP

11 Bernardo Cardoso CF Belenenses

12 João Silva AA Coimbra EQUIPA 13 Manuel Moura GD Direito

14 João Afonso GDS Cascais

JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY IRB – 2013IRB RUGBYTROPHYWORLD JUNIOR– 15 Duarte Marques AEIS Técnico

16 Francisco Domingues AEIS Agronomia

17 João Côrte-Real CDUP

18 Filipe Miguéis AA Coimbra

19 José Fino CF Belenenses

SUPLENTES 20 Miguel Queirós CDUP

21 Manuel Pereira GD Direito

22 Carlos Sottomayor CDUP

21 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

ITÁLIA vs PORTUGAL

Chile, 5 de Junho de 2013 Resultado: 59-13

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Tomás Moreira GD Direito

2 José Conde GDS Cascais

3 João Côrte-Real CDUP

4 Frederico D’Orey GDS Cascais

5 Eric Madeira Mont de Marsan

6 Salvador Santos GDS Cascais

7 Lourenço Matalonga CDUP

8 Vasco Mendes GD Direito

9 Manuel Queirós AA Coimbra

10 Nuno Guedes CDUP

11 Bernardo Cardoso CF Belenenses

12 João Silva AA Coimbra EQUIPA 13 Manuel Moura GD Direito

14 João Afonso GDS Cascais

JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY IRB – 2013IRB RUGBYWORLDTROPHYJUNIOR– 15 Duarte Marques AEIS Técnico

16 Francisco Domingues AEIS Agronomia

17 Bruno Medeiros CDUL

18 Filipe Miguéis AA Coimbra

19 Miguel Queirós CDUP

SUPLENTES 20 João Cabaço GDS Cascais

21 Manuel Pereira GD Direito

22 Carlos Sottomayor CDUP

22 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

PORTUGAL vs TONGA

Resultado: 07-27 Chile, 9 de Junho de 2013 (5º/6º Lugar-play off) NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Francisco Domingues AEIS Agronomia

2 José Conde GDS Cascais

3 João Tomás GD Direito

4 Frederico D’Orey GDS Cascais

5 Eric Madeira Mont de Marsan

6 João Cabaço GDS Cascais

7 Salvados Vassalo GDS Cascais

8 Vasco Mendes GD Direito

9 Manuel Queirós AA Coimbra

10 Nuno Guedes CDUP

11 Tomás Appleton CDUL

12 Manuel Pereira GD Direito EQUIPA 13 João Silva AA Coimbra

14 Francisco Lobo AEIS Agronomia

JUNIOR WORLD RUGBY TROPHY IRB – 2013 IRBRUGBYWORLDTROPHYJUNIOR– 15 Duarte Marques AEIS Técnico

16 Bruno Medeiros CDUL

17 João Côrte-Real CDUP

18 Tomás Moreira GD Direito

19 Lourenço Matalonga CDUP

SUPLENTES 20 Miguel Queirós CDUP

21 Manuel Moura GD Direito

22 Carlos Sottomayor CDUP

23 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

3.3. JOGOS PARTICULARES

PORTUGAL SUB-19 vs FRANÇA SUB-18

Lisboa, 12 de Fevereieo de 2013 Resultado: 17-66

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Francisco Domingues AEIS Agronomia

2 José Conde GDS Cascais (sub. João Côrte-Real)

3 João Thomaz GD Direito

4 Frederico D’Orey GDS Cascais

5 Lourenço Matalonga CDUP (5)

6 João Varanda AA Coimbra

7 João Cabaço GD Direito

8 Vasco Mendes GD Direito (5)

9 Maxime Tonietta U.S.Oyonnax Rugby

10 Manuel Vilela

11 Miguel Narciso GD Direito

12 João Diogo Silva AA Coimbra

13 Tomás Appleton CDUL

14 Bernardo Cardoso CF Belenenses JOGOS PARTICULARES JOGOS EQUIPA 15 João Silva GD Direito (3+2) (sub. Pedro Crespo)

16 Bruno Medeiros CDUL

17 Tomás Moreira GD Direito

18 João Côrte-Real CDUP

19 Eduardo Correia GD Direito

20 José Fino CF Belenenses

21 Miguel Queirós CDUP

SUPLENTES 22 Carlos Sottomayor CDUP

23 Manuel Moura GD Direito

24 Pedro Crespo GD Direito

25 José Abrantes (2)

26 Guilherme Sousa

24 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

4. SUB-18 4.1. CAMPEONATO EUROPEU FIRA-AER – 2013

INGLATERRA SUB.18 vs PORTUGAL SUB.18

Resultado: 82-08 Grenoble, 22 de Março de 2013 (36-03 ao intervalo) NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Jocelyn Richard ASM Clermont

2 Duarte Dinis GD Direito

3 Tiago Penacho AA Coimbra (sub. Gonçalo Madaleno)

4 Luís Lobato GD Direito (sub. Arlésio Shipeio)

5 Kevin Luís Batista L’Union Bordeaux Bègles (sub. João Moraes)

6 Pedro Rosa GD Direito

7 Luís D’Andrade CF Belenenses (sub. Jean Lourenço)

8 Rodrigo Carvalho GDS Cascais

9 André Aquino AEIS Técnico (5)

10 João Leitão GD Direito (3)

11 João Freudenthal CF Belenenses (sub. Pedro Santos)

12 Miguel Macedo CDUP (sub. Francisco Oliveira)

13 Pedro Silvério GD Direito (sub. Bruno Pinto)

14 João Antunes GD Direito (sub. Afonso Franco) EQUIPA 15 Tomás Macedo CF Belenenses

16 Gonçalo Madaleno CDUL CAMPEONATOFIRA-AER EUROPEU 2013 – 17 Francisco Oliveira CDUL

18 Diogo Ferreira GDS Cascais

19 João Moraes GD Direito

20 Arlésio Shipeio CF Belenenses

21 Jean Lourenço ASM Clermont

SUPLENTES 22 Francisco U’Chong London Irish RC

23 Pedro Santos CDUP

24 Bruno Pinto CDUP

25 Afonso Franco GD Direito

26 Tomás Viegas CF Belenenses

25 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

PORTUGAL SUB.18 vs PAÍS DE GALES SUB.18

Resultado: 00-45 Grenoble, 26 de Março de 2013 (00-33 ao intervalo) NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Diogo Ferreira GDS Cascais (sub. Gonçalo Madaleno)

2 Duarte Dinis GD Direito

3 Jocelyn Richard ASM Clermont

4 Luís Lobato Gd Direito

5 Kevin Luís Batista L’Union Bordeaux Bègles (sub. Arlésio Chipeio)

6 Pedro Rosa GD Direito

7 Jean Lourenço ASM Clermont (sub. Luís D’Andrade)

8 Rodrigo Carvalho GDS Cascais (sub. Francisco Oliveira)

9 Francisco U’Chong London Irish RC

10 João Leitão GD Direito

11 Afonso Franco GD Direito

12 Miguel Macedo CDUP

13 Tomás Viegas CF Belenenses

14 João Antunes GD Direito EQUIPA 15 Tomás Macedo Cf Belenenses (sub. João Freudental)

16 Gonçalo Madaleno CDUL CAMPEONATOFIRA-AER 2013EUROPEU – 17 Francisco Oliveira CDUL

18 Tiago Penacho AA Coimbra

19 Arlésio Chipeio CF Belenenses

20 André Aquino AEIS Técnico

21 Pedro Santos CDUP

SUPLENTES 22 Luís D’Andrade CF Belenenses

23 Bruno Pinto CDUP

24 João Freudental CF Belenenses

25 Pedro Silvério GD Direito

26 João Moraes GD Direito

26 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

PORTUGAL SUB.18 vs ITÁLIA SUB.18

Resultado: 07-13 Grenoble, 30 de Março de 2013 (07-08 ao intervalo) NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Jocelyn Richard ASM Clermont

2 Duarte Dinis GD Direito

3 Tiago Penacho AA Coimbra (sub. Gonçalo Madaleno)

4 Luís Lobato GD Direito

5 Kevin Luís Batista LÚnion Bordeaux Bègles

6 Pedro Rosa GD Direito

7 Jean Lourenço ASM Clermont

8 Rodrigo Carvalho GDS Cascais

9 Francisco U’Chong London Irish RC (sub. André Aquino)

10 João Leitão GD Direito

11 João Freudenthal CF Belenenses (sub. Tomás Viegas)

12 Miguel Macedo CDUP

13 Pedro Silvério GD Direito

14 João Antunes GD Direito (5) EQUIPA 15 Pedro Santos CDUP (2)

16 Diogo Ferreira GDS Cascais CAMPEONATOFIRA-AER 2013EUROPEU – 17 Francisco Olivera CDUL

18 Gonçalo Madaleno CDUL

19 Arlésio Schipeio CF Belenenses

20 André Aquino AEIS Técnico

21 Tomás Macedo CF Belenenses

SUPLENTES 22 Luís D’Alndrade CF Belenenses

23 João Moraes GD Direito

24 Afonso Franco GD Direito

25 Tomás Viegas CF Belenenses

26 Bruno Pinto CDUP

27 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

4.2. JOGOS PARTICULARES

PORTUGAL SUB 18 vs. FRANÇA SUB 18

Resultado: 16-48 Lisboa, 09 de Fevereiro de 2013 (13-22 ao intervalo) NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Bruno Francisco

2 Duarte Dinis GD Direito

3 Diogo Ferreira GDS Cascais

4 Arlésio Shipeio CF Belenenses

5 Luís Lobato GD Direito

6 Pedro Rosa GD Direito

7 Jean B. Lourenço ASM Clermont

8 Pedro Ferreira

9 Francisco U´Chong London Irish RC

10 Tomás Macedo CF Belenenses

11 João Freudenthal CF Belenenses

12 Bruno Pinto CDUP

13 Pedro Silvério GD Direito JOGOS PARTICULARESJOGOS EQUIPA 14 João Vaz Antunes GD Direito

15 Pedro Cordeiro CDUP

16 Jocelyn Richard ASM Clermont

17 Gonçalo Santos

18 Kevin Batista LÚnion Bordeaux Bègles

19 João Moraes GD Direito

20 Luis D’Andrade CF Belenenses

SUPLENTES 21 João Sousa Guedes

22 Duarte Figueiredo

23 Luís Dias

24 Afonso Franco GD Direito

28 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

5. SUB-16 5.1. ESTÁGIO FIRA-AER 2013 PORTUGAL – ESPANHA – ANDORRA

Realizou-se entre os dias 23 e 27 de Março, o estágio entre a seleção de Portugal e Espanha no escalão Sub 16. Este estágio teve como principal objetivo contribuir para a formação de jogadores, treinadores e árbitros. A formação dos treinadores e árbitros foi da responsabilidade da FIRA, tendo sido nomeados para este efeito os formadores franceses, Pascal Mancuso (Montpelier Hérault Rugby) e Frederic Gralianette (Section Paloise - Pau). Participaram neste estágio na qualidade de formandos os seguintes treinadores e árbitros: Francisco Gaivão, Francisco Fragateiro, Leandro Fonseca, Bernardo Gaivão, João Alberty, Pedro Quadros e Sebastião Petronilho. Todos os participantes no estágio ficaram alojados no INATEL de Oeiras e as sessões de treino realizaram-se nos campos do Estádio Nacional (campo nº 4, A e B). No dia 27 de Março, realizou-se no Estádio Nacional um jogo teste entre a Seleção Portuguesa Sub 16 e a Seleção Espanhola Sub 16. Este jogo teve como principal objetivo avaliar a evolução dos jogadores na área da compreensão do jogo de rugby, tendo em consideração três aspetos fundamentais; (i) Ver/Observar a disposição da defesa, (ii) tomar a decisão (escolher a forma de jogo mais adequada - penetrante, ao largo e ao pé) e por último (iii) executar (eficácia do movimento técnico).

Resultado: Portugal Sub 16 (5) - (17) Espanha Sub 16

Enquadramento Técnico da Seleção Portuguesa Sub 16 Coordenação: Henrique Garcia Diretor de Equipa: Pedro Sarmento Treinadores: Gonçalo Neto e João Pedro Varela Fisioterapeuta: Carlos Milheiros

29 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

6. FEMININOS 6.1. CAMPEONATO EUROPA SEVENS FIRA/AER – TOP 12

BRIVE - 01-02/06/2013

RÚSSIA PORTUGAL 19-03

PORTUGAL PAÍS DE GALES 12-17 1º DIA INGLATERRA PORTUGAL 34-00

PORTUGAL ALEMANHA 12-07

HOLANDA PORTUGAL 26-00

2º DIA ½ FINAL BOWL PORTUGAL ESCÓCIA 26-05

9º/10º - FINAIS BOWL PORTUGAL PAÍS DE GALES 17-07

NOME EQUIPA

Arlete Gonçalves SL Benfica

Catarina Antunes SL Benfica

Marta Ferreira CR Técnico

Leonor Amaral CR Técnico

Daniela Correia Sport CP

Iris Rocha Silva SL Benfica

Joana Vieira CR Técnico

JOGADORES Christina Ramos SL Benfica

Isabel Ozório CR Técnico

CAMPEONATO EUROPA FIRA-AERCAMPEONATO SEVENS 12 TOP – Maria Vasquez SL Benfica

Sara Silva CR Técnico

Catarina Ribeiro Sport CP

MANAGER Carlos Febrero

TREINADOR João Catulo

FISIOTERAPEUTA Carlos Teles

30 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

MARBELLA - 15-16/06/2013

INGLATERRA PORTUGAL 17-00

IRLANDA PORTUGAL 19-00 1º DIA PORTUGAL ESCÓCIA 12-12

ALEMANHA PORTUGAL 00-12

FRANÇA PORTUGAL 19-03

2º DIA ½ FINAL PLATE PORTUGAL ITÁLIA 05-14

9º/10º - FINAIS BOWL PAÍS DE GALES PORTUGAL 17-14

NOME EQUIPA

Arlete Gonçalves SL Benfica

Catarina Antunes SL Benfica

Marta Ferreira CR Técnico

Leonor Amaral CR Técnico

Daniela Correia Sport CP

Iris Rocha Silva SL Benfica

Joana Vieira CR Técnico

JOGADORES Christina Ramos SL Benfica

Isabel Ozório CR Técnico

CAMPEONATO EUROPA FIRA-AERCAMPEONATO SEVENS 12 TOP – Maria Vasquez SL Benfica

Sara Silva CR Técnico

Catarina Ribeiro Sport CP

MANAGER Carlos Febrero

TREINADOR João Catulo

FISIOTERAPEUTA Carlos Teles

31 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

6.2. JOGOS PARTICULARES SEVENS TORNEIO CONJUNTO COM A SELECÇÃO DA HOLANDA A selecção nacional feminina de Sevens realizou nos dias 9,10 e 12 de Fevereiro um estágio conjunto com a selecção holandesa de Sevens - desenvolvimento - na Base Naval do Alfeite.

Esta selecção holandesa de desenvolvimento é composta por atletas recrutadas a outros desportos, ao judo, karaté, andebol, atletismo e hóquei em campo.

Foram escolhidas após três estágios de aferição, nesses estágios participaram 130 atletas que responderam ao desafio da Federação holandesa para jogarem rugby.

Apesar de ser uma selecção muito forte em termos atléticos é uma selecção pouco experiente na prática do rugby e neste aspecto encontra- se em fase de progressão.

A Selecção Portuguesa apresentou-se dividida em duas equipas e realizou um total de 10 jogos contra a selecção holandesa de desenvolvimento, venceu 9 desses jogos e perdeu apenas um por um ensaio de diferença.

Este estágio permitiu ao seleccionador nacional testar diferentes modelos de jogo e assim aferir a reacção da selecção nacional a esses modelos de jogo por forma a trabalhar o modelo de jogo ideal para as nossas atletas.

Devemos concluir que este estágio foi um sucesso a repetir. Este sucesso fica a dever e muito ao empenho, esforço e amabilidade da Marinha Portuguesa que não poupou esforços para nos proporcionar as melhores condições para este estágio. Á Marinha Portuguesa, e em particular ao CEFA - Centro de Educação Física da Armada, o nosso muito obrigado.

32 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

B. ÉPOCA 2013/2014 1. SENIORES 1.1. JOGOS PARTCULARES

PORTUGAL vs. FIJI

Resultado: 13-36 Lisboa, 9 de Novembro de 2013 (03-14 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Jorge Segurado GD Direito

2 João Correia GD Direito

3 Bruno Medeiros CDUL

4 Rafael Simões CF Belenenses

5 Gonçalo Uva Narbonne

6 António Duarte AEIS Agronomia

7 Julien Bardy Clermont (sub. Fernando Almeida)

8 Vasco Uva GD Direito

9 Francisco P. Magalhães CDUL

10 Francisco V. Almeida CF Belenenses (sub. temporária Luís Salema)

11 Duarte Moreira CF Belenenses

12 Luis Miguel Leal GD Direito JOGOS PARTICULARES JOGOS

EQUIPA 13 Pedro Bettencourt CDUP

14 Gonçalo Foro CDUL

15 Pedro Leal GD Direito (3+3+2)

16 João Almeida CDUL

17 Bruno Rocha AEIS Técnico

18 Francisco Tavares GD Direito

19 Fernando Almeida AEIS Agronomia

20 Rui D’Orey GD Direito SUPLENTES 21 Luís Salema GD Direito

22 Francisco Appleton CDUL

23 Frederico Oliveira CDUL

33 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

BRASIL vs. PORTUGAL

Resultado: 00-68 São Paulo, 15 de Novembro de 2013 (00-26 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Bruno Medeiros CDUL

2 João Correia GD Direito

3 Jorge Segurado GD Direito

4 Rafael Simões CF Belenenses (5+5)

5 Gonçalo Uva Narbonne (5)

6 António Duarte AEIS Agronomia (5)

7 Julien Bardy Clermont (5)

8 Vasco Uva GD Direito (5)

9 Francisco P. Magalhães CDUL

10 Francisco V. Almeida CF Belenenses

11 Frederico Oliveira CDUL (5)

12 Luis Miguel Leal GD Direito JOGOS PARTICULARES JOGOS

EQUIPA 13 Pedro Bettencourt CDUP

14 Gonçalo Foro CDUL (5+5)

15 Pedro Leal GD Direito (2+2+2+2+2+2+2+2+2)

16 João Almeida CDUL

17 Bruno Rocha AEIS Técnico

18 Francisco Tavares GD Direito

19 Fernando Almeida AEIS Agronomia

20 Eric dos Santos Biarritz SUPLENTES 21 Luis Salema GD Direito

22 Francisco Appleton CDUL

23 Adérito Esteves GD Direito (5)

34 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

PORTUGAL vs. CANADÁ

Resultado: 08-52 Lisboa, 23 de Novembro de 2013 (03-25 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Bruno Medeiros CDUL

2 João Correia GD Direito

3 Jorge Segurado GD Direito

4 Rafael Simões CF Belenenses

5 Gonçalo Uva Narbonne

6 Fernando Almeida AEIS Agronomia

7 António Duarte AEIS Agronomia

8 Vasco Uva GD Direito

9 Francisco P. Magalhães CDUL

10 Francisco V. Almeida CF Belenenses

11 Frederico Oliveira CDUL (5)

12 Luis Miguel Leal GD Direito JOGOS PARTICULARES JOGOS

EQUIPA 13 Pedro Bettencourt CDUP (5)

14 Gonçalo Foro CDUL

15 Pedro Leal GD Direito (3)

16 João Almeida CDUL

17 Bruno Rocha AEIS Técnico

18 Francisco Tavares GD Direito

19 Luis Portela Morais GD Direito

20 Eric dos Santos Biarritz SUPLENTES 21 Nuno Penha Costa GD Direito

22 Francisco Appleton CDUL

23 Adérito Esteves GD Direito

35 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

1.2. EUROPEAN CHALLENGE CUP (AMLIN CUP)

STADE FRANCAIS PARIS vs. LUSITANOS XV

Resultado: 61-03 Lisboa, 10 de Outubro de 2013 (35-03 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 João Almeida CDUL

2 Francisco Tavares GD Direito

3 Jorge Segurado GD Direito

4 Fernando Almeida AEIS Agronomia

5 Rafael Simões CF Belenenses

6 António Duarte AEIS Agronomia

7 Salvador Cunha CF Belenenses

8 Vasco Uva GD Direito

9 Francisco P. Magalhães CDUL

10 Pedro Cabral CDUL (3)

11 Gonçalo Foro CDUL

12 Luis Miguel Leal GD Direito

EQUIPA 13 Francisco Appleton CDUL

14 Afonso Rodrigues CDUP EUROPEAN CHALLENGE CUP (AMLIN CHALLENGEEUROPEANCUP CUP) 15 Rodrigo Figueiredo CDUP

16 Bruno Medeiros CDUL

17 Duarte Foro CDUL

18 Bruno Rocha AEIS Técnico

19 Rui D’Orey GD Direito

20 Vasco Fragoso Mendes GD Direito SUPLENTES 21 António Salgueiro AA Coimbra

22 Pedro Bettencourt Ávila CDUP

23 Luis Salema GD Direito

36 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

LUSITANOS XV vs. LONDON IRISH

Resultado: 06-67 Lisboa, 19 de Outubro de 2013 (06-67 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 João Almeida CDUL

2 João Correia GD Direito

3 Jorge Segurado GD Direito

4 Rafael Simões CF Belenenses

5 Rui D’Orey GD Direito

6 António Duarte AEIS Agronomia

7 Fernando Almeida AEIS Agronomia

8 Vasco Uva GD Direito

9 Francisco Pinto de Magalhães CDUL

10 Pedro Cabral CDUL (3+3)

11 Gonçalo Foro CDUL

12 Francisco Appleton GD Direito

EQUIPA 13 Pedro Bettencourt Ávila CDUP

14 Duarte Moreira CF Belenenses EUROPEAN CHALLENGE CUP (AMLIN CHALLENGEEUROPEANCUP CUP) 15 Nuno Penha e Costa CDUL

16 Francisco Tavares GD Direito

17 Bruno Medeiros CDUL

18 Bruno Rocha AEIS Técnico

19 Salvador Cunha CF Belenenses

20 Vasco Fragoso Mendes GD Direito SUPLENTES 21 António Salgueiro AA Coimbra

22 Diogo Miranda CF Belenenses

23 Luis Salema GD Direito

37 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

I CAVALIERI PRATO vs. LUSITANOS XV

Resultado 40-22 Lisboa, 7 de Dezembro de 2013 (26-10 ao intervalo)

NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Bruno Rocha AEIS Técnico

2 João Correia GD Direito

3 Bruno Medeiros CDUL

4 Fernando Almeida AEIS Agronomia

5 Rui D’Orey GD Direito

6 Salvador Cunha CF Belenenses (5)

7 Vasco Fragoso Mendes GD Direito (5+5)

8 Vasco Uva GD Direito

9 Diogo Miranda CF Belenenses

10 Francisco Vieira Almeida CF Belenenses

11 Guilherme Covas AEIS Agronomia

12 João Silva AA Coimbra

EQUIPA 13 Francisco Appleton CDUL

14 Rodrigo Figueiredo CDUP (2+3) EUROPEAN CHALLENGE CUP (AMLIN CHALLENGEEUROPEANCUP CUP) 15 Nuno Penha Costa CDUL (2)

16 Francisco Tavares GD Direito

17 João Almeida CDUL

18 Jorge Segurado GD Direito

19 António Salgueiro AA Coimbra

20 António Duarte AEIS Agronomia SUPLENTES 21 Luís Miguel Leal GD Direito

22 Francisco Pinto Magalhães CDUL

23 Luis Salema GD Direito

38 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

1.3. CIRCUITO EUROPEU SEVENS – FIRA/AER 2013 (Grand Prix Series)

BUCARESTE SEVENS – 21-22/09/13

PORTUGAL GEÓRGIA 07-00

PORTUGAL ITÁLIA 17-19 1º DIA PAÍS DE GALES PORTUGAL 07-10

INGLATERRA PORTUGAL 26-14

PORTUGAL ROMENIA 07-00 Series) 1/2 FINAL TAÇA PORTUGAL ESCÓCIA 19-12 2º DIA PLATE

FINAL TAÇA PLATE PORTUGAL GEÓRGIA 24-10

NOME EQUIPA

Adérito Esteves GD Direito

Francisco V. Almeida CF Belenenses

David Mateus CF Belenenses

Pedro Leal GD Direito

Nuno Sousa Guedes CDUP

Miguel Lucas GDS Cascais

Sérgio Franco AA Coimbra

JOGADORES Pedro Bettencourt CDUP

João Lino CDUL CIRCUITO EUROPEU SEVENS – FIRA-AER – SEVENS 2013 EUROPEU PrixCIRCUITO (Grand Manuel Costa CF Belenenses

Gonçalo Foro CDUL

Tomás Appleton CDUL

MANAGER Diogo Mateus

TREINADOR Frederico de Sousa

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

39 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

GOLD COAST - AUSTRÁLIA SEVENS – 12-13/10/2013

PAÍS DE GALES PORTUGAL 33-14

1º DIA FIJI PORTUGAL 38-00

CANADÁ PORTUGAL 24-17

1/4 FINAL TAÇA FRANÇA PORTUGAL 26-14 BOWL 1/2 FINAL TAÇA 2º DIA TONGA PORTUGAL 07-40 SHIELD FINAL TAÇA ESTADOS UNIDOS PORTUGAL 22-00 SHIELD AMÉRICA

NOME EQUIPA

Adérito Esteves GD Direito

Francisco V. Almeida CF Belenenses

David Mateus CF Belenenses

Pedro Leal GD Direito

Nuno Sousa Guedes CDUP

Miguel Lucas GDS Cascais IRB SEVENS SERIES 2013/2014 IRBSERIES SEVENS Sérgio Franco AA Coimbra

JOGADORES Carl Murray CDUL

João Lino CDUL

Manuel Costa CF Belenenses

Martim Bettencourt CDUP

Tomás Appleton CDUL

MANAGER Diogo Mateus

TREINADOR Pedro Netto

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

40 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

DUBAI SEVENS – 29-30/11/2013

QUÉNIA PORTUGAL 10-07

1º DIA NOVA ZELÂNDIA PORTUGAL 38-00

FRANÇA PORTUGAL 12-19

1/4 FINAL TAÇA PORTUGAL RÚSSIA 24-07 BOWL

1/2 FINAL TAÇA 2º DIA PORTUGAL CANADÁ 33-24 BOWL

FINAL TAÇA BOWL PORTUGAL AUSTRÁLIA 12-17

NOME EQUIPA

Adérito Esteves GD Direito

Pedro Leal GD Direito

David Mateus CF Belenenses

Nuno Sousa Guedes CDUP

Carl Murray CDUL

IRB SEVENS SERIES 2013/2014IRB SERIES SEVENS Miguel Lucas GDS Cascais

Manuel Costa CF Belenenses

JOGADORES Pedro Bettencourt CDUP

Frederico Oliveira CDUL

Manuel Castro Pereira GDS Cascais

Afonso Rodrigues CDUP

Tomás Noronha CDUL

MANAGER Diogo Mateus

TREINADOR Pedro Netto

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

41 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

ÁFRICA DO SUL SEVENS – 07-08/12/2013

NOVA ZELÂNDIA PORTUGAL 43-00

1º DIA PAÍS DE GALES PORTUGAL 17-28 EST.UNIDOS PORTUGAL 33-17 AMÉRICA

1/4 FINAL TAÇA ÁFRICA DO SUL PORTUGAL 45-00 CUP 2º DIA 1/2 FINAL TAÇA FRANÇA PORTUGAL 17-12 PLATE

NOME EQUIPA

Adérito Esteves GD Direito

Pedro Leal GD Direito

David Mateus CF Belenenses

Nuno Sousa Guedes CDUP

Carl Murray CDUL

Miguel Lucas GDS Cascais

IRB SERIESSEVENS 2013/2014 Manuel Costa CF Belenenses

JOGADORES Pedro Bettencourt CDUP

Frederico Oliveira CDUL

Manuel Castro Pereira GDS Cascais

Afonso Rodrigues CDUP

Tomás Noronha CDUL

MANAGER Diogo Mateus

TREINADOR Pedro Netto

FISIOTERAPEUTA José Carlos Rodrigues

42 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

1.4. TAÇA IBÉRICA SENIORES - 2012/2013

GD DIREITO vs VRAC

Lisboa, 28 de Dezembro de 2013

Resultado: 41-11

NOME

João Correia

Francisco Tavares

Jorge Segurado

Luís Sousa Rui D’Orey Vasco Uva Salvador Palha

Vasco Mendes Pedro Leal

Gonçalo Malheiro Adérito Esteves

Miguel Leal

Manuel Vilela JOGADORES António Ferrador TAÇA IBÉRICA SENIORES 2012/2013- António Aguilar

Francisco Bruno

Bruno Raposo

Luís Alvim

Luís Portela

Diogo Coutinho

João Silva

Luís Salema

Miguel Narciso

43 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

2. SUB-19 2.1. CAMPEONATO DA EUROPA SUB-19 – FIRA/ERA

PORTUGAL SUB.19 vs POLÓNIA SUB.19 Resultado: 18-17 Lisboa, 27 de Outubro de 2013 (10-03 ao intervalo) NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Manuel Coutinho CF Belenenses (sub. Francisco Bruno)

2 Duarte Diniz GD Direito

3 João Thomaz GD Direito (sub. Jocelyn Richard)

4 Luís Lobato GD Direito

5 José Gonçalves CRAV (sub. Kevin Batista)

6 João Moreira RC Montemor (sub. Jean Lourenço)

7 Miguel Trepa CDUP (sub. Rodrigo Carvalho)

8 José Gama CDUP

9 Manuel Queiroz AA Coimbra (sub. André Aquino)

10 José Vareta CRAV

11 Nuno Guedes CDUP (5)

12 Manuel Moura GD Direito

13 José Abrantes GDS Cascais

14 Bernardo Baptista AEIS Técnico (5) EQUIPA 15 Pedro Santos CDUP (3+2+3)

16 Francisco Bruno GD Direito

CAMPEONATODAEUROPAFIRA-AERSUB-19 – 17 Afonso Machado AA Coimbra

18 Jocelyn Richard A.S. Clermont

19 Kevin Batista Bourdeaux Bègles

20 Jean Lourenço A.S. Clermont

21 Pedro Rosa GD Direito

SUPLENTES 22 Rodrigo Carvalho GDS Cascais

23 André Aquino AEIS Técnico

24 Miguel Macedo CDUP

25 João Freudenthal CF Belenenses

26 João Antunes GD Direito

44 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

PORTUGAL SUB.19 vs BELGICA SUB.19 Resultado: 11-13 Lisboa, 30 de Outubro de 2013 (03-13 ao intervalo) NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 João Thomaz GD Direito (sub. Manuel Coutinho)

2 Duarte Diniz GD Direito

3 Francisco Bruno GD Direito (sub. Jocelyn Richard)

4 Luís Lobato GD Direito

5 Kevin Batista Bourdeaux Bègles (sub. José Gonçalves)

6 João Moreira RC Montemor (sub. João Freudenthal)

7 Jean Lourenço A.S. Clermont (sub. Rodrigo Carvalho)

8 José Gama CDUP

9 André Aquino AEIS Técnico (sub. Manuel Queiróz)

10 José Vareta CRAV

11 João Antunes GD Direito

12 Miguel Macedo CDUP (5) (sub. Manuel Moura)

13 José Abrantes GDS Cascais (3+3)

14 Bernardo Baptista AEIS Técnico EQUIPA 15 Nuno Guedes CDUP

16 Jocelyn Richard A.S. Clermont

17 Afonso Machado AA Coimbra

18 Manuel Coutinho CF Belenenses

19 José Gonçalves CRAV

20 Rodrigo Carvalho GDS Cascais

21 Pedro Rosa GD Direito

SUPLENTES 22 Manuel Queiróz AA Coimbra

23 Manuel Moura GD Direito

24 João Freudenthal CF Belenenses

25 Pedro Santos CDUP

26 Miguel Trepa CDUP

45 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

ESPANHA SUB.19 vs PORTUGAL SUB.19 Resultado: 17-09 Lisboa, 2 de Novembro de 2013 (00-06 ao intervalo) NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Francisco Bruno GD Direito (sub. Manuel Coutinho)

2 Afonso Machado AA Coimbra (sub. Duarte Diniz)

3 João Thomaz GD Direito (sub. Jocelyn Richard)

4 Luís Lobato GD Direito

5 José Gonçalves CRAV (sub. Kevin Batista)

6 Pedro Rosa GD Direito

7 Jean Lourenço A.S. Clermont (sub. Rodrigo Carvalho)

8 José Gama CDUP

9 Manuel Queiróz AA Coimbra (3) (sub. Miguel Macedo)

10 José Vareta CRAV

11 João Freudenthal CF Belenenses

12 Manuel Moura GD Direito (3)

13 José Abrantes GDS Cascais

14 João Antunes GD Direito EQUIPA 15 Nuno Guedes CDUP (3)

16 Manuel Coutinho CF Belenenses

CAMPEONATODAEUROPAFIRA-AERSUB-19 – 17 Duarte Diniz GD Direito

18 Jocelyn Richard A.S. Clermont

19 Kevin Batista Bourdeaux Bègles

20 Rodrigo Carvalho GDS Cascais

21 João Moreira RC Montemor

SUPLENTES 22 André Aquino AEIS Técnico

23 Miguel Macedo CDUP

24 Pedro Santos CDUP

25 Bernardo Baptista AEIS Técnico

26 Miguel Trepa CDUP

46 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

2.2. JOGO PARTICULAR SUB-19

ACADEMIA PORTUGAL SUB.19 vs METHODIST COLLEGE BELFAST SUB.19 Lisboa, 17 de Dezembro de 2013

Resultado: 07-31

NOME

Francisco Branco

Duarte Diniz

Nuno Carvalho

Luis Lobato

José Gonçalves

André Fernandes

Bernardo T. Pereira

João S. Guedes

João Dias

João Leitão

Afonso Maló

João Bau

JOGO PARTICULARJOGO SUB-19 Luís Dias JOGADORES Francisco S. Castro

Pedro Santos

José Lupi

João Febrero

Manuel Serrano

Arlésio Shipeio

João Mares

Diogo Ribeiro

André Aquino

Bruno Pinto

47 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

3. SUB-18 3.1. TORNEIO QUALIFICAÇÃO EUROPA – GRUPO ELITE SUB-18

PORTUGAL SUB.18 vs ESPANHA SUB.18

Resultado: 20-00 Lisboa, 26 de Outubro de 2013 (10-00 ao intervalo)

PORTUGAL SUB.18 vs ESPANHA SUB.18

Resultado: 31-19 Lisboa, 01 de Novembro de 2013 (24-00 ao intervalo) NOME CLUBE OBSERVAÇÕES

1 Diogo Ferreira Myerscough Rugby Academy

2 Alexandre Rego L’ASM Clermont Auvergne (sub. Pedro Ferreira)

3 Gonçalo Santos CDUP (sub. Jocelyn Richard)

4 Xavier Appleton CDUL (sub. João Moraes)

5 Vasco Baptista CDUP

6 Tomás Mano CDUL

7 Guilherme Costa GD Direito

8 Tomás Sequeira CF Belenenses (sub. Duarte Figueiredo)

9 Manuel Cortes GD Direito (sub. Bernardo Rôxo)

10 Jorge Abecassis CDUL

11 Vasco Ribeiro AEIS Agronomia

12 Pedro Silvério GD Direito

13 Francisco Murta AA Coimbra

14 Tiago Fernandes CF Belenenses (sub. Bruno Pinto) EQUIPA 15 Caetano Oliveira AEIS Agronomia

TORNEIO QUALIFICAÇÃO EUROPA – GRUPO ELITE SUB-18 TORNEIOQUALIFICAÇÃO ELITE GRUPO EUROPA– 16 Gonçalo Domingues RC Bairrada

17 Miguel Oliveira CF Belenenses

18 Ruben Antunes AEESA Coimbra

19 António Correia CDUL

20 Rodrigo Sousa GD Direito

21 Tomás Castelão GDS Cascais

SUPLENTES 22 Tiago Dias GDS Cascais

23 António Núncio CDUL

24 Martim Silva CDUP

25 Vasco Queiroga GD Direito

26 Miguel Sousa RC Lousã

48 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

3.2. JOGO PARTICULAR SUB-18 ACADEMIA PORTUGAL SUB.18 vs METHODIST COLLEGE BELFAST SUB.18 Lisboa, 17 de Dezembro de 2013 Resultado: 29-08 NOME Gonçalo Almeida

Gonçalo Santos

Ruben Antunes

Vicente Simões

Diogo Ferreira

Miguel Oliveira

Tomás Castelão

Xavier Appleton

Rodrigo Sousa

António Luís Correia

Tomás Mano

Tomás Sequeira

Vasco Baptista

Tiago Dias

Maxime Vaz

Guilherme Costa JOGADORES

JOGO PARTICULARJOGO SUB-19 Manuel Cortes

Miguel Sousa

Jorge Abecassis

Francisco Murta

Pedro Silvério

Martim Silva

Caetano Oliveira

Luís Tenente

Tiago Fernandes

Eduardo Sarmento

Vasco Ribeiro

Vasco Queiróz

Pedro Gomes

Santiago Bastos

49 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades& Contas 2013 ANEXO II

4. FEMININO 4.1. TRAINING CAMPO FEMININO SEVENS

A Seleção Nacional Feminina de Sevens disputou nos dias 7 e 8 de Dezembro de 2013 um "Training Camp" com as Seleções da Holanda Elite e Desenvolvimento, e da Irlanda Desenvolvimento

TRAINING CAMPO FEMININO SEVENS DATA HORA Jogos 14H00 Holanda Desenvolvimento 0 - 17 Irlanda Desenvolvimento 14H20 Portugal A 12 - 26 Holanda Elite 15H00 Irlanda Desenvolvimento 15 - 5 Portugal B 15H30 Portugal A 5 - 26 Holanda Elite 16H10 Holanda Desenvolvimento 32 - 0 Irlanda Desenvolvimento 07-12-2013 17H00 Portugal A 0 - 34 Holanda Elite 17H20 Portugal B 22 - 17 Holanda Desenvolvimento 14H00 Holanda Desenvolvimento 10 - 5 Irlanda Desenvolvimento 14H20 Portugal A 5 - 12 Holanda Elite 15H00 Irlanda Desenvolvimento 19 - 7 Portugal B 15H30 Portugal A 12 - 10 Holanda Desenvolvimento 16H10 Portugal B 0 - 24 Holanda Elite 08-12-2013 17H00 Irlanda Desenvolvimento 5 - 15 Portugal A 17H20 Portugal B 12 - 14 Holanda Desenvolvimento

50 FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE RUGBY Relatório de Actividades & Contas 2013

ANEXO III

INFORMAÇÃO CONTABILISTICA & FINANCEIRA

Federação Portuguesa de Rugby

BALANÇO INDIVIDUAL 31 DE DEZEMBRO DE 2013

RUBRICAS NOTAS EXERCÍCIOS 2013 2012

ACTIVO

Activo não corrente: Activos fixos tangíveis 350.458,43 € 357.497,89 € Propriedades de investimento Goodwill Activos intangíveis 2.343,17 € 4.600,92 € Activos biológicos Participações financeiras - método de equivalência patrimonial Participações financeiras - outros métodos Fundadores/Beneméritos/Associados Outros activos financeiros 16,63 € Activos por impostos diferidos 352.818,23 € 362.098,81 €

Activo corrente: Inventários 7.877,49 € Activos biológicos Clientes 5.072,47 € 16.382,97 € Adiantamentos a fornecedores 1.153,16 € 4.592,79 € Estado e outros entes publicos Fundadores/Beneméritos/Associados Outras contas a receber 125.645,91 € 94.179,11 € Diferimentos 11.554,61 € 46.491,96 € Activos financeitos detidos para negociação Outros activos financeiros Activos não correntes detidos para venda Caixa e depósitos bancários 13.746,97 € 776,23 € 157.173,12 € 170.300,55 €

Total do Activo 509.991,35 € 532.399,36 €

Página 1 de 2 Federação Portuguesa de Rugby

BALANÇO INDIVIDUAL 31 DE DEZEMBRO DE 2013

RUBRICAS NOTAS EXERCÍCIOS 2013 2012

FUNDOS PATRIMONIAIS E PASSIVO

Fundos Patrimoniais: Fundos -443.498,91 € -443.498,91 € Excedentes Técnicos Reservas legais Outras reservas Resultados transitados -179.663,74 € Excedentes de revalorização Outras variações nos fundos patrimoniais 109.560,91 € 112.029,96 € -513.601,74 € -331.468,95 € Resultado liquido do período -1.977,60 € 7.528,15 € TOTAL DO FUNDO DE CAPITAL -515.579,34 € -323.940,80 €

Passivo :

Passivo não corrente: Provisões Financiamentos obtidos 269.230,76 € 423.076,92 € Passivos por Impostos Diferidos Outras contas a pagar 269.230,76 € 423.076,92 € Passivo corrente: Fornecedores 324.311,25 € 155.919,67 € Estado e outros entes publicos 35.200,58 € 20.799,78 € Fundadores/Beneméritos/Associados Financiamentos obtidos 121.923,08 € 75.000,00 € Outras contas a pagar 274.905,02 € 141.912,98 € Diferimentos 39.630,81 € Outros passivos financeiros 756.339,93 € 433.263,24 €

TOTAL DO PASSIVO 1.025.570,69 € 856.340,16 €

Total dos Fundos Patrimoniais e do Passivo 509.991,35 € 532.399,36 €

Página 2 de 2

A Direcção O Técnico de Contas

______Federação Portuguesa de Rugby

DEMONSTRAÇÃO INDIVIDUAL DOS RESULTADOS POR NATUREZA

PERÍODO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2013

NOTAS PERÍODOS RENDIMENTOS E GASTOS 2013 2012

Vendas e serviços prestados 924.824,71 € 962.279,74 € Subsídios, doações e legados à exploração 1.320.694,23 € 1.468.897,39 € Ganhos/perdas imputados de subsidiárias e associadas Variação nos inventários da produção Trabalhos para a própria entidade Custos das mercadorias vendidas e das matérias consumidas Fornecimentos e serviços externos -1.369.739,56 € -1.615.166,75 € Gastos com o pessoal -665.268,16 € -491.125,64 € Ajustamento de inventários (perdas/reversões) Imparidade de dívidas a receber (perdas/reversões) Provisões (aumentos/reduções) Imparidade de investim. não depreciáveis/amortiz.(perdas/reversões) -54.188,16 € Aumentos/reduções de justo valor Outros rendimentos e ganhos 128.245,78 € 218.149,09 € Outros gastos e perdas -285.810,01 € -425.971,77 €

Resultado antes de depreciações, gastos de financiamentos e impostos 52.946,99 € 62.873,90 €

Gastos/reversões de depreciação e de amortização -17.163,55 € -15.889,04 € Imparidade de investimentos depreciáveis/amortiz.(perdas/reversões)

Resultado operacional (antes de gastos de financiamento e impostos) 35.783,44 € 46.984,86 €

Juros e rendimentos similares obtidos 221,17 € Juros e gastos similares suportados -37.761,04 € -39.677,88 €

Resultado antes de impostos -1.977,60 € 7.528,15 €

Imposto sobre o rendimento do período

Resultado líquido do período -1.977,60 € 7.528,15 €

A Direcção O Técnico de Contas

______ANEXO ÀS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS EM 31 DE DEZEMBRO DE 2013 (Montantes expressos em Euros)

1. NOTA INTRODUTÓRIA

O presente anexo, visa complementar a informação financeira apresentada noutras demonstrações financeiras, divulgando as bases de preparação e politicas contabilísticas adoptadas e outras divulgações exigidas pelas Normas Contabilísticas para as entidades do sector não lucrativo (ESNL)

1.1 – Identificação da Entidade

A Federação Portuguesa de Rugby, que usa a sigla FPR é uma pessoa colectiva de direito privado e de utilidade pública desportiva, constituída em 23 de Setembro de 1957, sob a forma associativa sem fins lucrativos, tem por finalidade regulamentar, organizar e dirigir todas as competições oficiais de âmbito nacional, entre outros, cujo reconhecimento foi publicado no Diário da república de 11/12/93.

1.2 – Sede

A FPR tem a sua sede na Rua Julieta Ferrão, 12 -3º em Lisboa

As notas que se seguem respeitam a numeração sequencial definida pela Empresa e estão em conformidade com as divulgações exigidas por cada uma das Normas Contabilísticas de Relato Financeiro (“NCRF”) que se aplicam à actividade desenvolvida pela Empresa. As NCRF não divulgadas nestas notas não são aplicáveis ou a sua apresentação não é relevante para a leitura das demonstrações financeiras anexas.

As demonstrações financeiras anexas são apresentadas em Euros, dado que esta é a divisa utilizada preferencialmente no ambiente económico em que a Empresa opera.

2. REFERENCIAL CONTABILÍSTICO DE PREPARAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS

2.1 Referencial contabilístico adoptado

As demonstrações financeiras anexas foram elaboradas com base no Sistema de Normalização Contabilístico (“SNC”), em vigor em Portugal nos termos do Decreto-Lei n.º 36 -A/2011 de 9 de Março, onde foram aprovados o regime da normalização contabilística para as entidades do sector não lucrativo (ESNL) que faz parte integrante do Sistema de Normalização Contabilística aprovado pelo Decreto-Lei nº158/2009, de 13 de Julho, em execução do previsto no nº2 do artigo 3º deste diploma legal.

Os modelos das demonstrações financeiras aplicáveis às ESNL correspondem às publicadas no anexo 10 da Portaria nº105/2011 de 14 de Março.

2.2 Derrogações das disposições do SNC

Não existiram, no decorrer do exercício a que respeitam estas demonstrações financeiras, quaisquer casos excepcionais que implicassem directamente a derrogação de qualquer disposição prevista pelo SNC.

2.3 Adopção pela primeira vez das Normas Contabilísticas e de Relato Financeiro (“NCRF”)

EM 31 de Dezembro de 2013, as demonstrações financeiras anexas foram apresentadas de acordo com o ESNL. Os ajustamentos de transição foram efectuados de acordo com a NCRF – Adopçãp pela primeira vez das normas contabilísticas e de relato financeiro foram registados em resultados transitados e em outras variações dos fundos patrimoniais, conforme estabelece a norma.

3.PRINCIPAIS POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS:

As demonstrações financeiras foram preparadas no pressuposto da continuidade das operações e do regime do acréscimo, a partir dos livros e registos contabilísticos da Empresa, mantidos de acordo com o ESNL. As demonstrações financeiras são apresentadas em euros.

As políticas contabilísticas têm sido aplicadas de forma consistente ao longo dos exercícios, salvo indicação expressa em contrário.

As principais políticas contabilísticas adoptadas na preparação das demonstrações financeiras anexas são as seguintes:

3.1 BASES DE APRESENTAÇÃO

As demonstrações financeiras foram preparadas segundo o princípio do custo histórico, modificado pela revalorização dos terrenos e edifícios.

3.2 ACTIVOS FIXOS TANGÍVEIS

Os activos fixos tangíveis adquiridos até 1 de Janeiro de 2009 (data de transição para o SNC) encontram-se registados ao custo de aquisição, ou ao custo de aquisição reavaliado com base em índices de preços nos termos da legislação em vigor, deduzidos das correspondentes depreciações acumuladas.

Mensurados ao custo

Os activos fixos tangíveis adquiridos após 1 de Janeiro de 2009 são registados ao custo de aquisição ou produção líquidos das respectivas depreciações e perdas por imparidade acumuladas. Os custos de aquisição ou produção incluem o custo de compra, quaisquer custos directamente atribuíveis às actividades necessárias para colocar os activos na localização e condição necessárias para operarem da forma pretendida e, quando aplicável, a estimativa inicial dos custos de desmantelamento e remoção dos activos e de restauração dos respectivos locais de localização que a empresa espera incorrer.

Os custos subsequentes são incluídos na quantia escriturada do bem ou reconhecidos como activos separados, conforme apropriado, somente quando é provável que benefícios económicos futuros fluirão para a empresa e o custo possa ser mensurado com fiabilidade. Os custos com manutenção e reparações são reconhecidos como gastos no período em que ocorrem.

Depreciações

As depreciações são calculadas após a data em que os bens estejam disponíveis para serem utilizados, pelo método das quotas constantes pelas taxas máximas constantes do decreto regulamentar nº25/2009 de 14 de Setembro – critério fiscal - por se entender ser ajustado e apropriado à empresa.

3.3 IMPARIDADE DE ACTIVOS FIXOS TANGÍVEIS

Em cada data de relato é efectuada uma revisão das quantias escrituradas dos activos fixos tangíveis e intangíveis da empresa com vista a determinar se existe algum indicador de que possam estar em imparidade. Se existir algum indicador, é estimada a quantia recuperável dos respectivos activos a fim de determinar a extensão da perda por imparidade (se for o caso). Quando não é possível determinar a quantia recuperável de um activo individual, é estimada a quantia recuperável da unidade geradora de caixa a que esse activo pertence.

A quantia recuperável do activo ou da unidade geradora de caixa consiste no maior de entre (i) o justo valor deduzido de custos para vender e (ii) o valor de uso. Na determinação do valor de uso, os fluxos de caixa futuros estimados são descontados usando uma taxa de desconto antes de impostos que reflicta as expectativas do mercado quanto ao valor temporal do dinheiro e quanto aos riscos específicos do activo ou da unidade geradora de caixa relativamente aos quais as estimativas de fluxos de caixa futuros não tenham sido ajustadas.

Sempre que a quantia escriturada do activo ou da unidade geradora de caixa for superior à sua quantia recuperável, é reconhecida uma perda por imparidade. A perda por imparidade é registada de imediato na demonstração dos resultados na rubrica de “Perdas por imparidade”.

A reversão de perdas por imparidade reconhecidas em exercícios anteriores é registada quando há evidências de que as perdas por imparidade reconhecidas já não existem ou diminuíram, sendo reconhecida na demonstração de resultados na rubrica “Reversões de perdas por imparidade”, e efectuada até ao limite da quantia que estaria reconhecida (líquida de amortizações) caso a perda não tivesse sido registada.

3.4 ACTIVOS INTANGÍVEIS

As marcas e licenças são apresentadas ao custo histórico. As marcas e licenças têm uma vida útil finita e são apresentadas ao custo menos amortizações acumuladas. A amortização é calculada usando o método das quotas constantes de forma a distribuir o custo das marcas e licenças durante a sua vida útil estimada. O custo de aquisição de licenças de software é capitalizado e compreende todos os custos incorridos para a aquisição e para colocar o software disponível para utilização. Esses custos são amortizados durante o período de vida útil estimado (três anos).

3.5 ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS

Os activos e os passivos financeiros são reconhecidos no balanço quando a empresa se torna parte das correspondentes disposições contratuais.

Clientes e dívidas de terceiros

As dívidas de clientes e de outros terceiros encontram-se registadas pelo seu valor nominal deduzido de eventuais perdas de imparidade. As perdas de imparidade correspondem à diferença entre a quantia inicialmente registada e o seu valor recuperável, sendo este o valor presente dos “cash- flows” esperados, descontados à taxa efectiva, as quais são reconhecidas na demonstração dos resultados do período em que são em que são estimadas.

A empresa reconhece a imparidade das dívidas a receber em função das reais expectativas de cobrança, independentemente do prazo de vencimento das mesmas.

Contas a pagar

As contas a pagar encontram-se registadas pelo seu valor nominal, descontado de eventuais juros calculados e reconhecidos de acordo com o método da taxa de juro efectiva.

Caixa e seus equivalentes

Os montantes incluídos na rubrica de caixa e seus equivalentes correspondem aos valores em caixa, depósitos a prazo e outras aplicações de tesouraria, que possam ser imediatamente mobilizáveis com risco insignificante de alteração de valor.

3.6 RÉDITO

Os rendimentos são provenientes dos patrocínios e subsídios provenientes de ministérios, institutos, federações e outras entidades relacionados com o desporto incluindo-se também o reembolso de despesas inerentes á actividade desenvolvida.

As restantes receitas e despesas, quando existem, são registadas de acordo com o pressuposto do acréscimo pelo que são reconhecidas à medida que são geradas independentemente do momento em que são recebidas ou pagas.

As diferenças entre os montantes recebidos e pagos e as correspondentes receitas e despesas geradas são registadas nas rubricas de “Diferimentos” ou “Outras contas a pagar ou a receber”

3.7 IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTO

A FPR tendo sido reconhecida ministerialmente como pessoa colectiva de utilidade pública desportiva através do Despacho 54/93 publicado no Diário da República a 11/12/1993, encontra-se isenta definitivamente de imposto sobre o rendimento (IRC) ao abrigo do artigo 10º do CIRC.

Por não exercer actividade que consubstancie comercial sujeita a IRC o mesmo não é reconhecido face á sua isenção e em conformidade com as políticas de gestão.

3.8 SUBSÍDIOS DO GOVERNO E APOIOS DO GOVERNO

Os subsídios são reconhecidos no exercício sempre que apoiam a exploração do exercício e os associados ao investimento são reconhecidos anualmente, em função da depreciação dos bens inerentes e na sua proporção.

3.9 ACONTECIMENTOS SUBSEQUENTES

Os acontecimentos após a data do balanço que proporcionem informação adicional sobre condições que existiam à data do balanço (“adjusting events”) são reflectidos nas demonstrações financeiras.

Os eventos após a data do balanço que proporcionem informação sobre condições que ocorram após a data do balanço (“non adjusting events”) são divulgados nas demonstrações financeiras, se forem considerados materiais.

3.10 ESPECIALIZAÇÃO DOS EXERCÍCIOS

As receitas e despesas são registadas de acordo com o princípio da especialização dos exercícios, pelo qual estas são reconhecidas à medida que são geradas, independentemente do momento em que são recebidas ou pagas. As diferenças entre as receitas e as despesas geradas e os correspondentes montantes facturados são registadas nas rubricas de diferimentos.

3.11 EFEITOS DE ALTERAÇÕES EM TAXAS DE CÂMBIO

De acordo com o Banco de Portugal, foi aplicada uma taxa de câmbio á data da factura e á data do recebimento, havendo assim lugar ao apuramento de uma diferença cambial.

Durante o ano de 2013, o dólar e a libra foram as moedas estrangeiras utilizadas.

4. FLUXOS DE CAIXA

A caixa e seus equivalentes incluem numerário, depósitos bancários imediatamente mobilizáveis e aplicações de tesouraria no mercado monetário, líquidos de descobertos bancários e de outros financiamentos de curto prazo equivalentes, e detalha-se como segue:

Descriminação dos componentes de caixa e seus equivalentes: 31-Dez-13 31-Dez-12

Numerário 556,75 500,00 Depósitos bancários imediatamente mobilizáveis 13.190,22 276,23 Equivalentes de caixa Caixa e seus equivalentes 13.746,97 776,23

Descobertos Bancários 0,00 0,00

Disponibilidades constantes do balanço 13.746,97 776,23

5. REMUNERAÇÃO DOS MEMBROS DOS ORGÃOS SOCIAIS

As remunerações auferidas pelos órgãos Directivos, nos exercícios findos em 31 de Dezembro de 2013 e de 2012, foram as seguintes:

Remunerações dos membros dos órgãos Directivos 2013 2012

Presidente 21.000,00 21.000,00

21.000,00 21.000,00

Os honorários facturados no exercício findo em 31 de Dezembro de 2013 pelo Revisor Oficial de Contas relacionados com a Revisão legal das contas anuais ascenderam a 4.305,00 Euros.

6. ACTIVOS FIXOS TANGÍVEIS

Durante os exercícios findos em 31 de Dezembro de 2013 e de 2012, o movimento ocorrido na quantia escriturada dos activos fixos tangíveis, bem como nas respectivas amortizações acumuladas e perdas por imparidade, foi o seguinte

Edifícios Outros Terrenos e e outras construções Equipamento Equipament Activos fixos activos Activos fixos tangíveis recursos Equipamento básico Equipamento de transporte administrativ os tangíveis em Totais Fixos naturais Terrenos Edifícios o biológicos curso Tangiveis Quantias brutas 0,00 110.750,00 332.250,00 57.497,41 0,00 147.792,42 20.681,98 54.188,16 723.159,97 escriturada s Depreciaçõ Em 01.01.N-1 es 0,00 0,00 (85.925,98) (44.349,80) 0,00 (141.860,94) (4.270,06) (276.406,78) acumuladas Quantias líquidas 0,00 110.750,00 246.324,02 13.147,61 0,00 5.931,48 16.411,92 0,00 54.188,16 446.753,19 escriturada s Adições 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Transferências 0,00 0,00 Alienações, sinistros e (12.726,86) (7.637,80) (14.784,73) (54.188,16) (89.337,55) abates Outras alterações 0,00 Depreciações (6.645,00) (2.886,30) 0,00 (1.165,34) (5.192,24) (15.888,88) Quantias brutas 0,00 110.750,00 332.250,00 44.770,55 0,00 140.154,62 5.897,25 0,00 0,00 633.822,42 escriturada s Depreciaçõ Em 31.12.N-1 es 0,00 0,00 (92.570,98) (40.577,19) 0,00 (138.464,83) (4.711,53) 0,00 0,00 (276.324,53) (01.01.N) acumuladas

Quantias líquidas 0,00 110.750,00 239.679,02 4.193,36 0,00 1.689,79 1.185,72 0,00 0,00 357.497,89 escriturada s Adições 0,00 0,00 0,00 4.353,83 0,00 4.353,83 Transferências 0,00 0,00 0,00 0,00 Alienações, sinistros e 0,00 0,00 abates Outras alterações 0,00 0,00 Depreciações (6.645,00) (2.096,70) 0,02 (2.058,73) (592,86) (11.393,27) Quantias brutas 0,00 110.750,00 332.250,00 44.770,55 0,00 144.508,45 5.897,25 0,00 638.176,25 escriturada s Depreciaçõ Em 31.12.N es 0,00 0,00 (99.215,98) (42.673,89) 0,02 (140.523,56) (5.304,39) 0,00 (0,02) (287.717,82) acumuladas Quantias líquidas 0,00 110.750,00 233.034,02 2.096,66 0,02 3.984,89 592,86 0,00 (0,02) 350.458,43 escriturada s

7. ACTIVOS FIXOS INTANGÍVEIS

Projectos de Propriedade industrial desenvolvimento

Copyrights , Programas patentes e Activos NCRF6 CC Activos intangíveis de Receitas, outros intangíveis Totais Gerados Cabeçalhos computador Marcas Licenças e fórmulas, direitos de em curso internament Outros e títulos de modelos, propriedade comerciais franquias e publicações concepções e industrial, protótipos direitos de serviços e operacionais Quantias 44(2a6) brutas §117 (c) 13.800,00 0,00 13.800,00 (si N-1) escriturada s

Amortizaçõ es e perdas 448 e 449 §117 (c) Em 01.01.N-1 por 4.599,54 0,00 4.599,54 (si N-1) imparidade acumuladas

Quantias §117 (c) 44(2a6)-448-449 líquidas 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18.399,54 0,00 0,00 0,00 18.399,54 §117 (e) (si N-1) escriturada s §117 (e) 44(2a6) Adições 0,00 0,00 44X / 58 §117 (e) Revalorizações 0,00 58 / 44X 44X / 44Y §117 (e) Transferências 0,00 0,00 44X / 45 Reclassificações para §117 (e) 44X / 46 0,00 activos não correntes Alienações, sinistros e §117 (e) 687(1a3)/ 44X 0,00 787(1a2)/ 44X abates §117 (e) … Outras alterações 0,00

§117 (e) 643 Amortizações 4.599,54 0,00 4.599,54

§117 (e) 656 Perdas por imparidade 0,00 Quantias 44(2a6) brutas §117 (c) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13.800,00 0,00 0,00 0,00 13.800,00 (sf N-1/si N) escriturada s

Amortizaçõ es e perdas 448 e 449 Em 31.12.N-1 §117 (c) por 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.199,08 0,00 0,00 0,00 9.199,08 (sf N-1)(si N) (01.01.N) imparidade acumuladas

Quantias §117 (c) 44(2a6)-448-449 líquidas 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.600,92 0,00 0,00 0,00 4.600,92 §117 (e) (sf N-1) escriturada s §117 (e) 44(2a6) Adições 3.512,51 0,00 0,00 3.512,51 44X / 58 §117 (e) Revalorizações 0,00 58 / 44X 44X / 44Y §117 (e) Transferências 0,00 0,00 44X / 45 Reclassificações para §117 (e) 44X / 46 activos não correntes 0,00 detidos para venda Alienações, sinistros e §117 (e) 687(1a3)/ 44X 0,00 0,00 787(1a2)/ 44X abates

§117 (e) … Outras alterações 0,00 0,00

§117 (e) 643 Amortizações 5.770,26 0,00 5.770,26

§117 (e) 656 Perdas por imparidade 0,00 Quantias 44(2a6) brutas §117 (c) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17.312,51 0,00 0,00 0,00 17.312,51 (sf N-1/si N) escriturada s

Amortizaçõ es e perdas 448 e 449 §117 (c) Em 31.12.N por 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.969,34 0,00 0,00 0,00 14.969,34 (sf N) imparidade acumuladas

Quantias §117 (c) 44(2a6)-448-449 líquidas 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.343,17 0,00 0,00 0,00 2.343,17 §117 (e) (sf N) escriturada s

8. RÉDITO

As vendas e prestações de serviços, efectuadas nos exercícios findos em 31 de Dezembro de 2013 e de 2012, têm a seguinte decomposição:

2013 Actividades Bilhetes para espectáculos Desportivos Patrocínios Cursos Diversos total

Vendas e prestações de serviços 7.033,89 896.748,82 13.404,50 7.637,50 924.824,71 0,00 0,00 0,00 7.033,89 896.748,82 13.404,50 924.824,71

2012

Actividades Bilhetes para espectáculos Desportivos Patrocínios Cursos Diversos total

Vendas e prestações de serviços 4.820,19 575.330,63 21.650,01 360.478,91 962.279,74 0,00 0,00 0,00 4.820,19 575.330,63 21.650,01 360.478,91 962.279,74

9. ACONTECIMENTOS SUBSEQUENTES

Após a data de 31 de Dezembro de 2013, foi recebida a conclusão do processo de Injunção relativo ao Hospital CUF Descobertas, S.A o qual absolveu a FPR do pagamento da dívida ao referido Hospital .no valor de 5.694.36 euros.

10. ESTADO E OUTROS ENTES PÚBLICOS

A rúbrica do Estado e outros entes públicos a 31 de Dezembro de 2013 e de 2012 apresenta o seguinte detalhe:

Saldos Devedores 2013 2012

Imposto sobre o valor acrescentado 0,00 0,00 Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas 0,00 0,00 0,00 0,00

Saldos Credores 2013 2012

Imposto sobre o valor acrescentado 5.508,77 1.193,70 Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas 0,00 0,00 Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares 12.226,53 7.448,86 Contribuições para a Segurança Social 14.310,42 7.109,28 Caixa Geral de Aposentações 2.828,49 4.378,76 A.D.S.E 319,36 669,18 Fundo de compensação 7,01 Total 35.200,58 20.799,78

11. INSTRUMENTOS FINANCEIROS

Em 31 de Dezembro de 2013 e de 2012, as categorias de activos e passivos financeiros estão detalhadas conforme segue:

Activos Financeiros 2013 2012

Instrumentos de Capital Próprio 0,00 0,00 Contas a receber de Clientes 5.072,47 16.382,97 Outras Contas a receber 125.645,91 94.179,11 Caixa e equivalentes 13.746,97 776,23 144.465,35 111.338,31

Passivos Financeiros 2013 2012

Fornecedores 324.311,25 155.919,67 Outras contas a pagar a terceiros 274.905,02 141.912,89 599.216,27 297.832,56

12. FUNDOS PATRIMONIAIS

Capital Próprio 31-12-2013 31-12-2012

Fundos -443.498,91 -443.498,91 Resultados Transitados -179.663,74 0,00 Outras variações dos fundos patrimoniais 109.560,91 112.029,96 Subtotal -513.601,74 -331.468,95 Resultado Liquido do período -1.977,60 7.528,15 Total -515.579,34 -323.940,80

Os resultados líquidos referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2012 foram 7.528,15 Euros, por decisão da Assembleia Geral realizada, foi decidido a seguinte aplicação:

Resultados transitados: 7.528,15 Euros

No início do exercício de 2013, foram contabilizados em resultados relativos a exercícios anteriores e em resultados do próprio exercício, custos que deveriam ter sido contabilizados em 2012. Assim, de forma a reflectir de forma verdadeira e apropriada os resultados do exercício de 2013, foram ajustados a resultados transitados 187.191.89 euros.

13.DIVULGAÇÕES EXIGIDAS POR DIPLOMAS LEGAIS

Nos termos do nº 2 do art.º 20 do Decreto-Lei nº 411/91 de 17 de Outubro, a Empresa em 31 de Dezembro de 2013 não tinha qualquer dívida em mora à Segurança Social, Caixa Geral de Aposentações e ADSE. Também não tinha quaisquer dívidas em mora ao Estado.

14. SUBSÍDIOS, DOAÇÕES LIGADOS À EXPLORAÇÃO

2013 2012

Ministérios e Institutos 845.273,34 1.052.195,06 Federações 474.215,69 375.472,27 Outras Entidades desportivas 1.205,20 41.230,06 1.320.694,23 1.468.897,39

15. DIFERIMENTOS

Gastos a reconhecer 2013 2012

Seguros 10.635,26 14.884,68 Rendas 158,67 157,11 Outros 760,68 29.536,89 11.554,61 44.578,68

Rendimentos a reconhecer 2013 2012

Outros 0,00 1.105,00 0,00 1.105,00

16. FINANCIAMENTOS OBTIDOS

2013 2012

Médio e Longo Prazo 269.230,76 423.076,92 Curto prazo 121.923,08 75.000,00 391.153,84 498.076,92

17. GASTOS E PERDAS DE FINANCIAMENTO

2013 2012

Juros de Financiamentos Obtidos 37.535,05 38.412,65 Juros de Mora e Compensatórios 225,99 1.250,50 Juros de Acordos 14,73 Outros Juros 0,00 0,00 37.761,04 39.677,88

18. OUTROS GASTOS E PERDAS

Os Outros Gastos e Perdas foram no exercício de 2013 de 289.682,29 euros e de 424.022,95 euros em 2012.

19. OUTROS RENDIMENTOS E GANHOS

Os Outros Rendimentos e Ganhos foram no exercício de 2013 de 128.245,78 euros e de 218.149,09 euros em 2012.

Lisboa, 03 de Março de 2014 Federação Portuguesa de Rugby 02-04-2014 | Pág. 1/26

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 11 Caixa 3.875,97 3.319,22 556,75 0,00 111 Caixa fixo (+/-500€) 3.875,97 3.319,22 556,75 0,00 Soma Líquida 3.875,97 3.319,22 556,75 0,00 Soma Saldos 556,75 0,00

12 Depósitos à ordem 3.731.000,37 3.717.810,15 13.190,22 0,00 1201 CGD - 0278 0055 5594 31 3.174.975,91 3.162.538,40 12.437,51 0,00 1202 CGD - 0278 0222 6823 0 276.482,91 276.482,91 0,00 0,00 1203 CGD -0278022695530 279.541,55 278.788,84 752,71 0,00 Soma Líquida 3.731.000,37 3.717.810,15 13.190,22 0,00 Soma Saldos 13.190,22 0,00

21 Clientes e utentes 1.656.537,29 1.651.464,82 5.072,47 0,00 211 Clientes e utentes c/c 1.634.794,79 1.629.722,32 5.072,47 0,00 2111 Clientes gerais 1.634.794,79 1.629.722,32 5.072,47 0,00 21111 Clientes - gr. Mercado Nacional 1.031.650,16 1.031.418,16 232,00 0,00 211110001 Alfredo Duarte Adriano Fialho 22,50 22,50 0,00 0,00 211110002 Duarte Menezes 22,50 22,50 0,00 0,00 211110003 Caixa Geral de Depósitos 153.750,00 153.750,00 0,00 0,00 211110004 André Filipe Andrade Gomes 22,50 22,50 0,00 0,00 211110005 Pedro José Bouçoinha Nascimento Correia 22,50 22,50 0,00 0,00 211110006 Clube Rugby de S.Miguel 67,50 67,50 0,00 0,00 211110007 Unicer - Cervejas SA 222.593,11 222.593,11 0,00 0,00 211110008 Ricardo Nuno Pinto Rodrigues 22,50 22,50 0,00 0,00 211110009 Rugby Clube de Loulé 600,00 600,00 0,00 0,00 211110010 IPDJ Instituto Português do Desporto e Juventude 241.500,00 241.500,00 0,00 0,00 211110011 St Julians School Association 250,00 250,00 0,00 0,00 211110012 Tecnico Rugby CE 1.200,00 1.200,00 0,00 0,00 211110013 Gonçalo Domingues Marques Tavares 22,50 22,50 0,00 0,00 211110014 Eduardo David Ac 125,00 125,00 0,00 0,00 211110015 Rugby Clube de Montemor 650,00 650,00 0,00 0,00 211110016 G.D.S Cascais 250,00 250,00 0,00 0,00 211110024 Mc.Donald´s Portugal 12.300,00 12.300,00 0,00 0,00 211110025 EDP - Energias de Portugal 20.000,00 20.000,00 0,00 0,00 211110028 Federação Académica deo Des... 1.150,65 1.150,65 0,00 0,00 211110032 Breakevents, Lda 1.113,18 1.113,18 0,00 0,00 211110033 Omnitur-Dept Congressos e... 232,00 0,00 232,00 0,00 211110034 Associação Desportiva do En... 1.940,00 1.940,00 0,00 0,00 211110035 Comité Olímpico de Portugal 134.035,71 134.035,71 0,00 0,00 211110036 Santa Casa da Misericórdia de... 215.250,00 215.250,00 0,00 0,00 211110037 Sogrape Vinhos, SA 6.150,00 6.150,00 0,00 0,00 211110038 Astellas Farma, Lda 7.380,00 7.380,00 0,00 0,00 211110039 Europcar Internacional 1.094,01 1.094,01 0,00 0,00 211110040 Reic-Informatica 390,00 390,00 0,00 0,00 211110041 Move Sports, SA 492,00 492,00 0,00 0,00 211110042 Page Internacional, Lda 492,00 492,00 0,00 0,00 211110043 Grupo Desportivo de Direito 112,50 112,50 0,00 0,00 211110044 Bernardo Sant'Ana Pestana de Aguiar 112,50 112,50 0,00 0,00 211110045 CONSUMIDOR FINAL 5.210,00 5.210,00 0,00 0,00 211110046 Camara Municipal de Sintra 2.000,00 2.000,00 0,00 0,00 211110047 Rugby Vila Da Moita 100,00 100,00 0,00 0,00 211110048 Escolinha da Galiza 125,00 125,00 0,00 0,00 211110049 Caldas Rugby Clube 100,00 100,00 0,00 0,00 211110050 SLB Rugby 50,00 50,00 0,00 0,00 211110051 Rugby Clube De Borba 50,00 50,00 0,00 0,00 211110052 Vitória Futebol Clube 75,00 75,00 0,00 0,00 211110053 Clube de Rugby de Arcos de Valdevez 100,00 100,00 0,00 0,00 211110054 Assoc Estudantes Escola Superior Agraria Coimbra 50,00 50,00 0,00 0,00 211110055 Clube dos Galitos 25,00 25,00 0,00 0,00 211110056 Centro de Iniciativas Empresariais e Sociais 25,00 25,00 0,00 0,00 211110057 Nucleo de Rugby de Assoc Academica da Univ. Ave 25,00 25,00 0,00 0,00 211110058 Damian Steele 350,00 350,00 0,00 0,00 21112 Clientes - gr. Mercado Intracomunitário 521.899,60 517.059,13 4.840,47 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 211120001 IRB (Dublin) (nif inválido) 202.963,92 198.913,92 4.050,00 0,00 211120002 FIRA-A.E.R. (nif inválido) 7.682,50 7.605,00 77,50 0,00 211120003 Grays of Cambridge (Int) Ltd 232,97 0,00 232,97 0,00 211120005 Federation Espanola de Rugby 136.090,03 136.090,03 0,00 0,00 211120006 Federation Belgue de Rugby 21.350,01 21.350,01 0,00 0,00 211120007 Federatia Romena de Rugby (NIF OK) 18.615,00 18.615,00 0,00 0,00 211120010 Federation Francaise de Rugby 420,17 420,17 0,00 0,00 211120011 Polski Zwiazek Rugby 15.255,00 15.255,00 0,00 0,00 211120012 Czech Rugby Union 15.255,00 15.255,00 0,00 0,00 211120013 IRFU 103.555,00 103.555,00 0,00 0,00 211120014 Nederlandse Rugby Bond (nif inválido) 480,00 0,00 480,00 0,00 21113 Clientes - gr. Outros Mercados 81.245,03 81.245,03 0,00 0,00 211130005 Georgian Rugby Union 30.735,03 30.735,03 0,00 0,00 211130008 Rugby Union of Russia 50.510,00 50.510,00 0,00 0,00 218 Adiantamentos de clientes e utentes 21.742,50 21.742,50 0,00 0,00 2181 Ad.- clientes gerais 21.742,50 21.742,50 0,00 0,00 218110006 Clube Rugby de S.Miguel 575,00 575,00 0,00 0,00 218110010 Adiant. IPDJ 4.800,00 4.800,00 0,00 0,00 218110034 Associação Desportiva do En... 595,00 595,00 0,00 0,00 218110035 Adiant. Comité Olímpico de Portugal 15.750,00 15.750,00 0,00 0,00 218110057 Nucleo de Rugby de Assoc Academica da Univ. Ave 22,50 22,50 0,00 0,00 Soma Líquida 1.656.537,29 1.651.464,82 5.072,47 0,00 Soma Saldos 5.072,47 0,00

22 Fornecedores 1.434.842,48 1.757.467,45 0,00 322.624,97 221 Fornecedores c/c 1.101.565,33 1.425.343,46 0,00 323.778,13 2211 Fornecedores gerais 1.101.565,33 1.425.343,46 0,00 323.778,13 22111 Fornecedores - gr - Mercado Nacional 1.034.518,03 1.351.964,26 0,00 317.446,23 221110001 PT Comunicações 1.728,56 1.871,70 0,00 143,14 221110002 Epal, SA 478,23 478,23 0,00 0,00 221110003 SMAS - Municipio de Almada 201,24 201,24 0,00 0,00 221110005 Confederação do Desporto 0,00 1.375,00 0,00 1.375,00 221110013 Praia-Mar Emp. Hoteleiros SA 134.758,54 143.523,94 0,00 8.765,40 221110016 SOV Expresso, Lda 821,28 953,74 0,00 132,46 221110018 VT - Viagens e Turismo, Lda 18.980,00 18.980,00 0,00 0,00 221110019 Wolfcare 5.306,85 20.533,41 0,00 15.226,56 221110024 TMN - Telecomunicações M... 27.247,85 30.130,64 0,00 2.882,79 221110027 EDP - Serviço Universal, SA 5.611,64 6.099,11 0,00 487,47 221110029 JSP Papelaria, Lda 1.619,26 1.813,30 0,00 194,04 221110031 Estádio Universitário de Lisboa 14.813,27 14.745,38 67,89 0,00 221110033 Centro Hospitalar de Lisboa 1.780,43 2.356,40 0,00 575,97 221110035 Assoc. de Bombeiros Voluntários 4.044,90 4.044,90 0,00 0,00 221110043 Assoc. H. Bombeiros Vol. Lisboa 553,50 1.403,56 0,00 850,06 221110051 Cruz Vermelha Portuguesa 0,00 1.045,00 0,00 1.045,00 221110053 Ministério da Defesa Nacional 770,68 5.142,14 0,00 4.371,46 221110056 Movijovem 0,00 2.759,40 0,00 2.759,40 221110057 Bastos Viegas, Lda 525,00 525,00 0,00 0,00 221110060 Turcocel - Construção Civil 4.800,00 4.800,00 0,00 0,00 221110062 Europcar Internacional 1.865,66 2.872,01 0,00 1.006,35 221110065 Alift Aluguer e venda de Máq. 1.328,40 1.328,40 0,00 0,00 221110066 Sport TV Portugal, SA 25.387,63 37.687,63 0,00 12.300,00 221110068 Auto Bigodes 1.131,60 1.131,60 0,00 0,00 221110070 Medicar Lisboa, Lda 2.699,19 2.699,19 0,00 0,00 221110071 CVA Consultores Cunha Vaz & Associados, SA 1.537,50 4.612,50 0,00 3.075,00 221110080 Cálculo Mais, Lda 101.434,83 101.434,83 0,00 0,00 221110084 Vista Alegre Atlantis, SA 1.474,20 1.474,20 0,00 0,00 221110088 Hospital Santa Maria 0,00 862,70 0,00 862,70 221110090 Fórmula P 873,30 1.894,20 0,00 1.020,90 221110091 VT BUS 1.205,22 11.150,22 0,00 9.945,00 221110092 WORTEN -Equip.Lar 59,99 59,99 0,00 0,00 221110104 Camara Municipal de Lisboa 142,95 142,95 0,00 0,00 221110107 Active Town 741,08 1.017,83 0,00 276,75 221110109 Hotel Soplay 27.277,20 42.370,70 0,00 15.093,50

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 221110111 Inatel Oeiras 9.432,00 9.432,00 0,00 0,00 221110113 Oliveira, Reis & Associados, SA 1.000,00 4.305,00 0,00 3.305,00 221110114 Body Temple-Suplementos e Artigos Desportivos, L 389,39 389,39 0,00 0,00 221110115 Vicracom, Vicra Comunicações, Lda 0,00 4.305,00 0,00 4.305,00 221110116 Xpandauacia Unipessoal, Lda 0,00 9.392,72 0,00 9.392,72 221110128 Flesk Telecom, Lda 989,68 989,68 0,00 0,00 221110136 Quadrantes - Clinica Médica 1.120,30 2.369,10 0,00 1.248,80 221110143 Gravymedal - Sociedade Com... 2.148,64 4.931,21 0,00 2.782,57 221110144 Crocodilo Azul, Unipessoal, Lda 11.297,33 18.204,68 0,00 6.907,35 221110145 Ikea -Portugal 73,43 73,43 0,00 0,00 221110146 Canon Portugal, SA 3.503,22 8.392,11 0,00 4.888,89 221110147 Fidelidade Mundial, SA 1.189,41 1.189,41 0,00 0,00 221110148 Makro, Portugal 25,42 25,42 0,00 0,00 221110149 Hospital da Luz 16.748,85 51.288,40 0,00 34.539,55 221110161 Hospitais da Universidade de... 0,00 294,00 0,00 294,00 221110168 Informática -Reic 13.155,03 18.626,69 0,00 5.471,66 221110187 Expobrigada 5.173,50 8.273,10 0,00 3.099,60 221110188 Formula P Pub.Prod.Promoção 393,60 393,60 0,00 0,00 221110204 2045 Empresa de Segurança 836,40 2.250,90 0,00 1.414,50 221110219 Serviços de Acção Social do... 0,00 4.293,71 0,00 4.293,71 221110220 Staples Porugal, Lda 811,60 811,60 0,00 0,00 221110231 Ministério Adm. Int.PSP -Co... 1.819,78 1.819,78 0,00 0,00 221110240 Tarsibus - Transporte Passa 0,00 300,00 0,00 300,00 221110243 Pousada de Juventude Catala 2.243,63 2.243,63 0,00 0,00 221110245 Long Drive BUS -Transporte de... 0,00 460,00 0,00 460,00 221110246 Inácio Jorge Mendes Da Silva 1.894,20 1.894,20 0,00 0,00 221110259 Astra Telecom Portugal, SA 969,46 1.276,96 0,00 307,50 221110260 Hotel Jeronimos 8, Lisboa 7.169,00 7.169,00 0,00 0,00 221110266 Comité Regional do Rugby do... 6.600,00 6.600,00 0,00 0,00 221110267 Cerger- Sociedade de Actividades... 1.688,76 1.688,76 0,00 0,00 221110269 Ministério Defesa Nacional 2.060,00 2.060,00 0,00 0,00 221110276 Transportes Pinteus 8.300,93 8.300,93 0,00 0,00 221110287 Securitas - Serviços e Tecnologias 461,80 461,80 0,00 0,00 221110289 Bombeiros Paço de Arcos 3.700,00 5.050,00 0,00 1.350,00 221110302 Comunicação e Marketing - A... 7.731,00 11.667,00 0,00 3.936,00 221110303 Halcon Viagens, Lda 28.149,61 28.149,61 0,00 0,00 221110306 Santos-António Augusto Sant... 1.060,00 1.060,00 0,00 0,00 221110307 Viva Hoteis Onix 39,50 39,50 0,00 0,00 221110311 Digital Decor, Lda 2.444,01 2.444,01 0,00 0,00 221110314 Easyjet. com 244,00 244,00 0,00 0,00 221110316 Relevante Estratégia, Unip. 31.570,00 31.570,00 0,00 0,00 221110323 Companhia Seguros Allianz P... 15.689,05 30.687,79 0,00 14.998,74 221110325 TAP PORTUGAL 57.213,26 57.213,26 0,00 0,00 221110329 Tomaz Morais, Unip. Lda 64.790,25 73.229,28 0,00 8.439,03 221110330 Amazónia Jamor Hotel 57.196,70 57.172,35 24,35 0,00 221110331 Hotel Ribeira - Arcos de Valdeves 813,00 813,00 0,00 0,00 221110332 Peugeot Renting 3.312,83 3.312,83 0,00 0,00 221110333 Granke Renting, SA 2.067,24 2.827,92 0,00 760,68 221110334 Toke-Actividades de Espectáculo 2.091,00 6.949,50 0,00 4.858,50 221110338 Miele Portuguesa - Máquinas 889,29 1.706,01 0,00 816,72 221110341 CharterBus - Aluguer Autoc... 970,00 970,00 0,00 0,00 221110342 Ocidental Seguros 1.028,73 587,85 440,88 0,00 221110347 Transcovizela-Transportes P... 0,00 660,00 0,00 660,00 221110348 Transportes Serra Filhos, Lda 0,00 600,00 0,00 600,00 221110354 Narciso-Design de Comunicação 978,40 2.176,42 0,00 1.198,02 221110358 Frederico Sousa Unipessoal 73.531,84 79.578,52 0,00 6.046,68 221110359 IPDJ-Instituto Postuguês do Desporto e Juventude 12.792,80 27.579,54 0,00 14.786,74 221110360 Sr.do Calvário -Viagens e Turismo 0,00 1.150,00 0,00 1.150,00 221110361 Assoc.Humanitária de Bombeiros 209,10 209,10 0,00 0,00 221110362 Importaças-Import de Taças 346,12 346,12 0,00 0,00 221110366 Emav-Emp. de Meios Audiovisuais 28.030,74 32.982,50 0,00 4.951,76 221110367 Gelito-Produção e Comercial 959,40 1.057,80 0,00 98,40

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 221110371 Primeents-Prod e Realização 0,00 349,32 0,00 349,32 221110373 Zon TV Cabo Portugal, SA 1.098,43 1.176,99 0,00 78,56 221110377 Transol - Transportes e Turismo 1.675,00 5.885,00 0,00 4.210,00 221110378 Smart Move 0,00 196,80 0,00 196,80 221110380 TVI 4.820,19 4.820,19 0,00 0,00 221110381 Algarsabores, Lda 0,00 405,90 0,00 405,90 221110384 Grupo Sportivo Cacavelos 738,00 1.476,00 0,00 738,00 221110385 Martins Lemos Audivisuais 0,00 762,60 0,00 762,60 221110386 St.Julians School Association 800,00 1.600,00 0,00 800,00 221110387 Movie Light-Produções Audio 0,00 645,75 0,00 645,75 221110388 Algarelva-Viveiros de Relva e ... 307,50 307,50 0,00 0,00 221110390 Axa Portugal- Companhia de Seguros 10.665,09 78.843,80 0,00 68.178,71 221110391 BCM Bricolage, S.A. 213,82 213,82 0,00 0,00 221110393 Hospital CUF- Porto 0,00 5.261,31 0,00 5.261,31 221110394 Micro Higiene - Prod de Higiene 0,00 120,66 0,00 120,66 221110396 Queluz Tur 86.245,41 86.245,41 0,00 0,00 221110397 Colégio Pedro Arrupe 246,00 246,00 0,00 0,00 221110398 Parqueamento de Oeiras 30,00 30,00 0,00 0,00 221110399 Restaurante Split 608,00 608,00 0,00 0,00 221110400 Posturarte 292,74 292,74 0,00 0,00 221110401 Centro Reabilitação Coimbra 0,00 250,00 0,00 250,00 221110402 Emirates 4.846,80 4.846,80 0,00 0,00 221110403 Zona Dois Constroi 738,00 738,00 0,00 0,00 221110404 Lyreco Portugal, SA 56,30 56,30 0,00 0,00 221110405 Intercar-Aluguer Automóveis 100,00 100,00 0,00 0,00 221110406 AG-Nutrition, Lda 634,00 643,00 0,00 9,00 221110407 Incentea-Tecnologia de Gestão 2.472,07 4.952,37 0,00 2.480,30 221110408 Zurich Insurance 0,00 405,48 0,00 405,48 221110410 CFC Comércio Imp e Exp Mat 6.215,19 6.273,00 0,00 57,81 221110411 Emel- Mais Mobilidade 312,00 312,00 0,00 0,00 221110412 Ticket-Restaurant 6.331,70 6.331,70 0,00 0,00 221110413 Antonio Lamas Unipessoal, Lda 0,00 1.230,00 0,00 1.230,00 221110414 Rui Pato 100,00 100,00 0,00 0,00 221110415 Electrino-Act Electricas, Lda 0,00 201,47 0,00 201,47 221110416 Zoom Copia 414,00 414,00 0,00 0,00 221110417 Utilteam- Soluções Impressao Digital 282,90 1.567,66 0,00 1.284,76 221110418 Review Sports - Prod de Conteudos 3.210,30 3.210,30 0,00 0,00 221110419 Martinho Pereira, Lda 6.765,00 6.765,00 0,00 0,00 221110420 Volta, Lda 0,00 123,00 0,00 123,00 221110421 Via Verde 941,20 1.080,05 0,00 138,85 221110422 Hermann Biener-Mat Electrico, Lda 96,68 96,68 0,00 0,00 221110423 Solução Correctores, Sa 2.718,50 2.718,50 0,00 0,00 22112 Fornecedores - gr. Mercado Intracomunitário 66.847,30 73.179,20 0,00 6.331,90 221120003 IRFB Service (Ireland) Limited 272,39 272,39 0,00 0,00 221120024 Midi Olympique 265,86 265,86 0,00 0,00 221120026 Amsterdam Sevens 0,00 420,00 0,00 420,00 221120027 Dr. Colin Mumforf 0,00 460,00 0,00 460,00 221120030 Centre Nacional de Rugby 9.488,48 13.671,26 0,00 4.182,78 221120031 Comité de Rugby du Lyonnais 100,00 1.369,12 0,00 1.269,12 221120033 Athlete Consulting LLC 16.800,00 16.800,00 0,00 0,00 221120035 Comité dos Alpes 21.175,00 21.175,00 0,00 0,00 221120036 Coventry Rugby Limited 8.351,00 8.351,00 0,00 0,00 221120037 Svenska Rugby Forbundet 3.432,88 3.432,88 0,00 0,00 221120038 N.C.R.Tourisme 1.384,00 1.384,00 0,00 0,00 221120039 Nuffield Health Glasgow Hos 170,79 170,79 0,00 0,00 221120040 Aigle Azur Compagnie Aérienne 5.406,90 5.406,90 0,00 0,00 22113 Fornecedores - gr. Outros Mercados 200,00 200,00 0,00 0,00 221130001 GPSports Spain 200,00 200,00 0,00 0,00 228 Adiantamentos a fornecedores 333.277,15 332.123,99 1.153,16 0,00 2281 Ad.- fornecedores gerais 333.277,15 332.123,99 1.153,16 0,00 22811 Ad - fornecedores - gr - mercado nacional 333.277,15 332.123,99 1.153,16 0,00 228110013 Praia-Mar Emp. Hoteleiros SA 97.150,00 97.150,00 0,00 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 228110103 Pousada Juventude Catalazet 10.920,60 10.920,60 0,00 0,00 228110105 Incentea, SA 1.959,25 1.959,25 0,00 0,00 228110107 Active Town 1.482,16 1.482,16 0,00 0,00 228110109 Hotel Solplay 14.015,00 14.015,00 0,00 0,00 228110110 Hotel Amazónia 47.809,00 47.809,00 0,00 0,00 228110144 Crocodilo Azul 1.494,01 1.494,01 0,00 0,00 228110147 Fidelidade Mundial 271,91 271,91 0,00 0,00 228110267 Cerger- Sociedade de Actividades... 500,00 500,00 0,00 0,00 228110276 Transportes Pinteus 261,75 0,00 261,75 0,00 228110287 Securitas 166,60 166,60 0,00 0,00 228110303 Halcon Viagens, Lda 27.270,04 27.270,04 0,00 0,00 228110325 Tap Portugal 26.742,30 25.850,89 891,41 0,00 228110330 Hotel Jamor Amazónia 47.809,00 47.809,00 0,00 0,00 228110395 Queluz Tur 55.425,53 55.425,53 0,00 0,00 Soma Líquida 1.434.842,48 1.757.467,45 0,00 322.624,97 Soma Saldos 1.686,28 324.311,25

23 Pessoal 426.467,66 460.088,56 0,00 33.620,90 231 Remunerações a pagar 392.502,89 428.928,09 0,00 36.425,20 2312 Ao pessoal 240.053,90 240.053,90 0,00 0,00 2313 Aos Professores-Deslocados 58.830,53 58.830,53 0,00 0,00 2314 Aos Estagiários 21.324,19 21.324,19 0,00 0,00 2315 Rem.a Pagar folha de féria 70.014,27 106.439,47 0,00 36.425,20 23150001 Carlos Alberto Amado Pereira da Silva 3.265,83 3.265,83 0,00 0,00 23150003 João Manuel Hipolito Firmino da Costa 5.497,38 38.901,05 0,00 33.403,67 23150004 Fernanda Rodrigues de Assis Silva 2.683,64 3.183,64 0,00 500,00 23150005 Ana Paula Montagne Barbosa 2.254,78 3.221,26 0,00 966,48 23150006 Elisabete Maria Pereira Francisco Felício 1.196,63 1.196,63 0,00 0,00 23150008 José Carlos da Conceição Rodrigues 3.414,50 3.414,50 0,00 0,00 23150009 Tomaz Eduardo Carvalho Morais 2.616,59 2.616,59 0,00 0,00 23150010 Rui de Sá Carraça Carvoeira 3.328,59 3.328,59 0,00 0,00 23150012 Henrique Coelho Graça da Rocha 3.580,90 3.580,90 0,00 0,00 23150013 Henrique Garcia Pereira dos Santos 2.381,69 2.381,69 0,00 0,00 23150014 Ana Isabel Antunes Martins 2.558,56 2.558,56 0,00 0,00 23150015 Mário João do Espírito Santo Cardoso Costa 4.195,32 4.195,32 0,00 0,00 23150016 Sofia Maria de Sousa Morais 2.958,11 2.958,11 0,00 0,00 23150017 Ferdinando Emanuel de Sousa 3.237,42 3.237,42 0,00 0,00 23150019 Carlos André Teles 2.408,08 2.762,76 0,00 354,68 23150020 Bianca Almeida Camerini 373,65 373,65 0,00 0,00 23150022 Rima Ashwin Kumar 2.301,15 2.439,02 0,00 137,87 23150025 João Matos Lima Alves de Moura 3.815,78 4.878,28 0,00 1.062,50 23150027 João luis Saraiva Matos 1.303,00 1.303,00 0,00 0,00 23150028 Diogo Pereira Mateus 1.861,02 1.861,02 0,00 0,00 23150029 João Pedro Azevedo Sousa Uva 1.700,10 1.700,10 0,00 0,00 23150030 Jorge Rafael Pinto Bívar Segurado 349,73 349,73 0,00 0,00 23150031 Eduardo David Costa 3.600,70 3.600,70 0,00 0,00 23150032 Carlos José Claudino Polainas 1.985,66 1.985,66 0,00 0,00 23150034 Ana Verónica Pinto Domingues 1.303,00 1.303,00 0,00 0,00 23150035 Maria José Pereira Cruz Lopes 1.504,05 1.504,05 0,00 0,00 23150036 Emmanuel Peyrezabes 3.035,41 3.035,41 0,00 0,00 23150037 Diogo Antunes Martins 1.303,00 1.303,00 0,00 0,00 2316 Rem.a Pagar cartão refeição em espécie 2.280,00 2.280,00 0,00 0,00 23160004 Fernanda Rodrigues de Assis Silva 280,00 280,00 0,00 0,00 23160005 Ana Paula Montagne Barbosa 280,00 280,00 0,00 0,00 23160006 Elisabete Maria Pereira Francisco Felício 40,00 40,00 0,00 0,00 23160008 José Carlos da Conceição Rodrigues 280,00 280,00 0,00 0,00 23160014 Ana Isabel Antunes Martins 280,00 280,00 0,00 0,00 23160015 Mário João do Espírito Santo Cardoso Costa 280,00 280,00 0,00 0,00 23160017 Ferdinando Emanuel de Sousa 280,00 280,00 0,00 0,00 23160019 Carlos André Teles 280,00 280,00 0,00 0,00 23160022 Rima Ashwin Kumar 280,00 280,00 0,00 0,00 232 Adiantamentos 7.575,00 2.500,00 5.075,00 0,00 2322 Ao pessoal 7.575,00 2.500,00 5.075,00 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 237 Cauções 6.322,08 6.644,25 0,00 322,17 2372 Do pessoal 6.322,08 6.644,25 0,00 322,17 238 Outras operações 20.067,69 22.016,22 0,00 1.948,53 2385 Out.Op. pessoal folha de féria 20.067,69 22.016,22 0,00 1.948,53 23850001 Out.Op. Carlos Alberto Amado Pereira da Silva 175,00 413,20 0,00 238,20 23850004 Out.Op. Fernanda Assis (CT.300€) 600,00 903,48 0,00 303,48 23850009 Out.Op. Tomás Morais 79,38 158,33 0,00 78,95 23850010 Out.Op. Rui Carvoeira 0,00 567,30 0,00 567,30 23850012 Out.Op. Henrique Rocha 2.000,00 3.473,78 0,00 1.473,78 23850013 Out.Op. Henrique Garcia 1.130,23 1.598,29 0,00 468,06 23850014 Out.Op. Ana Isabel Antunes Martins 939,51 984,22 0,00 44,71 23850015 Out.Op. Mario Costa 508,22 640,89 0,00 132,67 23850016 Out.Op. Sofia Morais 50,00 50,00 0,00 0,00 23850017 Out.Op. Ferdinando de Sousa 93,00 93,00 0,00 0,00 23850020 Out.Op. Bianca Almeida Camerini 453,34 642,14 0,00 188,80 23850022 Out.Op. Rima Kumar 20,01 39,71 0,00 19,70 23850028 Out.Op. Diogo Pereira Mateus 5.600,00 4.677,57 922,43 0,00 23850029 Out.Op. João Uva 500,00 500,00 0,00 0,00 23850032 Out.Op. Carlos José Claudino Polainas 7.800,00 6.996,18 803,82 0,00 23850034 Out.Op. Veronica Domingues 119,00 148,13 0,00 29,13 23850036 Out.Op. Emmanuel Peyrezabes 0,00 130,00 0,00 130,00 Soma Líquida 426.467,66 460.088,56 0,00 33.620,90 Soma Saldos 6.801,25 40.422,15

24 Estado e outros entes públicos 610.441,18 645.641,76 0,00 35.200,58 242 Retenção de impostos sobre rendimentos 119.101,42 131.327,95 0,00 12.226,53 2421 Rir-trabalho dependente 94.457,55 105.569,41 0,00 11.111,86 24211 Rir-td-suj.pas.do continente 93.952,08 104.385,08 0,00 10.433,00 24215 Sobretaxa Extraordinária 505,47 1.184,33 0,00 678,86 2422 Rir-rendimentos profissionais 24.133,23 25.208,23 0,00 1.075,00 24221 Rir-R.profiss-IRS suj.pas.do continente 24.133,23 25.208,23 0,00 1.075,00 2424 Rir-prediais 510,64 550,31 0,00 39,67 24241 Rir-prediais de suj.pas.em irs 510,64 550,31 0,00 39,67 242411 Rir-Prediais-IRS-suj.pas.do continente 510,64 550,31 0,00 39,67 243 Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) 344.849,02 350.357,79 0,00 5.508,77 2433 Iva - Liquidado 116.388,03 116.388,03 0,00 0,00 24331 Operacoes Gerais 116.388,03 116.388,03 0,00 0,00 243311 Iva Liq. - Vendas 1.617,79 1.617,79 0,00 0,00 2433111 Iva Liq. - Vendas-Continente 1.617,79 1.617,79 0,00 0,00 24331113 Iva Liq. - Taxa Normal 1.617,79 1.617,79 0,00 0,00 2433111323 Iva Liq. - Taxa Normal-Tx.23% 1.617,79 1.617,79 0,00 0,00 24331113231 Iva Liq.- Tx. Nm.- Mercado Nacional 1.617,79 1.617,79 0,00 0,00 243312 Iva Liq. - Prestações de Serviços 114.770,24 114.770,24 0,00 0,00 2433121 Iva Liq. - Prest. de Serviços-Continente 114.770,24 114.770,24 0,00 0,00 24331213 Iva Liq. - Ps - Taxa Normal 114.770,24 114.770,24 0,00 0,00 2433121323 Iva Liq. - Ps - Taxa Normal-Tx.23% 114.770,24 114.770,24 0,00 0,00 24331213231 Iva Liq. - Ps - Tx. Nm. Merc. Nac. 114.770,24 114.770,24 0,00 0,00 2435 Iva - Apuramento 116.388,03 116.388,03 0,00 0,00 2436 Iva - A Pagar 112.072,96 117.581,73 0,00 5.508,77 245 Contribuições para a Segurança Social 146.490,74 163.956,02 0,00 17.465,28 2451 Segurança social 106.512,04 120.822,46 0,00 14.310,42 2452 Caixa geral de aposentações 35.486,10 38.314,59 0,00 2.828,49 2453 Adse 4.481,62 4.800,98 0,00 319,36 2454 Fundo de Compensação 10,98 17,99 0,00 7,01 Soma Líquida 610.441,18 645.641,76 0,00 35.200,58 Soma Saldos 0,00 35.200,58

25 Financiamentos obtidos 819.423,08 1.210.576,92 0,00 391.153,84 251 Instituições de crédito e sociedades financeiras 819.423,08 1.210.576,92 0,00 391.153,84 2511 Empréstimos bancários 819.423,08 1.210.576,92 0,00 391.153,84 25111 Empréstimos bancários-mercado nacional 819.423,08 1.210.576,92 0,00 391.153,84 251111 Empréstimos bancários-curto prazo 742.500,00 787.500,00 0,00 45.000,00 2511111 Emp. bancários-cp- conta corrente 180.000,00 225.000,00 0,00 45.000,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 2511112 Emp. bancários-cp- c/livranças 41.250,00 41.250,00 0,00 0,00 2511115 Emp. bancários-cp- Letra 521.250,00 521.250,00 0,00 0,00 251112 Empréstimos bancários m. l. prazo 76.923,08 423.076,92 0,00 346.153,84 2511123 Emp. bancários-mlp- fin. imobilizado 76.923,08 423.076,92 0,00 346.153,84 Soma Líquida 819.423,08 1.210.576,92 0,00 391.153,84 Soma Saldos 0,00 391.153,84

27 Outras contas a receber e a pagar 1.821.864,04 1.938.035,37 0,00 116.171,33 272 Devedores e credores por acréscimos 201.275,27 251.792,15 0,00 50.516,88 2721 Devedores por acréscimos de rendimentos 77.618,00 0,00 77.618,00 0,00 27211 Devedores p/ acresc. rend. - mercado nacional 77.618,00 0,00 77.618,00 0,00 272119 Outros devedores por acréscimos de proveitos 77.618,00 0,00 77.618,00 0,00 2722 Credores por acréscimos de gastos 40.334,70 168.469,58 0,00 128.134,88 27221 Credores p/ acresc. gastos - mercado nacional 40.334,70 139.515,08 0,00 99.180,38 272212 Remunerações a liquidar 39.475,81 113.750,35 0,00 74.274,54 2722121 Remunerações a liquidar-anual 32.543,36 93.617,04 0,00 61.073,68 2722122 Encargo s/Remunerações a liquidar-anual 6.932,45 20.133,31 0,00 13.200,86 272215 Comunicação 205,61 2.261,44 0,00 2.055,83 272216 Peugeot Renting 0,00 17,33 0,00 17,33 272217 Energia 0,00 279,10 0,00 279,10 272218 Água 0,00 54,12 0,00 54,12 272219 Outros credores por acréscimos de gastos 653,28 23.152,74 0,00 22.499,46 272220 Condomínio 0,00 6.935,10 0,00 6.935,10 272221 Seguros 0,00 20.361,57 0,00 20.361,57 272222 Trabalhos especializados TOC/ROC 0,00 1.657,83 0,00 1.657,83 2723 Acréscimos de pagt - 2013 83.322,57 83.322,57 0,00 0,00 278 Outros devedores e credores 1.620.588,77 1.686.243,22 0,00 65.654,45 2781 Devedores diversos 152.835,78 127.733,29 25.102,49 0,00 27811 Devedores diversos - mercado nacional 152.835,78 127.733,29 25.102,49 0,00 278110001 João Manuel Hipólito Firmino 23.443,74 0,00 23.443,74 0,00 278110004 Assoc.Estudantes Escola Suc 910,00 910,00 0,00 0,00 278110009 Fira-Aer 18.821,99 18.821,99 0,00 0,00 278110018 Clube Desportivo de Tondela 200,00 200,00 0,00 0,00 278110024 Caldas Rugby Clube 200,00 200,00 0,00 0,00 278110036 Raguebi Clube de Loulé (inactiva) 110,00 110,00 0,00 0,00 278110046 Grupo Dramático Sportivo de 250,00 250,00 0,00 0,00 278110060 Câmara Municipal de Sintra 1.000,00 1.000,00 0,00 0,00 278110062 Camara Municipal de Cascais 12.022,00 12.022,00 0,00 0,00 278110086 Consumidor Final 6.898,70 6.898,70 0,00 0,00 278110087 Saldo Devedor do IPDJ e Outros 77.857,11 76.198,36 1.658,75 0,00 278110089 Clube Rugby de S.Miguel 680,00 680,00 0,00 0,00 278110157 AARE- Assoc dos Amigos do Rugby da 50,00 50,00 0,00 0,00 278110158 Moita Rugby Clube Da Bairrada 550,00 550,00 0,00 0,00 278110208 James Richard Collis 20,00 20,00 0,00 0,00 278110210 Bruno Miguel Capelo Raposo 220,00 220,00 0,00 0,00 278110220 Maria Elisa Soares Duarte G 275,00 275,00 0,00 0,00 278110228 Clube Rugby Évora 230,00 230,00 0,00 0,00 278110236 Inst.Politecnico de Tomar 300,00 300,00 0,00 0,00 278110245 SLB Rugby 575,00 575,00 0,00 0,00 278110246 Grupo Dramático Desportivo 800,00 800,00 0,00 0,00 278110247 Escolinha de Rugby da Galiza 200,00 200,00 0,00 0,00 278110285 Rugbby Clube de Elvas 790,00 790,00 0,00 0,00 278110288 Rugby Clube MonteMor o Novo (Inactivo) 375,00 375,00 0,00 0,00 278110289 Gonçalo Jose Azevedo Florencio 110,00 110,00 0,00 0,00 278110290 Vasco AlexandreRevez Durão 65,00 65,00 0,00 0,00 278110291 Joao Miguel Gameiro Rodrigues 60,00 60,00 0,00 0,00 278110292 Jose Filipe Moreira Coelho 65,00 65,00 0,00 0,00 278110293 Domingos Alberto Pereira Bc 125,00 125,00 0,00 0,00 278110294 Carlos Pedro Campos Ferreira 65,00 65,00 0,00 0,00 278110295 Luis Filipe Pinto Fernandes 65,00 65,00 0,00 0,00 278110296 Patricia Emilia Gonçalves 95,00 95,00 0,00 0,00 278110297 Pedro Manuel de Sousa C. 145,00 145,00 0,00 0,00 278110298 Vando Micael de Sousa Bento 60,00 60,00 0,00 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 278110299 Francisco Camoes Gama 65,00 65,00 0,00 0,00 278110300 Serviço Acção SocialUniv.Beira 200,00 200,00 0,00 0,00 278110301 Antonio Saraiva Lima 65,00 65,00 0,00 0,00 278110302 Henrique Portela Branco 65,00 65,00 0,00 0,00 278110303 Academia de Rugby Clube de 195,00 195,00 0,00 0,00 278110304 Marco Batista 55,00 55,00 0,00 0,00 278110305 Francisco Munoz de Oliveira 60,00 60,00 0,00 0,00 278110306 Antonio Joao Gomes da Silva 80,00 80,00 0,00 0,00 278110307 Filipe Miguel Braz Lemos 65,00 65,00 0,00 0,00 278110308 Filipe Correia Silva 125,00 125,00 0,00 0,00 278110309 Nuno Antonio Teixeira Duarte 260,00 260,00 0,00 0,00 278110310 Afonso Bahia Nogueira 125,00 125,00 0,00 0,00 278110311 Joao Luis Krus Ferreira Roque 120,00 120,00 0,00 0,00 278110312 Ricardo Laginha Rafael 100,00 100,00 0,00 0,00 278110313 Armando de Jesus Artilheiro 180,00 180,00 0,00 0,00 278110314 Lenia Margarida Marques 125,00 125,00 0,00 0,00 278110315 Rui Alexandre Duarte dos Santos 125,00 125,00 0,00 0,00 278110316 Nuno Miguel Duarte Castilho 125,00 125,00 0,00 0,00 278110317 Lourenço Pinto Faria da C 55,00 55,00 0,00 0,00 278110318 Sofia Domingos 225,00 225,00 0,00 0,00 278110319 Instituto Padre Antonio Vieira 460,00 460,00 0,00 0,00 278110320 Joao Fernando Martins Pereira 40,00 40,00 0,00 0,00 278110321 Antonio Velez Cadete 225,00 225,00 0,00 0,00 278110322 Jose Manuel M.B.Duarte 125,00 125,00 0,00 0,00 278110323 Nederlanddse Rugby Bond 1.523,85 1.523,85 0,00 0,00 278110324 Joáo Manuel Capello Rosário 25,00 25,00 0,00 0,00 278110325 Paulo Joaquim F S Farinha 20,00 20,00 0,00 0,00 278110326 Ana Sofia Lucas Silva Monteiro 15,00 15,00 0,00 0,00 278110327 Luis Raul Vicente Madeira 10,00 10,00 0,00 0,00 278110328 Terry Manuel de Jesus M 45,00 45,00 0,00 0,00 278110329 Mario Laureano Silva Gomes 15,00 15,00 0,00 0,00 278110330 Luis Manuel Fernandes Paixão 75,00 75,00 0,00 0,00 278110331 Hovione Farmaciencia , SA 55,01 55,01 0,00 0,00 278110332 Raquel Belo 50,00 50,00 0,00 0,00 278110333 Regularizaçao Saldos 103,38 103,38 0,00 0,00 2782 Credores diversos 1.413.892,06 1.504.649,00 0,00 90.756,94 27821 Credores diversos - mercado nacional 1.412.760,87 1.502.919,95 0,00 90.159,08 278210003 Henrique Garcia Pereira dos Santos 19.328,87 20.308,87 0,00 980,00 278210005 Isabel Carvalho 235,00 235,00 0,00 0,00 278210006 João Ricardo B.Nogueira F.Costa-Arb 0,00 237,36 0,00 237,36 278210007 Josué Lopes da Cruz 1.581,72 1.542,05 39,67 0,00 278210008 Emmanuel Peyrezabes 120,00 120,00 0,00 0,00 278210010 Tomaz Eduardo Carvalho Morais 5.433,21 5.433,21 0,00 0,00 278210011 Nuno Miranda Coelho-ARBITRO 0,00 190,00 0,00 190,00 278210012 Paulo Jorge Martins Silva-ARBITRO 0,00 444,55 0,00 444,55 278210013 Cesar Filipe Rodrigues Corte 4.230,01 4.896,68 0,00 666,67 278210014 Paulo alberto Soares De Oliveira 0,00 59,05 0,00 59,05 278210015 Tiago Manuel Romeiro Palma 0,00 40,00 0,00 40,00 278210017 Diego Gonzalez Lopez-ARBITRO 0,00 256,50 0,00 256,50 278210018 Henrique Rocha 535,25 535,25 0,00 0,00 278210028 Bruno Caldeira 688,55 1.032,55 0,00 344,00 278210029 Rui França-ARBITRO 554,20 882,90 0,00 328,70 278210031 Bernardo Caupers-ARBITRO 707,00 1.093,00 0,00 386,00 278210033 Joao Erse 268,20 268,20 0,00 0,00 278210037 British Council 395,00 395,00 0,00 0,00 278210041 Nuno Filipe Gonçalves Miranda 1.085,00 1.085,00 0,00 0,00 278210042 Oleg Dudcó-ARBITRO 1.490,70 2.296,75 0,00 806,05 278210047 Ana Lucia Gonçalves Madureira 350,00 350,00 0,00 0,00 278210048 Pedro Miguel Leal 7.300,00 9.950,00 0,00 2.650,00 278210051 Associação Rugby Norte 7.200,00 7.200,00 0,00 0,00 278210064 Gonçalo Francisco Marquito 3.850,00 3.850,00 0,00 0,00 278210065 Pedro Maria Cabral 3.823,53 3.973,53 0,00 150,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 278210067 Miguel Carmo 750,00 0,00 750,00 0,00 278210068 António Manuel Batista 9.310,00 10.094,00 0,00 784,00 278210069 Rodrigo Santos Alves 6.850,00 0,00 6.850,00 0,00 278210073 Oscar Alexandre Silva Caridade 0,00 26,99 0,00 26,99 278210074 Fernanda Assis 3.368,75 3.368,75 0,00 0,00 278210079 Gonçalo de Brito Ramos 320,00 2.805,00 0,00 2.485,00 278210092 Pedro Murinello 2.679,40 2.679,40 0,00 0,00 278210093 Francisco José de Abreu C.M. 35.409,72 34.209,72 1.200,00 0,00 278210102 Paulo Murinello-217858406 741,20 741,20 0,00 0,00 278210103 Frederico Adolfo Abreu 2.246,33 2.246,33 0,00 0,00 278210106 Associação de Rugby do Sul 22.000,00 22.000,00 0,00 0,00 278210110 Jorge Mendes Silva 13,00 89,41 0,00 76,41 278210112 Eládio Miguel Coelho Ribeiro 0,45 0,45 0,00 0,00 278210113 Afonso Nogueira-217582982 4.237,48 4.237,48 0,00 0,00 278210114 Pedro Graça-ARBITRO 1.919,84 2.444,44 0,00 524,60 278210115 Restaurante Casa eal Matac 650,75 650,75 0,00 0,00 278210116 Cartorio Notarial de Frederico Soares 20,72 20,72 0,00 0,00 278210118 João Correia 4.093,53 5.143,53 0,00 1.050,00 278210123 Vasco Uva 4.054,12 5.104,12 0,00 1.050,00 278210147 Tiago Maria Menezes V.Girã 2.250,00 2.250,00 0,00 0,00 278210149 Francisco Xavier Fragateiro 67,40 67,40 0,00 0,00 278210150 Adérito Assunção Tiny Esteves 4.395,00 4.395,00 0,00 0,00 278210152 António Maria Mauricio de A. 3.661,04 3.661,04 0,00 0,00 278210168 João Luis Freixo Pinto -1879... 11.379,36 11.779,11 0,00 399,75 278210190 Paulo Duarte-ARBITRO 3.820,25 4.270,25 0,00 450,00 278210195 Fernandino Emanuel de Sousa 40,01 40,01 0,00 0,00 278210197 Maria Heitor-ARBITRO 1.496,90 1.712,90 0,00 216,00 278210210 João Manuel Hipólito Firmino 2.215,00 2.215,00 0,00 0,00 278210213 Errol Brain 1.533,56 1.614,05 0,00 80,49 278210216 Mario João Costa -20499723... 1.950,91 1.950,91 0,00 0,00 278210217 Pedro Mendes da Silva-ARBITRO 3.279,35 3.803,05 0,00 523,70 278210219 Luis Miranda-ARBITRO 2.382,90 2.743,40 0,00 360,50 278210224 Tiago Jorge Sobral L. Costa G-ARBITRO 2.456,60 3.339,70 0,00 883,10 278210231 Rui Gomes-ARBITRO 1.000,70 2.474,90 0,00 1.474,20 278210239 Diogo Nave Miranda 3.950,00 4.100,00 0,00 150,00 278210244 João Matos Lima Alves 5.739,00 5.739,00 0,00 0,00 278210252 Carlos Polainas 788,00 788,00 0,00 0,00 278210253 Rui de Sá Carraça Carvoeira (Rec.Verdes) 8.539,80 9.274,80 0,00 735,00 278210275 João Pedro Santos Catulo-19 (CT.KM) 6.352,52 7.449,32 0,00 1.096,80 278210282 Francisco Sousa 150,00 150,00 0,00 0,00 278210283 Inacio Jorge Mendes Silva 0,00 465,95 0,00 465,95 278210284 Michael Walker-ARBITRO 1.713,99 1.873,99 0,00 160,00 278210285 João Serra e Moura-ARBITRO 1.518,10 2.030,20 0,00 512,10 278210286 Filipa Jales-ARBITRO 1.995,70 3.282,40 0,00 1.286,70 278210288 António Miguel Cunha Moreira 7.376,25 8.085,00 0,00 708,75 278210291 Lino Lopes 1.640,00 1.640,00 0,00 0,00 278210299 Francisco Alexandre Amaral 225,75 225,75 0,00 0,00 278210301 Joao Pedro Sousa Uva 251,43 509,28 0,00 257,85 278210309 Antonio Duarte-Jogador 0,00 900,00 0,00 900,00 278210322 Centro Cultural e Social Santo... 250,00 250,00 0,00 0,00 278210334 Rugby Vila da Moita-Assoc Desportiva Rvm 2.140,00 2.140,00 0,00 0,00 278210336 Vital Luz 108,38 142,82 0,00 34,44 278210365 Diogo Vicente 162,30 752,30 0,00 590,00 278210375 António Torres Vaz Freire 846,15 846,15 0,00 0,00 278210409 José Luis Vareta-ARBITRO 3.519,65 3.719,65 0,00 200,00 278210410 Luis Sousa Macedo 2.000,00 2.075,00 0,00 75,00 278210417 Sofia Maria Sousa Morais 1.545,86 1.545,86 0,00 0,00 278210418 Ocidem, Lda 4.000,00 4.000,00 0,00 0,00 278210420 Rui Carlos Pereira Caeiro Augusto 0,00 280,00 0,00 280,00 278210421 Frederico Lage Oliveira 4.400,00 5.700,00 0,00 1.300,00 278210422 Jorge Rafael Segurado 4.200,00 5.250,00 0,00 1.050,00 278210425 João Fernandes Mirra -14328... 7.963,31 8.486,55 0,00 523,24

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 278210426 Bruno Lourenço Rodrigues 2.983,45 3.658,03 0,00 674,58 278210427 Jason Arnold-ARBITRO 2.702,10 3.357,55 0,00 655,45 278210428 Mariana Ortiz 0,00 430,50 0,00 430,50 278210432 Francisco Maria Magalhães 3.678,53 4.728,53 0,00 1.050,00 278210438 Alvaro José Pereira Graça 14... 802,75 802,75 0,00 0,00 278210439 Pedro Fonseca-ARBITRO 2.673,80 3.934,66 0,00 1.260,86 278210440 Manuel Chicharro Rodriguez-ARBITRO 1.639,40 2.649,30 0,00 1.009,90 278210441 IRB - Intern. Rugby Board 288.342,36 288.342,36 0,00 0,00 278210455 Manuel Fonseca e Costa 523,85 1.573,85 0,00 1.050,00 278210462 Hospital Cuf - Descobertas 0,00 5.694,36 0,00 5.694,36 278210463 António Mota-ARBITRO 4.348,05 4.743,70 0,00 395,65 278210464 Ruben J. Magarino Conchuelo-ARBITRO 146,60 626,20 0,00 479,60 278210470 Manuel Abecassis F. Costa 255,88 255,88 0,00 0,00 278210472 Rafael Antunes P. Silva Simões 938,46 2.488,46 0,00 1.550,00 278210477 David Pereira Mateus -20678... 3.050,00 4.250,00 0,00 1.200,00 278210486 Federação Espanhola Rugby 375,00 375,00 0,00 0,00 278210490 Alexandre Jorge Alves dos Reis 7.800,00 8.400,00 0,00 600,00 278210491 Andre Gomes-ARBITRO 220,65 761,70 0,00 541,05 278210504 António Poppe Vieira de Alm... 1.000,00 1.000,00 0,00 0,00 278210506 Martin Van Zeller Bettencou 2.430,00 2.350,00 80,00 0,00 278210509 Pedro José Almas Silva 2.064,29 2.064,29 0,00 0,00 278210524 Fernando Jorge Rodrigues 414,00 414,00 0,00 0,00 278210529 Adelino Coelho-ARBITRO 1.517,25 2.253,95 0,00 736,70 278210532 Francisco Mourato Vermelho 850,00 850,00 0,00 0,00 278210537 José Luis Oliveira Paulo 340,90 536,93 0,00 196,03 278210560 Carlos Amado da Silva C.Crédito 64.147,42 67.610,76 0,00 3.463,34 278210562 Condomínio Pedro Rua Julie... 4.146,11 4.146,11 0,00 0,00 278210563 Miguel Vareta 271,00 271,00 0,00 0,00 278210570 Pedro Nunes 127,89 139,89 0,00 12,00 278210572 Pedro Sousa Ribeiro 613,36 613,36 0,00 0,00 278210574 Bruno Henrique Alves Rocha 450,00 1.350,00 0,00 900,00 278210578 Franciso Poppe Vieira de Al... 4.000,00 4.000,00 0,00 0,00 278210581 PSP Oeiras 854,40 854,40 0,00 0,00 278210586 Diogo Belbut 595,50 1.789,50 0,00 1.194,00 278210587 Guilherme Themudo-ARBITRO 3.780,15 3.780,15 0,00 0,00 278210588 Vitor João Brazia De Melo e Silva 615,00 615,00 0,00 0,00 278210590 Tiago Emanuel da Silva Azevedo 431,24 431,24 0,00 0,00 278210594 José Carlos Garido da Silva 14.774,44 14.817,89 0,00 43,45 278210597 Alvaro Acacio Ferrer Correia 1.029,00 1.029,00 0,00 0,00 278210602 João Francisco David de Oliveira 8.532,16 9.379,22 0,00 847,06 278210603 Rodrigo Medina Monteiro 5.880,00 6.370,00 0,00 490,00 278210604 Carl Murray 4.200,00 5.100,00 0,00 900,00 278210619 Artur Coelho 555,25 946,65 0,00 391,40 278210621 Marco José Bessa Fortes Pere..-ARBITRO 2.505,65 2.778,35 0,00 272,70 278210634 Pedro Vieira-ARBITRO 1.250,05 2.005,05 0,00 755,00 278210651 Duarte Nuno de sousa S. Mo... 3.900,00 4.150,00 0,00 250,00 278210666 Vasco Sousa 1.468,00 1.964,00 0,00 496,00 278210669 Fernando Mendes-ARBITRO 2.849,85 3.614,05 0,00 764,20 278210671 Ana Isabel Antunes Martins 532,32 532,32 0,00 0,00 278210676 Fernando Silva Almeida 836,15 1.886,15 0,00 1.050,00 278210680 Vasco Fragoso Mendes 900,00 1.050,00 0,00 150,00 278210685 João Vaz Furtado Martins 0,00 90,00 0,00 90,00 278210690 José Pedro Campos Paixão 5.000,00 6.175,00 0,00 1.175,00 278210696 Richard William Tucher -2770... 0,58 0,58 0,00 0,00 278210699 Damian Steele 50,00 50,00 0,00 0,00 278210702 Manuel Murteira 950,00 950,00 0,00 0,00 278210704 Faustino Pires 7.398,85 7.398,85 0,00 0,00 278210705 Duarte Foro 600,00 750,00 0,00 150,00 278210706 João Paiva 150,00 150,00 0,00 0,00 278210708 Francisco Domingues 1.350,00 1.350,00 0,00 0,00 278210709 Simão Tavares 322,50 322,50 0,00 0,00 278210711 Joana Fernandes Borlido -2420... 352,50 352,50 0,00 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 278210712 António Manuel Leitão dos S... 5.911,80 5.911,80 0,00 0,00 278210717 Sebastião Petronilho-ARBITRO 2.585,65 3.112,25 0,00 526,60 278210718 Miguel Lucas 2.750,00 3.800,00 0,00 1.050,00 278210729 Henrique Jonatas 632,68 657,68 0,00 25,00 278210730 João Campelo Ribeiro-ARBITRO 920,10 1.306,20 0,00 386,10 278210734 Paulo Jorge Martins Santos 2.256,60 2.256,60 0,00 0,00 278210738 IEFP-Centro Emprego 8.191,16 8.191,16 0,00 0,00 278210742 Renato Carvalho Velho da Silva -234998 27,00 27,00 0,00 0,00 278210745 Carlos Rafael de Guimarães 1.130,00 1.290,00 0,00 160,00 278210759 Nuno Penha e Costa 4.304,12 4.554,12 0,00 250,00 278210762 Manuel Horta e Costa Arroba...-ARBITRO 1.961,25 2.102,25 0,00 141,00 278210765 Ana Verónica Rodrigues 1.626,46 1.626,46 0,00 0,00 278210767 Sara Costa 780,66 780,66 0,00 0,00 278210768 Rita Figueiredo 81,10 81,10 0,00 0,00 278210770 Carlos Alex Domingues Febrero 1.334,00 559,92 774,08 0,00 278210776 João Lino 2.450,00 2.450,00 0,00 0,00 278210777 Nuno Sousa Guedes 1.250,00 2.300,00 0,00 1.050,00 278210778 Manuel Raposo 2.100,00 2.100,00 0,00 0,00 278210779 João Pires Ribeiro 620,60 704,20 0,00 83,60 278210780 José Antunes 7.000,00 1.402,70 5.597,30 0,00 278210781 Pedro Quadros-ARBITRO 2.395,55 3.000,55 0,00 605,00 278210783 João Paulo de Castro e Silva 21.000,00 21.000,00 0,00 0,00 278210784 Ana Patricia Nunes Ferreira 240,00 480,00 0,00 240,00 278210785 James Smith 3.209,90 3.209,90 0,00 0,00 278210786 João Alberty 871,00 1.017,00 0,00 146,00 278210787 Miguel Sousa-ARBITRO 3.849,60 4.681,10 0,00 831,50 278210788 Pedro Bettencourt 2.746,60 4.300,00 0,00 1.553,40 278210789 Jean Marc Bederede 0,00 245,90 0,00 245,90 278210790 Utry Luc15, Lda 4.825,05 5.735,05 0,00 910,00 278210791 Andres Garcia Tuva-ARBITRO 1.445,80 1.625,80 0,00 180,00 278210792 Carlos André Teles -21750238... 1.543,75 1.543,75 0,00 0,00 278210793 José Moita 991,25 1.167,45 0,00 176,20 278210794 Jorge Rodrigues 1.315,00 1.315,00 0,00 0,00 278210795 Carlota Gouveia 65,00 65,00 0,00 0,00 278210796 João Filipe Pastor Sousa Caro... 340,00 340,00 0,00 0,00 278210797 Valter Rodrigues 0,00 148,71 0,00 148,71 278210798 IPD-CP- Eng. Tecnico-2013 60.602,00 60.602,00 0,00 0,00 278210799 IPD-CP- Alto Rendimento201... 114.610,00 114.610,00 0,00 0,00 278210800 IPD-CP- Desenv Pratica Desportiva 222.747,00 222.747,00 0,00 0,00 278210801 Bernardo Corte Real Lima 92,20 92,20 0,00 0,00 278210802 André Alexandrino Correia 2.100,00 2.100,00 0,00 0,00 278210803 Constança Bairrão Ruivo Sor... 45,00 45,00 0,00 0,00 278210804 OTOC -Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas 640,00 340,00 300,00 0,00 278210805 Ana Rita Figueiredo 253,06 253,06 0,00 0,00 278210806 IPDJ-CP Nº 115/ DDF/2013-D 141.581,00 141.581,00 0,00 0,00 278210807 IPDJ-CP Nº 117/DDF/2013 C 22.500,00 22.500,00 0,00 0,00 278210808 Florista- Joaquina Nuncio 200,00 200,00 0,00 0,00 278210809 Pedro Lima 70,00 70,00 0,00 0,00 278210810 Jose Maria Vareta-ARBITRO 1.300,00 1.365,00 0,00 65,00 278210811 Centre Hospitalier de Brive 47,30 47,30 0,00 0,00 278210812 Hospital Costa Del Sol 144,24 144,24 0,00 0,00 278210813 Maria Manuela de Matos Leitão dos Santos 1.050,00 1.400,00 0,00 350,00 278210814 Tomás Appleton 50,00 50,00 0,00 0,00 278210815 Afonso Rodrigues 50,00 950,00 0,00 900,00 278210816 Rodrigo Maria B Faria Carvalho 80,00 80,00 0,00 0,00 278210817 Tomas Pinto Assc Pardal Monteiro 2525 3.444,00 3.444,00 0,00 0,00 278210818 João Maria Cabral da Costa Braga -2335 650,00 650,00 0,00 0,00 278210819 Sara Marina Correia Alexandre Vaz Romeiro 1.000,00 1.500,00 0,00 500,00 278210821 Rita Forte Caldas Ramos Taborda 340,00 340,00 0,00 0,00 278210822 Bernardo Manuel Carmona Rosmaninho 750,00 837,17 0,00 87,17 278210823 Francisco Branco 0,00 165,67 0,00 165,67 278210824 José Moura 0,00 262,50 0,00 262,50

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 278210825 Bruno Medeiros-Jogador 0,00 900,00 0,00 900,00 278210826 Francisco Apleton-Jogador 0,00 850,00 0,00 850,00 278210827 Francisco Tavares-Jogador 0,00 900,00 0,00 900,00 278210828 Juan Murre-Jogador 0,00 250,00 0,00 250,00 278210829 Luis Salema-Jogador 0,00 650,00 0,00 650,00 278210830 João Almeida-Jogador 0,00 900,00 0,00 900,00 278210831 Luis Miguel Leal-Jogador 0,00 825,00 0,00 825,00 278210832 Gonçalo Uva-Jogador 0,00 750,00 0,00 750,00 278210833 Rui D Orey 0,00 550,00 0,00 550,00 278210834 Julien Bardy-Jogador 0,00 500,00 0,00 500,00 278210835 Gonçalo Foro-Jogador 0,00 900,00 0,00 900,00 278210836 Francisco Vieira Almeida-Jogador 0,00 1.050,00 0,00 1.050,00 278210837 Aderito Esteves-Jogador 0,00 1.700,00 0,00 1.700,00 278210838 Eric dos Santos-Jogador 0,00 500,00 0,00 500,00 278210839 Luis Portela-Jogador 0,00 250,00 0,00 250,00 278210841 Manuel Pereira-Jogador 0,00 900,00 0,00 900,00 278210850 Tomas Noronha-Jogador 0,00 900,00 0,00 900,00 278210851 José Leal da Costa 0,00 150,00 0,00 150,00 278210852 António Salgueiro-Jogador 0,00 150,00 0,00 150,00 278210853 Rodrigo Figueiredo-Jogador 0,00 150,00 0,00 150,00 278210854 Sergio Franco-Jogador 0,00 75,00 0,00 75,00 278210856 Clube Rugby de S.Miguel (Adiant) 0,00 575,00 0,00 575,00 278210857 IPDJ (Adiant) 0,00 4.800,00 0,00 4.800,00 278210858 Associação Desportuva do Ensino Superior de Lisbo 0,00 595,00 0,00 595,00 278210859 Comité Olímpico de Portugal (Adiant) 0,00 15.750,00 0,00 15.750,00 278210860 Nucleo de Rugby de Assoc Academica da Univ de A 0,00 22,50 0,00 22,50 27822 Credores diversos - Voluntários - Oficiais Ligação 1.131,19 1.729,05 0,00 597,86 278220001 Oficiais Ligação - Isabel Lemos 106,80 106,80 0,00 0,00 278220002 Oficiais Ligação - João Miguel Bastos 145,00 145,00 0,00 0,00 278220004 Oficiais Ligação - Manuel Augusto Rodrigues 30,00 30,00 0,00 0,00 278220005 Oficiais Ligação - Vasco Maria Migueis 49,25 49,25 0,00 0,00 278220006 Oficiais Ligação - Filipe Horta Silva 6,20 6,20 0,00 0,00 278220007 Oficiais Ligação - Lilia Lemesev 46,25 46,25 0,00 0,00 278220008 Oficiais Ligação -Joao Vaz Pinto 67,80 67,80 0,00 0,00 278220009 Oficiais Ligação -João Pingo 49,50 49,50 0,00 0,00 278220010 Oficiais Ligação -Diogo santos/Lara santos 129,85 304,65 0,00 174,80 278220011 Oficiais Ligação -Pedro Esteves 434,20 857,26 0,00 423,06 278220012 Oficiais Ligação -Pedro Alexandre Mendes Silva 66,34 66,34 0,00 0,00 2785 Regularizações anos anteriores 53.860,93 53.860,93 0,00 0,00 Soma Líquida 1.821.864,04 1.938.035,37 0,00 116.171,33 Soma Saldos 118.311,54 234.482,87

28 Diferimentos 59.434,89 47.880,28 11.554,61 0,00 281 Gastos a reconhecer 58.329,89 46.775,28 11.554,61 0,00 2811 Gastos a rec. Seguros 25.519,94 14.884,68 10.635,26 0,00 28111 Gastos a rec. Seguros Diversos (Multi Habit) 15.222,18 14.884,68 337,50 0,00 28112 Gastos a rec. Seguros Acid.Pessoais 10.020,19 0,00 10.020,19 0,00 28113 Gastos a rec. Seguros Auto Frota 269,37 0,00 269,37 0,00 28114 Gastos a rec. Seguros Acidentes Trabalho 8,20 0,00 8,20 0,00 2812 Gastos a rec. Renda 630,00 471,33 158,67 0,00 2813 British Council 395,00 395,00 0,00 0,00 2814 Quota Confederação 155,00 155,00 0,00 0,00 2815 GRENKE 760,68 0,00 760,68 0,00 2819 Outros gastos a reconhecer 30.869,27 30.869,27 0,00 0,00 282 Rendimentos a reconhecer 1.105,00 1.105,00 0,00 0,00 2829 Outros rendimentos a reconhecer 1.105,00 1.105,00 0,00 0,00 Soma Líquida 59.434,89 47.880,28 11.554,61 0,00 Soma Saldos 11.554,61 0,00

32 Mercadorias 7.877,49 7.877,49 0,00 0,00 323 Diversos 7.877,49 7.877,49 0,00 0,00 Soma Líquida 7.877,49 7.877,49 0,00 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 41 Investimentos financeiros 16,63 0,00 16,63 0,00 415 Outros investimentos financeiros 16,63 0,00 16,63 0,00 4153 Outros invest. FCT Fundos Compensaçao 16,63 0,00 16,63 0,00 41531 Fundos FCT Compensação Maria José 16,63 0,00 16,63 0,00 Soma Líquida 16,63 0,00 16,63 0,00 Soma Saldos 16,63 0,00

43 Activos fixos tangíveis 638.176,25 287.717,82 350.458,43 0,00 431 Terrenos e recursos naturais 110.750,00 0,00 110.750,00 0,00 4311 Terrenos e recursos naturais 91.654,12 0,00 91.654,12 0,00 43111 Terrenos e recursos naturais 91.654,12 0,00 91.654,12 0,00 4312 Terrenos e recursos naturais 19.095,88 0,00 19.095,88 0,00 43121 Terrenos e recursos naturais 19.095,88 0,00 19.095,88 0,00 432 Edificios e outras construções 332.250,00 0,00 332.250,00 0,00 4321 Edificios e outras construções - Bens imóveis 332.250,00 0,00 332.250,00 0,00 432101 Sede - Rua Julieta Ferrão 274.962,35 0,00 274.962,35 0,00 432102 Sede - Rua Julieta Ferrão-reava 57.287,65 0,00 57.287,65 0,00 433 Equipamento Básico 44.770,55 0,00 44.770,55 0,00 4331 Equipamento básico 44.770,55 0,00 44.770,55 0,00 43311 Equipamento básico - mercado nacional 44.770,55 0,00 44.770,55 0,00 435 Equipamento administrativo 144.508,45 0,00 144.508,45 0,00 4351 Equipamento administrativo 144.508,45 0,00 144.508,45 0,00 43511 Equipamento administrativo mercado nacional 144.508,45 0,00 144.508,45 0,00 437 Outros activos fixos tangíveis 5.897,25 0,00 5.897,25 0,00 4371 Outros activos fixos tangíveis 5.897,25 0,00 5.897,25 0,00 43711 Outros activos fixos tangíveis mercado naciional 5.897,25 0,00 5.897,25 0,00 438 Depreciações acumuladas 0,00 287.717,82 0,00 287.717,82 4381 Depreciações acumuladas 0,00 287.717,82 0,00 287.717,82 43812 Edíficios e outras construções 0,00 99.215,98 0,00 99.215,98 43813 Equipamento básico 0,00 42.673,89 0,00 42.673,89 43815 Equipamento administrativo 0,00 140.523,56 0,00 140.523,56 43817 Outros activos fixos tangíveis 0,00 5.304,39 0,00 5.304,39 Soma Líquida 638.176,25 287.717,82 350.458,43 0,00 Soma Saldos 638.176,25 287.717,82

44 Activos intangíveis 17.402,50 15.059,33 2.343,17 0,00 443 Programas de Computador 17.312,51 0,00 17.312,51 0,00 4431 Programas de Computador mercado nacional 17.312,51 0,00 17.312,51 0,00 446 Outros Activos Intangiveis 89,99 89,99 0,00 0,00 4461 Outros Activos Intangiveis mercado nacional 89,99 89,99 0,00 0,00 448 Amortizações Acumuladas 0,00 14.969,34 0,00 14.969,34 4486 Outros Activos Intangiveis 0,00 14.969,34 0,00 14.969,34 Soma Líquida 17.402,50 15.059,33 2.343,17 0,00 Soma Saldos 17.312,51 14.969,34

51 Fundos 443.498,91 0,00 443.498,91 0,00 512 Resultado do ano anterior 209.412,63 0,00 209.412,63 0,00 513 Resultados transitados 234.086,28 0,00 234.086,28 0,00 Soma Líquida 443.498,91 0,00 443.498,91 0,00 Soma Saldos 443.498,91 0,00

56 Resultados transitados 231.227,19 51.563,45 179.663,74 0,00 561 Resultados transitados 231.227,19 51.563,45 179.663,74 0,00 561001 Resultados transitados 200.755,69 21.091,95 179.663,74 0,00 561002 Resultados transitados 1.115,00 1.115,00 0,00 0,00 561003 Resultados transitados 9.801,58 9.801,58 0,00 0,00 561004 Resultados transitados 7.937,16 7.937,16 0,00 0,00 561005 Resultados transitados 11.542,76 11.542,76 0,00 0,00 561006 Resultados transitados 75,00 75,00 0,00 0,00 Soma Líquida 231.227,19 51.563,45 179.663,74 0,00 Soma Saldos 179.663,74 0,00

59 Outras variações nos fundos patrimoniais 2.469,05 112.029,96 0,00 109.560,91 593 Subsídios 2.469,05 112.029,96 0,00 109.560,91 5931 Subsídios de terrenos e recursos naturais 0,00 28.007,46 0,00 28.007,46

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 5932 Subsídios de edificios e outras construções 2.469,05 84.022,50 0,00 81.553,45 Soma Líquida 2.469,05 112.029,96 0,00 109.560,91 Soma Saldos 0,00 109.560,91

62 Fornecimentos e serviços externos 1.446.260,18 76.520,62 1.369.739,56 0,00 621 Subcontratos 13.358,60 0,00 13.358,60 0,00 6211 Subcontratos - mercado nacional 13.358,60 0,00 13.358,60 0,00 62111 Subcontratos mn - custo factura 2.766,97 0,00 2.766,97 0,00 62112 Subcontratos mn - Estampagem equipamentos 45,69 0,00 45,69 0,00 62113 Subcontratos mn - Lavandaria 1.153,22 0,00 1.153,22 0,00 62114 Subcontratos mn - Treinador Pedro Neto 9.392,72 0,00 9.392,72 0,00 622 Serviços especializados 501.766,69 18.761,06 483.005,63 0,00 6221 Trabalhos especializados 225.634,81 10.916,25 214.718,56 0,00 62211 Trabalhos especializados diversos 149.722,53 6.611,25 143.111,28 0,00 62212 Trabalhos especializados TOC/ROC 38.355,95 4.305,00 34.050,95 0,00 62213 Trabalhos especializados Professores 30.853,32 0,00 30.853,32 0,00 622131 Trabalhos especializados Frederico(Professor) 18.447,54 0,00 18.447,54 0,00 622132 Trabalhos especializados Tomaz Morais (Professor 12.405,78 0,00 12.405,78 0,00 62214 Trabalhos especializados consultadoria 4.612,50 0,00 4.612,50 0,00 62215 Trabalhos especializados informática 1.660,01 0,00 1.660,01 0,00 62216 Trabalhos especializados -ALOJAMENTO HOUSING 430,50 0,00 430,50 0,00 6222 Publicidade e propaganda 9.658,58 0,00 9.658,58 0,00 6223 Vigilância e segurança 8.565,22 0,00 8.565,22 0,00 62231 Prevenção Sanitária e Policia 8.565,22 0,00 8.565,22 0,00 6224 Honorários 188.638,52 1.783,50 186.855,02 0,00 62241 Honorários com retenção 127.628,27 1.783,50 125.844,77 0,00 62242 Honorários sem retenção 61.010,25 0,00 61.010,25 0,00 6225 Comissões 23,83 0,00 23,83 0,00 62251 Comissões - mercado nacional 23,83 0,00 23,83 0,00 6226 Conservação e reparação 3.058,61 0,00 3.058,61 0,00 62262 Conservação-edificios e out. const. 471,01 0,00 471,01 0,00 62263 Conservação-equip. básico 454,64 0,00 454,64 0,00 62264 Conservação-equip. transporte 28,18 0,00 28,18 0,00 622642 Cons.-equip. transp.-n/ aceite tot. 28,18 0,00 28,18 0,00 62265 Conservação - equip. administrativo 2.104,78 0,00 2.104,78 0,00 6227 Serviços bancários 7.467,99 0,00 7.467,99 0,00 62271 Serviços bancários comissões nacionais 5.624,82 0,00 5.624,82 0,00 62272 Serviços bancários tranf.estrangeiro 341,33 0,00 341,33 0,00 62273 Outras 1.501,84 0,00 1.501,84 0,00 6228 Outros 58.719,13 6.061,31 52.657,82 0,00 62281 Outros FSE - Médicos e fisioterapia 7.761,56 5.261,31 2.500,25 0,00 62282 Outros FES - Outros gastos 7.185,10 0,00 7.185,10 0,00 62283 Outros FSE - Prevenção Sanitária e Outras 3.341,26 0,00 3.341,26 0,00 62284 Outros FSE - Impressao camisolas 2.637,91 0,00 2.637,91 0,00 62285 Despesas com Jogadores e Tecnicos 3.800,00 800,00 3.000,00 0,00 62286 Outros FSE - Medicamentos e artigos/cuidados sau 18.805,49 0,00 18.805,49 0,00 62287 Outros FSE - Fornecimento Gelo 924,38 0,00 924,38 0,00 62288 Outros FSE - Material desportivo 12.287,09 0,00 12.287,09 0,00 62289 Outros FSE - Troféus e Outros 1.976,34 0,00 1.976,34 0,00 623 Materiais 13.772,95 55,35 13.717,60 0,00 6231 Ferramentas e utensílios de desgaste rápido 2.690,59 55,35 2.635,24 0,00 62311 Ferramentas e utensílios de desgaste rápido DIVERS 2.690,59 0,00 2.690,59 0,00 62312 Ferramentas e utensílios de desgaste rápido EQUIP 0,00 55,35 0,00 55,35 6232 Livros e documentação técnica 272,39 0,00 272,39 0,00 6233 Material de escritório 10.354,97 0,00 10.354,97 0,00 6234 Artigos para oferta 435,05 0,00 435,05 0,00 6238 Outros 19,95 0,00 19,95 0,00 624 Energia e fluidos 17.168,56 0,00 17.168,56 0,00 6241 Electricidade 6.378,11 0,00 6.378,11 0,00 6242 Combustíveis 10.088,01 0,00 10.088,01 0,00 62421 Combustíveis - gasóleo 9.069,48 0,00 9.069,48 0,00 624212 Gasóleo -n/ aceite pela totalidade 9.069,48 0,00 9.069,48 0,00 62422 Combustíveis - gasolina 895,97 0,00 895,97 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 624222 Gasolina - n/aceite pela totalidade 895,97 0,00 895,97 0,00 62423 Combustíveis - gás 122,56 0,00 122,56 0,00 624232 Gás -n/ aceite pela totalidade 122,56 0,00 122,56 0,00 6243 Água 702,44 0,00 702,44 0,00 625 Deslocações, estadas e transportes 671.735,19 13.553,19 658.182,00 0,00 6251 Deslocações e estadas 671.642,94 13.553,19 658.089,75 0,00 62511 Desloc. e estadas 575.743,27 13.553,19 562.190,08 0,00 625111 Desloc. e estadas 574.309,27 13.553,19 560.756,08 0,00 625112 Desloc. e estadas suj.reembolso (arbitros/presiden 1.084,00 0,00 1.084,00 0,00 625113 Desloc. e estadas Aj.custo "Observação" 350,00 0,00 350,00 0,00 62513 Desloc. e estadas - Refeições 90.520,94 0,00 90.520,94 0,00 625131 Desloc. e estadas - Refeições 90.308,59 0,00 90.308,59 0,00 625133 Desloc. e estadas - Refeições outras 212,35 0,00 212,35 0,00 62514 Desloc. e estadas - Portagens 2.620,70 0,00 2.620,70 0,00 62515 Desloc. e estadas - Parqueamento 275,05 0,00 275,05 0,00 62516 Desloc. e estadas - Taxi/Transportes Publicos 2.482,98 0,00 2.482,98 0,00 6258 Outros 92,25 0,00 92,25 0,00 626 Serviços diversos 228.458,19 44.151,02 184.307,17 0,00 6261 Rendas e alugueres 48.114,63 2.563,56 45.551,07 0,00 62611 Rendas de imóveis 1.894,41 0,00 1.894,41 0,00 62612 Aluguer Campo 24.625,90 2.044,00 22.581,90 0,00 62613 Aluguer Auditório 579,20 0,00 579,20 0,00 62614 Aluguer de longa duração 547,86 0,00 547,86 0,00 626142 A.l.d. - não aceite pela totalidade 547,86 0,00 547,86 0,00 62615 Aluguer de Veiculos 16.525,74 519,56 16.006,18 0,00 62616 Outros Alugueres 3.941,52 0,00 3.941,52 0,00 6262 Comunicação 65.465,98 13.225,89 52.240,09 0,00 62621 Comunicação-despesas postais 576,71 188,16 388,55 0,00 62622 Comunicação-telefones e outros 40.178,14 4.931,60 35.246,54 0,00 62623 Comunicação - TV e Imprensa 24.711,13 8.106,13 16.605,00 0,00 6263 Seguros 109.927,39 28.361,57 81.565,82 0,00 62631 Seguros - ramo incêndio 183,50 0,00 183,50 0,00 62632 Seguros - ramo acidentes pessoais 105.735,28 27.467,05 78.268,23 0,00 626321 Seguros - r.a.p. - aceite pela tot. 103.522,45 27.467,05 76.055,40 0,00 626322 Seguros- r.a.p. -n/aceite pela tot. 2.212,83 0,00 2.212,83 0,00 62635 Seguros - ramo viaturas 270,79 0,00 270,79 0,00 626351 Seguros - r. viat.-aceite pela tot. 270,79 0,00 270,79 0,00 62636 Seguros - ramo vida 1.642,09 894,52 747,57 0,00 626361 Seguros - r. vida-aceite pela tot. 1.188,45 440,88 747,57 0,00 626362 Seguros - r.vida-n/aceite pela tot. 453,64 453,64 0,00 0,00 62637 Seguros - ramo multiriscos 1.177,37 0,00 1.177,37 0,00 62639 Seguros - Outros 918,36 0,00 918,36 0,00 626391 Seguros - ramo Equipamento 107,40 0,00 107,40 0,00 626392 Seguros - ramo Responsabilidade Civil 810,96 0,00 810,96 0,00 6265 Contencioso e notariado 900,56 0,00 900,56 0,00 6266 Despesas de representação 1.228,98 0,00 1.228,98 0,00 62661 Desp. de rep. - aceites 814,88 0,00 814,88 0,00 62662 Desp. de rep. - não aceites 414,10 0,00 414,10 0,00 6267 Limpeza, higiene e conforto 2.816,15 0,00 2.816,15 0,00 6268 Outros serviços 4,50 0,00 4,50 0,00 Soma Líquida 1.446.260,18 76.520,62 1.369.739,56 0,00 Soma Saldos 1.369.794,91 55,35

63 Gastos com o pessoal 726.646,29 61.378,13 665.268,16 0,00 631 Remunerações dos órgãos sociais 7.500,00 3.000,00 4.500,00 0,00 6310 Rem. - órg. soc. - Férias 1.500,00 0,00 1.500,00 0,00 6311 Rem. - órg. soc. - vencimento 3.000,00 3.000,00 0,00 0,00 6313 Rem. - órg. soc. - Sub.férias 1.500,00 0,00 1.500,00 0,00 6314 Rem. - órg. soc. - Sub.Natal 1.500,00 0,00 1.500,00 0,00 632 Remunerações do pessoal 558.702,61 48.135,50 510.567,11 0,00 6320 Rem. pessoal - Férias 25.031,13 0,00 25.031,13 0,00 6321 Rem. pessoal - vencimento 304.028,92 31.271,78 272.757,14 0,00 6322 Rem. pessoal - Isenção de horário 2.968,00 0,00 2.968,00 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 6323 Rem. pessoal - Sub.Férias 61.846,77 16.745,72 45.101,05 0,00 6324 Rem. pessoal - Sub.Natal 20.065,72 0,00 20.065,72 0,00 6325 Rem. pessoal - S... aliment ? 24.120,52 70,00 24.050,52 0,00 6326 Rem. pessoal - Diuturnidades 3.808,32 48,00 3.760,32 0,00 6327 Rem. pessoal - Bolsa Estagios 22.961,55 0,00 22.961,55 0,00 6328 Rem. pessoal - Rem.professores 90.743,28 0,00 90.743,28 0,00 63281 Rem. pessoal - Rem.professores vencimento 83.763,04 0,00 83.763,04 0,00 63283 Rem. pessoal - Rem.professores Sub.Natal 6.980,24 0,00 6.980,24 0,00 6329 Rem. do pessoal - Professores Sub.alimentação 3.128,40 0,00 3.128,40 0,00 635 Encargos sobre remunerações 113.412,80 7.354,90 106.057,90 0,00 6351 Enc. s/rem.-orgãos sociais 1.230,00 492,00 738,00 0,00 6352 Enc. s/rem.-pessoal 83.139,56 6.862,90 76.276,66 0,00 6353 Enc. s/rem.-pessoal-ADSE professores 2.493,35 0,00 2.493,35 0,00 6354 Enc. s/rem.-pessoal-CGA professores 26.548,53 0,00 26.548,53 0,00 6355 Enc. s/rem.-pessoal- FGCT Fundos Compensação 1,36 0,00 1,36 0,00 636 Seguros de acidentes no trabalho e doenças profis 6.144,74 2.887,73 3.257,01 0,00 6362 Seg.ac.trb - pessoal 6.144,74 2.887,73 3.257,01 0,00 638 Outros gastos com o pessoal 40.886,14 0,00 40.886,14 0,00 6382 Ocp- pessoal 40.886,14 0,00 40.886,14 0,00 63821 Ocp- pessoal diversos 204,00 0,00 204,00 0,00 63822 Outros custos com o pessoal 38.570,64 0,00 38.570,64 0,00 63823 Outros custos com o pessoal/Formação 307,50 0,00 307,50 0,00 63824 Despesas de alojamento 1.804,00 0,00 1.804,00 0,00 Soma Líquida 726.646,29 61.378,13 665.268,16 0,00 Soma Saldos 665.268,16 0,00

64 Gastos de depreciação e de amortização 17.163,55 0,00 17.163,55 0,00 642 Activos fixos tangíveis 11.393,29 0,00 11.393,29 0,00 6421 Bens do domínio público 11.393,29 0,00 11.393,29 0,00 64212 Deprec-edifícios outras construções 6.645,00 0,00 6.645,00 0,00 64213 Deprec-equipamento básico 2.096,70 0,00 2.096,70 0,00 64215 Deprec-equipamento administrativo 2.058,73 0,00 2.058,73 0,00 64217 Deprec-Outros activos Fixos Tangiveis 592,86 0,00 592,86 0,00 643 Activos intangíveis 5.770,26 0,00 5.770,26 0,00 6431 Outros activos Fixos Intangiveis 5.770,26 0,00 5.770,26 0,00 64316 Outros activos fixos intangíveis 5.770,26 0,00 5.770,26 0,00 Soma Líquida 17.163,55 0,00 17.163,55 0,00 Soma Saldos 17.163,55 0,00

68 Outros gastos e perdas 469.936,79 184.819,25 285.117,54 0,00 681 Impostos 36,53 0,00 36,53 0,00 6812 Impostos indirectos 33,48 0,00 33,48 0,00 68123 Imposto do selo 1,48 0,00 1,48 0,00 681231 Imp selo- outros 1,15 0,00 1,15 0,00 68123100 IS -Outros 1,15 0,00 1,15 0,00 681237 Operações Financeiras 0,33 0,00 0,33 0,00 6812372 IS 17.2-Valores Cobrados 0,33 0,00 0,33 0,00 68123724 IS 17.2.4-Serv Finac 4% 0,33 0,00 0,33 0,00 68124 Imposto Unico de Circulação 32,00 0,00 32,00 0,00 681242 Imp.Unico Circulação-Não Aceite totalidade 32,00 0,00 32,00 0,00 6813 Taxas 3,05 0,00 3,05 0,00 684 Perdas em inventários 7.877,49 0,00 7.877,49 0,00 6842 Quebras 7.877,49 0,00 7.877,49 0,00 688 Outros 459.084,77 184.819,25 274.265,52 0,00 6881 Correcções relativas a períodos anteriores 187.585,07 176.046,97 11.538,10 0,00 6883 Quotizações 340,97 0,00 340,97 0,00 68831 Quotizações empresariais-BF. 155,00 0,00 155,00 0,00 68832 Quotizações outras 185,97 0,00 185,97 0,00 6887 Despesas não documentadas 68,40 0,00 68,40 0,00 6888 Outros não especificados 271.090,33 8.772,28 262.318,05 0,00 68881 Multas e Penalidades 1.003,56 0,00 1.003,56 0,00 688811 Multas Fiscais 693,29 0,00 693,29 0,00 688812 Multas não Fiscais 310,27 0,00 310,27 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 68882 Despesas não devidamente documentadas 1.397,97 0,00 1.397,97 0,00 688821 Despesas não dev.documentadas - diversas 1.397,97 0,00 1.397,97 0,00 68888 Apoios Monetários Concedidos 268.688,80 8.772,28 259.916,52 0,00 688881 Apoios Monetários Concedidos - Jogadores 148.208,50 1.800,00 146.408,50 0,00 6888811 Apoios Mon.Jogadores-Prémios Convocatória 31.300,00 0,00 31.300,00 0,00 6888811001 Adérito Esteves - Prémios Convocatória 1.650,00 0,00 1.650,00 0,00 6888811002 Francisco V. Almeida - Prémios Convocatória 1.000,00 0,00 1.000,00 0,00 6888811003 David Mateus - Prémios Convocatória 1.150,00 0,00 1.150,00 0,00 6888811004 Pedro Leal - Prémios Convocatória 1.900,00 0,00 1.900,00 0,00 6888811005 Nuno Guedes - Prémios Convocatória 1.150,00 0,00 1.150,00 0,00 6888811006 Miguel Lucas - Prémios Convocatória 1.150,00 0,00 1.150,00 0,00 6888811007 Sérgio Franco - Prémios Convocatória 250,00 0,00 250,00 0,00 6888811008 Carl Murray - Prémios Convocatória 1.150,00 0,00 1.150,00 0,00 6888811009 João Lino - Prémios Convocatória 250,00 0,00 250,00 0,00 6888811010 Manuel Costa - Prémios Convocatória 1.150,00 0,00 1.150,00 0,00 6888811011 Martim Bettencourt - Prémios Convocatória 250,00 0,00 250,00 0,00 6888811012 Tomas Appleton - Prémios Convocatória 50,00 0,00 50,00 0,00 6888811013 Francisco Appleton - Prémios Convocatória 950,00 0,00 950,00 0,00 6888811014 Antonio Duarte - Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811015 Bruno Medeiros - Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811016 Bruno Rocha - Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811017 Fernando Almeida - Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811018 Francisco P Magalhaes - Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811019 Francisco Tavares - Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811020 Frederico Oliveira - Prémios Convocatória 1.150,00 0,00 1.150,00 0,00 6888811021 Joao Correia - Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811022 Vasco Uva - Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811023 Jorge Segurado - Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811024 Juan Murre- Prémios Convocatória 250,00 0,00 250,00 0,00 6888811025 Luis Salema- Prémios Convocatória 500,00 0,00 500,00 0,00 6888811026 João Almeida- Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811027 Pedro Bettencourt Avila- Prémios Convocatória 1.650,00 0,00 1.650,00 0,00 6888811028 Luis Miguel Avila- Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811029 Gonçalo Uva- Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811030 Rafael Simoes- Prémios Convocatória 1.250,00 0,00 1.250,00 0,00 6888811031 Rui D Órey- Prémios Convocatória 250,00 0,00 250,00 0,00 6888811032 Julien Bardy- Prémios Convocatória 500,00 0,00 500,00 0,00 6888811033 Gonçalo Foro- Prémios Convocatória 750,00 0,00 750,00 0,00 6888811034 Duarte Moreira- Prémios Convocatória 250,00 0,00 250,00 0,00 6888811035 Eric Santos- Prémios Convocatória 500,00 0,00 500,00 0,00 6888811036 Luis Portela- Prémios Convocatória 250,00 0,00 250,00 0,00 6888811037 Nuno Penha e Costa- Prémios Convocatória 250,00 0,00 250,00 0,00 6888811038 Afonso Rodrigues- Prémios Convocatória 900,00 0,00 900,00 0,00 6888811039 Tomas Noronha- Prémios Convocatória 900,00 0,00 900,00 0,00 6888811040 Manuel Pereira- Prémios Convocatória 900,00 0,00 900,00 0,00 6888813 Apoios Mon.Jogadores-Subsídios 81.283,50 1.500,00 79.783,50 0,00 68888131 Apoios Mon.Jogadores-Subsidios 81.283,50 1.500,00 79.783,50 0,00 6888814 Apoios Mon.Jogadores-Subsidios Mensal VII 13.625,00 0,00 13.625,00 0,00 6888814001 Tomás Appleton-Subsidios 450,00 0,00 450,00 0,00 6888814002 Sergio Franco-Subsidios 525,00 0,00 525,00 0,00 6888814003 Rodrigo Figueiredo-Subsidios 600,00 0,00 600,00 0,00 6888814004 Pedro Bettencourt-Subsidios 1.200,00 0,00 1.200,00 0,00 6888814005 Nuno Sousa Guedes-Subsidios 600,00 0,00 600,00 0,00 6888814006 Miguel Lucas-Subsidios 1.050,00 0,00 1.050,00 0,00 6888814007 Martin Bettencourt-Subsidios 600,00 0,00 600,00 0,00 6888814008 Luis Sousa Macedo-Subsidios 525,00 0,00 525,00 0,00 6888814009 Joao Durao Lino-Subsidios 600,00 0,00 600,00 0,00 6888814010 Francisco Vieira-Subsidios 1.200,00 0,00 1.200,00 0,00 6888814011 Francisco Appleton-Subsidios 500,00 0,00 500,00 0,00 6888814012 Duarte moreira-Subsidios 600,00 0,00 600,00 0,00 6888814013 Diogo Moreira-Subsidios 600,00 0,00 600,00 0,00 6888814014 David Mateus-Subsidios 1.200,00 0,00 1.200,00 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 6888814015 António S-Subsidios 600,00 0,00 600,00 0,00 6888814016 Adérito Esteves-Subsidios 1.200,00 0,00 1.200,00 0,00 6888814018 Pedro Leal-Subsidios 1.500,00 0,00 1.500,00 0,00 6888814019 Frederico Oliveira-Subsidios 75,00 0,00 75,00 0,00 6888815 Apoios Mon.Jogadores-Subsidios Mensal XV 22.000,00 300,00 21.700,00 0,00 6888815001 Vasco Uva-Subsidios Mensal XV 1.200,00 0,00 1.200,00 0,00 6888815002 Vasco Fragoso Mendse-Subsidios Mensal XV 600,00 0,00 600,00 0,00 6888815003 Rui Orey Branco-Subsidios Mensal XV 1.050,00 0,00 1.050,00 0,00 6888815004 Rafael-Subsidios Mensal XV 1.500,00 300,00 1.200,00 0,00 6888815005 Pedro Cabral-Subsidios Mensal XV 1.050,00 0,00 1.050,00 0,00 6888815006 Manuel Afonso Costal-Subsidios Mensal XV 600,00 0,00 600,00 0,00 6888815007 Salema-Subsidios Mensal XV 600,00 0,00 600,00 0,00 6888815008 Luis Leal-Subsidios Mensal XV 525,00 0,00 525,00 0,00 6888815009 José M Leal Costa-Subsidios Mensal XV 600,00 0,00 600,00 0,00 6888815010 Jorge Segurado-Subsidios Mensal XV 1.200,00 0,00 1.200,00 0,00 6888815011 João Correia-Subsidios Mensal XV 1.200,00 0,00 1.200,00 0,00 6888815012 João Martins Almeida-Subsidios Mensal XV 600,00 0,00 600,00 0,00 6888815013 Gonçalo Foro-Subsidios Mensal XV 1.050,00 0,00 1.050,00 0,00 6888815014 Francisco T-Subsidios Mensal XV 600,00 0,00 600,00 0,00 6888815015 Francisco Magalhães-Subsidios Mensal XV 1.200,00 0,00 1.200,00 0,00 6888815016 Fernando Silva Almeida-Subsidios Mensal XV 1.200,00 0,00 1.200,00 0,00 6888815017 Duarte Foro-Subsidios Mensal XV 600,00 0,00 600,00 0,00 6888815018 Carl Murray-Subsidios Mensal XV 900,00 0,00 900,00 0,00 6888815019 Bruno Rocha-Subsidios Mensal XV 600,00 0,00 600,00 0,00 6888815020 Bruno Medeiros-Subsidios Mensal XV 600,00 0,00 600,00 0,00 6888815021 António D-Subsidios Mensal XV 1.050,00 0,00 1.050,00 0,00 6888815022 Frederico Oliveira-Subsidios Mensal XV 975,00 0,00 975,00 0,00 6888815118 Pedro Leal-Subsidios Mensal XV 2.500,00 0,00 2.500,00 0,00 688883 Apoios Monetários Concedidos - Árbitros 102.080,30 2.372,28 99.708,02 0,00 6888831 Apoios Mon.Árbitros - Compensação vencimento 1.020,00 0,00 1.020,00 0,00 6888834 Apoios Mon.Árbitros - Diversos 405,15 732,88 0,00 327,73 6888835 Apoios Mon.Árbitros - Deslocações 100.655,15 1.639,40 99.015,75 0,00 688885 Apoios Mon.Agrupamentos de Clubes 18.400,00 4.600,00 13.800,00 0,00 689 Custos com apoios financeiros concedidos a associ 2.938,00 0,00 2.938,00 0,00 6891 Subsídios, donativos, bolsas de estudo 2.938,00 0,00 2.938,00 0,00 Soma Líquida 469.936,79 184.819,25 285.117,54 0,00 Soma Saldos 285.445,27 327,73

69 Gastos e perdas de financiamento 38.453,51 0,00 38.453,51 0,00 691 Juros suportados 38.453,51 0,00 38.453,51 0,00 6911 Juros de financiamentos obtidos 37.535,05 0,00 37.535,05 0,00 6915 Juros de mora e compensatórios 225,99 0,00 225,99 0,00 69151 Juros de mora 225,99 0,00 225,99 0,00 6918 Outros juros 692,47 0,00 692,47 0,00 Soma Líquida 38.453,51 0,00 38.453,51 0,00 Soma Saldos 38.453,51 0,00

71 Vendas 7.033,89 7.033,89 0,00 0,00 711 Mercadorias 7.033,89 7.033,89 0,00 0,00 7114 Bilhetes para Espectáculos D... 7.033,89 7.033,89 0,00 0,00 Soma Líquida 7.033,89 7.033,89 0,00 0,00

72 Prestações de serviços 92.537,51 1.017.362,22 0,00 924.824,71 721 Bilhetes para Espectáculos 0,00 7.033,89 0,00 7.033,89 722 Quotizações, jóias e inscrições 0,00 3.625,00 0,00 3.625,00 7222 Quotiz/Inscrições -Equipas Seniores IVA Isento Artº 0,00 1.725,00 0,00 1.725,00 7223 Inscrições divisão honra IVA Isento Artº.9º 0,00 1.775,00 0,00 1.775,00 7224 Inscrições Curso de Treinador IVA Isento Artº.9º 0,00 125,00 0,00 125,00 724 Rendimentos de patrocinadores e colaborações 92.360,01 1.002.513,33 0,00 910.153,32 7241 Patrocinios IVA Tx.Normal 0,00 490.970,00 0,00 490.970,00 7242 Cursos IVA Isento Artº.9º 525,00 13.929,50 0,00 13.404,50 7243 Outros 91.835,01 497.613,83 0,00 405.778,82 725 Serviços secundários 177,50 4.190,00 0,00 4.012,50

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 7252 Serviços Secundários Mercado Intracomunitário 177,50 4.190,00 0,00 4.012,50 72522 Servivos Secundários -Mercado Intercomunitario 177,50 4.190,00 0,00 4.012,50 Soma Líquida 92.537,51 1.017.362,22 0,00 924.824,71 Soma Saldos 0,00 924.824,71

73 Variações nos inventários da produção 907,20 907,20 0,00 0,00 739 Rendimentos Suplementares 907,20 907,20 0,00 0,00 7395 Outros Rendimentos Suplementares 907,20 907,20 0,00 0,00 Soma Líquida 907,20 907,20 0,00 0,00

75 Subsídios, doações e legados à exploração 66.474,00 1.387.168,23 0,00 1.320.694,23 751 Subsídios do Estado e outros entes públicos 71,03 845.344,37 0,00 845.273,34 7511 Ministérios e Institutos 71,03 845.344,37 0,00 845.273,34 75111 Ministérios e Institutos 71,03 617.570,82 0,00 617.499,79 75112 Instituto Portugues Do Desporto 0,00 212.640,00 0,00 212.640,00 751120113 IPDJ - FRH- CP/035/DFQ/2013 0,00 4.800,00 0,00 4.800,00 751120114 IPDJ - EVENTOS CP Nº 114 DDF/2013 0,00 22.500,00 0,00 22.500,00 751120115 IPDJ - DPD CP Nº 115 DDF/2013 0,00 70.770,00 0,00 70.770,00 751120116 IPDJ - ET CP Nº 116 DDF/2013 0,00 30.300,00 0,00 30.300,00 751120320 IPDJ - AC CP Nº 320 DDF/2013 0,00 84.270,00 0,00 84.270,00 75113 IEFP reembolsos estágios profissionais 0,00 15.133,55 0,00 15.133,55 751131 IEFP reembolsos estágios profissionais 0,00 15.133,55 0,00 15.133,55 75113101 IEFP reembolsos estágios profissionais -ANA VERO 0,00 3.119,06 0,00 3.119,06 75113102 IEFP reembolsos estágios profissionais -RIMA 0,00 1.080,67 0,00 1.080,67 75113103 IEFP reembolsos estágios profissionais -SARA COST 0,00 764,93 0,00 764,93 75113104 IEFP reembolsos estágios profissionais -BIANCA C. 0,00 3.104,28 0,00 3.104,28 75113105 IEFP reembolsos estágios profissionais -ANA RITA F 0,00 826,49 0,00 826,49 75113106 IEFP reembolsos estágios profissionais -DIOGO MA 0,00 3.119,06 0,00 3.119,06 75113107 IEFP reembolsos estágios profissionais -JOÃO LUIS MA 0,00 3.119,06 0,00 3.119,06 752 Subsídios de outras entidades 0,00 474.215,69 0,00 474.215,69 7521 Federações 0,00 403.762,72 0,00 403.762,72 75211 Federações 0,00 403.762,72 0,00 403.762,72 752110001 Federações - diversos 0,00 265.394,72 0,00 265.394,72 752110002 Comité Olimipico de Portugal - RIO 2016 0,00 126.000,00 0,00 126.000,00 752110003 Contrato Programa Nº194/2012 CAMARA MUNICIP 0,00 2.000,00 0,00 2.000,00 752110004 PROTOCOLO CAMARA MUNICIPALCASCAIS 0,00 10.368,00 0,00 10.368,00 7522 Subsidios Mercado Intracomunitário 0,00 70.452,97 0,00 70.452,97 75221 Subsidio IRB Irland 0,00 70.452,97 0,00 70.452,97 753 Doações e heranças 66.402,97 67.608,17 0,00 1.205,20 7531 Doações campeonatos 66.402,97 67.608,17 0,00 1.205,20 Soma Líquida 66.474,00 1.387.168,23 0,00 1.320.694,23 Soma Saldos 0,00 1.320.694,23

78 Outros rendimentos e ganhos 0,00 128.245,78 0,00 128.245,78 781 Rendimentos suplementares 0,00 99.539,30 0,00 99.539,30 7816 Outros rendimentos suplementares 0,00 99.539,30 0,00 99.539,30 78163 Outros rendimentos 0,00 99.539,30 0,00 99.539,30 781631 Reembolso despesas FIRA/A... 0,00 96.216,65 0,00 96.216,65 781632 Reembolso despesas Fed.Acadé... 0,00 1.150,65 0,00 1.150,65 781634 Reembolso despesas ADESL 0,00 1.940,00 0,00 1.940,00 781639 Reembolso despesas arbitragem 0,00 232,00 0,00 232,00 786 Rendimentos e ganhos nos restantes activos financ 0,00 18.115,08 0,00 18.115,08 7861 Diferenças de câmbio favoráveis 0,00 18.115,08 0,00 18.115,08 788 Outros 0,00 10.591,40 0,00 10.591,40 7881 Correcções relativas a períodos anteriores 0,00 7.699,02 0,00 7.699,02 7883 Imputação de subsídios para investimentos 0,00 2.469,05 0,00 2.469,05 7888 Outros não especificados 0,00 423,33 0,00 423,33 78881 Outros não especificados diversos 0,00 385,20 0,00 385,20 78882 Outros não especificados acertos contas pesssoal 0,00 38,13 0,00 38,13 Soma Líquida 0,00 128.245,78 0,00 128.245,78 Soma Saldos 0,00 128.245,78

81 Resultado líquido do período 7.528,15 7.528,15 0,00 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 818 Resultado líquido 7.528,15 7.528,15 0,00 0,00 Soma Líquida 7.528,15 7.528,15 0,00 0,00

91 RECEITAS 253.545,40 2.627.310,12 0,00 2.373.764,72 9101 DESENVOLVIMENTO E PRÁTICA DESPORTIVA 77,50 544.344,30 0,00 544.266,80 910101 IPDJ - DPD 0,00 304.850,00 0,00 304.850,00 910102 IRB - Development Grant 0,00 142.673,01 0,00 142.673,01 910103 FIRA-AER (U16+U17) 77,50 155,00 0,00 77,50 910104 Recebimentos Associados / Inscrições Equipas 0,00 5.325,00 0,00 5.325,00 910105 Reembolsos 0,00 64.978,03 0,00 64.978,03 910106 Outros 0,00 21.555,65 0,00 21.555,65 910108 Diversos 0,00 4.807,61 0,00 4.807,61 9102 FORMAÇÃO 540,00 24.634,50 0,00 24.094,50 910201 IDP - FORM 0,00 4.800,00 0,00 4.800,00 91020101 Formação 0,00 4.800,00 0,00 4.800,00 910202 Inscrições cursos 525,00 11.629,50 0,00 11.104,50 910203 Manuais cursos 0,00 6.000,00 0,00 6.000,00 910204 Outros 15,00 2.205,00 0,00 2.190,00 9103 ENQUADRAMENTO TÉCNICO 71,03 150.653,68 0,00 150.582,65 910301 IDP-ET 0,00 127.400,00 0,00 127.400,00 910302 IEFP 71,03 23.253,68 0,00 23.182,65 9104 ALTA COMPETIÇÃO 252.856,87 1.906.775,66 0,00 1.653.918,79 910401 IDP-AC 0,00 292.630,00 0,00 292.630,00 910403 IRB 66.402,97 436.499,02 0,00 370.096,05 91040301 IRB - HP Grant 66.402,97 242.439,65 0,00 176.036,68 91040302 IRB - Sevens 0,00 97.815,94 0,00 97.815,94 91040303 IRB - U20 0,00 51.342,54 0,00 51.342,54 91040304 IRB - SN XV 0,00 44.900,89 0,00 44.900,89 910404 FIRA-AER 0,00 39.045,00 0,00 39.045,00 91040401 FIRA-AER - 6 Nações 0,00 13.088,00 0,00 13.088,00 91040404 FIRA-AER - U18 0,00 17.145,00 0,00 17.145,00 91040405 FIRA-AER - Femininos VII 0,00 4.500,00 0,00 4.500,00 91040406 FIRA-AER - U17 0,00 2.812,00 0,00 2.812,00 91040407 FIRA-AER - U19 Sevens 0,00 1.500,00 0,00 1.500,00 910405 PATROCINIOS 87.500,00 563.470,00 0,00 475.970,00 91040501 CGD 0,00 120.000,00 0,00 120.000,00 91040502 Unicer 0,00 160.970,00 0,00 160.970,00 91040504 Outros 87.500,00 107.500,00 0,00 20.000,00 91040505 Santa Casa da Misericórdia de Lisboa 0,00 175.000,00 0,00 175.000,00 910406 DIVERSOS 7.133,89 37.542,83 0,00 30.408,94 91040601 Bilheteira 7.033,89 12.624,69 0,00 5.590,80 91040602 Reembolsos 0,00 7.221,62 0,00 7.221,62 91040603 Outros 100,00 17.696,52 0,00 17.596,52 910407 COMITÉ OLIMPICO DE PORTUGAL 0,00 173.410,69 0,00 173.410,69 91040701 Esperanças Olímpicas 0,00 43.424,16 0,00 43.424,16 91040702 Outros 0,00 3.986,53 0,00 3.986,53 91040703 Rio 2016 0,00 126.000,00 0,00 126.000,00 910408 CAMPEONATO EUROPA SUB 19 91.820,01 312.735,03 0,00 220.915,02 91040801 IDP-CP117/DDF/2013 0,00 45.000,00 0,00 45.000,00 91040802 Outros 91.820,01 267.735,03 0,00 175.915,02 910409 AMLIN CUP 0,00 51.443,09 0,00 51.443,09 91040901 IRB 0,00 25.000,00 0,00 25.000,00 91040902 Outros 0,00 26.443,09 0,00 26.443,09 9105 RECEITAS DIVERSAS 0,00 901,98 0,00 901,98 910501 Receitas diversas de pessoal 0,00 901,98 0,00 901,98 91050101 Receitas diversas de pessoal - acertos contas 0,00 17,50 0,00 17,50 91050102 Receitas de exercícios anteriores 0,00 883,20 0,00 883,20 9105010201 Receitas de exercícios anteriores - 2009 0,00 883,20 0,00 883,20 91050103 Receitas diversas 0,00 1,28 0,00 1,28 9105010301 Receitas diversas 0,00 1,28 0,00 1,28

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito Soma Líquida 253.545,40 2.627.310,12 0,00 2.373.764,72 Soma Saldos 0,00 2.373.764,72

92 DESPESAS 2.814.169,54 438.427,22 2.375.742,32 0,00 9201 DPD 1.104.645,13 262.602,04 842.043,09 0,00 920101 DP. ADMINISTRATIVO 742.788,70 138.302,50 604.486,20 0,00 92010101 ENQUADRAMENTO ADMINISTRATIVO 476.014,14 84.226,97 391.787,17 0,00 9201010101 PESSOAL ADMINISTRATIVO 320.785,32 80.103,91 240.681,41 0,00 920101010101 Ana Isabel Martins 15.480,00 1.948,80 13.531,20 0,00 920101010102 Ana Paula Barbosa 19.692,60 3.354,04 16.338,56 0,00 920101010103 Carlos Amado da Silva 22.500,01 3.000,00 19.500,01 0,00 920101010104 Elisabete Felicio 13.904,80 1.948,80 11.956,00 0,00 920101010105 Faustino Pires 2.700,00 2.700,00 0,00 0,00 920101010106 Ferdinando Sousa 21.449,40 3.926,83 17.522,57 0,00 920101010107 Fernanda Assis 19.174,20 3.354,04 15.820,16 0,00 920101010108 Francisco Mesquita 37.184,28 37.184,28 0,00 0,00 920101010109 João Costa 24.048,10 4.937,66 19.110,44 0,00 920101010110 José Carlos Rodrigues 25.962,50 4.263,00 21.699,50 0,00 920101010111 Mário Costa 35.270,55 5.858,14 29.412,41 0,00 920101010112 Sofia Morais 18.851,70 3.123,70 15.728,00 0,00 920101010113 Carlos Teles 15.005,00 0,00 15.005,00 0,00 920101010114 Estagiário Marketing 3.337,42 0,00 3.337,42 0,00 920101010115 Estagiário Contabilidade - Rima Kumar 14.608,78 0,00 14.608,78 0,00 920101010116 Estagiário Competições - Ana Rita Figueiredo 5.879,54 0,00 5.879,54 0,00 920101010117 Estagiário Fisioterapia - Renato Silva 4.841,97 0,00 4.841,97 0,00 920101010118 Estagiário Preparador Fisico-Ant.Francisco Tavares 3.458,55 0,00 3.458,55 0,00 920101010119 João Matos Lima Alves de Moura 1.060,62 1.060,62 0,00 0,00 920101010120 Francisco Jose de Abreu Carvalho 3.444,00 3.444,00 0,00 0,00 920101010121 Ana Verónica Domingues 2.669,67 0,00 2.669,67 0,00 920101010122 Maria José Lopes 3.319,59 0,00 3.319,59 0,00 920101010123 João Luis Saraiva Matos 2.623,38 0,00 2.623,38 0,00 920101010124 Bianca Almeida Camerini 3.899,18 0,00 3.899,18 0,00 920101010125 Jorge Rafael Pinto Bivar Segurado 419,48 0,00 419,48 0,00 9201010102 ENCARGOS OBRIGATÓRIOS 155.228,82 4.123,06 151.105,76 0,00 920101010201 Ana Isabel Martins - Encargos 6.283,46 0,00 6.283,46 0,00 920101010202 Ana Paula Barbosa - Encargos 8.598,82 0,00 8.598,82 0,00 920101010203 Carlos Amado da Silva - Encargos 5.477,24 492,00 4.985,24 0,00 920101010204 Elisabete Felicio - Encargos 5.697,58 0,00 5.697,58 0,00 920101010205 Faustino Pires - Encargos 1.333,37 1.333,37 0,00 0,00 920101010206 Ferdinando Sousa - Encargos 11.104,32 0,00 11.104,32 0,00 920101010207 Fernanda Assis - Encargos 8.390,85 0,00 8.390,85 0,00 920101010208 Francisco Mesquita - Encargos 844,90 844,90 0,00 0,00 920101010209 João Costa - Encargos 55.819,35 1.076,40 54.742,95 0,00 920101010210 José Carlos Rodrigues - Encargos 9.709,17 0,00 9.709,17 0,00 920101010211 Mário Costa - Encargos 13.259,93 0,00 13.259,93 0,00 920101010212 Sofia Morais - Encargos 7.765,56 0,00 7.765,56 0,00 920101010213 Carlos Teles - Encargos 5.002,81 0,00 5.002,81 0,00 920101010214 Estagiário Marketing 2.251,88 0,00 2.251,88 0,00 920101010215 Estagiário Contabilidade - Rima Kumar - Encargos 5.373,65 0,00 5.373,65 0,00 920101010216 Estagiário Competições - Ana Rita Figueiredo - Enc 2.502,57 0,00 2.502,57 0,00 920101010217 Estagiário Fisioterapia - Renato Silva - Encargos 1.777,14 0,00 1.777,14 0,00 920101010218 Estagiário Preparador Fisico-Ant.Francisco Tavares 1.271,52 0,00 1.271,52 0,00 920101010219 João Matos Lima Alves de Moura - Encargos 376,39 376,39 0,00 0,00 920101010221 Ana Verónica Domingues - Encargos 433,24 0,00 433,24 0,00 920101010222 Maria Jose Lopes - Encargos 1.106,90 0,00 1.106,90 0,00 920101010223 João luis Saraiva Matos - Encargos 677,97 0,00 677,97 0,00 920101010224 Bianca Almeida Camerini - Encargos 88,99 0,00 88,99 0,00 920101010225 Jorge Rafael Pinto Bivar Segurado - Encargos 81,21 0,00 81,21 0,00 92010102 DIRIGENTES EM ORGANISMOS INTERNAC. 8.673,20 1.970,37 6.702,83 0,00 9201010201 Dirigentes 8.240,37 1.866,04 6.374,33 0,00 9201010202 Outras nomeações 432,83 104,33 328,50 0,00 92010103 CONSUMOS ADMINISTRATIVOS 209.628,29 51.835,34 157.792,95 0,00 9201010301 Rendas e condomino 12.975,62 9.859,61 3.116,01 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 9201010302 Água 877,73 16,86 860,87 0,00 9201010303 Electricidade 6.379,95 0,00 6.379,95 0,00 9201010304 Equip. máq. utensilios 273,43 0,00 273,43 0,00 9201010305 Conservação reparação 1.887,89 0,00 1.887,89 0,00 9201010306 Trabalhos especializados 11.488,73 0,00 11.488,73 0,00 9201010307 Limpeza, higiene e conforto 5.823,61 2.699,19 3.124,42 0,00 9201010308 Seguros 4.346,39 278,87 4.067,52 0,00 9201010309 Mat.escritório e consumiveis 9.036,17 1.113,27 7.922,90 0,00 9201010310 Despesas postais 683,41 188,16 495,25 0,00 9201010311 Comunicação 26.091,83 9.326,46 16.765,37 0,00 9201010312 Quotizações 8.340,97 8.000,00 340,97 0,00 9201010313 Deslocações 3.909,47 271,00 3.638,47 0,00 9201010314 Representação 5.565,33 324,66 5.240,67 0,00 9201010315 Serviços Especializados 42.299,85 4.305,00 37.994,85 0,00 9201010316 Aluguer instalações/equipamentos 2.863,32 0,00 2.863,32 0,00 9201010317 Seguros e manutenção auto 3.743,08 0,00 3.743,08 0,00 9201010318 Apoio juridico e contencioso 18.627,17 266,66 18.360,51 0,00 9201010319 Via Verde 2.579,48 0,00 2.579,48 0,00 9201010320 Diversos 24.671,31 15.185,60 9.485,71 0,00 9201010321 Depreciações 17.163,55 0,00 17.163,55 0,00 92010104 CUSTOS FINANCEIROS 46.469,60 0,00 46.469,60 0,00 9201010401 Juros financiamento 37.348,07 0,00 37.348,07 0,00 9201010402 Outros custos financeiros 7.987,01 0,00 7.987,01 0,00 9201010403 Diversos 1.134,52 0,00 1.134,52 0,00 92010105 DIRECÇÃO TÉCNICA NACIONAL 2.003,47 269,82 1.733,65 0,00 9201010501 Reuniões Comissão Técnica Nacional 1.150,64 269,82 880,82 0,00 9201010502 Transporte, alojamento e alimentação 852,83 0,00 852,83 0,00 920102 DP. COMUNICAÇÃO, PROMOÇÃO E IMAGEM 31.149,13 5.653,66 25.495,47 0,00 92010201 Materiais divulgação e oferta 264,11 0,00 264,11 0,00 92010202 Comemorações Oficiais 1.726,49 0,00 1.726,49 0,00 92010203 Representação 288,97 118,66 170,31 0,00 92010204 Website 559,18 0,00 559,18 0,00 92010205 ACÇÕES DE PROMOÇÃO 24.517,31 5.535,00 18.982,31 0,00 9201020501 TV e Imprensa 14.472,36 0,00 14.472,36 0,00 9201020502 Tipografia e canais on-line 260,15 0,00 260,15 0,00 9201020503 Consultadoria 9.784,80 5.535,00 4.249,80 0,00 92010206 Acções de Marketing 854,05 0,00 854,05 0,00 92010207 Comunicações 2.939,02 0,00 2.939,02 0,00 920103 DP.COMPETIÇÕES 29.032,45 18.688,84 10.343,61 0,00 92010301 CAMPEONATOS 12.612,12 8.106,13 4.505,99 0,00 9201030101 Custos operacionais 12.612,12 8.106,13 4.505,99 0,00 92010302 TORNEIOS E TAÇAS 5.703,54 40,01 5.663,53 0,00 9201030201 Custos operacionais 5.703,54 40,01 5.663,53 0,00 92010303 SELECÇÃO 10.542,70 10.542,70 0,00 0,00 9201030301 Custos operacionais 10.542,70 10.542,70 0,00 0,00 92010304 ÁREA NÃO DESPORTIVA 174,09 0,00 174,09 0,00 9201030401 Custos operacionais 174,09 0,00 174,09 0,00 920104 DP.ARBITRAGEM 122.615,17 14.135,06 108.480,11 0,00 92010401 Equipamentos 697,82 0,00 697,82 0,00 92010402 CUSTOS OPERACIONAIS 115.025,85 14.135,06 100.890,79 0,00 9201040201 Nomeaões de Árbitros 104.853,07 13.185,06 91.668,01 0,00 9201040202 Intercâmbio e Activ.Internac. 6.862,63 0,00 6.862,63 0,00 9201040203 Observação supervisão 3.310,15 950,00 2.360,15 0,00 92010403 ENQUADRAMENTO 6.891,50 0,00 6.891,50 0,00 9201040301 Álvaro Santos 3.391,50 0,00 3.391,50 0,00 9201040303 António Moita 3.500,00 0,00 3.500,00 0,00 920105 DP.DESENVOLVIMENTO 179.059,68 85.821,98 93.237,70 0,00 92010501 PROJECTO 1 - RUGBY ESCOLAR 1.309,65 278,21 1.031,44 0,00 9201050101 Tag Rugby - 1º e 2º Ciclo 436,21 68,21 368,00 0,00 9201050102 Desporto escolar (grupo equipa) 873,44 210,00 663,44 0,00 92010502 PROJECTO 2 - RUGBY INTEGRAÇÃO SOC. 603,23 0,00 603,23 0,00 9201050201 Apoio Téc. Clubes 539,08 0,00 539,08 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 9201050202 DESPORTO PARA DEFICIENTES 64,15 0,00 64,15 0,00 920105020202 Deficiência mental 64,15 0,00 64,15 0,00 92010503 PROJECTO 1 - RUGBY PROMOÇÃO 669,80 225,56 444,24 0,00 9201050301 Acções sensibilização 669,80 225,56 444,24 0,00 92010504 PROJECTO 2 - RUGBY JUVENIL 7.744,65 1.653,02 6.091,63 0,00 9201050401 Convivios 7.306,23 1.413,62 5.892,61 0,00 9201050402 Projectos especiais 438,42 239,40 199,02 0,00 92010506 PROJECTO 2 - PROGRAMA NACIONAL U14/U16 (AN 18.738,85 369,20 18.369,65 0,00 9201050601 Alojamento, Alimentação e Deslocação 18.013,03 24,00 17.989,03 0,00 9201050602 Recursos humanos 150,00 150,00 0,00 0,00 9201050603 Equipamentos 575,82 195,20 380,62 0,00 92010507 PROJECTO 3 - APOIO TÉCNICO (ANTES AP.CLUBES/ 4.016,04 903,26 3.112,78 0,00 9201050701 Apoio Técnico aos Clubes (antes apoio aos clubes) 3.302,64 903,26 2.399,38 0,00 9201050702 Apoio aos Cad´s (antes apoio à criação academia) 713,40 0,00 713,40 0,00 92010508 APOIOS CLUBES E ASSOCIAÇÕES 145.977,46 82.392,73 63.584,73 0,00 9201050801 APOIOS A. REGIONAIS E OUTROS 37.974,13 17.800,00 20.174,13 0,00 920105080101 Verbas programadas 34.338,00 17.800,00 16.538,00 0,00 920105080102 Outras verbas 3.636,13 0,00 3.636,13 0,00 9201050802 SUBSÍDIOS A CLUBES 108.003,33 64.592,73 43.410,60 0,00 920105080201 Seguros desportivos 107.702,23 64.592,73 43.109,50 0,00 920105080203 Outros 301,10 0,00 301,10 0,00 9202 FORMAÇÃO 26.847,93 1.780,85 25.067,08 0,00 920201 ÁRBITROS 6.661,00 0,00 6.661,00 0,00 92020101 Custos operacionais 6.312,20 0,00 6.312,20 0,00 92020102 Material técnico-pedagógico 272,39 0,00 272,39 0,00 92020104 Outros 76,41 0,00 76,41 0,00 920202 TREINADORES 14.477,85 343,77 14.134,08 0,00 92020201 Custos operacionais 11.593,43 86,74 11.506,69 0,00 92020202 Material técnico-pedagógico 716,46 30,00 686,46 0,00 92020203 Recursos humanos 1.576,63 170,48 1.406,15 0,00 92020204 Outros 591,33 56,55 534,78 0,00 920203 DIRIGENTES 801,00 0,00 801,00 0,00 92020301 Custos operacionais 318,35 0,00 318,35 0,00 92020304 Outros 482,65 0,00 482,65 0,00 920204 Outros Cursos 4.908,08 1.437,08 3.471,00 0,00 92020401 Custos Operacionais 4.908,08 1.437,08 3.471,00 0,00 9203 ENQUADRAMENTO TÉCNICO 527.886,51 65.967,89 461.918,62 0,00 920301 DEP.FORMAÇÃO 6.300,00 6.300,00 0,00 0,00 92030101 João Paulo Bessa 6.300,00 6.300,00 0,00 0,00 920302 DEP.ARBITRAGRM 3.041,50 3.041,50 0,00 0,00 92030201 Álvaro Santos 1.291,50 1.291,50 0,00 0,00 92030203 António Moita 1.750,00 1.750,00 0,00 0,00 920303 DEP.DESENVOLVIMENTO 119.570,18 4.085,90 115.484,28 0,00 92030301 Henrique Garcia 21.304,94 110,00 21.194,94 0,00 92030302 Miguel Moreira 10.210,02 0,00 10.210,02 0,00 92030303 Rui Carvoeira 11.735,69 0,00 11.735,69 0,00 92030304 João Moura 41.877,90 1.783,50 40.094,40 0,00 9203030401 João Moura - Vencimento 36.590,79 1.783,50 34.807,29 0,00 9203030402 João Moura - Encargos obrigatórios 5.074,16 0,00 5.074,16 0,00 9203030403 João Moura - Outros Encargos 212,95 0,00 212,95 0,00 92030305 João Paulo Bessa 21.000,00 0,00 21.000,00 0,00 92030306 Faustino Pires 13.441,63 2.192,40 11.249,23 0,00 9203030601 Faustino Pires - Vencimento 7.200,00 1.800,00 5.400,00 0,00 9203030602 Faustino Pires - Encargos obrigatórios 6.241,63 392,40 5.849,23 0,00 920304 DEP.ALTA COMPETIÇÃO 226.397,21 44.775,49 181.621,72 0,00 92030401 Tomaz Morais 77.727,01 13.942,75 63.784,26 0,00 92030402 Errol Brain 31.397,44 3.040,58 28.356,86 0,00 92030403 Frederico Sousa 77.550,00 7.068,40 70.481,60 0,00 92030404 James Smith (substituição de Richard Tucher) 7.512,25 9.912,25 0,00 2.400,00 92030405 João Luis Pinto 7.749,00 0,00 7.749,00 0,00 92030406 João Catulo 6.000,00 0,00 6.000,00 0,00 92030407 Alexandre Lima 7.650,00 0,00 7.650,00 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 92030408 José Paixão 2.675,00 2.675,00 0,00 0,00 92030409 Rodrigo Alves 3.690,00 3.690,00 0,00 0,00 92030410 Francisco Martins 1.107,00 1.107,00 0,00 0,00 92030411 Pessoal Armazém 3.339,51 3.339,51 0,00 0,00 920305 DEP.CLÍNICO 7.765,00 7.765,00 0,00 0,00 92030501 Dir. Clínico 3.000,00 3.000,00 0,00 0,00 92030502 Nutricionista 2.500,00 2.500,00 0,00 0,00 92030503 Gonçalo Ramos 320,00 320,00 0,00 0,00 92030505 Carlos Milheiro 520,00 520,00 0,00 0,00 92030506 Carlos Teles 1.425,00 1.425,00 0,00 0,00 920306 DOCENTES REQUISITADOS E ESTR.PERM 164.812,62 0,00 164.812,62 0,00 92030601 Henrique Garcia 29.886,84 0,00 29.886,84 0,00 9203060101 Henrique Garcia - Vencimentos 22.586,04 0,00 22.586,04 0,00 9203060102 Henrique Garcia - Encargos obrigatórios 7.300,80 0,00 7.300,80 0,00 92030602 Rui Carvoeira 48.278,90 0,00 48.278,90 0,00 9203060201 Rui Carvoeira - Vencimentos 36.948,57 0,00 36.948,57 0,00 9203060202 Rui Carvoeira - Encargos obrigatórios 11.330,33 0,00 11.330,33 0,00 92030603 Henrique Rocha 52.846,47 0,00 52.846,47 0,00 9203060301 Henrique Rocha - Vencimentos 40.474,21 0,00 40.474,21 0,00 9203060302 Henrique Rocha - Encargos obrigatórios 12.372,26 0,00 12.372,26 0,00 92030604 Tomaz Morais 33.800,41 0,00 33.800,41 0,00 9203060401 Tomaz Morais - Vencimentos 25.703,74 0,00 25.703,74 0,00 9203060402 Tomaz Morais - Encargos obrigatórios 8.096,67 0,00 8.096,67 0,00 9204 7-ALTA COMPETIÇÃO 1.113.474,16 88.255,16 1.025.219,00 0,00 920401 SENIORES XV 372.398,04 39.737,14 332.660,90 0,00 92040101 Custos com jogadores e técnicos 28.332,30 0,00 28.332,30 0,00 9204010101 Jogadores fora de Portugal 12.622,32 0,00 12.622,32 0,00 9204010102 Outros custos com jogadores 5.723,52 0,00 5.723,52 0,00 9204010103 Treinos Nacionais 5.029,73 0,00 5.029,73 0,00 9204010105 Outros custos com técnicos 4.956,73 0,00 4.956,73 0,00 92040102 Custos com estágios 11.089,72 252,17 10.837,55 0,00 92040103 Custos com jogos 230.693,65 24.202,11 206.491,54 0,00 9204010301 Deslocações 70.659,06 4.553,38 66.105,68 0,00 9204010302 Alimentação 28.267,54 0,00 28.267,54 0,00 9204010303 Alojamento 70.283,78 15.885,00 54.398,78 0,00 9204010304 Pocket Money 2.300,00 0,00 2.300,00 0,00 9204010305 Outros 39.228,89 3.763,73 35.465,16 0,00 9204010306 Organização (antes 92010303 + 40% 920102) 19.954,38 0,00 19.954,38 0,00 92040104 Custos gerais de funcionamento 13.447,87 6.732,86 6.715,01 0,00 92040105 Academia 88.834,50 8.550,00 80.284,50 0,00 920402 SENIORES SEVENS (VII) 123.989,96 13.528,88 110.461,08 0,00 92040201 Outros custos com jogadores e técnicos 20.257,92 0,00 20.257,92 0,00 9204020101 Jogadores fora portugal 1.100,69 0,00 1.100,69 0,00 9204020102 Outros custos com jogadores 3.980,48 0,00 3.980,48 0,00 9204020103 Treinos Nacionais 9.484,83 0,00 9.484,83 0,00 9204020104 Ajudas de custo e prémios 3.600,00 0,00 3.600,00 0,00 9204020105 Outros custos com técnicos 2.091,92 0,00 2.091,92 0,00 92040202 Custos com estágios 3.740,48 39,97 3.700,51 0,00 92040203 Custos com jogos 38.124,94 5.238,91 32.886,03 0,00 9204020301 Deslocações 9.449,11 1.765,66 7.683,45 0,00 9204020302 Alimentação 2.395,24 0,00 2.395,24 0,00 9204020303 Alojamento 2.724,14 390,00 2.334,14 0,00 9204020304 Prémios Convocatória 12.750,00 0,00 12.750,00 0,00 9204020305 Outros 10.806,45 3.083,25 7.723,20 0,00 92040204 Custos gerais de funcionamento 13.241,62 50,00 13.191,62 0,00 92040205 Academia 48.625,00 8.200,00 40.425,00 0,00 920403 SUB 19 31.100,35 9.283,16 21.817,19 0,00 92040301 Custos com jogadores 1.079,26 0,00 1.079,26 0,00 92040302 Treinos nacionais / estágios 6.945,39 1.235,00 5.710,39 0,00 92040303 Custos com jogos 14.482,60 8.024,99 6.457,61 0,00 9204030301 Deslocações 1.206,80 5,00 1.201,80 0,00 9204030302 Alimentação 2.876,48 749,99 2.126,49 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 9204030303 Alojamento 7.717,50 5.770,00 1.947,50 0,00 9204030304 Outros 1.738,82 1.500,00 238,82 0,00 9204030306 Organização (25% 920102) 943,00 0,00 943,00 0,00 92040304 Custos gerais de funcionamento 2.858,26 0,00 2.858,26 0,00 92040305 Academia 783,06 0,00 783,06 0,00 92040306 SUB 19 Sevens 4.951,78 23,17 4.928,61 0,00 9204030601 Treinos nacionais / estágios 597,00 0,00 597,00 0,00 9204030602 Custos com jogos 4.354,78 23,17 4.331,61 0,00 920403060201 Deslocações 3.453,00 23,17 3.429,83 0,00 920403060204 Outros 901,78 0,00 901,78 0,00 920404 SUB 18 52.701,73 7.809,99 44.891,74 0,00 92040401 Custos com jogadores 750,40 0,00 750,40 0,00 92040402 Treinos nacionais / estágios 4.844,54 1.650,00 3.194,54 0,00 92040403 Custos com jogos 46.177,18 6.159,99 40.017,19 0,00 9204040301 Deslocações 13.463,38 3.255,00 10.208,38 0,00 9204040302 Alimentação 4.090,81 1.320,00 2.770,81 0,00 9204040303 Alojamento 24.848,50 0,00 24.848,50 0,00 9204040304 Outros 3.774,49 1.584,99 2.189,50 0,00 92040404 Custos gerais de funcionamento 929,61 0,00 929,61 0,00 920405 SUB 17 7.053,98 0,00 7.053,98 0,00 92040502 Treinos nacionais / estágios 5.200,45 0,00 5.200,45 0,00 92040503 Custos com jogos 1.445,85 0,00 1.445,85 0,00 9204050301 Deslocações 47,50 0,00 47,50 0,00 9204050302 Alimentação 518,35 0,00 518,35 0,00 9204050303 Alojamento 630,00 0,00 630,00 0,00 9204050304 Outros 250,00 0,00 250,00 0,00 92040504 Custos gerais de funcionamento 407,68 0,00 407,68 0,00 920406 SELECÇÃO FEMININA E ESPERANÇAS 21.954,58 412,45 21.542,13 0,00 92040601 Custos com jogadores 400,00 0,00 400,00 0,00 92040602 Treinos nacionais / estágios 6.744,99 34,97 6.710,02 0,00 92040603 Custos com jogos 13.435,18 377,48 13.057,70 0,00 9204060301 Deslocações 7.752,98 24,98 7.728,00 0,00 9204060302 Alimentação 1.976,79 0,00 1.976,79 0,00 9204060303 Alojamento 1.937,00 0,00 1.937,00 0,00 9204060304 Outros 1.768,41 352,50 1.415,91 0,00 92040604 Custos gerais de funcionamento 1.374,41 0,00 1.374,41 0,00 920407 DEPARTAMENTO CLINICO 29.227,30 13.933,70 15.293,60 0,00 92040701 Medicamentos e suplementos 12.402,74 213,85 12.188,89 0,00 92040702 Tratamento e diagnósticos 16.824,56 13.719,85 3.104,71 0,00 920408 SUB 20 67.359,96 42,62 67.317,34 0,00 92040802 Treinos nacionais / estágios 6.237,23 0,00 6.237,23 0,00 92040803 Custos com jogos 61.122,73 42,62 61.080,11 0,00 9204080301 Deslocações 50.163,77 0,00 50.163,77 0,00 9204080302 Alimentação 3.367,30 42,62 3.324,68 0,00 9204080303 Alojamento 5.106,21 0,00 5.106,21 0,00 9204080304 Outros 2.485,45 0,00 2.485,45 0,00 920409 ENQUADRAMENTO TÉCNICO 155.512,21 2.655,31 152.856,90 0,00 92040901 Alta competição 130.080,53 2.155,31 127.925,22 0,00 9204090101 James Smith (substituição de Richard Tucker) 20.507,31 1.500,00 19.007,31 0,00 9204090102 José Paixão 6.175,00 0,00 6.175,00 0,00 9204090103 Rodrigo Alves 7.995,00 0,00 7.995,00 0,00 9204090104 Francisco Martins 11.383,39 0,00 11.383,39 0,00 920409010401 Vencimento 5.487,00 0,00 5.487,00 0,00 920409010402 Encargos obrigatórios 5.896,39 0,00 5.896,39 0,00 9204090105 Pessoal Armazém 13.939,64 655,31 13.284,33 0,00 9204090107 EDUARDO COSTA 20.224,92 0,00 20.224,92 0,00 920409010701 Eduardo Costa - Vencimento 15.270,00 0,00 15.270,00 0,00 920409010702 Eduardo Costa - Encargos Obrigatórios 3.328,85 0,00 3.328,85 0,00 920409010703 Outros 1.626,07 0,00 1.626,07 0,00 9204090108 CARLOS POLAINAS 8.310,15 0,00 8.310,15 0,00 920409010801 Carlos Polainas - Vencimento 6.600,45 0,00 6.600,45 0,00 920409010802 Carlos Polainas - Encargos Obrigatórios 1.709,70 0,00 1.709,70 0,00

Balancete Geral (Abertura a Dezembro) - 2013 Valores em EUR

Lançamento: 000 - Actual Data Contab.: 31-12-2013

Conta Descrição Mov. Débito Mov. Crédito Saldo Débito Saldo Crédito 9204090109 JOÃO UVA 5.979,93 0,00 5.979,93 0,00 920409010901 João Uva - Vencimento 4.697,92 0,00 4.697,92 0,00 920409010902 João Uva - Encargos Obrigatórios 1.024,16 0,00 1.024,16 0,00 920409010903 Outros 257,85 0,00 257,85 0,00 9204090110 PEDRO NETTO 18.693,80 0,00 18.693,80 0,00 920409011001 Vencimento 7.636,36 0,00 7.636,36 0,00 920409011002 Encargos Obrigatórios 1.664,72 0,00 1.664,72 0,00 920409011003 Outros 9.392,72 0,00 9.392,72 0,00 9204090111 DIOGO MATEUS 6.271,56 0,00 6.271,56 0,00 920409011101 Diogo Mateus - Vencimento 5.149,08 0,00 5.149,08 0,00 920409011102 Diogo Mateus - Encargos Obrigatórios 1.122,48 0,00 1.122,48 0,00 9204090112 EMMANUEL PEYREZABES 8.735,49 0,00 8.735,49 0,00 920409011201 Emmanuel - Vencimento 6.772,00 0,00 6.772,00 0,00 920409011202 Emmanuel - Encargos Obrigatórios 1.963,49 0,00 1.963,49 0,00 9204090113 Diogo Antunes Martins 1.864,34 0,00 1.864,34 0,00 920409011301 Diogo Martins - Vencimento 1.562,76 0,00 1.562,76 0,00 920409011302 Diogo Martins - Encargos Obrigatórios 301,58 0,00 301,58 0,00 92040902 DEP. Clinico 25.431,68 500,00 24.931,68 0,00 9204090201 Dir. Clinico 12.500,00 0,00 12.500,00 0,00 9204090202 Nutricionista 5.000,00 500,00 4.500,00 0,00 9204090203 Gonçalo Ramos 320,00 0,00 320,00 0,00 9204090205 Carlos Milheiro 1.290,00 0,00 1.290,00 0,00 9204090206 Carlos Teles 1.425,00 0,00 1.425,00 0,00 9204090208 César Gonçalves 4.896,68 0,00 4.896,68 0,00 920410 CAMPEONATOS 252.176,05 851,91 251.324,14 0,00 92041001 Campeonato Europa Sub.19 223.247,38 793,07 222.454,31 0,00 9204100101 Deslocações 20.513,65 0,62 20.513,03 0,00 9204100102 Alimentação 69.881,18 0,00 69.881,18 0,00 9204100103 Alojamento 90.572,00 0,00 90.572,00 0,00 9204100104 Outros 19.670,86 792,45 18.878,41 0,00 9204100105 Comunicação 126,64 0,00 126,64 0,00 9204100106 Seguros 22.483,05 0,00 22.483,05 0,00 92041002 Campeonato AMLIN CUP 28.928,67 58,84 28.869,83 0,00 9204100201 Deslocações 11.879,07 0,00 11.879,07 0,00 9204100202 Alimentação 1.505,40 58,84 1.446,56 0,00 9204100203 Alojamento 1.979,00 0,00 1.979,00 0,00 9204100204 Outros 13.565,20 0,00 13.565,20 0,00 920801 EXERCÍCIOS ANTERIORES 24.515,81 19.821,28 4.694,53 0,00 9208012009 EXERC.ANTERIORES 2009 175,63 0,00 175,63 0,00 920801200901 Equipamentos 175,63 0,00 175,63 0,00 9208012010 EXERC.ANTERIORES 2010 213,90 0,00 213,90 0,00 920801201001 CUSTOS 2010 CAMPEONATOS 213,90 0,00 213,90 0,00 92080120100101 Equipamentos 213,90 0,00 213,90 0,00 9208012012 EXERC.ANTERIORES 2012 24.126,28 19.821,28 4.305,00 0,00 920801201205 CUSTOS 2012 DESENVOLVIMENTO 24.126,28 19.821,28 4.305,00 0,00 92080120120501 Equipamentos 24.126,28 19.821,28 4.305,00 0,00 920802 ESPECIALIZAÇÃO DE GASTOS 16.800,00 0,00 16.800,00 0,00 Soma Líquida 2.814.169,54 438.427,22 2.375.742,32 0,00 Soma Saldos 2.378.142,32 2.400,00

Soma Líquida 17.845.210,99 17.843.233,39 5.757.839,57 5.755.861,97 Soma Saldos 6.190.108,88 6.188.131,28