HOMMAGE AUX VICTIMES DU VENDREDI 13 NOVEMBRE 2015

Commune de Saint Sorlin de Vienne - Bulletin municipal - Édition février 2016 Directeur de la publication Isidore POLO, Maire - Rédaction : Commission communication, information et reportage - Édition, impression Imprimerie de la Tour Dauphinoise, 38780 PONT ÉVÊQUE Dépôt légal : 1er trimestre 2016 - Diffusion gratuite dans tous les foyers de la commune Le Maire et le Conseil Municipal vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2016

Editdu omaire

Mesdames, Messieurs, chers Saint-Sorlinois

2015, année noire pour le pays, s’est achevée. Elle a été marquée par une série d’attentats et la baisse des dotations aux EPCI et communes de , cette baisse nous oblige à limiter au maximum nos dépenses d’investissement ‘‘en 2016. Quant au fonctionnement, des priorités seront mises. Le plus gros budget, après les salaires et indemnités, est celui de la voirie. Il représente environ 50.000 euros. Et sera reconduit à l’identique pour 2016. Des travaux de remplacement de conduite d’eau ont été menés par le syndicat des eaux de l’Amballon. 2 Km 330 de conduites vétustes ont été remplacées par des tuyaux en fonte de diamètre 125, cela va permettre une sécurisation du réseau, et limitera les fuites sur le réseau. Nos associations sont toujours aussi actives. Je soulignerai l’excellent parcours du MOS 3 Rivières en 2015 et le lien intergénérationnel créé par le Comité des Fêtes, sans oublier, bien évidem- ment, le très bon travail de toutes les autres associations de St Sorlin. La lecture du bulletin municipal vous informera plus précisément sur les affaires communales et la vie associative Je vous souhaite une bonne lecture. A toutes et tous le conseil municipal et moi-même vous souhaitons une bonne et heureuse année 2016.

I. POLO Maire ‘‘

1 Viecommunale Etat civil Mariages année 2015 - Geoffrey DE SOUSA et Marilyne GROLEAT le 2 mai 2015 - Dimitri VACCARO et Aurélie MANGE le 25 juillet 2015 Naissances - Alain VELLAY et Angélique HENRY le 1er août 2015 - RAITZI Léo le 12 janvier 2015 - Pierre et Blandine POIZAT le 1er août 2015 - VELLAY Aurélien le 16 février 2015 - Rémi PEREZ et Réjane GALLIFFET le 8 août 2015 - GONSALEZ Romane le 2 juillet 2015 - Franz STUDER et Sothear SENG le 12 décembre 2015 - DUPUIS Jules le 9 août 2015 - JAN Jaouen le 20 août 2015 Décès - MARZIN Mathilde le 27 novembre 2015 - REBOUL Juliette le 27 novembre 2015 - Maurice LIPONNE le 17 janvier 2015 - VALLIN Emy le 25 décembre 2015 - Simone CARCEL épouse CONTAMIN le 17 janvier 2015 - GAUME Cassandre le 29 décembre 2015 - Bruno CARDA le 14 juin 2015 - SOLTANI PUJANTE Leyna le 30 décembre 2015 - Emile DESGRANGES le 12 septembre 2015 - Henri GRANGE le 11 décembre 2015 informations

Le secrétariat de la Mairie : faites-vous inscrire sur la liste électorale, avant le 31 décembre er Tél. : 04.74.57.80.15 – Faxutiles : 04.74.57.89.17 (pour figurer sur la liste du 1 mars de l’année suivante). Adresse e-mail : [email protected] Pièces à fournir : carte d’identité et un justificatif de domicile.

Heures d’ouverture de la mairie : Recensement militaire : * Du lundi au vendredi de 10 H 00 à 12 H 00 Le recensement militaire est obligatoire et doit être effectué à * Le mardi et le jeudi après-midi de 14 H 00 à 17 H 00 la Mairie du domicile à partir de 16 ans pour les garçons et les filles. Permanence de Monsieur le Maire : Pièces à fournir : carte d’identité et livret de famille. Lundi et mardi de 17 H 30 à 19 H 00 Conciliateur de Justice : Numéro de téléphone de l’astreinte des élus : 06 42 42 84 36 Madame Chantal LINAGE a été nommée conciliateur de justice pour le Canton de Vienne-Sud. Les rendez-vous sont à prendre Nouveau Saint-Sorlinois, nous vous invitons à vous présenter en en mairie de Jardin pour des permanences qui auront lieu un Mairie afin d’effectuer certaines démarches : mercredi sur deux le matin. * fichier population (copie du livret de famille) * mise à jour de la carte d’identité Assistante sociale : * liste électorale Centre médico-social – 3 place Lacépède – 38200 - VIENNE Prendre rendez-vous en téléphonant au 04 74 57 11 25 Liste électorale : Vous êtes : * Nouvel habitant de la Commune, * âgé de 18 ans au plus tard le 28 février, * étranger et vous venez d’être naturalisé,

personnel

Au secrétariat : Carine TRAYNARD etcommunal Cynthia GRANGE A l’école maternelle : Christiane LAURENCON (ATSEM) A la cantine et à l’entretien des bâtiments : Christelle LAMBERT Agent technique : Sylvie LAURENCON Sylvie ROMET Patrice BRACCHI

2 téléphones Viecommunale POMPIERS : * Docteur DUCOURNEAU : 04 74 59 40 50 18 (Urgences) Pharmacies : 04 74 31 11 80 (Renseignements)utiles * Mr CHEVALLIER : 04 74 58 46 05 (Eyzin-Pinet) Secours : * Mme SEGUIN-GIRARD : 04 74 31 66 36 (Jardin) 15 ou le 112 (avec un téléphone portable) Infirmières : Service Santé : Cabinet de St Sorlin de Vienne : SMUR 04 74 31 32 62 et 04 74 31 33 33 GLINKA Isabelle : 06 61 55 30 09 Médecins généralistes : Cabinet de Jardin : AYOUB Yvette : 04 74 58 13 47 EYZIN-PINET : Cabinet de Eyzin Pinet : LESAVRE Catherine, VIVIAN Anne et * Dr SENEZ : 04 74 58 47 49 FALCO Odette : 04 74 58 40 05 LES COTES D’AREY : S.S.I.A.D. (Service de Soins Infirmiers à domicile de Vienne * Dr LELEVE 04 74 59 43 07 des Cantons Nord et Sud) : 04 74 85 86 25 * Dr TISSANDIER : 04 74 58 95 95 Ostéopathe JARDIN : Mr REBOUL Bertrand - Montée des Erables *Espace médical de Bérardier des Docteurs BŒUF 38200 SAINT SORLIN DE VIENNE et STOECKEL : 04 74 85 46 26 Sur RdV : 06 78 13 79 90 *Docteur Sophie BERTHIER 04 74 48 24 39 Association des Services à la Personne du Pays Viennois (ASPPV) : 06 20 11 95 62 ou [email protected] : * Dr VERCOUSTRE : 04 74 84 46 88 : * Cabinet médical d’Estrablin des Docteurs BINET DESSENON – PERSOUYRE - SILVESTRE : 04 74 58 00 95 pièces Pièce désiréeadministrativesOù s’adresser Que fournir ? Copie d’acte de naissance Mairie du lieu de naissance (si Indiquer nom, prénoms et date de naissance naissance à l’étranger, s’adresser à Une enveloppe timbrée à votre adresse la Sous-Direction de l’Etat Civil du Ministère des Affaires Etrangères : 44941 NANTES cedex 09)

Carte nationale d’identité Mairie du domicile Carte d’identité périmée de moins de 2 ans, ou passeport en cours de validité ou copie * attention prévoir un délai de 3 acte de naissance, 2 photos d’identité (35 x semaines 45 mm), justificatif de domicile de moins de 3 mois. Attention pour un renouvellement, prévoir un timbre fiscal de 25 € en cas de non présenta- tion de l’ancienne carte d’identité

Passeport biométrique Mairie équipée de matériel biomé- Même pièces que pour la Carte d’identité trique + timbres fiscaux de 86 € pour les majeurs, Attention prendre rendez-vous 42 € pour les mineurs de 15 ans et +, 17 € à VIENNE Maison de quartier pour les mineurs de moins de 15 ans), passe- (tél : 04 74 16 16 50) port périmé, pour les mineurs : ajouter copie Venir établir le dossier en mairie de intégrale de l’acte de naissance du parent votre domicile.

Duplicata du livret de famille Mairie du domicile Pièce d’identité, date de mariage Date et lieu de naissance des enfants

3 BUDGET DE LA COMMUNE POUR L’ANNEE 2015

SECTION DE FONCTIONNEMENT

Compte Libellé DEPENSES 011 Charges à caractère général 153 150.00 € 012 Charges de personnel 209 300.00 € BUDGET DE 014LA COMMUNEAtténuation de POUR produits L’ANNEE23 201 196.005 € 022 Dépenses imprévues fonct. 3 933.90 € 023 Virement à la section d’invest. 25 962.00 € SECTION042 DEOpérations FONCTIONNEMENT d’ordre entre sections 2 254.00 € 65 Autres charges gestion courante 61 100.00 €

Compte66 LibelléCharges financières 31 000.00 € DEPENSES TOTAL DES DEPENSES 509 895.90 € 011 Charges à caractère général 153 150.00 € 012 Charges de personnel 209 300.00 € 023 = 5.10 % 014 66 = Atténuation 6.08 % de produits 011 Charges 23 196.00 à caractère € général 65 = 022 11.99 % Dépenses imprévues011 = fonct. 30.04 % 3 933.90 € budget de la commune012 Charges de personnel 042 = 0.45% 023 Virement à la section d’invest. 25 962.00 € Viecommunale042 Opérations d’ordre entre sections 2 254.00 € 65 Autres charges gestion courante014 AAénuaCon 61 100.00 de € produits 022 = 0.78 % 66 Charges financières 31 000.00 € 022 Dépenses imprévues fonct. TOTAL DES DEPENSES 509 895.90 € DEPENSES 023 Virement à la secCon pour l’année 2015 014 = 4.55 % SECTION DE FONCTIONNEMENT d'invest. 023 = 5.10 % 66 = 6.08 % 011 Charges à caractère général 65 = 11.99 % 011 = 30.04 % 042 OpéraCons d'ordre entre secCons 011 Charges à caractère général 153 150,00 012 Charges de personnel 042 = 0.45% 65 Autres charges gesCon courante 012 Charges de personnel 209 300,00 014 AAénuaCon de produits 012 = 41.05 % 66 Charges financières 022 = 0.78 % 014 Atténuation de produits 23 196,00 022 Dépenses imprévues fonct. 022 Dépenses imprévues de fonctionnement 3 933,90

014 = 4.55 % 023 Virement à la secCon RECETTES d'invest. 023 Virement à la section d’investissement 25 962,00 002 Excédent antérieur reporté 2 535.90 € 042 OpéraCons d'ordre entre 042 Opérations d’ordre entre sections 2 254,00 013 Atténuation de charges secCons 3 000.00 € 70 Produits des services 36 356.00 € 65 Autres charges gesCon 065 Autres charges de gestion courante 61 100,00 73 Impôts et taxes courante 312 455.00 € 012 74 = 41.05 % Dotations et participations66 Charges 13 financières 9 047.00 € 75 Autres prod. de gesti. courante 16 500.00 € 066 Charges financières 31 000,00

76 Produits financiers 2.00 € TOTAL DES DEPENSES 509 895,90 €

RECETTES TOTAL DES RECETTES 509 895.90 € 002 RECETTESExcédent antérieur reporté 2 535.90 € 002 Excédent antérieur reporté 2 535,90 013 Atténuation de charges 3 000.00 € SECTION D’INVESTISSEMENT002 = 0.50 % 013 Atténuation de charges 3 000,00 76 = 70 0 % Produits des services 002 Excédent 36 356.00 antérieur € reporté 75 = 3.24 % 73 013 = Impôts 0.59 % et taxes 312 455.00 € 74 Dotations et participations70 = 7.13 % 139 047.00 € 070 Produits des services 36 356,00 74 = 27.27 % Compte75 LibelléAutres prod. de gesti. courante013 AAénuaCon 16 500.00 de € charges DEPENSES 76 Produits financiers 2.00 € 073 Impôts et taxes 312 455,00 001 Solde d’exécution d’invest reporté70 Produits 132 808.27 des € services 16 Remboursement d’emprunt 73 748.82 € 074 Dotations et participations 139 047,00 20 TOTAL DESImmobilisations RECETTES incorporelles 10509 000.00 895.90 € € SECTION D’INVESTISSEMENT21 Immobilisations corporelles 73 Impôts 122 440.18 et taxes € 075 Autres produits de gestion courante 16 500,00 002 = 0.50 % 76 = 0 % 002 Excédent antérieur reporté 75 = 3.24 % TOTAL 013 DES = DEPENSES 0.59 % 74 DotaCons 338 997.27 et € parCcipaCons 076 Produits financiers 2,00 Compte Libellé 70 = 7.13 % 74 DEPENSES = 27.27 % TOTAL DES RECETTES 509 895,90 € 013 75 AAénuaCon Autres prod. de de charges gest. courante 001 Solde d’exécution73 = d’invest 42.57% reporté 132 808.27 € 16 Remboursement d’emprunt001 70 solde Produits d'exécuCon des 73 748.82 services d'invest € 20 Immobilisations001 = 39.18 % incorporelles76 Produits 10 000.00 financiers € 21 Immobilisations corporellesreporté 122 440.18 € 16 73 Remboursement Impôts et taxes d'emprunt 21 = 36.12 % TOTAL DES DEPENSES 338 997.27 € 74 DotaCons et parCcipaCons DEPENSES 20 ImmobilisaCons SECTION D’INVESTISSEMENT incorporelles 20 = 2.95 % 75 Autres prod. de gest. courante 73 = 42.57% 21 001 ImmobilisaCons solde d'exécuCon corporelles d'invest 001 Solde d’exécution d’investissement report 132 808,27 001 = 39.18 % reporté 76 Produits financiers 016 Remboursement d’emprunts 73 748,82 16 = 21.76 % 16 Remboursement d'emprunt 21 = 36.12 % 020 Immobilisations incorporelles 10 000,00

20 ImmobilisaCons 021 Immobilisations corporelles 122 440,18 incorporelles RECETTES 20 = 2.95 % TOTAL DES DEPENSES 338 997,27 € 21 ImmobilisaCons corporelles 021 Virement de section de foncti. 25 962.00 € 04016 = 21.76 Opérations % d’ordre entre sections 2 254.00 € 10 Dotations, fonds divers, réserves 310 781.27 €

TOTAL DES RECETTES 338 997.27 €

RECETTES RECETTES 021 Virement de section de fonctionnement 25 962,00 021 = 7.66 % 040 Opérations d’ordres entre section 2 254,00 021 Virement de section de foncti. 25 962.00 € 040 Opérations040 = d’ordre 0.67 % entre021 sections Virement de 2 254.00 secCon de € 010 Dotations, fonds divers, réserve 310 781,27 10 Dotations, fonds divers, réservesfoncC. 310 781.27 € TOTAL DES RECETTES 338 997,27 € TOTAL DES RECETTES 338 997.27 €

040 OpéraCons d'ordre entre 021 = 7.66 % secCons 040 = 0.67 % 021 Virement de secCon de foncC.

10 DotaCons, fonds divers, réserves PRODUIT ATTENDU EN 2015 10 = 91.68 % 040 OpéraCons d'ordre entre DES CONTRIBUTIONS DIRECTES: secCons 261 780,00 € soit : La Communauté d’Agglomération du Pays Viennois ayant repris la compétence d’assainissement au 1er janvier 2007, la commune ne gère plus ce budget. Taxe d’habitation 10,36 % 92 557,00 10 DotaCons, fonds divers, réserves Taxe sur les propriétés bâties 28,11 % 146 762,00 10 = 91.68 % BUDGET C.C.A.S. 2015 Taxe sur les propriétés non bâties 68,90 % 22 461,00 4

La Communauté d’Agglomération du Pays Viennois ayant repris la compétence d’assainissement au 1er janvier 2007, la commune ne gère plus ce budget.

BUDGET C.C.A.S. 2015

point et Vie aménagementstravaux communale

milles de saules capables de générer des rejets pour tenir TRAVAUX COMBE RIVOLLET la terre. Ainsi avec le temps, la végétation se développe- «route des platières» ra pour reconstituer la berge du ruisseau. Suite aux crues du mois de novembre 2014 la Combe • A l’aval, un enrochement de 10 m. de long et de Rivollet avait vu ses berges s’effondrer brutalement, met- 3 m. de haut a été posé. Installé dans le méandre du tant en péril la route située au dessus. Afin de stabiliser ruisseau, l’enrochement permet de stabiliser la berge là le lit et les berges du ruisseau vis-à-vis des phénomènes où les contraintes du ruisseau sont les plus importantes en d’érosion, une série d’ouvrages pérennes ont été réalisés termes de vitesse et de force érosive. sur 30 m. linéaires : Ces travaux ont été réalisés par deux entreprises sous couvert du Syndicat Rivières des 4 vallées, maître d’ou- • A l’amont, un caisson de bois végétalisé a été réali- vrage : sé sur 20 m. linéaires et 3 m. de haut. Cet ouvrage est constitué de longrines et de moises en bois de mélèze, CARREY TP, basée à ST DIDIER DE LA TOUR (38) spécialement choisi pour sa tenue dans le temps. Agen- LES RIVIERISTES basée au TEIL (07) cés de manière à constituer des casiers, l’ouvrage a été remblayé de terre végétale où on été intégrées des ra- Le coût global des travaux s’élève à 47.396 € Hors Taxes. urbanisme

Permis de construire accordés Permis de construire refusé - ROUMESY Marion et JAN Jérémy, rénovation maison - SCI SOMBRERO, extension grange - VIGNATI Stéphane et FERNANDEZ Sophie, maison individuelle Déclarations Préalables accordées - BRUYERE Romain et Catherine, rénovation maison - LOUIS Michel, piscine - AUCLAIR Lionel, extension maison - VERNHET Fabrice, panneaux photovoltaïques - TRAYNARD Alain, véranda - PETREQUIN Philippe, panneaux photovoltaïques - ADVIVO, logements sociaux - GAUTHEY Hervé et LAPIZE Christine, pergola - MEILLER Alexis et OUDARD Sandrine, - NOIR Paul, division parcellaire garage et annexes - ROCHETTE Gilles, division parcellaire - DESGRANGES Pierre, transformation grange en habitation + changement de tuiles et crépis - BAIN Mathieu, création d’ouvertures + changement menuiseries - ROCHETTE Gilles, maison individuelle - FOISON Serge, modification et création d’ouvertures - BUFFERNE Angélique et FABBRI Loïc, maison individuelle - TARDY Jérôme, panneaux photovoltaïques - FISCARELLI Fabio, maison individuelle + piscine - DUMOULIN Davy, bureaux + atelier + logement chantier

Changement des tuyaux : passage en diamètre 125 sur 2,330 kms, du village de St Sorlin jusqu’au surpresseur en limite de jardin, en passant sur par Marmillon et Malatraeau le Haut. Ce secteur était souvent sujet à des fuites indétectables. Ces travaux ont été réalisés avec efficacité par l’entreprise DEAL. Coût de l’opération : 324 000 euros entièrement pris en charge par le Syndicat des eaux de l’Ambalon. 5 Viecommunale l’offre transport

• En transport en commun ViennAggloRenseignements et inscription : Maison de la mobilité, Place Pierre Sémard (gare SNCF), Vienne - 04 74 85 18 z L’va sur demande : ligne 55 en rabattement vers la gare 51 ou www.citelib.com de Vienne 31 points d’arrêts L’va sur demande à St Sorlin de Vienne. • En vélo 2 horaires d’arrivée à la gare de Vienne : 9h30 et 14h30. z Boucle cyclotouristique : R5 et R6 4 horaires au départ de la gare de Vienne : 11h, 15h30, Idéales pour des ballades sportives, les boucles R5 et R6 16h30 et 18h15. permettent de relier les communes du pays viennois. Elle Ce service est accessible du lundi au samedi (sauf jours sont longues de 52km pour la R5 et 117km pour la R6. fériés) pour tous les usagers au tarif d’1,20€ (sauf pour les personnes bénéficiant de la tarification sociale). Tra- Renseignements : Office de Tourisme de Vienne et du jets assurés en minibus ou taxis. pays viennois, 14 Cours Brillier, Vienne Réservation au plus tard la veille de votre départ avant 04 74 53 80 30. 17h au 0 810 414 909 (prix d’un appel local) z ViaRhôna Tarifs et conditions de vente : Maison de la mobilité, Place La ViaRhôna est une voie verte accessible à tous les mo- Pierre Sémard (gare SNCF), 38200 Vienne - 04 74 85 des de déplacements non motorisés. Pour l’heure, elle 18 51 - www.lvabus.com permet de relier Chasse sur Rhône à Vienne (et plus loin) z Ligne interurbaine : via la rive droite du Rhône. Ligne VIE 04 : Ligne desservant St Sorlin, Jardin et Vienne. Renseignements : Office de Tourisme de Vienne et du Cette ligne est dédiée principalement aux scolaires mais pays viennois, 14 Cours Brillier, Vienne reste ouverte au grand public dans la limite des places 04 74 53 80 30. disponibles. Tout usager titulaire d’un titre L’va peut em- z prunter cette ligne à l’intérieur du territoire du pays vien- Location de vélo à l’Office de Tourisme nois. L’Office de Tourisme propose la location de vélos tradi- Le ticket à l’unité est vendu à bord des véhicules au prix tionnels et à assistance électrique pour découvrir Vienne d’1,20€. et ses alentours à tarif préférentiel. z L’va service PMR Renseignements : Office de Tourisme de Vienne et du L’va service PMR du lundi au samedi (sauf jours fériés) est pays viennois, 14 Cours Brillier, Vienne un service spécifique dédié aux personnes qui résident 04 74 53 80 30. sur le territoire de ViennAgglo et qui présentent un handi- cap moteur (nécessitant l’usage d’un fauteuil roulant) ou • Maison de la Mobilité visuel (aveugles, malvoyants titulaires de la carte cécité La Maison de la mobilité est le lieu privilégié pour se étoile verte). renseigner sur les modes de déplacement alternatifs à la Renseignements et inscriptions : Maison de la Mobilité, voiture individuelle en Pays Viennois. Place Pierre Sémard (gare SNCF), 38200 Vienne - 04 74 85 18 51 - www.lvabus.com La Maison de la mobilité offre les services suivants : z Réservation au 0 810 810 414 (prix d’un appel local) Informations et vente des titres de transport urbain L’va, Transisere et Cars du Rhône. La Maison de la mobilité • En voiture accueille l’agence commerciale L’va, anciennement située dans la gare SNCF. z Covoiturage z Informations et conseils sur toute l’offre de transport sur ViennAgglo a mis en place une plateforme de covoi- le pays viennois : réseaux interurbains de l’Isère de la turage permettant de mettre en relation les personnes désireuses de partager leur véhicule, et les frais de dé- Loire et du SYTRAL, autopartage, covoiturage, vélo. Le placement. Inscrivez-vous gratuitement sur le site www. personnel d’accueil vous accompagne pour choisir le covoiturage-paysviennois.fr. mode de déplacement le plus adapté au trajet. Déposez votre voiture et terminez votre trajet en covoitu- z Atelier de self-réparation de vélo. Pour les usagers rage : une aire de covoiturage est accessible gratuitement souhaitant effectuer des petites réparations sur leur vélo sur le parking de l’hypermarché Géant Casino. (changer la chambre à air, resserrer les freins ou regon- z Autopartage fler les pneus), la Maison de la mobilité propose un stand de réparation. Vous n’avez pas de voiture ? Vous avez besoin de vous déplacer pour des courses, une visite à un ami, un ren- z Location de vélos. 6 vélos (à assistance électrique ou dez-vous professionnel ? Pensez à l’autopartage ! 6 véhi- non) sont mis à disposition pour poursuivre ses trajets sur cules sont disponibles à Vienne. Vienne ou le Pays viennois depuis la Gare.

6 Viecommunale

La Maison de la Mobilité (Place Pierre Semard à Vienne) est Pour voyager sur l’ensemble du périmètre des transports urbains ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à de ViennAgglo par bus ou TER entre Chasse-sur-Rhône et Vienne. 19h00 et le samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. - T-libr « M » (TER+ TCL + L’va) - Tarif pour tous 110€ - tarif réduit Tél : 04.74.85.18.51, 87,50€ www.lvabus.com. Pour voyager sur l’ensemble des lignes de bus, tramway et métro des réseaux L’va et TCL ainsi qu’en TER entre Vienne et Lyon. • Préparez votre trajet T-libr « L » (TER+ TCL + Ruban + L’va) - Tarif pour tous 167,5€ - Le calculateur d’itinéraire OùRA ! disponible sur Internet www. Tarif réduit 134€ oura.com permet de préparer un voyage en Rhône-Alpes, en transport collectif ou service d’écomobilité (vélo, marche…), in- Pour voyager sur l’ensemble des lignes de bus, tramway et métro cluant les débuts ou fins de parcours en voiture si nécessaire. des réseaux Ruban, L’va et TCL ainsi qu’en TER entre Vienne, Vous pourrez ainsi choisir le meilleur mode de déplacement pour Lyon et Bourgoin Jallieu effectuer votre trajet. - T-libr « XL » (TER+ TCL + STAS+ Ruban+ L’va) - Tarif pour tous 193€ - tarif réduit 154€ • La gamme tarifaire T-libr Pour voyager sur l’ensemble des lignes de bus, tramway et métro T’libr, ce sont 4 formules tarifaires mensuelles sur support de titre des réseaux Ruban, L’va, STAS et TCL ainsi qu’en TER entre Saint- OùRA, disponibles à la vente dans les guichets SNCF : Etienne, Vienne, Lyon et Bourgoin Jallieu. - T-libr « S » (TER+ L’va) - Tarif pour tous 42,10€ - Tarif réduit 33,60€

LUDOMOBILE Un vendredi par mois, le camion du LUDOMOBILE se déplace dans notre village pour la plus grande joie des enfants et des parents qui ensemble partagent de bons moments et de nombreux jeux. Nous vous rappelons le calendrier2015 2016 de St Sorlin : dans l’univers des cows boys ; Virginie, son équipe de la MJC 22 janvier - 12 février - 25 mars - 29 avril - 24 juin. de Vienne les référents de la commune vous attendront « en plein air » à St Sorlin le Lundi 30 mai de 14h à 19h30. Ces rencontres se dérouleront à la Maison des Associations. Nous faisons appel aux bénévoles qui voudraient se joindre à Au printemps, la « CARAVAN’JEUX » sillonnera les communes de nous et les remercions de prendre contact avec les organisateurs St Sorlin, , Pont Evêque, Moidieu et Villette de Vienne du à la mairie de St Sorlin (04 74 57 80 15) ; nous vous ferons 30 mai au 3 juin 2016 et vous y êtes tous conviés. parvenir le programme en temps voulu ! Cette année, ces manifestations seront placées sur le thème du Virginie, Ghislaine, Nicole et Georges seront heureux de vous « FAR WEST » : des attractions, des stands vous feront entrer accueillir et vous présentent leurs meilleurs vœux !

Caravan’jeux du 12 juin 2015

Stéphane chapotot

o6 88 oo 67 42 MATÉRIAUX & BRICOLAGE

- terrassement - VRD - enrobé a chaud 144, route - maçonnerie des Terres Rouges Montagnat - dallage - pavage 38200 - enrochement Saint Sorlin de Vienne B.P. 2 - 38440 SAINT JEAN DE BOURNAY - aménagement extérieur [email protected] Tél. 04 74 58 74 25 - Fax 04 74 58 79 82

7 Viecommunale

Atelier d’insertion sociale, regroupant les communes de Jardin, Moidieu-Détourbe, Estrablin, Eyzin-Pinet et S’Sorlin de Vienne. Les cinq communes citées, soutiennent et partagent ce projet ainsi que les frais. Depuis 2012, notre commune était porteuse du fonc- tionnement administratif de cette structure, mais à par- DEBRANCHE tir du 1er janvier 2016,Eyzin Pinet prend la relève. ET Pour l’animatrice Mme Anne-Marie GAY, le finance- ment est assuré à 100% par le Conseil Général, par CROQUE LA le biais d’un appel à projets. VIE Des animations ont lieu le mardi après-midi à Moidieu, de 14h à 17h, à la salle des fêtes. Les personnes de sentant concernées par l’isolement, sont invitées à prendre contact avec ce groupe très sympathique. La documentation est disponible en mairie ou contacter l’animatrice au 04.74.57.80.58

Atelier d’insertion sociale, regroupant les communes de Jardin, Moidieu-Détourbe, Estrablin, Eyzin- Pinet et S’Sorlin de Vienne. ÉLECTIONS DES CONSEILLERS RÉGIONAUX Les cinq communes citées,RHÔNE-ALPES-AUVERGNE soutiennent et partagent ce projet ainsi que les frais. Premier tour du 6 décembre 2015 Depuis 2012, notre communeInscrits était :porteuse 638 - Votants du fonctionnement : 376 - Suffrages administratif exprimés de cette : 367 structure, mais à partir du 1er janvier 2016,Eyzin Pinet prend la relève. M. FEDELE (U.P.R.) 4 Pour l’animatrice Mme AnneM.-Marie LAFOND GAY, (100% le financement citoyen) est assuré à 100% par le Conseil Général, 4par le biais d’un appel à projets.M. BOUDOT (F.N.) 150 Mme CUKIERMAN (L’humain d’abord- Gauche républicaine et sociale) 17 Des animations ont lieu le mardi après-midi à Moidieu, de 14h à 17h, à la salle des fêtes. Mme GOMEZ (Lutte Ouvrière) 5 Les personnes de sentant concernéesM. WAUQUIEZ par l’isolement,(WAUQUIEZ sont 2015) invitées à prendre contact avec ce groupe93 très sympathique. M. KOHLHAAS (Rassemblement Citoyen, Ecologique et Solidaire) 23 M. RAMBAUD (Debout la France) 9 La documentation est disponibleM. QUEYRANNE en mairie ou (Nous contacter c’est la l’animatrice Région) au 04.74.57.80.58 62

Deuxième tour du 13 décembre 2015 Inscrits : 638 - Votants : 437 - Suffrages exprimés : 424

M. WAUQUIEZ (WAUQUIEZ 2015) 159 M. BOUDOT (F.N.) 145 M. QUEYRANNE (Nous c’est la Région) 120

Qu’est ce que le CONTRAT DE RIVIÈRES des 4 VALLÉES 46 ACTIONS 27 MILLIONS D’€ 7 ANS 40 MAÎTRES D’OUVRAGE 24 COMMUNES

8 ème 35 35 ème FESTIVAL HUMOUR de DE vienne VIENNE du 15 mars au 1er avril 2016 Viecommunale festivalDu 15 d’humour mars au 1er avril 2016 Mardi 15 mars SELLIG CONDRIEU « Episode 4 » 20H30 - 20 € (*) un grand de l’humour

Mercredi 16 mars FRED RADIX « Le siffleur » 20h30 - 16 € (*) coup de cœur Avignon

Jeudi 17 mars LE DUO CHONAS L’AMBALLAN 2 artistes du Barber Shop 20h30 - 14€ (*) coup de cœur Avignon

Vendredi 18 mars DIDIER PORTE « Didier porte à droite » 20h30 - 18€ (*) ça décoiffe sec

Samedi 19 mars VINCENT ROCCA THEATRE DE VIENNE « vite, rien ne presse » 20h30 - 20€ (*) la finesse de Vincent Rocca

Mardi 22 mars RICHARD RUBEN EYZIN PINET « je suis belge, mais ça ne se voit pas » 20H30 - 17€ (*) à voir absolument

Mercredi 23 mars BONBON « chante des perles » 20h30 - 14€ (*) un grand cru

JeudiJeudi 24 marsmars STANSTAN STST SORLIN DEde VIENNEVIENNE «« new spectaclespectacle ! !» » 20h3020h30 -- 14 14 €€ (*) (*) unun artiste dede grandgrand talent

Vendredi 25 mars MICHAEL HIRSH Réservations, renseignements et vente : CHASSE SUR RHONE « pourquoi ? » MJC VIENNE 20h30 - 17 € (*) coup de cœur Avignon 2015 11 quai Riondet Mardi 29 mars ALBERT MESLAY 38200 VIENNE 04.74.53.21.96 SEPTEME « je délocalise » [email protected] 20h30 - 17 € (*) un maître de l’humour WWW.MJC-VIENNE.ORG

Mercredi 30 mars FREDERIC FROMET LES COTES D’AREY « en trio » 20h30 - 17€ (*) ça fait un bien fou

Jeudi 31 mars JEAN PATRICK DOUILLON « en spectacle » 20h30 - 15 € (*) la salle en redemande

Vendredi 1er avril GILLES DETROIT JARDIN « trépidant quotidien » 20h30 - 20 €(*) 1ère partie (surprise)

(*) tarifs majorés le soir du spectacle 9 Vie charte communale forestière Propriétaires de parcelles forestières, ce document est fait pour vous ! Contact : [email protected] La règlementation des coupes en forêt privée a considérablement évolué ces dernières années en vue d’une exploitation raisonnée et d’une gestion durable de la ressource. La loi d’orientation forestière de juillet 2001 en définit d’ailleurs les principaux aspects. Parce qu’il est difficile de tout connaître de cette règlementation, le tableau ci-dessous vous permettra d‘y voir plus clair pour exploiter vos bois en toute légalité !

QUELQUES POINTS DE REGLEMENTATION DES COUPES EN FORET PRIVEE

Ma forêt… Type de coupe Formalité à remplir Coupe conforme au PSG ou destinée à la consommation personnelle (petits volumes : Aucune formalité = Coupe libre bois de chauffage, piquets…) Demande d’autorisation préalable …possède un PSG 1 Coupe non conforme au PSG mais urgente au CRPF 2 (pas de réponse sous 15 jours = autorisation) Demande d’autorisation préalable Coupe non conforme au PSG ou PSG non au CRPF agréé (réponse dans les 6 mois) …possède un autre Coupe conforme au document de gestion document de gestion (Code de Bonnes Pratiques Sylvicoles, Aucune formalité = Coupe libre durable Règlement Type de Gestion…)

Coupe de plus de 2 ha enlevant plus de 50 % Demande d’autorisation préalable …ne possède pas de du volume des arbres de futaie 3 (hors à la DDT 4 de l’Isère document de gestion peupleraie) durable (cas fréquent) Autres coupes Aucune formalité = Coupe libre

Quelques cas particuliers Coupe conforme à un PSG + Les Espaces Boisés coupe d’arbres morts, dangereux ou chablis Aucune formalité = Coupe libre Classés (POS/PLU/PLUi) + coupes dispensées via l’AP N° 2008-08300 (cf. Arrêté Préfectoral N°2008-08300 – Déclaration préalable au Maire de www.isere.gouv.fr) Autres coupes la commune (aucune réponse sous 2 mois = autorisation) Le Défrichement : « opération volontaire ayant pour effet de détruire Demande d’autorisation préalable l’état boisé d’un terrain et de mettre fin à sa destination forestière » ; à la DDT (interdit en EBC) dans un massif de plus de 4 ha (0,5 ha en situation alluviale). Toute coupe rase supérieure à 1 ha dans un massif forestier supérieur à 4 ha doit être reconstituée dans les 5 ans, par plantation ou régénération naturelle !

1 Le Plan Simple de Gestion est un document de gestion durable de la forêt : OBLIGATOIRE à partir de 25 ha et FACULTATIF entre 10 et 25 ha (Une propriété soumise à PSG et qui n’en a pas (ou PSG expiré non renouvelé) est sous régime d’autorisation administrative et soumise à autorisation de la DDT pour toute coupe (hors autoconsommation)). 2 Centre Régional de la Propriété Forestière (contact : R. PROVOST – 06 27 44 30 76 / [email protected]). 3 Bois dont les arbres sont issus de semis naturels ou de plantations (≠ taillis : régénération naturelle par rejet de souche après coupe). 4 Direction Départementale des Territoires (service Environnement : 04 56 59 46 49). 10 Viescolaire sou des écoles

L’année scolaire 2014/2015 «laa permis à tousfournache» les élèves L’année dernière, cette soirée a été un succès que nous de primaire (du CP au CM2 – 54 élèves) de partir espérons dépasser cette année grâce à vous !! Prochai- 3 jours pour une sortie exceptionnelle dans le Vercors. Le nement le bulletin d’inscription à cette soirée dans vos programme était chargé : randonnée, spéléologie, ani- boîtes aux lettres ! mations sur le thème des loups et escalade !! Cette sortie Samedi 18 Juin 2016 : kermesse de l’école « La Four- a été possible grâce aux subventions de la mairie et de la nache » CAPV ainsi qu’une participation des parents qui ont per- mis de réduire le coût de financement du Sou des écoles Pour finir cette année en beauté, les enfants nous présen- à 5 000 euros ! terons un spectacle avant de profiter des différents jeux à leur disposition puis de prendre un repas bien mérité Merci aux enseignants qui ont tout organisé (déplace- après tous ces efforts. ments et activités sur place), à la mairie et aux personnes accompagnatrices qui ont permis que ce projet puisse L’équipe du Sou des écoles tient à remercier les ensei- se réaliser. Petits et grands ont été enchantés du séjour ! gnants qui permettent de réaliser toutes les activités pour nos enfants et qui font le lien entre nous et les parents, M L’année scolaire s’est terminée par une kermesse tout en Le Maire et le personnel communal, le comité des fêtes chorégraphie pour les maternelles et les primaires. Des ainsi que les familles et les personnes du village qui parti- jeux pour petits et grands, une tombola ainsi qu’un repas cipent à nos manifestations financièrement et/ou en nous à partager ensemble devant l’école sous le chapiteau (un aidant à préparer tout ça. peu sous l’eau en fin de soirée…). L’équipe du Sou des écoles vous souhaite d’excellentes Cette année l’équipe du Sou des écoles compte plus d’une fêtes de fin d’année et une très bonne année 2016 !! dizaine de volontaires (bureau et membres actifs). Nous avons commencé cette année par la vente de chocolats Pour nous contacter [email protected] et les sapins de Noël. Vente organisée sur tout le village, nous remercions tous les participants à ces opérations qui nous permettent de récolter des bénéfices qui nous aident à organiser des sorties et autres surprises pour les enfants de l’école. La foire de la Ste Catherine nous a permis de vendre des mugs personnalisés avec les dessins des enfants. Victime de son succès, le stock a été dévalisé en quelques jours ! Les prochaines dates à retenir pour les manifestations du Sou : Samedi 19 Mars 2016 : repas dansant à la salle des fêtes !!

Groupe CM

Groupe CP

11 Viescolaire école privée APEL «la source» Comme chaque année, l’école privée « la Source » vous donne de ses nouvelles.

Tout d’abord, l’équipe enseignante, le person- - Spectacle et Goûter de Noël, nel de l’école ainsi que le Bureau de l’A.P.E.L - Carnaval (défilé en commun aux deux (Association des Parents d’Elèves), vous pré- écoles) sentent leurs meilleurs vœux pour cette année - Goûter de fin d’année. 2016 ! Cette année, le projet de l’école est le Le but de notre association de parents d’élèves suivant : “on est tous des Artistes”. Les enfants est de financer tout ou une partie des sorties pé- vont découvrir différentes formes d’art comme dagogiques des enfants et les activités périsco- la musique,la danse,l’art plastique. laires. Tout cela reste réalisable grâce au bon déroulement des manifestations que nous orga- Les CE2, CM1, CM2, et la CLIS vont également nisons, comme le LOTO en janvier, la vente à partir en classe de neige. PRESIDENT : emporter de choucroute le 11 novembre, nos Nous remercions également tous les parents et Emmanuel POIZAT ventes de pizzas ou encore la Kermesse de fin toutes les personnes qui s’investissent pour en- d’année. tretenir, et rénover l’école. VICE-PRESIDENT : Philippe BARDIN La présence des familles lors de nos manifesta- DATES A RETENIR : BUREAU de L’ A.P.E.L TRESORIERE : tions reste indispensable et c’est pourquoi nous Réélu lors de l’Assemblée Générale Héloïse MO les en remercions! du 28 /10/2014 : SECRETAIRE : Nous avons donc pu offrir sur l’année LOTO le dimanche 31 janvier 2016, Anne-Laure LEORAT 2014/2015, diverses activités et sorties aux KERMESSE le samedi 2 juillet 2016. VICE-SECRETAIRE : élèves comme : Audrey PLEYNET - La participation au projet du Musher NOUS VOUS ATTENDONS NOMBREUX LORS DE NOS PROCHAINES MANIFESTATIONS !!.. Sébastien Dos Santos - La via rhôna et la sortie scolaire en fin Le chef de l’établissement et le bureau de d’année l’APEL.

FUEL OIL sarl GERIN Eric Berthier Boissons gazeuses L’Abbaye Nord Vins - Champagne R.D. 502 3780 ESTRABLIN 12, rue Hector Berlioz Fax 04 74 16 05 87 38440 SAINT JEAN DE BOURNAY Tél. 04 74 58 71 36 04 74 16 18 29

12 Vie association mos-3 rivières football club associative Après une saison riche en événements et de bons résultats sportifs, une nouvelle a commencé.

Rencontre séniors 1 face au FC Lyon Rencontre U17 face à

A l’intersaison, comme chaque année il y a eu quelques connu la victoire à domicile, les autres équipes séniors mouvements de joueurs dans l’effectif séniors avec des s’en tirant pas trop mal. départs pour raison professionnelle ou scolaire, des ar- Pour les équipes de jeunes évoluant à 11, 5 équipes rivées de joueurs mutés dans le cadre de leur activité sont engagées en championnat de District, les U19 et professionnelle ou venant de clubs voisins, l’effectif en une équipe U 17 en excellence et les autres en promo- légère augmentation a rendu possible l’engagement de tion d’excellence et première division.. Pour les équipes 5 équipes sénior. Le parcours de l’équipe 1 en coupe U13, suite aux poules de brassage, une équipe évolue de France n’a pas été aussi élogieux que l’an dernier en Excellence, niveau jamais atteint, mais que ce sera mais néanmoins le 6ème tour a été atteint. En coupe Rhô- dur face aux gros clubs grenoblois. L’effectif de l’école ne Alpes, sur le terrain de Cour et Buis face au FC de foot progresse encore et dans les catégories U6 à Vareze, l’équipe profondément remaniée s’est qualifiée U11, 4 à 6 équipes sont engagées. pour le tour suivant et recevra Cote Chaude mi février. Comme l’an dernier, l’équipe fanion est à la peine en championnat, voyage plutôt bien mais n’a pas encore

BONIN Menuiserie Aluminium - Vérandas Volets roulants - Menuiserie PVC Portails et automatismes Stores bannes d’extérieur 06 26 32 54 98 ZA de la Craz - 645, route de la Bougie 12, impasse du Muguet 38780 ESTRABLIN 38200 Saint Sorlin de Vienne Tél. 04 74 85 93 40 - Fax 04 74 57 20 56 Paysagiste [email protected] www.bonin-sas.com

13 Vieassociative comité

Le nouveau bureau du Comité des Fêtes qui a pris ses fonctions en mai, a supprimé quelques mani- festations organisées précédemment afin de pouvoirdes réussir fêtesau mieux celles que le bureau a décidé de maintenir ou de créer : - feux de la Saint Jean - après midi des enfants pour les 2 écoles - foire de la Sainte Catherine - nettoyage de printemps de la commune - réveillon de la Saint Sylvestre - foire au boudin à Neuvy Sur Loire - soirée théâtre avec la troupe - ballade gourmande A TOUR DE ROLE

Nous avons faits notre baptême de membres du Le dimanche, de bon matin, le temps nous a joué Comité en organisant les Feux de la Saint Jean, un petit tour pour faire fuir quelques forains, mais qui furent pour nous une belle réussite grâce, à ceux qui ont eu le courage de rester avec nous, l’excellente paëlla préparée comme les années ont été satisfaits de leur journée à Saint Sorlin. précédentes par la famille FRAU, au temps doux Nous saluons l’heureuse initiative de Jérôme qui a bien voulu faire la fête avec nous et au Veyre d’organiser la fête du bois lors de la foire. brasier monté par Guy Veyre qui a éclairé un Le concours de bucheronnage réservé aux pro- moment le ciel de Saint Sorlin. fessionnels a permis aux nombreux spectateurs Pour la foire de la Sainte Catherine, après une d’admirer les ”hommes du bois” aux mains de préparation longue nous pensions pouvoir orga- tronçonneuses ou de machines plus anciennes niser sans problème notre manifestation quand comme le passe partout avant de partager la tra- un arrêté préfectoral est tombé le jeudi 26 no- ditionnelle soupe aux choux du chef Guy Veyre. vembre sur le coup de midi, interdisant toute Cette animation a sans doute contribué à la réus- manifestation sur la voie publique. Tout d’abord site de notre foire, c’est pourquoi nous donnons anéantis, par cette décision, nous avons rebon- d’ors et déjà rendez vous à Jérôme et son équipe di en décidant coûte que coûte de maintenir pour la version 2016 de la foire. au moins la vente du boudin et le service de la Nous ne pouvons terminer sans parler de notre choucroute, mais c’était sans connaître ce que repas choucroute du dimanche à midi qui a été le vendredi nous réservait. Vendredi, en fin une grande réussite, car nous n’avons pas pu d’après-midi, un communiqué de presse nous malheureusement, satisfaire toutes les demandes, parvenait pour nous informer que les manifes- ce qui a fait le bonheur du nouveau commerce tations telles que la foire pouvaient se dérouler fraîchement installé sur la commune. normalement. A nouveau branle bas de combat de tous les membres du comité pour monter à Au moment ou nous rédigeons cet article, nous nouveau le chapiteau qui avait été monté le mer- entamons l’organisation du réveillon, qui s’an- credi après midi pour être démonté le vendredi nonce comme chaque année sous les meilleurs matin, pour contacter à nouveau les forains qui auspices. avaient été informés le jeudi soir de l’annulation Dans l’attente de vous rencontrer dans notre de la foire. Malgré tous les aléas indépendants village, nous vous souhaitons à toutes et à tous de notre volonté mais auxquels nous avons su d’excellentes fêtes de fin d’année et tous nos faire face, le samedi soir, lorsque nous avons vu meilleurs vœux de santé, de paix et de joie pour la maison des Associations qui se remplissait et 2016. les mètres de boudin qui disparaissaient à vue d’œil, nous avons éprouvé une certaine satisfac- tion et une joie qui nous donnait raison d’avoir été solidaires et d’avoir maintenu la foire.

14 Vieassociative saint sorlin sport auto

VIE SPORTIVE VIE ASSOCIATIVE Une bonne année pour Fred et Séba avec 4 rallyes et Notre matinée saucisses et la distribution des brioches 1 podium de classe à la clé !!! se sont déroulées avec succès et nous tenons à remercier toutes les personnes présentes. De son côté Anaïs a ressorti son casque et ses gants, encouragée de Denis et Tom, pour le slalom de Crest Nous comptons sur vous pour l’année 2016 avec notre organisé dans sa région natale où elle a terminé 1ère des prochaine matinée saucisse prévue le 14 février, notre sa- féminines. fari truites en mai et la traditionnelle tournée des brioches pour les feux de la St Jean. Alain et Guillaume ont mis une parenthèse sur le rallye cette année, car la famille VELLAY s’est agrandie avec Nous remercions le comité des fêtes pour leur soutien l’arrivée d’Aurélien, et l’union d’Angélique et Alain au auprès des associations et souhaitons une bonne et heu- mois d’Août. reuse année 2016 à toutes les St Sorlinoises et tous les St Sorlinois.

L’équipe de Saint Sorlin Sport Auto

IMPRIMERIE DE LA TOUR DAUPHINOISE

Z.A. de Remoulon Route de Cancanne 38780 PONT-ÉVÊQUE 04 74 53 00 28

15 Vieassociative les chênes d’or

Présidente Anna AUGUSTE Trésorière Simone GENTIL Secrétaire Régis JACQUEMOT Membres : Charles RONJAT et Paul BAIN Animatrices : Geneviève GILIBERT et Simone MEYSSON

Toute l’équipe vous présente ses meilleurs vœux Des crêpes à gogo ! L’animation a rassemblé plus d’une cinquantaine d’adhé- rents à la salle associative. C’était également un grand moment de découverte des saveurs « du terroir » puisque natures ou multi-fruits, confitures et gelées maison ont régalé les papilles sur des crêpes fumantes préparées à l’ancienne.

Le club les Chênes d’Or affilié à Générations Mouvement NOUS REMERCIONS… La municipalité pour la subven- Les Aînés Ruraux rassemble 71 adhérents âgés de 65 tion exceptionnelle qu’elle nous alloue. à 96 ans. Quatre décennies de retraités de Saint Sorlin Le Comité des fêtes pour le prêt de matériel. Nos char- de Vienne et de nombreuses communes environnantes ou mantes animatrices avec qui nous formons une bonne plus éloignées. Ainsi, sa diversité favorise les relations équipe. Les donateurs. Les amis boulistes qui se joignent intergénérationnelles et intercommunales. à nous lors de notre animation pétanque. Les dames Les séniors se rencontrent le 3ème vendredi de chaque qui préparent bugnes, crêpes et gâteaux. Toutes les mois à la salle associative, sans interruption pendant personnes qui nous prêtent main forte et celles qui nous l’été. Animations à thème, sortie, repas et concours de font l’honneur de participer à nos manifestations. belote se déroulent à des dates intermédiaires. En ce début d’année, nous apportons RÉCONFORT Objectifs : Dynamiser le club en proposant à nos adhé- et AMITIÉ à nos malades. A nos adhérents et anciens rents un programme annuel attractif à la portée de tous. adhérents(es) en milieu hospitalier, maison de retraite ou Créer des surprises, apporter un peu de bon temps aux à domicile. personnes qui se sentent seules et faire en sorte que Une PENSÉE à toutes celles et ceux qui nous ont hélas jeunes retraités ou moins jeunes trouvent leur place dans quittés. une ambiance amicale et conviviale. Nous avons commencé l’année 2016 avec un En 2015… Le club Les Chênes d’Or a organisé deux programme annuel varié et revisité. concours de belote rassemblant à chaque fois 148 joueurs, tous primés – Loto et après-midi « crêpes » ont Le montant de L’ADHÉSION décidée par le conseil d’ad- eu du succès –– Anniversaires : 10 dames ce sont vu of- ministration est maintenu à 20 € par personne. frir à chacune une plante fleurie et 5 messieurs, dont notre maire et adhérent Isidore Polo, un coffret de cépages – LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES TOUTES L’ANNÉE. Pétanque, belote, jeux de société et repas campagnard en soirée avec nos amis boulistes et sympathisants : Franchissez le pas et venez vous joindre à nous ! 70 participants – Repas offert à tous nos adhérents à l’oc- casion des 35 ans du club : 66 convives et une tombo- la qui a fait 10 heureux gagnants – Après-midi spécial Noël. Que de bons moments passés ensemble !

16 Vieassociative Centre Communal d’Action Sociale

EN 2015 : et ont apprécié l’excellent repas préparé par DECLERCK TRAITEUR. PORTAGE DE REPAS : 572 repas ont été portés à domicile par les employés communaux et les L’animation a été assurée par « MUSICAL membres du C.C.A.S. COMEDIE » (André Perrot). L’assistance a été charmée par la qualité du spectacle de cabaret. Ces repas sont à commander (et décommander) en mairie 48 heures avant la livraison, qui a lieu DISTRIBUTION DE COLIS : Les personnes de plus les lundi, mardi, jeudi et vendredi (sauf jours de 70 ans qui ne peuvent assister au repas de fin fériés) de chaque semaine. d’année pour des raisons de santé, reçoivent un Ce service permet de maintenir un lien cordial et colis distribué par les Membres du CCAS. privilégié avec les bénéficiaires. Cette année, 9 personnes en ont bénéficié, dont 5 hospitalisées ou en maison de retraite. LE SERVICE DE TELEALARME : 9 personnes actuellement en bénéficient. A l’heure où nous préparons le présent article, Le bureau du CCAS se compose : nous apprenons le décès de Monsieur Henri Le dossier d’inscription est à retirer en mairie. du Président : GRANGE, bénéficiaire de la téléalarme et du Isidore POLO, CINE ETE : Comme l’année dernière, la séance portage de repas. Les membres du CCAS pré- a eu lieu à Saint Sorlin, dans la cour de l’école sentent leurs sincères condoléances à la famille. de 4 conseillers municipaux : Marcelle DELPHIS, publique, le 21 août 2015, sous un ciel très Ils ont également une pensée pour toutes les Isabelle LENTILLON, étoilé. familles endeuillées cette année. Dominique CUINIER, Le film projeté par la famille Bracoud avait pour Les membres du C.C.A.S. remercient les em- Jean-Pierre EYNAUD, titre « Entre amis » avec les Daniel Auteuil, ployés communaux de leur collaboration Gérard Jugnot, François Berléand, Zabou de 4 membres non élus : efficace tout le long de l’année. Anna AUGUSTE, Bretman, Mélanie Doutey et Isabelle Gélinas . Yvette PETREQUIN, Le nombreux public a fort apprécié cette comé- Les membres du Centre Communal d’Action Ghislaine DUPIN, die désopilante. Sociale de Saint Sorlin de Vienne vous présentent André PARPETTE. leurs meilleurs vœux pour 2016. LE REPAS DE FIN D’ANNEE offert aux personnes de plus de 70 ans : (43 personnes cette année). Fonctionnement : Il a eu lieu le dimanche 6 décembre 2015 à la Dépenses 14 346,75 euros salle des fêtes. 65 personnes étaient présentes Recettes 14 346,75 euros

Caveaux - Monuments - Colombariums Gravures - Entretien - Rénovation Atelier : 122, montée Saint-Marcel - 38200 Vienne Fax 04 74 31 59 83 Bureau : 7, rue du cimetière - 38200 Vienne Fax 04 74 78 02 90 Site : www.marbreriegermain.com Mail : [email protected]

17 Vie associative l’AGV

La rentrée 2015, a vu L’assemblée générale a eu lieu le 5 novembre 2015, toujoursl’effectif progresser deen et a donnéforme lieu à la nomination du nouveau bureau : façon significative (37). Présidente : Dolorès LUMINET C’est avec satisfaction Vice-Présidente : Nicole ROUMEZY que nous avons accueilli Trésorière : Sabrina PELET 4 nouveaux adhérents et Trésorière-Adjointe : Martine SOMMER vu revenir 4 autres. Secrétaire : Marie-Hélène BORNE Nous avons pu ainsi Secrétaire-Adjointe : Mireille VALLIN maintenir les deux cours Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser du jeudi soir : à l’un des membres du bureau ou mieux, venir nous Gym douce de 19 h à 20 h - Gym tonic de 20 h à rencontrer aux heures de séances à la Salle des Fêtes 21 h du village. Michèle BARDIN, notre tonique animatrice, assure les deux cours avec le souci constant de faire pro- gresser chacun selon ses moyens. L’A.G.V. ST SORLIN reste attachée à une pratique sportive de proximité en partageant un moment de convivialité accessible au plus grand nombre. Nous vous accueillerons avec plaisir si vous sou- haitez nous rejoindre pour un ou deux cours qui se déroulent toujours dans une ambiance sympathique mais néanmoins appliquée. C’est également le moyen de préserver votre capital santé. L’AGV souhaite à tous une très bonne année 2016 ! Dans un contexte difficile, nous remercions les Maires et les équipes municipales de St Sorlin et Chalon qui soutiennent notre action.

A.C.C.A

Bureau : Le Président, les membres du bureau, les - Participation à la course VTT l’Ecureuil en - Président : André Bresse sociétaires vous présentent leurs meilleurs septembre : ravitaillement tenu par les chas- Saint- Vice Président : Eric RousselSorlin de Vienne vœux pour la nouvelle année. seurs sur la commune d’Eyzin Pinet, de très - Trésorier : Alain Liponne nombreux vététistes se sont arrêtés à notre - Secrétaire : Francis Hire stand reprendre des forces pour continuer la vie de l’ACCA en 2015 leur périple. - Membres : - Soirée dansante en février : Le repas s’est Georges Bresse, déroulé à la salle des fêtes de St Sorlin. Très Nous remercions également tous les béné- Jean-Claude Prêcheur, voles ainsi que leurs épouses, les gardes- Sébastien Mange, bonne participation, moment fort en convivia- Adrien Liponne, lité. En 2016, la soirée aura lieu le 6 février. chasses pour le travail accompli tout au long Philippe Pétrequin. - Matinée boudins en mars : Très bonne fré- de l’année, le comité des fêtes pour le prêt de quentation, cette matinée boudins sera recon- matériel et la municipalité. Gardes : duite le 6 mars 2016. René Vellay, Le Président, Gilbert Auguste, - Journées déterrage et battue aux renards en André Bresse Alain Emery, février et mars : organisées dans le but de Jérémy Vellay. prélever des nuisibles, - Safari truites en mai : Journée ensoleillée et conviviale. - Repas sanglier en juillet : Organisé en colla- boration avec l’ACCA de Jardin au stade des Liesses. Très agréable journée qui a permis à des invités (non chasseurs) de découvrir et d’apprécier du sanglier et chevreuil à la bro- che. - « Corvées » en juin : fabrication, pose et entretien de miradors et passages de parcs par les membres de l’ACCA. 18 Vieassociative

la

Depuis 1906, La Fraternelle association saint france et à Félicie Roumésy et Maurice Liponne sorlinoise traverse les années grâce à la persé- quifraternelle nous ont hélas quittés en 2015. vérance de ses dirigeants et le soutien de ses La Fraternelle prend à sa charge la moitié du adhérents. Son but n’a pas été modifié. Seules prix du repas et la totalité à partir de 80 ans. les modalités l’ont été. Lors du décès d’un ad- hérent, un don d’une valeur de cent euros est •Matinée saucisses du dimanche 25 octobre remis au conjoint(e) et une gerbe de fleurs est Paul Traynard, Violette, Simone, Guy, Jean, offerte lors des obsèques. Patrick, Robert et Yves ont mené à bien et en La Fraternelle organise dans l’année, un repas parfaite harmonie cette matinée. Crues, cuisi- (banquet) et une matinée saucisses. Ainsi, ces nées à la vigneronne ou natures, 800 saucisses deux rassemblements festifs lui permettent de ont fait le bonheur de très nombreux amateurs fonctionner et par la même occasion, de faire de cette spécialité charcutière fabrication arti- vivre le village. sanale. Elle a tenu son assemblée générale le 10 mai C’est une réussite qui a enchanté les bénévoles. 2015. Sain et positif, le bilan de l’année a été Egalement, un moment fort sympathique où de adopté à l’unanimité. Nous comptabilisons 33 nombreuses connaissances se retrouvent autour adhésions. d’une dégustation et du verre de l’amitié. •A propos du banquet annuel Je tiens à remercier tous les membres actifs et les sympathisants, les adhérents(es) et leurs Samedi 26 septembre, c’est l’équipe du traiteur conjoints (es) qui soutiennent La Fraternelle dans Amouroux, de Pact qui a tout mis en œuvre sa démarche et participent ainsi à sa continuité pour régaler les 51 convives (membres et sym- et à sa longévité, sans oublier la municipalité pathisants) et leur faire passer une demi-jour- pour la subvention qu’elle nous alloue. née conviviale et sympathique, à la maison des associations. Si vous souhaitez adhérer à notre association, ce sera avec plaisir que nous vous accueille- Le président Paul Traynard a remercié toute l’as- rons. sistance et a rappelé l’importance qu’a cette rencontre, autour d’une bonne table. Un hom- La cotisation annuelle est de DIX euros. mage a été rendu aux adhérents dans la souf-

Meilleurs vœux 2016 à toutes et à tous ! Le président, Paul Traynard

Sébastien NIVON Gérant BATIMENT - T.P. Z.A. du Vernais - 244, route de Vienne - 38780 EYZIN-PINET Tél. 04 74 58 44 05 E-mail : [email protected]

19 Vie associative paroisse Mère Térésa Vous pouvez trouver à l’accueil paroissial tous Les Prêtres : les renseignements concernant les différents P. Jean CAILLES, services de l’église. (Baptêmes, mariages, P. Christian MILANDOU, différents mouvements...). P. Paul GORECKI, P. Benoît de MENOU, P. DEFELIX (à la retraite). Accueil paroissial : lundi, mardi, mercredi, vendredi de 10h à 12h à la Rosière d’Estrablin. Le Diacre : Martial PERRIER. Tél : 09 80 41 92 29. Courriel : [email protected] La catéchèse des enfants : Solange PERRIER et Annie DREVET Site internet : http://www.paroissemereteresa.com Les Economes : Michel MILLE, Agnès BISSARDON

Le notaire Paroissial : Martine PARPETTE

Ressourcement spirituel : Isabelle GIROUD

Le Père Jean CAILLES est prêtre modérateur de la paroisse Mère Térésa en plus de la paroisse Sanctus en viennois.

association vallées

L’association des 3 vallées tés culturelles et festives afin de permettre est née le 10 octobre 2003, aux habitants des différentes communes après deuxdes rencontres 3 avec concernées de se retrouver et d’entretenir les élus de 14 villages situés des liens. Elle est un carrefour d’initiatives Pour l’année 2016, notez nos sur le territoire de la toute solidaires, soutenant des projets et aidant premiers rendez-vous : nouvelle Paroisse Mère Tere- à leur mise en œuvre, proposant le cas - le samedi 13 février, à 20 H sa. Ses statuts la définissent ainsi, poursui- échéant des partenariats. Elle soutient des 30 à Moidieu, Lilith Guegamian, vant le but : projets de développement en Afrique (Bé- chanteuse et guitariste nin, Congo) et à Madagascar. - de maintenir, de favoriser ou d’établir - le vendredi 8 avril, Migrants et des liens entre les habitants des communes Depuis sa création, l’Association a organi- réfugiés, de quoi parle-t-on ? Conférence –débat avec Olivier et villages suivants : sé, des conférences, des débats. Ces évé- Brachet, ancien directeur de Forum nements sont des occasions de rencontres Chalon, Chonas, Les Côtes d’Arey, Cour Réfugiés et juge à la Cour Natio- avec les élus et des moments privilégiés et Buis, Estrablin, Eyzin-Pinet et Chaumont, nale d’Appel du droit d’asile. pour échanger sur les grands sujets de so- Jardin, , Moidieu-Détourbe, ciété. C’est ainsi que nous avons accueilli Monsteroux-Milieu, , Re- Contact : Maurice Bellet sur La gratuité, Emile Pou- ventin-Vaugris, Saint-Sorlin, Vernioz et Association lat, sur La laïcité, Jean-Marie Pelt pour « La Saint-Alban de Varèze, afin de faciliter des 3 vallées, terre en héritage », etc.… la communication et l’entraide entre les 854, rue des Potiers, jeunes, les familles et les personnes iso- et tout récemment, James Bond, expert de 38780 ESTRABLIN lées, les personnes âgées. la Banque mondiale, sur le Changement [email protected] climatique. - d ‘entretenir les relations nécessaires et créer un partenariat avec les municipalités Elle organise également des week-ends et les associations de ces villages. pour les familles, ainsi que des concerts : Elle a son siège à la Maison des 3 vallées, Notamment ces dernières années, le vio- au 854, rue des potiers (ancienne école loncelliste Dominique de Williencourt de la Rosière) à Estrablin. à Moidieu, le Trio Stentato à Reventin, l’ensemble Chor’homs à Vernioz, les voix L’Association est un lieu de débat, de ren- corses de Asculta à Reventin. contre, de solidarité, proposant des activi-

20