Journey Home
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SBMP 865 Abbie Betinis, JOURNEY HOME SATB/soprano descant piano duration: 3:30 THE JO-MICHAEL SCHEIBE- _________________________________________________________________________________________________________________ CHORAL SERIES JOURNEY HOME for SATB chorus (soprano descant), and piano Text by Erik Halverson, adapted by Abbie Betinis Commissioned by the Minnesota Chorale, Kathy Saltzman Romey, Artistic Director, and premiered by the choir of Como Park High School, Carole Whitney, conductor, as part of the Bridges 2007: Sing Me a Home concert, with support from the National Endowment for the Arts and the Target Foundation. Note: A lead sheet of this song is available from the Minnesota Chorale. Visit www.mnchorale.org for more information. SANTA BARBARA MUSIC PUBLISHING, INC. Post Office Box 41003, Santa Barbara, CA 93140 WEBSITE: www.sbmp.com ORIGINAL POETRY LYRICS Spoken: A place, Un lugar, A home, Un hogar, Our Home, Nuestro hogar. A place we can call our own, Un lugar que podemos llamar el nuestro, make our own. hacer el nuestro. A place to live, grow, and be. Un lugar para vivir, crecer, y ser. An end to a journey from Mexico and Texas, Un pedazo de lo nuestro que compartimos con el mundo, but a beginning to a future of glimmering success. Un trozo de nuestros corazónes que traemos a la comunidad, A place to hope, dream and love, Un mundo de consuelo, A place of wonder sent from above. y un mundo de calma. Un mundo de amor. Our home is our own, yet so much more, Sung: It’s a piece of us we share with the world, A place, A piece of our hearts we bring to the community, a place to live, A world of comfort, a place to grow, and a world of calm. and be. Our home, A place, Our casa, a place to hope, The home of our familia, a place to dream, A world of amor, and love... A place we will grow, And a place we’ll learn. An end, A place we will share. an end to a journey, but still we’re just beginning: A place, a place with you, A place, a place to start anew. to call our own. A home, (Un hogar) - Erik Halverson a home is our own, (nuestro propia hogar) yet so much more, (y mucho más) a world... (un mundo) A world, (Un mundo) a world we’ll learn, (aprenderemos) a world we’ll bring, (lo traeremos) and share... (para compartir) A world of comfort, of calm, the hope of our family, a place of love, of wonder from above... A place, a place we’ll grow, a place we’ll learn, and share. A place... to call our own, to make our own... Our home. – Erik Halverson, edited and adapted for music by the composer Spanish translation by Chad Zdroik and Gabrielle Diharce SBMP 865 JOURNEY HOME ERIK HALVERSON, ABBIE BETINIS adapted by the composer SPOKEN SOLO (freely): "Un lugar . un hogar . nuestro hogar. Un lugar que podemos llamar el nuestro, hacer el nuestro . Un lugar para vivir, crecer, y ser . Un pedazo de lo nuestro que compartimos con el mundo . Un trozo de nuestros corazónes que traemos a la comunidad . Un mundo de consuelo . y un mundo de calma . Un mundo . de amor." Freely U ## 4 ∑ nw & 4 w w Piano - w- p U ? ## 4 ∑ ∑ ∑ Moderato ca. 108 4 solo, or soli women {q = } P S/A # j & # ∑ ∑ Œ œ ˙ Œ œ œ œ Aplace, aplaceto. ( ) # p & # w w œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Pno. P w w ? ## w w ped. ad lib. w w 8 S/A # j # Œ œ. Œ & w œ w œ w live, œaplace to grow, and˙ be. # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ Pno. nw w ? # w w w # w w nw bw w It is illegal to duplicate this piece by photocopying or any other means. Those violating the copyright will be punished to the full extent of the law. Full score © Copyright 2009 for ALL COUNTRIES by Santa Barbara Music Publishing, Inc. SANTA BARBARA MUSIC PUBLISHING, INC. Post Office Box 41003, Santa Barbara, CA 93140 WEBSITE: www.sbmp.com PHONE: 805-962-5800 THIS PAGE has been intentionally LEFT BLANK in the hopes that you might buy this score To order this title, please contact your favorite music distributor. Journey Home (SBMP 865) 5 32 F 3 S ## j w & Œ œ ˙ Œ œ œ œ œ w Œ œ. œ A home, ahomeisour own, yetœ so much more, F 3 A # j & # Œ Œ œ w Œ w Aœ home,˙ œahomeisourœ œ own, yetœ soœ. muchœ more, P T # j # Ó Œ Ó Œ œ nœ œ œ Ó Œ œ V œ œ ˙ œ œ 3 ˙ œ œ. Un ho -----gar, nues tro pro pia ho gar, ymuchoJ P j œ nœ œ œ B ? # œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ. œ # Ó Œ Ó Œ 3 Ó Œ J Un ho -----gar, nues tro pro pia ho gar, ymucho ( ) # p # œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Pno. cresc. > F Ó ? # w w ˙ # nw w w w w nw w w 37 f P S # ˙ w w ˙ œ & # Œ œ Œ œ ˙. a world... Un mund- o, f F A # w & # bŒ˙ œ n˙ b˙ ˙ Ó Œ j a world... œa worldœ. we'llœ f F T # n˙ ˙ œ œ œ œ. j V # Œ œ œ Œ nœ Œ œ ˙ Œ œ œ más, un mun-- do, un mun do, A world, a world we'll f F B bœ œ œ. œ ? ## ˙ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ ˙ Œ œ J más, un mun-- do, un mun do, A world, a world we'll # > œ> œ > > # bœœ œœnœœ œœ œœ Nœ œ œ œœ œœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ g œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Pno. g f ˙ Œ F w> Ó ˙ Œ w œ w ? ? ## œ œ œ nw œ œ w & bw w g bw w g w 6 Journey Home (SBMP 865) 42 3 S # œ. œ & # Œ œ J œ ˙. Ó œ nœ bœ œ ˙. aprende- - --re mos, lo tra -- e re - mos, A # j & # w Œ œ. œ œ œ œ Œ learn, œa world we'll bring,˙ to˙ T ## w œ œ. œ w œ ˙ V Œ J Œ learn, a world we'll bring, to B w ˙ œ bœ œ ˙ ? ## Œ œ œ. œ Œ learn, a world we'llJ bring, to L.H. # ˙ & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ Pno. œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ b˙ ? # w w œ œ Ó # w w bw ˙ 46 P S # n # Œ œ œ œ œ nw nbb ∑ Ó Œ œ & pa--- ra com par tir... the P 3 A # n b & # w bŒ˙ œ nb œœœ œ œ ˙. Œ share... A world of com- fort, ofœ calm, P T # w n b V # n˙ Ó nb ∑ Ó Œ œ share... the P œ B ? # w ˙ œ n b œœœ œ œ ˙. # Œ n 3 Œ share... A b world of com- fort, of calm, > > œ > Œ œ œ œ nw > # ˙ œ ˙œ œ n œœ œœ œ œ n b œ œ >œ j > j & # ˙ nœ bœ œ œ nb œ œ œ ˙œ œ œ œ ˙ 3 œ œ œ œ œ œ Pno. 3 œ ˙ P ˙ Œ ˙ œ Œ œ ? # ? ˙ n ˙ ˙ # ∑ & g b˙ n˙ nbb g n˙˙ w w Journey Home (SBMP 865) 9 69 Soprano œ. p Descant # œ œ w & # Œ J w w Ó Œ to make our own... Ourœ p S # œ. œ & # Œ œ J w w w Ó Œ to make our own... Ourœ p A # œ. j & # Œ œ œ w w Ó Œ to make our own...w Ourœ ( ) p œ.œ T # œ œ w w œ V # Œ w Ó Œ to make ourJ own... Our pœ B ? # œ œ. œ # Œ J w w w Ó Œ to make our own... Our > > > ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ Ó ˙˙ ˙˙ ˙ ww & # ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ∑ Ó ˙ w Pno. > > > ˙ ˙ ? ## ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ 74 rit. unis. S/A # U # ∑ & w w w w home. (mm) rit. unis. T/B w w w w U ? ## ∑ home. (mm) rit. nw U # ∑ ∑ w w w & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wœ œ œ œ w ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w Pno.