DETROIT, Since 1989 Election Results! www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! Nov/noviembre 9, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 28 Páginas Vol. 38, No. 9 VETERANS’ DAY: IN MEMORY OF OUR FALLEN—Pp. 20 & 21 Fast $50, page 10 DENTRO: La Prensa Commentary...............2 Adrian’s Cambios, Inc. receives grant....4 OSU’s CAMP..............5 3011 Council St. Toledo, OH 43606 FLOC awarded The 419-242-7377 800.828.8564 www.BASequipment.com Benny............................7 La Prensa Radio........8 TUESDAY NIGHT ELECTION RESULTS: By 11:00PM, Tuesday, only 16 per Carla’s Corner........10 cent of the Toledo vote was counted. Yet, in the mayoral race, Democratic challenger HOROSCOPO............10 Carty Finkbeiner was projected to be the winner against Democratic incumbent Jack Sauceda & Vida’s new Ford, by a margin of almost two to one. Shown above is Mayor-elect Finkbeiner at a Tejano CDs...............11 recent press conference in front of the Sports Arena. In other area mayoral races, Deportes..............12-13 Se Habla Español Lansing Democratic incumbent Tony Benavides was defeated by Democratic challenger Events..................16-17 For All Your Restaurant Equipment Needs Virg Bernero, Cleveland Democratic incumbent Jane Campbell was defeated by Obituaries...................17 Democratic challenger Frank Jackson, but Detroit Democratic incumbent Kwame NE Ohio News....18-22 Kilpatrick came from behind to defeat Democratic challenger Freeman Hendrix. Classifieds...........22-27 Taquería El Nacimiento Highlights of Election 2005 Breves: Mexican Chávez carga contra Finkbeiner wins big and Perú y Panamá Restaurant Por DEBORA REY returns to the mayor’s MAR DEL PLATA, Ar- gentina (AP): El presidente Welcome! office for four more years venezolano Hugo Chávez atacó el sábado con dureza Hours: Carry-Out a los gobiernos de Panamá Phone: 313.554.1790 By 11:30PM, Tuesday, and incumbent Karyn M. Mon-Thur: 9AM-12AM y Perú por apoyar la Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. with 16 per cent of the Hancock followed. propuesta de reactivar el Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 precincts reporting, With 16 per cent of the Acuerdo de Libre Democratic mayoral precincts reporting, the top • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla Comercio de las Américas challenger, and former 2- three vote getters for (ALCA) en la última • Tacos • Burritos term mayor, Carty Toledo Board of Education Lourdes Santiago jornada de la IV Cumbre El • Aguas • Pollo Dorado Finkbeiner, garnered (three to be elected) were: (Continua en la p. 18) • Mojarra Frita • Licuados 72% of the vote, defeating Robert Torres, Darlene • Tortas • Quesadillas • Tostadas • Pozole Democratic incumbant Fisher,andSteven C. Steel. WE MOVED! • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde Jack Ford. For Toledo Municipal •Mariscos • Breakfast Super Burro With 93 per cent of the Court Judge: Lourdes precincts reporting, Joe Santiago was projected to I-75 Birmingham easily won be defeated by incumbent ¡Bienvenidos! a seat to Toledo Council Lynn Schaeffer as was Livernois District 6. Paula Hicks-Hudson in her W. Vernor Springwells With 16 percent of the race against incumbent Tim www.taqueriaelnacimiento.com precincts reporting, the Kuhlman. Robert Torres top six vote-getters for Republican Robert Toledo Council at Large Christiansen secured his were: Bob McCloskey, seat, defeating Democrats Mark Sobczak, George Sam Nugent and Dan Sarantou, Phil Copeland, Pilrose, Jr. SUPPLIERS OF Betty Shultz, and Frank Issue 37 (Proposed MEXICAN FOOD PRODUCTS Szollosi. Renewal 2.5 Mills Tax for Bob Vásquez was the Toledo City School 2742 HILL AVE. seventh, behind Szollosi District General TOLEDO, OHIO by slightly over 1,000 Permanent Improvements) 800-233-0142 votes. The top six are easily passed. Dine In or Carry Out 2395 North Scott St. 419-534-2074 Sun. - Thurs. 11 am - 9 pm Napoleon, OH 43545 elected. Karen State Issues 2, 3, 4, and We have moved down Hill Shanahan, Dave Schulz , 5 were soundly defeated. Bob Vásquez Avenue so we could add 5,000 Fri. & Sat. 11 am - 10 pm (419) 592-8808 sq. ft. to serve your needs. La Prensa Radio! Escuche WCWA 1230AM, cada domingo 8:00 PM Grandma’s Country Cookin’, 3312 Glendale Ave., Toledo • 419-382-1115 • Try our Mexican Breakfast! Since 1989 Since 1989 Election Results! www.laprensa1.com OHIO TINTA CON SABOR LOTTERY’S FREE! FAST $50 PAGE 10 IN CARLA’S • AKRON • AKRON • AKRON CORNER • AKRON • AKRON • Lorain • Elyria • Cleveland • Painesville Editions • Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! Nov/noviembre 9, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 28 Páginas Vol. 38, No. 9 Serving the Restaurant Industry VETERANS’ DAY: IN MEMORY OF OUR FALLEN—Pp. 20 & 21 Elena Robles 6898 Commodore Drive, Unit C Walbridge, Ohio 43465 DENTRO: La Prensa (419) 666-6643 Commentary...............2 Fax: (419) 666-6648 • Cell: (419) 392-5071 OSU’s CAMP..............5 FLOC awarded The Benny............................7 Carla’s Corner........10 HOROSCOPO............10 Deportes..............12-13 Maggie Rios Raquel Castro Julich’s Béisbol..12-13 Monin & Events..................16-17 Obituaries...................17 Associates Inc. PTS Enterprises receives SBA Hall of Insurance Agency Fame Award.............18 Southview’s JROTC recognized..................19 4642 West 130th Street Lorain Library’s Cleveland, OH 44135 Latina Workshops..19 Boxer at City Club..19 Classifieds...........22-27 Se habla español... 216-251-1888 Breves: Chávez carga contra Perú y Panamá TUESDAY NIGHT ELECTION RESULTS: By 10:45PM, in the Cleveland may- Por DEBORA REY oral race, Democratic challenger Frank Jackson is projected to be the winner against MAR DEL PLATA, Ar- You can now search La Prensa’s website using Democratic incumbent Jane Campbell. gentina (AP): El presidente Shown above is Cleveland Council President and Mayor-elect Jackson with Hugo venezolano Hugo Chávez our partner Google Search to find past issues, Urizar and María José Pujana. In other mayoral races, Toledo Democratic incumbent stories & photos. Go to www.laprensa1.com. Jack Ford was defeated by Democratic challenger Carty Finkbeiner by almost a two- atacó el sábado con dureza We have issues going back over three years! to-one ratio, Lansing Democratic incumbent Tony Benavides was defeated by a los gobiernos de Panamá Democratic challenger Virg Bernero, and Detroit Democratic incumbent Kwame y Perú por apoyar la Kilpatrick came from behind to defeat Democratic challenger Freeman Hendrix, propuesta de reactivar el whose early commanding lead (57% to 42%) was drastically reduced during the Acuerdo de Libre MODIFIED course of Tuesday evening. DAILY Democratic candidates defeated their Republican counterparts in the governor’s Comercio de las Américas races in New Jersey and Virginia, despite President George W. Bush campaigning in (ALCA) en la última Virginia, illustrating the effect his drop in popularity has had upon other Republican jornada de la IV Cumbre Visit our website at: www.laprensa1.com candidates. (Continua en la p. 18) Highlights of If it has Election 2005 Issue 24 is defeated in Lorain, Issues 6 and 7 anything to do easily pass By 10:45PM on with money... Tuesday, with almost 50 per cent of the precincts reporting in Lorain, Ohio, Issue 24 (The Wal-Mart We can help! Zoning Referendum) was soundly defeated, with almost 60 percent voting $ “No.” Countywide, Issue See us for: 6 (MetroPark) and Issue 7 (Children Services) • Home Loans easily passed, with • Debt Consolidation Loans almost 57% voting • Debt Consolidation Loans “Yes.” In the Lorain • Car Loans Municipal Council at Large races, Anthony M. • Totally Free Checking* Krasienko was leading the pack of five, followed • Savings Plans by Kathy L. Tavenner and Visit us at: • Investments Daniel W. Given. In the 2850 Pearl Avenue 8 th Ward of Lorain • Trust & Estate Planning Council, 8th Ward, Craig or any of our other Snodgrass was 20 office locations! generating a commanding lead. David Escobar was unopposed 440-989-3348 in Ward 3. For the Lorain EQUAL HOUSING City School Board, Raul 800-860-10007 LENDER Ramos was second, *Customer pays for checks. behind Carl R. Cicerrella. Lorain Councilman Fred Lozano to be honored Member FDIC. State Issues 2, 3, 4, and 5 www.4LNB.com for 20 years of faithful public service on Nov. 18. were soundly defeated . Escuche La Onda Cultural Latina Radio 89.1FM, Lorain • Escuche La Onda Cultural Latina Radio 89.1FM, Lorain Página 2 La Prensa Político Nov/noviembre 9, 2005 Discrimination complaint filed against sheriff Still angry, Kerry supporters nationwide trying Billings, Montana Neither Tim Kelly, unfounded, Romero felt (AP): A Yellowstone Romero’s lawyer, nor the the investigation was con- to change Ohio with Issues 2, 3, 4, and 5 County sheriff’s deputy bureau would comment on ducted unfairly. By CARRIE SPENCER GHOSE has filed a discrimination the nature of the statements A formal grievance Associated Press Writer complaint with the state, Maxwell and Brennan are was filed in the depart- Ohio (AP): Still angry a tions—jobs now done by year later, John Kerry sup- politicians. The amendments claiming the sheriff and accused of making. ment last month, and the porters across the country were proposed by Demo- a top department official The sheriff’s office, the internal review process have been donating money cratic-leaning groups. made derogatory state- county and Undersheriff apparently culminated in an effort to overhaul Reform Ohio Now, a coa- ments toward Latino em- Jay Bell are also named in last week when a resolu- elections in the state they lition of union and citizens ployees, including the Romero’s complaint. tion panel deadlocked blame for costing them the groups that backs the deputy. The sheriff’s office said over whether the investi- White House in 2004. amendments, had raised $2 Deputy Chris Thursday that Maxwell is gation was fair, Weston A New Mexico retiree, million overall in donations for example, who became and services, including Romero’s allegations are on vacation this week and said.