Valuable Coupons Inside! Gratis! www.laprensatoledo.com Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! Taquería El Nacimiento Enero 5, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 24 Páginas Vol. 36, No. 17 Mexican 83º heats up Cleveland’s Caribbean Cuisine, page 15 Restaurant Welcome! DENTRO: México será un caldero Hours: Carry-Out político en 2005............2 Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. BREVES.........................2 Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 Health Survey...............5 • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla • Tacos • Burritos Cavs stay........................5 • Aguas • Pollo Dorado Deportes..........................7 • Mojarra Frita • Licuados • Tortas • Quesadillas Lottery Results.............7 • Tostadas • Pozole • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde Horoscope......................9 •Mariscos • Breakfast Super Burro Events............................10 ¡Bienvenidos I-75 Cleveland’s City Club & Schools....................11 Livernois Raza! W. Vernor Springwells Mija Magazine...........14 Classifieds.............16-19 Our Gift to You! Mature Advisor Edition 2 Great Locations! Judge Charles Doneghy affirms the swearing in of Anita López as LC Recorder last Wednesday, while her son, Armando Arce, beams. Advance Ticket Cleveland Community Anita López sworn in as recorder Sale venues for 3 Insurance Agency Attorney Anita López Present were her family López is the first Latina Kings Baile in was sworn in as Lucas and friends, including Lorain: 6602 Detroit Ave. 216-961-4600 to be elected to a Lucas County recorder last husband, attorney Roman County office. Irma Jan. 8, 2005, 9805 Denison Ave. 216-961-9999. Wednesday, December Arce, and sons. López’s Celestino of Sandusky Nationwide Mutual Insurance 29, by Lucas County campaign manager, María County was also the first 8PM-Midnight, Company and Affiliated Companies Common Pleas Judge Ruiz Meyer, was thrilled. Lorain Home Office: Columbus, OH Se habla español! Latina from her county, 43215-2220 Charles Doneghy, in front “I just knew Anita would elected to county office, Puerto Rican Home of a large audience at One win; she worked so hard and when she was elected as Roman’s Grocery $10 Government Center in was so diligent. I am the Sandusky treasurer on The Famous Corner downtown Toledo. confident that she will do a November 2nd. Cleveland Doneghy was a close fantastic job as Lucas A reception followed Lelolai Bakery, GRANDGRAND OPENING!OPENING! friend of the late Judge County’s first Latina at Michael’s Bar and 1889 West 25th St. Joseph A. Flores. recorder,” said Meyer. Grill. Isla Music 3070 W. 25 St. Mi Pueblo $10 Supermercado 12201 Lorain Ave. Nike International Courier, Inc. 12606 Lorain Ave. Azucar Bakery 5377 W. Erie Ave. Center 6516 Lorain Ave. Lorain ,44052 Berea $10 Nuevo Alcapulco across from Community Health Partners West- hospital 804 Front St. Lakewood El Tango Taquería 14224 Madison Ave. NOW North Olmsted San Marcos Tienda Nuevo Acapulco OPEN! Mexicana Mexican Products 24409 Lorain Rd. (517) 266-9417 1235 E. Breecher Street Adrian, Michigan 49221 Tinta con sabor Hours: Mon- Thurs.11:00AM-10:00PM Proudly Serving Fri. 11:00AM-10:30PM 128 Sheffield Center Our Readers Sat. Noon-10:30PM Lorain OH 44055 Sun. Noon-9:00PM (440) 233-4509 with DJ Willie D since 1989 3 Kings Dance, Jan. 8, 2005, 8:00PM-Midnight, Lorain, 440-213-7329 HD Charlys Family Restaurant, 3312 Glendale Ave., Toledo • 419-382-1115 • Try our Mexican Breakfast! Página 2 La Prensa January 5, 2005 Breves Testigos dijeron que el identificar a los muertos. México será un caldero político en el 2005 En la peor tragedia de su siniestro se inició cuando un Decenas de cuerpos de Por E. EDUARDO CASTILLO historia mueren 186 personas elemento de pirotecnia, jóvenes estaban tendidos en la Por MAYRA PERTOSSI aparentemente una bengala, calle, mientras varios de los MEXICO (AP): Antesala de Madrazo. utilizó antes del 2000 para BUENOS AIRES (AP), 31 impactó en el techo de la sala de asistentes al concierto sacaban unos comicios que podrían Sin embargo, el estudio apoyar al entonces candidato de dic: La policía detuvo el conciertos, el cual de inmediato a personas del edificio representar el regreso del PRI estableció que el 36% de la Vicente Fox. viernes al dueño de la discoteca se incendió. humeante. al poder o la llegada de la gente considera que la Para muchos, ese donde 186 personas murieron El fuego se propagó a otros En la puerta y alrededores izquierda a la presidencia por presidencia será recuperada mecanismo paralelo fue el que asfixiadas o aplastadas y más de elementos del lugar y el local se del lugar, centenares de zapatos primera vez en la historia, el por el PRI, un 25% que seguirá le permitió a Fox convertirse 700 resultaron heridas en medio llenó de humo tóxico. deportivos y ropas 2005 marcará la entrada de en manos del PAN y un 22% en el primer presidente de de una trampa de fuego y humo, “La puerta de emergencia chamuscadas estaban lleno de los partidos en el que ganará el PRD. oposición. en la peor tragedia de la historia estaba cerrada con alambres y dispersas, en una clara señal de proceso de selección de sus Estas tendencias han Y es que el único en México argentina. candados”, dijo el alcalde de la la desesperación al escapar de El empresario Omar Chabán Ciudad de Buenos Aires, Aníbal la catástrofe. candidatos y convertirá a llevado a que hasta ahora sólo que cuenta con una presencia fue arrestado por orden de la Ibarra. “Si hubiera estado abierta, Algunos adolescentes México en un verdadero dos sean los escenarios partidista y fortaleza jueza investigadora María seguramente se habría evitado lloraban y otros caminaban caldero político. planteados para el 2006: que prácticamente en todo el país Crotto para que preste la muerte de mucha gente”, como perdidos, con la cabeza “Hay un gran ruido, el ruido la izquierda llegue al poder de es el PRI, el cual ha demostrado declaración sobre su eventual agregó en reunión de prensa. cubierta de polvo blanco. Otros de la democracia”, dijo la mano del alcalde capitalino en los últimos años que aún responsabilidad en el incendio La puerta había sido cerrada vomitaban. recientemente el presidente o que el PRI regrese a la tiene el respaldo de mucha ocurrido durante un recital de presumiblemente para evitar que “Este es un verdadero Vicente Fox sobre el ambiente presidencia. gente y que está muy lejos de rock. jóvenes entrasen sin pagar su desastre”, dijo el ministro del que desde ahora se vive en el El PRI perdió la extinguirse, como llegó a No se descarta que en las boleto. Interior, Aníbal Fernández. pensarse después de su derrota próximas horas se produzcan “Parecía el fin del mundo”, Las calles aledañas parecían país y que se prevé aumentará presidencia a manos del más detenciones para establecer fue la descripción que hizo de la improvisados hospitales, con de nivel en el 2005. Partido Acción Nacional en el 2000. quién ordenó que la salida de tragedia Felipe, un joven de 24 jóvenes heridos recibiendo los A pesar de que los partidos (PAN) en el 2000, su primer El PRI obtuvo en el 2003 la emergencia estuviera cerrada años que sobrevivió junto con primeros auxilios, mientras no seleccionarán a sus derrota después de 71 años de mayoría de los asientos en la durante el concierto, como tres amigos. otros llamaban a gritos a sus candidatos sino hasta finales gobiernos continuos, época Cámara de Diputados y en el aseguraron varios “Nadie entendía lo que acompañantes con la esperanza del próximo año después de en la que su triunfo estuvo 2004 ganó siete de 10 sobrevivientes, transformando ocurría. Nosotros fuimos de encontrarlos con vida. una contienda interna, las determinado por el poder del gobernaciones. la sala en una virtual cámara de expulsados por una marea Cientos de curiosos y distintas figuras que quieren mandatario en turno y el con- “Creo que la resaca del gas. humana”, agregó en familiares de los asistentes al ser los abanderados ya han trol corporativo de 2000 nos dejó una lección: Autoridades de la ciudad declaraciones a la televisión. concierto se concentraron ante Fox planteó un paraíso y el informaron que del total de 714 En medio del pánico, varios el edificio mientras personal de comenzado a exigir reglas prácticamente todos los heridos, 102 se encuentran en centenares pudieron escapar del rescate sacaba a los heridos en claras y equitativas dentro de sectores sociales por parte de resultado es que no hay “estado crítico y con riesgo de infierno por una de las puertas camillas, en tanto otros sus institutos políticos. su partido. ninguna de sus promesas vida”, conectados a respiradores abiertas, pero otros quedaron permanecían lesionados en la “El 2005 va a ser un año Hoy, el que el PAN cumplidas... y entonces el PRI artificiales o internados en atrapados entre el humo y el calle. muy agitado dentro de los mantenga la presidencia no es tiene una gran oportunidad de unidades coronarias. fuego y murieron asfixiados, Andrés, de 22 años, uno de partidos”, comentó a la AP precisamente uno de los ganar”, dijo a la AP David “El esfuerzo máximo está dijeron testigos. Un número no los que sobrevivió a la tragedia, José Antonio Crespo, analista escenarios para el 2006. Penchyna, secretario técnico abocado a sostener a esos precisado de personas falleció dijo que la mayoría de las político del Centro de “En principio no habría del Consejo Político del PRI, pacientes con vida”, destacó el aplastada en medio del caos. víctimas estaba en el piso de Investigación y Docencia que descartar a ninguno de los el máximo órgano de decisión director de emergencias médicas Según voceros oficiales, la arriba, una especie de platea de Buenos Aires Julio Salinas.