TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 20-213 ______
DEFENSE
Cooperation
Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and GREECE
Amending Agreement of July 8, 1990, as Extended
Signed at Athens October 5, 2019 Entered into force February 13, 2020
NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE
Pursuant to Public Law 89—497, approved July 8, 1966 (80 Stat. 271; 1 U.S.C. 113)—
“. . .the Treaties and Other International Acts Series issued under the authority of the Secretary of State shall be competent evidence . . . of the treaties, international agreements other than treaties, and proclamations by the President of such treaties and international agreements other than treaties, as the case may be, therein contained, in all the courts of law and equity and of maritime jurisdiction, and in all the tribunals and public offices of the United States, and of the several States, without any further proof or authentication thereof.”
PROTOCOL OF AMENDMENT TOTHE . MUTUAL DEFENSE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE HELLENIC REPUBLIC
The Government of the United States of America and the Government of the Hellenic Republic, hereinafter referred to as "the Parties"; Aclqiowledging the Mutual Defense Cooperation Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Hellenic Republic, with Annex, done at Athens July 8, 1990, which entered into force November 6, I 990, as extended (the Agreement"); and .
Desiring to amend the Annex to the Agreement, Have agreed as follows:
Article I Within the Annex to the Agreement:
1. Delete paragraphs B. l .a. and B. l .c. and re-designate paragraph B. l .b. as paragraph B.1.a.;
2. Insert the following new paragraph B.lb. after paragraph B.la. as re-designated (formerly paragraph B.l.b.): ·,,Non:contiguous support facilities ofSouda Air Base within Souda Naval Base Marathi area as addressed in existing or future agreements or arrangements." 3. Replace paragraph B.2.(a) in its entirety with:
"Consistent with the purposes of this Agreement and pursuant to Article I thereof, and as further detailed in implementing agreements or arrangements, the Government of the United States is authorized to maintain and operate the military and supporting facilities within the Hellenic Armed Forces installations identified below: 0). ,:Larissa Air•B~ • . W,{(il}, ·(· . Stefanovikio Army Aviation Base (Stefanovikio Airport) .. ~· ~-· ,.· 'c;J.if'' ,,,Othe; Hellenic Armed Forces installatioiis, as mutually agreed by the "'·' .Parties or their designated representatives, in accordance with their respective internal procedures.,, .
4. DelereparagraphsB.3. and B.4. and renumber all subsequent paragraphs accordingly . . 5. Replace paragraph B.3. (formerly paragraph B.5.) in its entirety with the following:
~'The Government of the United States is authorized to carry out, at the facilities identified in paragraph B.l. above, the following missions and activities:
· - Operation, maintenance, and support of United States maritime patrol and reconnaissance aircraft and limited conduct of technical ground processing .
..:Operation, maintenance, and support of airlift and logistic support, including tanker aircraft.
. - Communications (intra- and extra-station), including Armed Forces Radio and Teleyision Services. The Souda Air Base will utilize those frequencies assigned ·····•bYthe Government ofthe·Hellenic Republic in conformity with standard · international communication procedures. The Government of the Hellenic Republic will assign adequate frequencies for the mission of the Souda Air Base. Any change of frequencies will be subject to the prior concurrence of the Government of the Hellenic Republic. Television signals will be encoded for · exclusive use of United States forces personnel.
..: Supporting administrative and logistic activities.
- Visits; training; exercises; maneuvers; transit; support and related activities; refueling ·of aircraft; landing and recovery of aircraft; temporary maintenance of vessels and aircraft; accommodation of personnel; staging and deploying of forces and materiel; pre7positioning of equipment, supplies, and materiel; joint and combined training activities; humanitarian and disaster relief activities; contingency operati~ns; and construction in support of mutually agreed activities.
- Such other missions and activities as the Parties or their designated representatives may mutually determine, in accordance with their respective internal procedures." ,:frenum~red paragraph B.4. (fonnerly paragraph B.6.) in its·entirety with the
'.,,,!',,',
'Government of the United States is authorized to carry ou4 at the facilities ·tied in paragraph B.2. above, the missions and activities as identified below:
\Y' isits; training; exercises; maneuvers; transit; support and related ~tivities; "'',fueling of aircraft; bunkering of vessels; landing and recovery of aircraft; , ::"~porary maintenance of vehicles, vessels, and aircraft; accommodation of tPnnel; communications; staging and deploying of forces and materiel; pre /· :~i~~ning of equipment, supplies, and materiel; joint and combined training ··. ,··ties;humanitarian and disaster relief activities; contingency operations; , ,· · tion in support of mutually agreed activities. ·
'~
bered paragraph B.S.(a) (fonnerly paragraph B.7.(a)), replace "B.5.(b)" with tt~i~~the following new paragraph B.6. after renumbered paragraph B.S. and ,,w , ·renufuber all subsequent paragraphs accordingly:
(:;:~i·i,,;c ~'{a) Consistent.with the purposes of this Agreement and understanding that ,,f ){':United States use of non-military installations and infrastructure in Greece is not ·\,t~~~e~~ to be year-round, continuous, or exclusive, the Government ~f the United / t·states,isgran~ priority status (unimpeded access and use) at areas within the :fri:)~ffons identified below as further detailed in implementing agreements or i/~tjf~gements: . . .
(i) Port of Alexandroupolis (ii) Other locations as mutually agreed by the Parties or their designated representatives, in accordance with their respective internal procedures.
,,!J,):Such·status is for the purpose of scheduled and emergent requirements, in~liiding reception, staging, and onward movement, and other logistics and support '" · · ·e~,,as mutually determined. Scheduled access shall be coordinated with ,_pnate authorities of the Parties. Emergent access shall be provided following 'Jiffuts of notice." . · 9. Insert the following new paragraph B.9. after renumbered paragraph B.8.:
"For the purposes of Section B of this Annex, the following shall be the designated representatives of the Parties:
a. For the Government of the Hellenic Republic: the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of National Defence.
b. For the Government of the United States of America: the U.S. Department of Defense."
10. ~e~·the number""!.'? in front of the paragraph in Section D .. . . 11. Insert the following new paragraph D.2. after renumbered paragraph D. l .:
''The Parties recognize that command and control relationships between the .United States and Greek authorities at the Hellenic Anned Forces installations where · the facilities described in paragraphs B. l.b. and B.2. of this Annex exist differ from · those already established at the facility described in paragraph B. l .a. As such, command and control, as well as related operational and security matters, for the Hellenic Anned Forces installations described in paragraphs B.l.b. and B.2. of this Annex· are as addressed in existing or future agreements or arrangements, as appropriate."
Article II This Protocol of Amendment shall enter into force on the date of the later note in an exchange of notes between the Parties indicating that each Party has completed its internal procedures necessary for entry into force of this Protocol.
DONE at Athens, this fifth day of October, 2019, in duplicate, in the English and Greek languages, both texts being equally ~uthentic.
FOR THE GOVERNMENT OF THE FOR THEFOVERNMENT ·oF THE ..UNITED -,,u£{·_~ STATES OF AMERICA: HELLEN!~ REPUBLIC: IlPOTOKOAAO TPOilOilOIID:ID;
'fill:
I:YMtlt~ AMOIB~ AMYNTIKH.I: I:YNEPrAI:IAI:
METAEY ·, .THI: KYBEPNHI:Hl: TON HNOMENON IlOAITEinN THI: AMEPIKHI:
KAI
H Ku'3tpv11
Avayvropi(ovr~ tTJ Iuµq>rovia Aµot(3a.~ Aµuv-rucftc; Iuvepya.~ µetQ.9> tl)c; Kuf3BpVTl
Em8vµ
CJUµq>COVT)OUV ta. tgtc;:
Ap8po I
Ev-r~ 'tOU Ila.pa.pn)µatoc; tl)c; Iuµq>ro~:
I. Aurypaq>OV'tat Ol mp
2. TTpocrri.0sra.1. Tl a.K6A.Ou8r) vta. mpa:ypa.q>0c; B. l .(J3) µsra tTJV mpaypa.q>0 B.1.(a.) 61tCOc; aunt opiCJ8rtKe £K vtou (xpcbl)v 1ta.paypa.q>0c; B.l.(13)):
« µ11 CJUVOpeoouCJ~ f30T)8r)tl.1Ct(; EuKOA.iec; tl\<; Aepo1top11CT)c; BaCJT)c; l:ouoac; £Vt6c; tT\<; NaunlCT)c; BaCJT)c; Iot'>6a.c; tT\c; 1t£P1.0XT1c; Ma.pa.8iou 61troc; Ka8op~ovtat CJ£ Uq>lCJ'taµevec; ft µe)J..ovn~t~ CJUµq>roviec; ft 61.EU8£nt?"tlc;».
3. AV'tl.Ka6ic:rta.-ra1 Tl 1ta.paypa.q>0c; B.2.(a.) CJ'to ot'>voA.6 tT\c; roe; egic;:
«Ie CJUVS1tela 1tpoc; touc; CJK01t0t><; tl\<; Iuµq>ID~ at>ntc; Kat ot'>µcpcova. µe to ap8po I auntc;, Kat 61tcoc; 7tBpa.tttpco Ka.8op~stCll A.e1t't0µ£p©c; CJ6 eK't£A.eCJ'tlKE<; CJUµcpcov{sc; 1101.&U8entCJetc;, emtp&1tS'tat (.ii).,.-_ Bam}-Asp01topiac; l}tpatou I.t6'.J)avoPUCEiou (Aspo6p6µl0'• ,,,. -· I.ts (iii) ~ eyx:atacnoogu; tO)V EUt1VlKO>V Ev61CAO)V AUV 4. Aurypacpovtat 01 mpciypa 5. AvtUCa8{_crtatat Tl 1tapa:ypa -Aeitoupyis; 7ttT)CJSCOV, cruvtTJPTICJfl, Kat u1tocrtr)pl.Ql wv aspoa1ea -A6t't0U~ 7ttT)CJ6COV, CJUvtr)PflCJfl, Ka.l u'ltOO"tT)p~11 a&pOµE't'O. -E7tUCOlVO)Vl£(_; (evt6c; Kat EKt6c; ata8µou ), 7t6pllo.µ~voµtvrov 't'COV Y7t11p&CJ\COV Pa.610 •6pao,;llpl.6't1lt£; 010l1CflttKT)<; Kat 6 -E1tta1Cblfet.c;, 6K7tat6eutn'I, OOIOlCJEtc;, KlVllCJ&t<; Movaorov teat I.mµanaµrov, 6~, t)7t()(TCT)pt;ll Kat auva -~ wroo-to¼ Kat 6pOO'tT)p\O'tT)tS<; 1tou 1:a Msp11 it ot opwµtvoi BK1tpoo0>1toi tou<; µxopouv aµotj3aia va Ka8opicrouv, Ol>µcpcova µs w; avncrtO\XB; rocotsptteh; touc; 6ta6t1CaO'is(;». 6. H avapi8µri8si.O'tl 1tapflypacpo<; B.4. (1tpcoriv 1tapa:ypacpoc; B.6.) avnKa8io-tatai O'tO Ol>VO"A.6 t11<; roe; QKOM>U0coc;: «ttllV KuPtf)vriari tcov Hvcoµtvcov TT011.1tS\O>V £mtp&1tetat va 61.f}; -Emmcsw~ etataiOSUO'TI, 00'1Cll0'8~ K\VT)O'St<; Movcwrov Kat l:xriµanO'µO>V, 61SA.£00ll, U1tOO'tllP\91 lC(l\ ouvacpsi<; 6paO"tT)pt6'tT)ts<;, UVS -~ a7tOO'tOA.6<; lC(l\ 6poot11ptO'tTJ't6<; 1tOU ta Mtp11 it Ot optO'µ&VO\ 810tp00'co1toi tou<; µxopouv aµoif3aia va 1ea8opiO'ouv, Ol>µq>cova µs w; avricrtoixsi; sO"cotspuch; tou<; 6ta6ucoow;». 7. l:t11v avapt0µ118siO'a m.p 8. npocrdeeta\ 11 ClKOA(}U&Jt vsa mpaypacpoc; B.6. µeta 'tTJV avapt8µ118siO'a 1tapli-ypacpo 8.5. Kat avap18µouvtat avaAbycoc; 61s<; ot xapaypacpot xou aKoi..ou8o6v: «(a).ts crov81t8\a ,tpO<; to~ O'K01to6<; 'tTJ<; l:uµcpcovia<; auri)<; Kat Katavo~ 6n Tl Xf)llO'TI rut6 n<; Hvroµtvsc; IloAitsis<; µ11 O"tpancontewv sy,cat00tooscov Kat tntOOOJ.IO>V ~v Ellaoa 6sv O.VO.µeY&'tCl\ va 6\VCt\ Ka8' 6111 t116tap1C&\O. tOU ~ou, auvsxil<;, it Wt01CA&1.0'ttJCTJ, XOPllY&tai O'tTJV Ku~tpvriOTJ -rcov Hvcoµtvrov Ilolt'tSI.O>V m&crrcb<; ,tpotspaW'tTJ'tetc; (o.vsµx66wt11 xp6oj3aCJ11_ KO.t XP1101')) O'& nq>ioxsc; 8\11:C><; tcov t01to8ooicov 1tOU tco.8op~oVtat Katcottpro, KO.t 6,t(l)c; ~pcu.ttpco xpoo6wp~OVtm O'& £1C'tEA£CmKtc; auµcpcovis<; it 6tro88tJ10'61«;: (i) . Atµtv~ A~av~pou1toA11<; (ii) Allie; -c01to8&~ 6xroc; aµotf3aia (Jl)µ (f3) -co 1ea.8rotroc; a.mo a.cpopci cs& xpo-ypa.µµancsµtvsc; tcm ticrwcrsc; rutatt11cs, CS'l)µ,t6p\Mµf}avoJ.l6Vllc; tllc; Umooxflc;, cstci0µ£t> 9. Ilpoon8s,;m Tl atc6).ou8JI vro xa.pti-ypa.cpoc; B.9. µera t11V a.va.p18µri8ooa. · m.paypacpo B.8.: «rta. 'tOUc; CS1C07t0~ 'tOU Tµ11µatoc; B (l.\)'t()l) 'CO\) IlapCl.ptTlµa'toc;, 01. lC(l.'tO)'t&pro -6ivat ot opwµtvo1 810tpooroxo1 trov M&prov: a. na t11V Kuf3Bf)VllCSll t11c; EUJIVUCTl<; ATtµotcpo:tiru;: to Yxoupy&io ~rot&pucrov tca.1 to Y7t0Upy6io E8vttcftc; i\µwac;. ~.Tta. t11V Kuj3tpvriCJll 't©V Hvroµtvrov Ilol.t't8UDV t11c; Aµspttcftc;: to Yxoupy&io i\µwac; -rrov Hvroµtvrov IloAtt&wv». 10. Ilpooti8era.t o ap18µ6<; « 1» xpw a.7t6 tllV mptiypacpo csto Tµ11µa A. 11. Ilpoon8erat Tl a.tc6AOU8ri V&a. mpaypacpoc; A.2. µera 'tl'IV a.va.p18µT18&icsa. m.pci'ypacpo A.l.: «Ta M&pll a.va.yvrop«;ow 6n 01 axtcs8lc; 61.0UC11CJll<; Kat s>.kfxou µer<19> 't©V a.pxrov trov Hvroµtvrov IloA.tt8tO}V tcat trov sUrivtlCO}V «PXCOV one; eytca.ta.cstacs&u; 'tO)V Ellrivucrov Ev67tA.©V Auvaµecov 6xou ucpicsta.vtat Ot EutcoAi&c; 7tOU 1t&ptypacpovta.1. one; mpaypcicpouc; B 1.(f3) mt B.2. (Il)'tOU tou IlapaptT\µatoc; 01.(l Ap6po II To. Ilpro-c61C0Uo 1:p01t01toiri • rIA THN KYBEP:NmH TON rIA THN KYBEPNHDI Tm HNnMENON IlOAITEION EAAHNI ~AHMOKPATIAI: • AMEP~