ANO 11 – Nº 2145 – SÃO PAULO, 01 DE JANEIRO DE 2008 – R$ 2,00 www.jornalnippak.com.br

Nippak traz especial sobre o Comissão Nacional abre festejos Ano do Rato e Centenário DIVULGAÇÃO oficiais do Centenário no dia 17/01

DIVULGAÇÃO

2008 é o ano do Centenário assinados pelo monge budis- da Imigração Japonesa no ta Francisco Handa e pelos Brasil e também o Ano do deputados Walter Ihoshi, Rato. Nesta edição especial, William Woo e Hidekzu Ta- o Jornal Nippak brinda seus kayama. Confira na retros- leitores com previsões do re- pectiva tudo que aconteceu presentante da Seita Zenchi- na comunidade e saiba tam- kyo no Ocidente, Onmyoji bém o que fazer com as so- Seto Shamon, além de artigos bras das festas. ———––––——–––—––––——––– | págs. 8, 9, 10 e 11

Lideranças do Competição de Go Paraná querem R$ 3 reúne campeões em milhões para Imin São Paulo A comunidade nikkei do Para- Em janeiro, os paulistanos O início do ano de 2008 dora das Comemorações do dia 17 de janeiro, no Palá- Lula da Silva, terá como ná, a seis meses do tão espera- poderão conferir de perto a marca a abertura dos even- Centenário da Imigração Ja- cio do Itamaraty, em Brasí- uma das atrações a apresen- do Imin-100, estipulou uma performance de dois campe- tos comemorativos pelo ponesa no Brasil, presidida lia, a abertura oficial das co- tação do grupo de taikô meta para os festejos: arreca- ões de um dos jogos mais tra- Centenário da Imigração Ja- pelo ministro das Relações memorações. A cerimônia, Wadaiko Sho (foto), lidera- dar R$ 3 milhões para a gran- dicionais do oriente, o Go. O ponesa no Brasil. E a Co- Exteriores, embaixador Cel- que contará com a presen- do pelo músico Setsuo Ki- de comemoração no dia 22 de campeão Keigo Yamashita missão Nacional Organiza- so Amorim, marcou para o ça do presidente Luiz Inácio noshita. junho, em Rolândia. Para tan- enfrenta em São Paulo, nos –––————––––——–———––—–—––——–––——––––——–—––––—————––—–—––——–– | pág 12 to, a idéia é reunir a força das dias 12 e 13 de janeiro, o famílias japonesas para juntar desafiante Cho Chikun na dis- COMUNICADO tal quantia. No geral, espera- puta pelo torneio Kissei-sen. O Jornal Nippak deseja boas festas aos seus leitores e colaboradores e comunica se que cada família contribua O jogo se inicia às 9 horas do com cerca de R$ 300,00. dia 12/01 (sábado). que estará de férias de 28/12 a 04/01, voltando a circular normalmente no dia 12/01. ———–––––—––– | pág 4 ———–––––—––– | pág 6

‘Feliz Ano Novo, Feliz Ano do Centenário da Imigração Japonesa’

“Ao longo daquela ratriz expressou, em poesia, as dades, tanto no Brasil como no Para o Bunkyo, foi o co- taria Estadual da Educação do sou e cheio de expectativas longínqua estrada suas impressões de visita ao Japão. E, nesse sentido, tenho roamento de uma série de ati- Estado de São Paulo. Para nós, para o ano do Centenário. Brasil, ocorrida em junho de plena confiança que todos es- vidades visando fortalecer o imigrantes e descendentes de Que Deus abençoe a to- Percorrida por vocês, 1997, ocasião em que também tarão irmanados, no máximo relacionamento com as orga- japoneses, é motivo de orgu- dos. imigrantes. esteve no Bunkyo ao lado de esforço, para prestar, aos imi- nizações de várias regiões do lho e reconhecimento de nos- No caminho difícil e Sua Majestade do Imperador grantes japoneses, as justas país e traçar objetivos comuns so papel na formação cultural vencido, Akihito. Foi uma demonstra- homenagens, seja como pro- para o futuro. do povo brasileiro. Oh! quantas vezes ção de carinho aos nipo-brasi- motores, seja como anfitriões. Estivemos, frente a frente, Em cada uma das escolas até agora leiros, em sua terceira passa- Nesta oportunidade, queria falando sobre as nossas difi- estaduais, professores e alunos gem ao nosso país (a primeira ressaltar a realização do 1º. culdades, aprendendo, ensi- estão dedicados ao estudo e Têm os ipês visita foi em 1967 e a segun- Fórum de Integração Bunkyo, nando, enfim, conhecendo no- organização de eventos rela- florescidos?” da, em 1978). no início de dezembro último, vas pessoas e fortalecendo cionados com a história dos É muito oportuno lembrar ao meu ver, um acontecimen- velhas amizades. Tenho con- imigrantes japoneses e com a ermitam-me, senhores dessa honrosa homenagem, to histórico na trajetória das vicção que, somente através cultura japonesa. É a certeza e senhoras, emprestar neste momento de preparati- entidades nipo-brasileiras. Du- desse relacionamento humano de que as lições deixadas por Pa inspiração de Sua vos para recepcionar o prínci- rante dois dias, cerca de 100 seremos capazes de superar as nossos antepassados estarão Majestade a Imperatriz Mi- pe herdeiro Naruhito, durante pessoas, entre elas, 70 repre- questões que angustiam as presentes no universo cultural chiko, no poema “Caminho”, as comemorações do Cente- sentantes de entidades de vá- nossas entidades. desses jovens alunos, protago- apresentado na Cerimônia de nário da Imigração Japonesa, rios estados brasileiros, desde Falando em relacionamen- nistas do futuro deste país. Leitura de Poesia de Ano em junho de 2008. o Amazonas até Mato Grosso to humano, também queria Queria desejar saúde e fe- Kokei Uehara, presidente Novo, em 1998, para minha Estamos, todos nós, ansio- do Sul, trataram dos seus pro- destacar a importância do pro- licidade a todos os leitores, com da Sociedade Brasileira saudação de Ano Novo. sos pelo início das festividades. blemas e apontaram as possí- jeto “Viva Japão” que está o coração cheio de alegria pe- de Cultura Japonesa e de Naquela ocasião, a Impe- Será um ano de intensas ativi- veis soluções. sendo desenvolvido pela Secre- las realizações no ano que pas- Assistência Social. 2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de janeiro de 2008

BONENKAI – A Câmara Júnior Brasil-Japão realizou no último dia 15, no Hotel Sonesta, em São Paulo, a sua tradicional festa BASTOS – Elza Shinagawa, de Bastos, faz interessantes figu- de confraternização de fim de ano. Após a cerimônia de encerramento das atividades e agradecimento aos patrocinadores, show ras arquitetônicas com garrafa pet. Além disso, ela é tenista e com humoristas e apresentação da Banda Pop comandaram a festa dedica-se ao karaokê. S. YOSHIKUNI

O atual presidente da Câmara Júnior Brasil- Japão com o cônsul Takeshi Goto

Membros do Comitê Executivo 2007

A artesã Elza Shinagawa ao lado de um trabalho

Leandro Hattori e seu sucessor, Márcio Yochen LINS – O engenheiro agrônomo Mitiyuki Nishizawa foi o ho- menageado no bonenkai do Bunkyo de Lins no dia 22 de de- zembro, como Destaque do Ano. Ele já foi presidente da enti- dade. Atualmente preside o Conselho Deliberativo e é diretor do Departamento Agrícola. S. YOSHIKUNI

Leandro Hattori com a família: Marilu (irmã), Luiz (pai), Mariko (mãe), o próprio, Convidados prestigiaram a festa de Patrícia (namorada), Hugo (irmão) e o deputado William Woo confraternização da Câmara Júnior

SHUHEI UETSUKA 2 – Quem esteve no lançamento da biografia de Shuhei Uetsuka em Promissão, no último dia 15, foi o advogado residente em São Paulo, Pedro Handa. Ele é filho de Tomoo Handa, autor de diversos livros sobre a cultura japonesa. O principal e mais conhecido é “Memórias de um imigrante japonês no Brasil”. O quadro ao fundo era a residência do “Pai da Imigração”, no Bairro Bom Sucesso, em Promissão, pintado por Handa. A obra é de propriedade de Tadakuni Yasunaga e foi exposta na solenidade do lançamento da biografia, atraindo muito interesse.

E/D: Mitiyuki, sua esposa Yukie e Kazunori, presidente do bunkyô

DIVULGAÇÃO / MARCUS KIYOHIDE IIZUKA PENSAMENTO JAPONÊS – A Fundação DIVULGAÇÃO / ERICO MARMIROLI Japão SP reuniu um grupo de filósofos, no dia NOVOS ARTISTAS – O 15/12 para discutir a superação do niilismo e o artista nikkei James Kudo uso da linguagem no II Colóquio sobre o Pen- participa da expo coletiva samento Japonês, no Espaço Cultural da insti- Novos Artistas tuição. O evento, gratuito, teve como objetivo Representados, que abriu continuar o diálogo entre o pensamento oci- no dia 15/12, na Galeria dental e oriental. Laura Marsiaj Arte Contemporânea, em Ipanema, no Rio de Janeiro. É a primeira vez que o artista paulista expõe em uma galeria carioca. Quatro pinturas, óleo e acrílica, foram apresentadas. A mostra, que conta com mais quatro estetas, segue aberta a visitação até o dia 19 de Os artistas plásticos Yasuo Ogawa e Futoshi Yoshizawa e a janeiro. professora Meaghan O’Brien

A assessora cultural senior da Fundação Japão O doutor em filosofia pela University Catholique SP Michiko Okano de Louvain Zeljko Loparic

O doutor em filosofia pela PUC-RS Vagner O doutor pela Freie Universität Berlin Oswaldo O artista plástico James Kudo e a galerista A produtora cultural Carla Ikeda e o ilustrador Laura Marsiaj Kako Sassi Giacoia Junior

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. Diretor-Presidente: Raul Takaki CNPJ 02.403.960/0001-28 Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Rua da Glória, 332 - Liberdade Redação: Rodrigo Meikaru, Cibele Hasegawa CEP 01510-000 - São Paulo - SP e Gilson Yoshioka Publicidade: Tel. (11) 3208-3977 Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432 Fax (11) 32085521 Fax (11) 3341-6476 Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 60,00 E-mail: [email protected] ou [email protected] [email protected] www.jornalnippak.com.br São Paulo, 01 de janeiro de 2008 JORNAL NIPPAK 3

LIVRO FAMÍLIA IMPERIAL Imperador Akihito comemora Líderes realçam importância de 74 anos com população DIVULGAÇÃO Shuhei Uetsuka em lançamento

FOTOS: JORNAL NIPPAK esgatar a memória do “pai da imigração”, Rbem como prestar uma justa homenagem prestes a se comemorar o Centenário. Foi esse o tom da cerimônia de lançamento do livro “O Ho- mem da Mata Selvagem – A Saga de Shuhei Uetsuka”, pro- movida pelo Jornal Nippak no último dia 20 no Museu His- tórico da Imigração Japonesa no Brasil, no Bunkyo, em São Imperador saudou população durante aniversário de 74 anos Paulo. Na ocasião, personalidades O imperador japonês te anos ela permaneceu afas- Akihito comemorou no último tada da vida pública, devido a e autoridades estiveram pre- domingo seu 74º aniversário uma depressão. sentes para prestigiar a noite agradecendo a presença dos A equipe médica que acom- de autógrafos, promovida pelo milhares de japoneses que fo- panha a princesa recomendou autor Toru Nomio aos presen- ram ver a sua tradicional sau- recentemente que ela retome tes. De Promissão e Lins – dação pública no Palácio Im- pouco a pouco sua atividade locais onde Uetsuka ajudou a perial, com a presença tam- pública, para facilitar a sua re- constituir a comunidade nikkei bém da princesa Masako. cuperação. Akihito disse esta – estiveram presentes mem- Personalidades e autoridades durante brinde no lançamento da obra de Shuhei Uetsuka “Agradeço por terem vindo semana numa entrevista que bros da família Yasunaga, uma aqui para me felicitar, apesar se preocupa “profundamente das mais tradicionais da região Nikkey Shimbun, originalmen- passado”, disse Uehara, que cobriu ainda que Shuhei deste tempo frio e chuvoso”, com a felicidade de todos os e que se emocionaram com o te escritos por Toru Nomio e lembra das história de Uetsuka Uetsuka é da mesma cidade disse o imperador Akihito na membros da família” e que lançamento em português. Na com ajuda da escritora e tra- contadas por seu irmão mais que seu pai. “Soube que era primeira de suas três sauda- “gostaria de continuar cuidan- versão em japonês, o lança- dutora Rosa Sonoo, que infe- velho. “Sempre ouvia as histó- de Kumamoto, o que me dei- ções, segundo a agência japo- do deles”. mento ocorreu no último dia 15 lizmente não pôde acompa- rias de Shuhei Uetsuka, mas xa mais emocionado com esse nesa Kyodo. A princesa Kiko, mulher do em Lins, atraindo a atenção nhar de perto a finalização do nunca tive conhecimento dos lançamento. É a vida de um Ao seu lado, no balcão blin- príncipe Akishino, está doente não só dos nikkeis, como tam- livro. Trata-se de uma obra detalhes. Porém, em todas as exemplo no Brasil. Agora, es- dado, estavam a sua mulher, a e não pôde assistir à saudação bém da população que traz para nós vezes que ouvi o nome dele, tamos em um momento espe- imperatriz Michiko, com quem do imperador. “Espero que o da cidade. a importância dos sempre era como uma forma cial e nada mais justo do que está casado há 48 anos; o prín- ano que vem seja brilhante e Dividido em 24 Quando a tarde primeiros imi- de reverencia.” homenagear o grande pai da cipe herdeiro Naruhito e a mu- alegre para todos”, acrescen- capítulos e con- chega grantes, a luta de- imigração”, afirmou o deputa- lher dele, a princesa Masako; o tou Akihito ao público que foi tendo 163 páginas, les para construir Lembranças – Para o depu- do. príncipe Akishino, irmão de ao jardim de seu palácio, agi- O Homem da Um choro se ouve um futuro me- tado federal Walter Ihoshi, a Aos interessados em adqui- Naruhito; e alguns outros mem- tando bandeiras japonesas e Mata Selvagem, nas sombras lhor. Gosto muito obra traz mais que uma lem- rir o livro, mais informações bros da família real japonesa. gritando “banzai” (“longa traz toda a traje- de ouvir as histó- brança. Ele, que ao longo do podem ser obtidas pelo tel 11/ A presença de Masako, vida”). Situado no coração de tória de Uetsuka Colheita de café rias antigas, as- último ano esteve em contato 3208-3977. conhecida no Japão como “a Tóquio, o Palácio Imperial só em solo brasileiro, sim como muitas com a família Yasunaga, des- (Rodrigo Meikaru) princesa triste”, foi vista como abre as portas dos jardins no desde quando par- haicai de Shuhei Uetsuka outras pessoas. mais um passo rumo à sua dia 2 de janeiro e no aniversá- tiu do Japão até a Por isso, trata-se completa recuperação. Duran- rio do imperador. difícil chegada no Brasil. Para de um livro importante para os velhos imigrantes, uma boa todos”, destacou o presidente hora para relembrar a difícil do Jornal Nippak e editor da ETANOL vida nos cafezais e trazer à obra, Raul Takaki. tona lembranças da época. Também presente ao even- Para as gerações mais novas, to, o presidente do Bunkyo, Petrobras diz que Japão é trata-se de uma leitura primor- Kokei Uehara, ressaltou a im- dial para saber com mais de- portância do lançamento. Para potencial importador de álcool talhes as origens de seus an- ele, “é uma contribuição valo- O Brasil pretende intensifi- leiros correspondem a dois ter- tepassados, bem como se in- rosa para as novas gerações”. car as negociações com o Ja- ços das despesas dos gover- formar sobre a vida dos primei- “Prestes a se comemorar o pão para exportação de álco- nos da região. ros japoneses a desembarca- Centenário da Imigração, é uma ol, e vê o país como um dos A pesquisa tem como base rem no Brasil. hora muito oportuna por valori- potenciais importadores do os números de 2005, quando “Resolvemos compilar al- zar a saga dos imigrantes japo- combustível. A informação é toda a riqueza produzida em guns textos escritos para o neses no começo do século do gerente executivo de Ener- todo o mundo somou US$ 55 Deputado Walter Ihoshi (centro) relembrou memórias de família gias Renováveis da Petrobras, trilhões. O texto diz que 40% Mozart Schimidt de Queiroz. de todas as mercadorias e ser- Segundo ele, já existe no Ja- viços produzidos saíram dos Lançamento da biografia de Shuhei Uetsuka pão lei autorizando a mistura países em desenvolvimento. de 3% de álcool à gasolina, De acordo o Banco Mun- ainda repercute em Promissão mas o país ainda tem dificul- dial, uma mudança na formula S. YOSHIKUNI dade de produzir o combustí- de avaliação permitiu a eleva- Fato raro na cidade, com giões do país. Então, hoje, es- vel devido à falta de matéria- ção do Brasil e de outros paí- a presença de diversas per- tamos prestando uma home- prima. ses, como a China, que saltou sonalidades representativas nagem gigante ao homem. E Queiroz informou que nes- do quarto para o segundo lu- da comunidade nikkei e da nesse livro de autoria de te ano o Brasil já conseguiu gar. O relatório usou, como região, o lançamento da bio- Toru Nomio que narra o que fazer algumas remessas de ál- principal medida, a paridade do grafia de Shuhei Uetsuka – foi a luta, a importância do cool para países latino-ameri- poder de compra – que permi- O Pai da Imigração Japone- dr. Uetsuka, na construção canos, mas que os mercados te avaliar a capacidade de sa – em Promissão (SP), no do lar do seu povo aqui em da Europa e Estados Unidos compra pela moeda local e não dia15/12, foi considerado um Promissão e no Brasil, tam- permanecem bem fechados ao mais pela simples conversão êxito, com boa repercussão. bém.” combustível vindo do Brasil. da moeda local para o dólar. O colaborador do Jornal Vice-prefeita de Lins, “São países que falam mui- “Com a paridade de poder Nippak, jornalista Shigueyu- engenheira Keiko Obara Ku- to em liberalização de comér- de compra, é possível compa- ki Yoshikuni, colheu alguns rimori: “Acho o lançamento cio, mas mantêm o protecio- rar o tamanho de mercado, a depoimentos de personalida- deste livro aqui em Promissão, nismo, impondo fortes barrei- estrutura de economias, e que des presentes ao ato. falando do fundador da colô- ras”, disse ele. “Os Estados dinheiro podem comprar”, in- Unidos já vêm utilizando bas- forma o relatório do Bird. O Raul Takaki, presidente, Foto: E/D: O repórter S. Yoshikuni e Akira Sonoo, viúvo da tradutora nia daqui da nossa região, de do Jornal Nippak: “É uma Promissão, especificamente, tante o álcool, mas produzido documento põe os Estados Rosa Sonoo. no próprio país, a partir do mi- Unidos em primeiro lugar e a grande ocasião que estamos extremamente importante Ihoshi (DEM-SP): “É uma Barbosa: “Este evento é um lho, apesar de sair mais caro”, China em segundo. O Japão vivenciando hoje com o lan- para as comemorações do complementou. está em terceiro; a Alemanha, çamento do livro sobre o Pai grande satisfação estarmos em fato maravilhoso que ocorre Centenário. Até porque a nos- Promissão, que tem um traba- aqui em Promissão. É a im- De acordo com Queiroz, o em quarto, e a Índia, em quin- da Imigração Japonesa, sa região incentivou bastante Brasil também está investindo lho muito grande da comunida- portância da gente estar lan- to. O Brasil ocupa a sexta co- Shuhei Uetsuka, dando início esse processo da emigração. em infra-estrutura, e já há es- locação, na mesma posição às comemorações do cente- de nipo-brasileira, uma história çando um livro, a tradução que E Shuhei Uetsuka é conside- tudos para a construção de que Reino Unido, França, nário da imigração japonesa que começou com Shuhei conta a história do dr. Shuhei rado com justiça o fundador. “alcooldutos” que levariam o Rússia e Itália. A Espanha e no Brasil. Promissão é a ci- Uetsuka. O Uetsuka é da pro- Uetsuka, aquele bravo ho- Acho de extrema importância produto das regiões produtoras o México ficaram em sétimo. dade à qual Uetsuka dedicou víncia de Kumamoto, a mesma mem, corajoso, que teve a esse fato estar acontecendo até as portuárias. “Isso facili- Pelo novo parâmetro, Estados boa parte de sua vida e tam- de meu pai, onde estive este ano missão de levar seu provo aqui para projetar a nossa re- taria o escoamento e serviria Unidos, China, Japão, Alema- bém é toda esta região resul- e lá tem também um monumen- para um lugar onde pudesse gião em nível nacional. Para- para garantir a competitivida- nha e Índia respondem juntos tado de seu trabalho, ao qual to de Uetsuka. E hoje vamos progredir e criar sua família. béns a todos os promotores do de brasileira na exportação de por quase a metade da eco- se empenhou com dedicação. ter aqui o lançamento do livro Considero um verdadeiro he- evento, extremamente bem álcool”, afirmou. nomia mundial. Por isso que nós tomamos a que conta a história desta saga rói, porque o herói não é aque- organizado. Estive no lança- iniciativa de fazer o primeiro de pioneiros que vieram para le que pega uma espada. O mento do livro em língua ja- Economia - O Brasil subiu de lançamento nesta região, jus- esta cidade. Então, é uma gran- herói é aquele que, com inte- ponesa em São Paulo e ago- sétima para sexta economia do tamente na cidade acolhedo- de alegria estarmos juntamen- ligência, com sabedoria, con- ra, com a sua tradução, ficará mundo, segundo relatório divul- ra de Promissão. A todos, os te com o dr. Raul Takaki, que segue seus objetivos, conse- mais fácil para que as pesso- gado hoje (18) pelo Banco nossos muito obrigado, à co- foi um dos propulsores deste gue levar seu povo à vitória. as conheçam a história dessa Mundial. O Programa de Com- munidade nipo-brasileira, ao projeto, juntamente com a co- O povo japonês, aqui em Pro- grande pessoa que foi Shuhei paração Internacional (ICP, na prefeito Geraldo Chaves Bar- munidade nikkei e do prefeito missão, lutou com dificulda- Uetsuka. Acho, assim, que sigla em inglês) comparou o bosa; realmente de coração. Geraldo Chaves Barbosa, que des, passou por problemas de além de enriquecer as come- tamanho da economia de 146 Chegamos hoje cedo e senti- apóia toda a iniciativa da comu- alimentação, adaptação lin- morações, ele ainda projeta a países. O documento revelou que mos o calor humano de todo nidade nipo-brasileira que fará güística, de escola. Sabemos nossa região, principalmente a os 100 anos de imigração den- que foi luta de gigante. E da- o Brasil responde por metade o pessoal daqui da cidade e cidade de Promissão, em ní- da economia da América do da região”. tro de alguns meses.” qui de Promissão saíram mais vel nacional”. Prefeito Geraldo Chaves de mil famílias para outras re- Sul. Segundo o relatório, os Deputado federal, Walter (Shigueyuki Yoshikuni) gastos governamentais brasi- 4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de janeiro de 2008

IMIN-100 PRÍNCIPE Pará também declara interesse Paraná lança campanha para em receber Naruhito DIVULGAÇÃO arrecadar fundos para festividade

DIVULGAÇÃO epois de assegurar uma definido, mas o deputado acre- verba através do Mi- dita que levará quase dois anos Dnistério do Turismo de para sua concretização. “Até R$ 10 milhões para o Imin-100, junho, queremos lançar a pe- mais especificamente para o dra fundamental, com o prín- Parque Yumê, em Rolândia, li- cipe herdeiro, já no local do deranças da comunidade no parque. Será uma grande con- Paraná lançam agora uma quista para a comunidade pa- campanha para arrecadar fun- ranaense”, afirma Nishimori. A dos para a grande comemora- festa oficial da comunidade ção no mês de junho. De acor- nipo-brasileira do Paraná terá do com os dirigentes, são ne- uma missa ecumênica e a so- Governadora deu apoio aos líderes da comunidade no Pará cessários R$ 3 milhões para o lenidade oficial, na sede da Após Registro e Lins, cida- dora Ana Júlia Carepa é a pre- complemento atual das verbas, Liga/Aliança onde já foi reali- des do interior paulista, e de sidente da Comissão Executi- valor que não deverá ser difí- zado o Imin 90 e Imin 80, se- Mato Grosso do Sul pleitearem va do Centenário da Imigração cil de arrecadar. gundo Nishimori. a vinda do príncipe Naruhito Japonesa no Estado. Ela foi Para tanto, uma comissão Para o prefeito de Rolân- para as respectivas regiões no escolhida durante assembléia especial montada pelos para- dia, Eurides Moura, a informa- Centenário da Imigração, ago- da Associação Nipo-Brasilei- naenses determinou uma meta ção oficial da liberação do ra é a vez da região norte de- ra. As festas em comemora- para se atingir tal valor: cada empenho para a construção do clarar interesse. Na última se- ção ao centenário acontecem família de nipo-brasileiros no Parque Temático Yumê, no mana, a governadora do Pará, no ano que vem e devem mo- Paraná poderá doar R$ 300,00 Museu Agrícola da Coloniza- Ana Júlia Carepa, manifestou bilizar as colônias nos Estados como contribuição para os fes- ção Japonesa em Rolândia, interesse pela vinda da família do Pará, São Paulo e Paraná. tejos. Contabilizam ainda que representa a conquista de um imperial do Japão ao Pará, em Na visita de cortesia que cerca de 70 entidades também sonho coletivo que envolve di- 2008. “É muito justo que o Es- fez à governadora Ana Júlia terão de levantar recursos para retores da Aliança Cultural tado seja incluído na programa- Carepa, a presidência da As- a festa programada na cidade Deputado Luiz Nishimori acredita em força de nikkeis paranaenses Brasil Japão, deputados e ou- ção. Afinal, temos a terceira sociação Pan-Amazônia Nipo- de Rolândia. tras lideranças que estão em- maior colônia japonesa do país”, Brasileira reforçou o convite Segundo o deputado estadu- tantes e entidades, conseguimos deputado estadual Luiz Nishi- penhadas em promover a gran- disse ela, durante audiência o para que o governo do Estado al e coordenador do Imin-100, duas grandes doações, cada mori, as comemorações serão de festa do Imin 100. Moura último dia 19, com a presidên- esteja presente nos eventos Luiz Nishimori, existem atual- uma no valor de R$ 100 mil”, na atual sede da Aliança/Liga considera que a construção cia da Associação Pan-Ama- alusivos ao aniversário da pre- mente no Paraná cerca de 25 disse Nishimori em Rolândia, e, possivelmente desse parque consolidará a zônica Nipo-Brasileira. sença dos japoneses em ter- mil famílias de descendentes. E, A solenidade oficial já tem, no dia da comemoração, será posição de Rolândia como uma Uma vasta programação ras brasileiras. em apenas 1 mês, representan- inclusive, data marcada: acon- lançada a pedra fundamental cidade referência no que diz vai marcar o ano do centená- O vice–presidente da As- tes já percorreram cerca de 8 tecerá no dia 22 de junho, em do Parque Yumê. respeito às manifestações e rio da imigração japonesa no sociação disse que a vinda da Brasil. A família imperial deve família imperial ao Pará vai mil km para a busca de verbas. Rolândia, com a presença do O projeto do parque ainda eventos de intercâmbio entre comparecer à festa em São depender de um convite do “E desse contato com represen- príncipe Naruhito. Segundo o não possui um cronograma o Brasil e o Japão. Paulo e no Paraná, os dois governo, via Itamaraty, às au- Estados que concentram o toridades japonesas. Se houver maior número de imigrantes. o convite, “é bem provável que NORTE O vice-presidente da Associ- a família venha”, disse Yuji ação Nipo-Brasileira, Yuji Ykuta. A governadora Ana Ykuta, não descarta a possibi- Júlia Carepa disse que o con- Festival de J-Music dá início ao Centenário em Fortaleza lidade do Pará ser visitado pelo vite será feito. DIVULGAÇÃO príncipe japonês. É só uma O presidente da Associa- Quem passou pela José Station. Diferentemente de questão de diplomacia. ção Nipo-Brasileira, Toshiaki Avelino no fim da tarde do úl- quando organizam o TAC, que “Com a vinda da família Honda, manifestou total apoio timo dia 21 certamente estra- conta com cerca de 30 pesso- imperial, teremos de fazer uma ao empenho da governadora nhou o som que veio de dentro as na equipe, o mini-festival cerimônia de recepção em que em convidar a família imperial do Hey Ho Rock Bar, em For- soma apenas 7 integrantes. mostraríamos as potencialida- ao Estado. O primeiro direitor taleza. Nada de hardcore ou “Mas no dia sempre aparece des do Estado e a contribuição executivo da Associação, Ma- progressivo. O som que reinou, mais gente pra ajudar e dar su- da Associação Nipo-Brasilei- sahiro Nagahama, e o secre- para alegria dos fãs da cultura porte”, conta João. ra ao Pará”, afirmou Ykuta. tário executivo, Gota Tsutsumi, japonesa, é a J-Music, ou seja, As atrações da noite foram Ele disse também que o even- também participaram da audi- música japonesa. O evento foi algumas das bandas locais que to será importante para a inte- ência com a governadora. O o JaPan Music Station (JMS) tocam J-Music na região. O gração das relações entre o secretário de Planejamento do e os acordes que ambientam a repertório vai desde trilhas de Japão e o Pará. Estado, José Júlio, também noite terão sabor especial para animes e mangás ao som de participou da visita dos direto- quem é fã de animes e outras bandas de vertentes Comemoração - A governa- res da Associação. mangás. É que as bandas que mais para o rock, também co- agitam a noite tem o repertó- Bandas de rock japonês animaram público que foi ao evento nhecido como J-Rock. E rio baseado em aberturas e diferencial do JaPan Music que o público gosta muito da quem agitou o público na pri- DOAÇÃO canções temáticas das históri- Station, organizado pelo grupo música japonesa e daí resolve- meira edição do JMS foram as as em quadrinhos e desenhos TAC (o mesmo que organiza mos arriscar e fazer esse mini- bandas X-Metal, Hattori animados japoneses. a feira TAC), é que o evento é festival. A gente espera que seja Hanzo, Akatsuri, Cry of Souls Biblioteca do Bunkyo recebe De acordo com os organi- dedicado apenas à música. Ou algo que dê pra fazer todo ano, e Kame Raider. “Aqui em For- doação de livraria japonesa zadores, o evento deu início às seja, o que, geralmente, costu- inclusive chamando bandas de taleza tem muito mais além NIKKEY SHIMBUN comemorações dos 100 anos mava encerrar os grandes fora”, diz João Neto, estudante dessas, mas atualmente essas da imigração japonesa no Bra- eventos de cultura japonesa, de engenharia e um dos orga- são as bandas que mais se des- sil, que será em 2008. É a pri- ganhou um evento especifica- nizadores do JaPan Music tacam”, conta o estudante. meira edição de um mini-fes- mente para os shows das ban- tival musical dedicado à J- das locais. Music, que também vem so- “A gente já vem fazendo al- CENTENÁRIO mar aos outros eventos de ani- guns eventos há quatro anos, mes e mangás que acontecem dentre eles o TAC, que este ano em Fortaleza periodicamente, aconteceu no Centro de Con- Fiesp acerta parceria com cerca de 15 durante o ano. O venções. Mas nós percebemos Associação para festejos A Fiesp (Federação das In- neses. Por isso há o interesse TV DIGITAL dústrias do Estado de São Pau- da Fiesp de participar das fes- lo) e a Associação para Come- tividades.” moração do Centenário da Imi- Como essa foi a primeira Capes prorroga prazo de gração Japonesa no Brasil fir- reunião entre Associação e Presidente Kokei Uehara recebe doação de 950 livros do Japão inscrições de projetos maram mais uma parceria para Fiesp, detalhes do que, quando A Sanseido Shotei vidades. Isso vai ajudar a co- as comemorações em 2008. e como serão formalizado essa Bookstore do Japão doou 950 munidade a ampliar os conhe- O prazo de inscrições de trabalhar com televisão digital. Em reunião realizada na penúl- parceria ainda não estão defi- livros à biblioteca da Socieda- cimentos, coloca. projetos para o programa de Serão concedidas bolsas de tima semana, ambas as entida- nidos. Porém, a diretoria já se de Brasileira de Cultura Japo- A voluntária da Jica, Yoriko formação de recursos huma- mestrado e doutorado no país des se comprometeram a rea- comprometeu a abrir um espa- nesa e de Assistêmcia Social Yamamoto, selecionou publi- lizar ações em conjunto para ço dentro do prédio para a utili- nos para o Sistema Brasileiro e, para o exterior, de doutora- (Bunkyo), no último dia 20. cações que abordam a cultura mostrar e fortalecer a união zação da comunidade. “Pode Com o objetivo de difundir a japonesa, dicionários, mangás, de TV Digital (SBTVD) foi do-sanduíche (doutorado em entre Brasil e Japão. ser ações culturais, mas ainda prorrogado para 21 de janeiro colaboração com instituição de cultura nipônica, a iniciativa é como Nana e Death Note, e Segundo o coordenador estamos em fase de negocia- uma parceria com a Jica, den- até o best-seller mundial Harry de 2008. O prazo inicial termi- pesquisa do exterior), além de geral das comissões da Asso- ção. Nos próximos meses fa- tro do programa Sekai no Egao Potter. Os volumes ficarão nava hoje (21). auxílio-moradia e passagens ciação, Nagato Hara, a inicia- remos mais algumas reuniões no Tame ni (Para o sorriso do expostos nas duas primeiras O objetivo do edital, lança- aéreas. tiva partiu da própria Fiesp, para definir melhor. Mas o Sesi mundo). No total, 1500 publi- semanas de janeiro, e depois do pela Coordenação de Aper- De acordo com o presiden- através da diretoria represen- [Serviço Social da Indústria] cações serão distribuídas para estarão disponíveis para em- feiçoamento de Pessoal de te da Capes, Jorge Guimarães, tada por Paulo Skaf, e a idéia pode divulgar ainda mais a cul- onze entidades que demonstra- préstimo. Nível Superior (Capes/MEC), o edital foi lançado devido a é utilizar a estrutura da entida- tura japonesa através de expo- ram interesse na aquisição Além das 950 unidades é implantar redes de coopera- uma carência de mão-de-obra de para se promover algo re- sições e realização de apresen- após divulgação de matéria no para o Bunkyo, lotes de 50 li- ção acadêmica no país na área especializada nas empresas de lacionado ao Centenário. “Pri- tações”, diz o coordenador. Nikkey Shinbum. vros serão distribuídos para as de TV digital, possibilitando a comunicação e ausência de meiramente eles gostariam de Na ocasião, também este- Responsável pela interme- seguintes entidades: Okinawa produção de pesquisas cientí- iniciativas, tanto por parte do conhecer os projetos que es- ve presente a empresária diação entre a livraria japone- Kenjinkai do Brasil, Aliança ficas e tecnológicas e a forma- governo, quanto da iniciativa tamos desenvolvendo para o Chieko Aoki, que comentou sa e as instituições do País, Cultural Brasil-Japão, Centro ção de recursos humanos pós- privada, para qualificar os tra- Centenário. Mostramos algu- sobre a vinda de um coral for- Mikihiko Komatsu afirma que Brasileiro de Língua Japone- mas ações e a diretoria se mado exclusivamente por exe- graduados no tema. balhadores envolvidos na ope- a idéia da doação partiu do sa, Puccamp, Associação dos empolgou com o andamento e cutivos japoneses. Ao ouvir a presidente da Hisui Consultant, Clubes de Anciões do Brasil, Poderão ser financiados ração do SBTV. as ações planejadas”, explica explicação, diretores da Fiesp Hiroaki Okamoto, por conta Associação Cultural Japonesa projetos de mestrado e douto- O edital pode ser acessado Hara, acrescentando que o mostraram-se animados, pois das comemorações dos 120 do Recife, Associação Comu- rado em áreas como engenha- na página ttp://www.capes. próprio Paulo Skaf tem um é uma forma de estabelecer e anos da Sanseido e dos 100 nidade Yuba e as associações ria elétrica, computação e co- gov.br/bolsas/especiais/ contato próximo com o Japão. fortalecer ainda mais os laços anos da imigração japonesa no nipo-brasileiras de Jacareí, Pre- municação para formação de Programa_Formacao_RH_TVD. “O presidente acha que o povo comerciais e industriais entre Brasil, em 2008. “As bibliote- sidente Prudente e Vale do mão-de-obra qualificada para html. brasileiro deve muito aos japo- ambos os países. cas dificilmente recebem no- Ribeira. (Gílson Yoshioka) São Paulo, 01 de janeiro de 2008 JORNAL NIPPAK 5

CIDADES/BASTOS VALE DO RIBEIRA Uces realiza 14º Rinkan Bastos Golf Clube vira modelo Gakko em Pilar do Sul DIVULGAÇÃO para outras associações

DIVULGAÇÃO golfe não é mais um esporte da elite, já se Opopularizou bastante, diz o presidente do Bastos Golf Clube, Agostinho Shinagawa, já em terceiro mandato.Veio como gerente do Banco do Brasil para Bastos e se apai- xonou pelo esporte. Foi trans- ferido, mas não se desligou. Aposentado, retornou a Bas- Participaram 110 alunos entre 12 e 15 anos de 10 escolas tos para em definitivo residir ali, construindo uma senhora O Departamento de Edu- além de mais 4 escolas de ou- mansão. cação da Uces (União Cultu- tras regiões (Mirandópolis, Saneou as finanças do clu- ral e Esportiva Sudoeste) pro- Pereira Barreto, Araçatuba e be e no ano que vem comple- moveu, nos dias 10, 11 e 12 de 2ª. Aliança). A atividade con- ta seis anos à frente de um dezembro, em Pilar do Sul, o tou com a colaboração de 4 dos melhores clube da moda- 14º Rinkan Gakko. Trata-se de professores. lidade do interior, e o único um evento cujo objetivo é reu- A Escola de Língua Japo- existente na região. Distante nir alunos da língua japonesa nesa do Bunkyo de Registro apenas 3 quilômetros do cen- para aprofundar os laços de participou pela primeira vez tro da cidade, está localizado amizade através de várias ati- neste evento. A instituição con- num lugar privilegiado, cheio vidades desenvolvendo o espí- tou com o segundo maior con- de árvores, cercado por um rito de equipe para que possam tingente de participantes, com condomínio de luxo. dar continuidade aos trabalhos 12 alunos, depois de Pilar do Outros, só nas cidades de de preservação e divulgação Sul. O grupo foi acompanha- Bauru e Ribeirão Preto. Com Clube tem 37 anos e foi fundado por um entusiasta do golfe na região de Bastos da cultura japonesa, além de do pelo diretor do Departa- cerca de 20 mil habitantes e a desenvolver hábitos saudáveis. mento de Educação do Bun- aproximadamente 570 quilô- caprichosamente aparada, golfe. Há golfistas de Araça- sileiro. No último campeona- Participaram 110 alunos kyo, Kazuoki Fukuzawa; pela metros da Capital, Bastos conta com 20 funcionários. tuba, Birigui, Rio Preto. Eles to de que participou na capi- entre 12 e 15 anos de 10 esco- professora Tizuko Tomooka mostra assim que não é so- Tratores não param. Há vêm no meio, no fim da se- tal do estado, nos dias 6 a 9 las da região Sudoeste (Ibiú- Yoshida e mais 3 ajudantes. O mente a maior produtora de até um importado, próprio mana praticar. de dezembro, conseguiu ser na, Piedade, Sorocaba, Pilar do presidente do Bunkyo de Re- ovos do estado. Tem em sua para o preparo da grama ao Agostinho é autor de dois campeão e abocanhou um Sul, Colônia Pinhal, São Miguel gistro, Rubens Shimizu, este- cidade, além disso, uma figu- redor do buraco final. A enti- hole in one (quando o jogador prêmio de R$ 62 mil. Arcanjo, Itapetininga, Capão ve presente na abertura do ra atrativa e querida, a dade é um clube completo, consegue emburacar a bolinha (Shigueyuki Yoshikuni) Bonito, Guapiara e Registro), evento. haicaísta Taneko Honda. não só de golfe. Possui cam- numa só tacada). Um em O clube tem 37 anos e foi po de tênis, um de saibro e 2005 e outro em 2006. No fundado por um entusiasta outro cimentado; piscina, cam- âmbito do clube há registro de CIDADES/CURITIBA 1 desse esporte, Tsuneki po de futebol society, de sa- 56. Está lá na entrada do clu- Yoshiura. Ele deu também sua lão, salão de festas, de jogos, be num grande painel e quan- colaboração para o surgimen- sinuca, sauna. do algum jogador consegue Governo do Japão doa US$ 123 mil para to dos clubes de Bauru e Como a maioria dos asso- esse feito, recebe um troféu, hospital do Paraná e escola de Santa Catarina Guarujá. No recinto do clube ciados é nikkei, não poderia ostentado com orgulho. O DIVULGAÇÃO há um busto em sua homena- deixar de acontecer o campeão é Giro Shigihara, Um hospital do Paraná e gem e todos os meses de ja- bonenkai, o koohaku uta- com 6 hole in one. uma escola de Santa Catarina neiro acontece um torneio em gassen e demais atividades O Bastos Golf Clube está receberam, no Consulado Ge- sua homenagem. Numa área características da comunida- aberto a visitantes. O técnico ral do Japão em Curitiba, doa- de 22 alqueires, com 18 bura- de. Conta em seu quadro com é o profissional Ronaldo Fran- ção no valor de US$ cos, a maior parte gramada, 300 sócios. Desses, l20 jogam cisco, primeiro do ranking bra- 123.361,00. A doação faz par- te do Programa de Assistência a Projetos Comunitários para auxiliar países em desenvolvi- mento nas áreas de educação básica, capacitação profissio- nal, saúde e bem-estar social. A entrega para a Prefeitura de Amaporã, localizada no Es- tado do Paraná, ocorreu no dia Julcemar Alcir Coelho com cônsul Soichi Sato 18 de dezembro e contou com Escola - No dia 20 de dezem- Penha a ter acesso ao conhe- a presença da prefeita de bro o prefeito de Penha, cimento”. Amaporã, Terezinha Fumiko Julcemar Alcir Coelho, esteve Yamakawa, do prefeito de Pa- no Consulado acompanhado de Centenário – O cônsul geral ranavaí, Mauricio Yamakawa e diretores da Secretaria de Edu- do Japão, Soichi Sato, nos dois de outras autoridades munici- cação para receber recursos de discursos, salientou a importân- pais. O Hospital Municipal de US$ 52.941,00. Este montante cia desses recursos para be- Amaporã recebeu US$ será utilizado para reforma na neficiar a população carente 70.420,00 para que seja feita “Escola Municipal de Educa- desses municípios. Ele explicou uma reforma nas suas depen- ção de Jovens e Adultos” que que estes recursos provêm dos dências. Este é o único hospital tem sérios problemas estrutu- impostos pagos pelo povo ja- da cidade, porém, como já tem rais que ocasionam goteiras e ponês e desde 1999 este pro- mais de 20 anos, quase foi in- alagamentos no prédio. grama tem apoiado muitos pro- terditado por falta de manuten- O prefeito explicou que jetos. “Este programa é uma ção. Penha é um dos menores mu- prova de amizade entre o Ja- “A ajuda do governo do nicípios do Estado de Santa pão e o Brasil”. Japão vai possibilitar a conti- Catarina, contando com 23 mil Segundo o cônsul, 2008 será nuidade na assistência a saú- habitantes sendo a maioria o “Ano de Intercâmbio Brasil- de para nossa população que composta por pescadores. A Japão” para comemorar o cen- é muito carente”, disse a alfabetização de jovens e adul- tenário da imigração japonesa prefeita ao informar que o tos na cidade iniciou em 2000 no Brasil o que propiciará a rea- município tem 5.140 habitan- e este ano 350 alunos foram lização de maior desenvolvimen- tes sendo a maioria composta diplomados. “A educação é a to de ações conjuntas. “E doa- por produtores e trabalhadores base de tudo e com esta doa- ções como estas contribuem rurais que passam por muita ção poderemos continuar aju- para um melhor relacionamen- necessidade. dando a população carente de to entre os dois países”.

CIDADES/CURITIBA 2 Comunidade nikkei comemora Ano Novo Para celebrar a chegada do Seto, coordenador do evento. pelas autoridades presentes). Ano Novo, a comunidade nipo- O evento tem início às 11 Após a cerimônia o público brasileira de Curitiba realiza horas com o “ganjitsusai” (ce- participará de um almoço no hoje (1º), na Praça do Japão, rimônia sagrada para receber sistema “motiyori”, onde cada uma cerimônia tradicional, o com gratidão o novo ano). pessoa levará um prato (doce “shinnenkai”. O evento abre as Depois haverá o “oharai” (ri- ou salgado) e todos degusta- comemorações do Centenário tual de purificação espiritual rão juntos. “Essa ceia tem o da Imigração Japonesa no Bra- para começar o Ano Novo sem significado de união e confra- sil em Curitiba. O “shinnenkai” mágoas no coração e para re- ternização para o ano que se sempre foi realizado nas depen- ceber as energias positivas que inicia”, diz Seto. dências da Associação Cultu- emanam da natureza). Durante a confraternização ral e Beneficente Nipo-Brasi- Em seguida os participan- serão servidos pratos típicos leira de Curitiba. “Este ano, em tes poderão consultar o “gorikai como o “ozoni” (caldo com al- função do centenário, resolve- fukubiki” (oráculo que indica o gas marinha e moti (bolinho de mos celebrar na Praça do Ja- caminho a ser trilhado em arroz) servido neste dia como pão para que os curitibanos 2008). “Finalizando haverá o oferenda aos Deuses e para tra- possam receber as bênçãos “omiki” (saudação ao Primeiro zer saúde, felicidade e fortuna no sagradas do ritual japonês para Sol do Novo Ano com sakê sa- novo ano) e “kuro-mane” (soja conseguir prosperidade no ano grado) e o “shinnengô” (primei- preta que simboliza um desejo que inicia”, explica Cláudio ras palavras do ano proferidas para a saúde no ano novo). 6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de janeiro de 2008

GO TÊNIS DE MESA Modalidade não ‘tira férias’

Competição reúne campeões do Enquanto mui- tas modalidades esportivas já ca- tradicional jogo milenar em SP recem de even- tos, o tênis de

DIVULGAÇÃO mesa anda a mil m janeiro, os paulistanos devido ao exten- poderão conferir de so calendário na- Eperto a performance de cional e internaci- dois campeões de um dos jo- onal. Confira: gos mais tradicionais do orien- 1) Acabam de te, o Go. O campeão Keigo Ya- regressar do mashita enfrenta em São Pau- Campeonato Kyozo Abe e Minako Takahashi lo, nos dias 12 e 13 de janeiro, Mundial Juvenil o desafiante e Cho Chikun na nos Estados Unidos as equipes Paulista de Tênis de Mesa. disputa pelo torneio Kissei- masculina e feminina, onde Em seu tradicional sem. Promovido pelo Yomiuri ambas ficaram em 14º lugar. “bonenkai” a diretoria premiou Shimbun – um dos mais con- A grande campeã foi nova- os melhores atletas, como re- ceituados jornais japoneses – mente a China, com destaque conhecimento da ardua bata- o evento faz parte das come- individual para o atleta brasi- lha diaria em seus treinamen- morações do Centenário da leiro Eric Mancini que conse- tos, para manter o clube no Imigração japonesa no Brasil. guiu ficar entre os 16 melho- topo do mesa-tenismo nacio- O evento acontece no ho- res do mundo. Eric Mancini, nal. tel Gran Meliá Mofarrej (Ala- Humberto Manhani, Fernando Sr. Kyozo Abe e a Sra meda Santos, 1437), a partir do Yamazato, Jose Barbosa, Minako Takahashi sao os Objetivo do jogo é conquistar o maior espaço possível do território inimigo dia 11/01 (sexta-feira), com Jessica Yamada, Gabriela responsaveis por esta facanha, homenagem aos jogadores, às Weiqi, cuja tradução significa Mariana (R. Fabrício Vampré, vejável, com mais de 71 títu- Kock, Karin Fukushima e Livia pois quando fundaram o clu- 19 horas. O jogo se inicia às 9 “jogo de cercar (território)”. 116), em São Paulo, que reúne los, façanha recorde no Japão, Mizobuchi representaram a be, jamais esperavam conquis- horas do dia 12/01 (sábado), Na Coréia, é chamada de os jogadores de Go. onde foi morar com 6 anos de seleção nacional. tar um titulo estadual. com término apenas no domin- Baduk e no Japão, “Igo”. Além da diversão, o jogo idade. Qualificou-se como 2) Em dezembro foi reali- 4) Formacao da selecao go, dia 13/01 (sem horário de- Com o desenvolvimento da milenar proporciona a melhoria profissional aos 11 anos, o zado o 38º Campeonato Bra- brasileira 2008 finido). A partida será transmi- Internet, o jogo é praticado por da disciplina mental, concen- mais jovem da história. É o sileiro de Tênis de Mesa na A Confederacao Brasileira tida ao vivo pela NHK, emis- mais de 40 milhões de pesso- tração e raciocínio, e também único jogador que venceu os cidade de Vitória (ES), quan- de Tenis de Mesa, agendou sora pública japonesa. as em cerca de 100 países. é utilizado como exercício de três principais torneios de Go do 460 atletas de 25 estados para os dias 4, 5 e 6 de janeiro A iniciativa tem apoio da No Brasil, o Go foi introdu- memorização, recomendado simultaneamente (Kisei, buscaram o titulo de Campeão de 2008, no Clube Nacional Nihon Kiin do Brasil e da zido pelos imigrantes japone- para prevenir o envelhecimen- Meijin e Honinbo). Campeão Nacional. O Estado de São AC, um campeonato para se- Associação para Comemo- ses.. O professor Kaoru to precoce da mente. do prêmio Kisei em 1983, Paulo dominou quase todas as lecionar os melhores das ca- ração do Centenário da Imi- Iwamoto, que alcançou o 9º 1984, 1985 e 1994. É hoje de- categorias e o destaque ficou tegorias infantis e juvenis, por- gração Japonesa no Brasil. Dan, foi o maior divulgador do Desafio – Keigo Yamashita, 9º tentor do título JYU-Dan (10º para a lenda viva “Biriba” que tanto, muitos atletas não terão Esta é a segunda vez em que jogo no mundo. Apaixonado dan, nasceu em 1978 na cida- dan). Mora na cidade de conquistou mais um título na- férias neste final de ano e vão o Brasil sedia as finais do pelo Go desde a infância, tra- de de Asahikawa, na provín- Chiba, no Japão. cional em sua carreira. treinar com afinco para estes Kissei-sen. balhou com café no Brasil em cia de Hokkaido (Japão). Dis- Desde 2000 quando voltou jogos, já nos dias 11, 12 e 13 1929, e voltou ao Japão para cípulo da Academia Ryokusei DISPUTA DO TORNEIO KISSEI-SEN a disputar torneios oficiais, de janeiro, no mesmo local, os Curiosidades – Jogo que exi- retomar sua carreira. Igo Gakuen, joga Go desde a KEIGO YAMASHITA X CHO CHIKUN Ubiraci Rodrigues da Costa atletas adultos tentam vagas ge estratégia e concentração, Iwamoto venceu o prêmio infância e qualificou-se como LOCAL: HOTEL GRAN MELIÁ MOFARREJ (Biriba), ainda não perdeu ne- para o Latino Americano, Mun- o Gô simula uma batalha entre “Oteai”, mais famoso torneio profissional em1993. É dono (AL. SANTOS, 1437, JARDINS) nhuma partida. Não à toa, foi dial e Pré-Olímpico, ou seja, o dois oponentes, com pedras de sua época, e também o tor- de vários recordes e conquis- 11/01 (SEXTA-FEIRA) - HOMENAGEM AOS o atleta mais aplaudido no mo- público que quiser assistir aos “brancas” e “pretas”, cujo ob- neio Honinbo em 1946, assu- tou o “Gosei” com apenas 21 JOGADORES, ÀS 19 HORAS mento da premiação. melhores atletas do País em jetivo é conquistar o maior es- mindo o nome Honinbo anos. É o atual campeão do 12/01 (SÁBADO) – INÍCIO DA PARTIDA, 3) Itaim Keiko Guarulhos, ação podem agendar estas paço possível do território ini- Kunwa. Em 1989, com a doa- torneio Kisei – venceu tam- ÀS 9 HORAS localizada no bairro da Saúde datas, já que a entrada é fran- migo. ção de recursos pessoais, pos- bém em 2003 e 2006. 13/01 (DOMINGO) – FINAL DA PARTIDA (Zona Sul da Capital), quebra ca e trata-se de um bom pro- A origem do Gô está na sibilitou a construção do pré- Seu oponente, Cho Chikun, (SEM HORÁRIO DEFINIDO) seu próprio recorde e conquista grama de férias para quem antiga China, entre 2000 aC e dio que serve de sede para a nasceu em 1956 em Seul, na INFORMAÇÕES PELO TEL.: 11/9331-8690 pela 17ª vez o título de melhor gosta da modalidade. 200aC, onde é conhecido como Nihon-Kiin do Brasil, na Vila Coréia. Possui um “cartel” in- / 3106-0000 (HÉLIO KURIKI) clube do ano na Federação *Marcos Yamada

CENTENÁRIO DIA 15 Comissão de Esportes divulga calendário para 2008 Autores lançam ‘O Nikkei no DIVULGAÇÃO A Comissão de Esportes o Campeonato Intercolonial Brasil’ na Assembléia Legislativa da Associação para Comemo- Poliesportivo, organizado REPRODUÇÃO ração do Centenário da Imi- pelo Nippon Country Club, O fenômeno da imigração japonesa gração Japonesa no Brasil, que acontece na sede do clu- no Brasil e sua pre- coordenada por Valter Sassa- be, em Arujá, de 22 a 25 de sença na sociedade ki, divulga o calendário oficial maio de 2008, reunindo 2500 brasileira é a temá- de atividades para 2008. atletas. tica principal do li- O objetivo principal da Co- Em julho, outro marco do vro “O Nikkei no missão de Esportes é organi- calendário é a Confraterniza- Brasil”, uma obra zar um calendário de eventos ção Pan-Americana Despor- coletiva coordena- comemorativos em conjunto tiva Nikkei - Panamericano, da pelo professor com os clubes esportivos, as- criada com o objetivo de pro- Kiyoshi Harada, sociações, ligas esportivas e mover a aproximação entre as escrita por Harada federações, contemplando as comunidades nikkeis das e 11 autores de di- modalidades em que a comu- Américas. ferentes áreas de conhecimento, com nidade nikkei tem uma parti- A competição é realizada 630 páginas e mais cipação intensa. Kendô é uma das modalidades presentes no Centenário a cada 3 anos em países dife- de 50 ilustrações A expectativa para 2008 é rentes, como Argentina, Peru, fotográficas. a união de mais de 15 mil atle- nuca, softbol, sumô, tênis de gração Japonesa no Brasil. México e Brasil. Em 2008, co- A obra homena- tas nos eventos comemorati- campo, tênis de mesa, vôlei e Outros eventos esportivos ain- memorando o Centenário da geia a comunidade vos programados, competindo xadrez. da podem ser acrescentados Imigração Japonesa, a com- nikkei no Brasil, e em 16 modalidades esporti- Os atletas premiados nas ao calendário oficial. petição é novamente sediada faz parte das come- vas: atletismo, beisebol, fute- competições receberão me- no Brasil, na cidade de São morações oficiais bol, futsal, gatebol, golfe, dalhas criadas exclusivamen- Destaques do ano – Um Paulo, de 30 de julho a 03 de do Centenário da Obra reúne 11 autores de diferentes áreas karatê, kendô, mallet golf, si- te para o Centenário da Imi- destaque da programação é agosto. Imigração Japone- sa no Brasil. O lançamento artístico, cultural, político, es- acontece no dia 15 de janeiro portivo, econômico, educacio- ARTES de 2008 (terça-feira), às 19 nal, profissional e científico horas, no Hall da Assembléia também são citadas em cone- Legislativa do Estado de São xão direta com os temas ou Studio of Asian Art abre inscrições para cursos de férias Paulo, com a presença de con- episódios abordados na obra. vidados e autoridades federais, O livro traz depoimentos de O Atelier de nistrados pela artista plástica, alunos tem acesso gratuito ao horário diretamente no local estaduais e municipais. 19 personalidades, entrevista- Pintura Japone- calígrafa, educadora e pesqui- acervo. As vagas são limita- (Rua Dona Antonia de Queiroz, Dividido em 15 capítulos, o das por Harada, e foi escrito sa e Studio of sadora da cultura japonesa das (4 alunos por turma), e pre- 549, conjunto 1005 – próximo livro investiga os motivos pe- com a colaboração dos autores Asian Art - Chi- Susan Hirata, bacharel em Lín- enchidas por ordem de inscri- ao Mackenzie) ou através dos los quais os imigrantes japone- André Ryo Hayashi, Décio na/Japão estão gua e Literatura Chinesa pela ção. telefones (11) 3237-2102 e ses conseguiram superar toda Nakagawa, Isidoro Yamanaka, com inscrições Universidade de São Paulo Mais informações poderão (11)7682-9769 e através do sorte de dificuldades, atingin- Kazuo Watavane, Kyoko Na- abertas para (USP), que foi ao Japão de- ser obtidas agendando-se um site: www.artsumie.com do tamanho avanço em termos kagawa, Masato Ninomiya, cursos de férias senvolver estudos sobre a cul- de integração à sociedade lo- Massami Uyeda, Reimei de sumie, shodô tura japonesa, além de pesqui- cal, deixando de ser uma “co- Yoshioka, Renato Yamada, Ro- e caligrafia chinesa. O aluno sar sobre a pintura sumie, sadô lônia” para transformar-se em que Nishida e Tuyoci Ohara. poderá optar pelo workshop (8 e graphic design.Voltou e fun- segmento marcante da ampla horas, distribuídas ao longo de dou em 1993 em São Paulo,o sociedade brasileira, multir- LANÇAMENTO “O NIKKEI NO 1 mês em 4 aulas de 2 horas – Atelier de Pintura Japonesa, racial e multicultural. BRASIL” – OBRA COLETIVA seguindo a mesma dinâmica voltado para o ensino de Após quase um século de DATA: 15 DE JANEIRO DE 2008 japonesa; 3 aulas de 2h40 cada sumie, shodô e cultura japone- imigração, o livro aponta a par- (TERÇA-FEIRA) ou 2 aulas de 4 horas cada sa, para adultos e para crian- ticipação do nikkei em eleva- HORÁRIO: 19 HORAS aula) ou ainda o curso regular ças. das posições no âmbito nacio- LOCAL: HALL DA A SSEMBLÉIA formatando a sua carga horá- A escola possui uma Bibli- nal e na esfera dos três Pode- LEGISLATIVA DO ESTADO DE SÃO PAULO ria de acordo com os seus in- oteca Circulante com mais de res, com uma verdadeira radi- AV. PEDRO ÁLVARES CABRAL, 201, teresses e disponibilidades. 700 livros, Hemeroteca, CD- ografia de sua atuação no Bra- IBIRAPUERA, SÃO PAULO, SP Todos os cursos serão mi- Teca e DVD-teca e todos os sil. Personalidades do mundo SITE: WWW.CENTENARIO2008.ORG.BR São Paulo, 01 de janeiro de 2008 JORNAL NIPPAK 7

NHK – PROGRAMAÇÃO – 31 DE DEZEMBRO A 06 DE JANEIRO OPINIÃO Programação da NHK Paz e Lutas CRISTOVAM BUARQUE* ação social e política. Depen- 18:00 NHK News 7 (B) 19:45 News & Weather 11:40 Overseas Safety Information dem de luta. 31 – Segunda-Feira 18:20 Undecided 20:00 New Year’s Samurai Drama 11:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. Os índios Aymara, que No mundo global de hoje, 00:00 NHK News 19:33 World Heritage Travelogue “The Special “Revenge of a Kabuki 79 (R) habitam há séculos as mar- os vizinhos são todos os se- 00:10 The Best of the “NHK Amateur Nile” Part 1 Actor” 12:00 News gens do lago Titicaca, nos res humanos, começando por Singing Contest” (R) 19:45 News & Weather 21:45 Undecided 12:05 Voyage to the Future: Mongolia Andes, defendem a necessi- seus conterrâneos nacionais. 01:25 World Music Album Selection 20:00 World Heritage Travelogue “The 22:30 News & Weather Part 1 dade de sete diferentes tipos Para nós, brasileiros do sécu- 01:40 Three-month English Lessons Nile” Part 2 22:40 Undecided 12:50 World Music Album de paz. lo XXI, nossos vizinhos são 02:00 NHK News 20:40 Interview Series: The 21st 23:25 Overseas Safety Information 12:55 Overseas Safety Information A primeira é para dentro 185 milhões de compatriotas. 02:10 J-MELO Winter Special (E) Century Special 23:30 Undecided 13:00 NHK News 02:54 Mini Program 21:40 Undecided 13:10 Voyage to the Future: Mongolia de si. Consigo próprio, na saú- A paz de cada brasileiro 03:00 NHK News 22:10 Undecided Part 2 de do corpo, na lucidez da depende do bem-estar de 03:10 HDTV Special “Portrait of Genius 22:50 News & Weather 04 – Sexta-Feira 13:55 J-MELO Winter Special (E) (R) mente, no prazer do seu tra- cada outro brasileiro, sem Artists” Kuniyoshi Utagawa 23:00 World Heritage Candidate Sites 00:40 NHK News 14:40 Insight & Foresight (E) balho, na correspondência dos fome nem violência. Por isso, 05:00 News & Weather in Japan 00:50 Mini Program 15:00 NHK News seus amores. Sem paz consi- se queremos a paz completa, 05:15 TV Exercise 00:55 Overseas Safety Information 15:10 HDTV Special “South Korean go, você não está em paz. temos de agir para alcançá- 05:25 Mini Program 01:00 Historical Drama “Furinkazan” Tenor Jae-Chul Bae” A segunda é para cima. la. A paz no seu lado direito 05:30 Undecided 02 – Quarta-Feira Highlights Part 3 (R) 17:00 News Com os espíritos de seus an- não estará completa enquan- 06:00 News & Weather 01:00 Historical Drama “Furinkazan” 02:00 BS Special “Documentary: Project 17:10 Counting Down Historical Drama tepassados, com a vontade de to todos os brasileiros não ti- 06:20 News Highlights 2007 (R) Highlights Part 1 (R) Democracy” “Atsuhime” (R) Deus. Se você não está em verem a mesma chance na 07:50 Introducing “NHK Red and White 02:00 BS Special “Documentary: Project 02:55 Mini Program 17:39 Mini Program paz com o mundo sobrenatu- vida. O caminho é lutar, em Year-end Song Festival” Democracy” 02:58 World Weather 17:42 Our Favorite Songs ral, espiritual, com a 2008, para que o Brasil co- 08:00 Drama Serial “Dondohare” 02:55 Mini Program 03:00 NHK News 17:45 Pet Counseling metafísica da sua existência, mece sua revolução por uma Highlights Part 3 02:58 World Weather 03:10 Overseas Safety Information 18:00 NHK News 7 (B) sua paz fica incompleta. escola igual para todos. 09:15 Undecided 03:00 NHK News 03:15 Children, Wake Up! (R) 18:30 Can You Speak English? 10:00 Today’s Menu for Beginners 03:10 Overseas Safety Information 03:30 Undecided 18:59 World Weather A terceira paz é para fren- Da mesma forma, é pre- Special 03:15 Children, Wake Up! (R) 04:00 Undecided 19:00 Exploring World Heritage te, com seu passado. A arro- ciso colocar nos seus planos 11:00 News 03:30 Undecided 05:00 Undecided 19:45 News & Weather gante cultura ocidental põe o para 2008 a luta pela prote- 11:15 Undecided 04:00 Undecided 05:30 News: Good Morning, Japan 20:00 New Year’s Drama Special “The passado para trás. Já os ção da natureza, o início da re- 11:45 World Music Album Selection (R) 05:00 News & Weather 07:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. Five” Aymara põem o passado à volução por um desenvolvi- 12:00 News 05:15 TV Exercise 78 21:30 Undecided frente, porque ele é o conhe- mento sustentável. Sem isso, 12:05 Undecided 05:25 Undecided 07:30 News & Weather 22:25 World Heritage 100 Selection (R) cido, o visto, o vivido. Se você você não terá paz para baixo, 12:55 Historical Drama “Furinkazan” 05:45 Mini Program 07:35 Undecided 22:40 Getting into Nihongo tem remorsos, dívidas não pa- com a mãe Terra. Nem vai ga- Highlights 06:00 News & Weather 08:35 Undecided 23:00 Saturday Sports News gas, culpas, arrependimentos, rantir a mesma chance entre 13:53 Introducing “NHK Red and White 06:20 Around Japan Again Special 08:55 World Weather (E) 23:25 Undecided não está totalmente em paz. gerações, deixando os próxi- Year-end Song Festival” 07:35 Undecided 09:00 Undecided 23:55 Overseas Safety Information A quarta é para trás, com mos brasileiros sem acesso ao 13:55 News 08:45 Introducing “Atsuhime” 10:00 NHK News seu futuro. Quem tem medo mesmo patrimônio natural. 14:00 Historical Drama “Furinkazan” 08:55 Overseas Safety Information 10:10 Undecided do que virá, está assustado Esses dois planos de luta Highlights 09:00 News & Weather 10:55 Overseas Safety Information 06 – Domingo com dívidas a pagar, com o para 2008 são necessários 14:58 Introducing “NHK Red and White 09:05 Emperor’s New Year’s Greeting 11:00 News 00:00 NHK News Year-end Song Festival” 09:15 HDTV Special “The Woods of the 11:20 Friday Variety 00:10 Miki Imai: Concert at World emprego incerto, esperando para que você tenha paz com 15:00 Historical Drama “Furinkazan” Imperial Palace” 11:45 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. Heritage Himeji Castle más notícias, não está em paz. a Terra e com a humanida- Highlights 10:45 Children, Wake Up! 78 (R) 01:40 HDTV Special “The Habsburg A quinta é para o lado es- de. Sem elas, você também 15:58 Introducing “NHK Red and White 11:00 News 12:00 News Empire” Part 1: Emperor querdo, com seus próximos. não terá as outras cinco for- Year-end Song Festival” 11:15 The 44th Japan University Rugby 12:05 Fun with English Maximilian I Sem a paz familiar, não há mas de paz. É impossível ter 16:00 Historical Drama “Furinkazan” Football Championship “Semi- 12:15 PythagoraSwitch Mini 03:30 Japanese Narrative Art paz. A disputa doméstica, o paz com Deus tendo crianças Highlights Finals” at National Stadium in To- 12:20 Peek-a-boo 04:00 Enjoying Hot Springs Special descontentamento com fami- sem escola, ou destruindo a 16:58 Introducing “NHK Red and White kyo 12:35 With Mother 05:00 News & Weather liares e amigos próximos tira Amazônia. Como não ter re- Year-end Song Festival” 14:45 News 13:00 News & Weather 05:15 What’s New on Japanese Food o sentimento de paz. morso sabendo que já perde- 17:00 News 14:50 Mini Program 13:05 Good Afternoon Japan 05:50 TV Exercise A sexta paz é para o lado mos cinco séculos de histó- 17:05 News for Kids Weekly Year-End 15:00 NHK News 13:55 TV Exercise 06:00 News: Good Morning, Japan direito, com seus vizinhos. ria? Como ter paz com o fu- Special 15:10 Undecided 14:00 NHK News 06:45 Natural Grandeur of the East Não adianta a paz em casa turo, sabendo que estamos 17:50 Mini Program 15:50 Nature Special “The Equator” 14:15 World Weather 06:59 World Weather (E) se, do outro lado da rua, es- despedaçando nosso país e o 17:55 Overseas Safety Information 17:00 News 14:20 World Heritage 100 07:00 Little Trips tão a ameaça, a maldição, o mundo? E como ter paz com 18:00 NHK News 7 (B) 17:05 Pop Up Japan Special 14:25 Undecided 07:25 Business Compass 18:20 The 58th NHK Red and White 17:30 Undecided 14:55 Overseas Safety Information 07:57 World Weather descontentamento. a família, quando filhos e ne- Year-end Song Festival Part 1 18:00 NHK News 7 (B) 15:00 NHK News 08:00 Sunday Debate A última paz é para baixo, tos perguntarem o que você 20:25 News & Weather 18:30 My Town Boasters 15:10 Undecided 09:00 News & Weather com a terra em que você pisa, fez para evitar a tragédia? 20:30 The 58th NHK Red and White 19:45 News & Weather 16:00 NHK News 09:05 Undecided de onde virá seu sustento. Se Desejo-lhe sete tipos de Year-end Song Festival Part 2 20:00 Undecided 16:15 Undecided 09:50 World Heritage 100 vier tempestade, se o solo se- paz neste Natal, e que, em 22:45 Looking Back at This Year, Looking 21:15 The Comedy Shower 17:00 News 09:55 Overseas Safety Information car ou tremer, não haverá paz 2008, você lute para ter di- Ahead at the New Year 21:45 Mini Program 17:10 Whiz-Kids TV MAX 10:00 Fire Fighters’ New Year’s completa. reito a eles. Feliz Natal, Prós- 23:15 News & Weather 22:00 News & Weather 17:45 Pet Counseling Ceremony Para cada leitor, eu dese- pero 2008, sete formas de paz 23:25 Masashi Sada’s New Year’s Live 22:10 Undecided 18:00 NHK News 7 (B) 10:40 Mini Program jo esses sete tipos de paz, para você. E muita participa- Talk Show 23:30 Undecided 18:30 Undecided 10:55 Mini Program com base na sabedoria dos ção para construí-las. Porque 19:25 Overseas Safety Information 10:59 World Weather Aymara. Mas desejo também a paz não acontece, ela é 19:30 Variety Show: The Human Body 11:00 News 01 - Terça-Feira 03 – Quinta-Feira que, além das sete formas de construída. 19:59 World Weather 11:15 NHK Amateur Singing Contest paz, você tenha planos para 01:25 NHK News 00:00 NHK News 20:00 News Watch 9 (B) 12:00 News construí-las. Das sete, cinco *Cristovam 01:35 Green Fingers 00:10 Japan Economic Insight 2008 (E) 21:00 World Heritage Travelogue “The 12:05 Comedy Hour Buarque é 01:55 Mini Program 00:55 Overseas Safety Information Caribbean” 12:35 With Mother dependem apenas de você e sua família, de sua intros- professor da 02:00 BS Special “Documentary: Project 01:00 Historical Drama “Furinkazan” 22:00 Counting Down Historical Drama 13:00 NHK News Universidade pecção, sua espiritualidade, Democracy” Highlights Part 2 (R) “Atsuhime” 13:10 Deciphering Science de Brasília e 02:55 Mini Program 02:00 BS Special “Documentary: Project 22:30 News & Sports 13:55 World Music Album suas amizades. Senador pelo 02:58 World Weather Democracy” 23:10 Undecided 14:00 News Mas duas, para a direita e PDT/DF 03:00 NHK News 02:55 Mini Program 23:55 Business Frontline 14:05 Undecided para baixo, dependem de sua 03:10 Overseas Safety Information 02:58 World Weather 15:05 Overseas Safety Information 03:15 Undecided 03:00 NHK News 15:10 HDTV Special “The Habsburg 04:00 NHK News 03:10 Overseas Safety Information 05 – Sábado Empire” Part 2: Empress Maria 04:10 Undecided 03:15 Children, Wake Up! (R) 00:15 News Today 30 Minutes (E) Theresa HAICAI 05:00 News & Weather 03:30 The Street Dance Prince 00:45 News Today Asia (E) 17:00 News 05:15 Undecided 04:00 Undecided 01:00 Historical Drama “Furinkazan” 17:10 Junior High School Diary 05:55 Overseas Safety Information 05:00 News & Weather Highlights Part 4 (R) 17:40 Overseas Safety Information 19º Concurso ‘Itoen Oi Ocha 06:00 News & Weather 05:15 TV Exercise 02:00 BS Special “Documentary: Project 17:45 Pet Counseling 06:15 The 58th NHK Red and White 05:25 Undecided Democracy” 18:00 NHK News 7 (B) Shin Haiku’ abre inscrições Year-end Song Festival Part 1 (R) 06:00 News & Weather 02:55 Express Yourself! Mini 18:30 Undecided 08:20 NHK News 06:20 Undecided 03:00 NHK News 18:59 World Weather Já estão abertas as inscrições dos, destaque para Toshiko Otsu, 08:30 The 58th NHK Red and White 07:30 Undecided 03:15 Points at Issue 19:00 Historical Drama “Atsuhime” para o 19º Concurso de Haikai estudante do curso fundamen- Year-end Song Festival Part 2 (R) 10:30 World Heritage 100 Selection 03:25 Fun with Japanese Eps. 1 “Itoen Oi Ocha Shin Haiku”, tal, de 10 anos, que conquistou o 10:45 Children, Wake Up! 10:45 Children, Wake Up! 03:35 With Mother (R) 20:00 News & Weather edição de 2008. O formulário de Prêmio de Menção Honrosa, 11:00 News 11:00 News 04:00 Lisa Ono: Concert 2007 20:15 NHK Special inscrição pode ser retirado na com o poema “Arisan wa ame 11:15 Undecided 11:15 Undecided 05:30 News: Good Morning, Japan 21:05 World Heritage 100 (R) Secretaria da Sociedade Brasi- no tsuzuku hi nani o suru” (Dona 12:00 News 14:15 News 07:13 World Weather 21:10 Pop Music Club leira de Cultura Japonesa e de Formiga, o que faz nos dias de 12:05 Undecided 14:20 Undecided 07:15 Drama Serial “Chiritotechin” Eps. 22:00 NHK News Assistência Social (Bunkyo) e chuvas prolongadas?) 12:50 The 87th Emperor’s Cup All Japan 15:00 NHK News 79 22:10 Overseas Safety Information a inscrição é gratuita. Também, merece destaque Soccer Tournament “Finals” at 15:10 Undecided 07:30 NHK Weekly News 22:15 This Week and You Este concurso é anual e tem Masako Akagi, de 83 anos de National Stadium in Tokyo 15:50 Nature Special “The Equator” 08:00 Check Your Life Budget 22:55 Mini Program abrangência internacional. No idade, que conquistou o Prê- 15:10 News 16:59 World Weather 08:30 Extracurricular Lesson 23:00 Sunday Sports News 15:15 Undecided 17:00 News 09:00 Undecided Brasil, o Bunkyo tem colabora- mio Todofu Kensho com o se- 15:40 Introducing “Atsuhime” 17:05 Pop Up Japan Special 10:00 Around Japan Again do na divulgação do evento: guinte poema: Ten to ti o ukibori 15:50 Nature Special “The Equator” 17:30 Undecided 10:35 Beautiful Peaks of Japan acompanha a fase de inscrição ni shite inabikari (Relâmpago 16:59 World Weather 18:00 NHK News 7 (B) 10:40 Japanese Traditional Music (R) recebendo os trabalhos, envian- escultura do céu e a terra) 17:00 News 18:30 Undecided 10:45 World Heritage 100 Selection do-os aos organizadores e divul- O tema do haikai (também 17:05 Pop Up Japan Special 19:20 Overseas Safety Information 11:00 News ***Programação sujeita a alteração sem gando os resultados. Os traba- chamado de haiku, é um poe- 17:30 Undecided 19:25 Undecided 11:15 Law and Laughter aviso prévio*** lhos premiados são publicados ma de 17 sílabas distribuídas em em livro editado pela empresa 3 versos de 5 – 7 – 5, respecti- organizadora do concurso. vamente) é livre. Os poemas Na edição de concurso an- podem ser redigidos em japo- terior, participaram exatamen- nês ou inglês. Os trabalhos – te 1.669.489 haiku. O Brasil cada participantes pode inscre- participou com 1.173 haiku, ver até seis haicais – devem ser enviados por 206 participantes. inscritos pela própria pessoa e Desses, 190 inscritos tinham inéditos (não podem ter sido acima de 40 anos de idade (que publicados anteriormente) enviaram 1.118 haiku), 3 pes- As inscrições se encerram soas tinham até 40 anos (15 no dia 31 de janeiro 2008 (data haiku), 11 inscritos são estu- limite de chegada na Secreta- dantes de curso colegial (28 ria do Bunkyo). haiku) e 2 estudam na escola Mais informações na se- fundamental (12 haiku). cretaria do Bunkyo pelo tel.: 11/ Entre os brasileiros premia- 3208-1755 (c/ Misako). www.produtosorientais.com.br 8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de janeiro de 2008

ESPECIAL/GASTRONOMIA Chef de cozinha ensina como aproveitar as sobras da ceia para transformar em novos pratos

DIVULGAÇÃO Papai Noel já trouxe os presentes, o champag- Rabanada de Mini panetone One já foi estourado, já foram todos abraçados e as festas de fim de ano terminam. Feliz Ano Novo! Agora é o momento de por em prática ou começar a pensar nos plane- jamentos deste novo ano que se inicia. A começar pelos ves- tígios deixados pela ceia. Pratos quentes, assados, fritos, saladas... Uma infini- dade que sobra depois de um farto banquete. Embora se- jam receitas suculentas, mui- tos torcem o nariz para con- tinuar comendo a mesma co- mida. Entretanto, nada de jo- gar fora. Como dizem os ja- • 4 Mini panetone cortado rem dos dois lados. Sirva poneses: motainai! [desper- em 3 fatias quente salpicado com açúcar dício]. • 3 xícaras de chá de leite e canela. E já que a lei é não desper- • 1 xícara de açúcar diçar, o jeito é consumir mais • 4 ovos Curiosidade: uma vez ou então, incremen- • Açúcar misturado Rabanada nasceu de restos tar aquilo que já foi feito e com canela para empanar de pães duros e que a maio- ria das pessoas jogava fora. transformá-lo em novos pra- Chef de cozinha Rogério Shimura dá algumas dicas fáceis e criativas para se fazer com as sobras tos. Se a sua opção for a se- • 2 xícaras de chá de óleo Na França a Rabanada é gunda, pode continuar lendo a para trás, a dica é muito boa ficar ainda melhor, Shimura te, foi conservado na geladeira • 1 pitada de sal chamada de Pain perdu. matéria. O chef de cozinha ao peru. “O tomate dá a umi- acrescenta: “passe o oniguiri logo após a refeição, ainda há o Rogério Shimura dá algumas dade a carne, além de deixá- em uma grelha ou em uma fri- que se fazer sem ter que come- Modo de preparo: Outras sugestões: dicas de como aproveitar os la bem macia”, explica. gideira”. lo crú novamente. Colocar o leite e o açúcar 1º) Podemos também fazer alimentos que restaram da fes- Esse refogado pode ser uti- “Em uma panela bem quen- num recipiente. Mergulhar as rabanadas com vinho do por- ta do dia anterior, sem ter que lizado também de outras ma- Peixe – E depois de só falar te frite os quatro lados da fatia fatias do mini panetone. to. Em vez de três xícaras de esquentar a barriga no fogão neiras. O nikkei sugere uma em carne de animais terres- e tire em seguida. A carne deve Bata os ovos com 1 pita- leite, coloque duas xícaras de por horas e horas. receita chinesa que aproveita, tres, é hora do chef falar so- ficar semicozida. Depois, faça da de sal. Retire as fatias do leite e uma de vinho do por- Para começar, o chef fala inclusive as folhas que sobra- bre peixe. A começar por uma crosta em volta com ger- mini panetone do leite cuida- to. E repita o processo. sobre o pernil, muito típico em ram da salada. Com as alfa- aquele assado, já todo revira- gelim e pimenta”, mostra o nik- dosamente, passe no ovo ba- 2º) Podemos fazer com pão festas de fim de ano. “Desfie ces faça uma trouxinha e co- do ou despedaçado. Que tal kei, que sempre tem peixe em tido e frite de ambos os lados francês. Repita todo o pro- o pernil e refogue com cebola loque a carne dentro. Em uma transformá-lo em um novo pra- seu reveillon. no óleo quente até que dou- cesso. e tomate. Sirva-o com um ar- frigideira, frite os quatro lados. to? A sugestão é simples. roz temperado. Aproveite as Mas ele ressalta que deve ser “Faça uma massa de coxinha Sobremesa – Já que o as- gustaram deste prato nas fes- Depois de um farto banque- nozes do dia anterior e passe- muito rápido por causa da al- e utilize como recheio a carne sunto é sobras, vale uma dica tas de fim de ano e aqueles que te e tantas outras receitas, Shi- as na manteiga em uma pane- face, que murcha logo. branca desfiada. Frite e está básica, muito comum em fes- não agüentam mais comer pa- mura aconselha abusar de das la e junte com o arroz”, expli- Algo parecido pode ser feito pronto!”, explica. tas de fim de ano: a “rabana- netone, Shimura traz uma so- folhas verdes para ter uma re- ca de maneira prática Shimu- com o arroz branco, agora em Com essa sugestão, não tem da”. Sem muito segredo, o lução consumir com mais gos- educação alimentar e ajudar na ra, acrescentando que a receita uma culinária com “bases ni- como dizer que continua comen- prato é feito com pão ama- to e inova na tradição. “Raba- digestão. Aproveite as dicas pode ser a mesma com outras pônicas”. No dia seguinte, do aquele peixe desde a ceia de nhecido ou Pain perdu [em nada de mini panetone” [con- dadas e acompanhe-as com carnes. faça oniguiri (bolinho de arroz) virada de ano. Mas, se o que francês]. Então, nada de dis- fira no Box]. Quem não sabia arroz branco e um refogado de Embora as aves não sejam com arroz que sobrou. “No lu- sobrou bastante foi sashimi, não pensar aquele pãozinho fran- o que servir na sobremesa do verduras e legumes. Sirva-se muito recomendadas para a gar do umeboshi, coloque a desanime. Se não ficou muito cês do ano passado. almoço ou do jantar de hoje e Feliz Ano Novo. virada de ano, por ciscarem carne no meio”, sugere. E para tempo na temperatura ambien- E para aqueles que já de- (01) está aí uma alternativa. (Cibele Hasegawa) De estudante de educação física a chef de cozinha em Portugal: Atusi Kohara descreve ‘experiência única’

ARQUIVO PESSOAL Ele não sabia nem fritar um convidado a ir para Portugal tra- receio transformou-se em gos- dientes. Segundo ele, os res- ovo, era estudante do curso de balhar em um restaurante que to. A passagem de ida e volta, taurante de culinária japonesa educação física e queria ir para seria inaugurado com sua che- garantia retornar em até três estão começando agora em o Japão, como muitos descen- gada. “Um convite inespera- meses, entretanto, os dias se Portugal, os portugueses ain- dentes, para trabalhar como do”, resume. Mesmo com um passaram. O trabalho o agra- da estão se acostumando ao dekassegui. Mas a vida deu pouco de medo encarou o novo dara bastante, tanto que seis paladar oriental. “A aceitação voltas. Hoje, aos 28 anos, Atusi trabalho e viajou rumo a Euro- meses depois, sua namorada, na Europa é muito boa”, ava- Kohara Junior é chef de cozi- pa, deixando família, amigos e Jéssica, viajou para as terras lia. nha do restaurante japonês do a namorada. “A proposta era portuguesas. Até ela caiu no A vida por lá caminhou tão Sheraton Hotel, em Portugal. muito tentadora. É muito raro gosto pela gastronomia. Hoje bem que logo surgiram outras “Cai de pára-quedas na gas- uma oportunidade dessa bater em dia, os dois trabalham jun- propostas. Desde julho deste tronomia”, define Kohara. Após na porta. Fui buscar experiên- tos e logo no começo de 2008, ano, atua no restaurante do desistir da faculdade, o nikkei só cia, conhecer outra cultura, ou- se unem em matrimônio. Sheraton Hotel, também com pensava em rumar para a terra tra gastronomia. Se não gostas- A adaptação não teve mui- a cozinha japonesa, onde mis- do sol nascente, mas atendeu o se, eu voltava”, conta. tos problemas. “As pessoas tura receitas nipônicas e pedido de sua avó, que insistiu E não é que todo aquele são bem acolhedoras, a comi- vietnamitas. Atualmente, estu- para que ele ficasse no Brasil. da é boa, mas é bem calórica”, da a gastronomia européia e A partir daí, sua história mudou. Kohara: “caí de pára-quedas na gastronomia”, brinca diz Kohara. A dificuldade mes- planeja abrir um restaurante Foi atrás de um anúncio no jor- mo está nas compras de ingre- próprio no Brasil. (CH) nal para ser auxiliar de sushiman, aplicadas como antigamente. Yano, entre outros. Em seu úl- há oito anos, e da cozinha nun- “Os chefs eram exigentes. timo emprego em terras brasi- ca mais saiu. Era preciso dar sempre o seu leiras, atuava no restaurante Mas isso não quer dizer que melhor. Agora, com muita mão japonês do Hotel Internacional foi amor a primeira vista. Nos de obra no mercado, caiu um Lorena. primeiros dias, não gostava do pouco o nível, pois ficou mais “Nunca imaginava que iria que fazia. “Os cozinheiros ja- fácil trocar a melhorar o su- trabalhar com culinária. Se eu poneses são muito linha dura. shiman”, opina. estava na cozinha era só para Aprendi na raiva. ‘Se eles con- Com um aprendizado puxa- comer”, lembra. E foi exata- seguem por que eu não posso do, aos poucos foi subindo de mente isso que o motivou a conseguir também?’”, conta. cargo e adquirindo experiência entrar nessa profissão. “Entrei No entanto, o chef afirma que em diversos estabelecimentos nesse meio para aprender al- esse é o melhor método de en- muito conhecidos em São Pau- guma coisa já que não ia mais sino, avaliando que as pessoas lo como o Gendai, onde tudo para o Nihon”, conta. nos dias de hoje não são tão começou, Yayoi, Koi, Buffet Há cerca de dois anos, foi

Aceitamos reservas para Festas de Fim de Ano São Paulo, 01 de janeiro de 2008 JORNAL NIPPAK 9

ESPECIAL/HORÓSCOPO JAPONÊS PREVISÕES PARA 2008

RATO (1900 - 1912 - 1924 - 1936 - 1948 - 1960 - 1972 - 1984 – 1996 – 2008 será marcado por 2008) 2008 será um ano mui- to enriquecedor e signifi- mudanças políticas e sociais cativo para o nativo do Ano do Rato. Logo nos DIVULGAÇÃO primeiros meses, ele se Ano do Rato marca sentirá mais seguro e de- o início de um novo iní- terminado a tirar o melhor de gresso cresce muito lentamen- Ocio no Eto (ciclo de 12 si mesmo e de suas habilida- te. Entretanto embora enfren- anos) do Horóscopo Japonês des. Se conseguir adotar e te algumas dificuldades e atra- (Zenchi Junishi Onyodô). Em conseguir manter uma postu- sos, ele pode terminar o ano muitos aspectos, este recome- ra otimista, o Rato pode trans- com alguns ganhos importan- ço caracteriza-se por mudan- formar 2008 em um dos anos tes a seu favor. Em 2008, de- ças políticas e sociais. Esses mais gratificantes que há mui- verá agir cuidadosamente e anos também são considera- to tempo ele não vivia. não deixar nada ao acaso. Al- dos anos de oportunidade e isto guns acontecimentos ao longo será refletido por uma signifi- BOI (1901 - 1913 - 1925 - do ano irão levá-lo a analisar cativa reviravolta na economia 1937 - 1949 - 1961 - 1973 - sua situação atual e a refletir de muitos países pelo mundo 1985 – 1997) sobre seus objetivos futuros e afora. 2008 será um ano muito suas aspirações. Os níveis da tecnologia au- favorável para o nativo do Ano mentarão e muitas indústrias do Boi. Ele progredirá em vá- CARNEIRO (1907 - 1919 - poderão, finalmente, sair da recessão que arruinou o seu rias atividades e desfrutará de 1931 - 1943 - 1955 - 1967 - crescimento nos últimos anos. vários períodos de sorte. Du- 1979 - 1991 – 2003) Consequentemente, o desem- rante o ano, a pessoa nascida 2008 será um ano agradá- prego irá diminuir e deverá no ano do Boi deverá continu- vel para o nativo do Ano de haver mais mobilidade no mer- ar a estabelecer suas ativida- Carneiro, pois ele poderá fa- cado de trabalho do que nos des de forma objetiva, como zer progressos em muitas de anos anteriores. sempre costuma fazer. No tra- suas atividades ao longo do Prevalecendo um clima ge- balho, ela impressionará bas- ano, bem como ter momentos ral de otimismo, o consumo au- tante as pessoas; e todos des- divertidos com as pessoas a mentará bastante e isto criará um te signo poderão receber pro- sua volta. Para tirar o máximo reflexo favorável no setor finan- moções ou assumir novas e de proveito do ano, o Nobre ceiro e no mercado de valores grande prosperidade. de poesia, história e filosofia. ria das pessoas terá bons mo- mais desafiantes responsabili- Carneiro deve definir suas pri- no mundo inteiro. Entretanto, Embora possam ocorrer, E em função das comemora- tivos para desfrutar o ano do dades. oridades e seus objetivos; caso enquanto as coisas aparentam como em outros anos, alguns ções dos 100 Anos de Imigra- Rato. Haverá um clima de contrario, ele desperdiçará estar economicamente estáveis, eventos desagradáveis, os anos ção japonesa no Brasil, muitos crescimento e otimismo e mui- TIGRE (1902 - 1914 - 1926 - suas energias ao envolver-se seria prudente, para aqueles que do Nobre Rato são geralmente livros a respeito da epopéia dos tos terão a oportunidade de ele- 1938 - 1950 - 1962 - 1974 - em muitas atividades ao mes- puderem poupar algum dinheiro anos de esperança, otimismo e imigrantes serão lançados no var o seu padrão de vida, tal- 1986 – 1998) mo tempo ou passar de uma para os anos menos prósperos. alegria. As pessoas irão se di- decorrer do ano. vez até melhorar sua situação 2008 será um ano diversi- atividade para outra, sem atin- Afinal, como a história tem mos- vertir mais e muito terão mais A primeira leva de imigran- financeira. Praticamente todos ficado para o Nobre Tigre. Ele gir o objetivo desejado. trado os bons ventos não sopram tempo disponíveis para o lazer. tes japoneses chegou ao Brasil os signos serão de alguma for- poderá achar que seus pro- para sempre! Além do contínuo das opções em junho de 1908, o Ano do ma, beneficiados no ano do rato gressos estão acontecendo MACACO (1908 - 1920 - Politicamente, os anos re- de entretenimento. Macaco. Portanto no Horósco- e, com tantas oportunidades devagar e que nem todos os 1932 - 1944 - 1956 - 1968 - gidos pelo Nobre Rato podem Os Anos do Rato também po Japonês a Imigração Japo- maravilhosas, muitas pessoas seus planos estão saindo como 1980 - 1992 – 2004) ser muito agitados, e muitos favorecem as artes, e 2008 nesa no Brasil é do signo do Ano terão um ótimo ano. 2008 é um ele havia planejado. No entan- 2008 será um dos melho- paises, inclusive o Brasil, terão não será diferente. É provável do Macaco. O Nobre Rato, o ano de ação e progresso e nós, to, mesmo que o Ano do Rato res anos que o nativo do Ano eleições em 2008. Em muitos que surjam algumas obras-pri- Nobre Dragão e o Nobre Ma- sinceramente, desejamos que não seja dos melhores anos de Macaco já viveu. Ele será casos, alguns líderes veteranos mas na literatura e aconteçam caco pertencem ao mesmo Tri- vocês sejam felizes e consigam para o nativo do Ano de Tigre, bem sucedido e em pratica- serão substituídos por líderes alguns sucessos de bilheteria ângulo de Afinidade, isso signi- realizar seus sonhos e desejos. ele pode transformá-lo em um mente em todas as áreas da mais jovens e políticos mais tanto no cinema como no tea- fica que este Ano do Rato, será período produtivo e significati- sua vida e terá muitas oportu- criativos, que serão arrastados tro. Outra característica de um período muito bom para a Onmyoji Seto Shamon vo. nidades para progredir. O No- para o poder pelas ondas de 2008 pode ser o crescimento Comunidade Nipo-brasileira. Representante da Seita bre Macaco é dotado de uma entusiasmo e perspectivas de do interesse popular por livros De um modo geral, a maio- Zenchi-kyo no Ocidente COELHO (1903 - 1915 - natureza muito rica e em 2008 1927 - 1939 - 1951 - 1963 - será um ano em que ele não 1975 - 1987 – 1999) só poderá se divertir, como Recomeçar de novo 2008 e será um ano con- também aproveitar o máximo DIVULGAÇÃO turbado para o nativo do Ano de suas habilidades. Seria dispensável dizer que tanhas, rios e mares. O Dha- de Coelho. Ele terá possibili- Ano Novo seja o início de um rma é a chuva de verão, o frio dade de alcançar um progres- GALO (1909 - 1921 - 1933 - novo ciclo em nossas vidas. do inverno de junho, a lua so razoável com suas muitas 1945 - 1957 - 1969 - 1981 - Todos pensam desta forma, cheia de outono e o ipê florido atividades, porém poderá se 1993 – 2005) independente de cultura e re- da primavera. O Dharma é o defrontar com alguns proble- 2008 será um ano de desa- ligião. Não se trata propria- mundo tal qual ele é, indepen- mas e obstáculos. Em seu tra- fios para o Nobre Galo. Em- mente de uma data religiosa, dente da vontade dos homens. balho, o Nobre Coelho poderá bora ele seja uma pessoa or- da comemoração de algum Assim que o Gokito se re- atingir um progresso significa- ganizada, perceberá que no evento particular. No caso do aliza, os ventos benfazejos do tivo, e para aqueles que pro- Ano do Rato até mesmo os calendário ocidental, usamos Dharma sopram nas dez di- curam um emprego ou querem planos mais bem planejados o ano gregoriano, o que não reções e limpam - um pouco trocar de posição, as perspec- podem dar errado, podendo ser acontece entre os povos do - a lama da ignorância de nos- tivas são bem favoráveis. difícil para ele fazer o sucesso oriente, que dão preferência ao sas mentes. que deseja. É provável que sistema lunar, ou aos povos O Ano Novo é como fos- DRAGÃO (1904 - 1916 - 2008 não seja dos melhores semitas (árabes e judeus) que se uma pausa em nossas vi- 1928 - 1940 - 1952 - 1964 - anos para o Galo, porem ele atendem outros sistemas de das, a fim de recuperar a nos- 1976 - 1988 – 2000) conseguirá obter algumas van- contagem do tempo histórico. sa verdadeira natureza. Por 2008 será um ano excelen- tagens. Ele ampliará experiên- Claro, não estamos falan- e mente 108 apegos, o que nos de respeito à vontade gerada no isso, descansamos e comemo- te para o Dragão. Durante o cia e começará a se preparar do propriamente de 2008, cuja impede de perceber a verdade. instante. ramos fartamente. Mas como ano inteiro, ele fará grandes para uma fase melhor em 2009. datação é apenas cultural e, São apegos ligados às sensa- Em seguida, o monge inicia a vida não pára, novamente progressos em várias ativida- portanto, arbitrário. Tratamos ções de posse, desejo, vaidade, a primeira cerimônia matinal. retomamos à lida diária. Con- des e terá momentos de gran- CACHORRO (1910 - 1922 aqui de uma mudança no sen- medo, às idéias preconcebidas Nesta madrugada, um item forme o budismo, duas outras de alegria junto da família e - 1934 - 1946 - 1958 - 1970 - tido mais amplo, usando para e, portanto, abstratas, enfim a novo se acrescenta: Gokito. O datas servem para o repouso dos amigos. Entretanto, a fim 1982 - 1994 – 2006) isso costumes e modos da cul- toda ignorância gerada por livro grosso (e sanfonado) dos e o “começar de novo”, que de aproveitar todos os aspec- 2008 será um ano agradá- tura ocidental. Quando che- karmas passados e pela aten- textos antigos (sutra) é aberto acontecem nas comemora- tos que prevalecerão, o nativo vel para o Nobre Cachorro. Ele gar às 00hs de 01 de janeiro, ção indisciplinada. diversas vezes, e apontado para ções do equinócio de outono do Ano do Dragão deve tra- poderá realizar progressos em os rojões irão explodir, garra- A cada brandir do sino, a sim- inúmeras direções, num ato sim- e de primavera. O que se cha- çar para si mesmo algumas várias áreas de sua vida e, de fas de champanha na mão, to- patia é de que os nossos apegos bólico, para que seu conteúdo ma Ano Novo equivale a um metas para o ano e ter alguns um modo geral, o ano poderá dos irão comemorar um novo possam desaparecer gradativa- se espalhe pelo mundo e bene- nó de bambu, que pára por ins- objetivos específicos para atin- ser muito construtivo. Duran- início. Isso é importante: em mente. Sem apegos, ou poucos, ficie a todos. tantes a fim de crescer com gir: mantendo seus esforços te este Ano do Rato, o Nobre Nova York, Sydney, Paris, poderemos iniciar um novo limi- Tal cerimônia não visa aten- energia total no ciclo seguin- concentrados, ele poderá che- Cachorro deve organizar suas Tóquio e Pequim. No mundo ar de nossas vidas, purificados der apenas a fé dos budistas, te. Como bambu, vigoroso em gar lá. atividades com vigor e ser de- todo, o Ano Novo chegou. da malha das paixões nascidas pois a compaixão não pode se direção à liberdade do céu. terminado para tirar o máximo Como fosse uma magia de nossa ilusão. Não quer dizer restringir ao pequeno grupo. Por fim, “começar de capaz de curar as ressacas que o simples ato de bater o sino Salvar os budistas e aos outros novo” não deve se restringir SERPENTE (1905 - 1917 - proveito de seus inúmeros ta- passadas, as feridas mal cica- possa acabar de vez com nos- não, nada tem a ver com a lei apenas ao Ano Novo, mas ao 1929 - 1941 - 1953 - 1965 - lentos. No trabalho, ele deve trizadas, os amores mal sos apegos. Mas ao bater, pos- que rege o Universo. Esta lei ano inteiro, a cada novo mo- 1977 - 1989 – 2001) promover suas idéias, aprovei- correspondidos, os erros, de- samos animar nossa inconsciên- se chama Dharma. O Dharma mento de nossas vidas. Pen- 2008 será um ano repleto tar as oportunidades que vis- sacertos e derrotas, quando da cia para vencer os demônios é o sol que nasce no leste e se se: cada respiração é uma de acontecimentos para a No- lumbrar e utilizar bem as passagem do ano os templos mais abissais que vivem nas re- põe no oeste, espalhando luz a vida, portanto um Ano Novo, bre Serpente. Ela poderá fa- chances de ampliar suas habi- budistas brandirão sinos por giões profundas de nosso ser. E todo o Universo, beneficiando um “começar de novo”. zer progressos consideráveis lidades e suas experiência. 108 vezes. Reza a tradição assim, vamos batendo. A cada todos os seres vivos, sejam ho- Francisco Handa em várias atividades e, mes- que temos em nossos corpos batida, uma prostração em sinal mens, animais, vegetais, mon- Monge Budista Zen mo que nem tudo que aconte- JAVALI (1911 - 1923 - 1935 - ça seja de seu gosto, ela fica- 1947 - 1959 - 1971 - 1983 - rá feliz com o resultado que 1995 – 2007) pode alcançar. Geralmente a 2008 será um ano bem va- Nobre Serpente gosta de pla- riado para o Javali. Ele poderá nejar suas atividades e não é o consolidar os ganhos que rea- tipo de pessoa que age sem lizou recentemente e fazer ra- antes pensar em todos os de- zoáveis progressos, porém não talhes. é um ano em que possa assu- mir riscos ou confiar demais na CAVALO (1906 - 1918 - 1930 sorte. No campo profissional, - 1942 - 1954 - 1966 - 1978 - o nativo do Ano de Javali con- 1990 – 2002) tinuará a impressionar com Geralmente, os anos do seu aguçado faro para os ne- Rato não são dos mais favo- gócios, e será muito valoriza- ráveis para o Nobre Cavalo, do e apreciado. que pode achar que o seu pro- (Onmyoji Seto Shamon) 10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de janeiro de 2008

ESPECIAL/RETROSPECTIVA Ano de 2007 foi de muitas conquistas para nikkeis; Centenário vira foco de ações

FOTOS: DIVULGAÇÃO E ARQUIVO/JN ano de 2007 terminou. Jornal Nippak esteve pre- Para a comunidade sente e conseguiu uma entre- Onipo-brasileira, foi um vista exclusiva com Saito, ano de muitas alegrias e tra- quando ele prometeu elevar o balho, principalmente para o nome dos nipo-brasileiros, Centenário da Imigração, que bem como solucionar o caos será comemorado em junho de aéreo pela qual o Brasil pas- 2008. Na esfera política e go- sava – e passa – quando o vernamental, não poderia ter assunto é aeroportos. Ainda sido melhor. Afinal, três depu- em Brasília, o deputado fede- tados federais, sendo dois de ral por Paraná, Hidekazu Ta- São Paulo e um do Paraná, kayama, assume a presidên- tomaram posse no início do ano cia do Grupo Parlamentar na Câmara. Logo em seguida, Brasil-Japão. Em Cidades, o nas Forças Aéreas, foi a vez destaque vai para Mogi das do novo comandante da Aero- Cruzes, que anunciou a cons- náutica, Juniti Saito, assumir o trução do Parque Centenário Juniti Saito assumiu o posto máximo da Aeronáutica em março Nobuhiro Hirata vence o 22º Brasileirão de Karaokê posto mais alto que um nikkei – homenagem da prefeitura já chegou – mesmo em um aos 100 anos de imigração. gens aos 99 anos de imigração, comemorações do Centenário. momento tão difícil para o se- com direito a palestras e ao Em contrapartida, Suplicy con- tor aéreo de São Paulo. Por „ O mês de abril também foi lançamento da Comissão Es- firmou ao governo japonês a falar em aviação, o País cho- movimentado para a comuni- pecial. No samba, a Unidos de visita do presidente Lula ao cou-se com o pior acidente já dade. No Bunkyo, a escolha Vila Maria confirmou a parce- arquipélago em 2008, para for- ocorrido com um avião em ju- dos 100 conselheiros com man- ria com a Associação do Cen- talecer e incrementar as rela- lho, vitimando 11 nikkeis. dato de dois e quatro anos cau- tenário e vai para o Sambódro- ções entre os dois países no Nos esportes, alegrias fize- sou certa turbulência na enti- mo do Anhembi em 2008 mos- Ano do Intercâmbio Brasil-Ja- ram parte dos Jogos Pan-Ame- dade – e que teve, ainda, o pre- trar a saga dos imigrantes ja- pão. E como o assunto é Bra- ricanos. Para Hugo Hoyama, sidente do Jornal Nippak, poneses. sil e Japão, no Pará aconteceu então, a competição foi mais Raul Takaki, como o mais vo- o 3º Congresso Brasileiro so- que positiva, pois é o maior tado. Na Associação do Cen- „ O bairro mais oriental de bre o Movimento Dekassegui recordista de medalhas nos tenário, Renato Nakaya anun- São Paulo, a Liberdade, ga- para a disucssão e um balan- Jogos. No geral, outros 10 ciou a criação da Oscip (Or- nhou destaque na mídia em ço sobre o presente e o futuro nikkeis também faturaram ganização da Sociedade Civil julho. Tudo por conta de um do movimento uma medalha para o País. de Interesse Público) Instituto projeto de revitalização apre- Nos assuntos relacionados Ministros Celso Amorim e Taro Aso durante encontro em Brasília Confira abaixo os principais Brasil–Japão de Integração sentado pelo arquiteto Marcio ao Centenário, mais novida- destaques que repercutiram e Cultural e Social, responsável Lupion, que promete novas des. No Parque Ecológico do chamaram a atenção dos nipo- pela captação de recursos. fachadas para as lojas, ilumi- Tietê, um bosque com mais de brasileiros em 2007: nação holográfica e mais uma 100 mil árvores será constituí- „ Após a escolha dos 100 série de inovações. Denomina- do em homenagem ao Cente- „ A comunidade começou conselheiros, o Bunkyo viu, do “Caminho do Imperador”, nário. Já no Paraná, a Liga/ali- em festa o ano de 2007. Em enfim, a definição da eleição o projeto prevê que a primeira ança aprovou a doação de um janeiro e fevereiro, tomaram para a diretoria executiva, em etapa seja concluída até junho terreno localizado em Rolân- posse os deputados William maio. Com três chapas con- de 2008. Nos esportes, Hugo dia para a construção do Par- Woo, Walter Ihoshi, Hidekazu correndo ao pleito, o grande Hoyama fechou o ciclo de que Yumê. Em SP, a Prefeitu- Takayama e Cássio Taniguchi vencedor foi o então presiden- medalhas em Jogos Pan-Ame- ra também entra na esfera das na Câmara dos Deputados, em te Kokei Uehara, que venceu ricanos ao ser reconhecido comemorações com o lança- Brasília. Já em São Paulo, o a chapa da oposição liderada como o maior recordista na mento do Programa 100 Anos acidente em uma das obras do por Raul Takaki por apenas um competição. Japão-Brasil, com a participa- Metrô assustou muitos mora- voto. Em Cidades, Maringá Outro fato – desta vez tris- ção de mais de 20 CEU´s dores da região de Pinheiros, confirmou o início das obras do te – que trouxe dor e sofrimen- (Centro Educacional Unifica- em SP, incluindo vizinhos Parque do Japão, maior com- to ao Braisl foi a queda do avião do) trazendo a cultura japone- nikkeis que enfatizaram a ne- plexo da cidade voltado para da TAM contra um prédio. No sa para a população carente. cessidade de um maior cuida- os nikkeis. No mesmo perío- total, mais de 200 pessoas mor- do por parte dos engenheiros do, as missões diplomáticas reram, entre elas 11 nikkeis. No „ Em outubro, o bairro da Aos 101 anos, Saburo Shochi visitou o Brasil em setembro e arquitetos. No Centenário, a também chamaram a atenção. karaokê, o já conhecido Nobu- Liberdade volta a ter destaque. Associação define metas para Primeiro foi a vez do ministro hiro Hirata faturou o título do Agora, é a vez de uma “Praça 2007. Segundo o presidente do da Agricultura do Japão, To- 22º Concurso Brasileiro de Can- do Centenário” ser apresenta- Comitê Executivo, Osamu shikatsu Matsuoka, visitar o ção Japonesa. do como um dos projetos para Matuo, o objetivo era captar Brasil para ver de perto a pro- a região. Localizada no ponto entre R$ 15 e R$ 20 milhões dução do etanol, combustível „ Agosto começou com uma central do bairro, a praça pode para os festejos. Até o fim do que os japoneses mostraram- notícia quente para a comuni- ser concluída até junho de ano, contudo, sabe-se que so- se interessados. No Paraná, dade: a integração entre o Ban- 2008. mente uma parte fora capta- uma comitiva formada por lide- co Real e o Sudameris. Com a O Ciate (Centro de Infor- do. ranças políticas e da comuni- fusão, todas as agências Su- mação e Apoio ao Trabalha- Nas páginas policiais, des- dade embarcou ao Japão para dameris passaram a operar dor no Exterior), uma das en- taque para o primeiro interro- discutir e divulgar o Imin-100. com a bandeira do Real; no tidades mais representativas gatório do ex-dekassegui Mil- Tribunal Superior do Trabalho, quando o assunto é trabalho no ton Higaki, acusado de homi- „ Em junho, o Governo Fe- o juiz Fernando Eizo Ono é Japão, comemorou seus 15 cídio culposo em um atropela- deral oficializou a Comissão nomeado para ocupar um dos anos de forma festiva. Segun- mento no Japão. Nacional relacionada ao Cen- cargos pelo próprio presidente do o presidente Massato Ni- tenário, dando assim mais su- Lula. E o mês fecha com a vi- nomiya, a ocasião é uma for- „ Em março, o brigadeiro porte para os projetos oriundos sita do então ministro japonês ma também de promover uma Juniti Saito assumiu o posto dos Ministérios. Na Câmara Taro Aso. Em passagem pelo reflexão sobre o movimento máximo da Aeronáutica, ao dos Deputados, em Brasília, e Brasil, Aso visitou uma produ- dekassegui. ser conduzido a comandante dos Vereadores, em São Pau- ção de etanol, além de receber Mas a notícia que mais cha- da Força Aérea Brasileira. O lo, destaque para as homena- uma homenagem de lideranças mou a atenção foi a confirma- da comunidade no Bunkyo. ção da vinda do príncipe Na- ruhito para as comemorações „ Por falar em visita, setem- do Centenário. De acordo com bro foi a vez do educador a Casa Imperial, ainda não há Saburo Shochi chegar ao Bra- definição de quais regiões o sil. Aos 101 anos, ele veio mos- príncipe visitará, mas é certo trar suas técnicas de ensino que ele estará em Brasília, São para crianças através de sim- Paulo e Paraná. Outras regi- Yoko Ono ressaltou força e dedicação de nipo-brasileiros ples brinquedos. No campo ões e cidades do Nordeste e político, o mês também foi atri- interior de São Paulo, bem „ No mês de novembro, o to está “com um bom anda- bulado. A ministra do Turismo como o estado de Mato Gros- destaque fica por conta da ar- mento”. Marta Suplicy foi ao Japão so do Sul, já reivindicaram a tista plástica Yoko Ono, que para mostrar o potencial turís- presença de Naruhito nas res- desembarcou por aqui para a „ E para fechar o ano, de- tico e aproveitou para convi- pectivas regiões para abrilhan- inauguração de sua exposição. zembro traz a CBBS (Confe- dar o príncipe Naruhito para as tar as comemorações regionais. De quebra, a viúva de John deração Brasileira de Beisebol Lennon realçou a importância e Softbol) em busca de parcei- da comunidade nipo-brasileira ros para viabilizar ações para e da força dos imigrantes em o Centenário; ainda nos espor- um país tão distante do Japão. tes, Luiz Shinohara é conside- A mostra foi, também, parte rado o melhor técnico do ano das homenagens do Banco do pelo COB (Comitê Olímpico Brasil para o Centenário da Brasileiro). Na Força Aérea, Imigração. Ainda falando nas o registrense Agostinho Shibata relações Brasil-Japão, o gover- é promovido a Brigadeiro-de- no do arquipélago pediu ao Infantaria na Aeronáutica; alu- governo brasileiro para que nos do Vale do Ribeira mos- processe o ex-dekassegui acu- tram os trabalhos do progra- sado de assassinato Edílson ma Viva Japão; e o ex-dekas- Donizete Neves. segui Humberto Hagime Alva- Na obra mais abrangente renga é condenado a 34 anos de Maringá, o Parque do Ja- e cinco meses de prisão após pão, especialistas em paisagis- ter assassinado um proprietá- mo de Kakogawa visitam as rio de restaurante no Japão, em Agostinho Shibata foi promovido a Brigadeiro-de-Infantaria Técnico da seleção de judô, Luiz Shinohara foi premiado pelo COB obras e confirmam que proje- 2005. São Paulo, 01 de janeiro de 2008 JORNAL NIPPAK 11

ESPECIAL/CENTENÁRIO O ano do Centenário

DIVULGAÇÃO m 1908, o na Deputados nikkeis falam sobre a vio Kasato EMaru partia do porto de Kobe trazen- importância do Centenário do setecentas e oiten- ta pessoas a bordo, rumo ao Brasil. m 2008, os parla- vem despertar curiosida- cia da data. Se depender do Japão”. Já Walter Diante de grave mentares nikkeis de e interesse nacionais. dos discursos, não falta- Ihoshi (DEM-SP) acredita crise econômica en- Eterão um motivo Ou seja, não serão apenas rão empenho e trabalho. que o Centenário possibi- frentada pelo Japão, os extra para estarem em evi- 15 minutos de fama. Res- Hidekazu Takayama litará um maior estreita- governos de ambos os dência. Não só na comu- ta saber de que forma (PSC/PR), por exemplo, mento das relações bilate- países firmaram um acordo de imigração. nidade nipo-brasileira. As cada um aproveitará os que preside o Grupo Par- rais. Para o tucano Os viajantes dei- comemorações do Cente- holofotes. A pedido do lamentar-Brasil-Japão, William Woo, sua alegria xavam sua terra natal nário da Imigração Japo- Jornal Nippak, os repre- afirma que é o momento será maior se em 2008 pu- para enfrentar o desa- nesa no Brasil certamen- sentantes da “bancada de “impactar ainda mais a der sanar algumas dificul- fio de outra cultura e te serão alvos da chama- nikkei” na Câmara escre- cultura nacional com os dades enfrentadas pelos as agruras de um tra- balho duro na agricul- da grande imprensa e de- veram sobre a importân- modernismos e novidades nipo-brasileiros. Confira: tura brasileira. Especialmente nas fazendas de São Paulo, havia adoração que as crianças e falta de mão de obra para o jovens nutrem pelas artes mar- Centenário: momento de festa e reflexão cultivo do café, principal item ciais, em especial o judô e o de exportação brasileiro na- Karatê. DIVULGAÇÃO quela época. A culinária japonesa é apre- m 2008, estaremos co- nômeno inverso: a lá. Hoje, as leis e tratados que O próximo dia 01 de janei- ciada em muitas partes do Bra- memorando o Centená- emigração de bra- dão assistência aos brasileiros rio da Imigração Japo- sileiros descenden- no Japão ainda são bastante ro será o marco inicial da co- sil e os restaurantes japoneses E memoração do Centenário da são incontáveis, principalmen- nesa no Brasil. Mais do que tes de japoneses restritos. uma data a ser comemorada, para o mundo de Nossa missão será fazer da Imigração japonesa, que cul- te em São Paulo, berço da imi- deve ser um ano de reflexões seus antepassados. comemoração do Centenário minará em 18 de junho com gração japonesa. sobre os cem anos que se pas- Atualmente, de Imigração um marco para grande festa popular e recep- O amor ao trabalho, ao pró- saram e, sobretudo, os próxi- existem 270 mil um maior estreitamento das ção ao príncipe Naruhito, her- ximo e à família são traços mos que hão de vir. nipo-brasileiros no relações bilaterais, através de deiro do trono imperial japo- herdados de minha mãe japo- Quando o navio Kasato Japão, grande par- diretrizes de cooperação e in- nês. nesa e é com muito orgulho que Maru atracou no Porto de te deles com idades tegração. Sua retomada será Toda a comunidade está integro a comunidade Nikkei. Santos, no Estado de São entre 18 e 30 anos. imprescindível, tanto para as empenhada em fazer deste Tive a honra de ser eleito Paulo, em 18 de junho de Alguns vão para relações econômicas, quanto evento uma festa inesquecível pelo povo para representar São 1908, trazendo os primeiros pagar seus estudos, culturais e sociais. em homenagem aos seus Paulo na Câmara dos Depu- imigrantes japoneses, todos outros para poder Trabalharei para que o in- avóss e bisavós que, brava- tados e tenho muita gratidão os países fechavam suas por- comprar uma casa tercâmbio de conhecimento se mente, lutaram, trabalharam e pelos votos recebidos da colô- tas para o Japão. O Brasil era ou montar seu pró- intensifique, e que os japone- contribuíram para fazer o Bra- nia japonesa. a única nação que as abria, e prio negócio. Entre- ses venham a conhecer o ou- sil crescer. Como integrante da Comis- permitia a entrada dos imi- tanto, são raros os tro Brasil. Não somente do A milenar cultura japonesa, são de Relações Exteriores e grantes orientais. Recebia-os brasileiros que re- futebol e do carnaval, mas o fortemente embasada no res- Defesa Nacional, obtive a com um misto de curiosida- gressam e conse- Brasil que possui e produz ri- peito à família, aos ancestrais, aprovação de requerimento de e reserva; mas sem a hos- guem se firmar no quezas. Por outro lado, quero ao trabalho e à disciplina são instituindo a Subcomissão Es- tilidade existente noutros pa- Brasil. que os brasileiros conheçam o fatores que nesses cem anos pecial do Centenário da Imi- íses. ciplina, determinação e traba- Um dos maiores desafios verdadeiro Japão; o Japão que dão realce e respeito à comu- gração com objetivo de fazer Cem anos depois, é possí- para o próximo século, sem vai muito além do sushi, da lho. nidade nipo-brasileira. Em to- com que a data seja lembrada vel olhar para trás e perceber dúvida alguma, será trazer es- Toyota e da Sony. Com muita luta e suor, os das as todas as esferas de go- e comemorada em todo o país que apesar do sofrimento e das imigrantes japoneses constru- ses brasileiros de volta. É ne- Aprendi com meu pai que verno são encontrados des- e, também, venho lutando para dificuldades enfrentadas pelos íram seu patrimônio, cresce- cessário criar projetos e pro- um dos grandes ensinamentos cendentes dos imigrantes que melhorar as condições de nos- japoneses nas lavouras de ram dentro da sociedade e, gramas que ofereçam orienta- da cultura japonesa está na café, e do estranhamento dos hoje, seus descendentes têm ção a eles em seu retorno. paciência e no olhar para o honram o Brasil com sua seri- sos irmãos dekaseguis. brasileiros por passarem a con- participação expressiva em Precisamos criar meios para futuro. Olho para o outro lado edade, inteligência e ética. Minha alegria será ainda viver com pessoas tão diferen- vários campos da vida nacio- que estes brasileiros possam do mundo com o orgulho mais O Japão não é apenas uma maior se eu puder neste ano tes em suas características fí- nal, como política, indústria, voltar e aplicar seus rendimen- genuíno de um verdadeiro des- potência econômica é também contribuir para sanar algumas sicas e nos costumes, ambos comércio, medicina, odontolo- tos de maneira segura. E que cendente. E tenho a esperan- um país moderno e inovador. dificuldades enfrentadas pe- os países se beneficiaram com gia, engenharia e nas forças de empregados no Japão, se ça de criar novos laços que Muitas foram as inovações los nipo-brasileiros que parti- a imigração. militares. tornem empreendedores aqui. ultrapassem simplesmente os dadas ao mundo pela criativi- ram em busca de uma vida Se por um lado o Brasil ofe- Somamos 1,5 milhão de Da mesma forma, temos laços de sangue. dade japonesa. melhor na terra de seus ante- receu aos japoneses a possibi- descendentes no Brasil, a mai- que fortalecer a relação políti- Diversas formas de orga- passados em uma década em lidade de um recomeço e de or população de descendência ca e diplomática entre os dois nização de processos produti- que o Brasil viu sua economia um novo lar, os japoneses trou- japonesa do mundo. Face a cri- países, para que os trabalha- Walter Ihoshi (DEM) é vos também surgiram da bus- paralisada. xeram sua cultura milenar, se econômica que o nosso país dores brasileiros sejam ampa- deputado federal por São ca pela excelência na fabrica- O governo brasileiro está marcada pela honestidade, dis- tem passado, assistimos o fe- rados enquanto estiverem por Paulo ção de produtos para o consu- empenhando em celebrar o mo, como é exemplo o proces- centenário da imigração japo- so conhecido como “Just in nesa com toda a honra que o time”, cuja eficiência deu ori- evento merece, mas também gem à corrente denominada está bastante interessado em Evento visa incrementar relações bilaterais toyotismo, que sucedendo ao fortalecer as relações diplomá-

DIVULGAÇÃO taylorismo e ao fordismo, é ticas entre Brasil e Japão. s comemorações alu- Presidente, comemorou no particular. Na culinária, então, hoje considerada a mais mo- Os governos dos dois paí- sivas ao Centenário da Congresso Nacional, os 99 as influências do Japão são tão derna teoria econômica de or- ses firmaram acordo instituin- AImigração Japonesa, a anos da Imigração, como marcantes que dispensam co- ganização do trabalho e da pro- do 2008 como o “Ano do In- realizar-se em 2008, são uma preliminar às comemora- mentários. dução. tercâmbio Brasil-Japão” para homenagem ao valoroso imi- ções do Centenário em Estaremos presenciando Os produtos inovadores in- que seja aprofundada a coo- grante japonês que escolheu o 2008, evento que visa bus- nas comemorações deste Cen- ventados pelos japoneses fa- peração acadêmica, científica, Brasil para viver e que fizeram car a incrementação de mo- tenário um marco na história zem parte do dia a dia das pes- econômica e cultural, intensi- da enxada com que lavraram dernas políticas públicas do destes dois países irmãos. E soas no mundo todo, ainda que ficando-se e fortalecendo-se, a terra, a simbologia da espa- interesse bilateral Brasil e vamos buscar uma maior co- a maioria ignore que o seu assim, os laços que os unem. da dos ancestrais, tal como os Japão. laboração e felicidade para os tocador individual de música Muitas serão as comemo- samurais, que guerreavam Neste Centenário que- descendentes da terra do Sol surgiu no Japão. rações, as festas e as soleni- para vencer ou morrer. A so- remos impactar ainda mais Nascente, que aqui vivem, as- No Brasil, quem não se dades que terão seu marco ini- brevivência digna passou a ser a cultura nacional com o sim como também, para os bra- lembra, dos “radinhos de pi- cial no dia 1º de janeiro de 2008 uma questão de honra. Modernismos e novidades sileiros no Japão. Somos par- lha”, que eram vistos colados e em todas elas o motivo da O reconhecimento do povo do Japão. As magníficas e tes de uma linda história de in- brasileiro à importância de to- ricas influências da música, tegração de povos diferentes aos ouvidos de milhares de bra- celebração será, acima de dos os povos imigrantes está da dança, da literatura e das em suas origens, mais unidos sileiros durante as partidas de tudo, a fraternidade, o respei- na Constituição Federal que artes cênicas dos japone- nas suas convicções de con- futebol! to e o convívio pacífico entre reconhece a relevância desse ses. É inconcebível pensar, quistas e esperança de vive- Muitas outras boas lem- dois povos que, apesar de suas legado ao determinar que é imigrantes japoneses e por por exemplo, no nosso teatro rem um futuro melhor para branças virão de nossos cora- diferenças, convivem como ir- responsabilidade do Estado poder divulgar, tanto quanto e cinema, sem contar com a seus descendentes. ções durante este ano de mãos neste país tão distante, proteger as manifestações cul- possível, a atualidade do pen- presença e o espírito artístico Desejo a todos nikkeis e 2008! mas tão próximo de coração turais dos grupos participantes samento do país de meus japonês. E o mesmo pode ser brasileiros um Ano Novo com O carinho dos brasileiros do Japão. do processo civilizatório naci- pais. afirmado em relação à língua muitas vitórias. pela comunidade japonesa é onal. Em junho de 2007, o Grupo portuguesa, à literatura, à mú- muito grande e se faz presen- William Woo (PSDB) é Sinto-me honrado e alegre Parlamentar Brasil-Japão, o sica, ao canto e à dança – a Hidekazu Takayama (PSC) é te na assimilação de vários de deputado federal por São por ser um brasileiro filho de qual tenho a honra de ser o canção e à ópera, de modo deputado federal por Paraná seus costumes evidentes na Paulo 12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de janeiro de 2008

CENTENÁRIO O Jornal Nippak agradece e retribui os votos de Boas Festas a: • ABCEL - Assoc. Benef. • General Paulo K. Komatsu Cult. E Esportiva de Lins • Grupo Campo • Agro Nippo • Gyotoku Wadaiko Sho abre comemorações • Ajinomoto Interamericana • Hatiro Shimomoto e Familia Ind. e Com. Ltda. • Hiroshi Noguchi e Hiroko • Akashi Joalheiros Maezono oficiais do governo federal • Alberto Murata • Hiroyuki Minami • Alta • Honda South América Ltda

DIVULGAÇÃO • ANA - All Nippon Airways • Hospital Bandeirantes Comissão Nacional • Ananke • Hospital Nipo-Brasileiro - Organizadora das Co- • Anew Dr. Jorge K. Nakauchi A memorações do Cen- • Arima & Kanegae • Hospital Santa Cruz tenário da Imigração Japone- • Assoc. Cult. Esp. E Benef. • Igreja Evangélica São Paulo sa no Brasil programou para o Sagaken Brasileira • Ikesaki Cosméticos dia 17 de janeiro (quinta-feira), • Associação Agro Cultural e • Instituição Religiosa Perfect a abertura oficial das comemo- Esportiva de Guatapará Liberty rações do Centenário. A ceri- • Associação Brasileira de • Instituto Paulo Kabayashi mônia será realizada no Palá- Voluntários em Musicotera- • Iwao Nakajima cio do Itamaraty, em Brasília, pia • Jica • Associação Comercial de • Jiji Press de são Paulo Ltda com a presença do presidente São Paulo • Joh Mabe Espaço Arte & Luiz Inácio Lula da Silva. • Associação de Ikebana do Cultura E como atração, um dos Brasil • Jorge Kishikawa convidados deste dia será o • Associação Harmonia de • Jornal São Paulo Shimbun grupo de Taiko Wadaiko Sho, Educação e Cultura • Kami Arata que apresentará a música • Associação Hokkaido de • KDB Taiko de Samba, composta Cultura e Assistência • Kenbridge Consultant pelo fundador e líder do Wa- • Associação Hortolândia de • Kodomo-No-Sono daiko Sho, Setsuo Kinoshita. Atibaia • Kyodo New International, “A música mescla a arte do • Associação Kumamoto Inc taikô com o ritmo de samba e Kenjin do Brasil • Lara Santo Antonio de Ed. foi indicada como uma das 10 • Associação para Comemo- E A. Social melhores composições do con- ração do Centenário da Imi- • Libercon curso Sekai Uchikurabe Grupo apresentará música “Taiko de Samba”, composta pelo fundador Setsuo Kinoshita gração Japonesa no Brasil • Luiz Takasaki Contest realizada na província • Associação Rinri do Brasil • Mainland de Nagano em 2004, por nesa no curso especial da Uni- e vivem da arte dos tambores Anos, realizado pelo Consula- • Beneficência Nipo Brasilei- • Mercabenco Oguchi Daihachi, fundador do versidade de Tenri, “a propos- japoneses. do Geral do Japão em São ra da Amazônia • Mitsubishi Corporation Kumidaiko”, esclarece Kino- ta de apresentar Taikô de Único grupo profissional de Paulo no Auditório TIM – Par- • BSGI • Miyahara, Mollet e Kawata shita, acrescentando que o gru- Samba é justamente represen- taikô no Brasil, o Wadaiko Sho que do Ibirapuera, no dia 16 de • Câmara Municipal de Cam- • Museu da Imigração Japo- pinas - Vereador Paulo Oya nesa no Brasil po é formado ainda pelo músi- tar a união da cultura japone- caracteriza-se pelo uso de tam- janeiro (quarta), com a parti- • Câmara Municipal de Mogi • Naturally Anew Com. Ltda. cos Mitsue Iwamoto, Kenji sa com a brasileira”. bores artesanalmente confec- cipação do grupo japonês Rin´, das Cruzes - Vereador • Nikkey Palace Hotel Missumi, Akira Fujii, Mozart de Kinoshita, que estudou cionados e pelo performático formado por Mana (voz, koto Olimpio Tomiyama • Nippon Kaigi do Brasil Souza Junior, Sindi Yamanaka taikô com o grupo profissional uso do corpo e alma em cada e shamisen), Chie (voz, koto de • Centenário da Imigração Ja- • Outec Engenharia Junior e Kozo Imamura. japonês Wadaiko Yamato, re- batida. “Nosso objetivo é ex- 17 cordas, shamisen) e ponesa no Brasil • Panco Segundo Kinoshista, o con- alizando apresentações pelo pressar a garra em cada bati- Tomoca (voz, biwa e • Centro Cultural Hiroshima • Pet shop do Parque Ibirapu- vite para tocar no Itamaraty Brasil, Japão e Israel entre da, a alegria de viver e as emo- shakuhachi). do Brasil era Ltda. surgiu em outubro, por inter- 1995 e 1998, afirmou que “de- ções de nossas vidas através O show também terá parti- • CIATE • PriceWaterhouse Coopers médio da Fundação Japão. vem ser cinco minutos [o tem- do poderoso ritmo dos tambo- cipação do menino prodígio • Confederação Brasileira de Auditores Independentes - “Representar a cultura japone- po de duração da música] ines- res”, define o fundador. Agatsuma Hiromitsu, especi- Sumô Carolina Sakawa sa num evento deste porte é quecíveis”. alista em tsugaru shamisen. • Congregação das Irmãs da • Restaurante Don Curro uma responsabilidade muito Apesar de ter sido fundado Em São Paulo – Janeiro mar- Representando o Brasil na fes- Caridade de Miyazaki • Sadao Iizaki grande e, ao mesmo tempo, oficialmente em 2002, o Wa- ca também a abertura dos ta, o público poderá conferir ao • Construtora Hoss • Sakura motivo de muita honra”, disse daiko Sho [“Wadaiko”, em ja- eventos comemorativos pela vivo o talento de Hamilton de • Construtora Toda • Seicho-No-ie do Brasil Kinoshita em entrevista ao ponês, significa arte dos tam- Associação para Comemora- Holanda ao bandolim, finali- • Cônsul Geral do Japão em • Senador Cristovam Buarque Jornal Nippak. Para a o mú- bores japoneses; “Sho” signi- ção do Centenário da Imigra- zando com o violão magistral São Paulo Masuo Nishibaya- • SESC SP - Consolação sico, que nasceu em São Pau- fica viver] existe desde 1999. ção Japonesa no Brasil de Yamandu Costa. shi • SHC S. Hayata lo, formou-se em Processa- Como explica o próprio Kino- (ACCIJB). Os destaques do • Cotia Seinen Renraku • Shimadzu - Katsunori mento de Dados pelo shita: “Wadaiko Sho” é o esti- calendário são o Show de (Aldo Shiguti, com a asses- Kyoguikai Sambuichi • Cyrela • Shohaku - Oshiman Mackenzie e em Língua Japo- lo de vida daqueles que amam Abertura - Japão-Brasil 100 soria da ACCIJB) • Deloitte Touche Tohmatsu • Silvia Sasaoka • Deputado Estadual Luiz Ni- • The Asahi Shimbun shimori • Thereza Kato NEGÓCIOS • Deputado Estadual Vander- • Tohoru Watari lei Siraque • Toyota do Brasil Ltda • Deputado Federal Walter • Tradbras- William Ishiy Representantes de MS visitam a Câmara de Comércio Ihoshi • Tunibra Travel RUBENS ITO/CCIJB • Deputado Federal William • UBIK do Brasil O secretário-adjunto-chefe Grosso. Porém, naquela oca- Woo • União dos Clubes de da Casa Civil do Governo do sião, ele não pôde participar, em • Dr. Lauro Otsuka Gateball do Brasil Estado de Mato Grosso, An- razão de compromissos. Assim • Editora JBC • Vereador Aurélio Miguel tônio Kato, visitou no último dia sendo, os visitantes vieram • Escola Caritas • Vereador Aurélio Nomura 19 a Câmara de Comércio e consultar o secretário-geral • Federação dos Clubes Nipo- • Vereador Ushitaro Kamia Indústria Japonesa no Brasil, Hirata sobre a possibilidade de Brasileiros de Anciões • WillyTaguchi acompanhado do secretário- agendar uma nova data para a • Fujitsu General do Brasil • Yakult chefe da Casa Militar, Ores- palestra do governador na Câ- Ltda • Yamato Comercial tes Teodoro de Oliveira. Am- mara, possivelmente no dia 11 • Fundação Japão • YKK do Brasil Ltda • General Akira Obara bos foram recebidos pelo se- de abril de 2008. cretário-geral, Fujiyoshi Hira- Na oportunidade, Hirata in- ta. formou-lhes também sobre a O governador Blairo Maggi realização do “Simpósio Eco- havia sido convidado como nômico Brasil-Japão - Os pró- orador da Confraternização ximos 100 anos”, que vai acon- dos Associados de 14 de se- tecer em São Paulo, no dia 16 tembro deste ano para falar de janeiro de 2008, e fez con- sobre oportunidades de inves- vite ao governador e a ambos timentos no Estado de Mato Hirata, Kato e Oliveira durante encontro na Câmara de Comércio a participarem do evento.

ANO NOVO

DIVULGAÇÃO Bunkyo realiza Cerimônia de Comemoração do Ano Novo

O Bunkyo (Sociedade Bra- A programação inclui a sileira de Cultura Japonesa e apresentação dos hinos do Ja- de Assistência Social) realiza pão e do Brasil pelo Coral Bun- hoje (1º de janeiro), a partir das kyo, as mensagens do presi- 10h, no Grande Auditório, a dente do Bunkyo, Kokei Ueha- tradicional Cerimônia de Co- ra e do Cônsul Geral do Japão, memoração do Ano Novo. Masuo Nishibayashi, seguido O evento é promovido pelo pela música do Ano Novo, no- Consulado Geral do Japão em vamente com o Coral Bunkyo. São Paulo, Sociedade Brasilei- O evento será finalizado com Objetivo da comemoração é reunir o público para saudação ra de Cultura Japonesa e de brinde e coquetel. Assistência Social, Beneficên- cia Nipo-Brasileira de São Pau- CERIMÔNIA DE lo, Federação das Associações COMEMORAÇÃO DO de Províncias do Japão no Bra- ANO NOVO sil, Câmara de Comércio e In- DATA: 01 DE JANEIRO DE 2008 dústria Japonesa do Brasil e (TERÇA-FEIRA) Aliança Cultural Brasil-Japão. HORÁRIO: 10 HORAS O objetivo da comemora- LOCAL: GRANDE A UDITÓRIO - SOCIEDADE ção é reunir o público para BRASILEIRA DE CULTURA JAPONESA E DE uma saudação em conjunto ao ASSISTÊNCIA SOCIAL início do ano comemorativo ao ENDEREÇO: R. SÃO JOAQUIM, 381, Centenário da Imigração Japo- LIBERDADE, SÃO PAULO, SP nesa no Brasil. A participação INFORMAÇÕES: (11) 3208-1755 é aberta ao público em geral. SITE: WWW.BUNKYO.ORG.BR