Hipp hipp Lördagstidning! NYHETER. Nya Ålands första lördagstidning gavs ut för cirka ett år sedan, den 17 mars 2007. – Det har gått jättebra och lördagstidningen är väldigt populär, säger vd Stefan Norrgrann. Vi har frågat personer på stan vad de tycker om lördagstidningen. Av svaren att döma verkar sport tilltala Lördag väldigt många. 15 MARS 2008 NR 64 PRIS 1,20 € SIDAN 5

May Flodin avled Korthuset Neurocity efter trafi kolycka NYHETER. May Flodin, känd före detta fs-politiker, avled på fredagen i sviterna efter påkör- ningsolyckan utanför Ålands museum. Också den andra kvinnan som har slutligen rasat blev påkörd, den liberala ex-po- litikern Mirjam Öberg, skadades allvarligt men hennes tillstånd uppges vara sta- Också Ålandsbanken har pengar att fordra i konkursen bilt. De båda kvinnorna blev påkörda av en per- NYHETER. Korthuset Neurocity har fallit sam- utlovade neurologiska vården av barn och unga David Gumpler, mannen som med sin en- sonbil strax före klockan halv tio på torsdag man. I förrgår konstaterade den enda styrelse- har getts. tusiasm fi ck pensionerade ärkebiskopen John kväll. suppleanten att stiftelsens grundare, vd och sty- De båda bolagen har skulder på totalt cirka Vikström, Enklingeborna och invånare i andra Det är fortfarande oklart varför föraren, en relseordförande David Gumpler har gått under 2,6 miljoner euro. Bland fordringsägarna fi nns kommuner i Finland att nappa på idéerna, är i ung man född 1985, inte uppmärksammade jorden sedan början av året och inte kommit ens också Ålandsbanken där Neurocity oy har skul- dag en eftersökt person. kvinnorna i tid. Vid den blåskontroll som poli- till styrelsemötena i de egna bolagen. der på cirka 100.000 euro. För Jan Strandberg i Enklinge kom nyheten sen utförde direkt efter olyckan konstaterades Därför har suppleanten begärt två av bolagen, Tillgångar fi nns inte – Åbo tingsrätt konsta- om konkursen inte som någon nyhet. att han inte var alkoholpåverkad. Några vittnes- Neurocity oy och Neurocity Rymättylä (Rimito) terade för ett par dagar sedan att de är medel- – Vi har nog väntat på att något sådant här mål om extremt högt hastighet har inte heller i konkurs. Rimito-bolaget är det enda där den lösa. skulle inträffa. SIDAN 3 kommit till polisens kännedom. Nu ber polisen att också andra personer som kan ha uppgifter om händelsen ska höra av sig. SIDAN 3 Jämt för och emot Parkgatanöppnande PEJLING. 52 av 100 ville öppna Parkgatan för genomfartstrafi k i åtminstone en riktning när Nya Åland pejlade åsikterna på stan i går. – Jag bor vid Ålandsvägen så jag säger ja till att öppna Parkgatan. Bor man i stan får man räkna med trafi k. Annars är det bara att fl ytta till landet, sa en kvinna. De 48 som sa nej ville främst värna om Tull- larns äng som stadens gröna lunga. – Det är inte befogat att öppna Parkgatan. Trafi ken ska inte dras invid Tullarns äng. Det krävs också ganska stora ombyggnader för ga- tans anslutning till Östra utfarten. Parkgatan och Tullarns äng är ett lugnt område och det känns inte bra om det blir genomfartstrafi k där, tyckte Fredrik Ekelund. SIDAN 2-3

Miljövän. Genom att satsa på ekologisk odling försöker Eckeröbon Stig Mattsson minska utsläppen till havet. Foto: ERKKI SANTAMALA Kyla och passion. Den sexuella relationen mellan makarna Maggie (Maria Mäntylä) och Brick (Daniel Dahlén) går på sparlåga men det vägrar Maggie acceptera. Foto: ERKKI SANTAMALA Det hettar till i stadshuset Stig kämpar i det tysta KULTUR. Det psykologiska maktdramat Katt på hett plåttak kräver oerhört mycket av de skå- PORTRÄTTET. Stig Mattsson i Eckerö Över- ekologisk odling och därmed dragit sitt strå – Vi blir av med absolut allt som vi odlar despelare som skall gestalta de komplicerade by har länge varit intresserad av miljön. Men till stacken för att minska utsläppen i havet. och vi kunde sälja mer. I år får vi slut på pota- rollerna. Mariehamns teaterförening har haft han har inte kämpat på barrikaderna, inte Efterfrågan på ekologiskt odlade produk- tisen och morötterna redan till påsk, berättar modet att anta den utmaning pjäsen innebär. ropat och tjoat med plakat i händerna. Han ter ökar hela tiden men tillgången ökar inte Stig Mattsson. Slutresultatet är några rolltolkningar som lyckas och hans hustru Shirley har i stället satsat på i samma takt. SIDORNA 8-9 dallra med äkta sydstatshetta. SIDAN 10 3 nyheter 6 familjen 11 kultur 12 vin & mat

Det är viktigt med mellanmål ”Jag har haft Fredrik Karlsson, läkare Sugen på lammfärsfylld för unga, kan sjuksköterskan fl yt hela livet.” från Mariehamn, debuterar paprika? Gästkocken Lillvor Anki Jansson intyga. med en roman i Sverige. Forss bjuder på ett recept. SILVER - OCH GULDSMED KAJ RINMAN, 60 ÅR. 2 NYHETER LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008

Parkgatan. Genomfartstrafi k eller inte på Parkgatan? Nils Söderlund och Sara Karlman fyllde i Nyans pejlingslappar. Barnet heter Magnus Karlman. Nyans pejling om Parkgatan visade: Knappt ja till genomfartstrafi k

52 av 100 ville öppna Park- är ett lugnt område och det tan en lugn och bra gata och gatan för genomfartstrafi k känns inte bra om det blir det är väldigt fridfullt, sa Ma- i åtminstone en riktning genomfartstrafi k där, tyckte ria Björke. när Nya Åland pejlade Fredrik Ekelund. – Nej. Jag cyklar där varje åsikterna på stan i går. dag. Jag vill inte ha biltrafi k, De 48 som sa nej ville ”Bilar överallt” sa en annan. främst värna om Tullarns – Nej till genomfartstrafi k! Det – Nej, på grund av miljön. äng som stadens gröna fi nns bilar överallt, och jag för- Det blir ju bra mycket mer lunga. står inte varför man ska öppna utsläpp i fridlysta Tullarns ytterligare ett område för bi- äng än i dag. Öppnar man för Pejlingen genomfördes för larna, sa en pejlingsdeltagare. biltrafi k från ena hållet så har omväxlings skull bara i staden, – Helt onödigt att öppna man snart biltrafi k också från på Torggatan mellan Magazin gatan. Då är det slut på det andra hållet, befarade Kar- och Zeipels. 100 förbipasse- vackra och fridfulla i områ- sten Steiner. rande fyllde i ja eller nej på det. Stan har redan grävt och lappen med frågan: Ska Park- förstört i Tullarns äng när den ”Kör bil mindre” gatan öppnas för genomfarts- nya ledningen drogs. Låt det – Jag säger nej, i synnerhet trafi k? som är fi nt få förbli fi nt, sa en som Parkgatan ligger intill Många berättade att de ta- kvinna och en man. grönområde. Folk borde tänka git sig en funderare när de – Parkgatan ska inte öppnas! på att köra mindre bil överhu- läste artiklarna om Parkgatan Det är inget bra alternativ för vudtaget. själv cyklar och pro- och Tullarns äng i tidningen då leds ju trafi ken också från menerar jag alla sträckor som på morgonen. Östernäs till Parkgatan, sa en är kortare än fem kilometer, annan. sa Pia Fredriksson. ”Ny led behövs” – Nej. Det är helt onödigt – Nej! Det är bra med skyd- Färre ja-sägare än nej-sägare att öppna Parkgatan för tra- dade, bilfria miljöer. Gågatan motiverade sin åsikt. Så här fi k. Jag brukar ofta promene- är ju också bilfri, men ändå är lät det bland ja-sägarna: Lådan. Hans Grönvall lägger lappen i lådan. ra i området. Räcker det inte det hemskt rörigt här. Tullarns – Stan utvecklas så mycket. som det är i dag, tyckte Ingelis äng är ju stadens lunga, och En ny trafi kled behövs. Park- Parkgatan. Bor man i stan får att öppna Parkgatan för tra- Tullarns äng ska inte röras och Karlsson. det är jättebra att Parkgatan gatan kommer att öppnas på man räkna med trafi k. Annars fi k. Bilarna ska köra på de det fi nns risk för det om gatan är stängd för genomfartstrafi k. sikt i alla fall, sa en man. är det bara att fl ytta till landet, stora gatorna, sa en förbipas- öppnas för genomfartstrafi k, ”Fridfull gata” Bilarna ska köra på billeder, – Jag säger ja till enkelrik- sa en ung kvinna. serande. sa Titti Korsbäck. – Nej. Det skulle vara synd i tyckte Benita Muukkonen. tad trafi k för då behöver gatan – Ja, med tvekan. Men bara – Parkgatan är fel ställe att – Det är inte befogat att och med att gatan går så nära inte breddas och Tullarns äng enkelriktat, tyckte en dam. dra trafi ken. Det är som att öppna Parkgatan. Trafi ken Tullarns äng. Och högst uppe ANNIKA ORRE berörs knappast. Något måste leda trafi ken genom Dalbo, ska inte dras invid Tullarns står ju gamla Övernässtugan, SOFI ERIKSSON göras åt trafi ken från södra ”Helt idiotiskt” då skulle jag få något fel, sa en äng. Det krävs också ganska och även om man säger nu att CHRISTOFFER VIKTORSSON stan, tyckte en kvinna. Nej-sägarna yttrade sig så annan. stora ombyggnader för gatans inget behöver göras åt gatan Foto: ERKKI SANTAMALA – Jag bor vid Ålandsvägen här: – För Tullarns ängs skull kan anslutning till Östra utfarten. så kommer det ju att bli så [email protected] så jag säger ja till att öppna – Det verkar helt idiotiskt Parkgatan få vara som den är. Parkgatan och Tullarns äng ändå på sikt. I dag är Parkga- tfn 528 470 LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 NYHETER 3 Neurocitybolag i konkurs Också Ålandsbanken fi nns med bland de många fordringsägarna Två av Neurocitybolagen har begärt sig själva i konkurs. Åbo tingsrätt har konstaterar att bolagen är medellösa. Skulderna uppgår till cirka 2,6 miljo- ner euro. Ålandsbanken har cirka 100.000 euro att fordra av bolagen.

Neurocity oy och Neurocity Rymättylä oy, båda med David Gumpler som vd och styrelse- ordförande, begärde sig själva i konkurs vid ett styrelsemöte där Gumpler inte var närva- rande. I stället fattades beslu- tet av den enda suppleanten i styrelsen, Timo Ahonen. ”Inte anträffbar” Han skriver så här i styrelse- protokollet från i torsdags: ”Eftersom styrelsens enda ordinarie ledamot inte är an- Flaggan ner för gott. Ingrid Nygård på Enklinge måste nog hala Neurocityfl aggan för gott. träffbar och omständigheter- I torsdags sökte sig de två huvudsakliga Neurocitybolagen i konkurs med miljonskulder. Ägaren na i företagen kräver åtgärder David Gumpler har gått under jorden. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA av styrelsen, fungerar supple- anten som styrelse. Styrelsen och nästan 200.000 euro i lå- stitut uppgår också till nästan och penningautomatförening- konstaterar att tillgångarna nefordringar från olika bolag 300.000 euro. en, totalt cirka en halv miljon inte räcker till för att betala inom koncernen. Dessutom tillkommer leve- euro. skulderna och kassafl ödet har rantörs- och andra skulder på i praktiken avstannat. Beslöts Mängder av skulder ytterligare cirka 100.000 euro. Också Enklinge Kryss i rutan. Natalia Erofeeva deltar i pejlingen. överlåta företagets egendom Men mycket av tillgångarna är Totalt har Neurocity oy cirka Konkursen innebär slutet också till konkurs”. uppenbarligen luft eftersom 2,1 miljoner euro i skulder. för Neurocity Åland. För Jan Åbo tingsrätt har konstate- det handlar om transaktio- Strandberg, aktiv kommunpo- rats att båda bolagen är med- ner mellan de olika bolagen. EU-stöd litiker när bolaget grundades, ellösa. Skulderna är däremot väldigt Neurocity Rymättylä (Rimito) kom konkursnyheten inte som Tillgångarna i det första konkreta: oy uppges ha 115.000 euro i någon överraskning. konkursbolaget uppgår till 40.000 i skatteskulder, tillgångar i form av lån från – Vi jag nog väntat att något cirka 200.000 euro – en tomt drygt 40.000 i avbetalnings- de egna bolagen inom koncer- sådant här skulle inträffa så som i Sodankylä i norra Finland, skulder till Nordea fi nans och nen. Bolaget har skatteskulder det hela har utvecklat sig. maskiner och inventarier och ett annat fi nansbolag, nästan på 55.000 euro, en skuld på Fastigheten – dennedlagda tavlor. Nästan en halv miljon 200.000 euro i pensionslån 400.000 euro till Neurocity oy skolan i enklinge – kommer för- fi nns antecknat som bokfö- från veritas, över 840.000 euro och 70.000 euro i koncernö- modligen att säljas på tvångs- ringsvärdet av aktier i fem för lån i Aktia, drygt 100.000 verföringsskuld. Dessutom auktion. Kommunen kommer dotterbolag, alla Neurocity- euro i lån från Ålandsbanken fi nns också här en mängd le- knappast att köpa den, säger fi lialer utom den på Åland. och lika mycket i lån från an- verantörsskulder. Bolaget har han, utan i stället vill man att Försäljningsfordringarna upp- dra banker och kreditinstitut. totalt ungefär en halv miljon någon som kan starta någon går till 1,7 miljoner euro – 1,2 Andra långfristiga lån som euro i skulder. form av verksamhet tar över. miljoner för en fastighet som inte betalats är nästan 300.000 I tv-programmet Spotlight bolagen sålt i Helsingfors, euro till Epilepsistiftelsen som sändes i onsdags fram- ANNIKA ORRE 400.000 euro i koncernbidrag för fastigheten i Helsingfors. gick att Neurocity också har [email protected] från Neurocity Rymättylä Skulderna till andra lånein- fått stöd från kommuner, EU tfn 528 450 Frukt räcker inte alltid som mellanmål Mellanmålen skiljer sig mellan de olika högstadie- skolorna på Åland. – Det borde vara lika för alla, säger Anki Jansson, sjuksköterska vid livstils- mottagningen vid ÅHS.

Det har kommit en hel del mess till messa Nyan om mel- lanmålen i speciellt Godby högstadium. Nyans rundring- ning till skolorna visar att det Frukt till mellanmål är vanligt i Nej. Titti Korsbäck säger nej till genomfartstrafi k på Parkgatan. varierar mycket. Så, hur ser de åländska skolorna. Sjukskö- det ideala mellanmålet ut? terskan Anki Jansson menar – Jag tycker att det ska fi n- dock att det inte är tillräckligt för en elev som just har haft nas alternativ på mellanmå- Livsstil. Anki Jansson är sjuksköterska vid ÅHS livstilsmottag- gymnastiklektion. ning. Att lära ut god kosthållning ingår i uppgifterna. let. Det ska till exempel fi nnas Foto: ANDREAS DIENERT både smörgås eller en frukt Foto: JONAS EDSVIK om man vill ha det. Och sen skiljer det sig också på lektio- lanmål, säger Inger Flöjt som choklad och någon gång har får dom saft och det fi nns ock- nerna som man har haft före jobbar i köket. de fått pannkaka och sylt, sä- så alltid mjölk att välja också, mellanmålet. Om man har ger Mikael Rosbäck som är och till det får de knäckebröd haft gymnastik eller på något Godby högstadieskola rektor i Strandnäs skola. med pålägg och en frukt. Ib- annat sätt varit fysiskt aktiv så – Eleverna här i skolan får frukt land brukar vi också laga bär- är det klart att man vill ha nå- till mellanmål. På morgonen Övernäs Högstadieskola soppor, enligt Carola Sjöberg got mer och då räcker inte en säljer även elevrådet smörgåsar, – Det är lite olika, i går fi ck som jobbar i köket. frukt, berättar Anki Jansson. dom kostar 50 cent, berättar dom till exempel yoghurt som Här är en jämförelse mellan Berit Lundström-Järfalk som vi lagar själva med olika sor- Slarva inte de olika högstadieskolorna: är köksansvarig. ters bär och det får dom på Anki Jansson tycker att det är fat med med mysli. När vi har viktigt att mellanmålet passar Kyrkby högstadieskola Strandnäs högstadieskola haft gröt som man kan laga alla. Många ungdomar slarvar – De får mellanmål alla da- – Mellanmålet ska väl inte pannkaka av så har vi gjort med frukosten och kastar i sig gar. Vi brukar köra mycket vara så mättande utan det det, och serverat till mellan- lunchen. med frukt och yoghurt. På ska vara nyttigt. Och sen be- mål. Och när vi har vanlig – Det gör det jätteviktigt med fredagar till lunch brukar de ror det lite på dag till dag vad gröt till lunch så brukar de få ett mellanmål för annars får få gröt och mjukt bröd och de får till mellanmål men det mjukt bröd till lunchen och då man lågt blodsocker. Bilfritt. Fredrik Ekelund vill att Parkgatan ska vara fri från då brukar dom få det mjuka här vanligaste är frukt, yog- får dom även de mjuka brödet SOFI ERIKSSON, praktikant genomfartstrafi k. brödet som blir över till mel- hurt, mysli, ibland får de varm till mellanmål. Endel dagar [email protected] 4 NYHETER LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008

Tio dagar körförbud Påkörningsolyckan krävde liv I En förare som framförde sitt fordon i 104 kilometer i timmen på en vägsträcka i Jo- Polisen söker mala Västerkalmare där has- tighetsbegränsningen är 70 ki- ytterligare lometer i timmen har fått tio vittnen till dagars körförbud. (ml) händelsen Möte i Enklinge May Flodin, känd före detta fs-politiker, avled på hembygdsgård fredagen efter påkörnings- I Renoveringen av Enklinge olyckan utanför Ålands hembygdsgård och vad som museum. ska hända med Enklingehus i Också den andra kvin- framtiden, när det inte blir nå- nan som blev påkörd, got av Neurocity-satsningen, den liberala ex-politikern var huvudtema när Kumlinge Mirjam Öberg, skadades kommun bjöd in allmänheten allvarligt men hennes till- till sitt möte i torsdags. stånd uppges vara stabilt. – Den öppna diskussionen ef- ter mötet var trevlig och allt gick Den allvarliga olyckshändel- bra. Vi hade kunnat hållit på sen inträffade strax före halv längre om det inte hade varit för tio på torsdag kväll. att Kumlingefärjan skulle gå till- En ung man, född 1985, baka, säger Jim Eriksson kom- körde på de båda kvinnorna mundirektör i Kumlinge.(se) på övergångsstället utanför Ålands museum i korsning- en mellan Stora gatan och Personkontroll Strandgatan i Mariehamn. Mannen, som körde en per- i hamnar upphör sonbil av märket Mitsubishi, I Tallink meddelar på sin hade kört ner för Torggatan hemsida att personkontrollen längs Stadshusbacken och upphör vid de hamnar som svängt höger vid Stora gatan. rederiet trafi kerar, detta på grund av att alla länder som Orsaken oklar Tallink trafi kerar numera till- Olyckan rubriceras av polisen hör Schengen. i det här skedet som bland an- – Trots det kan enstaka nat äventyrande av trafi ksä- kontroller genomföras vilket kerheten. innebär att du alltid måste Det är fortfarande oklart kunna styrka ditt medborgar- varför föraren inte uppmärk- skap, skriver Tallink. (ml) sammade kvinnorna i tid. Vid den blåskontroll som polisen utförde direkt efter Cykelstölder olyckan konstaterades att fö- i Mariehamn raren inte var alkoholpåver- kad. Några vittnesmål om ex- I En cykel av märket Nishiki tremt högt hastighet har inte Timbuk stals från Torggatan i heller kommit till polisens Mariehamn den 22 februari. kännedom. Och en cykel av märket Nopsa Klart är dock att sikten på stals från Åkervägen i Marie- torsdag kväll var nedsatt på hamn den 10 mars. grund av regn. Båda stölderna är po- lisanmälda som olovligt Söker vittnen brukande.(cv) Det fi nns vittnen till olyckan men polisen ber nu att också andra personer som kan ha Skadegörelse uppgifter om händelsen skall höra av sig. Telefonnumret till på parkerad bil polisen är 527 100. I En backspegel på en per- De båda kvinnorna fördes sonbil har skadats då bilen först med ambulans till Ålands stod parkerad på Norragatan centralsjukhus och därifrån i Mariehamn. Detta ska ha vidare med helikopter till Åbo skett mellan den 12-13 mars. universitetssjukhus. Händelsen är polisanmäld May Flodin avled tidigt på som skadegörelse.(cv) fredag eftermiddag. Mirjam Öberg opererades på fredagen. Även hon skada- I Spisax ab har registrerats des allvarligt vid olyckan men som nytt företag i Jomala. hennes tillstånd uppges vara Bolagets verksamhetsområde stabilt. uppges vara ”all laglig verk- samhet”. Aktiekapitalet är Orsaken inte känd. De två kvinnorna blev påkörda då de befann sig på övergångsstället i 2.500 euro. Styrelseordföran- TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN korsningen mellan Stora gatan och Strandgatan i Mariehamn. De var på väg mot Ålands museum. de är Kim Emil Salomaa. [email protected] Orsaken till olyckan är inte känd. Foto: FREDRIK TÖRNROOS I Creative Holdings ab he- ter ett nytt företag som regist- Flodin förgrundsgestalt inom åländsk politik rerats i Mariehamn. Bolagets verksamhetsområde är ”att May Flodin var under rådet och i Nordiska minis- åsikter och i sitt uttryckssätt och – Dessutom var hon en so- bedriva all laglig verksamhet”. många år en av förgrunds- terrådet. samtidigt en god lyssnare som cial person som hade lätt att May Flodin avled i Aktiekapitalet är 2.500 euro. gestalterna inom åländsk Partibrodern Roger Jansson tog intryck av vad andra ville. knyta kontakter. Hon var en sviterna efter den allvarliga på- Vd är Nils Erik Christian politik. är den politiker i dag som har – Hon försökte ofta jämka värdig ambassadör för Åland körningsolyckan i Mariehamn. Otto Sommer. – Hon var en mycket jobbat längst och mest med så att det kunde fattas beslut, både i riket och i Norden, sä- Foto: STEFAN ÖHBERG kunnig samarbetspolitiker Flodin, samarbetet började säger han. ger Roger Jansson. och en värdig ambassadör redan på 1970-talet och på- centralsjukhus och senare Nyan rättar för Åland, säger lagtings- gick långt in på 1990-talet. Central roll Till Åbo under natten vidare med he- ledamot Roger Jansson – Trots att hälso- och social- May Flodin föddes 1934 i Bro- likopter till Åbo universitets- (Fs) vill inte (fs) som samarbetade med God lyssnare sektorn var hennes eget områ- marf i Nylands skärgård. Hon sjukhus. Flodin i många år. – May Flodin och jag hade de hade förmågan att snabbt fl yttade till Föglö på 50-talet May Flodin opererades på slopa skatten ett gott och nära samarbete, kunna sätta sig in i vilken an- där hon gifte sig med båtbyg- fredag morgon men skadorna I De frisinnade vill ingalunda May Flodin satt under flera i synnerhet under de år som nan sektor som helst, hon var garen Nils Flodin och där hon efter olyckan var så allvarliga ta bort hela kommunalskat- perioder under 1980- och jag var partiordförande och bland annat mycket duktig på jobbade som hälsovårdare i att hennes liv inte längre gick ten, vilket det påstods om en 1990-talet i landskapsstyrel- gruppledare i landstinget, sä- frågor som berörde näringsli- tolv år. att rädda. motion som gruppen lämnade sen, bland annat som vice ger Jansson. vet. Den allvarliga påkörningso- Hon efterlämnar make, till lagtinget i fredags. Man lantråd, och hon satt även i – Hon var en mycket kunnig May Flodin spelade en cen- lyckan, som tog May Flodins barn och barnbarn. kan tänka sig att höja det all- landstinget. samarbetspolitiker. tral politisk roll vid samman- liv, inträffade strax före halv männa avdraget till 10 procent Dessutom representerade Roger Jansson berättar att slagningen av de instanser tio på torsdag kväll. Hon för- TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN för att locka fl er att bosätta sig hon Åland både i Nordiska May Flodin var klar i sina som i dag är ÅHS. des först till akuten vid Ålands [email protected] på Åland. (ht) LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 NYHETER 5

Fiberkabel planeras Ett år med lördagstidning på Kökar I dag delas det 51:a num- Det svenska bolaget It- ret av Nya Ålands Lördag Only lägger en fi berkabel ut och på måndag är det mellan Sverige och Fin- födelsedagskalas då lör- land. En serviceanlägg- dagstidningen fyller ett år. ning planeras på Kökar – Det har gått jättebra och då hoppas Kökarbor- och lördagstidningen är na att de kan ansluta sig väldigt populär, säger vd till kabeln. Stefan Norrgrann. – Det skulle betyda att vi fi ck en kabel här som Det första numret av Lördag rymmer tre gånger Sveri- gavs ut den 17 mars 2007. I ges nuvarande den tidningen kunde man internettrafi k, bland annat läsa att statens säger skär- ämbetshus stängdes på grund gårdsutvecklare av bombhot, att Mise under Christian Pleijel 2006 hade gått nästan 300.000 (bilden). euro back och att hockeyns nya verksamhetsledare Mar- Telia Sonera skall montera cus Englund hade stora visio- ner den kopparkabel som de ner för åländsk ishockey. lagt och skött på Kökar. Or- Redan från början hittade saken är att underhållningen man också Titte Törnroth- blir för dyr. Sarkkinens trädgårdssida, – Det kommer egentligen Ella Grüssner Cromwell-Mor- som en skjuts framåt för Kö- gans vinsida, Tina Dahlbloms kars utveckling. Nu planerar hemmatips, Nyanfajten, Fred vi istället göra som Kumlinge Forsells krönika och Nya och Brändö och bygga fi ber- Ålandskrysset i tidningen. nät, säger Christian Pleijel. 50 nummer av Lördag har delats ut, i dag kommer num- Utveckling mer 51. Lördag har haft up- It-Only har specialiserat sig på pehåll på midsommar och alla kablar med få skarvar. Fiber- helgons dag. kabeln som planeras läggas mellan Sverige och Finland Sju dagar? skulle ha tre skarvar, ett på Många har det blivit. 50 lördagstidningar, 51 med dagens nummer, har hittills getts ut och på måndag fyller Lördag ett år. Nya – Jag upplever att våra läsare Ålands vd Stefan Norrgrann är nöjd med lördagstidningen. Foto: FREDRIK TÖRNROOS svenska Blidö, ett i Hangö uppskattar innehållet i lör- och den mittersta på Kökar. dagstidningen, vinsidan, träd- – Det betyder att vi skul- gårdssidan, Rocky och Fred är öron när det gäller Lördag möjligt just nu, den delas ut och inget jag ser att vi kan – Haha, inte ännu, men man le få en telefonstation här till exempel väldigt omtyckta, är att många läsare vill ha tillsammans med tidningar- ändra på inom överskådlig vet ju aldrig med Nyan. på Kökar. Vad skulle passa säger Stefan. tidningen lika tidigt på mor- na som kommer från fastlan- framtid. bättre än att vi fick koppla Han tillägger att det enda gonen som på vardagar. det. Att tidigarelägga utdel- När blir Nyan sjudagars MALIN LUNDBERG upp oss i den? Det tycker klagomålet som nått hans – Praktiskt så är det inte ningen är en stor utmaning då? [email protected] också It-Only låter bra, men längre har vi inte kommit i förhandlingarna. Vi har inte Vad tycker du om lördagstidningen? diskuterat kostnader och villkor än. Om Kökarborna får till- gång till fiberkabeln betyder det att de får tillgång till en kabel som betraktas som en av världens snabbaste, me- nar Christian Pleijel. – Med dagens ADSL-an- Tage Danielsson, Janne Smeds, Maria Björke, Mats Gustafsson, Johan Haglund, Ma- Anna Mann, Marie- slutning kan vi surfa som Mariehamn. Mariehamn. Lemland. Mariehamn. riehamn. hamn. vanligt och kolla e-post. – Ja, helt gångbar. – Onödig kanske. – Den är bra, jag tycker – Jag tycker att det är – Den är väl bra. – Ja, den är bra. Roligt Men med fiberkabeln skulle Vad är bäst i den? Vad är bäst i den? det är kul att den kom- trevligt att stiga upp på Vad är bäst i den? att läsa något på helger- turistföretagarna kunna ut- – Kommer ej riktigt – Vet faktiskt inte, sam- mer på lördagarna. lördag morgon, att man – Bra i allmänhet. na också. veckla sin marknadsföring ihåg, svårt att ta fram ma som alla andra tid- Vad är bäst i den? kan läsa tidningen i lugn Vad kan bli bättre? Vad är bäst i den? och bokföringsbyråer flytta innehållet. ningar. – Jag gillar det som är och ro. – Den är väl bra som den – Sporten förstås. till Kökar. Via kabeln skulle Vad kan bli bättre? Vad kan bli bättre? viktigast för lördagen. Vad är bäst i den? är. Vad kan bli bättre? vi kunna få tv och telefon – Säkert fi nns det – Tycker det händer så Som trädgård, mat och – Sporten är det bästa. – Allt kan väl göras bätt- och möjligheten att hyra fil- någonting man kan lite på åland. långa intervjuer. Den läser jag extra nog- re på något sätt. mer i realtid. göra bättre. Att den Vad kan bli bättre? grant. Men annars kollar kommer i tid är vik- – Gärna lite mer resere- jag igenom rubrikerna. Fartyget heter Pleijel tigt, den ska vara ute portage. Och om det fi nns något I dagarna lämnar Christian när man stiger upp intressant läser jag allt. Pleijel och hans medarbeta- och samma tid som Vad kan bli bättre? re in en anhållan om förpro- på vardagarna. – Jag tycker det har brett jektering till landskapet. innehåll, läser inte allt – Vi anhåller om 9000 noggrant men personliga euro för att kunna betala porträtt är bra. Men jag Text och foto: en konsult som kan hjälpa vet inte vad som kan bli JEANETTE KARLSSON (prao) oss att reda ut allt praktiskt. MARIA SJÖBERG (prao) bättre. Svårt och säga. [email protected] Förprojekteringen gör vi tillsammans med Sottunga som också skulle få nytta av kabeln. Crosskey-anställda ger inte upp Förprojekteringen torde vara klar under sommaren men först om ett par år kan de bosatta dra nytta av ka- beln. Än återstår ett slutgil- Utmarscher också nästa vecka tigt godkännande och för- handlingar med It-Only och I går klockan 12 marsche- torsdags för diskussion, men – Vi godkänner inte det. Vi tanter läser våra förslag och godkänner facken, och det är många praktiska frågor som rade Crosskeyanställda ut enligt Hannu Kivipato avbröt vill ha ett lokalt kollektivavtal tar kontakt. något som inte hör hemma i skall lösas. igen, och beslut har fattats arbetsgivarsidan förhandling- för Crosskey. – Vi anser att bollen nu är skandinaviska samhälen. Man – Vi har mycket stor hjälp om att fortsätta med aktio- arna. Efter årsskiftet har it-bran- hos dem eftersom det vr de kan gilla eller ogilla facket, av att Kumlinge och Brändö nerna också nästa vecka. – Vi har gett två förslag, schens avtal följts gällande som avbröt diskussionen med men att facken fi nns och att kommit längre i samma pro- – Kampen fortsätter så men arbetsgivarsidans re- arbetstiden som är längre än oss, säger Hannu Kivipato. facken representerar arbets- cess, säger Christian Pleijel länge arbetsgivaren inte presententer lämnade mötet omman hade följt fi nansbran- Ännu nästa vecka blir det tagare är en realitet som man och berättar att fartyget som kommer till förhandlings- innan de ens hade läst igenom schens avtal. knappast några sympatiaktio- får lov att leva med. skall lägga kabeln heter Plei- bordet. dem, säger han. – Vi har hela tiden varit be- ner från övriga Ålandsban- Det fi nns hundratals före- jel. redda att diskutera kompen- ken-anställda på Åland och i tagsvisa kollektivavtal i lan- – Min farfars bror var profes- Det säger Hannu Kivipato, Godkänner inte sationen för den förlängda kontoren i riket. det, konstaterar han. sor i teleteknik och fartyget har bankfacket Suoras direktör. Han berättar att arbetsgivaren arbetstiden. Vad säger arbetstagarna fått sitt namn av honom. Facken och representanter ”hela tiden upprepar att man Facken är beredda att för- nu? ANNIKA ORRE KARIN ERLANDSSON för teknologiindustrins ar- vill följa it-branschens avtal handla också under helgen, – De är arga. Mycket arga. Det [email protected] [email protected] betsgivarförbund träffades i och inte fi nansbranschens”. ifall arbetsgivarens represen- känns som att ledningen inte tfn 528 450 tfn 528 467 6 FAMILJEN LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008

Kiki Alberius-Forsman Epost: [email protected] Dagens namn Telefon: 528 451 familjen KRISTOFFER

Vi firar 1-15 år Gratulerar 60 år tid trolla fram en jordgubbs- tårta med hembakad kaka ÅKE och riktig grädda och gubbar HENRIKSSON från eget land. Vi låg på var- Namn: Karl Åke Henriksson. ma, släta berg och lapade sol, ycket kornet faller i jorden och Född: den 22 mars 1948 i molnen fl öt förbi och vågorna ”Mprat och dör”. Föglö. kluckade. På huvudet hade du lite verk- Jag stannar upp på mån- Bor: i Föglö Sonnboda. en rund solhatt från 40-talet stad” sa han. dagmorgon och lyssnar: Intressen: idrott och jakt. och en tut på näsan för att inte ”Och just som han sade Familj: frun Rigmor och bli bränd. Då och då hörde jag Det fi nns en tid när alla det gol en tupp”. (svart- döttrarna Linda, Caroline en suck av välmående från dig. veckans dagar får ett an- måndag). och Sara. Ingen, absolut ingen, norlunda namn. Jag knäböjer i torsdags- Födelsedagen: – Jag tänker njöt av en Valioglass- Det är Stilla veckan. skymningen: ”Detta är inte fi ra nu, så därför undan- strut som du mormor. Då skimrar saga. min kropp”, (skärtorsdag). ber jag mig all uppvaktning Jag har så många fi na min- Då lyser drama. Tyst i gudstjänsten: ”Då på födelsedagen, hälsar nen från jular hos dig. Vi Det ljuder strid och blev det mörkt över hela Isak Eriksson i Jomala Kal- jubilaren. dekorerade granen med äng- upprorskamp. jorden”, (långfredag). Victor Grönlund fyller 1 år i marnäs fyller 6 år i morgon, lar och kokade gröt till tom- Då heter dagarna palm- Vilken vecka! morgon söndag den 16 mars söndagen den 16 mars. Han In memorian ten. Matte och jag fi ck alltid söndag och dymmelons- Vilken verkstad. och hans storasyster Bea fyllde gratuleras av mamma, pappa, stickade presenter och i dag dag. De heter vittisdag och Bespara oss alla teorier. 12 år i torsdags den 13 mars. Tobias och Sofi a. VALDINE ERIKSSON får jag nästan ont i hjärtat när skärtorsdag. Svartmåndag Syskonen bor i Mariehamn Min älskade, fi na, lilla Mormor jag tänker på hur du gjorde och långfredag. och gratuleras av mamma, Du levde ett enkelt liv saker för oss med så stor om- pappa och Sebastian. med stor värdighet. tanke. Varje gång vi åkte hem Det är som att få segla in Jag ser dina stora knotiga hän- från dig hade du omsorgsfullt i ett vackert, trångt far. der skulpterade av hårt arbete. gjort i ordning ett paket med Segla in i strandlinjens alla Jag ser din framåtböjda kropp, mat, tårta och en liten slant. ljud. Man hör fåglarna i UNDANBEDES som gått många långa steg, och Alltid brydde du dig om oss träden. Fisken som slår i jag ser dig kraftfull och lätt och kom ihåg namnsdagar vassen. Vinden som drar på foten, jag fi ck halvspringa och skrev kort och ringde. genom darrgräset och All eventuell uppvaktning för att hålla jämna steg med Jag kommer att sakna dig och krusar vattenytan. Allt dig när vi gick på promenad. våra långa samtal, din omtan- är nära, jag behöver bara undanbedes När Matte och jag tillbringade ke, sakna dig så länge jag lever. sträcka ut handen för att våra skollov hos dig var det ti- Människor och minnen är röra vid klippan. vänligen. Bortrest. dig väckning; gräsmattan skulle levande när man tänker på Eyvor Norell klippas och räfsas. Grönsaker dem. Mormor, var du än är Stilla veckans trånga far- Kent Danielsson hämtades från eget land och kommer du alltid att vara led ljuder sina ord. [email protected] vi satt på trappan och rensade en del av mig. Tack för allt! Jag står mitt i söndagen öppet diskussionsforum: TACK ärtor. När solen sken sade du: och hör:”om inte vete- http://www.tusentecken.com William Wickström i Ham- ”tänk vilket vackert väder”. Eva, ditt äldsta barnbarn, Los marland fyller 3 år i morgon Du njöt av ditt kaffe som ingen Angeles Ett stort tack till alla som den 16 mars. Han gratuleras annan. Du drack ur spruckna med blommor, inbetal- av pappa, mamma och lilla- koppar med liv och historia, ningar och vänliga ord syster. Även farmor, farfar, den fi na servisen kom bara hedrat minnet av vår far Sofi a och Tommy skickar fö- fram när du hade gäster. Ibland delsedagshälsningar, liksom drack du på fat och sörplade Bertel Widén mormor, morfar, Janice, Nisse lite och njöt och vi skrattade. Hårtvätt i vått och torrt och Lucas. Vi lyssnade på nyheterna på Vi tackar personalen vid radion och ibland tyckte du Fråga: Det gick bra förut Själv är man sällan torr ef- hemsjukvården, hem- att världens alla nymodigheter att tvätta håret på lillan ter ett sådant bad. vården, Ålands centralsjuk- Nygifta var ren dårskap - tänk nu för- men nu tvärvägrar hon och Småbarn får inte fett hår hus och Gullåsen för god står jag precis hur du kände. bara skriker när duschen på samma sätt som i tonåren vård i sann medmänsklig Iina Vuorinen och Fredrik Mormor, ibland var du rent kommer nära. Håret måste eller när vi är vuxna. Små- anda. Ekelund vigdes den 8 mars i av omöjlig. Jag fi ck abso- ju tvättas någon gång. barns smuts i håret består I våra varma tankar Finströms kyrka. Gemensamt lut inte ha håliga jeans - inte oftast av matrester, sand, innesluts även Bertels vän- familjenamn blir Ekelund. ens när det var modernt. damm och svett. Lite lim och ner inom frimurarorden. Vigselförrättare var Heikki Arg kunde du bli. Då var målfärg är inte ovanligt. Turakka. det bara att vara tyst och Jag tycker att man kan ta Christian och Gustaf vänta tills det gick över. det lite lugnt med schampo Widén När radion spelade sånger från ett tag och kompromissa din ungdom sjöng du med av lite. Ibland tvättar vi håret hjärtans lust och såg ut som en och ibland inte. DÖDA ung fl icka. Du berättade his- torier från ditt liv med stor in- Lirka lite Upp och ner. Vått och levelse, det känns som jag har Förbered barnet då man plaskigt kan det bli vid hår- Vår kära träffat morfar, utbildat mig skall tvätta håret eller lek tvätt av små barn. Här är det till sjuksköterska i Ekenäs och bort det hela, om det går. simskola i pjäsen Ebb och bott i Stockholm på 40-talet. Skumbad brukar vara spän- fl od. Anna Svensson och Julia Edna Maria Fellman Westerberg agerade. Arkivfoto: När vi var i Föglö älskade nande om man har möjlighet Foto: ANDREAS DIENERT f. Moliis du att åka på utfl ykt till hol- till det. Att leka snögubbe * 3.12.1925 marna. Du kokade soppa och med skumberg i håret och † 6.3.2008 stekte plättar och lyckades all- på kroppen brukar vara kul den våta, tvålhala lillan bör- från Saltvik, Prästgården by och är lätt att skölja bort el- jar protestera. Ha en torr ler torka bort med våt hand- handduk att torka ögon och I tacksamt minne bevarad av DÖDA duk. öron med om det behövs. make, barn, barnbarn, släkt och vänner Om barnet en gång be- Använd den och säg inte stämt sig för att håret inte bara – ”äsch, vad är du för Plötsligt slocknar en låga, Svar: Håret växer på våra skall tvättas så finns det of- en. Lite vatten är väl inte som värmt och som givit allt. små och det behövs mycket tast en orsak till det. Tvål i farligt?” (Typiskt pappor Ett ljus blåses ut och vatten för att skölja bort ögonen är nog den värsta som tycker att deras barn hastigt känns allt så innerligt kallt. schampot. En del barn bryr boven. Skaffa schampo som ska vara machobarn). Någonting brister stilla en röst och en sång dör ut sig inte det minsta om att de är för barn och som inte svi- och strax förnimmer man tydligt Ge beröm att ingenting är som förut. får vatten i ögonen medan der. Prova er fram, alla ögon andra får fullständig panik. är olika känsliga. (Det finns De där ringarna som man (Bo Setterlind) Då ska vi inte tala om hur barnschampon som i rekla- har runt huvudet ovanför Rolf det kan bli när de fått tvål men säger fint att det inte ögonen är väldigt bra, för- Vår käre far och farfar Vi binder en krans av minnen, i ögonen, hårtvätt kan vara svider men som svider i alla utsatt att barnet går med på de vackraste vi har. Henry Johannes kört för en lång tid framö- fall). Späd ut klicken i han- att ha det på sig. De finns att Vi vet att de aldrig vissnar, ver. den med vatten så är det inte köpa i butiker där de säljer i vårt hjärta är Du alltid kvar. Söderblom så koncentrerat och tvätta barnartiklar. Ta ett äldre Halkrisk bara det långa håret. Kanske syskon, om det finns, som Torolf och Marguerite * 3.4.1935 † 2.3.2008 Babyar tvättar man med en pannluggen klarar sig ändå. modell. Visa respekt för ditt Henry och Gunlög tvättlapp över huvudet och barns vattenrädsla men för- Ulf och Margurite Du alltid i minnet lite barnolja på den. De skri- ”Titta på mej” klara att man måste tvätta Tack kära Farmor för att Du alltid ville oss väl ibland oss skall bo ker om de skriker fast oftast Be barnet ”titta på mej” sig ibland, också håret. Vila så ljuvt inte. De hålls i alla fall där när ni sköljer håret , säg det Ge beröm när det går bra Stefan vi unnar Dig ro man placerat dem och försö- många gånger för barnet och trösta när det går min- Johanna, Jenny och Anders Peter och Carina ker inte fly. Större barn kan tittar ner ändå. Använd en dre bra. De lär sig ganska göra sig illa när de försöker skopa eller kopp eller båt att fort att det inte är farligt. Jordfästningen äger rum lördagen den 22 mars kl 11 i Petra och Kim Saltviks kyrka. Därefter minnesstund i Mariagården, vartill fly duschen eller schampot i skölja med, eller en tvättlapp Hav tålamod. Det går över. Jordfästningen har ägt rum ett halt badkar eller i en våt eller en tvättsvamp. alla vänligen inbjudes. i stillhet. duschkabin. Det är bra att vara två när Tina LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 FAMILJEN 7

ÅLANDS MÅNG- fest är samtidigt en välkomst- KULTURELLA fest för våra nya iranska fl yk- FÖRENING tingfamiljer. Men alla infl yttade Kaj kryddar livet med smycken samt alla andra ålänningar är Gott Nytt År, Vårdagjämning- hjärtligt välkomna! iamanter är fortfaran- en är för många nationer i Mellanöstern Middag serveras. Inträde där maten de alla kvinnors bästa PRATSTUNDEN och Centralasien början av det nya (kyckling, ris, sallad, bakelser, nötter vän. En diamant är året. I Iran kalls det NOURUZ och vi …) ingår kostar fem euro. Barn-15 år D gratis. Anmälan senast 17 mars till aldrig fel. kommer att fi ra det iranska nyåret på Så säger han tveklöst och Margaretagården i Mariehamn den 21 Bita Khani 0400 844 295 eller Gunnel därmed är vi nog många som mars kl 18.00. Ekelund 0457 382 32 42 , gunnel_ vill utnämna honom själv till Musik med inbjudna musiker som spe- [email protected]. damernas allra bästa vän. lar kurdisk och persisk musik. Denna Varmt välkomna! Smyckestillverkaren Kaj Rin- man fyller 60 på måndag. Nyan rättar – Diamanten är natur och människa i underskön sam- verkan. Och fi nns från 10 euro Ansvarslunch på söndag och uppåt hur långt som helst. I På söndag den 16 mars hålls morötter och lingon och till Men har du sett en rådiamant? en ansvarslunch på Olofsgår- efterrätt kaffe, te eller saft Det är inte mycket att skåda den i Jomala efter gudstjänsten. med rulltårtsbakelse. Lot- för världen. Bara helt grå. Det blir kalops med potatis, teri ordnas också. Han väger en bit vitt rå- guld i handen och ger den över. Det är intetsägande, men överraskande tung. Låg denna bit bland småstenar på trottoaren skulle man inte ens plocka upp den. Kaj tar tillbaka den. Och berät- tar vad den är värd – en så där 800 euro! Blick för smycken Hela dagarna arbetat han Ädelsmed till Sjökvarteret. Smycken är livets krydda och bästa kryddan av alla är dia- med dyra saker och vackra manter. Det går alltid hem. Den kunskapen förmedlar Kaj Rinman som inför 60-årsdagen fi ck beskedet saker. Och högst personliga att han ska få fl ytta sin verkstad och butik till Sjökvarteret. ”Jag har haft fl yt hela livet”, konstaterar han. ting. För honom gäller det att Foto: FREDRIK TÖRNROOS ha blick för vad som passar en person. mad för att ha ring i örat när Fakta/ – En man kom in och ville han fl yttade hit. Kaj Rinman 60 år ha en halskedja till sin fru, be- – Jag fi ck bögstämpel då. Namn: Lars Kaj Gunnar Rinman. rättar han. Jag råkade känna Men nej, jag tycker nog om Född: den 17 mars 1948 i Stockholm. till henne, hon är en känd dam karlar, men inte på det viset. Bor: i Mariehamn. i vår stad. Jag sa genast nej. Jag tog bort ringen när var Yrke: silver- och guldsmed. Den kvinnan ska inte ha en och varannan kille skulle gå Familj: syster med tre barn och en faster, alla i Sverige. halskedja, hon ska ha ett stelt med ring i örat. Jag ville att Födelsedagen: är bortrest. silverhalsband. det skulle vara annorlunda. När han får beställningar på Nu är det annorlunda att vara smycket ser han genast för sitt utan smycke i örat. inre öga en lösning. Så många Kaj har varit förlovad och – Jag var utsatt för ett par Kaj av prostatacancer som han år har han varit i branschen haft fl ickvänner. Men han är rånförsök och jag och min då- öppenhjärtligt berättat om i nu att proffstänkandet sitter i singel nu. Utan barn. varande fl ickvän hade tröttnat lokala medier. Han har också ryggmärgen. på storstaden. Kontakter med ställt upp som kontaktperson Visst blir kunderna nöjda Gesällprov Åland fi ck jag genom Skansen för Ålands cancerförening. – under en timme i butiken Redan som tolvåring visste faktiskt. När det var hantver- – Jag är till 95 procent åter- strömmar kunder i mängd in. denne Stockholmskille vad kardagar där 1985 började jag ställd i dag. Nu kan jag hjälpa – Hur visste du att det var han ville bli. Han gillade slöjd umgås med ålänningar och i andra som får besked om en precis så här jag vill ha det. och att arbeta med händerna. mars 1986 öppnade jag fi rman sådan här sjukdom. Det är all- Så kan kunden säga. Det Att tycka om vackra ting är ju här på Åland. Det kändes tid bra att ha någon att prata glädjer förstås Kaj extra inte heller svårt. tryggare och lugnare. med när man drabbas. Det Utmana Dina mycket. Redan efter nian blev han skulle jag själv önska att jag lärpojke hos en guldsmed i Till Sjökvarteret hade haft. Livets krydda Stockholm. Efter fyra år avla- Nu är han i fl yttartagen igen. Numera passar han på att affärspartners – Smycken är livets krydda, sä- de han gesällprov. Han gjorde Han ska till Sjökvarteret till njuta av dagarna. Han har ro- genom att skänka musikinstrument ger han. När personlighet, till- lumpen i Sverige och sökte sig sommaren och ha sin verkstad ligt på jobbet. Nästan alltid, till musikskolan i Valimera i Lettland. fället, kläderna och smyckena till Tyskland för utlandsprak- och butik på loftet ovanför nästan alla dagar. Så roligt att passar ihop mår jag bra. Extra tik. Ett år tillbringade han i skyddsrummet. han gärna lastar på sig lite för Det är enkelt att delta i utmaningen: roligt är det nu att broscher fabrik för att läsa sig språket – Jag är så glad för det att mycket jobb bara för att det är kommer igen. De är fi na. och sedan blev det fyra termi- jag måste nypa mig i armen så svårt att säga nej. 1. Skicka följande uppgifter till Smycken på karlar är inte så ners utbildning i smyckedesign fl era gånger om dagen. Jag får På fritiden har han ett favo- [email protected] vanligt – ännu. i Fackhoch Schule Schwäbis havsutsikt från arbetsbänken. rittillhåll: företagets logo, vem ni utmanar och – Pärlor hör till kvinnor i Gmündt utanför Stuttgart. Det blir riktigt fi nt! Jag har – Då är jag i Provence och vad företaget skänker alla fall. Annars kan män ha Efter det öppnade han det tur. Jag har faktiskt haft fl yt dricker surt rödvin och äter mycket. egna företaget Ädelsmed- hela livet! mögliga ostar. 2. Påwww.jcimariehamn.ax kan Du läsa mera jan vid Odenplan i centrala om projektet och vilka instrument skolan behöver. ”Bögstämpel” Stockholm och var verksam Kontaktperson KIKI ALBERIUS-FORSMAN [email protected] 3. Det finns följande sätt att skänka instrument: Själv blev Kaj uppmärksam- där i tio år. För några år sedan drabbades tfn 528 451 a. Skänka nytt eller begagnat instrument. Kontakta Otto Hojar 040 504 2929 Kom ihåg eller mejla [email protected]. b.Gå in till Music Shop och betala för det I I ABF-Åland: Ordinarie re- tisdag 18.3 kl 18.00 i Idrottsgår- anmäla intresse för Wien-Buda- ning i Hjärtrundelotteriet. Lämna instrument Ert företag skänker. På detta sätt presentantskapsmöte tisdag 25.3 dens konferensrum. Vi fortsätter pest-resan och Simskäla-utflykten! in motionskortet till kansliet om du får Du ett kvitto med moms som Du kan dra kl 19.00 på Ålandsvägen 55 i Ma- planeringen av lägret. Välkomna! Tfn 13 842. inte kan delta. Varmt välkommen. av. Music Shop levererar instrumentet direkt riehamn. Alla representanter och till Juniorhandelskammaren. övriga intresserade är välkomna! I I Mariehamns diakonifören- I I Oratoriekören på Åland I I ÅBSK: Hundpromenad c. Betala in pengar direkt på Juniorhandels- ing: Årsmöte onsdag 26.3 kl 19.00 i r.f: Årsmöte i Margaretagården söndag 16.3. Start kl 13.00 från kammarens konto; Barn i Focus I I Eckerö marthaförening: Prästgårdssalen i Pastorskansliet. söndag den 30 mars kl 15.00. butiken i Kroklund. Tag med ÅAB 660100 – 01178367 Möte tisdag 18.3 kl 13.00 i Eker- fika. Ledare Annette Mattsson gården. Gamla och nya medlem- I I Mariehamns marthaförening: I I Röda korsgården: Bokkafé 0457 361 3020. mar välkomna. I samarbete med Ålands Bildningsför- på Röda korsgården med Doris bund ordnas kurs i lapptäcksteknik för Ingman måndag 17.3 kl 14.00. I I ÅKD: Provfunktionärskurs I. T redje utmaningen: I I Eckerö pensionärsför- allmänheten 17–18.3 samt 31.3–1.4 Torsdag 17.4 kl 18.00 på kansliet. kl 18.00-20.30 i Villa Carita. Anm. I I Södra Finströms byalag: Anm. senast den 3.4. Thea-Lena ening: Vårmöte onsdag 26.3 kl utmanar 13.00 på Ekergården. Sedvanliga till Sylvia Karlsson tel. 17 352, eller Talka på midsommarkronorna Wiedebaum, Lumparby, 22 630 förhandlingar, Tor visar film från 0400 532 638. börjar tisdag 18.3 kl 19.00 på Karl- Lumparland. Tel: 355 40. Fören- Afrika samt servering och lotteri. Ers. Alla välkomna. ingens förord. Välkomna! I I Mariehamns pensionärsför- ening: Månadsträff onsdag 19.3 kl. I I Vårt Hjärta: Vårmöte hålls I I Ålands retrieverförening: Käringsund Resort & Conference antar I I Föreningen Kobba Klin- 14.00 i Margaretagården innehåller torsdag 27.3 kl 18.00 i Folkhälsans Valpkurs i april. Anmälan och tars Vänner: Årsmöte tisdag 1.4 följande program: Vårmötet med Allaktivitetshus med korta stad- intresseförfrågan till Therese utmaningen från isakssons.ax. kl 18.30 i Ålands museum. Kaffe sedvanliga förhandlingar. Vi har ett geenliga förhandlingar; bokslut, Sjöblom 0457 361 3787. Och utmanar Eckerölinjen genom att med dopp och samvaro. Sångkryss, och lottar ut 3 pris bland verksamhetsberättelse, reviderad köpa en fiol inlämnade rätta svar. Ta penna budget och därefter föreläsning av I I Önningeby fiskelag och I I Hoppets Stjärna: Faddrar- med! Krysset fås på platsen! Benita stressterapeut Annette Holmberg Önningeby samfällda: Årsmöten www.jcimariehamn.ax na till barn på barnhemmet Muukkonen talar om omsorgen i om hur stress påverkar kroppen. tisdage 18.3 kl 19.00 resp. 20.00 ”Nikolskij” i St.Petersburg träffas Mariehamn. Glöm inte att förhands- Kaffe med dopp, lotteri och drag- på Önningebymuseet. 8 PORTRÄTTET LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 PORTRÄTTET / Stig Mattsson, 70, miljövän I miljöns tjänst

Han vill hoppas på det bästa, Fakta/Stig Mattsson han vill vara optimist men det Namn: Stig Mattsson Ålder: 70 år händer att han tvivlar. Hinner Bor: I Eckerö Överby vi rädda Östersjön eller är det Familj: hustrun Shirley och barnen Ann, John och Linda med familjer, sju barnbarn. redan för sent? Gör…är numera pensionerad jordbrukare Själv har han kämpat för miljön men hjälper sonen och sonhustrun som tagit över odlingarna. i det vardagliga värvet som eko- Kan…odla ekologiskt och bygga hus. odlare. Idogt och ihärdigt men Hoppas…att fl er börjar odla ekologiskt så att Östersjön klarar sig. utan att göra desto mer väsen Vill…att de fängslade palestinier, som av sig. Amnestygruppen på Åland kämpar för, snart friges.

tig Mattsson i Eckerö Överby har länge Ett minne från Mocambique i Afrika har varit intresserad av miljön. En av många dröjt sig kvar. Där kom han i kontakt med Sväckarklockor var den amerikanska en nymodighet som senare spred sig till vår biologen Rachel Carsons bok ”Tyst vår” som del av världen – snabbköpet. Att plocka gavs ut i början av 1960-talet. Carson, som frukter och andra varor själv för att sedan bland annat ifrågasatte användningen av betala dem i en kassa var en helt ny upple- kemiska bekämpningsmedel, anses vara en velse för 16-åringen från Överby. ledare för den tidiga miljörörelsen och i dag är många av de medel hon nämner i boken Flyttade västerut förbjudna i flera länder. Efter året till sjöss visste Stig en sak – någon Stig Mattsson har inte kämpat på bar- sjöman skulle han inte bli. I stället gjorde I början odlade Mattsson både konventio- När allt låter så bra, när allt fler vill köpa det rikaderna. Inte ropat och tjoat med plakat han som många andra ålänningar på den ti- nellt och biodynamiskt men så småningom man odlar och dessutom till ett högre pris i händerna. Det passar kanske inte riktigt den, han åkte till Stockholm där det fanns lades hela arealen på cirka 30 hektar om till – varför är det då så svårt att få fler att lägga hans personlighet som är mer av det låg- gott om jobb. Det blev en sväng i lagret vid ekoodling. I dag har sonen John och hans om? mälda slaget. Han och hans hustru Shirley Vin & spritcentralen och sedan följde många hustru Gunilla tagit över och de fortsätter – Säg det men nu stiger priset på konst- har i stället satsat på ekologisk odling och år i byggbranschen. Han jobbade bland an- i samma spår och de kan räkna med en del gödsel igen med runt 50 procent. Det kan- därmed dragit sitt strå till stacken för att nat med att inreda patientrum på sjukhus hjälp av sina föregångare. ske kan få någon att börja fundera i andra minska utsläppen i havet. och långvårdsinrättningar. – Jag hjälper till där det behövs men kan banor. Någon gång på vägen mötte han Shirely gå om jag ledsnar på det. Jag får med andra Mattsson gödslar i dag sina odlingar med Föregångare som bodde i Sverige men som var född i New ord vara dräng på egna villkor. kodynga som fås från Geta. Bra näring får De hör till pionjärerna på Åland inom eko- York av en mor från Svartsmara i Finström. man också från klövervallen som ingår i väx- logisk odling eller biody- 1968 fick paret tvillingar Populär föda elbruket och som plöjs ner i åkern på hös- namisk odling som man sa och frågan väcktes – ska Så länge ekologisk odling varit på tapeten ten. i slutet av 1970-talet. Den ”Men nu stiger vi bo kvar i Sverige eller på Åland har det sagts samma saker – ef- Som ekoodlare är man – eller blir man som var först var Erik Lind- flytta till Åland? terfrågan ökar hela tiden, allt fler vill äta – intresserad av miljön och Stig är hårt emot holm i Borgboda i Saltvik priset på konst- Rötterna drog. I början ekologiskt producerat men tillgången ökar all genmanipulering som kan få svåra kon- och han ställde gärna upp av 1970-talet gick flyttlas- inte i samma takt. Det är i stort sett samma sekvenser. och delade med sig av sin gödsel igen med set hem till Åland och Stig ”sega gubbar och gummor” som håller på – I USA och på kontinenten är motståndet kunskap. Det hände att fick jobb i sin morbror medan andra drar sig för att lägga om sina hårt mot genmanipulering men här i Norden han körde till Mattssons runt 50 procent. Gunnar Sundlöfs inred- odlingar. är det ganska tyst. En genmanipulerad växt i Överby i sin kännspaka Det kanske kan ningssnickeri. Sommaren Ungefär så låter det fortfarande. kan korsa sig med besläktade ogräs och det svarta Mercedes och titta- 1973 tog han ledigt från – Vi blir av med absolut allt som vi odlar kan till exempel leda till att vi får ogräsarter de på hur grödorna tog sig. få någon att börja jobbet och började bygga och vi kunde sälja mer. I år får vi slut på po- som är resistenta mot starka växtgifter, en Någon organiserad råd- ett hus åt sig och sin familj tatisen och morötterna redan till påsk. Nor- egenskap som de ”ärvt” av genmanipulerade givning fanns inte på den fundera i andra i Överby där gårdarna har malt brukar vårt lager räcka till april-maj sojaplantor. Så har det gått i USA där man tiden för dem som började namn efter sina tidigare men i år ställde det häftiga regnet, som föll inte längre kan odla på miljontals hektar. odla utan konstgödsel och banor.” ägare. De heter bland an- i slutet av maj, till en del bekymmer och vi Som pensionär har Stig fått tid att ägna kemiska bekämpningsme- nat Ollas och Mattas och fick mindre skördar än vanligt. Vi har också sig åt annat än enbart jobbet. Han har gått del. Man fick ta reda på själv och lära sig Eskils och Lassas och Bentes och Ollvilles sålt en del till Sverige där efterfrågan på med i Amnesty där gruppen på Åland just genom försök och misstag. som är Stigs barndomshem. Från Shirleys ekologiskt odlat är stor. nu kämpar för att två palestinier, som sitter I dag är Stig övertygad om att ekologisk och Stigs köksfönster ser man Ollvilles som anhållna utan rättegång, ska friges. odling är ett sätt att rädda Östersjön och numera står tomt. Inte komplicerat han hänvisar till docenten och doktorn Ar- I dag är det förövrigt mer livat än på länge i Ekoodling är inte så krångligt eller så arbets- HELENA FORSGÅRD tur Granstedt, som fick Östersjöfondens Överby. Stora vägen byggs om och det ”skramlar krävande som många tycks tro, åtminstone Foto: ERKKI SANTAMALA miljöpris 2006. Granstedt, som bor i Järna på bara värre från morgon till kväll”. inte enligt Stig. Det finns maskiner för det i Sverige, har undersökt utsläppen från ett – Nybygget ser ut som kinesiska muren mesta och lönsamheten är hygglig. Man får 50-tal gårdar kring Östersjön och han kon- nere på åkern men det bästa med projektet kanske mindre skördar än i konventionell staterar att utsläppen halveras om man od- är att vi får en skild gång- och cykelväg, sä- odling men i gengäld kan man få ett högre lar ekologiskt. ger Stig. pris och slipper utgifterna för konstgödsel. Om man är mycket noga med växelbruket Till sjöss Yrkesval lyckas man oftast hålla skadeinsekterna Stigs väg fram till livet som ekoodlare gick i Stigs far var jordbrukare och när han gick i borta. ”Jag hjälper till relativt vida svängar. pension i slutet av 1970-talet tog Stig över – Vi rensar morötter och lök för hand och där det behövs Som nybliven 16-åring gav han sig ut till och en tid dubbeljobbade han – på byggen brukar anlita skolungdomar som vi ger hygg- sjöss som mässkalle. En styrman från byn, på dagarna och med jordbruket på kvällar ligt betalt och på ett par tre dagar har vi gått men kan gå om Alfons Överström, hade värvat 13 eckeröbor och nätter. Det gick en tid men sedan kom över våra odlingar. till ett nybyggt lastfartyg och av dem kom fem Stig till en punkt där han fick välja – och han Innan morötterna kommit upp har man jag ledsnar på från Överby. En av dem var Stig och med så valde jordbruket. gått över landen med en gasolbrännare och många bekanta omkring sig hann han inte – Jag är intresserad av jordbruk och även bränt bort det ogräs som då hunnit titta upp. det. Jag får med känna någon speciell hemlängtan under det om det låter lite slitet så är det sant – man På så sätt minskar man behovet av handrens- år han var borta. rår sig själv och har ett fritt jobb. ning senare. andra ord vara Stig har fler fördelar med ekoodling på lager: dräng på egna ”Nybygget ser ut som kinesiska muren nere – Flera undersökningar har visat att villkor.” ekogrönsaker innehåller mer spårämnen, på åkern men det bästa med projektet är att vitaminer och mineraler än konventionellt odlade grönsaker som ofta är så hårt driv- vi får en skild gång- och cykelväg.” na. Grönsakerna är med andra ord nyttiga även för människan, inte bara för miljön. LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 PORTRÄTTET 9 10 KULTUR LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 Ljuset måste brinna för att människan skall orka. Jan Kronholm Om man springer så fl addrar lågan och man blir Epost: [email protected] orolig. Om man spänner sig kan lågan kvävas. Telefon: 528 466 kultur ” KRISTIN KASPERSEN i Vasabladet Duktiga amatörer i klassiker

Teater. Matts Stenlund och Janina Berman i ”Ensam Rävhane söker maka”. Foto: ROBERT JANSSON ”Ensam rävhane söker maka” av Olof Willgren, som hade sin urpremiär i Mariehamn i mars i fjol och som på hösten turnerade i Åboland och Västnyland, har nu nått Österbotten. Den 4 mars hade uppsättningen premiär i Närpes och sedan dess har man spelat i Nykarleby, Malax, Kristinestad, Vasa och Kronoby. På lördag ges föreställningen i Jakobstad och efter påsken i Karleby och Oravais. I Vasabladet skriver Tom Wilhelms: ”Ensam rävhane... är teater i det lilla formatet när den är som allra bäst”. Recensenten berömmer både Stenlund och Berman för deras rollprestationer. Uppsättningen gjordes i samarbete mellan Åbo Svenska Teater och Teater Kuling på Åland. I Österbot- tenturnén är också Wasa Tea- ter involverad. Skådespelarna Matts Stenlund och Janina Berman gör de två rollerna i pjäsen. Pjäsförfattaren Olof Willgren, som också regisse- rat, var med under turnéstar- ten i Österbotten. J Duktiga amatörer. Maria Mäntylä, Ann-Christine Karlsson, Kenneth Johans och Tomas Lundberg i Katt på hett plåttak, ett 50-tals klassiskt drama.

Det fi nns lysande roll- av den typ av roller och kon- uttrycka sig betydligt med Fakta/Katt på hett plåttak Dan Karlström prestationer i Katt på hett flikter som pjäsen består av. dämpat och förfinat. plåttak och trots att spelet Mot den bakgrunden kan Alla bland publiken var inte Författare: Tennessee Williams får positiv kritik är ojämnt blir det aldrig man inte bli annat än impo- så förtjusta i att vissa repliker Regi/scenografi : Arn-Henrik Blomqvist i Hbl efter premiären med riktigt dåligt. nerad av uppsättningen Katt till och med viskades fram el- Producent: Daniel Dahlén, Andreas Backman den andra uppsättningen Det och det faktum att på hett plåttak. ler sades med ryggen vänd Kläder: Lena Andersson sångare i Kaija Saariahos pjäsen är välregisserad På pressvisningen tidigare mot publiken. Det blev svårt Ljus/ljud: Oliver Lehtinen, Johan Sundström, Johan Mansne- ”Adriana Mater” på Natio- gör den klart sevärd. i veckan sade regissören att höra, konstaterade några rus, Andreas Backman naloperan. Lena von Bons- Arn-Henrik Blomqvist att under pausen. Suffl ös: Margaretha Österman dorff skriver att Karlström Det är inte ofarligt att i en skådespelarna i Mariehamns Själv upplevde jag inte det Rekvisitör: Petter Lobråten ”gjorde ett övertygande amatörteaterförening sätta amatörförening ville vässa lågmälda som något problem I rollerna: Jan-Erik Berglund, Daniel Dahlén, Kenneth Johans, nyanserat porträtt av den upp en klassiker som kräver sina instrument och uttryck utan uteslutande som positivt. Ann-Christine Karlsson, Lisbeth Lindfors, Tomas Lundberg och upprörda sonen”. Hon skriver total närvaro och stor skick- och göra annat än pjäser Maria Mäntylä. också att ”Karlströms lediga lighet av skådespelarna. Det med yviga gester. Att han Stor talang språkbehandling tillät många blir inte heller mindre farligt har gjort sitt bästa för att Däremot tyckte jag att det i verkningsfulla melodiska då amatörteaterns medlem- hjälpa dem på traven kan vissa situationer slog över åt Tomas Lundbergs tolkning av kvinnotyp som Elizabeth Tay- betoningar.”. J mar har ganska lite erfarenhet man se i regin. andra hållet, det yvigt teatrala Big Daddy störst intryck. Här lor gestaltar i den fi lm som var inte helt bortfi lat. handlar det defi nitivt inte om har gjorts på basen av Willi- Genialt grepp Som amatörteater oftast yviga gester, det handlar om ams manus. Författaren Redan greppet att öka inti- är var nämligen också spe- stor talang. Lundberg kan ge- Lyckas man glömma fi lmen miteten genom att placera let i gårdagens föreställning nom att bara utnyttja sin håll- inser man att Mäntylä skick- Merete Mazzarella, publiken på scenen mitt i fö- ojämnt med utrymme för en ning få fram olika känslor och ligt är sin rollfi gur trogen ge- som för en vecka sedan med- reställningen är genialt. Det bred skala av adjektiv. Där uttryck. nom hela pjäsen och dessutom verkade i Mariehamns littera- ger inte bara en stark känsla fanns både lysande rollpres- Uppgörelsen mellan ho- lyckas tillföra en ny djupare turdagar, har tilldelats priset av man själv är närvarande tationer och sådana som inte nom och sonen Brick (Daniel empatisk dimensionen i den Årets vetenskapsbok. Hon i handlingen, det ger också kändes övertygande. Riktigt Dahlén) fullständigt dallrade sista akten. får priset för boken ”Fredrika skådespelarna möjlighet att dåligt blev det dock aldrig. med äkta sydstatshetta. Charlotta, född Tengström. För mig personligen gjorde Humoristiska inslag En nationalskalds hustru” Djupare dimension Pausskvallret handlade också utgiven av Svenska litteratur- Maria Mäntyläs tolkning av om att man var förvånad över sällskapet i Finland. Verket Maggie som en utmanande vem som spelade vad. Hade har också utkommit på fi nska. och nästan vulgärt provoce- inte till exempel Jan-Erik Priset är på 10.000 euro. rande kvinna är kanske lite Berglund varit som klippt och Priset delas ut av Veten- svår att smälta om man inte skuren i rollen som Big Dad- skapliga samfundens delega- ”Jobba med lera” MORDEN I NORDEN snabbt glömmer bort den dy? tion och Förbundet för veten- i Bild- och formskolan Onsdag 19.3 Jag utgick i från att Berg- skapspublicering i Finland. lund var Big Daddy tills jag Boken recenserades i Nyan Kurs för förälder J Deckarförfattare såg pressvisningen och jag blev den 17 november. och barn Åbo Svenska Teater glad över att så inte var fallet. Det hade varit för enkelt. ANNA GRUE Tre kurstillfällen: 3 april, Missa inte Kopparplåt från Danmark 10 april och 17 april, alla Teaterkapningen i Moskva Katt på hett plåttak helt Litteraturvärd: dagar från 17:30-19:30 klart sevärd. Den tunga texten var det inte som visades Katarina Gäddnäs ger inblick i själsliga mörka av- i bilden med den häng- Kostnad för kursen: 20 €/ NORDOST grunder men både regissören ande skulpturen från Anna vuxen, 10 €/barn Plats: Restaurang INDIGO ikväll 15.3 kl.19 och skådespelarna tar väl till Sundbloms utställning i Tid: kl. 19.30 Anmäl er hos verksamhets- Strandnäs skola vara på också de humoristiska Föglö bibliotek. Skulpturen (ingen förhandsanmälan) ledaren Gudrun Gudmund- ”Den här föreställningen inslag som fi nns i manuset. är gjord av etsad järnplåt. sen, tel 04573434179, lönar sig inte att lämna TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN Bilden med kopparskulptu- Välkomna! 050 341 7271 eller via osedd!” TS [email protected] ren i samma teknik rymdes e-mail gudrun.gudmundsen Biljetter: 18/15€ tyvärr inte in i tidningen och www.nipa.ax @aland.net vid ingången Foto: ERKKI SANTAMALA bildtexterna blev i misstag [email protected] omkastade. J LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 KULTUR 11 Gör romandebut i Sverige Förlaget Bakhåll ger ut Fredrik Karlsson från Mariehamn ”Låtskrivarens känslighet ”Låtskrivarens känslighet för för vibrationer” är titeln vibrationer” handlar om Peter på den roman som Fred- ”som trälar på långvården i en rik Karlsson debuterar stad i norra Sverige, fast besluten med i vår. Karlsson, som att bryta igenom som låtskrivare är född och uppvuxen i medan hans ambitiösa fl ickvän Mariehamn, har utbildat sedan högstadiet, Märta, tar sig sig till läkare i Sverige och genom både läkarutbildningen arbetar numera i Växjö. och deras förhållande”. – Om livet i stort och smått, Det är det svenska förlaget om livet som alltid verkar levas Bakhåll som ger ut Karlssons någon annanstans, om livet som debutbok. Romanen beräknas alltid förändras men aldrig som utkomma den 5 juni, uppger vi tänkt oss handlar min bok, man på förlaget. berättar han. Fredrik Karlsson, som är Nyan har varit i kontakt med född 1976, berättar i Svensk Fredrik Karlsson som dock inte Bokhandels nummer om vårens Debut. i detta skede vill ge några inter- svenska bokutgivning att han Fredrik vjuer kring sin bok och sitt skri- började skriva på allvar under Karls- vande. högstadie- och gymnasietiden son, från då han också skickade manus Mariehamn, Bakhåll till olika förlag. Bland tonår- numera Bokförlaget Bakhåll eller ”Bak- ens litterära favoriter nämner läkare i Sve- håll printers and publishers” i han John Updike och Charles rige kom- Lund, som ger ut Karlssons ro- Bukowski men också Joel Pet- mer med man, är ett förlag som inriktat sin första tersson. roman i vår. sig på utgivning av skönlitte- – Kafka, Karl Vennberg, Har- Bilden från ratur, grundat 1980 med eget ry Martinson, Eyvind Johnson, bokförlaget tryckeri och bokdistribution. Bellman, Bob Dylan, Evert Bakhåll. Förlagets böcker säljs via bok- Taube, Dostojevskij och Tjech- handeln men i hög utsträck- ov och serietecknare som Ro- den roman som Bakhåll nu vikarierade ett tag i Gävle innan ning också direkt via postorder. bert Crumb, Harvey Pekar och ger ut. han kom till Växjö där han fi ck Förlaget betraktas som lite av Daniel Clowes kunde jag också en så kallad ST-tjänst 2004. ”underground” i den svenska nämna, även om jag har svårt Två år på Åland – Jag har fortsatt skriva, även förlagsvärlden, både i fråga att se någon enstaka författare År 2001 tog Fredrik Karlsson om tempot dragits ner lite på om utgivningen profi l och att som mitt dominerande föredö- examen och utförde därefter sin senare år och jag har ett antal förlaget inte anstränger sig för me, konstaterar Karlsson. tvååriga, så kallade AT-tjänstgö- andra romaner och en hel del att synas i storstadspressen och Han berättar att han efter ring hemma på Åland. Det var noveller som ligger i manus, sä- på tv-arenorna utan väljer att gymnasiet åkte till Umeå och under den perioden som han ger han i Svensk Bokhandel. informera om sin existens och gick på läkarutbildningen där avslutade romanen även om utgivning via andra fora. i fem och ett halvt år. Det var han senare redigerat den vid ett ”Om livet” under slutet av den perioden par tillfällen. Karlsson bestämde Han avslöjar också i presenta- JAN KRONHOLM [email protected] som han började skriva på sig för att bli röntgenläkare och tionen i Svensk Bokhandel att tfn 528 466

Fynda ombord!

Prisexempel: Scampi Tigerräkor, 1 kg, EUR 12

www.vikingline.ax 12 VIN & MAT LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 Vinets ceriserosa nyans och damiga Ella Grüssner Cromwell-Morgan doft av röda bär får mig att tänka på Epost: [email protected] en syrlig slickepinne med hallonsmak ” ELLA OM DAGENS RÖDA VIN Grälsnuvad kafégäst När dofter av brända löv och fuktiga gräsmattor talar om vår Soldränkt Chardonnay börjar min kropp ladda kafébat- terierna fast det var två år sedan jag senast var bullmamma på det speciella kaféet uppe på berget. Det är något med stället som gör att man klarar de slitiga somrarna utan många dagars ledighet. Him- och fnissig Pinot Noir len är nära, vattnet är nära, skogen fi nns bakom hörnet och berget Dagens vita vin är ett tips från en vän. Hon och många med Dagens röda är ett franskt lantvin av den hopplöst krångliga står stadigt under fötterna. När det henne gillar vinet skarpt och jag vet att hon är lite nervös för vad druvan Pinot Noir – lyckat? Om man tycker om syrligt hallongo- åskar ser man blixtarnas kamp i jag ska skriva om det. dis – ja! alla väderstreck, när det regnar blir man isolerad från omvärlden av gråa blyertsstreck, när det blåser Veckans vita/Graffi gna Chardonnay Veckans röda/Les Carabènes Pinot Noir känns det som om kaféet svävar fritt och när solen gassar känner Mitt första tips till alla som vill lära sig mer om vin är att plugga Om ni någon gång studerat en fransk vinetikett så har ni troligtvis upp- man sig som en friterad munk inne druvor. Det är druvan som ger vinet dess unika smakkaraktär, och täckt de vackra orden ”Appellation d’Origine Contrôllée” längst ner på i det stekheta köket. Det går inte det är också den som med sina grundegenskaper ska styra tankarna etiketten, fast med mittenordet ersatt av det distrikt eller den kommun att gömma sig från naturen - man mot rätt matmöte. vinet kommer ifrån. Detta är ett garantisigill måste bjuda in den som om den En annan viktig detalj är att tänka på är för att druvorna kommer från just det om- vore en kafégäst. om druvorna är varm- eller kallodlade. rådet och inte från en pråm medelklassiga Föredrar man syrlig elegans kan man leta druvor från Chile. Som företagare i ett serviceyrke sin favoritdruva från ett kallt klimat, och Det kan också stå ”Vin de Pays” på etiket- ska man klara av att bemöta alla vill man förföras av fruktprakt letar man ten, vilket fortfarande gäller ett avgränsat människor med ödmjukhet. Oftast samma druva från något av nya världens område, fast ett betydligt större sådant. Vin är det inga problem, men ibland solbortskämda länder. de Pays, lantvin, räknas som en lägre klass, sätts känslorna på prov. men vinmakarna styrs inte av lika hårda reg- Jag minns en augustimorgon En viss generalisering ligger bakom ler, vilket innebär att det fi nns utrymme för i ett nyvaknat kafé. Jag hade just denna uppdelning, men i dagens vita vin experimentlusta med spännande smaköver- fyllt bröddiskarna med nybakat blev det så tydligt. Denna argentinska raskningar. kaffebröd. Bryggaren spottade Chardonnay måste ha fått obegränsad sol- ut de sista svarta dropparna och exponering på varenda klase under mog- Vinets ceriserosa nyans och damiga espressomaskinen puffade hem- nadsprocessen. Vinet doftar sol, smakar doft av röda bär får mig att tänka på en syr- trevligt. Jag njöt av lugnet före an- sol och delar generöst med sig av allt. lig slickepinne med hallonsmak. Lagringen stormningen, och när jag hissade Varenda gul frukt jag kan namnet på på franska ekfat har gett vinet en doftton de tre fl aggorna kände jag mig stolt dyker upp på näthinnan - banan, ananas, av något ugnsbakat och nötigt – som körs- över att driva ett ställe som detta. gula äpplen, gula päron, gula plommon bärspaj eller jordgubbstårta. Vinet får Ett äldre par från vårt västra grann- - och nybakad sockerkaka. I eftersma- mig också att minnas svärmors rexade land steg in kaféet. De betraktade ken känns en liten besksyrlighet som Sottungaplommon som nästan fi ck mig menyn och bröddiskarna och jag när man svept i sig ett glas nypres- att bli obotlig plommonmissbrukare. hörde kvinnan säga: sad fruktjuice. Det är bara att ta En lyckad Pinot Noir ska locka – Ja, det här ser ju inte särskilt på sig solbrillorna och tina upp i fram ödmjuka skratt – och lite fniss lovande ut. fruktvärmen. blir det.

Det var som att få en spark i ma- Passar till: smakrika fi skrätter, Passar till: okomplicerade kött- gen. Hade jag hört fel? Tolv olika kycklingrätter och sallader. Sy- rätter med syrliga inslag - köttbul- sorters nybakat bröd, tjugo olika ran i vinet får gärna lockas fram, lar med lingonsylt till exempel. smörgåsar och sallader, nybryggt så söta inslag i maten är bara Vinets pigga syra och lätta ka- kaffe och storslagen utsikt. Vad var positivt (kokosmjölk, honung, raktär gör att det också passar det som inte var lovande? Damen gelé etc.). Prova vinet med en till många fi skrätter. Själv drack spände ögonen i mig och munnen bit av Skimra gårds gudomliga jag det till pizza och det var jät- var ilsket hopsnörpt. camembert med en klick rosen- tegott! Se bara till att möta vi- – Ja du, det här var inte trevligt. kvittenmarmelad från Ålands nets syra i maten. Jag är glutenallergiker, om du vet delikatesser. vad det är, och här fi nns verkligen Vin: Les Carabènes Pinot inte mycket för mig att välja. Noir 2006 Jag såg att hon laddade bitter- Vin: Graffi gna Chardonnay 2007 Druvsort: Pinot Noir 100 % hetsbössan med en ny svidande Druvsort: Chardonnay 100 % Alkoholhalt: 13,5 % kritiksalva, men innan hon hann Alkoholhalt: 13,5 % Producent/Vingård: Anne avfyra fi ck jag mål i munnen. Producent/Vingård: Bodegas de Joyeuse (kooperativ) – Jo men det fi nns det! Vi har y Viñedos Santiago Graffi gna Ursprung/klassifi cering: gått in för att det ska fi nnas många Ursprung/klassifi cering: San Vin de Pays d’Oc, Frankrike alternativ för glutenintoleranta. Juan, Argentina Lagring: 6 månader på I dag har vi bakat glutenfri blåbärs- Lagring: På ståltank franska ekfat paj, kokoskaka, chokladtårta, sol- Förslutning: Syntetkork Hållbarhet: Drick nu rosbröd och citronmaränger, och Hållbarhet: Drick nu Förslutning: Skuvkork allt du ser på matmenyn kan du få Serveringstemperatur: Runt Serveringstemperatur: glutenfritt! Vad får det lov att vara? 10 grader Runt 16 grader Pris: 7,88 euro Pris: 9,48 euro Kvinnan fl ackade med blicken, Artikelnummer på Alko: Artikelnummer på Alko: och av någon anledning såg hon 566127 444487 besviken ut. Hon hade adrenalin- laddat för en skön grälstund som nu föll platt som en glutenfri pann- kaka. Istället för att göra henne glad GÄSTKOCKEN LILLVOR FORSS hade jag snuvat henne på konfek- ten. Jag själv adrenalindarrade lätt Lammfärsfylld färsen gräddad. Kyckling i lergryta Fyll kyckling- paprika Till Till när jag inväntade hennes svar som det Servera med: 1 kyckling en med bland- det blev ett korthugget: 4 st röda paprikor 2 morötter ningen och lägg – Tack, jag skulle bara ha en 400 g lammfärs vita 4 dl couscous 2 små palsternackor också in apelsin- röda kopp kaffe. 1 ägg 4 dl vatten 2 lökar klyftorna. Lägg 1 dl fetaost 2 msk smör 1 apelsin kycklingen i bot- FRÅGA ELLA 1 dl ströbröd rivet skal av 1 lime 2 skivade vitlöksklyftor ten på lergrytan, krydda och lägg Varför är vinglas ofta så över- 1,5-2 dl grädde, mjölk eller vatten salt rivet skal från en citron de klyftade rotsakerna och löken drivet stora? 1 pressad vitlöksklyfta svartpeppar 1 dl hackad persilja runt. Salta. Många viner mår bra 1 tsk spiskummin (kan lämnas) lagerblad, curry, salt och pep- Ställ in grytan med locket på av att få utrymme i gla- salt & peppar Koka upp vattnet i par i kall ugn. Ställ ugnen på 200 set där de får komma i en kastrull och rör grader och titta till den efter en kontakt med syre och ? Blanda färsen med de övriga in- i smör, limeskal, Lägg lergrytan i blöt timme. Det behövs förmodligen utveckla sina aromer. gredienserna. Rör till sist försiktigt salt och peppar. en timme (också en halv timme till. Kycklingen är Det kan ibland se lite snålt ut när ner fetaosten. Rör i couscousen locket). färdig när man sticker i bröstet servitören häller upp den korrekta Skär av ett lock på paprikorna (i och lägg på lock. Tvätta och skär med en vass kniv, och köttsaften vinmängden i glaset. Glasen ska skaftändan), kärna ur paprikorna Ta kastrullen apelsinen i klyf- som kommer ut är klar. dock inte vara så stora att de blir och fyll dem med färsen. från värmen och tor. Blanda per- Sila buljongen från lergrytan klumpiga att dricka ur. Ställ dem i en smord ugnsform låt couscousen silja, vitlök, smu- och gör sås av den. och baka i ugnen i 175 grader ca 30 svälla i knappt 10 lat lagerblad och Klyftpotatis är gott till. Eller minuter tills paprikan är mjuk och minuter. citronskal. varför inte fullkornsris. LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 TRÄDGÅRD 13 AKTUELLT Söndag 30 mars, Ålands trädgårdsförening ordnar smideskurs i Mariehamn Titte Törnroth-Sarkkinen Epost: [email protected] Söndag 13 april, Ålandsfuchsian ordnar en med- lemsresa till mässan Nordiska trädgårdar i Älvsjö.

Orientaliskt. Orientaliska prylar lyfts mer än någonsin fram Lyxigt. Punschveranda hette den här utställningen. Vill man Dyrt. På mässan lanserades en nyhet – en självgående gräsklippare i inredningen. På mässan handlade det om allt från statyer av hänga med i trenden skall man ersätta sin slitna vilstol med anti- som huvudsakligen drivs med solenergi. Den är alldeles tyst och klarar Buddha till orientaliskt inspirerade uterum. kviteter, äkta pälsar och kristaller. Vill man det? både 2000 kvadratmeter och sluttningar. Habegäret dämpas av priset, cirka 3.000 euro får man punga ut med för den sympatiska roboten. Romantik, glitter och krusiduller

Opraktiskt. Åtminstone tre utställare på mässan ansåg att man skall ha en himmelssäng i sin trädgård, helst som här med ett lass med romantiska dynor. Hur man skall göra då det blåser upp eller regnar framgick dock inte…

Vackert. En stor hängande orkidéutställning bjöd på den absolut största estetiska upplevelsen. Intresset för orkidéer blir allt större och handlar inte bara om att odla rariteterna utan också om att resa till de länder där de växer vilt. Nu är det glitter och glamour, romantiskt och orientaliskt som gäller i trädgården. Åtmins- tone om man skall tro de utställare och designers som förra veckan fanns på Sollentuna- mässan Rum & Trädgård. Av de senaste årens minimalism och funktionalism fanns inte ett spår.

Vatten. Efter nästan två hela mässgator fulla av bubbelpooler och andra utomhusbad var det en befrielse att hitta en gammal- dags balja. Den till synes enkla dammen i trädäcket är försedd med rökmaskin och lampan ovanför är gjord av glittrande pärlor.

Djurmotiv. I åtta fall av tio är årets inneprylar djur. Grodorna är vanligast, de fi nns i alla tänkbara varianter. De näst vanligaste pry- larna är kronor – på grodorna, på fåglar eller fristående.

Summa summarum – vad tyckte jag om Sollentunamässan? Tja. Jag saknade överraskningar och originella lösningar som jag skulle ha haft lust att plagiera. Personligen är jag inte heller speciellt förtjust i krusidullromantik. Men mässan fungerade å andra sidan som en underbar glädjeinjektion med löfte om att allt snart exploderar. Dessutom fanns det en hel del speciella växter så jag klagar absolut inte. Det skall defi nitivt bli intressant att se vad Älvsjömässan bjuder på i april! Fantasifullt. Det fi nns absolut inga TITTE TÖRNROTH-SARKKINEN begränsningar för hur man kan arrangera [email protected] sina blommor. Här växer kungsängsliljor i en gammal vagga och festbordet är dukat Foto: SEPPO SARKKINEN med rosor i ett kålhuvud. 14 NYHETER SCHLAGERSPECIAL LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008

1. Charlotte Perrelli 2. Sibel Redzep 3. Rongedal ”Hero” ” That Is Where I’ll Go” ”Just A Minute” av Fredrik Kempe, av Christian Antblad av Amir Aly, Henrik Wikström, SKRÄLL- Bobby Ljunggren ### Magnus Rongedal, Henrik Rongedal VARNING! ##### #### Jag får samma stämning Charlotte Nilsson, som hon hette som under ledmotivet till Henrik och Magnus har varit körsångare åt tidigare, skrällvann med ”Take Me Titanic. Här står Sibel fram- Electric Banana Band. Nu är det andra to Your Heaven” för nio år sedan. me i fören på schlagersku- bananer som gäller; Hon har levt på den vinsten tan med klänningen fl add- Bananer i pyjamas alldeles för länge. Mest har hon rande och imponerar kanske vi kunde varit hemma och bakat. Nu har övertygande. Hon har kalla dem? äntligen bullmamman Perrelli fått slipat och slipat. Varje Tvillingarna den hitlåt hon förtjänar. kontakt med kameran, med fyrkantiga Hero är den bästa schlagern i varje leende, varje glasögon gör Melodifestivalen på länge. Den rörelse är den samma en BeeGees- borde vinna. Charlotte är Sveriges vid varje tagning. Det Mika-Scissor nya diskodrottning och nu är hon här som först kändes äkta Sisters-låt för att stanna. Det gnistrar tolvpo- blir oäkta. Var är det med schwung. ängare om henne. BRAVO! spontana? Visste ni Är det någon att kompositören som kan skrälla kom tvåa i den så är det dessa fi nska uttagningen duracell-karamel- BÄSTA 2004? ler. Vad gör det SCHLAGERN att Just A PÅ LÄNGE! Minute är en kopia TITANIC- om kloningen FEELING! ändå känns lyckad?

VAD GER DU FÖR BETYG TILL CHARLOTTE PERRELLI? VAD GER DU FÖR BETYG TILL SIBEL REDZEP? VAD GER DU FÖR BETYG TILL RONGEDAL? Nyans betyg på alla

6. Amy Diamond 7. Sanna Nielsen 8. Nordman ”Thank You” ”Empty Room” ”I lågornas sken” av Sandra Nordström, Mathias Venge, av Bobby Ljunggren, Lina Eriksson, Mårten Eriksson BRÖÖÖL! Peter Wennerberg Aleena Gibson ## ### ##### Nordman är Nordman Amy är som en slipad liten Vinnarkandidat num- och inget annat. Har de diamant vid det här laget. Men mer två är här. Sanna gjort någon annan låt än så toppade hon ju listorna redan vinner balladkampen Vandraren? Häxbränning som 13-åring. Har alltid gillat Di- mot Sibel. Empty är svenskt. Deras amonds låtar och hennes speci- room och Sanna är nästa bidrag handlar ella röst. Tyvärr är hon inte lika världsklass, sanna säkert om bränn- bra live. Det är fortfarande ett mina ord. Det här är vinsbränning? barn som sjunger och hon större än på Whitney Tur att de brän- är för ung för att utsättas Houstons stor- ner av det här för det enorma press- hetstid. Tippar en på tre minuter. uppbådet som väntar i andraplats. Eller Melodin har Serbien. Gluggen mel- kan det gå så tokigt något visst. lan tänderna är dock som det gick för Hillary Det hörs att lite gullig. Clinton, att det hjälper det är samma bara en gång att fälla kompositör en tår i direktsändning? som Sareks Skulle vilja smaka på den ”Genom eld berömda Sannabakelsen. och vatten”, INTE LIKA men jag står BRA LIVE! inte ut längre med Håkan VÄRLDS- Hemlins brö- KLASS! lande.

VAD GER DU FÖR BETYG TILL AMY DIAMOND? VAD GER DU FÖR BETYG TILL SANNA NIELSEN? VAD GER DU FÖR BETYG TILL NORDMAN?

Krönika / David Lindström Charlotte har det vinnande konceptet – men Sanna ligger hack i häl fter fem hektiska schlagerveckor har vi äntligen kommit fram Charlotte har dock bästa låten. Min iPod glöder av discohetta intryck. Hon har allt det som Carola saknade i andra chansen. Det till fi nalen. I kväll smäller det i Globen. Det smäller ordentligt när Hero spelas. hade varit förnedrande för Carola att möta Charlotte i Globen. Hon Eom årets sensationellt snygga discodänga ”Hero”. Den är skriven av två riktiga proffs. Bobby Ljunggren har skrivit kan faktiskt tacka Gud att hon slapp. En silverglittrig diva äntrar scenen först. Hon heter vinnarlåtarna ”Se på mig” (1995), ”Kärleken är” (1996) och ”I evig- Sanna Nielsen är i mina öron det enda som kan hota Charlotte. Charlotte Perrelli. Hon har vunnit innan. 1999 het” (2006). Alla tre har vunnit melodifestivalen. Kollegan Fredrik Sanna har vuxit från liten schlagertjej till något som kan mätas sjöng hon ”Tusen och en natt”, iklädd en lång silver- Kempe skrev Zelmerlöfs ”Cara Mia”. Det säger en hel del om med Whitney Houstons storhetstid. Med övertygelse drämmer rock. Då skrällde hon. Ikväll gäller silver igen. Med kvalitén på Hero. hon av en ballad som får håren att resa sig till och med på min en kort bländande snygg silverklänning fångar Men det är inte bara låten. fårskinnspäls. Och så var det de där tårarna som trillade ner för hon publiken i sitt grepp. Men någon silverme- Charlotte sprudlar av glädje. Hon VILL mest och har roligt. kinden. Det fi ck ju allas hjärtan att brista. Men det är ögonblickets dalj blir det inte. Guld gäller för Sveriges nya Man ser att hon njuter. Och så underligt är det väl inte. Frö- konst som inte går att upprepa. discodrottning. ken Perrelli har överlevt som artist på en enda låt. Det är på tiden att hon fått den dunderhit som bekräftar att hon Resten då? BWO är på pappret det starkaste kortet. Ett dussin Resten av startfältet bleknar i jämförelse faktiskt ÄR en stor artist och inte bara en historisk paren- listettor i bagaget, en rolig scenshow, en karismatisk sångare och – med ett undantag – Sanna Nielsen. tes i schlagerböckerna. en låt som klistrar sig fast på trumhinnorna är faktorer som borde Kan hennes tårar trilla ner och förvandla räcka. Charlottes guld till silver? Kan Sanna få Och så var det showen. Här är inga billiga pyrotekniska De fl esta vinnare har fått sjunga sist. Det får BWO göra ikväll. Sveriges folk att tro på ballader igen? tricks. Lasershow och silvermick är snyggt nytänkande. Abba-infl uenserna är påtagliga. I östländerna är BWO megastjär- Förra årets vinnare i Eurovision Song Självförtroendet är på topp. nor, det var inte The Ark. Contest var ju en smäktande ballad. I alla intervjuer jag sett ger Charlotte ett sympatiskt Alexander Bard är känd för att skriva bra pop. Den här gången LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 SCHLAGERSPECIAL NYHETER 15

Och Finland skickar Heavy Metal 4. Linda Bengtzing 5. Christer Sjögren … ”Hur svårt kan det va” ”I Love Europé” av Johan Fransson, Tobias av Torgny Söderberg, Magnus Johansson, Ingela ”Pling” Lundgren, Tim Larsson Forsman ### # ”Alla Flickor” och ”Jag ljuger Visste inte att Sjögren kunde så bra” var toppenlåtar. Hur skämta så bra. Blanda tysk svårt kan det va att byta genre schlager, amerikansk country och någon gång? Styligen byter Vikingarna. Lägg till några strut- hon ju varje gång. Nu är det tande påfåglar och tänk dig att du Rihanna-stil som gäller. ääälskar Europa sådär en hundra Linda har gjort bättre gånger på tre minuter. låtar än denna Det är just som det formel I-schla- låter; en soppa som is- Teräsbetoni Foto: YLE ger. Det verkar tället för att pina våra som om hon öron, borde skickas ”Missä miehet ratsastaa” tror att till eu-parlamen- # låten bör tet för att sjungas SPEED- underhålla Jag brukar i dessa sammanhang även betygsätta Fin- på tre SCHLAGER! byråkraterna lands bidrag. I år skickar man rock för tredje året sekun- i Bryssel. Där i rad. Lordi banade vägen för den nya fi nska tren- der istället passar I Love den. Hanna Pakarinens låt var också rockig, men i för tre Europe. år skickar vi äkta heavy med bandet Teräsbetoni och minuter? Får låten Missä miehet ratsastaa (Var rider männen). plötsligt pani- Teräsbetoni gör bra rock, men det här är nog deras kångest. sämsta låt och rrrrratsastaaa låter förskräckligt i ett SKICKA TILL musikänsligt öra. BRYSSEL!

VAD GER DU FÖR BETYG TILL LINDA BENGTZING? VAD GER DU FÖR BETYG TILL CHRISTER SJÖGREN? Följ fi nalen ikväll Finalen i Melodifestivalen 2008 sänds direkt från Globen i Stockholm. Tittar- na och jurygrupper i SVT:s elva distrikt röstar fram det bidrag som ska repre- sentera Sverige i semifi nalen i Eurovi- sion Song Contest i Belgrad i maj. Programledare är Kristian Luuk. Programmet sänds med 5.1-ljud. På Åland går det inte att rösta. fi nalisterna! I kväll SVT1 kl. 21.00

9. Frida Muranius 10. BWO feat. Headline ”Lay Your Love On Me” Titta! Så här bra var ”Upp o hoppa” av Alexander Bard, Anders Hansson, Bobby Ljunggren, Henrik Wikström de tidigare vinnarna

### #### Här är David Lindströms betyg på alla tidigare Melodifestivalvinnare.

Hej alla ungar. Upp BWO levererar en riktig dramadiscorökare med abba- 1958 ”Lilla stjärna” Alice Babs ## och hoppa. Nu skall infl uenser. Skall det bli tredje gången gillt för den bögiga 1959 ”Augustin” Brita Borg # vi ha roligt. Årets trion? Hitmaskinen Bard har nu fått hjälp av tre killar 1960 ”Alla andra får varann” Östen Warnerbering ### dagishit är här. Hej för- som alla skrivit schlagervinnare. Kan nåt gå fel? Martin 1961 ”April, april” Siw Malmkvist ## äldrar! Här är låten ni Rolinski sjunger nasalare än någonsin, låten blir lite 1962 ”Sol och vår” Inger Berggren ## alla tröga vardagsmorgnar tjatig efter ett tag och så saknas den sanna glädjen. Det 1963 ”Monica Zetterlund” En gång i Stockholm ##### skall väcka upp ungarna borde kanske vara mer gay (glatt). 1964 ARTISTSTREJK med. Pigg och glad energi 1965 ”Annorstädes vals” Ingvar Wixell #### kommer man långt på. 1966 ”Nygammal vals” L Lindfors & S Thuresson ##### Frida, som är känd 1967 ”Som en dröm” Östen Warnerbring ##### för låten ”Dunka 1968 ”Det börjar verka kärlek...” C-G Hederström ##### mig” överraskar 1969 ”Judy min vän” Tommy Körberg ### med gummipop som 1970 INGEN TÄVLING man får smittkoppor ## av. Smittande kul. 1971 ”Vita vidder” Family Four 1972 ”Härliga sommardag” Family Four # 1973 ”Sommaren som aldrig säger nej” Malta #### 1974 ”Waterloo” ABBA ##### 1975 ”Jennie Jennie” Lars Berghagen ### ÅRETS 1977 ”Beatles” Forbes # DAGIS- NASALARE ÄN 1978 ”Det blir alltid värre framåt natten” Björn Skifs ### HIT! NÅGONSIN! 1979 ”Satellit” Ted Gärdestad ## 1980 ”Just nu” Tomas Ledin ### 1981 ”Fångad i en dröm” Björn Skifs #### 1982 ”Dag efter dag” Chips ## VAD GER DU FÖR BETYG TILL FRIDA FEAT. HEADLINE? VAD GER DU FÖR BETYG TILL BWO? 1983 ”Främling” Carola Häggkvist ##### 1984 ”Diggi-loo diggi-ley” Herreys ##### 1985 ”Bra vibrationer” Kikki Danielsson ##### 1986 ”E’ de’ det här du kallar kärlek” L Holm & M Törnell # 1987 ”Fyra bugg och en Coca-Cola” Lotta Engberg # 1988 ”Stad i ljus” Tommy Körberg #### 1989 ”En dag” Tommy Nilsson ### 1990 ”Som en vind” Edin-Ådahl # 1991 ”Fångad av en stormvind” Carola Søgaard ##### har han fått hjälp av tre kompositörer, varav två också har skrivit Så här tror jag att det går! ### Charlottes låt. Tråkigt att allt detta inte hjälper ikväll. Tråkigt för 1992 ”I morgon är en annan dag” Christer Björkman BWO alltså. 1993 ”Eloise” Arvingarna ## 1. Charlotte Perrelli 1994 ”Stjärnorna” Marie Bergman & Roger Pontare ### Dessa tre har ocskå de lägsta oddsen på PAF:s vadslagning. #### 2. Sanna Nielsen 1995 ”Se på mig” Jan Johansen Eller är det proteströsterna som skall regera även ikväll? 1996 ”Den vilda” One More Time ##### Nordman röstades ju inte in till fi nalen från andra chansen. 3. Rongedal 1997 ”Bara hon älskar mig” Blond # Man proteströstade ut Carola. 4. BWO 1998 ”Kärleken är” Jill Johnson ##### Svensson ville inte längre lyssna på experttyckarna i kvälls- 1999 ”Tusen och en natt” Charlotte Nilsson ##### blaskorna. Folk ville hellre rösta på en underdog. Ett otippat 5. Amy Diamond 2000 ”När vindarna viskar mitt namn” Roger Pontare ### kort. Bestämma själv vem som skall vinna. 6. Sibel 2001 ”Lyssna till ditt hjärta” Friends #### Det skulle i så fall öppna väg för Rongedal. Tvillingarna kan- 2002 ”Never Let It Go” Afro-dite #### ske för rutscha hela vägen till Serbien. Låten är det inget fel 7. Linda Bengtzing 2003 ”Give Me Your Love” Fame ## på. Inte energin heller. Och tvillingar med falsettsång är både 8. Nordman 2004 ”Det gör ont” Lena Philipsson ##### häftigt och nytt. 2005 ”Las Vegas” Martin Stenmarck # Eller skall blott 15-åriga Amy Diamond utsättas för 2000 9. Christer Sjögren 2006 ”Evighet” Carola Häggkvist #### journalister i Belgrad? Jag skulle inte tro det. Hennes tid kom- 10. Frida feat. Headline 2007 ”The Worrying Kind” The Ark ## mer. Glöm bort den snö som kanske föll ifjol, Charlottes bästa Se och hör själv på SVT:s videoarkiv: http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=79816 tid är nu. 16 NYHETER LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008

Bio Savoy har cirka 400 fåtöljer och de sista åren satt det väl i snitt fjorton pers där per visning. ” PATRIK DAHLBLOM lördagsnöje Engmans låt deltar i alternativschlager – Väldigt kul, men Han berättade då kanske inte så om den grupp som märkvärdigt. Jag organiserar en alter- tror ju inte att det nativ schlagertävling leder till så myck- och frågade om inte et. Det säger ”En kväll på krogen” Torbjörn Engman kunde bli Ålands från Kumlinge och Finlands bidrag i Snäckö som fi ck årets omröstning. full poäng av England och – Det tyckte jag förstås att Danmark för en låt i Global kände lite hedrande. Alternative Song Contest. Och så, för några dagar sedan fi ck Engman ett mejl från Cully När Nyan får tag på Engman där denne berättade att hans som befi nner sig på en kombi- sång visserligen inte vunnit, nerad affärs- och konsertresa i men att den faktiskt fått hög- Danmark berättar han hur det sta poäng både av England och hänger i hop. Danmark. – Jag uppträdde med mina – Jag tror ju inte att detta leder visor vid Ålandsdagarna i Hel- till någonting desto mera, det är singfors och sjöng bland annat ju en ganska informell tävling. låten ”En kväll på krogen” som Jag vet inte ens vad placeringen fi nns med på min singel från eller den totala poängen blev, 2006. I publiken fanns en eng- eller vem som vann tävlingen, elsman, Jess Cully, som tydli- men visst är det roligt. Mitt mu- gen gillade låten. sicerande kan ju ändå beskrivas Engman berättar att Cully som hobbybaserat, säger han. försökte få kontakt med honom Just nu besöker Torbjörn Foto: STEFAN ÖHBERG redan i Helsingfors men miss- Engman Danmark och den lyckades med det. leverantör av sättfi sk som han – Senare tog han kontakt med har där, men i resan ingår också Music Shop i Mariehamn och några spelningar i Danmark frågade efter min adress och och på väg dit gjorde han också lite senare fi ck jag ett mejl från ett framträdande i Lysekil i Sve- Spelautomat-ÅM i helgen honom där han bad mig skicka rige. över singeln. På lördag avgörs det vem I ett pressmeddelande berät- gubben kunde slå alla ungdo- den hittills största automattäv- Lite senare under sommaren JAN KRONHOLM som är ”Ålands turligaste tar Paf att 24-årige marieham- mar som var med på kryssning- lingen som Paf har arrangerat dök Jess Cully själv upp i Marie- [email protected] spelare” då Paf har ÅM-fi - naren Dan Johansson var bäst en då jag vann, säger Gunnar på Åland, berättar Jaana Sal- hamn och kontaktade Engman. tfn 528 466 nal i spelautomater. i kvalet. Torstensson i pressmeddelan- minen, sponsor- och evene- Favorittippad är Dan Jo- det, där han även berättar att mangsansvarig på Paf i press- hansson som hade bästa Även klara för NM han ser fram emot att få åka till meddelandet. OBS Det händer resultatet i kvalet med 309 Förutom ÅM-fi nalen har alla Åland. Åländska fi nalister är, för- poäng. tio åländska spelare vunnit en utom Dan Johansson, Niklas – Jag räknar med att ha plats i nordiska mästerskapen 10.000 euro Brandt, Simon Norrlund, Con- LÖRDAG 15.3 19.00. ”Teaterkapning i Mosk- turen på min sida, säger i spelautomater som avgörs på I NM-fi nalen är det en sam- ny Eriksson, Daniel Johans- BRÖLLOPSMÄSSA va”. Pjäsen är drabbande, han. lördag kväll i hotell Arkipelags manlagd vinstpott på 10.000 son, Patrik Johansson, Joakim I I Arkipelag kl 12.00- tänkvärd och upplysande. kasinobar. euro, varav vinnaren får 5.000 Lindblom, Ann-Marie Lund- 18.00. Dansskola med Par- Paf har arrangerat kvalturne- I NM-fi nalen är också den euro. gren, Alexander Sundman, dansarna, Schlagerkavalkad ringar för drygt 60 spelare och svenske mästaren på plats, – Vi har drygt 220 gäster från Jens Annala. Josefi n Engfelt med Värsta schlagern och SÖNDAG 16.3 tio spelare har nu tagits sig till Gunnar Torstensson, 67 år, från Sverige, Estland och Finland på har vunnit en fi nalplats till NM- musikfyrverkeri. Konferencier BRÖLLOPSMÄSSA fi nalen. Finalen hålls på lördag Huddinge, och ytterligare drygt kommande till lördagens auto- fi nalen via utlottning. och sång: Maria Stenberg. I I Arkipelag kl 12.00- i Paf casino, med start klockan 90 taggade automatfi nalister. matfi nal. De har vunnit sina fi - Sång: Tracey Nyholm. 16.00. 15, och efter det kan en person Torstensson vann den svenska nalplatser ombord på något av J Kl 12.00. Mässan öppnar. J Kl 12.00. ”Vigsel, äktenskap titulera sig åländsk mästare i deltävlingen och hade 440 po- kryssningsbåtarna, på Casino J Kl 12.30. Invigningstalare och kärlek i evighet?” Före- ANNA BJÖRKROOS spelautomater och även kvittera äng, vilket var överlägset mest. Paf eller via utlottning på Pafs [email protected] Elisabeth Nauclér. läsning med prästen Maria ut segerchecken på 500 euro. – Det var ett kul att gamla speltjänst på nätet. Det här är tfn 528 463 J 14.00 Liten modevisning. Sundblom Lindberg. J Kl 15.00. ”Vigsel, äktenskap J Kl 13.00. Juridiska rättig- och kärlek i evighet?” Före- heter för gifta par respektive läsning med prästen Maria sambor. Föreläsning med Sundblom Lindberg. juristen Erica Pettersson. J Kl 16.00. Juridiska rättighe- J Kl 12.30 och 14.00. Dans- NYANFAJTEN ter för gifta par respektive sam- skola med Pardansarna. bor. Föreläsning med juristen J Kl 14.00. Liten modevisning. Tre Två Fem Fyra Ett Erica Pettersson. J Kl 15.00. Uppvisnings- J Kl 18.30. Glitter- och Gla- dans av argentinsk tango Världen. Datorn Apple Lisa Punkbandet Coca cola light Hylands hörna Carola Häggkvist mourkväll. och möjlighet att prova på La Ett årtal. introduceras av Ebba Grön introduceras i sänds för allra sista vinner den svenska J Kl 22.20. Musikfyrverkeri Caminata. företaget Apple slutar spela. Sverige. gången. Melodifestivalen vid MSF. Johan Holländer har Computer. med låten Främling. komponerat en ny föreställning HÄLSODAG där musik och fyrverkeri bildar I I Folkhälsans Allakti- en helhet. vitetshus kl 12.00-17.00. Biologi. Rasen kommer Framtogs ...där bara de Blir upp Världens Hälsodag med föreläsning och En hästras. ursprungligen från genom extremt minsta avkom- till 76 cm hög. minsta DANS frågetimme om välmående Argentina. selektiv avel... morna korsades. hästras. I I Arkipelag restaurang- inifrån och ut. en kl 22.00. Sunrize. MUSIK HÄLSODAG Finland. Född 6 november Har varit både Gast Europa- Ålandsminister Skämtar på sin I I Vårdö kyrka kl 11.00. En person. 1957 i Helsingfors. på s/y Calidris och aktiv. i regeringen. hemsida om I I Kökar rådgivningen Sunds och Vårdö barnkörer Svenska folkpartiets ”Thorsdag”. kl 8.00. Blodtrycksmätning. uppträder. vice ordförande Därefter hälsosam frukost på Barnängen. Information TEATER om kost och hälsa, prova på I I Mariehamns stadshus Biologi. Pinnipedia Längd av mellan Slutet av 1700-talet Vikare är en Ålands fi skare bosuboll och stavgång. kl 19.00. ”Katt på hett plåt- Ett djur. på latin. 1,20 och 6 meter. inleddes en intensiv av de tre arter som vill stänga tak”. Regi: Arn-Henrik Blom- jakt på köttet och förekommer Lumparn för NÖJE qvist. skinnet. i Östersjön. detta djur. I I Arkipelag nattklubben kl 22.00. Strictly People. I I Park bar kl 22.00. Lexie MÅNDAG 17.3 Åland. Byggdes ...efter att en I kommunen Ordförande Namnet på ung- NÖJE En ungdoms- 1980... häftig brand bor cirka för styrelsen är domsgården är Blues Band. gård. förstört den tidigare 800 personer. Johnny Sirén. inspirerat av kom- I I Dinos bar kl 22.00. I I Arkipelag nattklubben byggnaden helt. munen den fi nns i. Defueld/Rock-dj. kl 22.00. Bar dj.

I I Parks bar kl 22.00. Svar: 1. 1983, 2. Falabella, 3. Astrid Thors, 4. säl, 5. Ekeborg 5. säl, 4. Thors, Astrid 3. Falabella, 2. 1983, 1. Svar: TEATER Iarnród. Traditionellt fi ras I I Strandnäs skola kl Irlands nationaldag. LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 NYHETER 17

PATRIK DAHLBLOML/LÖRDAGSKRÖNIKA LÖRD. Så skulle jag rädda Bio Savoy Snacka går ju. Men fl era år innan det blev klart att bio Savoy var till salu fi lade jag på ett tiopunktsprogram för hur innehava- ren Tom Andersson skulle få fart på omsättningen. Jag kom aldrig så långt att jag presenterade aktions- planen för honom. Kanske var det för att jag respekterade att han var den som såg till att bion rullade på, medan folk satt hemma och klagade på fåtöljerna eller utbudet samtidigt som de laddade ner Toms fi lmer som avi-fi ler eller väntade på att dvd:n skulle komma till Video Corner. För en gångs skull hade jag idéer så att det räckte till och blev över. Jag skulle till exempel ha satt upp fi lmaffi scher ute på stan och inte bara utanför biografen som med Marie- hamns mått mätt ligger avsides. Jag skulle ha bett någon med grundläggande kun- skaper i webdesign göra en enkel hemsida med info om vilka fi lmer som visades och när man kunde se dem. Visst, allt sånt ingår nog i grundkursen för blivande marknadsförare. Men när jag såg en tidningsannons om att läsare med Nyan- eller Gamlan-kort kunde gå två för samma pris som en på någon halvintressant fi lm tänkte jag: Så borde det vara hela tiden. Och utan att man skall behöva visa något rabattkort vid ingången.

Bio Savoy har cirka 400 fåtöljer och de sista åren satt det väl i snitt fjorton pers där per visning (en vild giss- ning, det är möjligen i överkant). Varför inte släppa in två för samma pris som en på varenda föreställning? Det värsta som kan hända är att fjorton ensamma besökare börjar prata med varandra utanför ingången och går in för samma pris som sju. Eller att salongen blir fullsatt fast man bara sålt 200 biljetter. Det skulle bli en snackis bland ålänningar och turister, och folk skulle börja bjuda varandra på bio kors och tvärs. Det hade funkat på Savoy. En annan snilleblixt, som jag för länge sedan försökte sälja in hos åtminstone två fi lmklubbsaktivister, var litet smalare. Men den hade säkert blivit en riksnyhet och den skulle ha nått cineaster över hela världen: Bio Savoy kunde ha blivit världens första certifi erade Dogma-biograf. De danska regissörerna Lars von Trier och Thomas Vinterberg lanserade i mitten av 90-talet Dogma-reglerna som kortfattat gick ut på att fi lmer skulle göras så enkelt som möjligt, med handhållna kameror, bara naturligt ljus och utan studiotrix efteråt. (Då kändes det som en mindre revolution. I dag gör folk hela långfi lmer med sina mobiltelefoner).

Min bärande tanke var att Savoys utrustning, obero- ende av hur mycket det investerades i ljud och bild, fi ck varenda fi lm från Die Hard 3 till God Afton Herr Wallen- berg att se ut som en dogmafi lm. Lika roligt som Vinterberg och von Trier hade när de spånade fram sitt manifest skulle de nog ha haft om de blev inbjudna till en vindpinad ö i Östersjön med en bio- graf där tiden stått stilla sedan Ung Rebell hade premiär. Där skulle de under högtidliga former överlämna ett Dogma-intyg till Tom, och efter en symbolisk visning av den första dogmafi lmen Festen skulle den riktiga festen vidta på hotell Pommern, eller varför inte Pub Ettan om besökarna ville vara folkliga. Jag menade allvar men det gick som det brukar gå med mina konstigaste idéer – alla skrattar gott och sen glömmer man bort dem. 18 KRYSSET LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008

Telefonkatalog på nätet. www.nyan.ax LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 SPORT 19 TV-TIPSET Malin Tillström Världscupfi nal i längdskidåkning Epost: [email protected] ! Yle TV2 kl. 14.50 lördag och söndag. Telefon: 528 478 sport

Sportens kom ihåg

I I A´lenskur islandshästfören- ing: Vårmöte 18.3 19.00 på Wirrans Thai House i Godby. Stadgeenliga IFK avslutar säsongen förhandlingar. Styrelsemöte 18.00. I I Hammarlands jvf: Luftgevär- tävling onsdag 19 mars på fd Mörby uollspinneri. Juniorer med stöd skjuter kl 17.00, löpande älg kl 18.30. med stora framtidsplaner I I RK Sleipner: Hopptävling på söndag 12.00. Klasser: 1) 50 cm clear ISHOCKEY. Förlust kan TuK-V och en säker femteplace- round (öppen för ryttare som varken räcka för IFK Mariehamn i ring. Det gör att den övre kval- deltagit i mer än 3 hopptävlingar eller helgen, men med vinst är serien mot division II väntar i kommit runt en 70 cm eller högre laget defi nitivt klart för den höst. tävlingsbana), 2) 70 cm A:1d (öppen övre serien nästa år. Och – Redan efter julen började vi för ekipage som ej startat i 90 cm eller där är målet är klart. tänka på nästa säsong. Vi har en högre klass). Anmälning till Sleipner – Vi ska göra ett allvarligt del intressanta spelare på gång 13418 eller [email protected] senast försök att stiga till division till hösten, en är helt klar och två tisdag 20.00. Frågor: Sussi Hellsten II, säger tränaren Mikael är ännu osäkra, men det hand- 040-7523903 . Rosbäck. lar om duktiga spelare. Det gör att vi har ett riktigt bra lag I I Saltviks tennisklubb: Årsmöte Västkustligans fortsättnings- nästa år, ett av det bästa vi onsdag 19 mars 19.00 i Boogården. serie i division III avslutas någonsin satt på benen, sä- för IFK Mariehamn i dag. ger han och tillägger: I I SIF-fotboll: Juniorerna har Nedsläpp är 16.00 i Islandia – Vi ska göra ett allvarligt träning i Godbyhallen söndag 16.30- och för motståndet står ta- försök att stiga. Nu vet vi vad 17.30. Samling 16.15. Träningsmatch bellsjuan TuK-V. På spel står som krävs. Baltichallen tisdag 18 mars 19.00. platsen fem eller sex för IFK. Det klara nyförvärvet Samling 18.45. Vid seger tar man den högre är ytterforwarden Philipp placeringen och är defi nitivt Thimm, 27 år från Tyskland. I I ÅIGA: Ordinarie vårmöte klar för den övre serien nästa – Han har en fl ickvän från torsdag 27 mars 19.00 på Park Alandia. säsong, vilket är kvalserien till Österbotten och de bosatte sig Stadgeenliga förhandlingar. division II. Men eventuellt sti- på Åland i januari. Han har trä- ger de sex bästa lagen och då nat med oss sedan dess, men vi I I Ålands Ryttare: Den 3 april har tar Grönvitt platsen även om fi ck honom inte spelklar för den vi äran att presentera Eric Lette som fö- man skulle råka förlora da- Vill stiga. IFK Mariehamn avslutar årets säsong i dag, men har redan siktet inställt på nästa här säsongen, berättar Mikael reläsare om ridhästen och dess träning. gens drabbning. säsong. Med minst ett tungt nyförvärv satsar laget på att stiga till division II. Foto: JONAS EDSVIK Rosbäck. För att veta hur stor lokal vi behöver för – Det brukar vara ganska Nästa säsong fi nns han dock ändamålet ber vi dej göra en intressean- öppet mot dem, vi har både kultur i laget än vi har. Så det – Vi har ett duktigt lag men skadad utan det är bara en och på isen i IFK-tröjan. En rejäl mälan till [email protected] Lokal, vunnit och förlorat i våra mö- är totalt öppet. har tappat i de senaste mat- annan förkylning som fi nns hos förstärkning med tanke på att klockslag och eventuell entré meddelas ten, säger assisterande träna- cherna i målgörandet, det är lite spelarna. han säsongen 2000-01 spelade senare i Sportens kom ihåg och på vår ren Risto Leivo om motstån- Spännande match irriterande. Men det är alltid ro- – Men alla är nog spelklara, i Tysklands högsta liga DEL hemsida www.alandsryttare.com. det och fortsätter: Leivo menar att IFK kunde ligare att spela när det är jämnt säger tränaren Mikael Ros- och efter det i nästhögsta serien – De är ganska duktiga men legat högre upp i tabellen på och lite spänning inblandat, sä- bäck. Bundesliga. II Ålands ryttare: Kurs i ”Tävlings- har oreda i laget. När de tap- säkrare mark, men allt har inte ger han. Han tror att en eventuell sjät- arrangemang” 29 mars 10.00-16.00 MALIN TILLSTRÖM pat humöret har vi klarat oss fungerat önskvärt under slut- IFK ställer sitt bästa lag på te plats räcker för laget, men är [email protected] på Ålandstravet. Utbildning för den bra, men de har mer hockey- tampen av säsongen. isen, för en gångs skull är ingen ändå helt inställd på seger mot tfn 528 478 som vill lära sej ordna dressyr- och hopptävlingar. Kursen är gratis och hålls av Venla Väätänen från Finska Ryttarförbundet. Kursen är öppen för Öhman avgjorde Ingen Daja när DIF kryssade alla, även icke medlemmar. Anmälan till ÅU ger sig in i kampen första kvartsfi nalen I FOTBOLL. Daniel Sjölund träningsmatch för Djurgården [email protected]. spelade inte när Djurgården i Portugal är mot AIK på ons- I INNEBANDY. De första spelade 2–2 mot GAIS i en trä- dag. II ÅMK-folkrace: På lördag 16.00 om en semifi nalplats kvartsfinalerna i Svenska ningsmatch i Portugal under Den 24 mars stöter de på än är det besiktning utanför Indus för Superligan spelades i tors- onsdagen. DIF:s mål gjordes av värre motstånd när IFK Ma- den som har bilen klar. Söndag 10.00 FOTBOLL. Matchen mot IFK Mariehamn. Vidare har dags. Matchen Storvreta Jones Kusi Asare och provspe- riehamn kommer på besök till licensskrivning på klubben. Vid frågor, TPS i dag är direkt avgö- mittbacken och landslags- IBK-Caperio/Täby slutade laren Federico Almerares. Nästa Stockholm. (jl) ring Åse Ask. rande för Åland Uniteds spelaren Eveliina Kohvakka 3–2 efter en mycket jämn fortsättning i ligacupen. lämnat återbud på grund av drabbning. Med mindre än Vid en vinst väntar semifi - skada. tre minuter kvar av matchen nal, vid förlust är laget ute Åland United kommer satte ålänningen Hannes ur leken. att ta vara på den här chan- Öhman segermålet. sen nu när de ligger bra till – Jag hade kunnat byta ut Åland United spelar i dag även om de enligt Truedsson det målet mot de andra 28 16.00 i Eckeröhallen den främst har sikte på ligan där jag gjort den här säsongen, sista gruppspelsmatchen i all fokus ligger på premiä- säger han till Upsala Nya ligacupen. Åland United lig- ren. Då har även nyförvär- Tidning. ger på andra plats i grupp ven tillkommit. Öhman stod dessutom för B, två poäng efter helgens en assist till 1–1-målet. Plat- motståndare TPS från Åbo. sen om en semifinal avgörs VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR En poäng bakom ÅU ligger i bäst av fem, nästa match Helsingforslaget HJK och li- CHRISTOFFER VIKTORSSON lagen emellan är måndag 17 Sundqvist Buss Ab söker en verkställande direktör med uppgift att ut- ganykomlingarna NiceFutis [email protected] mars. (mt) veckla företagets verksamhet. praktikant som även de möter varandra Du är resultatorienterad och marknadsinriktad och har tidigare i helgen. ledarerfarenhet och förmåga att inspirera dina medarbetare. Som per- Vinner ÅU dagens match son är du prestigelös och operativ till din läggning och du stimuleras tar man sig till semifinal som av att arbeta med många olika frågor. Oavsett vilken bransch du arbetat gruppsegrare. Men spelar i tidigare värdesätter vi kunskaper i marknadsföring, intresse för rese- man oavgjort får man förlita branschen och grundläggande kunskaper i företagsekonomi. sig på resultatet mellan HJK Du erbjuds ett arbete där du kan påverka vår framtida konkurrens- och NiceFutis och vid förlust kraft och där du även har möjlighet att vidga din personliga utveckling är åländskorna borträknat inom ramen för en ledande rederikoncern, som erbjuder ett brett kom- ur slutspelet. – Vi måste vinna annars petensstöd. får vi svårt att nå semifinal, Förutom linje- och beställningstrafik på Åland bedriver Sundqvist säger andre tränaren Urban Buss arrangörsverksamhet med resor till Sverige, övriga Norden och Truedsson. Europa. Sundqvist Buss ingår i Viking Line koncernen och har ett tjugo- tal heltidsanställda och en årsomsättning på drygt 3 miljoner euro. Fokus på premiären Hemmalaget ställer upp med Förfrågningar om tjänsten riktas till styrelseordförande en tunn trupp då nyförvär- Boris Ekman per telefon 018-27802 eller 0400-537143. ven ännu inte har anslutit till Ansökan jämte löneanspråk och CV skickar du per e-post laget. Istället har de som ti- under adressen boris.ekman@vikingline.fi digare under säsongen skra- Ansökan skall vara oss tillhanda senast den 31 mars. pat ihop unga spelare, bland annat en spelare född 1992 och en 1993, lånade från 20 DEBATT LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008

Annonsera i den tidning LÖSNING du själv läser! TVÅA eller TREA KRYSS 7 i Mariehamn Casinolotterna i krysset nr 7 går till Marina Uusimäki i önskas hyra av ensam- Grankulla. Varsin Naturlott stående pensionär får Inger Österbacka och Da- Tel +46708670534 niel Johansson Mariehamn. Priserna kommer med pos- ten.

lediganslår ett Förslag till ändring vikariat som av stadsplan Biträdande jurist vid kansliavdelning- STADSPLANENÄMNDENS ens enhet för Euro- FÖRSLAG TILL parätt och externa frå- För koncerns räkning söks en ÄNDRING AV STADSPLAN gor för perioden den 16 april 2008 till den 31 - För stadsdelen Västra augusti 2009. Ytternäs, kvarter 12, EKONOMICHEF tomt 4. (Sjuryggsvägen Behörighetskrav för 6) som även skall verka i koncernens ledningsgrupp. tjänsten är juriskandi- datexamen eller mot- Ändringen innebär att Intressesfärens årsomsättning uppgår till 62,2 miljoner euro svarande juristexa- byggnadsrätten ökas i en- och antalet anställda är ca 50 personer. Koncernens moder- men. lighet med generalplanens bolag har varit verksamt i 50 år. riktlinjer och att byggnads- För ytterligare infor- ytan minskas för att mot- Ekonomichefen skall ha det övergripande ansvaret för kon- mation hänvisas till svara bef. bostadsbyggnad. cernens ekonomifunktion, ansvara för budget, redovisning Ålands landskapsre- och bokslut, ansvara för framtagning och analys av ekono- INLÖSEN AV AKTIERNA I BIRKA LINE ABP gerings hemsida eller Stadsplaneförslaget är fram- miska rapporter samt aktivt delta i och analysera verksam- officiella anslagstavla. lagt till påseende i stads- KALLELSE TILL MUNTLIG HANDLÄGGNING kansliet under tiden 14 hetens utveckling. Kontaktperson: vik. – 28.3.2008. Centralhandelskammarens inlösningsnämnd har 13.2.2008 chef för Europarätts- Som koncernchef skall du även biträda VD och koncernens på ansökan av Rederiaktiebolaget Eckerö (”Käranden”) frågor Sören Silver- Eventuella anmärkningar ledning i övervakningen och uppföljningen av koncernbola- och i enlighet med aktiebolagslagens 18 kap. 1 och 4 § ström, tfn 25 103. mot förslaget bör inom gen och intressebolagen. utsett skiljenämnd för att avgöra meningsskiljaktigheter denna tid inlämnas till som gäller Kärandens rätt att inlösa Birka Line Abp:s aktier Ansökningshandling- stadsplanenämnden, PB 5, Lämplig utbildning för tjänsten är ekonom eller motsvaran- av dess övriga aktieägare samt lösenbeloppet. Inlösnings- ar skall vara land- 22101 Mariehamn. de med erfarenhet av kvalificerat redovisnings- och boksluts- nämnden har utsett till skiljenämndens enda skiljeman skapsregeringens re- arbete. gistrator tillhanda se- Upplysningar: Stadsarki- Advokat Jan Waselius nast den 4 april 2008, tektkontoret tel 531461. Skicka din fritt formulerade ansökan med CV senast den 4 Advokatbyrå Waselius & Wist Oy kl. 16.15. april 2008 till: [email protected]. Mariehamn den 14.3.2008 Södra esplanaden 24 A Ålands Stadsplanenämnden Har du frågor eller vill ha mer information kan du kontakta 00130 Helsingfors landskapsregering Leif Hermans på telefon 22 737 kvällstid eller även per mail, tel. (09) 668 9520 fax (09) 6689 5222 Pb 1060 se adress ovan. 22111 MARIEHAMN. Skiljenämnden kallar Käranden, gode mannen och www.regeringen.ax www.mariehamn.ax svarandena till muntlig handläggning i ärendet. Handläggningen hålls måndag 7.4.2008 med början klockan 12.00 i Diana-auditoriet, Skillnadsgatan 5, Hel- singfors. Vid sammanträdet kommer att behandlas utse- endet av skiljemannen, förordnandet av god man, inle- dandet av skiljeförfarandet, tidsplan för skiljeförfarandet och eventuella övriga ärenden. ÅLANDSTIDNINGEN LÄGENHETER TILL SALU Skiljemannen ger härmed i uppdrag åt Käranden att dist- ribuera denna kallelse till Birka Line Abp:s aktieägare och gode mannen.

Helsingfors den 13 mars 2008

Jan Waselius skiljeman

Ålands Renhållnings Ab är det ledande avfalls- och återvinningsföretaget på Åland. Verksamheten om- fattar kompletta system inom avfallshantering, I Bostads Ab Ekstocken utbjuds följande nybyggda återvinning, sekretessmaterial, slamhantering, rör- Ålands hörselförening r.f aktielägenheter i Mariehamn till försäljning spolning, cisternkontroll, vakuumteknik (torrsug) samt hantering av farligt avfall. och Ålands synskadade r.f Våning II och III För mera företagsinformation se vår hemsida: söker för en tvåårsperiod www.renhallningen.ax med trolig förlängning en 3-4 r+kök+klädkammare+bastu+stor balk. 88 m² Vi söker nu en medarbetare till Pris NU OBS! 198.000 € eller bud organisationssekreterare/ Fastigheten är belägen på västra Ytternäsvägen 82, nära skola, EKONOMIEAVDELNINGEN resursperson affär, bank och läkarstation. Dina huvudsakliga arbetsuppgifter består av faktu- rering samt övriga kontorsgöromål. på heltid eller deltid. Tillträde i maj med semesteruppehåll Byggnaden innefattar 11 st lägenheter, är i 3 våningar, har öppet under sommaren 2008. trapphus, en rymlig hiss samt källare med teknikrum, cykelrum och Vi ser gärna att du har följande egenskaper; utåt- ytterligare lägenhetsförråd. Lägenheterna är handikappvänliga, lju- riktad, noggrann och strukturerad, serviceinriktad, Organisationssekreteraren ska fungera som föredragan- sa med öppen planlösning. De uppfyller hög standard med bl.a mil- ansvarstagande samt god samarbetsförmåga. de och sekreterare för respektive styrelse i våra föreningar, planera och organisera aktiviteter, verksamhet och ekono- jövänlig vattenburen golvvärme (från egen bergvärme/pump), ek- Du bör ha en merkantil utbildning på minst in- parkett, vitlaserade paneltak (med snickarglädje), rejäla siden- mi för våra föreningar samt utföra allmänna kansligöro- stitutnivå, erfarenhet av kontorssysslor och goda mål med viss personaladministration. Kvällsarbete ingår. gröna Kristina kök med varmluftsugn, diskmaskin, kakel och datakunskaper. Arbetet är ordinarie (vår nuvarande klinkers i badrum, rejäla soliga balkonger (ca 15-18 m²), antenn- medarbetare Johan skall gå vidare med sina stu- För uppgiften krävs lämplig utbildning, god samarbets- anslutning via MCA. dier) och organisationsförmåga samt insikt och förståelse för Fastighetens utsida är stenputsad. Lägenheterna har mekanisk hörsel- och synskadades situation. € Närmare upplysningar om tjänsten lämnas av ventilation samt sprinkler. Bolagsvederlag utgör 1,70 /m². Johan Roselius eller Ingmar Wikman, tel 018-27580 Se mer om verksamheten på våra hemsidor www.handi- Lugnt och tryggt boende, oberoende av stigande el och oljepriser. campen.ax . Vi emotser din skriftliga ansökan med sedvan- Lägenheterna är inflyttningsklara. Förfrågningar till ordf. Ralf Hellman 040-7183610 eller liga ansökningshandlingar och löneanspråk sna- ordf. Bern Löfman 0457-3431202. Köparen står för kostnader om köpebrev samt överlåtelseskatt rast möjligt men senast fredag 28 mars till Ålands 1,6%. (Eventuellt byte eller köp av lägenhet, stuga eller Renhållnings Ab, PB 221, 22101 Mariehamn. Märk Ansökan med löneanspråk samt önskemål om total- stugtomt). kuvertet ”fakturering”. eller per e-post till ingmar. arbetstid (märkt ”organisationssekreterare”) skickas till [email protected] HandiCampen, Skarpansvägen 30, 22100 MARIEHAMN FAB Villa West tel 040 502 6588 senast den 28.3.2008. LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 TV 21 TV-programmet lördag 15 mars

9.00–10.00 Boli- 9.00 Go’kväll (R) 7.30 Lilla huset på 6.00 Lättlagat (R) ÅLANDSKANALEN bompa [12931] [8957202] prärien [996844] [7776660] Kl 6.30 och 10.00 Karamelli [1486] 9.45 Vinterstudion 8.30 Beauty and the 6.50–9.59 Barnpro- 13.00 Vi på Langedrag 7.30. Även 20/3. [6968365] geek [990660] gram [70226919] Dokumentärserie. Del 1 av 27. 10.30 Sagoträdet (R) [5715757] 9.55 Alpint [3814270] Amerikansk realityserie från 6.50 Elias - den lilla räddnings- Varg och lamm? På den na- Nyheter 10.45 Folkoteket (R) [7843912] Direkt. 2005. Del 2 av 9. båten [9977221] 7.00 Lazy tursköna, norska fjällgården 11.00 Hjärnkontoret (R) [86414] 10.55 Vinterstudion [6372028] 9.30 Simpsons [910399] town [943912] 7.25 Teletubbies Langedrag har man inte bara 11.25 Hasses brorsas låtsas- 11.00 Alpint [54405] Direkt. 10.00 Simpsons [911028] [9065009] 7.50 Boblins (R) speciella husdjur, utan också syrras kompis (R) [4360370] 12.00 Vinterstudion [38689] 10.30 Ett geni i familjen [3778283] 8.00 Postis Per (R) varg och lo. 11.50–12.10 Fieteri (R) [3808080] 12.25 Alpint [5631370] Direkt. [7394467] [962047] 8.15 Dora utforskaren 13.25 SALT Kl 19.05. 12.15 13.25 [8297573] 10.55 [2232641] 8.40 Fråga doktorn (R) Vinterstudion Ett geni i familjen (R) Mumintrol- Kyrka och sex är dreamteam Bingolotto. [6594660] 13.30 Alpint [131554] Direkt. [4777301] lens äventyr [2560486] 9.10 på löpet men i verkligheten 13.00 Tv-stjärnan (R) [6912] 14.25 Vinterstudion [294738] 11.25 Scrubs (R) [2708370] Pokémon [9013592] 9.30 Lattjo haltar ofta den kristna etiken Även 16/. 14.55 Längdskidor [3890660] 11.55 Scrubs [7034738] hela veckan [7825383] 9.35 alltför många steg bakom 13.30 Morgonsoffan (R) [6399] Direkt. 12.25 All of us [384080] Mimmi & Mojje i Karibien människan. Därför kan den 14.00 Kobra (R) [7028] 16.00 SM-final i bandy [251863] 12.55 All of us [758641] [5921912] 9.50 Lattjo hela inte hjälpa henne när hon 14.30 Andra Avenyn (R) [5047] 18.00 Vinterstudion [9738] 13.25 Momento [7144641] veckan [1523757] står inför frågor som sambo, 15.00 Andra Avenyn (R) [6776] 18.30 Perspektiv (R) [76196] Spelprogram. 9.59 Nyhetsmorgon lördag homo eller insemination. 15.30 Andra Avenyn (R) [9863] 18.50 Helgmålsringning 13.50 Sjukhuset (R) [505202] [432953399] 13.55–16.15 Bandy ÅLANDS RADIO 91.3 MHZ 16.00 Uppdrag granskning (R) [5936028] 14.20 Sjukhuset (R) [960115] 12.30 Ring TV4! [363592] FM-slutspel. Final. 9.00 Kulturen. Repris av måndagens, [38931] Från Missionskyrkan i Sävar 14.50 Sjukhuset (R) [941080] 13.30 Sverige i veckan [369641] 16.45 Obs tisdagens och onsdagens Kulturen. 17.00 Antikrundan (R) [54979] med pastor Per-Martin Jonas- 15.20 Sjukhuset (R) [7058318] Även 16/3. 17.15 Lokal-tv-fönstret 9.45 Musik. 10.00 Gröna fingrar. 11.00 18.00 [25467] 14.00 [1138047] Med Leif Sundberg. Musik. Så ska det låta (R) son. Svensk dokumentärserie. Del CBS 60 minutes Närpes: Hellbergs manipule- 12.00 18.55 Perspektiv. Åland i dag åker Musikalisk frågelek. Del 3 av Sportnytt [5935399] 26. Även 16/3. rade fotografier, Ekenäs: Olle runt och besöker de åländska kom- 12. Stefans lag: Jenny Berggren 19.00 Rapport [64283] 15.50 Fab 5 [3543757] 14.55 Säsongsavslutning: Spring om teknik och inne- munerna och tar tempen på dem. och Magnus Carlsson. Puttes 19.15 Landet runt (R) [191776] Amerikansk realityseri. Hundjobb (R) [178202] håll i tidningar, Skärgårdska- Vad har egentligen hänt efter kom- lag: Åsa Fång och Robert Gus- Veckokrönika. Del 9 av 24. 16/3, 16.45 Förhäxad [7067863] 15.30 Före födseln (R) [1190573] nalen: The Sheena Hyenas, munalvalet 2007? Repris från tisda- 17.40 16.35 [8504573] gen. 13.00 Veckans gäst. Med Tom tafsson. Programledare: Peter 17/3. Du är vad du äter (R) Frankie & Johnny Pedersöre: Fäbodliv del 5. 14.00 20.00 17.45 Wiklund. Repris från fredagen. Settman. Även 19/3. Trons Europa [5134] [9969554] ¿ Amerikansk romantisk Buu-klubben: Plåstret Pensionärstimmen. Rainer Johansson 19.00–20.00 Bolibompa [3009] Dansk reportageserie. Även 18.35 Grannfejden (R) [9433660] dramakomedi från 1991. I rol- Missade du ”Bärtil” den här Ett program producerat i samarbete 19.00 Bolibompahelg [94912] 16/3. Svensk programserie från 2008. lerna: Al Pacino, Michelle veckan? ”Plåstret” räddar dej. med Mariehamns pensionärsför- 19.05 Disneydags [188757] 20.30 Säsongsavslutning: Del 2. Pfeiffer. 18.15 Tv-nytt ening. 15.00 Kunskapscupen. Owe 20.00 Livet enligt Rosa (R) [937] London live [4405] Brittiskt 19.35 Design: Simon & Tomas 18.55 Keno [2783912] 18.25 Sportnytt Sjöblom Frågesport för elever i klass 6 i de åländska skolorna. Deltävling 8 [6921221] 19.00 18.30 Svensk familjeserie från 2005. musikprogram. Del 10 av 10. I (R) Trav: Vinnare: V75 Matador av 8, Södersunda och Strandnäs 6A. Del 11 av 12. Rosa åker till sin kväll det bästa från säsongen: Svenskt inredningsprogram [552399] Dansk dramaserie. Del 24 av Repris från tisdagen. 16.00 Psalm- pappa som bor på Åland. Rosas Maroon 5, Fergie och Kanye från 2008. Del 9. Mona älskar 20.00 Nyheterna [381318] 32. sångscafé. Med Ann-Christine Karls- pappa har bildat ny familj och West m-fl. Även 16/3. skinnsoffor och afrikanska 20.25 Vädret [1928739] 19.20 1-000 km ortnamn son. 17.00 Jazz med Wallers. Med det är inte det lättaste. 21.00–22.00 Parkinson [54467] masker. 20.30 Postkodmiljonären Tavasterna – ett klättrande Ann-Christin, Kurt Waller. Repris från 8/3. 18.00–19.00 Musik. 20.30 Rapport [47509] Brittisk pratshow. Del 11 av 12. 20.35 Octopussy [6192689] [100825] folk. Tammerfors – ett skol- 20.45 Sportnytt [4386134] The final conversation. Gäster: ¿ Brittisk actionäven- 21.00 Det kallas kärlek [6586979] exempel. 21.00 Melodifestivalen 2008: Billy Connolly, Michael Caine, tyrsfilm från 1983. James Bond Brittisk dramaserie från 2004. 19.30 Ursäkta Birgitta! Finalen [6001689] Musiktäv- David Attenborough. Även kallas till London av M för att 22.15 Lotto, Joker och Drömvin- Frågesport för sexor. Del 3 av ling. Finalen sänds direkt från 18/3. ta över efter 009 som nyligen sten [8797931] 13. Cygnaeus skola, Åbo, och Globen i Stockholm. Program- 21.50 Utvisningsbåset [7206318] blivit dödad i Östtyskland. I 22.20 Min hund styr mitt liv (R) Finno skola, Esbo, svarar på ledare: Kristian Luuk. Även Kortdokumentä. Sex hockey- rollerna: Roger Moore, Maud [8780115] Brittisk realityserie. frågor och möter utmaningar 17/3, 21/3. lirare av den gamla stammen Adams, Louis Jourdan. Regi: 23.00 Nyheterna och vädret för att nå finalen. 23.05 Livet kan börja + 10 hamnar i båsett. John Glen. [711660] 20.00 Tv-nytt [8030467] 22.00 Rapport [49080] 23.05 Matrix [3791399] 23.15 Bringing down the house 20.10 Sportnytt ¿ Brittiskt drama från 22.05 Kärlekens raseri [9860318] ¿ Amerikansk science fic- ¿ [2784912] Amerikansk 20.20–20.49 Filmtid 2007. I rollerna: Jack Daven- ¿ Brittisk thriller från tion från 1999. I rollerna: Keanu komedi från 2003. I rollerna: Åsikter om budskapet bakom port, Daniela Nardini. 2004. Joe och Claire är ett intel- Reeves, Laurence Fishburne. Steve Martin, Queen Latifah. bilderna. 0.25 Rapport [5675806] lektuellt medelklasspar som en 1.35 Jag älskar dig till döds 1.30 The village [32560513] 20.50 I farozonen 0.30 Förvandlingen [7737351] dag på en utflykt på landet rå- [9882887] ¿ Amerikansk rysare från Havets och skärgårdens ho- ¿ Amerikansk-fransk- kar bevittna när en luftballong ¿ Amerikansk komedi från 2004. I rollerna: Joaquin Pho- tade arter. engelskt drama från 2003. I kapsejsar. I rollerna: Daniel 1990. I rollerna: Kevin Kline, enix, Bryce Dallas Howard. 21.00 Melodifestivalen 2008: rollerna: Gretchen Moi, Paul Craig, Samantha Morton, Rhys Tracey Ullman. 3.45 Tusen tunnland [4639790] Finalen Direkt. Svensk mu- Rudd. Ifans. Regi: Roger Michell. 3.20 Two can play that game ¿ Amerikanskt drama från siktävling från 2008. Finalen i 2.05–8.00 SVT24 [70969516] 23.45 Styvfamiljer (R) [425955] [9700413] 1997. I rollerna: Michelle Pfeif- Melodifestivalen 2008 sänds 0.35 Kalla spår (R) [4075210] ¿ Amerikansk komedi från fer, Jessica Lange. direkt från Globen i Stock- 1.20 Kalla spår (R) [4086326] 2001. I rollerna: Vivica A. Fox, 5.35–6.05 Lättlagat (R) [6699559] holm. Programledare: Kris- 2.05–2.50 Brottskod: Försvun- Morris Chestnut. tian Luuk. nen [7495974] 4.50 Home and away [3559332] 23.00–23.30 Tusen sjöar och 5.15 Home and away [3477784] en ankdamm 5.40–6.05 Home and away Del 10 av 10. Motpar. [4285429]

8.00 Tv-nyheter [87405] [15573] 6.00 Sanapeli [12467] skratt, mjuka 6.00 Den rätta [4076711] 17.25 Simpsons 8.05 En fascinerande värld: 18.10 Sportrutan 7.00 Tellus-frågesport känslor och 7.45 Pokémon [7002115] [433950] Palins nya Europa [8736592] [2219080] [6319432] framför allt Ash och hans kumpaner fort- Amerikansk ani- 9.00 Tv-nyheter [26370] 18.15 Från A till Ö i 7.45 Lilla tvåan [6741486] för skicklig sångkonst. sätter jakten på pokémonmäs- mation. Tuffingens 9.05 Loppis [5632863] barnuppfostran [6795370] 7.46 Poko [105325592] 20.25 Respasset: Stenbock- terskapet. kompis. 10.00 Tv-nyheter [49221] Får George godis eller spelar 8.11 Nöjesnappen [104262554] ens vändkrets [935592] 8.10 Disneys Tarzan [7093467] 17.55 Djungelfamiljen [9838196] 10.05 Lördagssällskap Jamie honom ett spratt? 8.31 Mina vänner Tiger och 20.50 Stolberg [8085912] Tarzan som barnvakt. 19.00 Sjuans nyheter [246775] [1990221] 18.40 Sinnesfrid ur naturen Nalle Puh [100003711] Stolberg börjar reda ut hur en 8.35 Motorcykelmössen 19.10 Resultatrutan [9285757] 10.45 Presidentens kansli [6182467] 9.00 Galaxen [95912] förmögen änkefru har dött. [1989641] 19.15 Tupla tai kuitti [818301] [7838080] 18.50 Den vida naturen: Vin- 9.01 Vilda människor och djur 21.50 Tv-nyheter, väder och 9.00 Djurparken [677467] 20.00 Puls [823399] 11.00 Tv-nyheter [86738] nare och förlorare [5674009] [100001370] sport [7986912] Pete Seppälä träffar åtta lur- 21.00 Överlevarna [463931] 11.05 Oj vilken dag! [6043912] 19.40 Morden i Midsomer 9.30 Operation Orkan [9783028] 22.05 Vägen mot väster viga vänner. Hoppas du kan simma. Ame- 11.45 Livets spegel [8283641] [2872399] 9.45 Åk snowboard! [5264660] [8698202] 9.20 Kids Top20 [1990757] rikansk äventyrsserie där del- 12.00 Basaren: Gruppen ger ¿ Dyrbar orkidé 1/2. En 10.00 Så går det till på Salt- ¿ Amerikansk film från 9.45 Vad ska vi äta idag? tagarna tävlar om en miljon kraft [6318] före detta växtforskare som kråkan [2486] 1951. Västernepos om en man [9992028] dollar. 12.30 Än flödar vinet (R) [5509] specialiserat sig på orkidéer 10.30 Fatta micken [6702912] som leder ett tåg av vagnar 9.55 Formula 1: aika-ajot 22.00 Tians nyheter [468931] 13.00 Tv-nyheter [41196] hittas död i sitt hem. 11.20 Spelnytt [2982979] fyllda med 150 kvinnor till [6132738] 22.10 Resultatrutan [8649196] 13.05 Nyheter på teckenspråk 20.30 Tv-nyheter och väder 11.50 Nyheter13.10 Kons år Kalifornien. I rollerna: Robert 10.55 Backhoppning [88399383] 22.25 F1 Extra [9245370] [2851757] [97047] (R) [7083486] Taylor, Denise Darcel. Världscupen. 22.30 Lotto, Joker och Keno 13.10 Ettans dokumentär: En 20.45 Lotto [2466486] 13.55 Skidskytte [282047] 0.00 Musik-tv: de obligato- 12.10 F1 Extra [1357825] [484979] stjärnas hotell [3847221] 20.50 Sportrutan [201047] 14.50 Längdåkning [408009] riska inslagen [5239] 12.20 Backhoppning [3487979] 22.35 Mindhunters [4021825] 14.25 Liivi-Leea [9544202] 21.15 Presidentens kansli 15.25 Stötfångaren [4752592] 0.30 Europeiska stjärnor på Världscupen. 0.45 Formula 1: aika-ajot 14.45 Familjen Serrano (R) [3051554] 15.55 Skidskytte [4174979] konsertestraden [16110158] 13.15 Alpint [5715641] [3926500] [8927370] 21.30 6pack [738] 16.55 Längdåkning [7911955] 2.35 OK – oikea kysymys tv- Världscupen. 1.15 Rätten är blind [8245887] 16.00 Sjukhuset i Holby City 22.00 Nyhetsläckan [979] 18.10 V75-travet [848318] peli [5810429] 14.15 Snowboarding: Front- Amerikansk thrillerserie om [30399] 22.30 Känslig hud [950] 18.50 Tv-nyheter [8659047] 3.00 Dolt ord [2527790] side 3 [227912] en blind polis i New York. 17.00 Tv-nyheter [83047] 23.00 Stjärnhistorier [23554] 19.00 Sportrutan [71573] 4.00 Frågespel [2430210] 14.45–15.15 Freestyle [606405] 2.15 Vinstpotten late night 17.10 Droppen [6675202] 23.25 Kallt mord (R) [1033370] 19.05 Tvåans vårväder 5.00–6.00 Sudoku [2441326] Världscupen. [8313719] En tanke om tro. 0.15 Euronews [2999535] [7100844] 15.25 Tilt.tv [2677776] 3.15–6.00 Den rätta [21604528] 17.15 Hemgatan [4567318] 0.28 Uutisikkuna [362893185] 19.10 På estraden: Semmarit 15.55 Dolda liv [4406047] Dopet. 4.00–8.00 Uutisikkuna [6941318] Semmarits virila 16.25 Dolda liv [2796592] 18.00 Tv-nyheter och väder [73677697] pojkaktiga show med plats för 16.55 Dolda liv [2784757] 22 DEBATT LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008

Nyankortsvinnare: Det är ju billigare att åka fast Anna Keihänen för rattfylla än att ta taxi. Sund Vinner en Casinoolott. Vinsten skickas på posten. debatt ” INSÄNDARE FRÅN ”HONDAN” Dags att gå från ord till handling! Rattfylleri ger I ÅSUB:s senaste rapport om Men Åland är inte en del av Behöver då inte ålänningarna Åland försvagas själva grunden den åländska språksituationen det tvåspråkiga Svenskfi nland lära sig andra språk? Självfallet till självstyrelsen. visar tydligt att det åländska (ännu). Det åländska samhället måste vi, som alla andra, följa för lågt straff samhället assimileras i allt snab- är en enspråkig autonom del av med i utvecklingen. Ålänning- Rapporten från ÅSUB är viktig. bare takt in i det fi nländska, att Finland med en lång och obruten arna behöver lära sig främmande Inte bara för att den beskriver I Nu blir jag lite smått frus- Dessa så kallade straff är ju goda kunskaper i fi nska krävs i språklig och kulturell tradition språk, också fi nska, för att delta verkligheten osminkad, utan ock- trerad. En person kört rattfull inte kännbara vare sig i plån- många viktiga sammanhang och direkt hopkopplad med Sverige. i den internationella gemenska- så för att alltför många politiska med minst 1,66 promille blir boken eller moraliskt. att dessa krav skapar problem för Till skillnad mot de tvåspråkiga pen. Men den typen av argument makthavare under alltför lång tid endast dömd till 180 euro i ålänningarna. fi nlandssvenskarna är ålänning- har inget som helst med den gömt sig bakom argumentet om böter samt 40 dagars villkor- Enligt statistiken kör det Rapporten visar också att arna och svenskarna enspråkigt åländska språkdebatten att göra. att tillräckliga fakta saknas. De ligt fängelse. dagligen påverkade personer problemen framför allt bottnar svenska. Både Åland och Sverige Språkdebatten handlar fortfa- politiker som verkligen menar En annan som kört med och det kan jag förstå med i politiska strukturer, det fi nns har en fi nsk granne i öster liksom rande om exakt samma sak som allvar när de påstår sig värna om minst 1,85 promille får endast dessa låga straff. Det är ju bil- alltså en möjlighet att rätta till det en egen bofast grupp fi nsksprå- orsakade tillkomsten av själv- svenskan på Åland har nu det 300 euro i böter samt 50 ligare att åka fast för rattfylla som gått snett. Vissa opinions- kiga. Likheten till det svenska styrelsen för drygt 80 år sedan. faktaunderlag man efterlyst och dagars villkorligt fängelse. än att ta taxi. bildare menar dock att ålän- samhället är fortfarande betydligt Nämligen rätten till den åländska även konkreta problemställning- Hur länge de är utan körkort Det fi nns inte en chans att ningarna, som goda fi nländare, större än med det fi nländska. kulturella och språkliga identite- ar att ta tag i. framgår inte, men det är väl en person som är påverkad borde gilla läget och i stället lära Vilket medför att ålänningarna ten och ålänningarnas rätt till sitt Det skall bli mycket intressant inte längre än 8 månader kan behärska sitt fordon i alla sig fi nska. Någon hävdar tom hellre åker till Sverige för att eget samhälle. att följa utvecklingen i lagtinget antar jag. situationer som lagen kräver att det skulle vara enda sättet att shoppa, delta i kulturella evene- För den som glömt det; själv- och regeringen... Det här är väldigt skräm- och det innebär att denna rädda svenskan som modersmål, mang, studera, se på svensk TV, styrelsen är ett minoritetsskydd mande. Det här ger ju signa- person utsätter andra för livs- ett gammalt fi nlandssvenskt argu- att ansluta sig till Svenska takor- med avsikten att dämpa infl ytan- ler till de unga oerfarna att fara. Därför måste straffen ment som hitintills inte fungerat ganisationer osv. Trots politiska det av det fi nska språket. I takt det gör inte så mkt att köra i bli kännbara innan någon får österut heller. och nationella gränshinder. med att fi nskan får fotfäste på Erik Schütten fyllan. Man får ju inget stort sätta livet till eller ännu värre straff i alla fall. invalid för resten av livet. Behöver man dessutom förbrukning till liter per 100 km synnerligen skadliga för alla or- körkortet i sitt arbete får man Mvh Motorbåtar och miljöfaror så kan man jämföra med bilar. ganismer i vattnet. De moderna det tillbaks nästan genast. ”Hondan” 10 knop 18,5 km/timme. Med fyrtaktarna är mycket bättre i I Båtsäsongen närmar sig levande organismer inklusive bensinmotor kommer båten att det avseendet och också när det och snart fylls fjärdarna av nya mänskan. dra 21,6 liter per 100 km vid 10 gäller bränsleförbrukningen. och gamla båtar. De fl esta är knop, 40,5 liter vid 20 knop och Sluta gnälla, kökarsbor! snabbgående mindre motorbå- Jag skall exemplifi era fartens 54 liter vid 40 knop. I praktiken Ofta hör jag argumentet att tar och snurror. Hur miljövän- betydelse för utsläppen. Tag en har en 40 knops båt av den här båten används så lite jämfört I Tycker ni ska vara glada till Kökar mellan september liga är de? båt på sex meters längd och ett storleken ofta omkring 200 hk med bilen. Men 40 timmars att ni slipper betala för och april med två färjor? Svar Tyvärr är det så att motorbå- tons vikt. Om man tänker sig att motor och naturligtvis motsva- gångtid med 20 knopsexem- färjorna själva. Ni pratar om nej, för dom är tomma dagli- tar och speciellt snabbgående skrovformen anpassas optimalt rande högre förbrukning. Med plet ovan ger en förbrukning att sitta i ett gungande café gen. En tur åt vart håll räcker båtar är det mest miljöpåver- till den tänkta farten, så får man dieselmotor blir förbrukningen på 1.600 liter! Det är betydligt i långa tider, är två timmar utmärkt, fasta Åland betalar kande transportmedel som följande ungefärliga motoref- ca 60 % av dessa värden. mer än vad en normal bilist långa tider för en kökarbo? eran lyx. fi nns. Det är framförallt de allt fekter. För 10 knop krävs ca 12 förbrukar på ett år. För att en Gungar det verkligen nån Hur mycket pengar drar högre farterna, som är en riktig hk, för 15 knop 25 hk, 20 knop Bensindrivna bilar har kata- motorbåt skall komma ner i gång i två timmar? Husö, Kyrkogårdsö och miljökatastrof men också en del kräver 45 hk, 30 knop ca 70 hk lysator för att minska utsläppen samma utsläppsnivå som en bil Sottunga in på ett år? Men att andra faktorer. och 40 knop 120 hk. av kväveoxider. Detta är inte måste farten sänkas till samma Skärgården borde själv ta två färjor lägger till fl era gånger De miljöpåverkande utsläp- I praktiken kommer effekt- möjligt på en båtmotor efter- som för traditionella snipor ansvar för sina transporter per dag för att lämna en liter pen är i huvudsak följande: behovet vid de högre farterna som katalysatorn kräver mycket och jullar. Det betyder ungefär istället för att klaga hela mjölk är tydligen något ni tar Växthusgasen koldioxid från att vara betydligt större då hög temperatur och avgaserna samma fart i knop som längden tiden. Föglöborna klagar för för givet! I vilken annan del av förbränningen av bränslet. skrov och propeller sällan är från en båtmotor måste kylas i meter. att Knipan vilar 3 timmar på världen har öar med en befolk- Utsläppen är direkt propor- optimala. En bensinmotor direkt efter motorn. Det inne- Men riktigt miljövänlig blir natten, och för att den inte ning på 7 människor två färjor tionella mot bränsleförbruk- ger ca 3 hk per liter bränsle bär att båtmotorn också släpper den ändå inte förrän man bytt passar in sina avgångar så ni som kan ställa sig vid kajen å ningen. Vid förbränningen och timme medan en diesel ut stora mängder gödande till biobränsle eller elmotor kan komma till Ålandsfärjan vinka in tid och otid?? bildas också kväveoxider, ger ungefär 5 hk. En tvåtakts kväveoxider. med batteriladdning från utan att vänta. Herregud! Att ni orkar klaga över som bidrar till övergödningen utombordare kanske bara ger Speciellt tvåtakts utombor- solpanel. Privatisera skärgårdsfär- bordens storlek. Att ni har en och slutligen oförbrända 2 hk per liter. Om man räk- dare släpper ut stora mängder jorna och så ser vi hur många färja att åka med och att någon kolväten, som är skadliga för nar om den teoretiska båtens oförbrända kolväten, som är Jan Grönstrand turer det fanns i februari bedriver ett café överhuvudta- månad. Tänk på dom som get är ju egentligen ofattbart. måste pendla med Eckerölin- Skärp er och fatta att ni lever I I Mina kossor prutta imorse! ? Dagens största lögn ! Släpp jen och Ålfen då, samma tid, i gratis lyx och har en service Stackars miljön... Ojdå, nu rapa dom hit åkare från fastlandet så blir längre tid öppet hav, har dom som kostar miljoner. Vem beta- med! Mammamu. transporterna både billigare å bättre sängar och utformade bord lar den? Inte ni i varje fall! MESSA NYAN skötta!!! Jag. före varje behov som varje I I Kk-huset lär väl överstiga människa har? Mvh Sänd SMS/MMS till 0457-3234444 budgeten så mycket att det blir inget I I Biltrafi k var tillåtet i princip En som ogillar kvar till Sjöfartsmuseet! 0457. hela -70 talet på parkgatan,det var Är det försvarbart att köra klagande skärgårdsbor när ÅL.Konst.museum färdigställdes I I Du blonda tjej med glasögon i ip-tv On demand. Lisa Bergkvist. I I Jag undrar oxå varför repre- i början av -80 talet vägen stäng- silverfärgad audi, pratade fi nland- sentanter för dom minsta partierna des av för genomgående biltrafi k, svenska, du vinkade åt mig vid I I Håller med Uråldrig Superit, får vara i direktsänd tv och berätta samt det att alla hus där utom ett stoppljusen i Strandnäs, har du lust det är otroligt vad elaka anhöriga det ”hur åland ska ha det”?! Jag menar fanns redan på plats när biltrafi k Stäng av Kasbergsvägen att ses?? Mvh godaste jag ätit på fi nns. Någon borde skämmas, tänk hallå.. 0457. fortfarande va tillåtet, just därför är länge. på att inom vården gör de fl esta vad I Vi vill med hänvisning till hårt utsatt för såväl buskör- det nu ett konstigt argument i från de kan och tiden tillåter. Från m.a. torsdagens artikel om bus- ningarna som den olovliga I I Vi vet fortfarande inte vad berörda fastighets ägare att tala om I I Vännen min! Jag vet inte körning på Kasbergsvägen i genomfartstrafi ken. damen i svart som höll föreläsning värdeminskning på sina fastigheter vad vi ska göra eller hur vi ska göra Sviby poängtera ett minst lika Dessutom kan man dag- på Arken i torsdags om ”Barnskydds där. Parkgatan som gata har funnits med allt det här.. Jag är så ledsen stort problem på samma väg, ligen observera ett fl ertal anmälan” hette. Trots begäran från i 150 år. Rätt ska va rätt. och besviken på dig så jag tror genomfartstrafi ken mellan bilar som kör på den redan åhörarna uteblev presentationen. inte vi har nån framtid mera, sjukhusrondellen och Norra avstängda fl ygfältsvägen, Hälsn. från en som hört I I Ett tips till Polisen, håll fartkoll jag menar du bryr dig inte bergshöjden/ Torpvägen. vilket troligen beror på att mycket men aldrig så vid Övernäs skola! Där är 30, vilket ens om att jag är sårad Många använder denna betongklumpen fl yttats och dåligt. inte ens bussen håller! Det måste eller ledsen. Så nu tar jag smitväg dagligen och bryter att vägen är framkomlig för väl vara rimligt att i 1:a hand hålla farväl och ha ett bra liv. därmed mot förbudet gällan- trafi k. Detta borde åtgärdas I I Grannarna till koll vid skolor o dagis? Vakna! 0457. Hälsningar mr pod. de genomfartstrafi k, skyltar snarast. begravningsplatsen är för detta förbund fi nns tydligt gravallvarliga! 050. I I Jag har förstått att kom- I I Varför lämnade utsatta i båda ändar av vägen. Vi anser att den enklaste munerna inte vill avstå Medis till TV 24 bort ljudet från Den ökade trafi ken märks och ekonomiskt bästa lös- I I Bättre att ha de landskapet för att det strider mot den långa intervjun tydligt under morgon och ningen vore att stänga av trist som singel än att den kommunala självbestämmande- angående teatern ”Katt eftermiddag då man väljer Kasbergsvägen på lämplig ha ett trist förhållande! rätten. Men den är väl inget självän- på hett plåttak”? Kunde att undvika ”fl askhalsarna” plats i närheten av stadsgrän- 0457. damål? Det enda kommunerna idag ni inte ha avbrutit den, vid andra in-/utfarter i norra sen mot Jomala. Det vore kan sitta och bestämma om tycks ju då ni märkte att ljudet var delen av stan. Även den södra väldigt tråkigt om det skulle I I Ålands affärer är vara att neka folk att delta i kurser! borta. Skulle ha varit in- delen av Kasbergsvägen, där behöva hända en olycka väl en fl opp, med en massa Vad är det för mening med ett tressant att höra den. Skicka det just nu pågår ett fl ertal innan ansvarig reagerar. sidor som fattas och andra sådant kommunalt självstyre? 040. den på nytt. 040. husbyggen och dit ett fl ertal ”Boende på dubbletter. 0457. – Vi lämnade naturligtvis inte barnfamiljer har fl yttat, är Kasbergsvägen” I I Till djurvän som undrar: avsiktligt bort ljudet till det inslaget I I Du kvinna som inte till fots knacka på o fråga om d nu stör dig i de sena sändningarna. Vi vet fort- eller med cykel hinner till dagis-jobb- såå mycket på kvällarna... Har du farande inte exakt vad som gick fel, NYANS ROS I I Vet inte riktigt var jag har dig... hem, löjlig ursäkt. Drick mindre cykla för lite att göra eller? 040. men vi ska åtgärda problemet sna- Och det gör mig osäker. Men vi sitter mera. 040. rast och lägger som vanligt ut både ...till Viking lines Annika Ö och besättningen på onsdagens tolv-tur från ju i samma båt, och ödet bestämmer I I 0457! Om ”ni...”: men så är det inslaget både separat och hela Kapellskär med Ålfen. Ni vet vad service är. takten... Älskar dig ! Flower. I I Utan Transmar stannar Åland det ju! Mvh.0457. dagens sändning på webben och Rosar gör ”Andersson”. LÖRDAGEN DEN 15 MARS 2008 LEDARE 23 Det blir få mål om man inte har laget med sig. Harriet Tuominen ÅLANDSBANKENS/ CROSSKEYS VD PETER Epost: [email protected] ”WIKLÖF I ÅLANDS SJÖFART & HANDEL ledare Telefon: 528 464 Räcker det med ursäkt?

Praktikanttankar Christoffer Viktorsson Fördriv tiden med att tjuvlyssna ag tycker det är ganska kul när man kan tjuvlyssna lite på vad andra säger, Jdet är bra tidsfördriv. Som en gång när jag åkte buss till Gävle, man kan ju undra om inte två timmar på bussen kan bli tråkigt om man reser ensam. Men jag kan garantera att sitter man framför två äldre män, som har fått lite för mycket i sig, så har man inte tråkigt i alla fall. Kan ju dra en av vitsarna man fick höra. ”Vad är det för likhet mellan killarnas lön och tjejernas mens? Man får det en gång i månaden och det finns kvar i en vecka.”

På hemsidan www.tjuvlyssnat.se finns massor av konstiga historier ur verkliga livet, här följer några exempel. Följande händelse ska ha utspelat sig ett ett klassrum i Lerum i Sverige. Det är historielektion och klassen har precis fått i uppgift att intervjua en person som upp- levde andra världskriget. Läraren frågar om någon har ytterligare frågor. Förför? Är det skulptören Wäinö Aaltonens utsmyckning av riksdagens plenisal som får en del rikspolitiker att tappa huvudet och bära sig åt som Elev: Var ska vi hitta en så gammal per- pubertetsynglingar? Det är inte bara pinsamt, det visar på en förfärande brist på omdöme. Foto: STEFAN ÖHBERG son? Blocket eller?! På ett café i Göteborg ska följande ha utspelat sig. En mamma och hennes barn, Nu har landets utrikesminister bett regeringen, sitt parti cirka 5 år gammal, går fram till kassan för att beställa. och Finlands folk om ursäkt. Barnet: Vii skaaa haa tre negerbollar! Kassörskan: Här har vi inga negerbollar. Ursäkten gäller hans totala brist på omdöme. Har det Här har vi bara chokladbollar. Mamman: Åh, jaha. Då ska vi inte ha blivit bättre nu? något. Mamman tar barnet i handen och går. trikesminister Ilkka Kanerva har gjort gratisreklam, inte bara i Finland. Ett par av de förvånas man inte över att statsministern hyser På dalängskolan i Lidköping ska det ha det förut, skickat tvetydiga – kanske presskonferenser där Kanerva har fått frågor fortsatt förtroende för sin utrikesminister. Men funnits de här ”smarta” tjejerna. Två tjejer, Urentav entydiga – mess till unga damer. om messen har hållits i Bryssel. Det var också man skäms. på cirka 14 år, sitter i korridoren och pratar Då var han inte utrikesminister, men händelsen där han bad om ursäkt. Om en person brister så grovt i omdöme som om det nationella prov som de ska ha visar att han inte heller borde ha blivit det. När Kanerva och till en del Vanhanen har gjort i de senare under dagen. parti- och regeringskolleger nu anser att också Först har vi en statsminister, Matti Vanhanen, här affärerna, hur skall man då kunna lita på att Tjej 1: Men om provet börjar halv ett här, politiker har rätt till ett privatliv så undrar man som via nätet får kontakt med en ung dam, som de fattar kloka beslut när det gäller frågor som då skulle jag ju kunna ringa till någon i vad de har att dölja. han umgås med en tid. När kontakten bryts är viktiga för landet? Kiruna och säga alla svaren! Kanerva har alltså skickat ett par hundra sms skriver hon en bok om tiden som statsminis- Tjej 2: Men alla har ju proven samtidigt?! till en ”erotisk dansare”. Den fi nska kvällspres- terns fästmö och det hela slutar i rätten. Natten till i går bad Kanerva på en presskon- Tjej 1: Jaa, men du får ju tänka på tids- sen skriver strippa, men kvällspressen är inte Så kommer utrikesministern, som visserligen ferens i Bryssel om ursäkt av partiet, regeringen skillnaden! Om vi börjar med våra prov alltid att lita på. inte förlovar sig med sin dam ifråga, men verkar och Finlands folk. Vad folket säger får vi veta i här halv ett, då är ju klockan bara typ elva Historien avslöjades av den så kallade gula något intensiv i sin uppvaktning. nästa val. De andra har redan förlåtit. De säger i Kiruna. Så då kan jag ju ringa till någon i pressen, damen i fråga gick dit med sin historia. Ingendera av dessa två har slagits av tanken att också politiker har rätt till ett privatliv. Kiruna och säga alla frågorna. Efteråt grät hon ut i ansedda Hufvudstadsbla- att någon kan göra pengar på att sprida vissa Men håll det då för allt i världen privat! Tjej 2: Jaa, fy fan vad smart! Men du kän- det, för hennes sambo hade slängt ut henne indiskretioner. Så illa vill man inte tro om sina ner väl ingen i Kiruna? (bara för någon dag). Och hon kunde inte medmänniskor. Hur korkad får man vara? Tjej 1: (smått besviken): Nej, just det..... förstå att saken kunde få sådana proportioner. Och hur korkade politiker är Finlands folk På pendeltåg mellan Kungsbacka och ”Har tidningarna inget annat att skriva om?” redo att tåla? Göteborg plockar vi nästa historia. Det är Men den unga damen och hennes ero- När man ser statsministern och utrikesmi- fjortistjejer som sitter och pratar högljutt tiska dansgrupp har fått enorma mängder av nistern sida vid sida på en presskonferens så om sina mobiltelefoner. Tjej 1: Min pojkvän är så himla svartsjuk så jag måste ha två mobiler. En där jag Sticket ringer och messar honom, och en som jag ringer och messar andra killar. En riktig vårfl od släng inte fram alla på en gång. Det är väldigt Nu har oppositionen lämnat in 69 motioner – Tjej 2: Ja, det är samma sak för mig. Jag lätt att slänga ur sig förslag om man inte behöver förslag på sådant som man vill få genomfört. De måste också ha två mobiler. Det är så job- Politiker skall ha idéer, se möjligheter. Och fatta fundera på hur de skall förverkligas. Eller ens här motionerna skall diskuteras i lagtinget, så bigt för på den ena har jag 150 fria minuter kloka beslut på våra vägnar. om de överhuvudtaget är realistiska. Och det är går de vidare till ett utskott som tittar på frågan varje månad, och det ringer man ju upp på Men är det klokt att lägga fram så många för- väldigt enkelt för majoritetsblocket att förkasta och kommer med ett betänkande. Så tillbaka till mindre än en timme. slag varje det gång det ges tillfälle att lämna in 95-98 procent av förslagen, just för att de är så lagtinget där motionerna i de allra fl esta fall för- Snacka om att det blev en pinsam tyst- motioner i lagtinget att ingen orkar engagera lösa. kastas. Är det värt mödan? nad på det tåget. sig? Små partier har inte resurser att arbeta fram Även om motionerna i de fl esta fall inte tillåts Det är mycket möjligt att det är dags att skriva färdiga lagförslag, inte om man kommer med stoppa upp arbetet i lagtinget – de viktiga frå- om självstyrelselagen. Att alkolås är bättre än tjugo på en gång. Men försök jobba med ett eller gorna går före – så tycker man att hälften hade körförbud. Att det behövs en fördjupad utred- två och visa att detta är något som partiet verk- räckt. Mer än väl. ning av folks ekonomiska livssituation. ligen vill åstadkomma. Varför inte, som höger- HARRIET TUOMINEN Men satsa då på något av de goda förslagen, blocket nu, gå ihop om något eller några förslag.

FÖRLÄGGARE Annonsavdelning och Nyhetschef: Sportredaktör: Malin Tillström Prenumerationer: Nya Ålands Tidningsaktiebolag administration: fax (018) 23 450 Anna Björkroos/Ulf Weman tfn (018) 528 478 Margareta Sävstrand STOPPTIDER FÖR ANNONSER Publicer- Efter text Annonser Färg- ADRESS Redaktion: fax (018) 23 449 tfn (018) 528 442 [email protected] tfn (018) 528 443 ingsdag & mindre större än annonser Pb 21, 22101 MARIEHAMN DISTRIBUTION [email protected] ANNONSAVDELNINGEN [email protected] annonser 600 mm Uppgårdsvägen 6 Vid utebliven tidning ring Posten Arkiv: Marita Smeds Delice Lindegren Månd fre kl 12 tor kl 14 tor kl 14 tfn 22 777 vard kl 7-14 övriga Tisd mån kl 12 fre kl 14 fre kl 14 Öppet mån-fre kl 8.30-16.15 tfn (018) 528 465 tfn (018) 528 457 TRYCKERI Consa Print Ab, tider telefonsvarare. Mariehamn, ISSN 0359-1414 Onsd tis kl 12 må kl 14 må kl 14 KONTAKTER [email protected] [email protected] Torsd ons kl 12 tis kl 14 tis kl 14 Grundad 1981. Nya Åland: tfn 23 444 vard kl Tfn (018) 23 444 (kl 8.30-16.15) 8.30-16.15. Familjeredaktör: ADMINISTRATION Fred tor kl 12 ons kl 14 ons kl 14 Utkommer måndag, tisdag, onsdag, PRENUMERATIONSPRISER Lörd tor kl 14 tor kl 12 tor kl 12 Nyhetstips: Ring, skicka SMS REDAKTIONEN Kiki Alberius-Forsman VD: Stefan Norrgrann torsdag, fredag och lördag. eller MMS 0457 323 4444 tfn (018) 528 451 tfn (018) 528 447 1.1.2008 Torget: onsdagar kl 12.00. Chefredaktör & ansvarig € Tel. 0600-9-1219 Medlem av Tidningarnas förbund. e-post: [email protected] utgivare: Nina Fellman Kulturredaktör: Jan Kronholm [email protected] Fortlöpande helår...... 179 Kontrollerad upplaga 2007: halvår...... 95 € Kartorna i Nya Åland är publicerade Nya Ålands hemsida tfn (018) 528 441 tfn (018) 528 466 Ekonomichef: med tillstånd av Lantmäteriverket. 7.285 ex. www.nyan.ax [email protected] [email protected] Katrin Lindqvist tfn (018) 528 446 kvartal ...... 49 € © lantmäteriverket, tillstånd nr 364. LÖRDAG 15 MARS 2008

dagens ålänning vädret dagens rätt

Lördag 8 +3/ ” Jag hinner inte med bussen ” 1,2m -3 Åbo å Ålands Lyceum hittar 8 6 vi Dagens ålänning som +2/ 1,0m -1 0,2m +1/ Pär en glad och frivillig tjej -2 som gärna vill vara med. Hon heter Frida Karlsson, är 16 år Texmex-couscous +4/-1 7 och kommer från Jomala Joma- 7 1 gul lök laby. Stockholm 0,8m 2 paprikor (röd och grön) Varför sökte du till Ålands 0,8m +2/-1 1 msk olja Lyceum? 400 g köttfärs – Jag sökte till ”Lusse” för att Söndag +2/-6 Måndag +3/-3 2 dl vatten 4 4 jag vill ha en bra grund att stå 1 Åbo 6 Åbo 1 påse tacomix (ca 40 g) 0,1m 1 dl majs (burk eller djupfryst) på för att kunna fortsätta mina 0,2m+2/ +1/ studier i Sverige. -4 -1 4 port couscous Vad skulle du vilja bli? +5/-0 1 4 +3/-1 10 9 isbergssallad Stockholm Stockholm – Jag tycker ju om biologi så 0,2m 0,5m gräddfi l kanske något inom det. Men jag I går kl 14 Max/min temp. 7.3 - 14.3. klo 8 funderar på att bli lärare och då Lunchrast i skolan. – Jag kom just från lektion men nu temp. moln. max. datum min. datum Skala och finhacka löken. i högstadieskolor. Men man får har jag lunchrast från 10.45-11.20, säger Dagens ålänning Frida Jomala +3 Jomala +6,3 11.3. -4,9 8.3. Skölj, kärna ur och tärna se vad framtiden visar. Karlsson. Foto: JEANETTE KARLSSON (prao) Åbo +3 Åbo +7,5 11.3. -8,4 8.3. paprikorna. Fräs lök och Helsingfors +4 H:fors +7,3 10.3. -1,7 8.3. Vad ska du göra när du i Stockholm +3 paprika i olja i en stek- dag när du slutat skolan? nars vet jag inte något speciellt hälsa till någon, så vem vill temp. vind m/s För ett år sedan temp. moln. panna. Tillsätt köttfärs – Jag slutar tidigt men jag hin- jag ska göra. du hälsa till? Nyhamn +2 VNV 5 och låt fräsa med tills den Är det något speciellt du Märket +1 VNV 4 ner inte med bussen så jag måste – Jag vill hälsa till familjen, vän- Kumlinge +2 NV 1 börjar få färg och blivit vänta på att nästa buss går. Un- längtar efter? nerna och min klass 1F för att smulig. Häll över vattnet Vattenståndet i går kl 14 Utomlands i går der tiden ska jag gå in till stads- – Jag längtar till påsklovet! dom är bäst. Föglö +39 cm Åbo +44 cm Köpenhamn +5 Paris 15 och tillsätt tacomixen. Låt biblioteket och göra undan lite – Då behöver jag inte stiga – Sen vill jag speciellt hälsa till Oslo +5 Wien +7 puttra ca 10 min. Till- läxor så jag inte behöver tänka upp klockan 06.30 varje mor- min kompis Jenny Sandell som Solen i dag Upp Ner Bryssel 11 Madrid 19 sätt majsen och vänd ner på det i helgen. gon. Sen så fyller min lillasys- är på Kanarieöarna just nu. Mariehamn 6:57 18:43 Berlin +7 Rom 16 couscousen. Servera med Vad ska du hitta på i hel- Klara Helsingfors 6:37 18:23 Moskva +5 Aten 19 ter 13 år i påsk, så då Stockholm 6:04 17:51 London 11 Las Palmas 22 strimlad isbergssallad och gen då? ska jag vara hemma och fi ra Text: MARIA SJÖBERG en klick gräddfil. – Jag ska till min farmor och henne. JEANETTE KARLSSON (prao) METEOROLOGISKA INSTITUTET Vädertjänsten Tel.060010600 3,95 /min +lsa farfar, Gunnel och Ingmar. An- Dagens ålänning får alltid [email protected] TIPSA 0457 313 4444 MESSA 0457 323 4444 RING 018 23444

www.renasmorjan.com Menskopp Lunette 29,50€

Jag säljer även biologisk hudvård och makeup.

Miina Fagerlund Tel 0457 3425119