DAUGAVPILS UN DAUGAVPILS NOVADS APSKATES OBJEKTI / ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ / SIGHTS 19 отличное место для отдыха, учебы Piedāvā iespēju iepazīties ar Latgales vairāk kā gadsimtu vecas koka Даугавпилс и Даугавпилсский край / Daugavpils and Daugavpils District и развлечения в кругу семьи и kultūras mantojumu – keramikas un stelles. друзей. Коллекция кинетических podniecības tradīcijām. Это единственная экспозиция в викторин, виртуальная реальность Центр гончарного искусства Латгале, широко отображающая в 3D очках, интерактивная предлагает возможность тему истории медицины. велопрогулка и др. ознакомиться с культурным Экспозиция «Мои латвийские 5 This is a great place for recreation наследием Латгале – рассказы» повествует об 1 DAUGAVPILS INOVĀCIJU CENTRS and entertainment with family and керамическими и гончарными истории Латвии от основания DAUGAVPILS CIETOKSNIS Даугавпилсский центр friends. The Digital Activity Hub is традициями. государства до наших дней. 18 Даугавпилсская крепость инноваций / Daugavpils the place to explore the technology Daugavpils Clay Art Centre offers the Здесь можно осмотреть до сих Daugavpils Fortress Innovation Centre of the 21st century. Kinetic quiz possibility to get acquainted with пор работающий деревянный Daugavpils cietokšņa Kultūras un Vienības 30, +371 29411895 collection, virtual reality through 3D the cultural heritage of Latgale – ткацкий станок, насчитывающий 10 informācijas centrs / Культурно- [email protected] glasses, interactive bicycle ride, etc. ceramics and pottery traditions. более сотни лет. 5 4 информационный центр Zinātne bērniem taustāmā un This is the only exposition in Даугавпилсской крепости / uzskatāmā veidā. Aizraujošas un Latgale that reflects the theme 13 Daugavpils Fortress Culture and izglītojošas nodarbības un neparasti of the history of medicine. The Information Centre eksperimenti. Exposition “My Latvian Stories” Nikolaja 5, +371 65424043, Наука для детей в наглядной и tells about the history of Latvia Активный отдых и приключения +371 28686331, [email protected] понятной форме. Захватывающие since the foundation of the Daugavpils pilsētas simbols. Izcila и образовательные занятия и 10 country till the present day. Here fortifikācijas būve. Austrumeiropā необычные эксперименты. 12 you can look at the still working Active rest and adventures vienīgais gandrīz bez izmaiņām SINAGOGA UN MUZEJS wooden loom that is more than a Easy science for children. Exciting BAZNĪCU KALNS saglabājies 19. gs. 1. puses cietoksnis. “EBREJI DAUGAVPILĪ UN LATGALĒ” Церковная горка / Сhurch Hill century old. and educational activities, unusual Синагога и музей «Евреи Символ города Даугавпилса. experiments. www.lcb.lv/baznicukalns Выдающееся фортификационное в Даугавпилсе и Латгале» Synagogue and Museum “Jewish of Tā ir unikāla vieta, kur salīdzinoši сооружение. Единственная nelielā teritorijā atrodas 4 galveno крепость 1 половины 19 векa Daugavpils and Latgale” Cietokšņa 38, +371 29548760, Latgales kristīgo konfesiju dievnami, в Восточной Европе, которая kas veido tieši Daugavpilij raksturīgo сохранилась почти без изменений. [email protected] Daugavpils sinagoga (Kadiša lūgšanu panorāmu. The symbol of Daugavpils. An nams) celta 1850. gadā. Te atrodas Это уникальное место, где outstanding fortification. The only muzejs “Ebreji Daugavpilī un Latgalē”. на сравнительно небольшой 14 early 19th century fortress in Eastern 6 Tā ekspozīcija stāsta par ebreju dzīvi территории располагаются храмы DAUGAVPILS SKROŠU Europe that has remained virtually DUBROVINA PARKS un sadzīves tradīcijām Latgalē un основных 4 конфессий Латгале. unchanged. Парк Дубровина / Dubrovin Park RŪPNĪCA / Даугавпилсский Daugavpilī kopš 1935. gada. Храмы являются архитектурной дроболитейный завод Atrodas starp Rīgas un Parādes ielu. Даугавпилсская синагога доминантой Даугавпилса. Daugavpils Lead Shot Factory Tā iekārtošanā aktīvi piedalījies «Кадиш» построена в 1850 году. This is a unique place in Daugavpils. Varšavas 28, +371 27766655, Pāvels Dubrovins, kas laikā no 1876. Здесь находится музей «Евреи в Churches of all 4 main religious [email protected], www.dsr.lv līdz 1890. gadam bija pilsētas galva. Даугавпилсе и Латгале», экспозиция denominations in Latgale exist within a Tāpēc parkam dots Dubrovina Vecākā munīcijas ražotne которого рассказывает о жизни relatively small area. This complex creates Ziemeļeiropā (1885) un vienīgā vārds un uzstādīts viņam veltīts евреев и традициях быта в Латгалии a unique panorama of Daugavpils. piemineklis. šāda veida rūpnīca Baltijā. Te и Даугавпилсе с 1935 года. piedāvā apskatīt vēsturisko Парк находится между улицами Daugavpils synagogue Kadish was ekspozīciju, skrošu liešanas cehu, 2 Ригас и Парадес. В обустройстве built in 1850. The museum “Jewish uzkāpt unikālajā svina liešanas парка активное участие принимал of Daugavpils and Latgale” is located tornī (31,5 m), zem kura atrodas DAUGAVPILS MARKA ROTKO Павел Дубровин, который с 1876 по MĀKSLAS CENTRS on the 2nd floor of the synagogue. 13,5 m dziļā dzesēšanas aka. 1890 год занимал пост городского The museum exposition tells about Арт-центр имени Марка Ротко головы. Парк носит имя Дубровина, Это старейшее производство Mark Rothko Art Centre Jewish life and living traditions in боеприпасов (1885) в Северной 1 а рядом с фонтаном установлен Latgale and Daugavpils since 1935. Mihaila 3, +371 65430253, памятник в его честь. Европе и единственный [email protected], 13 такого рода завод в Балтии. www.rotkocentrs.lv The park is located between Здесь предложат осмотреть Rigas and Parades Streets. The MEDICĪNAS VĒSTURES 3 Daudzfunkcionāls laikmetīgās историческую экспозицию, 2 development of the park was actively EKSPOZĪCIJA. EKSPOZĪCIJA дроболитейный цех, подняться mākslas komplekss bijušajā artilērijas supported by Pavel Dubrovin, who “MANI LATVIJAS STĀSTI” arsenāla ēkā Daugavpils cietoksnī. на уникальную башню высотой was the city mayor from 1876 to Экспозиция истории медицины. 31.5 м, под которой расположен Vienīgā vieta Austrumeiropā, 1890. The park was named after Экспозиция «Мои латвийские kur var iepazīties ar Marka Rotko охлаждающий колодец глубиной its creator, and hosts a monument рассказы» / The Exposition of 13.5 м. 7 12 oriģināldarbiem. devoted to Dubrovin. Medical History. The Exposition Многофункциональный центр “My Latvian Stories” This is the oldest ammunition современного искусства находится 11 Varšavas 26a, +371 65437943, factory in Northern Europe, founded Daugavgrīvas in 1885. It is the only factory of this cietums в бывшем здании артиллерийского DAUGAVPILS MĀLA MĀKSLAS +371 29341388 11 арсенала Даугавпилсской Latgalē tā ir vienīgā ekspozīcija, kas kind in Baltics. Here it is possible CENTRS / Центр гончарного to see the historic exhibition, the крепости. Единственное место искусства / Daugavpils Clay Art plaši atspoguļo medicīnas vēstures в Восточной Европе, где можно tematiku. Ekspozīcija “Mani Latvijas shotmaking workshop, the unique Centre shot tower of 31,5 m height that ознакомиться с оригиналами работ 18. novembra 8, +371 65425302, stāsti” vēsta par Latvijas vēsturi no Марка Ротко. 7 valsts dibināšanas līdz mūsdienām. spreads over the 13,5 m deep water www.dnmm.lv well beneath. The multifunctional institution of DAUGAVPILS NOVADPĒTNIECĪBAS Te var aplūkot joprojām darbojošās contemporary art located in the UN MĀKSLAS MUZEJS 14 NAKTSMĪTNES / НОЧЛЕГ / ACCOMMODATION Daugavpils Fortress in its former Даугавпилсский краеведческий 13 Arsenal building. It is the only place и художественный музей 16 Mark Rothko Art Centre Residences, Mihaila 3, 4 5 in Eastern Europe where it is possible Daugavpils Regional Studies and VIESNĪCAS / ГОСТИНИЦЫ / HOTELS KARTE / КАРТА / MAP +371 65430250, +371 22471925, www.rothkocenter.com 14 to see original artworks of world Art Museum Homelike Hotel,**** Mihoelsa 66, +371 65824000, famous artist Mark Rothko. Rīgas 8, +371 65424155, www.homelikehotel.lv Paradīze, 18. novembra 193c, +371 29205960, 1 2 3 17 4 12 [email protected], www.dnmm.lv Villa Ksenija,**** Varšavas 17, +371 65434317, www.paradizehotel.lv 15 Tas ir viens no vecākajiem (1938) +371 20388008, www.villaks.lv Stropu Vilnis, Dzintaru 74, +371 20008940 8 10 un lielākajiem muzejiem Latgalē. 9 Atrodas greznā ēkā (1883). Muzejā Biplan City,*** Viestura 21, +371 29999930 6 var iepazīties ar kultūrvēstures, Biplan hotel,*** 18. novembra 50, +371 29999950, HOSTEĻI / ХОСТЕЛЫ / HOSTELS 6 9 dabas ekspozīciju, kā arī apmeklēt www.biplan.lv 7 Celtnieks, Jelgavas 7, +371 65432510, +371 29518682 Novada dome tematiskās izstādes. Good Stay Dinaburg SPA Hotel,*** Dobeles 39, Daugavpils medicīnas koledžas dienesta viesnīca Biplan Один из старейших музеев +371 65453009, www.hoteldinaburg.lv Служебная гостиница Даугавпилсского 7 (1938) Латгале. Расположен в Leo, *** Krāslavas 58, +371 65426565, www.hotelleo.lv медицинского колледжа / Daugavpils Medical 3 великолепном здании (1883). Park Hotel Latgola,*** Ģimnāzijas 46, College Hostel, Miera 3/5, +371 25662808 VINTĀŽAS MĒBEĻU UN INTERJERA В музее можно ознакомиться 11 +371 65404900, www.hotellatgola.lv Daugavpils Olimpiskā centra dienesta viesnīca SALONS “VINTĀŽA” / Cалон с культурно-историческими и Служебная гостиница Даугавпилсского винтажной мебели и интерьера природными экспозициями, а Olimpija, Valkas 2u, +371 65451070, Олимпийского центра / Hostel of Daugavpils “Vintāža” / “Vintāža” Salon of также осмотреть тематические www.hotel-olimpija-sk.lv Olympic Centre, Stacijas 47a, +371 65457925 Vintage Furniture and Interior выставки. Rebir, Vienības 19, +371 29282395 Daugavpils Valsts ģimnāzijas dienesta viesnīca 8 Nikolaja 9, +371 22425156, One of the oldest museums in Sanmari, Stacijas 46, +371 27072727, www.sanmari.lv Служебная гостиница Даугавпилсскoй +371 26736271 Latgale (1938). Located in a beautiful Saules rati, Ģimnāzijas 44, +371 26125980 Государственнoй гимназии / Hostel of Salonā var apskatīt un iegādāties building (1883). The museum offers Daugavpils State Classical School, Saules 24, vēsturiskas 19. gs. beigu un 20. gs. cultural, historical, nature displays mēbeles, traukus, pulksteņus u.c. +371 29114305 and thematic exhibitions. VIESU MĀJAS / ГОСТЕВЫЕ ДОМА / GUEST HOUSES interjera elementus. Šeit var aplūkot Dzintariņš, Krimuldas 41, +371 65445004 AKTĪVĀ ATPŪTA un PIEDZĪVOJUMI / АКТИВНЫЙ ОТДЫХ и ПРИКЛЮЧЕНИЯ / ACTIVE REST and ADVENTURES stilizētu vēsturisko tērpu (20. gs. Arsenāls, Liepājas 72a, +371 27077692 Erfolg, Nometņu 25a, +371 25912250, www.erfolg.lv sākuma) kolekciju un, iepriekš Duets, 2. preču 1, +371 27026227, +371 65435607 необходимого оборудования, а SUP dēļu noma, akvaskipers, в реальности. Интеллектуальное piesakoties, grupām pasūtīt ekskursijas. Real Hostel, Rīgas 81-1, +371 27535404 также готовые водные маршруты. hidrozorbs. / Прокат SUP досок, развлечение для команды (2-5 Dvinska, Stacijas 65/67, +371 20245427 В салоне можно осмотреть и SL Nams, Saules 49, +371 29562163 SOT kayaks, equipment and various акваскипер, гидрозорб. / SUP человек). / A quest game in reality. Family Hotel, Gulbju 31, +371 27055015 приобрести историческую мебель nautical tourism routes. boards for rent, aquaskipper, zorb. Intelectual entertainment for a 2-5 конца XIX – начала XX вв., посуду, Liliju, Liliju 4, +371 29631999 people team. KEMPINGS / КЕМПИНГ / CAMPING 12 часы и другие предметы интерьера. Marka Rotko mākslas centra rezidences 17 Здесь стоит полюбоваться 8 Резиденции aрт-центра имени Марка Ротко Chill & Grill, Dzintaru 74, +371 26343502 1 4 SPORTA KOMPLEKSS “OLIMPIJA” Cпортивный комплекс “Olimpija” DAUGAVPILS LEDUS HALLE коллекцией стилизованного ŠMAKOVKAS MUZEJS / Музей исторического костюма началa XX ESPLANĀDES ATPŪTAS PARKS “E-BIKE” ELEKTRO VELOSIPĒDU UN “Olimpija“ Sport Complex Даугавпилсский Ледовый шмаковки / Shmakovka Museum ĒDINĀŠANA / ПИТАНИЕ / DINING Парк отдыха на Эспланаде GOKARTU NOMA / Прокат электро- Valkas 2u, +371 65451070, дворец / Daugavpils Ice Palace в. и заказать экскурсии для групп Rīgas 22a, +371 65422818, Esplanade Rest Park велосипедов и велокартов / Stacijas 45a, +371 65407190, по предварительной записи. +371 26800108, info@hotel-olimpija- +371 26444810, [email protected], RESTORĀNI / РЕСТОРАНЫ / RESTAURANTS Luna, Mihoelsa 68, +371 25454422 Esplanāde / Эспланада / Esplanade Electric Bicycle and Go-cart Rental 7 sk.lv, www.hotel-olimpija-sk.lv +371 65407196, www.daugavpilssports.lv The salon offers to view and www.smakovka.lv Skeitparks, asfaltēta velotrase, Stropu Centrālā pludmale, Ziemas prieki visa gada garumā. ART HUB, Rīgas 54a, +371 25454540 Mego, Cietokšņa 60, Viestura 10 IZBRAUCIENI PA DAUGAVU 10 25 m garais baseins, sāls istaba, purchase historical furniture, dishes, Piedāvā mūsdienīgu un atraktīvu piedzīvojumu trase un bērnu +371 26063686; Ģimnāzijas 46 (Park 15 Зимние развлечения круглый год. Водные прогулки по Даугаве LAIVU MARŠRUTI APKĀRT džakuzi, dažādas pirtis (romiešu, sāls, clocks a.o. interior objects from the stāstu par Latgales seno alkoholisko Dinaburg, Dobeles 39, +371 65453009 Noktirne, Lāčplēša 14a, +371 26164008 zona. / Скейт-парк, асфальтовая Hotel Latgola), +371 65404900, Winter fun all year round. Boat Trips on the Daugava River LIELAJAM STROPU EZERAM UN ledus), biosauna. / Бассейн длиной KVESTA ISTABA “DOORDOM” late 19th and early 20th century. It dzērienu šmakovku, kas ir Golden Dragon, Saules 15, +371 20313260 Pasaules brīnumi, Vienības 15, +371 25920000 велотрасса, трасса приключений [email protected] +371 29493121, [email protected] MAZAJAM STROPU EZERAM 25 м, спелеокамера, джакузи, Квест-комната “Doordom” is possible to view a collection of neatņemama kulinārā mantojuma и детская зона. / A skatepark, an Gokarti pieaugušajiem un bērniem Gubernators, Lāčplēša 10, +371 65422455 Pieci, Saules 12, +371 27070842 Izbraucieni pa Daugavu ar motorizētu Водные маршруты по Большому различные бани (римская, соляная, Escape Room “Doordom” stylized historical costumes (early sastāvdaļa. Ekskursijas, degustācijas asphalted cycling track, an adventure no 3 gadu vēcuma. SUP dēļi. / plostu “Sola” un liellaivu “Dina”. Стропскому и Малому ледовая баня), биосауна. / 25 m Raiņa 31, +371 27593935, 20th century) and to order guided un suvenīri. Happy Panda, Rīgas 9, +371 28822888 Randiņš, Rīgas 74, +371 20094693 trail and a children’s area. Велокарты для взрослых и детей swimming pool, speleoclimatic tours on prior notice. Водные прогулки по Даугаве на Стропскому озёрам / Boating www.doordom.lv Занимательный рассказ о древнем Irish Dublin Pub, Viestura 10, +371 29218671 Sanmari (bērnu kafejnīca/ детское кафе / children’s старше 3-х лет. SUP доски. / Go-carts chamber, various bathhouses моторизированном плоту „Sola” Routes around Lielais Stropu and Intelektuāla izklaide komandām алкогольном напитке Латгале Leo, Krāslavas 58, +371 65420003 cafe), Stacijas 46, +371 27757873 for adults and children from 3 years (roman, salt, ice), bio-bathhouse. и лодке „Dina”. / Boat trips on the Mazais Stropu Lakes (līdz 5 civ.). Kvesta istabas tematika – 18 – шмаковке, рецепт которой Saules rati, Ģimnāzijas 44, +371 26125980 old. SUP boards. Daugava River on a raft “Sola” or boat +371 29493121, [email protected] “Apmaldījušies laikā (1970.-1980.g)”. Lidadis Park, Rīgas 14, +371 20313260 ATKLĀTIE TENISA KORTI является составной частью Šokoladņa, Rīgas 26, Alejas 76, +371 20280271 Tūrisma informācija / Туристическая информация / Tourist information “Dina”. Ūdens velosipēdu, airu laivu un Интеллектуальное развлечение кулинарного наследия. Экскурсии, Papa Sushi, Rīgas 68, +371 28777768 kajaku noma. / Прокат водных для команд (до 5 чел.). Тематика Открытые теннисные корты Time Out, Stadiona 1, +371 25880805 Outdoor Tennis Courts дегустации и сувениры. Plaza, Ģimnāzijas 46, +371 65404912 велосипедов, лодок и каяков. квест комнаты – «Потерянные Turaidas 15, +371 26086172 A modern and attractive story about Sanmari, Stacijas 46, +371 27757873 Traktir, Saules 42, +371 29425600 Daugavpils Tūrisma informācijas centrs Daugavpils cietokšņa Kultūras un 2 Water bikes, row-boats and kayaks во времени». / An intellectual 4 atklātie tenisa korti un inventāra rental. entertainment for teams (up to 5 4 the old Latgalian alcoholic beverage SkovoroTka, Rīgas 65, +371 28000034 Trīs sivēntiņi un konditoreja / кондитерская / con- Туристический информационный центр informācijas centrs / Культурно- VELO NOMA 13 noma. / 4 открытых теннисных – shmakovka, which is an integral fectionery Saldā dzīve, Ģimnāzijas 40, +371 29995338 people). The theme of room – “Lost корта и инвентарь. / 4 outdoor LATGALES ZOODĀRZS Taller, Viestura 59, +371 65424983 Даугавпилса информационный центр Даугавпилсской Велопрокат / Bicycle Rental ATKLĀTAIS BASEINS LIELAJĀ in time”. part of the culinary heritage. Tours, Ukrainska hatka, Cietokšņa 25, +371 27096003 Ģimnāzijas 46 (Park Hotel Latgola), 5 tennis courts and a rental of Латгальский зоосад / Latgale Zoo Daugavpils Tourist Information Centre крепости / Daugavpils Fortress Cultural and STROPU EZERĀ / Открытый equipment. Vienības 27, +371 65426789, tastings and souvenirs. Tex Mex, Cietokšņa 60, +371 65427102 +371 65404900, STROPU AKTĪVĀS ATPŪTAS UN Vita, Rīgas 22a, +371 65427706 8 бассейн на Большом Стропском +371 29621191, Villa Ksenija, Varšavas 17, +371 65434317 Rīgas 22a (Vienības nams, ieeja no Ģimnāzijas Information Centre [email protected] SPORTA TRASE / Стропская трасса LAIVU NOMA “MUČAS” озере / Open-air Swimming Pool in [email protected], ielas), Daugavpils, +371 65422818, Nikolaja iela 5, Daugavpils cietoksnis, активного отдыха и cпорта Прокат лодок “Mučas” Lielais Stropu Lake www.latgaleszoo.eu ĀTRĀS APKALPOŠANAS RESTORĀNI, PICĒRIJAS +371 26444810, [email protected], +371 65424043, +371 28686331, Stropi Active Rest and Sports Track “Mučas” Boat Rental 25 m garais atklātais baseins ar 4 Latgales zoodārza mākslīgajos GASTROBĀRI / ГАСТРОБАРЫ / GASTRO BARS РЕСТОРАНЫ БЫСТРОГО ПИТАНИЯ, ПИЦЦЕРИИ www.visitdaugavpils.lv [email protected] Trase 3km garumā. Ziemā - distanču Īsā 1, +371 28344394, celiņiem, lēkšanas tornis, bērnu džungļos dzīvo dažādi eksotiskie Yoggi Bear, Saules 32, +371 29766153 FAST-FOOD RESTAURANTS, PIZZERIAS slēpošanas trase. / Длина трассы - 3 www.laivunoma.com peldbaseins. / Открытый бассейн 19 dzīvnieki – pērtiķi, žņaudzējčūskas, км. Зимой - трасса для катания 9 Vēsma, Rīgas 49, +371 22009991 Abra Kebabra, Alejas 83, +371 25153722 Naujenes novadpētniecības muzeja Dabas Daugavpils novada pašvaldības aģentūra Smailīšu “Vista” noma, populārākie 11 длиной 25 м с 4 дорожками, вышка krokodili, bruņurupuči, iguānas, на лыжах. / The track is 3 km long. 16 PIEDZĪVOJUMU PARKS Ali Baba, Kandavas 4, +371 65427111 informācijas centrs / Информационный „TAKA” / Агентство самоуправления ūdens tūrisma maršruti. / Прокат DAUGAVPILS OLIMPISKAIS CENTRS для прыжков в воду, детский skorpioni u.c. tropu mežu un Latvijas LATGALES CENTRĀLĀS Skiing track in winter. “DAUGAVPILS TARZĀNS” центр природы Науенского краеведчес- Даугавпилсского края по делам туризма, байдарок “Vista”, популярные Даугавпилсский Олимпийский бассейн. / 25 m open-air swimming IZKLAIDES UN ATPŪTAS Парк приключений “Daugavpils ainavu iemītnieki. BIBLIOTĒKAS ĢIMENES DIGITĀLO KAFEJNĪCAS / КАФЕ / CAFES Crazy Pizza, Viestura 70, +371 28444774 маршруты водного туризма. / “Vista” центр / Daugavpils Olympic Centre pool with 4 lanes, a diving tower, a KOMPLEKSS “ORANGE BOWLING” кого музея / Nature Information Centre of отдыха и культуры / Daugavpils District Tarzāns” / “Daugavpils Tarzāns” В искусственных джунглях AKTIVITĀŠU CENTRS / Семейный Aragac, Mihoelsa 60, +371 28927300 Čili Pica, Rīgas 9, Cietokšņa 70, +371 25424242 kayak rental, popular boating routes. Stadiona 1, +371 65475140, children swimming pool. Комплекс развлечения и отдыха Naujene Local History Museum Tourism, Recreation and Culture Agency Adventure Park Латгальского зоосада живут центр цифровых технологий www.daugavpilsoc.lv “Orange Bowling” / “Orange Arsenāls, Mihaila 3, +371 27757872 Grill Niko, Viestura 25-1a, +371 65424887 Dzintaru un Kokneses ielas krustojums разнообразные экзотические Family Digital Activity Hub Skolas 1b, Naujene, Naujenes pagasts, Rīgas 2, Daugavpils, +371 65476748; Lielais 25 m garais baseins ar 6 Bowling” Entertainment and Перекресток улиц Дзинтару и Hesburger, Rīgas 55, +371 65457348 животные – обезьяны, ложноногие Rīgas 22a, +371 65449090, Cafe Imbir, Saules 39, +371 24509965 Daugavpils novads, +371 65471321, +371 29431360, [email protected], celiņiem un mazais baseins bērniem. Recreation Complex Кокнесес / Intersection of Dzintaru 3 змеи, крокодилы, черепахи, [email protected], www.lcb.lv Dvinskas sēta, Vaļņu 27b, +371 27070057 Pica ДА, Cietokšņa 60, +371 65427102 +371 26532508 www.visitdaugavpils.lv Turku pirts, sauna, sāls istaba, Cietokšņa 60, +371 65427102 and Kokneses streets, +371 27006935, игуаны, скорпионы и другие Šeit ir iespējams izpētīt daudzas 21. ELEKTROSKŪTERU NOMA 6 masāžas vannas. / Большой бассейн 10 Brunswick boulinga celiņi. Bērnu www.tarzans.lv Enhars (konditoreja / кондитерская / confectionery), Pizza House, Alejas 69, +371 23666999 обитатели тропических лесов и gadsimta tehnoloģijas. Tā ir lieliska Прокат электросамокатов длиной 25 м с 6 дорожками и istaba, 4 pool biljarda galdi, gaisa 9 šķēršļu trases aktīvai atpūtai gan Saules 43/45 Satori Sushi, Stacijas 63, +371 27044455 Electric Scooters Rental KAJAKU NOMA 9 14 pieaugušajiem, gan bērniem. Tīklu латвийской природы. vieta atpūtai, mācībām un izklaidei Прокат каяков / Kayak Rental малый бассейн для детей. Турецкая hokeja galdi. / 10 боулинговых trase, „Tarzāna lēciens”. / 9 трасс draugu un ģimenes lokā. Kinētisku Ezītis miglā, Rīgas 30, +371 25605173 Solo Suši, Rīgas 9, +371 26903399 Ģimnāzijas 46 (Park Hotel Latgola), KVESTA ISTABA Artificial jungle of the Latgale Zoo Teātra 19, +371 29839631, VEIKPARKS / Вейк-парк баня, сауна, соляная комната. / 25 дорожек Brunswick. Детская препятствий для активного отдыха viktorīnu kolekcija, virtuālā realitāte 3D Ēdnīca Nr.1 (retro kafejnīca / ретро кафе / retro cafe), +371 65404900, Wakepark m swimming pool with 6 lanes and Квест-комната/ Escape Room комната, 4 бильярдных стола, is home for various exotic animals – Subburger, Kandavas 15, +371 20127811 Daugavpils.Travel Daugavpils.Travel Daugavpils Travel daugavpilstic Daugavpils.Travel +371 29965098 как для взрослых, так и для детей. brillēs, interaktīvs velobrauciens u.c. Alejas 78, +371 29158010 [email protected] Ruģeļu ūdenskrātuve / Ругельское small swimming pool for children. Parādes 17, +371 20337130, воздушный хоккей. / 10 Brunswick monkeys, pythons, crocodiles, turtles, The Dinaburger, Viestura 58, +371 27702121 Ātrums līdz 25 km/h. / Cкорость до SOT kajaku noma un aprīkojums, kā Трасса сетей, «прыжок Тарзана». водохранилище / Rugeli reservoir, Steam bath, sauna, the salt room. www.escaper.lv bowling lanes. 4 pool tables, 9 obstacle tracks with different iguanas, scorpions a.o. inhabitants Здесь можно познать мир не Fresh’ka, Rīgas 9 25 км/ч. / Speed of up to 25 km/h. arī dažādi ūdens tūrisma maršruti. Woki Drive, Sakņu 21, +371 20000579 Daugavpils 2019 – 2020 Прокат СОТ каяков и всего +371 26442488 Kvests realitātē. Intelektuāla izklaide children’s playroom, air hockey. degrees of difficulty. A net route, of tropical forests and Latvian только при помощи книг, но и при Itāļu pica, Rīgas 65, +371 20007907 Bezmaksas izdevums / Бесплатное издание / Free edition komandām (2-5 cilvēki). / Игра-квест jump in the net with “Tarzāns” rope. landscapes. помощи технологий 21-го века. Это Wow Kebab, Stacijas 129k, +371 29997969 AKTĪVĀ ATPŪTA UN PIEDZĪVOJUMU TŪRISMS / АКТИВНЫЙ ОТДЫХ И ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ТУРИЗМ / ACTIVE REST AND ADVENTURE TOURISM NAKTSMĪTNES / НОЧЛЕГ / ACCOMMODATION

Grīvas lidlauks, Kalkūnes pag., Buļi, Naujenes pag., +371 26196755 paintball, game “Bear Hunt”, various 1 BAJĀRI 20 PIE DRAUGIEM +371 29874294, +371 29265931, Zirgu izjādes, vizināšana droškā, equipment rentals. Viesu māja / Гостевой дом / Guest Viesu māja / Гостевой дом / www.dropzone.lv individuālās apmācības jāšanā, zirgu House Guest House Lēcieni ar izpletni, vizināšana ar ekipāža pasākumiem. / Поездки Urbanišķi, Sventes pagasts, Burtnieki, Viļuši, Naujenes pagasts, lidmašīnu / Прыжки с парашютом верхом, катания в упряжке, +371 25923550 +371 29118661 и полеты на самолёте / Parachute индивидуальные обучения 6 2 BALTAIS KROGS 21 PIE VECĀ KALĒJA 1 jumps, flights on planes. верховой езде, конный экипаж для LIELBORNES MUIŽA мероприятий. / Horseback riding, Kafejnīca un motelis / Кафе и Viesu māja / Гостевой дом / BEIBUKS ATPŪTAS KOMPLEKSS / Комплекс мотель / Cafe and Motel Guest House 4 carriage, individual lessons. Rent a 13 15 LAIVU UN PLOSTU NOMA / Прокат отдыха / Recreation Complex horse carriage for the event. Skolas 1B, Naujene, Naujenes pagasts, Laucesa, Laucesas pagasts, лодок и плотов / Boat and Raft Lielborne, Salienas pag., VIROGNA VIŠĶI UZ VIĻŅA +371 29330114, +371 29182474, +371 26569260, +371 26438953 rental +371 29284480, www.lielbornesmuiza.lv ATPŪTAS KOMPLEKSS / Комплекс LAIVU STACIJA UN PIESTĀTNE www.piedaugavas.lv 22 PRIEDES Viļuši, Naujenes pag., Kardio takas, āra trenažieri, laivu отдыха / Recreation Complex Лодочная станция и пирс BEIBUKI Viesu māja / Гостевой дом / +371 29493121, un velosipēdu noma, ekskursijas. Špoģi, Višķu pag., +371 29532933, Boat Station and Pier 3 11 Brīvdienu māja / Коттедж / Cottage Guest House gribulaivot.lv, www.plostilatgale.lv Тропы для кардиотренировок, +371 29532939, www.virogna.lv Višķu tehnikums, Višķu pag., SVENTES RASA Viļuši 4, Naujenes pagasts, Skolas 13b, Špoģi, Višķu pagasts, Laivu un plostu noma, ūdens уличные тренажеры, прокат лодок Laivu piestātne, ūdens katamarānu, +371 26860311 13 ATPŪTAS VIETA / Место отдыха +371 29493121, +371 26432538 maršruti. / Прокат лодок и плотов, 4 и велосипедов, экскурсии. / Cardio laivu, velokartu noma, futbola un Laivu, ūdensvelosipēdu, katamarānu Rest area volejbola laukums, tenisa korti. un ūdens skippera noma. / Прокат www.plostilatgale.lv, www. 33 водные маршруты. / Boat and raft EGĻUKALNS routes, outdoor exercise equipment, Piekrastes, Sventes pag., 23 PUMPURI лодок, водных велосипедов, plostunoma.lv 9 36 rental, water routes. SLĒPOŠANAS BĀZE / Горнолыжная boat and bike rentals, guided tours. 9 +371 26128000, www.sventesrasa.lv Лодочный причал, прокат Viesu māja / Гостевой дом / 13 катамаранов и акваскипера. база / Ski Resort Katamarāni, SUP dēļi, laivas, катамаранов, лодок, велокартов, 4 BEĻMONTI Guest House PILOT-STUDIO Boat, water bike, catamaran and „Egļukalns“, Kalnāji, Sventes pag., vindsērfingus ar vai bez instruktora площадка для футбола и Atpūtas komplekss / Комплекс Pumpuri, Sventes pagasts, STUDIJA / Студия / Studio aquaskipper rental. +371 22034430, +371 20382060, Daugavpils lidosta, Lociki, Kатамараны, SUP доски, лодки, волейбола, теннисные корты. отдыха / Recreation +371 29239442 www.eglukalns.lv Kumbuļi, Demenes pagasts, Naujenes pag., +371 29524642 виндсерфинг с инструктором Boat landing, water catamaran, 24 RAIŅA MĀJA BERĶENELĒ Trīs trases, inventāra noma, kafejnīca. +371 22478665, Avio ekskursijas ar motodeltaplānu. или без / Catamarans, SUPs, boats, boat, velocarts rentals, football and Naktsmītne / Ночлег / 22 Три трассы, аренда инвентаря, кафе. www.belmonti.lv 1015 34 14 Авиа экскурсии на windsurfing with and without volleyball fields, tennis courts. Accommodation 10 Three tracks, rental of equipment, cafe. мотодельтаплане. / Powered hang instructors. 15 16 14 2 7 5 ELERNES MUIŽA Birkineļi, Kalkūnes pagasts, 35 gliding. BURTNIEKI PAINTBALL D Viesu māja / Гостевой дом / Guest +371 29272200, 9 1 AKTĪVĀS ATPŪTAS TRASE / Трасса PEINTBOLA KLUBS / Пейнтбольный House +371 26638038, +371 65474368, 16 активного отдыха / Active клуб / Paintball Club Tabores pag., GPS 55.897813, www.rainamaja.lv 26.718228, +371 27111777 Recreation Track Sventes pag., GPS 55.888896 26.347437 25 RUDZUPUĶES „Burtnieki”, Kalkūnes pag., +371 29849940, www.paintball-d.lv 16 6 EZERMALA Viesu māja un kafejnīca / +371 24811918, Trīs laukumi peintbola, lāzerpeintbola Viesu māja / Гостевой дом / Guest Гостевой дом и кафе / Guest 11 www.facebook.com/BurtniekuTrase spēlei. / Три площадки для игры VIŠĶU ESTRĀDE UN STADIONS 8 House House and Cafe Kvadriciklu un bagiju noma. 5 в классический и лазерный 10 12 Эстрада и стадион в Вишках Ezermala, Sventes pagasts, Rudzupuķes, Svente, Sventes Прокат квадроциклов и багги. Viski Open-Air Stage and Stadium LAZERTAG VIZBUĻI пейнтбол. / Three fields for paintball SILENE RESORT & SPA **** ULTRA +371 29455141 pagasts, +37120045115, Rental of quad bikes and buggies. 14 Višķu tehnikums, Višķu pag., LĀZERTAGS / Лазертаг / Laser Tag or laser tag games. KŪRORTS / Курорт / Resort SPORTA KLUBS / Спортивный клуб +371 20003188, www.rudzupukes.lv VIŠĶEZERS +371 65476748, +371 29431360, 7 FORTŪNA Draudzības 24, Demene, Demenes Silene, Skrudalienas pag., Sports Club ATPŪTAS VIETA / Место отдыха www.visku-estrade-stadions.lv Viesu māja / Гостевой дом / Guest 26 SAULES NAMS pag., +371 20583044, www.facebook. +371 22013509, www.silene.lv Grīvas lidlauks, Kalkūnes pag., Rest area com/LazerTagVizbuli Virvju trase „Lūšu taka” ar šķēršļiem, +371 29637858; +371 25545201, Vieglatlētikas stadions, futbola, House Viesu māja / Гостевой дом / Pilskalni, Višķu pag., Ostrovas ciems, 3 Droša un nesāpīga šaušanas www.flight.lv basketbola, volejbola un tenisa Lauceses pag., GPS 55.846977 Guest House lidojums pāri ezeram, peintbols, +37126549373, www.viskezers.lv spēle ar nekaitīgiem infrasarkano Vizināšana ar speciālo tandēma laukums un brīvdabas estrāde. 26.555975, +371 27097517 Kļaviņas, Sventes pagasts, spēle Lāča Medības, dažāda inventāra Kuģīša, laivu, katamarānu, velosipēdu lāzeru ieročiem. / Безопасная paraplānu, motodeltaplānu, Легкоатлетический стадион, +371 29467276, www.saulesnams.lv noma / Веревочная трасса «Рысья noma, sporta laukums. / Прокат 8 GAIŠĀ и безболезненная стрельба с lidmašīnu. / Катание на футбольное поле, баскетбольная, тропа» с препятствиями, перелет кораблика, лодок, катамаранов, Lauku māja / Сельский дом / 27 SAULESSTARI безвредным инфракрасным через озеро, пейнтбол, игра «Охота специальном тандем-параплане, волейбольная и теннисная 3 8 велосипедов, спортивная Country House Atpūtas komplekss / Комплекс лазерным оружием. / Safe and мотодельтаплане, самолёте. площадки и эстрада. / An athletic на медведя», прокат различного площадка. / Ship, boat, catamaran, Silene, Skrudalienas pagasts, отдыха / Recreation Complex 8 D.I.S.K. painless shooting game with PAVLILIJAS инвентаря / Rope obstacle route Tandem paragliding, powered hang stadium, football, basketball, 2 IZPLETŅLĒKŠANAS KLUBS / bicycle rentals, sports ground. volleyball and tennis fields and +371 29185690, +371 65439262 Alejas iela 44, Medumi, Medumu harmless infrared laser guns. Zirgkopības saimniecība / Конное “Lynx Route”, flying over the lake, gliding, aircraft. pagasts, +371 22052626, www. Парашютный клуб / Parachute Club open-air stage 9 хозяйство / Horse Ranch GARDEN **** saulesstari.lv Motelis un restorāns / Мотель и TOP10 APSKATES OBJEKTI / TOP10 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ / TOP10 SIGHTS ĒDINĀŠANA / ПИТАНИЕ / DINING ресторан / Motel and Restaurant 28 SILENE RESORT & SPA **** 9 2 5 1 Catlakši 6, Višķu pagasts, Kūrorts / Курорт / Resort RESTORĀNI / РЕСТОРАНЫ / RESTAURANTS +371 25900041 Silene, Skrudalienas pagasts, 1 2 11 +371 22013509, www.silene.lv 3 8 1 GARDEN 10 KALNU PŪPOLI 20 17 12 Viesu māja / Гостевой дом / 29 STĀRĶIS 1 5 „Catlakši 6“, Višķu pag., +371 25900041 7 Guest House Viesu māja / Гостевой дом / 3 2 ITĀĻU RESTORĀNS Kalnu pūpoli, Skrudalienas pagasts, Guest House Skolas iela 10, Silene, Skrudalienas pag., +371 62005011, +371 29719953, Stārķi, Tabores pagasts, 5 8 25 +371 25496449, www.silene.lv +371 29631095, www.kalnupupoli.lv +37129466216, +37125661375, 4 9 30 9 www.starkis.lv 3 11 KRASTI 4 SILENES TERASES 3 „Silene Resort & SPA”, Skrudalienas pag., +371 62004101, Kempings / Кемпинг / Camping 30 SVENTES MUIŽA **** 7 12 1 3 5 7 9 Židina, Naujenes pagasts, +371 Viesnīca / Гостиница / Hotel 6 +371 22015101, www.silene.lv ČERVONKAS (VECSALIENAS) LĪKSNAS ROMAS KATOĻU RAIŅA MĀJA BERĶENELĒ SILENES JAUNAVAS MARIJAS SVENTES MUIŽA UN KARA 29407124, www.krasti.lv Alejas iela 7, Svente, Sventes 12 MUIŽAS PILS UN PARKS BAZNĪCA / Ликсненский Римско- Дом Райниса в Беркенеле / The DEBESĪS UZŅEMŠANAS ROMAS 4 pagasts, +371 654 27822, TEHNIKAS KOLEKCIJA SVENTES MUIŽA 12 LIELBORNES MUIŽA 6 Замок Червонской усадьбы и католический костел / Līksna House of Rainis in Berkenele KATOĻU DRAUDZES BAZNĪCAS Свентская усадьба и Коллекция www.sventehotel.lv 4 26 18 Alejas 7, Svente, Sventes pag., +371 65427822, www.sventehotel.lv Atpūtas komplekss / Комплекс отдыха / парк / Chervonka Manor and Park Birkineļi, Kalkūnes pag., SAKRĀLO PRIEKŠMETU UN военной техники / Svente Manor 6 31 Roman Catholic Church Recreation Complex 31 SVENTES RASA 11 Červonka, Vecsalienas pag., Krasta iela 5, Līksna, Līksnas pag., +371 65474368, +371 29272200, LITURĢISKO TĒRPU EKSPOZĪCIJA and The Military Vehicle Collection +371 65475870, +371 29696260 www.rainamaja.lv Экспозиция предметов Alejas 7, Svente, Sventes pag., Lielborne, Salienas pagasts, Atpūtas vieta / Место отдыха / 6 +371 26493629 KAFEJNĪCAS / КАФЕ / CAFES +371 29284480 Recreation Place 19 2 Pils ēka celta neogotikas stilā (1870), Latgales neogotikas pērle - viena Berķenelē ir pagājusi Latvijas izcilā церковного обихода и +371 65427822, www.sventehotel.lv 23 29 to ieskauj 3 ha brīva plānojuma, dzejnieka, tulkotāja, politiskā литургических одеяний Piekrastes, Sventes pagasts, 7 no skaistākajām sakrālajām celtnēm Kolekcijā apskatāmi vairāki tanki, kara 5 BALTAIS KROGS 13 MANTURI labiekārtots parks. / Здание замка un sabiedriskā darbinieka Raiņa Силенской римско-католическая izlūkmašīnas, pašgājēji, lielgabali un +371 26128000, www.sventesrasa.lv reģionā. Iekštelpās apskatāmas Skolas 1B, Naujene, Naujenes pag., +371 29182474, Viesu māja / Гостевой дом / Guest построено в неоготическом unikālas ērģeles. / Жемчужина (1865–1929) bērnība. / В Беркенеле церкви Вознесения Всесвятейшей citas tehnikas vienības. / Коллекция House Klekeri 32 VINTĀŽA прошло детство латвийского поэта, Девы Марии www.piedaugavas.lv 1 7 стиле (1870), его окружают 3 га Латгальской неоготики – одно включает в себя несколько танков, Višķu pagasts, +371 26450782 Viesu māja / Гостевой дом / свободной планировки, ухоженный переводчика, политического и Exposition of Church Sacral Items из красивейших сакральных военных разведывательных машин, MARIANNA +371 29756969 Guest House парк. / The castle building is built общественного деятеля Райниса and Liturgical Vestments from the 6 строений в регионе. В помещении самоходных машин, орудий и Skaista 13, Silene, Skrudalienas pag., +371 65439329 Dervanišķi 1-1, Demenes pagasts, in neo-Gothic style (1870), it is (1865–1929)./ Latvian poet, Silene Roman Catholic Church of других технических предметов. 5 24 21 расположен уникальный орган. / 14 MAZLIGZDIŅA +371 29223868, surrounded by a well-planned, free- translator, public and political the Assumption of the Blessed The collection also includes several It is the pearl of Latgale neo-Gothic 7 PIE ČERVONKAS PILS Brīvdienu māja / Коттедж / Cottage www.vintaza.viss.lv pattern 3 ha park. style – one of the most beautiful figure Rainis (1865–1929) spent his Virgin Mary tanks, military scout cars, self- Červonka–1, Vecsalienas pag., +371 29726105 Višķu pagasts, +371 26474893 sacral buildings in the region. Unique childhood in Berkenele . Silene, Skrudalienas pag., propelled vehicles, guns and other 33 VIROGNA 15 MEŽA SKUĶI organ is located inside the church. GPS 55.7524053, 26.782630499999982, military equipment units. 8 RUDZUPUĶES Atpūtas komplekss un kafejnīca +371 26310861 „Rudzupuķes“, Svente, Sventes pag., +371 20045115, Brīvdienu māja / Коттедж / Cottage / Комплекс отдыха и кафе / 27 +371 20003188, www.rudzupukes.lv Inikši, Vaboles pagasts, Recreation Complex and Cafe 32 +371 26525648, www.mezaskuki.lv Špoģi, Višķu pagasts, +371 9 VIROGNA 16 MEŽMALAS 29532933, +371 29532939, Špoģi, Višķu pag., +371 29532933, +371 29532939, www.virogna.lv 10 Viesu māja / Гостевой дом / www.virogna.lv 10 VOJAŽ Guest House 34 VIŠĶEZERS Baraviki, Līksnas pagasts, 6 7 8 Šosejas 18, Špoģi, Višķu pag., +371 65452777 Brīvdienu māja / Коттедж / 2 +371 22442529, Cottage 2 6 www.mezmalas-liksna.lv Pilskalni, Ostrova, Višķu pagasts, JURITA MINI ZOO SALAVEČA REZIDENCE “BURTNIEKI” 17 OZIANNA +37126549373, MINI ZOODĀRZS / Мини зоопарк Резиденция Деда Мороза MUZEJS / МУЗЕЙ / MUSEUM 4 Kempings / Кемпинг / Camping www.viskezers.lv Mini Zoo «Буртниеки» / Santa’s Residence 10 3 NĪCGALES LIELAIS AKMENS 8 11 SKRINDU DZIMTAS MUZEJS Diļeviči, Naujenes pagasts, 5 Eglītes, Naujenes pag., +371 20269999, “Burtnieki” VIŠĶU AMATNIEKU CIEMS 35 VIŠĶI 4 28 Ницгальский Большой валун Vabole, Vaboles pag., +371 29964210, skrindumuzejs.lv +371 29182474, 10 www.facebook.com/juritaminizoo Burtnieki, Kalkūnes pag., SKRINDU DZIMTAS MUZEJS Вишкский посёлок Dienesta viesnīca / Хостел / Nīcgale Great Stone Latgaliešu tradicionālās „komas“, lauku maize, zāļu tēja un medus. www.piedaugavas.lv Šeit sastopami vairāk kā 100 dažādi +371 25398082 Музей рода Скринда ремесленников / Viski Craftsmen Hostel Nīcgales pag., Традиционное латгальское блюдо «комы», местный хлеб, мёд и травяной dzīvnieki - alpakas, lamas, ķenguri, Ziemā rezidence kļūst par īstu The Museum of Skrinda Family Village 18 OZOLIŅI Višķu tehnikums 10, Višķu pagasts, GPS 56.152817, 26.461601 чай. / Latgalian traditional food “komas“, local bread, honey and herbal tea. dambrieži, punduraitas, poniji Latvijā lielākais laukakmens. Tā Salaveča māju un rūķu darbnīcu, Vabole, Vaboles pag., +371 29964210, Parka 2, Višķu tehnikums, Višķu pag., Viesu māja / Гостевой дом / +371 65476054, u.c / Здесь обитают более 100 piedāvājot foto sesijas un ekskursijas. skrindumuzejs.lv +371 29207737, www.clay.lv augstums ir 3.50 m, apkārtmērs 12 SLUTIŠĶU SĀDŽA Guest House +371 29369426 различных животных – альпаки, -31.1 m. / Крупнейший в Латвии Зимняя резиденция стала Muzejā skatāmas izstādes un ir Velomaršruti Nr. 35 - 128 km Slutiški, Naujenes pag., Ozoliņi, Tabores pagasts, 36 VĪROGNA ламы, кенгуру, лани, карликовые полевой валун. Высота – 3.50 м, настоящим домом Деда Мороза и pieejamas vairākas tematiskās +371 25924924 Веломаршруты Nr. 778 - 56.5 km овцы, пони и др. / Here it is possible мастерской гномов, предлагаются programmas. / Осмотр музейных +371 26532508, +371 29468988, +371 654 71321, www.naujenesmuzejs.lv Brīvdienu māja / Коттедж / окружность – 31.1 м. / It is the Tradicionālās turīgo vecticībnieku pusdienas / Традиционный обед у Cycling Routes Nr. 779 - 17.8 km to meet more than 100 various largest boulder in Latvia. It is 3.50 фотосессии и экскурсии / In winter, выставок и разнообразные 19 PAKRASTI, Cottage зажиточных старообрядцев / Traditional lunch of prosperous old believers animals – alpacas, llamas, kangaroos, m high, its circuit measures to 31.1 m. the residence turns into a real Santa’s тематические программы. / The Brīvdienu māja / Коттедж / Cottage Višķu pagasts, +371 26432538 Nr. 787 - 21 km fallow-deer, dwarf sheep, ponies, etc. home with a dwarf workshop, and museum offers to visit exhibitions and Pakrasti, Sventes pagasts, offers photoshoots and tours. to enjoy several thematic programmes. +371 29184760

DABAS PARKS / ПРИРОДНЫЙ ПАРК / NATURE PARK 10 2 5 1 DAUGAVAS LOKI. DABAS PARKS замка, рядом находятся место Vasargelišķi, Naujenes pagasts, Природный парк / Nature Park отдыха «Площадь рыцарей». / Trail GPS: 55.915063, 26.815283 Daugavpils nov., Krāslavas nov., (~1 km) leads across the ruins of 1 2 www.visitdaugavpils.lv, the Dinaburg Castle and the Castle 9 www.visitkraslava.com Model, there is also a recreation area 18 3 Raksturīgākā dabas parka īpatnība ir “Knights glade” located nearby. 8 8 9 12 8 lieli Daugavas līkumi, kuru garums 2 15 7 6 5 sasniedz 4 – 6 km. / Особенность JEZUPOVAS MUIŽAS PARKS UN MARKOVAS PILSKALNS UN IZZIŅAS DAUGAVAS VĀRTI. DABAS PIEMINEKLIS природного парка 8 излучин реки MARIJAS TAKA / Юзуповский LAZDUKALNU SKATU TORNIS TAKA / Марковское городище и Памятник природы / Nature Site Даугавы, длина которых достигает Познавательная тропа / Markova 10 15 усадебный парк и тропа Марии Лаздукалнская смотровая вышка Slutišķu krauja, Naujenes pagasts, 11 4 – 6 км. / The most characteristic Jezupova Manor Park and Maria’s Trail Sightseeing Tower in Lazdukalni Mound and Cognitive trail GPS: 55.889831, 26.871022 3 peculiarity of the nature park are Naujene, Naujenes pag., 4 Vītiņi, Vecsalienas pagasts, Markova, Naujenes pag., GPS Ververu krauja, Geitviniški, Vecsalienas 13 its 8 meanders. The length of every 55.916794 , 26.892548, +371 65471321 pagasts, GPS: 55.893700, 26.877193 GPS , 55.92900350000001 GPS: 55.8729354, 26.8613597 14 meander is about 4 – 6 km. 26.71474379999995, +371 65471321 STALKERS. ATPŪTAS PARKS Pilskalns ierīkots grants paugurā, Dabas piemineklis ir iekļauts 10 Parks ir veidots 19. gadsimtā Парк отдыха / Leisure Park no kura paveras brīnišķīgs skats uz nozīmīgāko Latvijas dabas objektu holandiešu stilā. Tajā sastopami Nitiši-13, Naujenes pag., etnogrāfisko Slutišķu sādžu un dabas sarakstā “Latvijas zaļās pērles”. 9 vairāk kā 100 dažādu augu +371 25900041, www.stalkers.lv parku. / Городище находится на Памятник природы включен в sugu. / Парк создан в XIX веке Labiekārtots parks Daugavas krastā. холме, с которого открывается список 10 самых значительных в голландском стиле. Здесь Parkā atrodas bērnu laukumi, āra прекрасный вид на этнографическую объектов природы Латвийской встречаются более 100 видов grili, galdi, terases, lapenītes. Ieeja деревню Слутишки и природный Республики «Зелёные жемчужины 4 1 различных растений. /The park is par maksu. / Благоустроенный парк. / The mound is located on the Латвии». / The Nature site is included created in the 19th century Dutch парк отдыха на берегу реки 7 gravel hill with a wonderful view of in “Green Pearls of Latvia”, top 10 of the 6 NAUJENES NOVADPĒTNIECĪBAS style. It houses more than 100 various Даугавы. Здесь находятся детские ethnographic museum of Slutišķi and most important landscape features of MUZEJS / Науенский игровые площадки, уличные грили, National Park. Latvia. 12 herb species. SLUTIŠĶU SĀDŽA / Деревня 16 6 краеведческий музей / The столы, террасы, скамеечки. Вход Слутишки / Slutiski Village Museum of Naujene Local History платный. / Well-equipped Leisure Slutišķi, Naujenes pag., +371 65471321, KRĀSLAVAS NOVADS / КРАСЛАВСКИЙ КРАЙ / KRASLAVA DISTRICT 10 Park is located on the bank of the Skolas 1b, Naujene, Naujenes pag., www.naujenesmuzejs.lv Biškopības saimniecība “Cīruļi ” / Пчеловодческое хозяйство “Cīruļi ” +371 65471321, river Daugava. There are children’s 10 Autentiska apdzīvota sādža, “Cīruļi ” Beekeeping Farmstead. Lielie muļķi, Ūdrīšu pag., +371 29968900 www.naujenesmuzejs.lv playgrounds, outdoor grills, tables, Slutišķu vecticībnieku lauku sēta, Dabas informācijas centrs, terraces, benches. Entrance fee. 11 Z/S “Kurmīši” / Крестьянsкое хозяйство “Kurmīši” / “Kurmīši” Peasant 3 unikālas Latgales vecticībnieku tēlnieku oriģināldarbi, radošās kultūras un sadzīves ekspozīcijas. Farmstead. Rakuti, Udrīšu pag., +371 26538824, www.kurmisi.lv darbnīcas un muzejpedagoģiskās DINABURGAS PILS TAKA Аутентичное жилое поселение, 12 Zirgu sēta “Klajumi” / Конный двор “Klajumi” / “Klajumi” Horse Ranch nodarbības, gidu pakalpojumi. Тропа Динабургского замка / The Старообрядческий сельский двор, Kaplava, Kaplavas pag., +371 29472638, www.klajumi.lv 13 27 Информационный центр природы, Trail of the Dinaburg Castle уникальные экспозиции культуры оригиналы работ скульпторы, 13 Adamovas dabas taka / Природная тропа в Адамове / Adamova Naujenes pag., GPS: 55.911266, 26.726685 и бытовой жизни старообрядцев Nature Path. Augusta ielas sākums, Krāslava, +371 656 22201 Tūrisma informācijas centrs Kvalitātes zīme „Q-Latvia” Velomaršruts Nr. 35 „Daugavas loki“ Latgales kulinārais mantojums „Sierziņa zīme” – kafejnīca piedāvā nogaršot vietējo meistaru gatavotos sierus iepriekš saskaņojot творческие мастерские и Taka (~1 km) ved līdz Dinaburgas 5 Латгалии. / Authentic inhabited Туристический информационный центр Знак качества «Q-Latvia» Веломаршрут № 35 Латгальское кулинарное наследие Кафе предлагает попробовать сыры местных мастеров музейно-педагогические 14 Priedaines skatu tornis / Приедайнская смотровая вышка / Priedaine по согласованию pilsdrupām un pils maketam, blakus village, the Rural Courtyard of the Tourist Information Centre Quality label “Q-Latvia” Cycling Route No. 35 Latgale Culinary Heritage Café offers to taste local cheesemaker products. by agreement занятия, услуги гида. /The Nature atrodas atpūtas vieta „Bruņinieku VASARGELIŠĶU SKATU TORNIS Old Belivers, unique expositions of sightseeing tower. Miera iela 15, Krāslava, GPS: 55.892877, 27.147768 Latvijas vides kvalitātes zīme „Zaļais sertifikāts” Velomaršruts Nr.11 ‘’EuroVelo” Information Centre, original works laukums“. / Тропа (~1 км) ведет к Васаргелишкская смотровая culture and household of the old 15 Grāfu Plāteru pils komplekss / Замковый комплекс графов Плятеров Pastāvīgs ēdināšanas piedāvājums Lauku tūrisma asociācijas „Lauku ceļotājs” kvalitātes sertifikāts Daugavpils virtuve of the sculptors, workshops and вышка / The Sightseeing Tower in Латвийский экологический знак качества «Зеленый сертификат» Веломаршрут № 11 Кухня Даугавпилса руинам и макету Динабургского believers in Latgale. Castle Complex of Counts Platers. Pils iela 2, Krāslava, +371 65622201, Cycling Route No. 11 Постоянное предложение питания Сертификат качества ассоциации сельского туризма «Lauku ceļotājs» educational classes, guide services. Vasargeliski +371 29376090, www.visitkraslava.com Latvian environmental quality label ”Green Certificate” Permanent catering offer Quality certificate of the Association of Latvian Rural Tourism “Lauku ceļotājs” Daugavpils cuisine