98° 97° 96° 95° 94° 93° 92° 91° 90° 89° 88° 87° 86° 85° 84° 83° 82° 81° 80° 79° 78° 77° 76° 75° 74° 73° 72° 71°

Ressources naturelles Canada

56° East r Pen Island TERRES DU CANADA - ONTARIO e v er i iv R e R ttl k e c K u TERRES DES PREMIÈRES NATIONS 56° D k c a l B ET PARCS NATIONAUX

River kibi Nis Carte produite par la Direction de l'arpenteur général, Géomatique Canada, Ressources naturelles Canada. Mistahayo ver Édition octobre 2011. Spect witan Ri or Lake Lake Pipo Pour obtenir ce produit contactez: RÉSERVE INDIE H NNE FORT SEVER Direction de l'arpenteur général, Géomatique Canada, Ressources naturelles Canada osea Lake N NO. 89 Partridge Is land Bureau du service à la clientele de l' Ontario, Toronto, Ontario, Téléphone (416) 973-1010 ou r ive courriel: [email protected] R r e Pour d'autres produits de la Direction de l'arpenteur général, voir le site web dag.rncan.gc.ca v a MA e r 55° N B e I v T i O k k © 2011. Sa Majesté La Reine du Chef du Canada. Ressources naturelles. B R e A e y e e e r r C k C

ic

p e

D s

a 55° o r S t turge o on Lak r e B

r G e k e k

v e

a e e

v a e e Échelle: 1:2 000 000 ou un centimètre égale à 20 kilomètres

e iv e r r

St r r R u e C S C Riv n B r rgeon r d

e e o k t v o e v i 20 0 20 40 60 80 100 120 kilomètres S i W t o k s n R i o in e M o u

R r B m berr Wabuk Point i a se y B k v l Goo roo r l g Cape Lookout e e Point Projection conique conforme de Lambert. Parallèles standards 49° N et 77° N e ff h a Flagsta e Cape v r Littl S h i

S R

S g a c F Shagamu ta Maria n Henriet r h a Cape i i e g w Lake o iv o h R R n R c ai iv iv Mis Polar Bear Provincial Park E h er e ha r tc r r m ve NOTE: ua r e a i q v tt N as ve i awa R ey Lake P Ri k Cette carte ne peut pas être utilisée pour déterminer les limites. Il s'agit d'un guide concernant les rne R ee ho se r T e C terres des Premières nations (réserves indiennes définies par la Loi sur les indiens) et les parcs se i r Hook Point a Agu h e Ro p sk v rke Lake a c i nationaux. Les décisions administratives doivent être fondées sur des documents et plans d'arpentage Ell W Lake a R 54° ard La W r ke on e W tt v officiels. Le fond de carte est seulement présenté comme information supplémentaire. E in u i c r hoin i er S R g L sk Riv r S ake e tull Rap e o Lak son v v e i i e Wit R s

B hers L R

ay a k h

P ke 54°

u s

o a t n u

r w North a

e n Sources: a

iv a u i n La R t q

a k t W K s Sw e r ashagami A Litt a © Le ministère des Ressources naturelles Canada, Géobase ®, Base de données toponymiques du Canada. k le Sachigo ea b R k r m Lake Pi ac ve M Mo e i shik a rce i Lake Bl R opaw © Le ministère des Ressources naturelles Canada. Tous droits réservés. v h oo u e g S L Blac e z a kbe t Lak N ke r ar L i e Igelstr ake W h o

RÉ om i e SE k

R k

V r E IND Ponask o Spruce r I Lake t EN Lak a e

NE SAC e b h Lakitus Riv H L a IGO RÉSERV k i E IND LA IENNE WIN Lake W KE N a ISK NO. 90 O. 2 C n

a RÉ T C l o w t SERV o er F e s E I Sev t NDIENN ern Riv iv r n h

E er r e u aga SAC Pro a r

S wi RiHveIGO e vinci R o ek d Rive r a S t LAKE l Park r e g u

c S NO. 1 k tte g nn ga ee i a a h b n er Lak Lake a O R g inn e e Sach L i R ig p

w o KITCHEN v m

E Knife n UHMAY e iv O a as KO r t L r OS ake Lak RÉ IB AAKI er i e SERVE NO. 84 R er LÉGENDE n I e Lake NDIE r iv NNE i v R BEARv e R SK a e IN LAKE Fawn River Pro v e ok i S Be vincial Pa i r awap v a rk RÉS rskin RÉS Asheweig R ep e ERV M ERVE k E IND akoop R WAPEKEKA h ee r IENN La e iver NO. 2 r Opas E SACHke d tc q I L uia Pro GO LAKE a Bearbo a C vincial r Asipoqu NOh. 3 ne Lake Angling L P he Park e obah c ake s Terre du Canada v S r Gar itt a i e rett La l Opi w A Mus L iv ke e nnagau o nge R krat ake N ku R Misqu RÉSERVE Shibo 53° m Lak amaebin iver WAPEKEKA NO. Kas gama E e h 1 a La Co Dam n R bonika k ke bh s Lak a a i e Lake k Lake w m O f a R pa Lake a Réserves Indiennes iver squ n RÉ ia L SERV m RÉSE Nowashe ake e E IND RVE INDIE n t IENNE a NNE KAS t MUSKR ABONIKA LA R AT D w KE e o AM LAK i Lak ______Moins de 809 hectares (2 000 acres) R r E h v M e 53° e unek M s Swan un i R Croal r Riv Fin v ÉSERVE er ger La i Lak INDIENNE W ke RÉ R e AWAKA Lake ______Plus de 809 hectares (2 000 acres) SERVE PEWIN atateto River INDIEN o M wan Rive NE g M Ek r SAN akoo r

D i p Y LAKE e NO. 88 d La RÉSERVE INDIENNE ATTAWAPISKAT NO. 91 Favo n ke urable i S d Ri v W akw e Lake aso Lake k P o etowni o kip King r Rathouse KEE-WA RÉSERVE IN fisher Terres du Canada proposées R Y- D WI N Lake IENNE WEA C wan Point o k Bay Ma GAMOW L Lake Winisk R E r s giss Lak AKE NO iver Provinc ______Terre du Canada proposée e e e . 87 RÉSERVE Wapik ial Park v b INDI opa i ENNE KIN e Sc GFISH R Nik hade ER LAK i RÉ r p Lake Misa Z E NO. 1 Lake SER r mikw VE IN n Opa ash L C MDIEN y kopa Lake ake hipai NE o r DEER L Eyap RMÉar e c AKE s Ri L amikam SEiRa V LEa IkNDIEN Lake v A I w v ake R a Lake e NE KING i tt

nn e ÉSERV FISHE R a r R i

e a Wea E INDIEN NO. 3A te w

McI s gamow NE KIN ap

ntosh GFIS e

Bay R D HER NO. 2 k is

i N A u k

v ort Lak a e h e R r ÉSE M RVE INDIEN RÉ t iski Island Parcs Nationaux Spi NE WUNN SERVE INDIEN Winisk R apiskat! Akim

rit go UMIN NO. 1 NE WUNNUMIN N ive Attaw n N O. 2 M r Z RÉ La r a orth Lake

SERVE ke e r N r IND e K i IENN v e iv Ca anuchuan R ______Parc national E i N M rib Sk ÉSERVE IN s . 91A ORTH SP cCoy iv R ou Lake inner Lake F DIENNE WEBEQUIE RÉSERVE INDIENNE ATTAWAPISKAT NO IRIT R ishba s M LAK R Win Lake sket Rive

E l digo r i L Lake s ake l s c a O a 52° I r ik papim Stout Lake n e iskan n r e h R v s N o e n i w i ango L L er v e Duncan R o a a i ap R e U ke ke w v i C ÉSE n D K ppe R i v R s r c S VE a Ma g k ai R Pip p e IND g eston Wigw i Mameig e w t IE L Riv ascen a e h ess i N W er P ce r i r NE P a ndig rovinc e C

O a o ial e h PL n Lak Park r e AR a e e Fishbas L H k ak a s I k et e LL Z l Lake C a Autres éléments 52°

e P F t Shar Mac f w ps Dow Ho Lake e a tone ell rsesho P L e i

K l ! La L i r ke ake d ______Ville (Plus de 500 Habitants) e Lak n e e v e R i Bar D e R p ton u im Attaw i La m iver apis v e ke ond R kat u u e r a at Ri t er Lak r ______Canaux historiques (Lieu historique national - Parcs Canada) R ro ver iv e RÉSE Th a R Kab pis k i RVE ania a v INDIEN K e C NE PI Menako Lake r airns ! KANG n Lake IKUM toga DIENNE FORT ALBANY NO. 67 ______Autoroute ou route principale P NO. 14 Go Whit Lakes To RÉSERVE INDIE RÉSERVE IN Island ikangi ose estone Lake k NNE NESKANTAGA Albany Pik kum ee ! angik Lak S Totog Cr Missisa Lake um e p an lbany La r Fort A

ke r Uppe u Lake ______Agglomération r G e Rod oose c Ozhiski Streatfeild r eri e ck L v e ake Lak RÉSER e VE i R v Point Mamak INDIENN R Lake Lake i Nomansland Mu wash E CAT ris i R sclow LAKE NO Mor Williams v ______Parc Provincial (Plus de 5 000 hectares)(12355 acres) Lak K . 63C Lake e Otoskwin g e irkn in R r -Attawapisk e ess Lak Lake r w iv at River Provincial e sk e Park m er o M a r

t acha k e vi C O waian i at La Keezh M t v Sabo ke ik i Halfway Point ______Aire marine nationale de conservation urin Lake A r L u r ake K Bow r e R Nu R api River e Lak Hector s e nge t kik L iv e w Ri v i s a ch r r v v ser n ke Git e R la er i h e i v e R a Pop i r L L p Lak W R c e ar Litt ak Bi g e a r b i W u le e rc r R s r h e i t v oo La S ve n b v k e a o t i dlan e V i i Opikeigen ssi Ri k d Ca ermilio La G R d e e u rib n ke itch e a R h a R wamish Point e i ive N Pisk ou Lak r L r s Big 51° Pro e ob T Mimin ake k u vin La D iska o s a ci ke Zio i al P nz La Blackbear n k a k b rk Pipes Tro e Do r Lake RÉSE i is to u b RVE a D ne t ie ve INDIENNE FO RÉSERVE INDIENNE M land K p onal Fawce Ri RT HOPE NO. 64 ARTEN FALLS NO. 65 Is a d La B C tt La s r w ke ay Lak Gu ke Lak n r Fort ! e W e e ll e a P e Hope Eabam r a k a g ickle iv et Lake iv R L a Island W t no i R e L 51° ed Cat oma Lak R i wamam R v Point ! Coc n n Lake e i w La to i n i Northbluff he a v a ke E Pe Norra ! nour Fr tawanga h R om e y Lake K RÉSER s Balm W er r VE INDIE Pag a Island g erto v Sesik NNE O Lake K n wn i inaga SNABU S e i R RGH N habusk ak r e O. 63B wia hi L n p and Gull Lak SLATE Was e hip Sands Isl NOTE: rock C Confe e Z FALLS r La v o oo S h deration I.R. h and e ke Albany River Pro i Wabi g St Long Point uk Jea B p l v vincial Pa R meig D NO. 1 Il est impossible de faire une déclaration précise sur la situation juridique des terres d'une réserve L e ne a e s i rk a AN ake u tte ma s I m RY ISL Lo k Lak ji o mi R i Riv E FACTO ngl a e J ga A i n er DIENN

e r a IN n ! E gged l RÉSE t Ka w t r k Lake e ig RÉSERV t La L RVE S Osn o t r r e R v oh i u ke ak IND e abur k w e o i b indienne sans d'abord énumérer en détail les cas particuliers. En termes généraux, Syd e IENNk gh H v e v R r a ! ne L o LaE O ouse h o i v i g y t Moose Factory y a S R e Z ke Tr r Pa NABUR Osn ise od i i ban e Hannah G a R v e paon H N burg M R O v l w

A i Lake Pakwa v ga River O. 63A h Lake Attwood M y e K une réserve indienne est une parcelle de terrain dont le titre juridique est attribué à Sa Majesté et sh i n akokibatan Lake r R use R Bay D L B Doran Lake a a r y ke uce Bluffy u qui a été mise de côté à l'usage et au profit d'une bande indienne. a Jaab Rowd Lake La Pash h k c y L L We Churc e kokog p ake R ake nasa hill an La i Quantz Lake W ga R ke e nk

ive ive p a Lake Sandba

r r L Greenbush ta e E FACTORY NO. 68 a L G i h OS

U Ea ke ake rayso O a NE MO m r r n IEN

fre ! Falls Whitecla b e ÉSERVE IND vil y Lake C Lak R Les réserves indiennes sont administrées suivant les dispositions de la Loi sur les indiens, le P R e ÉSERV Sturge Ced Lake Kagianagami e e r v E IN L on a M M i Riv a D a c i IEN ke Anish r Kenzi iniss M R a L.R.C. 1985, c.I-5. NE R ina e cC La r

O i b R re ke m NE ver i R a Lak iver

MA e a t i L

N LA ak La Lak Bay i ake Ogoki k r KE O ke e s D a i NO. 2 e e Lesse Wabakimi Provincial Park d 9 Ma ve p Vince ps Og ge yn nt oki g RÉ ard r a Lake L Reserv Lake L Wapesi Lak a o R SERVE Sepa ake Tid RÉ e ke ir r Date de la dernière mise à jour: 2011-11-15

IND rati e La SER W ke e a i IE on ke VE La v

NNE INDI imi White v Pledger W EN k wate i w e ABASEE La NE WAB Waba r Lake Kayedo Trilsbeck A MOO ke AUSKA Wap n Lake R Lake er r Ro NG Ba NG NO esi Bay Kapikot nt Lake Riv ughr Lo ll La Lac Seul . 21 Hook kitig r ongwa Lake urre o u k e u C h RÉSER ck La nt La W e r Lake Pi ive Melc Little Che as 50° VE IND ke ke a s R hett Lake ep I b Sm h Me ENNE i Savant oothrock a ta

SW R g C Per i w Stone Little Curr r A en W N L R o edar rau RÉS Moj t River Pro Pitukupi R e A l E R ik g vin a

KE NO BiÉgS SERanVd Lake iv o Clay t RVE IN L Lake it Lake Lake cial Park b iv . E I n DIE ake n r b e 29 NDIE e Lak NNE i Lake ive it R N r La e O v o R Lak R

N ke JIB e i k rk

E E La WA ter t i i N ial Pa NG ke Y N a e Abamasag v b rovinc

LISH R ATIO piko Ara i m er i w Kesagami P R É N W a o Vermil IVER White SERVE OF SA r a a in ion NO fis IN UG n K g e 50°

h D r RÉ Lake . 21 IENNE EEN a L Lake a Ash R s l a s y S L ke n t ERV AC SE l s iver iv i r E U R h IN La L N e e a DI ke O. 2 A Big E ng r EN 8 Lake i M v

N O'S n F

E THE Blac ullivan row er RÉSERVE INDIENNE ENGLISH RIVER NO. 66 i u D v r ALL k Stur RÉSE D i R k Kesagami

ES geo RVE IND Marsh R i e a NO. n P IENNE W all Lake e Jog s 38C Ri elican Z! HITESAN d ive m n ve La D r R r t r ke Kaw a i ke Caribo awe g e a c La Silver Lake u ogama A Lake e g g k r h mstrong Esnagami Wababimiga L Lake L Ombabika Ba i d ta R L ake y R t ake R u s Windigo Lake a i Piyagoskoga Gullw ikaim Windigo Bay Provincial Park Lake S M v ing y Wap as q i e Newnham e ki Lake u v r ake a k Bay ir e L Lake B a Wabino North Pe r r Z ki L f L sh ninsula e Bay ta o l ! Z ni a n Loga ! Rive er in k e o Lake n Islan r A E ! Dry M e k e a Obonga d L Riv k gami d a o s b Nato agle en Ku L rg g Fleming Nakina wer Twin Lake iska e Otter Rapid L McParlon kukus tu a b e i i S n La S Upper a r t t RÉS ke outh P v t W Lake Z Lake ERVE Basket a Harm eninsu Lake i C i l Lake IND g on la b e IENN Lak Lake P y r a Z Z E EAG e e e Murchis Twin r e i W LE L Pre s on Isla e r ONTARIO a A w hi AK ss k nd Na v e v tefish LakEe NO. 2 Lake Bell Lake e a S kina Moraine P i iv id i R Z 7 S parklin Gei rovincia R b a Z kie l P r i L g La Islan arkLake t R R v k e d i g B R Humb n F t ay ÉSER oldt i e D rrel VE O l a i

Z in Ba IN e na n i r m r orwi DIEN iv an Bu b g Z c NE rro F k Z Lake K R GUL ws C a L i Z RÉS Osbourne Bay ashis ll RIVE Bay hipman i a

h R u ERVE Lake ibog NO. L t R Lawagamau

INDI Wi u 55 ake m E n h NNE WA tering L Gull B Kelvin Lake L a i a s

Z BI ake G ay Isla ke c v a GOON Mam Sh nd NDIENNE NEW POST NO. 69 e Lake a I

L i RVE u A e k a ÉSE ZZ KE NO. 2 igwess Lake ag E Fli er R r Z 7 Me ast RÉSERVE IN nt Lake v p

Z tio ika DIE w La nga Holinsh in n NNE LONG LAKE NO. RÉSERVE INi DIENNE CONSTANCE LAKE NO. 92 Fushimi Lake Provincial Park R e R 5 O L ke ad m 8 g R ake Ba La wa iv i

y k n r L e a U Pagu ake Nipigon e er a Lac Pivab v pper ian chi Lake m Little Lon Z i e iska e d RÉSE a glac P In Sow ay RVE LA v r Z den Car B Shake N KE NIP w La M Stormy Lak ibou Island speare IGON ! GINOOGAMING FIR i w a S a Z rence nitou ake e d T NATION Fushimi

L s R

Z ! Lake Gar C n Island i L d a r La La ake en hief B a Pagwachua cial Park

ZZ ke ke ay n t Provin

Z R B r m Lake bitibi 49° Z ale Ig righ r a e Little A Low igh nace tsand ! e e g ! Z er Rive Lak G Dead Be k O a He r Pro e Poplar ardmore Lake v arst Z v a g v L incia Point i Z Ma ake l Par McInty i nit k re L a r Z ou La R Rive ke W r g R N ! Ma hit W a nito e awa e n n i u S ng Bay i tretc River v o McKay i w ke h tle O i Otter Head hk Pierre La Voir l'agrandissement r L Mattice m u tter Lak Pakashk R RÉSER w s 49° e an VE DE i T T LA Lake a e

.C n PREMIÉ r R w

L NATIO e s g Z

a a N R k L S Nagag r e ak g A ami a

i e a Blac ND P v Abitibi

Eso Ot k OINT i t Little

x uk k O

La a R e t J ke ma B o ÉSERV R

ack mo E INDIE r v R R fish an k S NNE RO te Lake a ! ÉSER ÉSER Lak turgeon CKY BAY N t i l Rita Lake

VE VE IN e L S Lac des h Park Win O. 1 O Nag Va ! I a s a R ND DIE ke cotch Iles Barb tering L gamisis Lake M e

IENN NNE Lake s r ara Tr ake e Remi Lak R apna t r i E RA AINY o Lake e rrows Lake i skasing IN LA La h Kapu r

Y LA KE N San P v ke Stee e Moonbeam d L m e KE N O. 17 RÉS ford La i ake Roslyn L l River Pr W ! O R B ER ke R r ake ovi v . ai V ÉS ncia a v Falls 17 ny E IN ERVE e R l Par i quier mooth Rock A D IN D k ! Fau S I D v ! ENNE Clear IENNE i r g i

w SE R

RAI ate INE R n Upper a r N R o L Y We IV ce Fr e N ak LAK st La ER NO u azer k R e E k . o v e g

RÉS NO. 22A2 r i k a r E 2 o

R 6 g e

V B iv h

E I p i He Roslyn H a R R o ND L len R rnepayne n n s

a

I k i

r

ENN RÉSE er M S e p Obaka ! k a E RV us i c miga a

LO E IN v Fin keg i N D i la i t G F IEN yso Lak e b w n N n e v Lake

SA T o e E La Ma Ea Lake h UL .C rt L l R RAIN ke rmio glehea N Killala h e R T N itt t Y L n L d P M a River É l r A a a r S O e Tu KE ke e nitouwad La S a h Sucke ER . 1 A NO RÉS RÉS ge ke c V 2 Z . ER ERVE She t D E R 26 VE IND ! kak i g IN F 6 ÉS C IND IENNE G r DI ran ERV IENN r Lak Z RED ROC e raniteh K w E 2 E E e K e il a N ce I LA NO. l Lak l A N s ND C D 53 e . 69 . I E a r O

E M ENN S MIL ! t t Opasa ! POST N

tika S A er E LE L N t NEW

NI ! O Riv STU ACS ipigo Lake t i IENNE T N nZ i v D O R e RG O e IN U in Ca EO . 22A Lake a f oHchran ÉSERVE R N e lm N 1 r C R

AP A S Lake ! FAL Ga i t I LS L rnham M DS a Z E NO Kabinakag w F NO. 6 C B R . 23 RÉSER Owl e amisis Lake Saganash R o 11 i 1 8 K ÉSER Gr ! VE INDIE r . 1 A 3 VE IN Ati eenw Red Roc NNE LAKE v o u e Z 1 L 2 DIEN kokan L ich k HELEN N i Lake Cameron g O . NE ac de O. 53A La Brunswick o s d n . . S s L ke o y O Y EINE ake R er Lake e e Ri er N O O RIVE East B d v v r

N er R N Eva ay Lak c k i r h

N iv O. e Lake i G N I N R 2 M i e 3 c

e A ille R e

N E A ton Lacs on RÉSERVE r e k Kabinak Lake d R P a v

I Y K R pes ig Ba INDIEN r ti gami k

C R E Pi Que p y NE PAY e o i t r H Be ico Lak i Z S PLA C n i R

N A E V averho e N T NO. 51 v t b C L I use r R u v I ! i e

E N e a L a i Y R L S Do D b Gourl ke r o

H G N L ake heb g orion d R h Dayohe ay e a s g r v C A IN E E ake Qu Pi ndowan a !Schreiber o S sarah iv e r U I N etic ckere Lake l n v A I o l La s ! M n i e E k R G s D Pr e L r a is Fall O N R E N Sturg ovin ake y u W Lake i r Iroquo C N S Nam amak eon cia e s l T. hite Lake a R ! E I ak a l v a C s

a n P d E N E n ark i in s b i E N E B I Terrace Bay a N I N Sand La R n n y V k d m N Poi La Ri e La O k D R N nt L ke ver t k e e a ke i N E a a y k s N I E e n s Frederick

E I E n c P c l a I D S I B ck u

M e a y s a la u D E N É D cKe a B B p I nzie G T.C r l a l k

N V R N K re n I n r r I I awn enw s h RÉSERVE PIC MOBERT NORTH e e a House

R E ipi ater B B s Z e k a L u o v

E E E ake g n I fi Z a i L t 48° V a k k K V S V D ke c I k Pic Island R 0

É R 5 C o n c r RÉSERVE PIC MOBERT SOUTH a L W La IBI NO. 7 R E R Lake a t s a e ke NE ABIT E R S E 2 Sag l J u Z L r NDIEN an o E I S É S . agons S Heron Bay ! i a i RÉSERV É Thu B p s b É R O nde l Slate Islands g b F

R R N Ag r Bay LAIRE M m i h RÉSERVE INDIENNE FLYING POST NO. 73 ! a ht s g

ne L ! AR i RÉSERV W Ni W n E s ake Weik Sleeping Giant INE NATI W E INDIENNE PIC RIVER NO. 50 hite River O Matheso wabi ONALE S Negw n r B K nona h DE Provincial Park A azu

a

w is s e A Lak tef Riv CO Porcupine! Hawk l 48°

e NS R a L i ER v ! V ! t

L r ATIO E ak h e Provincial Park N i Bas e DU LA Lak a c

N C swood C SUPÉR e Wabatongu Timmins i

b W shi v O roo IEUR R ke k k r La ed N h L or Sout W

a e U ke ther Edw e L n a e ake Li rd Isla a R g nd Kapuskas r in a G S ht Lake g i aga v h A na t e i

g a i rcupin

Po i v

U La t g e

ke o Ois r e r G eau Bay Lake R

L

a k

E ke Obatanga Provincial Park e f

N v e s i i s

e r i G E k Mis o

La Arrow RÉSER Thund e sinaibi r h V er v P h N K w E C R m ag

n G IN ie ape e r tabe i

ife unflin rro R DIENNIsEland v Wa

a N t i F i R N A v ORT Dog L n a IE orth er WILLIAM ake Lake R a a N s R Z O r d L . 5 PARC NA e K D ak Thom 2 TIONAL DU CANA iv i Lake e L p DA P u UK v a s A s k on SKWA n N e Island R v e

La e I d Lak a n

I k e y irkla e i ! K

a RÉSERVE INDIENNE MISSANABIE NO. 62 e e E Manitowik s

p L M l V a Ve urray missi R r rendr w Kabenung o Kenoga R ye Riv g e p r Pro k i E vin g C ci L v E S al P s a ake ark Lake a Lake 2 ÉB É Lake e 7 Otter Island a e WAN NO. U R h HE Q

k M r MATAC

m INDIENNE J VE G C

u a oldie Racine e RÉSER P w a Otter Head RÉSER k N VE INDIENNE am Lake Lak c e ! w osenda rdiman Bay r GROS CAP NO. 49 ik er k Nemeg Horwood Ha Wawa h iv p e ! S R i ke ake v ZMichipicoten n The Shoals Provincial Park La Lake Tatachikapika Mattagami L i . 71 RÉSERVE INDIENNE e R GAMI NO nglehart ZO GROS CAP INDIAN VILLAG NE MATTA ! E NE E NO. 49A R RÉSERVE INDIENNE CHAPLEAU NO. 75 Lake RÉSERVE INDIEN y i U a l T Michipicoten B v RÉSERVE INDIENNE DUCK LAKE NO. 76B 18 M a 1 RÉSERVE INDIENe NE CHAPLEAU NO. 61A Rush M 5 Michipicoten Island Anjigami Lake r Z e ial Park UT Provincial Park RÉSERVE INDIENNE CHAPLEAU NO. 74 r ver Provinc RÉSERVE INDIENNE CHAPLEAU NO. 61 ZZ st Mont treal Ri Earlton NE We n ! O Z RÉSERVE INDIENNE CHAPLEAU NO. 74A Lake Elk Lake ! Z Brulé Point RÉSERVE INDIENNE CHAPLEAU CREE FOX LAKE r o ive r t R e s M v ! a e Mich i i Rice Gogam ipicoten Island m W

r a R e inakwa 47° k n Lake Minis

v a i RÉSERVE INDIENNE MOUNTBATTa EN NO. 76A

m

R Lake kobe C W Ma ape Gargantua o esomikenda a M i W Nabakwas Lake ybury

w Pe r Lake Lady EvelynHaile ! a

m he Rive Wakami Lake 47° g a ZO c Lake Cobalt!

NE A U Leach Island Lake ! a 17 TM 16 Ramsey DoZnneOgan NE UTM Wenebegon Biscotasi Lake Lady Evelyn-Smoothwater Provincial Park MacG ke regor Co La Wakami Lake Provincial Park Lake Caribou Island ve ardney B Park

Montreal Island a River Provincial r k River Lake Obabi eal e Lake tr v Onaping n i o er W Park agami M v art R vincial Tem i Ramsey Indian Lake Solace Pro a R n n Lake o Obabika M M a r Lake Lake a ica ve g Scotia Lake m Ba i e ain y w R Lake NO. 1 Cop se P a a b E BEAR ISLAND per oint h w e Z ERVE INDIENN min c e Aubinadong River Provincial Park n Mozhabong RÉS e P t p e W S P oint a a ip W Rocky Island a p Cross

n B Ranger Lake cial Park ca k a River Provin ke h o n rgeon Bay C Lake na l Park Stu Lake É C Lake Spani ish River Provincia TA o ss s T B rb h S- at eil Point Z RÉSERVE INDIENNE OBADJIWAN NO. 15E in U ch Kindiogami Wicksteed NI awa d R inonge S B na Islan r i Mask D atc r v Lake

' h e e Lake R AHNAPITAE NO. 11 A W r M aw Bay v Lac aux e RÉSERVE INR DIENNE É ana i v i r Lake R Wh i v i ! i v e l IQ tefis ais R e Capreo edar

h ul Sables e Red C

U Ba Go R r ! iv

E y Kirkpatrick r Cartier R i ng ! a i East Wanapitei V Ile Pari r g p alley e sienne Z ve Rawhide a V Lake r i a Lake u n S tu m s ! r RÉSERVE INDIENNE GOULAIS BAY NO. 15A R ke x O ayside-Balfou Lake r miko Bay i s La R g To orth 46° l n ! e N i e i ! ! o d! Centre o d sfor ickel n r s aping Falls Chelm N n a RÉSERVE INDIENWNaEk oGmAaRtDaEN RIVER NO. 14 On ke s r La L G e rson R a i iv S ! Ga iv k RÉSERVE INDIENNE RANKIN LOCATION NO. 15D R a er ke ! e M La b Vermilion e Quirke Sudbury t l iston e Con r hi V! erne 46°

s ake . 10 Z ! Echo Bay W Lake L Lively! Bay NE NIPISSING NO RÉSERVE INDIENNE WHITEFISH ISLAND le e River ! Cache ERVE INDIEN ! attawa

t Mat ! uv RÉS M Lake inen W e George t da alden V

i Lake W ! Naughton ! a L Lak r ock r

e ! e R ve n

v

i a

i assi ssing ! p ew pi

e RÉSERVE INDIENNE WHITEFISH LAKE NO. 6 R Nep Lake Ni ak R !

Elliot L io ake i ld L

il n t Bonfie

t m e ke

iblow !Webbwood r La nder

Iron Ch n e ! alla

! ! V anachei C RÉSERVE INDIENNE SAGAMOK P

R O. 9 Bridge LaBkelind Rievrepre La Cloche Espanola Burwash INDIENNE DOKIS N RÉSERVE INDIENNE THESSALON NO. 12 S i RÉSERVE B g ! v ! Noélville ! Powassan l St Joseph Island in T.C Provincial Park er edar Lake T.C a s C c RÉSERVE INDsIENNE MISSISSAGI RIVER NO. 8 ! k i y ds tou Lake n a lan T GRONDINE NO. 3 Mani tawawa S RÉSERVE INDIENNE SERPENT RIVER NO. 7 Is RVE INDIENNE POIN ! Pe ÉSE t n B y of R Trout Creek h Tea u a Ba Nort Algonquin Provincial Park r g e! g R NO. 13 mbrok E e ta RÉSERVE INDIENNE WHITEFISH RIVER NO. 4 E FRENCH RIV Lake Lake Pe lfred N o o RVE INDIEN rntroot ! A n RÉSE Bu P !

Little Current Lavieille net P K d T.C! age P kerel ! ver Lake cklan! Plant

Z RÉSERVE INDIENNE SUCKEhR CREEK NO. 23 Pic South Ri Ro y e ! Gore Ba o Ri NrLET NO. 2 Big RÉSERVE INDIENNE ZHIIBAAHAASING NO. 19Z i NVEYv Ie en Z l i E HE obd

R y NN 0rrie Island n INDIE C i Ba W RÉSERVE INDIENNE SHEGUi IANDAH NO. 24 RÉSERVE ge ake ! id L v A 2 e p t ! Sundr out eongo s Tr Op e . t N H G t r 9 B E ! rge O u 1 a o a O. 1 ake O Bo ore . y ! Wikwemikong d r ETAWAN N Bernard L ake peo AGAN ! Isid l N r o E MAGN L ngo KAN cliffe t e n O w r E INDIENN R PIKWA Rock ! S r G Smith Bay t n b RÉSERV iv ! anier n u N a h r er ! V n N d o ahwashkesh Lake e Z ! ! an S b ! r W Killaloe side rk elm

i I e a l a v v r s

e i u B P ! r d 2 a u ! s M L o C a k G it ! a k n e a Cape Smi s i h c d it N 2 Lake M th d n r urk's Fall ake ! wa C ! n d N n . e ! B lden L ille ta ille h R Go anv t xv

a Eg ! a

C o I y O A i M

a r n a Poplar O I O. 17A r N s C l t S l N s a AING e ! rew r ste

r s S la W a l n NAISCOUT Renf rnprio louce A NE e A s ! G u I i s s G a S RVE INDIEN u arry's Bay Lak ! ata ! brun g G B n ONG SE ! B n m o a I A I N IENNE WIKWEMIK h RÉ Kearney ! i Ka E D n t s E E RÉSERVE IN e g arp ! g s C ! e s e H d d k E d a Kamaniske ll i H n y G l ril ey Clear pean usse ! D s n A S n c I w e au Ba n hitn hite s Ne R ! e is e A a r H . 26 !Point A NO. 17 W Bark Lake W fe aster 45° s re E l a u e C UNCEDED NO a NE SHAWANAG to i ! tcal Lanc SNE al M B H Is l ' n RÉSERVE INDIEN Lake p nte Me WESA F G II s D is M and ag t x gie ake lmo E AK S k I Michael's Bay Lonely Isl a Inle O Calabo L p !A ille SERV H E c r E we Z i Stittsv e !RÉ Z k e M N O n Club Island R ! goode ! rvill N u t N C M e iv er! Os ste ws E c u E h a k Lak unst ! Che ndre . 15 e

N D u I annel 7B ! d s a M e St A N!O y NO. 1 a r c ll N E e O D a AWANAGA Y w ! n Pla ! rnwa 45° N I l D IN th B Fitzwilliam Island VE INDIENNE SH Nobel o a R arleto r ster Co E D d t E Sou RÉSER r iv er C Gowe inche ! I d tzw ! tsville! orth W de IN i a RV Fi illiam Channel Parry Sound Hun Kawagama Lake k N r glesi RÉSERVE INDIENNE SHOAL LAKE NO. 39A D re E e In SASNE RÉSERVE INDIENNE KENORA NO. 38B N E M S Yeo Island !v tville AKWE I V G RÉ Main Channel Skeleton is Lake i Kemp ÉSERVE E R U CANADA Kennis R sippi R R V E PARC NATIONAL D ste i ! Missis R S IVE Lake Bapti ve rk y burg! . 59 Do E É AL DU CANADA FATHOM F Georgian Bay Healey Lake of Bays r koon Lana Ta Morris NO gto S R PARC MARIN NATION land ÉNINSULE-BRUCE ke Weslem Lake rrickville oth É Cove Is DE LA P ATION La !Me R ISLAND FIRST N dermere ! ! ! Cabot Head PARRY ark Lake Win Bancroft Lake uois sasauga Provincial P ! DIAN RIVER ! hs Falls Iroq L The Mas ! RÉSERVE IN ! erth Smit dina!l ake NNE CAPE CROKER HUNTING GROUND NO. 60B ierZ P Car RÉSERVE INDIE Z SE POINT NO. 79 MacT rton ! ardiff Dorcas Bay RVE INDIENNE MOO ! Bracebridge Halibu C RÉSyE Z Bala skoka l- Riideau NG GROUNDS NO. 60A Ba Z ! Lake Mu Cana ! RÉSERVE INDIENNE SHOAL LAKE NO. 40 RÉSERVE INDIENNE SAUGEEN HUNTI us Cape Croker Big Gull u t B m LAND RITORY idea scot Z sth INDIENNE CHIPPEWA IS HTA MOHAWK TER ! Big R Pre RÉSERVE INDIENNE RAT PORTAGE NO. 38A Franklin Island r I BayRÉSERVE WA inden Cr u M o e RÉSERVE INDIENNE SHOAL LAKE NO. 34B2 ! rst r Lak ow d Gravenhu w ake c r oleil Islan e L r Beaus r Lake es Bay e ideau kville Stok a A v e ! r R roc HRISTIAN CANAD e rt Uppe !B B DIENNE C NAL DU i estpo ! thens RÉSERVE IN ARC NATIO v R W wboro A SERVE NEYAASHIINIGMIING P i R i Ne RÉ r obs IENNE v B GEORG R t e e P NO. 30 A-BAIE- e ake Lak L n LAdND S-DE- n r L sto slISan ÎLE v le fith I ES r

rif D r ke ha G i a e L C

NDS Z l

NG ISLA n u I R

ROKER FISH l

a 1 DE SAUGEEN AND CAPE C rt McNicoll

NE NO. Po u

E INDIEN i k

ERV Z B l RÉS n ! ! Lake

! r c u s a Harbou G ri a

s O. 30A Vict!o inolite ial Park u STIAN ISLAND N ching l Act ovinc

n l E INDIENNE CHRI Couchi oc ! enac Pr i a R!ÉSERV Gidley Midland t-SevernMad B Front n N water Balsam Lake able-Tren ! ! e Cranberry Island iarton ape o Cold Voie-Navig ! NO. 36A a P W C tta t NT WATERS Veron Lansdowne NT E w Poin ! NG FIRST NATION NO. 32 HE TRE LAURE a ch a RÉSERVE INDIENNE MNJIKANI ! NDS IN T nds SAINT- n g Ri sa ! alls obcaygeon E ISLA d Isla -DU- r l O. 28 Z g ! Fenelon F B DIENN usan S ÎLES e POINT N a E IN Tho DE e INDIENNE CHIEF'S ! ! Meaford B Orillia RÉSERV r ! NADA E r A t ERV lmvale . 35 r C

s RÉS a E CURVE LAKE FIRST NATION NO 5A e ue AL DU E e q ch ! y RÉSERVE INDIENN Z e O. 3 v ano TION

e uble Bea! nd Thornbury LAKE N Gan C NA Sa ou Z E v i R Owen S ! v CURV ! h PA g ! Z NE i urg 44° W Clarksbur IiNDIEN R Newb ! ga Beach SERVE asa nd eon RÉ R 29 W h Isla Pig R EEN NO. ound ood Thora n nd G ! RÉS Z ÉSERVE INDIENNE SAU S Collingw Lake Simcoe llford ! owe Isla ERVE INDIENNE R urst n pbe o ee H S h a n HOAL LAKE NO. 39 S ! Mid Hastings Cam ! g apa a N ke ! m N INA ISLAND FIRST NATIO ! La a ! Stirlin r l ! y ton

! ORG i s u EWAS OF GE a g CHIPP ay i a B Kin d Linds d er nto slan

! g Tara Stayner ! T.C Riv A o S esero ! olfe I n t O. 37 D! y ath W 44°

lgin arrie n N a B e L ort E B I ArND M RY a P e rboroug!h AR ISLT H ERRITO Z Z RÉSERVE INDIENNE LAKE OF THE WOODS NO. 31B k Pete NE SUG AmhAerWstK I sTland RÉSERVE INDIENNE SHOAL LAKE NO. 37A e e en DIEN ! MOH ! Bord Cook's Bay Z ÉSERVE IN Frankford !e NDINAGA n ! R Bellevill TYE R emore ! F GEORGINA Z Trenton int i Cre VE INDIENNE CHIPPEWAS O ABTaIOy Nof Quinte oint Cl Douglas Po ! v ! dale RÉSER ! IRST N sant P iff I Paisley ChesleyMark ! rton ERVILLE F Plea slan ! e Fleshe VE ALD ach RÉSERVE INDIENNE SHOAL LAKE NO. 34B1 d iverton r ISLAND FIRST NATION NO. 33A Z IRST NATION e RÉSER lphus Re T ! IAWATHA F k Ado tt H a ! icton! y Dundalk Evere ISSISSAUGAS OF S!CUGOG ISLAND L P ! Edward Ba Z ! ! M e Brighton omfield ce land Z incardine ! lbert g c ! Blo in k Is !K Durham Mount A ke Scugo i r in Duc RÉSERVE INDIENNE SHOAL LAKE NO. 31J ! ng La R Colborne ! lington P Ma ! Hanover ! nd Landi ! Wel eeton !Holla obourg Point lkerton ! B C ! Grafton Long Wa market ! ! ! stadt ! ham New ! Neu Shelburne Totten ! Orono ! Aurora !Brooklin Port Hope ! ! ington y Point Clark Ripley Mildmay Clar a Point Petre RÉSERVE INDIENNE NORTHWEST ANGLE NO. 34C ET 37B ! er ! ! ing City B Teeswat K ! ille l Z RÉSERVE INDIENNE NORTHWEST ANGLE NO. 33B ! Clifford Whitby Bowmanv o RÉSERVE INDIENNE YELLOW GIRL BAY NO. 32B ! nt Forest ! ! bleton arkham ! th cknow Mou angeville No ! M! A Lu ! Or! Bolton! Oshawa iston alley ! ! ! ! g RÉSERVE INDIENNE NORTHWEST ANGLE NO. 34C Z r Wingham Harr Grand V n RichmondP ickerin Z ve ! Caledon Vaugha Ajax i ! r ill Z ! rthu H Z R A ! Hillsburgh ROUGE VALLEY PARK d ! RÉSERVE INDIENNE NORTHWEST ANGLE NO. 37C n ston a Palmer Erin ! l t ! ! litan Toronto RÉSERVE INDIENNE LAKE OF THE WOODS NO. 37 At i yth Metropo ik Bl ! on ! on RÉSERVE INDIENNE LAKE OF THE WOODS NO. 31G wa a ! Drayt Fergus Brampt ! ! el ! erich Brussels Listow ! H God M Elora etown ! Georg La Atwood od ! lls Toronto ke O Rockwo ! alton Hi! sbourne Bay H ! ! lmira sauga RÉSERVE INDIENNE AGENCY NO. 30 Clinton ! Monkton ! E Missis Z ! ood ! elph RÉSERVE INDIENNE WHITEFISH BAY NO. 32A Linw Gu ! 43° Aulneau ! ! Seaforth ilverton Milton Bayfield M togo RÉSERVE INDIENNE LAKE OF THE WOODS NO. 31C Cones ! Oakville Z Peninsula ! Mitchell River Waterloo ! Z ! all ! Kitchener RÉSERVE INDIENNE LAKE OF THE WOODS NO. 37B Zurich! Hens 43° ! ! ton RÉSERVE INDIENNE LAKE OF THE WOODS NO. 34 ee ridge ! Burling ! ew Dund ! Camb Z Stratford N Waterdown gara-on-the-Lake !Exeter ! e ! Nia Z ! Plattsvill lamboroug!h ck ! F RÉSERVE INDIENNE WHITEFISH BAY NO. 34A rand Bend Tavisto yr Hamilton G ! A ! ! Creek La Dundas ! Stoney iagara River ke ! St Marys ! o ! msby N of Drumb Gri ! s the ! ! ! St Catharine STONY POINT I.R 43 ! Port Franks an Innerkip Paris ! t Hope Lincoln ! Luc! ! Moun ! ara Falls W A rantford Niag oo Z Parkhill Woodstock B Thorold s ds u ! shoe Fall RVE INDIENNE KETTLE POINT NO. 44 ! ! ! E FARM NO. 40B Horse RÉSE s IENNE GLEB Z r RÉSERVE IND ! Caledonia Pelham! RÉSERVE INDIENNE WHITEFISH BAY NO. 33A Thedford a e ! 40 R v Thorndale ! Beachville SIX NATIONS NO. ow rest! b i Ailsa Craig ! NDIENNE DES RÉSERVE INDIENNE NAONGASHING NO. 31A an L ights Fo le R ! Scotlan!d RÉSERVE I ! ake Br Thamesford Ingersoll G Welland ! r ! Haldimand ! t Erie Grov!e 40A a Port Colborne For Londo!n W CREDIT NO. n ! ! RÉSERVE INDIENNE NAONGASHING NO. 35A ek RVE rINDIENNE NE! Hagersville d ! ! re ! trathroy RÉSE e Dunnville ach Sarnia ! S Riv R Crystal Be ! C es Norwich i er oming r h Tham ! v . 45 Wy a rd Nort mont! Tillsonburg RÉSERVE INDIENNE SARNIA NO orunna e Watfo Bel ! lhi ! oint Abino Z RÉSERVE INDIENNE OBABIKONG NO. 35B ! C ! B De Simcoe P Petrolia RÉSERVE INDIENNE ONEIDA NO. 41 ! nt urtright Peacock Poi RÉSERVE INDIENNE BIG ISLAND NO. 37 ! Co St Thomas ! Aylmer Port Dover ON NO. 42 ! ! r RST NATI Z INDIENNE CHIPPEWA OF THE THAM!ES FI Straffordville RÉSERVE INDIENNE LAKE OF THE WOODS NO. 35J K RÉSERVE e ! aka v i N NO. 1 B gi Oil Springs encoe MUNSEE-DELAWARE NATIO ay ig R Gl Long Point B r ! Buffalo Bay r ! L i e owan Z L Port Burwell Port R a a a Bothwell v ke ! ! i w l Port Lambton Isla RÉSERVE INDIENNE SABASKONG BAY NO. 35H R! n r C d RÉSERVE INDIENNE BIG ISLAND NO. 31F s e West Lorne ! e nt ! Dresden am ! S c h e T Rodney 42° ZZ RÉSERVE INDIENNE SABASKONG BAY NO. 35C laceburg MORAVIAN NO. 47 Long Point RÉSERVE INDIENNE LAKE OF THE WOODS NO. 31H ZRÉSERVE INDIENNE BIG ISLAND NO. 31E Wal RÉSERVE INDIENNE Z NNE WALPOLE ISLAND NO. 46 RÉSERVE INDIENNE BIG ISLAND NO. 31D RÉSERVE INDIENNE SABASKONG BAY NO. 32C RÉSERVE INDLIE ! Ridgetown 42° a Lake St Clair Chatham Z RÉSERVE INDIENNE SABASKONG BAY NO. 35D ke ! IQUE ! MÉR Tecumseh Blenheim D'A Z Windsor ! NIS ! Belle! TS-U ! A RÉSERVE INDIENNE SAUG-A-GAW-SING NO. 1 RÉSERVE INDIENNE SABASKONG BAY NO. 35F r Pointe aux Pins ÉT Z e ! v ! River i La Salle Tilbury R ber B ! Com ig t Essex sby i o ! Z r tley RÉSERVE INDIENNE BIG ISLAND MAINLAND NO. 93 t ! Cottam ! Whea Isl e rstburg and Amhe ! D Leamington ! ! Harrow Kingsville n o Échelle 1: 400 000 e y Littles a A DE LA POINTE-PELÉE ig PARC NATIONAL DU CANAD P B Point RÉSERVE INDIENNE BIG GRASSY RIVER NO. 35G 5 0 5 10 15 20 25 30 Kilomètres ! RÉSERVE INDIENNE D'ASSABASKA Pelee Island

41° Esox Lake 41° Jackfish L 93° 92° 91° 90° 89° 88° 87° 86° 85° ake 84° 83° 82° 81° 80° 79° 78° 77° 76°

Rainy Lake

T.C Fort Frances