www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17791 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 ARGENT Les juifs de France face à Israël La nouvelle donne des droits La politique d’Ariel Sharon à l’égard des Palestiniens provoque des dissensions dans la communauté juive française

de succession L’ARMÉE israélienne a intensi- f fié, vendredi 5 et samedi 6 avril, Week-end AUTOMOBILE ses offensives en Cisjordanie en de manifestations opérant des incursions dans plu- La Smart 2002 sieurs villes. Après le discours de à Paris arrive p. 26 George W. Bush, qui a dénoncé la politique de Yasser Arafat et lancé f Divergences SIDA un appel exhortant Israël à se reti- rer des territoires, le secrétaire au sein du CRIF d’Etat américain, Colin Powell, La résistance commence dimanche une tournée sur les mots d’ordre aux traitements p. 25 au Maroc, à Madrid et au Proche- de soutien Orient. Il n’a « pas prévu pour le HONGRIE moment » de rencontrer le prési- au gouvernement dent Arafat. Si tel devait être le israélien Victor Orban, favori cas, les autres officiels palesti- des législatives p. 5 niens refuseraient de le recevoir. En France, le CRIF (Conseil f Tsahal poursuit représentatif des organisations jui- PAPON ves de France) a appelé à une mani- son offensive festation à Paris, dimanche, en soli- en Cisjordanie Qui paiera darité avec le « peuple israélien » la condamnation ? p. 12 et pour dénoncer les actes antisé- mites perpétrés ces dernières f Washington exige International...... 2 Entreprises ...... 23 semaines. Cet appel a provoqué ter. Certains envisagent de se ren- et le cercle Bernard-Lazare, favora- Michel Tubiana, président de la France...... 6 Aujourd’hui...... 24 des dissensions au sein de la com- dre à une autre manifestation à bles à la création d’un Etat palesti- Ligue des droits de l’homme, à nouveau un retrait Société ...... 10 Météorologie...... 27 Horizons...... 13 Jeux ...... 27 munauté juive : près de la moitié laquelle appellent le même jour à nien. Une troisième manifestation, regrette, dans Le Monde, que la « sans délai » Carnet ...... 22 Culture...... 28 du bureau du CRIF a fait part de Paris des organisations de gauche, de solidarité avec les Palestiniens, lutte contre l’antisémitisme et le Abonnements...... 22 Radio-Télévision...... 32 son intention de ne pas manifes- le mouvement La Paix maintenant devait avoir lieu samedi à Paris. soutien à Israël soient mêlés. Lire pages 2 à 4, 10 et 11 La France est-elle un pays corrompu ?  CORROMPUE, la France ? Dans petits et grands. Police et douanes f le cadre de ses « Grands Dossiers » ont été mobilisées, des pôles spécia- De Stavisky « The New York Times » de l’élection présidentielle, Le Mon- lisés créés au ministère de l’écono- au financement de consacre huit pages à cette ques- mie et au sein du système judiciai- dans « Le Monde » tion qui a fait irruption dans la vie re. Quelques responsables ont des partis, politique française à la fin des payé, condamnés à des peines OFFRIR un autre regard années 1980 pour ne plus la quit- d’emprisonnement ou contraints notre dossier sur l’actualité pour être ter. Une étude de l’histoire des de renoncer à la vie publique. plus complet et plus grandes « affaires », d’une Républi- L’effort d’assainissement mar- f Présidentielle : ouvert : Le Monde publiera que à l’autre, montre que la corrup- que le pas. Notre enquête montre chaque samedi un supplé- tion a toujours été présente. La que les fameux pôles financiers le premier sondage ment reprenant une sélec- multiplication des enquêtes liées n’ont pas donné les résultats tion d’articles en anglais au financement des partis, entre escomptés, qu’ils ont moins de par le Net du New York Times. Nous 1987 et 1993, a contraint les élus à moyens que prévu, que les entrepri- souhaitons ainsi répondre affronter la réalité. ses, après avoir fixé des règles de f Jospin à Berlin, à l’attente de lecteurs atten- L’Etat s’est donné les moyens de conduite, trouvent des détours tifs à ce qui se passe outre- lutter contre la corruption, que plus sophistiqués pour y échapper, Chirac en Guyane Atlantique, en leur permet- notre dossier décrit sous ses diver- que des élus épinglés sont réélus, tant de lire directement les ses formes : quotidienne, politique, que la lutte contre la corruption Le « Grand Dossier » p. 13 à 20, points de vue des Améri- financière – trafics en tout genre, n’est plus une priorité politique. la campagne p. 6 à 8 cains, tels que les donne, dans leur multiplicité, notre prestigieux confrère. A lire également les pro- Severino Antinori, gynécologue italien, créateur supposé d’un clone humain jets de reconstruction de Manhattan. IL l’aurait fait. Selon le site de l’hebdomadai- ment. Lors de son annonce, Severino Antinori Professore » Antinori, menaçant de l’interdire Notre supplément, re britannique de vulgarisation scientifique aurait refusé de révéler la nationalité de la d’exercice en Italie s’il persistait. Le gynécolo- Manhattan p. 28 et 29 New Scientist, qui a mis l’information en ligne femme comme l’endroit où elle se trouve. gue avait alors laissé entendre qu’il pourrait et notre éditorial page 21 vendredi 5 avril, le gynécologue italien Seve- Le gynécologue romain est parvenu à la célé- mener à bien son entreprise dans un autre rino Antinori a annoncé, lors d’une réunion brité en permettant à Rossana Della Corte de pays méditerranéen, ou bien encore sur un dans les Emirats arabes unis, qu’une femme mettre au monde un enfant en 1994, alors bateau dans les eaux internationales. Les enceinte de huit semaines est porteuse d’un qu’elle était âgée de 63 ans. Depuis, le centre Nations unies ont mis en chantier une conven- embryon obtenu par clonage. Si l’information qu’il a créé en 1985, installé « dans le voisinage tion internationale prohibant la pratique du se révélait exacte, ce serait la première gros- immédiat de la basilique Saint-Pierre, du Musée clonage humain, dont les premiers travaux sesse après clonage humain. Quelques équi- du Vatican », comme le précise son site Inter- ont commencé le 26 février. pes à travers le monde, comme en novembre net, s’est fait une spécialité des grossesses Severino Antinori a certainement voulu 2001 l’entreprise de biotechnologie Advanced chez des femmes ménopausées et autres prendre de vitesse cette initiative, mais il n’est Cell Technology, ont annoncé avoir obtenu prouesses. « Ce que je fais n’est pas de la trans- pas démontré qu’il a pu surmonter les nom- par clonage des embryons humains, mais ces gression, puisque c’est bon pour l’humanité », breux obstacles techniques pour parvenir à un embryons auraient été détruits après avoir expliquait-il au Monde en juin 2001. clonage reproductif. Outre le nombre de tenta- atteint le stade d’une demi-douzaine de Partant de ce principe, Severino Antinori et tives ratées (277 avant de parvenir à la brebis cellules. l’Américain Panos, de l’Institut d’andrologie Dolly), beaucoup de spécialistes mettent en Pour l’instant, le centre spécialisé dans la d’Amérique, basé dans le Kentucky, avec avant les risques d’anomalies dont pourraient reproduction humaine et les traitements de la lequel il coopère, avaient annoncé le 7 août être porteurs les enfants qui parviendraient stérilité des couples que dirige à Rome Seve- 2001 qu’ils réaliseraient un clonage humain vivants au terme de la grossesse. rino Antinori ne veut ni confirmer ni démentir avant la fin de la même année. Les autorités la nouvelle, et demande de rappeler ultérieure- médicales italiennes avaient mis en garde « Il Paul Benkimoun  a  Angélique Pétrole : la stratégie russe

BRANDIE par l’Irak, évoquée en à Washington, l’idée vient tout Affairs. « Si la campagne antiterro- Kidjo, Iran, la menace d’un embargo juste de trouver un semblant de riste occupe le devant de la scène, pétrolier, si elle ravive de mauvais confirmation. une autre lutte est en cours », celle la rebelle souvenirs, n’est pourtant pas pour Pour la première fois depuis qui fait rage, selon eux, entre les demain. Nous ne sommes plus en vingt-deux ans, la Russie a, en deux plus gros exportateurs de 1973, lorsque les producteurs ara- février, regagné sa place de pre- pétrole brut, l’Arabie saoudite et bes, utilisant le pétrole comme une mier producteur mondial de brut – la Russie, pour la « domination arme, plongèrent l’économie mon- avec 7,28 millions de barils énergétique ». diale dans la récession. Il est toute- extraits par jour –, reléguant l’Ara- Certes, depuis le 11 septembre fois un producteur attentif plus bie saoudite au deuxième rang – et sur fond d’aggravation de la cri- que tout autre à l’évolution du avec 7,19 millions de barils/jour –, se au Proche-Orient, la question marché : la Russie, qui, rêvant de selon l’Agence internationale de de la diversification des sources damer le pion à l’Arabie saoudite, l’énergie, basée à Paris. « Grâce à d’approvisionnement en pétrole se verrait bien devenir, à terme, le la hausse de sa production ces der- se pose avec une acuité nouvelle. NÉE au Bénin, elle vit à principal exportateur de brut sur le nières années, la Russie (…) appa- Brooklyn et vote en Fran- marché mondial. raît comme un fournisseur-clé de Marie Jégo ce. Star de la pop africaine, Insinuée récemment par le pre- l’Occident », expliquent Edward elle est à Paris pour deux mier ministre russe, Mikhaïl Kassia- Morse et James Richard, dans le Lire la suite page 21 concerts. Lire page 31 nov, développée par quelques voix numéro d’avril de la revue Foreign et nos informations page 23 - /

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 INTERNATIONAL proche-orient

Malgré l’    à un retrait PLus d’une centaine de Palestiniens ont péri dans les cées dans un  ’ du Néguev.  a rencontré, vendredi après-midi, Yasser Ara- des troupes israéliennes des villes palestiniennes de  qui ont toujours lieu, notamment à Rien n’indique que le gouvernement d’Ariel Sharon fat alors que   doit commencer, à par- Cisjordanie, l’opération « Mur de protection » se Naplouse et à Jénine, deux    - ait, pour le moment, l’intention de marquer une pau- tir de lundi, une tournée au Proche-Orient. Son arri- poursuit, une semaine après son déclenchement.  palestinienne. 1 300 personnes seront pla- se, voire d’opérer un début de retrait.  vée à Jérusalem n’est pas prévue avant vendredi. Israël poursuit son offensive avant l’arrivée de Colin Powell L’opération « Mur de protection », entreprise le 29 mars par Tsahal dans les villes palestiniennes de Cisjordanie, continue en dépit des appels au désengagement lancés par les Américains et l’ONU. Des combats se poursuivent notamment à Naplouse et à Jénine

EN DÉPIT de l’appel du prési- f Tsahal poursuit ses opéra- concernant un assaut de Tsahal car huit Français venus soutenir M. Ara- dent Bush au gouvernement d’Ariel tions militaires en Cisjordanie. UNE SEMAINE D'OCCUPATION l’armée israélienne considère les fat étaient repartis, mais que Sharon de retirer ses troupes des vil- Six activistes du Hamas ont été religieux comme des otages, ce que 19 autres avaient choisi de rester à les palestiniennes de Cisjordanie, il tués, dont le cerveau présumé de Zones A, sous contrôle de l'Autorité palestinienne ces derniers démentent. Au contrai- la Mouqata’a pour servir de « bou- n’y a eu aucun répit dans l’opéra- l’attentat de Netanya, le plus san- re, ils ont déclaré vouloir rester clier humain » au président de Jénine tion « Mur de protection ». Au con- glant de la deuxième Intifada Villes réoccupées par l'armée israëlienne Tulkarem pour éviter un bain de sang. l’Autorité.

traire, Tsahal a intensifié, vendredi (26 morts), survenu le 27 mars. Le f Anthony Zinni, le général des f Des manifestations contre n Naplouse i 5 avril, ses attaques, tuant 25 Palesti- Hamas a confirmé que Kaïs Idoua- Kalkiliya a marines envoyé depuis la mi-mars à Israël et les Etats-Unis se sont mul-

d

r niens. Le porte-parole de la Maison ne, chef de la branche militaire du u Jérusalem pour tenter de négocier tipliées dans le monde arabe,

o Salfit J Blanche, Ari Fleischer, a reconnu mouvement à Jénine, avait été tué. Bethléem un cessez-le-feu, a rencontré Yasser du Caire à Tunis en passant par qu’il ne fallait pas s’attendre à un De source palestinienne, on estime CISJORDANIE Arafat, à Ramallah, vendredi 5 avril. Bahreïn, Amman, et le camp de ISRAËL retrait « du jour au lendemain ». à plus d’une centaine le nombre des Le président de l’Autorité palesti- réfugiés de Djabalia, à Gaza, où f Le secrétaire d’Etat améri- victimes depuis le début de l’opéra- Ramallah nienne est toujours assiégé dans ce 25 000 Palestiniens ont protesté Poste cain, Colin Powell, doit quitter tion « Mur de protection », le Hôtel qui reste de son QG. L’électricité a contre la passivité internationale. de police Jéricho JORDANIE Washington, dimanche soir 7 avril, 29 mars. 1 200 personnes ont été JÉRUSALEM été coupée dans la nuit de vendredi Au Liban, le Hezbollah a de nou- pour commencer, lundi, une tour- arrêtées, selon un bilan fourni par à samedi. L’entrevue entre les deux veau tiré sur des positions israélien- Mosquée d’Omar EgliseEglise née au Proche-Orient. Cette tour- l’armée israélienne. Un camp d’in- hommes a duré 90 minutes. Elle nes dans le secteur contesté des Place de la de la NaNativitétivité née devrait débuter par le Maroc et ternement dans le Néguev va être Mangeoire Hébron Mer s’est déroulée en dehors de la pres- « Fermes de Chebaa », à la frontiè- Mairie Morte se poursuivre à Madrid pour des rouvert. Il avait déjà été utilisé lors Ministère se, qui a été tenue sans ménage- re avec Israël, provoquant des raids entretiens avec le chef du gouverne- de la première Intifada. du tourisme ment à l’écart par les militaires. Le et des bombardements israéliens ment espagnol, José Maria Aznar. Il f De violents combats se pour- ministère français des affaires étran- qui ont blessé deux civils libanais. – est question de profiter de l’occa- suivent à Naplouse et à Jénine, 50 m 10 km gères a, de son côté, indiqué que (AFP, Reuters.) sion pour réunir dans la capitale deux bastions de la résistance pales- espagnole un « quartet » (groupe tinienne. Dix-huit Palestiniens ont diplomatique informel sur le Pro- été tués dans ces deux villes. Un che-Orient comprenant des repré- raid héliporté israélien a fait trois Dans Ramallah, entre snipers israéliens et activistes pacifistes, sentants de l’UE, des Etats-Unis, de morts dans le camp de réfugiés d’As- la Russie et de l’ONU). kar, près de Naplouse. Dix Palesti- la population profite d’une courte levée du couvre-feu Des entretiens sont également niens, « collaborateurs » présumés prévus avec le prince héritier saou- d’Israël, ont été exécutés par des RAMALLAH La ville est quasi déserte même si Dans son bureau, le directeur de vitres brisées. « C’est la deuxième dien Abdallah, le président égyp- commandos. de notre envoyé spécial quelques voitures circulent. Mais l’hôpital de Ramallah, le docteur fois en une semaine que le couvre- tien Hosni Moubarak, et le roi f A Bethléem, l’inquiétude s’ac- Une rue, une ruelle, une rue enco- aucun signe de soldats. Des enfants Hosni Al Asari, dresse un bilan de la feu est levé », explique un homme, Abdallah II de Jordanie. L’arrivée de croît autour de l’église de la Nati- re, tout droit, puis demi-tour et jouent devant les maisons. Des com- situation : « Nous avons les moyens un bébé dans les bras ; « le pire, ce M. Powell à Jérusalem ne devrait vité où sont retranchés quelque retour à la rue départ : mais com- merces sont ouverts et les clients de gérer l’urgence. Mais le problème n’est pas la coupure d’eau ou d’élec- pas intervenir avant vendredi, et il 200 activistes palestiniens avec plu- ment rentrer dans Ramallah occu- font des signes de bienvenue. Plus crucial, c’est que tous nos patients, tricité ou le manque de nourriture : n’est pas prévu, pour le moment, sieurs dizaines de Pères franciscains  on s’approche du centre, moins il y a souffrant de maladies chroniques et on a stocké suffisamment de vivres. d’entretien avec Yasser Arafat. Les et moines orthodoxes grecs. Pour la de voitures, les rues sont vides, les qui ont besoin de se rendre à l’hôpi- Non, le pire, c’est que l’on sait déjà, Palestiniens ont, d’ores et déjà, première fois depuis le début du siè- passants rares. Quelques kilomètres tal presque chaque jour, ne peuvent qu’après la réimposition du couvre- annoncé qu’ils boycotteraient le ge, mardi, quatre prêtres ont réussi Le petit groupe dévale encore et voici l’hôpital de Ramal- plus y venir. Certains risquent de feu, on sera de nouveau environnés chef de la diplomatie américaine si à sortir de l’enceinte, vendredi. Un lah. La délégation est accueillie par mourir s’ils ne sont pas soignés à de snipers israéliens… » Plus loin, le président de l’Autorité palesti- des Pères franciscains présents à la pente, une taie les applaudissements d’une soixan- temps. Autre difficulté : l’eau est reve- une rue moins fréquentée mène au niennes était ignoré. l’intérieur a fait part de ses craintes taine d’activistes italiens, reclus dans nue aujourd’hui mais nous en avons quartier général du président pri- d’oreiller à la main en les locaux depuis plusieurs jours. été privés pendant plusieurs jours. sonnier Yasser Arafat. Le long du L’hôpital est un haut lieu de la Quant à l’électricité, c’est pareil : trottoir, une voiture a été aplatie, guise de drapeau blanc « résistance » : hier encore, des même si nous disposons de notre pro- sans doute par un char. tanks israéliens ont essayé de l’inves- pre générateur, nous n’avons qu’une Une dame palestinienne, qui habi- tir pour s’emparer de militants pales- capacité de vingt-quatre heures. te dans une maison voisine, racon- pée ? Le mini-bus qui emmène, ven- tiniens blessés durant les combats. Enfin, nous avons des stocks de médi- te : « Ça tire tout le temps, la nuit, le dredi 5 avril, cinq députés du Parle- Devant la détermination de ces mili- ment européen et deux journalistes tants, les soldats ont fait machine français vers la « capitale » de arrière. Mais on voit encore les tra- La fosse commune de l’hôpital de Ramallah l’Autorité palestinienne vient de ces des chenilles devant les grilles. Au lendemain de la réoccupation de Ramallah par les hommes de Tsahal, s’arrêter dans un no man’s land tous les patients de l’hôpital ont été évacués. Ne restent, aujourd’hui, urbain, au milieu d’un étroit chemin «    » qu’une dizaine de blessés. « Des civils et aussi des policiers », explique un situé en surplomb d’une grande rou- « Il y a trois jours », raconte la res- autre médecin. Dans le jardin, une fosse commune : celle de 23 personnes te. Depuis une semaine, au lende- ponsable de l’association Action (3 femmes et 20 hommes) tuées, pour des raisons encore non élucidées, main du sanglant attentat kamikaze for peace, Rafaelle Bolini, (elle fut durant l’incursion israélienne et que, faute d’électricité et de place, la mor- palestinien de Netanya, les forces l’une des leaders de la grande et vio- gue de l’hôpital ne pouvait conserver plus longtemps. Les cadavres ont été israéliennes ont réoccupé la ville, lente manifestation antimondialisa- enterrés à la sauvette. Seuls quelques drapeaux palestiniens sont plantés là déclarée « zone militaire ». tion du sommet du G 7 à Gênes, pour signaler leurs sépultures. Un peu plus bas à gauche, le bar- l’année dernière) « des tireurs d’éli- rage de Kalandia, sorte de poste- te israéliens ont tiré sur une dame frontière entre Jérusalem et Ramal- d’une soixantaine d’années qui sor- caments mais, si le siège se prolonge, jour. Au fait, dites bien une chose à lah, est sévèrement gardé par l’ar- tait de l’hôpital. Les Palestiniens nous on risque de devoir faire face à de vos lecteurs : Bush, c’est lui le respon- mée. On ne passe pas. A droite, en ont demandé de lui venir en aide. sérieux problèmes. » sable. D’ailleurs ne l’appelons pas contrebas, une patrouille de Tsahal Elle avait été touchée. Mais c’était Vendredi, vers 14 heures, les George Bush, c’est plutôt George Don- est en sentinelle. « Attendons que les trop tard : quand on a pu la secourir, Israéliens annoncent que le couvre- key (George Âne)… » Devant les soldats s’en aillent », explique le elle était déjà morte. Ici, c’est une vil- feu va être levé pour trois heures locaux de Yasser Arafat, des hom- chauffeur. Un quart d’heure plus le en guerre, une ville assiégée… » afin de permettre à la population mes juchés sur une grue sont en tard, le « passeur » palestinien, télé- Selon le chirurgien Mansoor Latfi, de se ravitailler. Au début, les gens train de s’activer sur un poteau élec- phone portable à l’oreille, donne un médecin francophone, les sol- ne se risquent que timidement à trique. « Ils vont lui couper le jus », son feu vert. La patrouille a levé le dats tirent sur les ambulances : l’extérieur. Puis, peu à peu, c’est de avancent des activistes. Quelques camp : « Allons-y ! Vite ! » « regardez ! », dit-il en montrant nouveau l’agitation, l’embouteilla- heures plus tard, après la rencontre Le petit groupe dévale la pente, un trou dans la carlingue d’un véhi- ge, les effluves d’épices sur les étals entre le président palestinien et traverse la route, une taie d’oreiller à cule de l’hôpital, « voici l’œuvre des des boutiques, les clients qui s’ag- l’émissaire américain Anthony Zin- la main en guise de drapeau blanc. snipers israéliens ! » Mais des res- glutinent. Ramallah se remet à ni, M. Arafat confirmera cette affir- Au cas où… Quelques centaines de ponsables militaires israéliens ont vivre. Au passage de la procession mation : dans un appel au chef des mètres encore à travers une cimente- récemment affirmé qu’un ambulan- des activistes franco-italiens, les renseignements palestiniens à rie, escalade d’une levée de terre et cier a été arrêté il y a quelques Palestiniens applaudissent. Des Gaza, le général Amin Al-Hindi, il voilà : on est dans Ramallah. Ni vu ni semaines sur la route de Jérusalem : maisons portent les stigmates de indiquera qu’on lui a bien coupé connu. En tout cas, le barrage a été il transportait une bombe. « Ça, l’incursion israélienne, quand les l’électricité. Il ajoutera : « c’est un contourné. De l’autre côté, des taxis c’est ce que les Israéliens affirment , soldats ont fait irruption à la recher- développement inquiétant »... attendent, appelés par le « pas- répond le médecin, en ce qui me che de « terroristes » : trous dans seur ». « Yallah ! » (On y va !) concerne, je n’en sais rien… » les devantures, portes explosées, Bruno Philip Des parlementaires européens de la Mouqata’a à Strasbourg

« C’EST UN PAYSAGE lunaire. On marche On a décidé qu’il fallait que d’autres conti- juste de Ramallah, où elle a passé une semai- comme dans une ville fantôme. Les gens ont nuent d’exprimer leur solidarité avec les Pales- ne dans l’hôpital et dans un centre privé peur, c’est évident ». Alain Krivine, député tiniens. On est frappé par l’implication crois- d’ambulanciers. «Le1er avril, le directeur de européen de la Ligue communiste révolution- sante des gens à l’égard de la question palesti- l’hôpital a pris la décision de faire creuser une naire (LCR), avance dans Ramallah, avec qua- nienne. Désormais, les mouvements antimon- fosse commune dans le parking, pour enterrer tre autres parlementaires et une centaine de dialisation constituent une force se plaçant une trentaine de corps, qui étaient là depuis pacifistes italiens. Direction la Mouqata’a, notamment du côté des Palestiniens ». une semaine », a-t-elle témoigné. siège du quartier général de Yasser Arafat, La députée a aussi expliqué que les tirs se assiégé depuis une semaine par l’armée israé- «       » poursuivaient lorsque le couvre-feu était lienne. Ce 5 avril, ils sont cinq membres du Cette délégation n’était évidemment pas levé. Elle a raconté qu’un homme avait sauté Parlement européen (quatre Français, un mandatée par le Parlement européen en tant d’une fenêtre pour échapper au bombarde- Grec) à s’être introduits clandestinement que tel. Mais le conflit du Proche-Orient sera ment de la maison où il se trouvait, et s’est dans la ville : outre M. Krivine, il y a le prési- l’objet de débats houleux à Strasbourg, lors fracturé la colonne vertébrale. « Nous avons dent de son groupe de la « gauche unitaire de la prochaine session plénière, qui démarre vu les soldats casser les vitres des voitures, européenne », Francis Wurtz (PCF), un autre lundi 8 avril. L’audition d’objecteurs de con- pour les vider de leur contenu, et voler les auto- député de la LCR, Roselyne Vachaetta, un cience israéliens, invités par la Gauche unitai- radios. » Sur place, elle était revêtue d’une Vert venu ici en son propre nom, Alima Bou- re européenne, est prévue. tunique blanche indiquant « action for pea- médienne, et un « gauchiste » grec, Alexan- Jeudi 4 avril, les présidents des groupes ce », « mais nous essuyions des tirs chaque fois dre Alaveros. politiques ont entendu Luisa Morgantini, pré- que nous sortions ». « Tout s’est décidé très rapidement, expli- sidente de la délégation pour les relations quent Alain Krivine et Francis Wurtz ; on a vu avec le Conseil législatif palestinien. Cette B. P. à Ramallah le succès de José Bové à Ramallah l’autre jour. députée européenne communiste rentrait et Rafaële Rivais à Bruxelles LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 3 INTERNATIONAL proche-orient

Effi Eitam, général de brigade (réserve) et membre du Parti national religieux (PNR) RAMALLAH L’envoyé spécial « J’entre au gouvernement pour qu’Ariel Sharon du président Bush, Anthony Zinni, a rencontré Yasser ne s’arrête pas au milieu du gué » Arafat à Ramallah, vendredi 5 avril. Etoile montante des ultranationalistes, il devrait être nommé, lundi, au cabinet de sécurité israélien Le président de l’Autorité JÉRUSALEM Selon des témoignages, l’ar- Que serait un Etat « réelle- palestinienne de notre envoyé spécial mée commet des exactions con- ment » juif ? est toujours assiégé Selon l’accord passé, jeudi 4 avril, tre les civils palestiniens… Il aura trois fondements : dans ce qui reste entre Ariel Sharon et le Parti natio- Jamais guerre n’aura été menée 1. – Le territoire. La partie occi- de son QG, nal religieux (PNR), Effi Eitam avec plus de souci d’éviter de s’en dentale d’Eretz Israël [la terre bibli- désormais privé devrait devenir, lundi, ministre sans prendre aux civils. Qui peut nous que d’Israël], de la mer au Jourdain, d’électricité. portefeuille et membre du cabinet donner des leçons ? Les Français, là est l’espace vital du peuple juif ; de sécurité en Israël. Son entrée au après ce qu’ils ont fait en Algérie ? 2. – L’identité. Notre histoire,

 / gouvernement d’union nationale Les Russes en Hongrie ? Les Améri- notre culture, notre langue ne sont est donnée comme quasi assurée cains au Vietnam et, récemment, pas réductibles à McDonald’s ; après le vote, dimanche 7 avril, au en Afghanistan ? Les Britanniques, 3. – La spécificité du peuple juif. comité central du PNR, qui doit le partout ? Allons ! Israël est le pays Nous croyons en l’existence du Maî- porter à la tête du parti. Elle suscite le plus moral au monde. Les Arabes tre du monde. Les chrétiens et les cependant l’opposition de certains exploitent les rares bavures. Ce musulmans aussi, mais ils ne for- députés travaillistes. sont des lâches qui se protègent ment pas un peuple. Nous si. C’est Général de brigade, placé le dans les hôpitaux et les églises.  1er janvier dans le cadre de réserve, Une fois cette guerre gagnée, Effi Eitam, 50 ans, est l’étoile mon- est le terrorisme suicidaire. Israël que ferez-vous ? « Aucune souveraineté tante des ultranationalistes reli- est le champ d’expérimentation Les Palestiniens des territoires gieux en Israël. Il était l’officier reli- d’une stratégie absolument nouvel- auront tous les droits hormis la sou- autre qu’israélienne gieux le plus haut gradé de l’armée, le, qui a commencé à New York, veraineté, la citoyenneté et le port commandant des forces israélien- dirigée contre les sociétés démocra- d’arme. A terme, la Jordanie devien- n’existera jamais nes au Liban sud en 1998-1999, jus- tiques civilisées. Si Israël ne rempor- dra l’Etat des Palestiniens. Ils y sont qu’à ce que le premier ministre de te pas une victoire définitive sur ce majoritaires. Si elle était démocrati- entre la mer l’époque, Ehoud Barak, ordonne terrorisme, le monde entier sera que, ils y auraient déjà le pouvoir. leur retrait – auquel il s’est opposé. menacé. Enfin, Israël souffre d’une Les Palestiniens de Judée et Sama- et le Jourdain » Né au kibboutz (travailliste, laï- crise de leadership. rie qui le souhaiteront partiront y que) Ein Gev, près de Tibériade, le Comment caractérisez-vous la vivre. Ceux qui voudront rester général Eitam a « retrouvé la foi » situation actuelle ? chez nous sans citoyenneté le pour- notre particularité : nous sommes

 / lors de la guerre du Kippour, en Le pays est en guerre. D’abord, il ront. N’avez-vous pas, en France, seuls au monde à entretenir un dia- octobre 1973. Il vit dans une colo- faut vaincre les Palestiniens. Ceux six millions de musulmans dont logue avec Dieu en tant que peu- nie du plateau du Golan. Il est qui jugent qu’une victoire militaire quatre d’étrangers sans droit de ple. Notre Etat a un message à marié et père de huit enfants, dont est impossible ont tort. Utilisons la vote ? transmettre au monde, une mis- deux servent actuellement dans force et le temps nécessaires, et Quelle est la « crise de lea- sion : rappeler l’existence de Dieu à l’escouade Egoz (Amande), une uni- nous l’emporterons. Ensuite, l’inté- dership » en Israël ? l’humanité. BETHLÉEM té d’élite spécialisée dans les « liqui- rêt supérieur d’Israël est que la com- Le sionisme a rêvé d’un Etat Israël deviendra Or La Goyim, Une patrouille dations ciblées » de Palestiniens. munauté internationale éradique « normal ». Les juifs devaient deve- la lumière des nations ? israélienne Pourquoi rejoignez-vous le gou- les détenteurs d’armes de destruc- nir « comme les autres peuples », Nous devons être la lumière pour impose le vernement ? tion massive. Si elle ne comprend vivre en sécurité dans leur foyer nous-mêmes, et nous deviendrons rétablissement Israël, en tant qu’Etat juif, affron- pas que la menace est mondiale, national, et l’antisémitisme disparaî- la lumière des nations. Le monde du couvre-feu, te une crise existentielle, et je crois Israël devra faire seul le travail. Mal- trait. Or Israël est l’endroit le plus souffre de corruption morale : au jeudi 5 avril. pouvoir être utile. heureusement, dans le monde, et dangereux au monde pour les juifs. lieu d’être libres, les gens se retrou- Quels sont les éléments de cet- même en Israël, certains veulent bri- te crise ? der notre action. NEW YORK Il y en a trois. D’abord, le risque Vous faites référence au dis- « Pas de stratégie globale », selon M. Barnavi Manifestation de destruction massive. Au Proche- cours du président Bush ? L’ambassadeur d’Israël en France, Elie Barnavi, a estimé, vendredi 5 avril, pro-palestinien- Orient, deux régimes cherchent à se Les Etats-Unis envoient des mes- qu’avec l’arrivée de Colin Powell au Proche-Orient « le principe du retrait [de ne, jeudi 5 avril, doter d’armes de ce type : l’Iran et sages contradictoires. Nous avons l’armée israélienne] paraît déjà acquis ». M. Barnavi juge qu’une « course à Times Square. l’Irak. Après la Shoah, le peuple d’Is- pour eux une immense estime. contre la montre » est engagée pour que l’armée atteigne son objectif : raël ne peut risquer une nouvelle Mais Israël est un Etat indépendant « démanteler les infrastructures terroristes et rechercher les terroristes ». Pour

 / destruction. Le deuxième élément et a ses priorités. J’entre au gouver- qu’un accord politique entre Israël et les Palestiniens soit possible, il faut nement pour qu’Ariel Sharon ne « un certain décalage dans le temps, même très bref, entre l’arrêt de la violen- s’arrête pas au milieu du gué. Le ce et le début de la négociation », car, « tant que les attentats-suicides conti- syndrome psychopathique des nuent, il est impossible moralement et politiquement » pour Israël de Le siège de l’église de la Nativité continue à Bethléem Européens, qui se précipitent pour négocier. sauver l’assassin Arafat, est stupé- M. Barnavi a indiqué que le gouvernement israélien ne peut avoir de 200 combattants palestiniens demeurent retranchés dans la basilique fiant. Chez nous aussi, il y a des projet politique « qu’à court terme », puisqu’il s’agit d’un « gouvernement défenseurs des « droits de l’hom- d’union nationale ». « Il n’y a pas de véritable stratégie globale », a-t-il JÉRUSALEM dans l’édifice, mais tous refusent de veulent pas se livrer, dit-il, car il y a me » et de la « paix », pas moins admis. « Aujourd’hui, le départ d’Arafat n’est pas le choix du gouverne- Correspondance se rendre. parmi eux des gens du Hamas, du Dji- psychopathes. ment », a affirmé l’ambassadeur israélien, sans exclure que cela risque de Quatre hommes vêtus de bure, Jeudi, l’armée a réussi à encercler had et du Fatah qui sont recherchés. Quelles propositions présente- l’être un jour. quatre prêtres franciscains, ont pu l’ensemble du complexe religieux, Il faudrait qu’une personnalité impor- rez-vous au cabinet de sécurité ? sortir, vendredi 5 avril, dans l’après- qui, outre la basilique, comprend tante négocie, quelqu’un comme Nous devons avoir quatre objec- midi, de l’église de la Nativité, à l’église Sainte-Catherine, où se Mgr Michel Sabbah [patriarche latin tifs : La conception laïque du sionisme a vent esclaves de leurs instincts, du Bethléem, édifiée sur le lieu suppo- déroule la traditionnelle messe de de Jérusalem], pour que les choses se 1. – Tuer, expulser ou juger les ter- échoué. Pour être « comme les sexe et de la violence. Par sa stature sé de la naissance de Jésus. Depuis Noël, un séminaire et un couvent. terminent bien ». Mais pour le roristes. A commencer par Arafat ; autres », être un 51e Etat américain, morale, Israël montrera la voie. mardi, sont retranchés là quelque Contrairement à ce que les Palesti- moment, l’armée préfère traiter 2. – Récupérer toutes les armes et les juifs n’ont pas besoin de vivre Vous sentez-vous personnelle- deux cents combattants palesti- niens craignaient, l’armée ne sem- sans intermédiaire. détruire les infrastructures de au Proche-Orient. ment investi d’une mission ? niens et quelques civils. Samedi ble pas envisager une opération d’in- Pour les soldats, c’est une « opéra- l’Autorité palestinienne ; La seule raison d’être d’Israël est Sans aucun doute. Je sens qu’il matin, l’armée israélienne tentait filtration dans l’église. tion très compliquée », explique l’un 3. – Nettoyer les têtes, surtout cel- d’être un Etat réellement juif. Or, faut regrouper une force capable toujours de négocier leur reddition. d’entre eux : « On ne peut pas bom- les de la jeunesse, soumises à l’is- dénuée de vision, la direction de fournir à l’Etat d’Israël une nou- A leurs côtés, plusieurs dizaines barder un lieu saint comme on le lamisme ; il faut interdire l’endoctri- actuelle du pays est incapable de velle dimension, antithétique de la de religieux, franciscains et orthodo- « Il est hors de ferait avec un bâtiment normal ». nement dans les mosquées, les éco- justifier la pérennité de cet Etat et dominante occidentale. Mon objec- xes, et quatre sœurs, qui vivent là Réserviste dans une unité golani, un les, et à la télévision palestinien- sa nature particulière. Depuis des tif est d’aller vers un véritable Etat toute l’année. « Ils ne sont pas pris en question de pénétrer corps combattant de l’armée de ter- nes ; années, le paradigme de la paix, juif, mais sans l’imposer. Je suis un otages : ils restent volontairement. re, D…, la quarantaine, fait partie 4. – Rendre très clair aux Palesti- dans son acception libérale, règne. démocrate. Leur vie n’est pas menacée par les dans l’église, et il est des 20 000 soldats rappelés sous les niens qu’aucune souveraineté Sa composante centrale, le judaïs- militants palestiniens et ils pensent drapeaux il y a une semaine. Lui et autre qu’israélienne n’existera me, est marginalisée. Il faut la met- Propos recueillis par qu’Israël n’attaquera pas l’église, car hors de question ses compagnons d’armes sont arri- jamais entre la mer et le Jourdain. tre au cœur de notre société. Sylvain Cypel c’est un lieu saint », précise le père vés, dimanche, à Beit Jala, à l’ouest Raed, porte-parole du Patriarcat de laisser partir de Bethléem. Leur mission : « neu- latin de Jérusalem. traliser les faubourgs de la ville », Ce n’est pas la première fois que ces terroristes » autrement dit empêcher que les l’église sert d’abri à la population. combattants palestiniens de Beit « Déjà, pendant la guerre de 1967, Jala ne regroupent leurs forces avec beaucoup de Palestiniens s’y étaient « Il est hors de question de pénétrer ceux de Bethléem. installés », se souvient un habitant, dans l’église, et il est hors de question Vendredi à 15 heures, D… a pris voisin de l’église. « C’est un lieu sym- de laisser partir librement ces terroris- son tour de garde dans l’escalier bolique pour les chrétiens du monde tes », précise le lieutenant-colonel extérieur de la maison que son unité entier, alors les Palestiniens pensent Olivier Rafovitch, porte-parole de a réquisitionnée. Quelques instants que c’est une sorte de sanctuaire l’armée et l’un des négociateurs. après, le propriétaire, un chrétien, intouchable », ajoute-t-il. L’objectif de Tsahal est plutôt de fai- est rentré avec ses provisions. D… L’église est aussi une citadelle re le siège des combattants palesti- l’a salué en arabe, mais s’est assuré imprenable. Construite au IVe siècle niens, jusqu’à ce qu’ils n’aient plus qu’il allait bien chez lui et non à l’éta- par l’empereur romain Constantin, de vivres et qu’ils soient contraints ge supérieur, habituellement inhabi- la basilique surplombe la ville et de se rendre. « On a tout le temps », té mais désormais occupé par l’ar- constitue un point stratégique pour remarque M. Rafovitch. mée. quelques combattants déterminés à Cet habitant du voisinage dit bien « Pour nous, c’est le moment le plus se battre jusqu’au bout. La plupart connaître un certain nombre de tendu de la journée ; les habitants ont auraient rendu les armes en entrant ceux qui sont à l’intérieur. « Ils ne le droit de sortir entre 12 heures et 16 heures, mais, pendant ce temps, les tirs continuent. On riposte, mais on 72 % des Israéliens approuvent l’offensive est obligés de faire très attention à ne Selon un sondage réalisé, jeudi 4 avril, pour le Jerusalem Post, 72 % des pas tuer ou même blesser des civils. personnes interrogées disent approuver la décision du gouvernement de C’est une consigne permanente cons- « mener une guerre à grande échelle » dans les territoires occupés. 17 % seule- tamment rappelée par notre comman- ment des 501 Israéliens consultés s’y sont déclarés opposés. Ce sondage dant. Par exemple, si un tireur palesti- montre par ailleurs que 36 % d’entre eux souhaitent que Yasser Arafat soit nien est posté sur le toit d’une maison, expulsé et 23 % qu’il soit éliminé. Ce sondage fait entrevoir un regain de on ne peut pas balancer un missile popularité d’Ariel Sharon, dont la cote avait baissé en début d’année. parce que cela risque de tuer les gens D’après un autre sondage, publié par le Yedioth Aharonoth, 62 % des Israé- qui sont à l’intérieur. » D… ne sait liens font confiance à Ariel Sharon pour diriger avec succès les affaires natio- pas pour combien de temps il est là. nales. Ils n’étaient que 45 % en mars. 60 % d’entre eux ont dit comprendre Seul indice, lui et ses copains ont les objectifs de l’offensive militaire en Cisjordanie alors que 36 % ont affir- reçu des provisions pour tenir long- mé ne pas les comprendre. 73 % des Israéliens interrogés estiment que des temps sans avoir besoin de nouveau négociations de paix devront reprendre avec les Palestiniens « si la terreur ravitaillement. cesse ». 46 % se prononcent pour un retrait unilatéral des territoires occu- pés, mais 50 % y sont opposés. – (Reuters.) Catherine Dupeyron 4 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 INTERNATIONAL

Washington répète que le retrait israélien La Turquie va commander de Cisjordanie doit commencer « sans délai » l’ISAF en Afghanistan Colin Powell devait quitter Washington, dimanche 7 avril, pour le Proche-Orient. Avant ISTANBUL. A l’occa- sion de la visite à de se rendre à Jérusalem, il a prévu de rencontrer plusieurs dirigeants arabes et européens Ankara du chef du gouvernement intéri- WASHINGTON propos ne correspondaient pas à étrangères, Marouan Al-Moua- ne se produisent pas nécessairement maire afghan, Hamid de notre correspondant la pensée du président. cher, a refusé de dire s’il avait l’in- du jour au lendemain ». M. Bush Karzaï (photo), la Tur- En quoi la mission de Colin tention de rencontrer Yasser Ara- est donc disposé à laisser un peu quie a annoncé avoir Powell au Proche-Orient va-t-elle «   » fat. Le président de l’Autorité pales- de temps à M. Sharon pour retirer donné son accord de consister exactement ? Aucune Sans nommer M. Clinton, tinienne a reçu, à Ramallah, la visi- ses troupes de Cisjordanie. Mais principe pour prendre réponse n’a été apportée à cette M. Bush a déclaré que « le seul te de l’émissaire américain, Antho- Israël, a dit le porte-parole, doit le commandement de question, vendredi 5 avril, ni par moment où un président des Etats- ny Zinni, mais, dans son entretien commencer ce retrait « le plus tôt la force internationale l’intéressé ni par d’autres responsa- Unis peut organiser un sommet, avec la chaîne ITV, M. Bush s’est possible ou sans délai ». de paix en Afghanis- bles de l’administration Bush. Le c’est celui où il semble que l’on peut montré de nouveau extrêmement tan (ISAF), à la suite président lui-même a paru écarter y faire quelque chose ». Estimant critique à son sujet. « Mon inquiétu-    du commandement l’hypothèse d’un sommet sur le que ce moment n’est pas arrivé, de, a-t-il dit, est que Yasser Arafat Deux mille personnes ont mani- britannique. Washing- modèle de celui de Camp David en M. Bush a indiqué : « J’ai une straté- ne peut pas remplir son rôle. Il a eu festé à Times Square, à New York, ton a récemment

juillet 2000. Dans un entretien gie différente. » Il n’en a pas dit beaucoup d’occasions. » Il a ajouté pour exiger le retrait immédiat des offert 228 millions de  accordé à la chaîne de télévision davantage et n’a pas évoqué, que le dirigeant palestinien n’avait troupes israéliennes, dénoncer dollars d’aide à son britannique ITV, à l’occasion de la notamment, la perspective d’une « certainement pas gagné [sa] con- « Bush et Sharon, criminels de alliée de l’OTAN pour financer ce commandement. Lors de sa visite venue de Tony Blair dans son conférence à laquelle participe- fiance » et lui a reproché, notam- guerre » et affirmer qu’« Arafat est en Turquie, M. Karzaï a une nouvelle fois rappelé son souhait que le ranch du Texas, M. Bush a mis au raient, outre les Israéliens et les ment, d’avoir « fait venir d’Iran une là pour rester et ne s’en ira jamais ». mandat de l’ISAF soit étendu « à tout le pays ». Si cette éventualité compte de cette conférence, dont Palestiniens, plusieurs Etats de la cargaison d’armes », allusion à l’af- Des élus de New York et quelques n’a toutefois pas été retenue par le Conseil de sécurité de l’ONU fin il n’était rien sorti, l’Intifada région. Cette hypothèse a pour- faire du navire Karine-A. « Il a sympathisants avaient manifesté mars, celui-ci s’est en revanche prononcé pour prolonger, sans doute déclenchée en septembre par les tant été mentionnée officieuse- beaucoup de chemin à faire et, pour en sens inverse, un peu avant, jusqu’à la fin de l’année, le mandat de l’ISAF censé expirer en juin. – Palestiniens. Lorsque le porte- ment par des conseillers de la Mai- commencer, il doit prouver qu’il est devant le siège de la mission pales- (Corresp.) parole de la Maison Blanche, Ari son Blanche, qui ont aussi indiqué capable de diriger. Il a laissé tomber tinienne aux Nations unies. Fleischer, avait exposé cette thèse, que M. Powell dispose d’un large son peuple », a déclaré encore Le premier ministre britannique en février, Condoleezza Rice, con- mandat. M. Bush, en précisant qu’il appar- est arrivé vendredi après-midi Le tunnel du Mont Blanc va seillère de M. Bush pour la sécurité Le secrétaire d’Etat, qui a reçu le tient aux Palestiniens de choisir dans le ranch de M. Bush, où il nationale, avait affirmé que ses ministre jordanien des affaires leurs dirigeants. devait rester jusqu’à dimanche. rouvrir aux poids lourds le 8 avril La position américaine demeure Le président américain s’était donc équivoque : d’un côté, M. Zin- entretenu par téléphone avec LES GOUVERNEMENTS français et italien sont parvenus à un Arafat sera-t-il un « grand chef » ? ni rencontre le président de l’Auto- M. Blair avant son discours de jeu- accord, vendredi 5 avril, sur les conditions définitives de la réouvertu- Le ministre français des affaires étrangères, Hubert Védrine, a appelé ven- rité palestinienne, de l’autre, ce di sur le Proche-Orient. M. Blair a re du tunnel du Mont Blanc aux poids lourds. Celle-ci se fera de dredi 5 avril Yasser Arafat à « un sursaut » et à se montrer capable d’être un dernier est présenté comme un déclaré que l’Europe, associée à la manière progressive « pour mieux assurer le rodage de la circulation « grand chef » pour l’avenir de son peuple. « S’il sait se montrer à la hauteur homme qui a failli et à qui il est création de l’Autorité palestinien- alternée ». Dès le lundi 8 avril, autocars et camions de moins de de la situation, il peut contribuer à renverser le cours de cette histoire », a affir- impossible de faire confiance. ne, doit « mettre son poids pour 19 tonnes pourront emprunter cette voie. Le 13 mai, les autres mé M. Védrine lors d’une émission sur Radio-Orient, basée à Paris. « Je crois Sur un autre sujet, le message de appuyer la mission de Colin camions, à l’exception des plus de 4 essieux seront autorisés. A partir qu’il doit tenir un langage de paix, un langage de construction de la paix qui M. Bush n’est pas non plus d’une Powell ». Initialement, le principal du 25 juin, tous les poids lourds y auront accès, à l’exception de ceux montre qu’il est conscient que, du côté palestinien aussi, il y a eu des erreurs, netteté absolue. Aux journalistes sujet à l’ordre du jour de la ren- transportant des matières dangereuses ou jugés trop polluants. Dans des occasions ratées, des expressions malheureuses, du double langage, des qui ont accompagné le président contre devait être l’Irak, mais l’or- un communiqué, les ministres des transports des deux pays « confir- mots qui ont manqué. » Selon M. Védrine, le président de l’Autorité palesti- dans le Texas, M. Fleischer a décla- dre des priorités américaines a ment leur objectif de répartition équitable des trafics entre les tunnels nienne « doit se montrer aujourd’hui un grand chef pour l’avenir du peuple ré que, « dans une région qui a été changé. du Mont Blanc et du Fréjus, notamment en prévoyant un objectif de par- palestinien ». Il faut « qu’il s’engage à fond dans le nouveau processus politi- marquée par la violence durant des tage pour que chaque tunnel assure au moins 35 % du trafic total poids que, et qu’il s’engage à fond pour juguler la violence ». décennies, les événements majeurs Patrick Jarreau lourds. » Les manifestations se radicalisent dans le monde arabe Etats-Unis : chômage et création d’emplois en hausse QUOTIDIENNES depuis le lancement, le taux. Au moins cinq personnes, dont un dignitai- et le Hezbollah (libanais) » et à la gloire des 29 mars, de l’offensive israélienne contre les terri- re religieux, auraient été arrêtées. « martyrs » palestiniens. Les protestataires WASHINGTON. Le taux de chô- toires autonomes palestiniens, les manifestations étaient encadrés par un dispositif policier qui mage aux Etats-Unis a progres- CHÔMAGE EN HAUSSE  contre Israël et les Etats-Unis ont pris de l’am- n’a pas eu à intervenir. sé de 0,2 point à 5,7 % de la En pourcentage pleur vendredi 5 avril dans le monde musulman. En Jordanie, des heurts ont opposé les forces Plus de 25 000 Libanais et Palestiniens ont population active en mars com- 6,0 A Manama, capitale du petit royaume du de l’ordre et des milliers de manifestants qui également manifesté à travers le Liban pour parativement à février et l’éco- Bahreïn, allié privilégié des Etats-Unis et qui abri- voulaient marcher sur l’ambassade américaine dénoncer l’offensive « criminelle » d’Israël dans nomie a créé 58 000 emplois te le commandement de la Ve flotte américaine, à Amman. En Arabie saoudite, la police a empê- les territoires palestiniens. Quelque 6 000 mani- nets, a annoncé, vendredi 5,7 quelque 20 000 personnes en colère ont lancé ché des milliers de manifestants de se rassem- festants ont défilé jusqu’à la Maison de l’ONU, 5 avril, le département du Tra- une dizaine de bouteilles incendiaires et des pier- bler devant le consulat des Etats-Unis à Dahran dans le centre de Beyrouth. vail. Il s’agit de la première res sur l’ambassade américaine. Elles ont détruit (Est). Selon Abdel Hamid Al-Cheikh, président Au Caire, une manifestation anti-israélienne hausse du nombre d’emplois 5,5 une guérite réservée aux gardes de l’ambassade, du Comité populaire saoudien de soutien à la a rassemblé près de 5 000 personnes à l’issue créés depuis juillet 2001 mais qui était fermée vendredi, et brisé à coups de Palestine, « la police a encerclé la région et pro- de la prière du vendredi à la mosquée Al-Azhar, du plus fort taux de chômage 5,4 pierres les vitres d’un restaurant de la chaîne cédé à de nombreuses arrestations parmi les mil- avant d’être dispersée par la police. Une autre depuis décembre. Au total, américaine McDonald’s situé à proximité. Les liers de manifestants ». manifestation a rassemblé plus de 6 000 person- 118 000 emplois ont été créés forces de l’ordre ont tiré des balles en l’air, des Aux Emirats arabes unis, plusieurs milliers de nes dans la ville d’Al-Arich, au nord du Sinaï. dans les services en mars, soit le 5,0 billes caoutchoutées et des gaz lacrymogènes manifestants ont défilé sur la corniche d’Abou « Arrêtez le carnage israélien ! », scandaient les gain le plus fort en 18 mois. Ce OND JFM pour disperser les manifestants. Plus de 70 mani- Dhabi en scandant des slogans de soutien à «la manifestants, qui ont lancé des pierres sur les secteur de l’économie a prati- 2001 2002 festants ont été blessés et évacués vers des hôpi- Palestine, Saddam Hussein (le président irakien) forces de l’ordre. – (AFP, Reuters.) quement récupéré les 245 000 Source : Reuters emplois perdus à l’automne après les attentats du 11 septembre. – (AFP.) Amman craint le retour de « l’option jordanienne »  a ONU : à la demande de la Chine, les Nations unies ont interdit, ven- Pour Ariel Sharon, l’Etat palestinien existe : il est en Jordanie dredi 5 avril, la participation d’une organisation non gouvernementale tibétaine, le Centre pour la justice au Tibet, au sommet mondial pour AMMAN ses maisons basses en parpaings et ressurgisse d’une nouvelle vague personnes, ils n’excluent pas que le développement durable qui doit se tenir à Johannesburg (Afrique de notre envoyé spécial ses petits commerces aux rideaux d’immigration menaçante pour la les conditions de vie deviennent à du Sud) du 26 août au 4 septembre. En février, Pékin s’était déjà oppo- Comme tous les jours depuis la de fer tirés. Des pneus brûlent dans stabilité du royaume hachémite. ce point intenables en Cisjordanie sé avec succès à la participation d’une autre organisation, Campagne réoccupation des villes de Cisjorda- les ruelles ; des jeunes font face aux « La Jordanie ne permettra à per- que beaucoup de gens puissent internationale pour le Tibet, à ce sommet. – (AFP.) nie par l’armée israélienne, les réfu- forces de l’ordre qui chargent avec sonne de saper sa souveraineté »,a chercher refuge de ce côté-ci du a ÉTATS-UNIS : le prisonnier capturé en Afghanistan à la fin de giés palestiniens du camp de des matraques ou lancent des gre- déclaré le ministre des affaires Jourdain. 2001 qui affirmait avoir la nationalité américaine, Yasser Esam Baqa’a manifestent. Et comme tous nades lacrymogènes. Des escar- étrangères, Marouan Al-Mouacher, Le nombre des réfugiés s’est-il Hamdi, a été transféré vendredi 5 avril de la base de Guantanamo les jours, la police jordanienne anti- mouches quotidiennes aux objec- ajoutant : « Nous n’accepterons la accru depuis le début de la deuxiè- (Cuba) aux Etats-Unis, en Virginie. Les autorités américaines ne sou- émeutes a pris position avec ses tifs incertains : manifester une soli- déportation des Palestiniens dans me Intifada ? Difficile de répondre haitent pas conserver à Guantanamo un détenu qui pourrait se préva- blindés autour du camp. En fait, darité avec les Palestiniens de Cis- aucune circonstance. » Mais que à cette question tant les estima- loir de la loi américaine pour faire appel d’une incarcération non juridi- une véritable petite ville de quelque jordanie, dénoncer l’inaction des pourraient faire les autorités jorda- tions sont contradictoires. Quelque quement motivée. – (AFP.) 150 000 habitants, implantée dans dirigeants jordaniens comme de niennes pour s’opposer à un afflux 30 000 personnes auraient immi- a OUZBÉKISTAN : le président de la république d’Ouzbékistan, les faubourgs nord d’Amman, avec tous les gouvernements arabes ou massif de réfugiés ? Utiliser la for- gré, selon certaines sources, tandis Islam Karimov a vu, vendredi 5 avril, la durée de son mandat passer de protester contre des conditions de ce ? « Nous n’en sommes pas là, que d’autres expliquent qu’il y a cinq à près de huit ans, le Parlement ayant entériné le résultat du réfé- vie de plus en plus difficiles. répond Mohammed Adwan, porte- plus de départs de la Jordanie – pas rendum de janvier sur le septennat présidentiel, tant décrié par les MÉDAILLE D’OR 2001 Considérés comme réfugiés ou parole du gouvernement, et j’espère nécessairement vers les territoires puissances occidentales. Cet ex-apparatchik de 63 ans, est devenu un concours NF ameublement comme personnes déplacées, les que nous n’arriverons jamais à cette autonomes, les Etats-Unis sont, allié des Etats-Unis dans le cadre de la campagne militaire menée en DETAILLANT - GROSSISTE Palestiniens qui ont été chassés de situation extrême. » pour ceux qui le peuvent, une desti- Afghanistan. Quelque 1 500 soldats américains sont stationnés en VEND AUX PARTICULIERS Palestine après 1948 et après 1967 nation de choix – que d’arrivées. Ouzbékistan. – (Reuters.) Toutes les grandes marques aux meilleurs prix représentent, avec plus de 2,5 mil- « Après 1948 et même après 1967, les a INGOUCHIE : dans cette petite république pauvre et engorgée lions de personnes, la moitié au « Les gens meurent réfugiés conservaient les clés de leur de réfugiés tchétchènes, située au sud de la Russie, l’un des favoris moins de la population jordanien- maison de Palestine parce qu’ils de l’élection présidentielle de dimanche 7 avril, Khamzat Goutseriev ne. Un quart vit dans des camps en Cisjordanie avaient l’espoir de rentrer chez eux. a été écarté de la course pour avoir enfreint un règlement électoral, MIEUX QUE DES SOLDES mais tous, ou presque, ont un passe- Aujourd’hui, les Palestiniens savent selon la Cour suprême de la Fédération russe qui a rendu ce juge- port jordanien, exception remar- et les condoléances qu’ils ne doivent pas quitter leur foyer ment vendredi. Sa candidature était soutenue par l’ancien président quable parmi les pays arabes, qui se sous peine de ne jamais le retrou- ingouche Rouslan Aouchev, l’un des rares critiques de la guerre sont bien gardés d’intégrer les exi- sont envoyées ver », explique un observateur. menée par Vladimir Poutine dans la Tchétchénie, voisine de l’Ingou- lés palestiniens. « Il y a plus de gens L’existence de « plans » israé- chie. – (AFP.) MATELAS ● SOMMIERS originaires de Naplouse en Jordanie à Amman » liens a été démentie par Shimon qu’à Naplouse même », explique Pérès. Il en faudrait plus cependant Vente par téléphone possible Taher Masri, ancien premier minis- pour apaiser les craintes des autori- fixes ou relevables - toutes dimensions. tre du roi Hussein, né à Naplouse et Nous n’en sommes pas là, en tés jordaniennes, pour qui le désé- SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI frère du ministre de l’économie de effet. Ces déclarations ont moins quilibre démographique entre les SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX Yasser Arafat. Pour illustrer cette pour but de conjurer un danger Jordaniens de souche et les Jorda- Garantie 5 et 10 ans proximité unique dans le monde imminent que de réaffirmer une niens d’origine palestinienne est CANAPÉS ● SALONS ● CLIC-CLAC arabe entre la Jordanie et les Palesti- position de principe liée à une crain- une véritable obsession. Ils niens, la sagesse populaire a inven- te récurrente : « Je n’ai pas d’eau n’oublient pas qu’Ariel Sharon est Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas té un aphorisme : « Les gens meu- pour leur donner à boire », répétait depuis longtemps un partisan de rent en Cisjordanie et les condoléan- le roi Hussein pour signifier que « l’option jordanienne ». « L’Etat MOBECO ces sont envoyées à Amman », dit-on son pays ne pouvait accepter plus palestinien existe, se plaisait-il à ◗ ème 247, rue de Belleville - Paris 19 depuis l’offensive israélienne. de réfugiés. Mais, si les Jordaniens affirmer avant de devenir premier ◗ ème 50, avenue d’Italie - Paris 13 Il a suffi alors qu’un député arabe ne croient pas à ce qu’ils appellent ministre, c’est la Jordanie. » Les Jor- 01.42.08.71.00 - 7 j/7 de la Knesset fasse état de « plans » un « nouveau nettoyage ethnique » daniens craignent qu’il n’ait pas 5500 m2 d’exposition israéliens pour transférer des popu- de la Palestine par les Israéliens, changé d’avis. LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE lations de la rive ouest du Jourdain c’est-à-dire un transfert sous la con- vers la Jordanie pour que la crainte trainte de dizaines de milliers de Daniel Vernet LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 5 INTERNATIONAL L’irrésistible ascension de Viktor Orban, Le général Moucharraf favori des législatives en Hongrie annonce un référendum sur son rôle à la tête du Pakistan Le premier ministre conservateur lorgne du côté de l’extrême droite nationaliste et antisémite afin de s’assurer une majorité issue des élections du 7 et 21 avril Il s’éloigne du retour promis à la démocratie

EN SUPPORTER de football avi- L’alerte a sonné en semblant à un char festivalier ; le NEW DELHI A l’issue de ce discours, les deux sé, le jeune premier ministre hon- juillet 2001 avec l’adoption d’une contrôle des médias électroni- de notre correspondante principaux partis politiques, la grois, Viktor Orban, a appliqué loi (soutenue d’ailleurs par tous les ques… en Asie du Sud Ligue musulmane, de Nawaz Sha- une tactique bien connue pour ten- députés hongrois) destinée aux En une heure et demie d’un dis- rif, et le Parti du peuple pakista- ter de dépasser ses adversaires « Hongrois vivant dans les Etats voi-   cours radiotélévisé à la nation, nais (PPP), de Benazir Bhutto, ont  sins ». A la faveur de ce texte accor- Le premier ministre joue d’autant vendredi 5 avril, le général-prési- annoncé qu’ils boycotteront la dant différents droits aux membres plus sur son volontarisme qu’il tran- dent pakistanais Pervez Mou- consultation et ne reconnaîtront de la diaspora, Budapest a tendu les che avec le style aristocratique de charraf a lancé sa campagne pas son résultat. Le PPP a affirmé Un partisan relations avec la Slovaquie et avec son principal adversaire, Peter Med- pour un référendum « dans la que Mme Bhutto reviendra au Pakis- la Roumanie qui dénonce le revan- gyessy, 59 ans, candidat du Parti première semaine de mai ».Il tan pour prendre part aux élec- de la « réunification chisme hongrois sur le traité de Ver- socialiste hongrois (MSZP), « élé- s’agit de conforter son rôle à la tions d’octobre, « que cela plaise sailles de 1920, lequel a amputé le gant comme un Français, réservé com- tête de l’Etat, pour une durée ou non au dictateur ». « La Constitu- culturelle » pays d’un tiers de ses habitants. me un Anglais, précis comme un Alle- qu’il n’a pas déterminée. tion énonce clairement qu’il appar- mand, économe comme un Suisse, « Je veux que vous, les membres tient aux corps législatifs, fédéraux des Hongrois   «  » mais heureusement… il est hon- du peuple pakistanais, me disiez si et locaux, d’élire le président. C’est Puis, en 2002, Viktor Orban s’est grois », selon l’écrivain Tivadar Far- vous me réclamez ou pas, a déclaré illégal, anticonstitutionnel et immo-   /  brouillé avec la République tchèque kashazy. Mais pour l’anticommunis- le général, sans détailler les ques- ral que le général s’autoproclame politiques au scrutin législatif des en demandant la révision des pagnol José Maria Aznar mais il te Viktor Orban (et pour une grande tions qui seront posées. Faites président par référendum », note 7 et 21 avril : le débordement par décrets « Benes » qui, adopté par la n’est qu’une pâle copie de Silvio Ber- partie de l’électorat), le candidat savoir au monde entier et aux Pakis- les ailes. Habile meneur de jeu poli- Tchécoslovaquie après la guerre, ont lusconi. C’est un pur pragmatique, socialiste est surtout le représentant tanais, spécialement ceux qui veu- « Faites savoir tique et conservateur, il a choisi, déchu de leur nationalité et expro- un pur arriviste, un homme pres- de l’ancienne nomenklatura recon- lent déstabiliser le Pakistan, qu’il y a au monde entier voyant le côté gauche solidement prié des millions d’Allemands des sé », juge sévèrement Arpad Schil- vertie, avec succès, dans les affaires. derrière moi 140 millions de Pakista- qu'il y a derrière moi défendu, de courir au plus près de Sudètes et des dizaines de milliers de ling, jeune metteur en scène de Ancien membre du comité central nais. » En uniforme militaire, le 140 millions l’aile droite, celle, ouverte mais fan- Hongrois de souche. « Ce n’est pas théâtre. Le tableau qu’Arpad Schil- du Parti communiste, Peter Med- général a réitéré que son but était de Pakistanais » geuse, du nationalisme hongrois. une surprise, note un observateur ling dresse de la culture à la mode gyessy est un spécialiste reconnu d’ancrer « la démocratie réelle »  

En position d’arbitres ou de specta- européen, Haider [le dirigeant d’ex- Orban n’est guère flatteur : «La des finances publiques. Viktor dans ce pays qui a vécu sous dicta-  teurs, une partie de l’électorat hon- trême droite autrichien] est en pre- culture est devenue un outil entre les Orban fustige son ascendance. «Il ture militaire plus de la moitié de grois, les pays voisins, l’Union mière ligne sur ce thème, or Viktor mains du pouvoir et des hommes faut, répète le premier ministre, vain- ses cinquante-cinq ans d’existence. aussi le PPP. La Ligue musulmane européenne et les Etats-Unis s’in- Orban a soutenu le chancelier autri- politiques. Tout n’est que pompe. cre les forces du passé ! » Peu impor- a aussi indiqué que Nawaz Sharif quiètent de cette échappée. chien Wolfgang Schüssel quand il a Orban, c’est Louis XIV sans Moliè- te que l’actuel premier ministre ait    jouerait un rôle politique, sans pré- Depuis le début de sa carrière, Vik- formé une coalition avec M. Haider. » re ! » Il cite la construction du nou- bénéficié, durant son mandat, de la Le général Moucharraf a annon- ciser s’il reviendra au Pakistan tor Orban, 38 ans, n’avait jamais Wolfgang Schüssel lui a renvoyé l’as- veau théâtre national : un monstre politique de rigueur et des réformes cé qu’il proposerait des amende- – ce qui semble improbable. vraiment reçu d’avertissement. Etu- censeur en le soutenant dans sa cam- architectural surgi de terre en un mises en place par son adversaire ments constitutionnels pour éta- L’annonce du référendum, qui diant en droit à l’université de Buda- pagne, tout comme le président du an et demi qui dévorera la plupart du jour, vice-premier ministre blir une nouvelle relation entre le suit l’exemple déjà utilisé par le dic- pest au moment où le régime com- Conseil italien, Silvio Berlusconi, ou du budget d’une création théâtrale (1987 -1990) avant de détenir le por- président, dont le rôle est essentiel- tateur Zia Ul-Haq en son temps, a muniste vacille, il fonde avec le ministre-président de Bavière, encore largement dépendante des tefeuille des finances (1996 à 1998) lement symbolique, et le premier suscité des réactions mitigées et d’autres dissidents, en 1988, la Fédé- Edmund Stoiber, candidat conserva- deniers publics ; le transfert, avec sous le gouvernement de coalition ministre, qui détient le pouvoir. Il prudentes sur la scène internatio- ration des jeunes démocrates teur à la chancellerie allemande. tambours et trompettes, de la cou- socialiste-libéral de Gyula Horn. a précisé qu’il s’octroierait certains nale. A Washington, le porte-paro- (Fidesz). La Fidesz ne recueille que « Orban est un tribun. Il se réfère ronne royale du Musée national pouvoirs de sorte que le premier le du département d’Etat, Philip 8,9 % des voix lors des élections au Britannique Tony Blair, ou à l’Es- au Parlement sur une péniche res- Christophe Châtelot ministre, issu des élections législa- Reeker, s’est contenté d’affirmer : libres en 1990 avant de conquérir le tives qui doivent se tenir en octo- « Nous pensons que la restauration pouvoir huit ans plus tard « grâce bre, « ne puisse pas porter atteinte de la démocratie et d’un gouverne- au soutien d’une classe moyenne à l’intérêt national. Je veux avoir ment civil est essentielle au dévelop- entreprenante conquise par le char- assez de pouvoir pour qu’il ne lui pement politique et économique du me et le dynamisme du premier minis- prenne pas l’envie de revenir sur le Pakistan. » tre », résume Robert Manchin, direc- programme national ». M. Mou- Depuis le 11 septembre et l’ap- teur de l’institut hongrois de sonda- charraf a ajouté : « Je peux vous pui quasi inconditionnel donné ges Gallup. La Hongrie est mainte- assurer que je soutiendrai le pre- par le général Moucharraf à la cam- nant aux portes de l’Union euro- mier ministre, s’il gouverne bien pagne américaine en Afghanistan, péenne et Viktor Orban est en passe dans l’intérêt du Pakistan. » Le pro- la communauté internationale se de remporter les législatives pour la blème est que le général, comme montre beaucoup moins regardan- deuxième fois, une première dans ce ses prédécesseurs, dictateurs mili- te sur les conditions du retour à la pays depuis la chute du communis- taires, s’octroie, seul, le droit de démocratie dans le pays. Le secré- me. définir l’intérêt national. taire général du Commonwealth, Le général a encore précisé que Don McKinnon, a toutefois adres-   ni Nawaz Sharif, le premier minis- sé une critique voilée : « Un tel ins- A quel prix ? Marié et père de tre qu’il a renversé lors d’un coup trument [le référendum] a déjà été quatre enfants, ce fils de paysans d’Etat sans effusion de sang le utilisé par le passé par un ancien lea- aisés, protestant, a toujours défen- 23 octobre 1999 et qui vit en exil der militaire [Zia Ul-Haq] afin de du la famille, les valeurs religieu- en Arabie saoudite, ni l’ancien pre- rester au pouvoir plus longtemps. Le ses, et la « réunification culturelle » mier ministre Benazir Bhutto, elle Commonwealth appelle au respect des Hongrois au-delà des frontiè- aussi en exil (entre Dubaï et Lon- des processus constitutionnels pour res. « Mais, en l’absence de différen- dres), ne seront autorisés à revenir l’élection des institutions démocrati- ces sur les programmes économi- au Pakistan pour se présenter aux ques nationales.» ques des deux camps, il en a fait les élections et, selon M. Moucharraf, thèmes porteurs de sa campagne « piller les richesses nationales ». Françoise Chipaux pour mordre sur l’électorat d’extrê- me droite. C’est inquiétant », obser-   /  ve un diplomate étranger. La cible sont les nationalistes et « So long Queen Mum » La Corée du Nord s’entrouvre antisémites du Parti de la justice et de la vie hongroise d’Istvan Csurka LES BRITANNIQUES, endeuillés, rendent un der- pour permettre aux milliers de personnes qui atten- au dialogue avec Washington (MIEP). Malgré les dénégations de nier hommage à la reine mère Elizabeth, dont le cer- daient à l’extérieur de saluer la « Queen Mum », qui Viktor Orban, personne n’exclut cueil est exposé à Westminster Hall, à Londres. Les était probablement le membre le plus populaire de la TOKYO faut profiter de la bonne volonté du qu’il s’allie avec le diable s’il peut en autorités britanniques ont dû laisser ouverte toute la famille royale. Le cercueil reposera à Westminster de notre correspondant président Kim Dae-jung, dont la dégager une majorité parlementaire. nuit du vendredi 5 au samedi 6 avril la salle médiévale Hall jusqu’aux obsèques, mardi. La Corée du Nord est prête à politique de « main tendue » a été à relancer le processus de rapproche- l’origine du rapprochement entre ment avec le Sud et à rouvrir des les deux pays depuis l’été 2000. négociations avec les Etats-Unis, a Le voyage de M. Lim à Pyongyang M. Stoiber ne parvient pas à prendre l’avantage sur M. Schröder annoncé, samedi 6 avril, Lim Dong- était une opération de la dernière won, l’émissaire du chef de l’Etat chance, pour le régime nord-coréen Une légère reprise de la croissance affaiblit les arguments du candidat de la droite à la chancellerie sud-coréen, Kim Dae-jung, de et pour le président Kim Dae-jung, retour à Séoul après son déplace- qui n’a plus que dix mois au pouvoir BERLIN utiliser les mauvais résultats écono- tien entend faire une carte maî- Ingénuité, cynisme ou désir de mar- ment à Pyongyang. Les contacts et qui est affaibli par l’absence de de notre correspondant miques de Gerhard Schröder. Avec tresse de sa campagne, s’est jus- quer contre son propre camp, dont entre les deux Corées étaient au réponse de la Corée du Nord à ses Pour l’Allemagne, c’est une pre- près de 4,3 millions de chômeurs en qu’ici révélé moins avantageux il n’apprécie pas toujours le capitai- point mort depuis novembre 2001 ouvertures. Pour l’instant, on sait mière bonne nouvelle dans un données brutes, une inflation qui qu’espéré, voire carrément contre- ne ? Personne n’a vraiment compris et les négociations avec les Etats- seulement qu’une réunion de contexte jusqu’ici plutôt sombre : les n’avait guère cessé de grimper productif, comme l’a montré les raisons qui ont poussé Peter Unis sur les questions de sécurité familles séparées entre le Nord et le prévisions économiques sont moins depuis 1994, quelques difficultés à l’épisode du vote de la loi sur Müller à « cracher le morceau » au sont gelées depuis l’arrivée au pou- Sud est prévue pour fin avril et que mauvaises que prévu. La reprise, forte valeur symbolique (telle la l’immigration, le 22 mars. cours d’une conférence consacrée à voir du président Bush. Selon le des pourparlers économiques espèrent les dirigeants du pays, est déconfiture du groupe Holzmann, la « théâtralisation » de la vie politi- communiqué conjoint publié à l’is- devraient avoir lieu début mai. En peut-être au bout du tunnel. entreprise du bâtiment que Gerhard «   » que. « Nous avions répété notre indi- sue de la visite de M. Lim, « les deux revanche, aucune précision n’a été Entrée officiellement en réces- Schröder, en 1999, s’était fait fort de Ce jour-là, la Chambre des Etats gnation, tout cela n’était que du théâ- parties sont d’accord pour normaliser donnée sur le voyage en retour du sion à la fin de 2001, l’Allemagne sauver) et le rappel opportun de pro- (Bundesrat) examinait, conformé- tre », y assena le ministre-président (leurs) relations ». D’autre part, dirigeant nord-coréen au Sud. pourrait avoir amorcé son redresse- messes non tenues, le chancelier sor- ment à la Constitution, la loi adoptée sarrois à son auditoire ravi, avant M. Lim a annoncé que Pyongyang Le rétablissement du dialogue ment, si l’on en croit les indices – en tant apparaissait comme affaibli trois semaines plus tôt par la majori- d’ajouter : « Mais du théâtre légiti- était prêt à reprendre les négocia- avec les Etats-Unis est aussi lourd hausse – qui, régulièrement, mesu- devant la réputation de bon élève de té rouge-verte du Bundestag. A la sui- me. » tions avec les Etats-Unis, comme d’incertitudes. Pyongyang a suspen- rent le moral du patronat. Les éco- son adversaire. Pour des raisons de te d’une procédure vivement contes- Légitime ou non, le mal était fait, l’avait demandé le président sud- du ses discussions avec Washington nomistes des instituts les plus conjoncture, ce dernier aura désor- tée par l’opposition, le vote ne fut obligeant Edmund Stoiber à mettre coréen dans une lettre remise au sur la production de missiles balisti- renommés pronostiquent eux aussi mais plus de difficulté à jouer la carte acquis au Bundesrat que de justesse. une sourdine à l’expression publi- dirigeant du Nord, Kim Jong-il. ques et sur sa politique nucléaire à la une légère reprise de la croissance, économique. Cris, coups de poing sur les pupitres, que de son indignation. L’épisode a Ancien ministre de la réunifica- suite de l’arrivée au pouvoir de Geor- laquelle devrait s’accélérer au cours La réputation de bon gestionnaire conférence de presse convoquée accompagné une nette détériora- tion et proche conseiller du prési- ge W. Bush, accusé de mener une des prochains mois. Quant au gou- d’Edmund Stoiber risque aussi d’être avec éclat pour dénoncer «leviolde tion de l’image du candidat chance- dent sud-coréen pour les affaires politique « hostile » à son égard. vernement, ses services ont revu éclaboussée par la déroute de Kirch la Constitution » qu’auraient commis lier. Certes les sondages maintien- étrangères et la sécurité, M. Lim est L’inclusion de la Corée du Nord légèrement à la hausse ses prévi- Media, le plus grand groupe de télévi- les sociaux-démocrates, appel au pré- nent toujours la CDU/CSU à hau- l’artisan du sommet historique entre dans la liste des trois pays qui forme- sions pour l’année 2003. Enfin le sion privée du pays, dont le siège sident de la République de ne pas teur des sociaux-démocrates du les dirigeants des deux Corées en raient, pour Washington, l’« axe du taux d’inflation, qui, l’année derniè- social est à Munich. Depuis des semai- contresigner la loi et menace, enfin, SPD. Mais ils indiquent aussi que, si juin 2000. Lors de sa visite de trois Mal », a encore envenimé les rela- re, avait atteint un pic de 2,5 %, nes, créanciers et repreneurs éven- de saisir la Cour constitionnelle de les Allemands élisaient aujourd’hui jours dans la capitale nord-coréen- tions. La décision de M. Bush de serait en régression depuis plu- tuels discutent du partage des Karlsruhe : les troupes de M. Stoiber leur chancelier au suffrage direct, ne, il a été reçu par Kim Jong-il. C’est débloquer 95 millions de dollars des- sieurs mois. dépouilles et d’un plan susceptible de qui étaient ce jour-là entourées Gerhard Schröder gagnerait avec le premier contact à haut niveau tinés à la construction en Corée du Mais ces bonnes nouvelles pour combler les dettes abyssales faites d’éminents juristes se disaient une dizaine de points d’avance sur entre les deux Corées en six mois. Nord de deux réacteurs à eau légère l’Allemagne ne le sont peut-être pas par un groupe qui, pour cause de outrées et le faisaient spectaculaire- Edmund Stoiber. A quelque six mois La reprise du dialogue entre les en dépit de l’absence de la garantie, pour Edmund Stoiber, ministre-prési- proximité géographique et politique ment savoir. du scrutin, l’adversaire du chance- deux Corées, d’une part, et entre exigée par le Congrès, de respect par dent de Bavière et, surtout, candidat avec son ministre-président, a sou- Tout n’était pourtant que du ciné- lier Schröder n’a toujours pas réussi Pyongyang et Washington, de Pyongyang des engagements de l’ac- de la CDU-CSU (droite démocrate- vent bénéficié des faveurs financières ma, ou, plutôt, du « théâtre », com- à creuser l’écart qui peut lui faire l’autre, marque une évolution cord de 1994, a sans doute incité chrétienne) au poste de chancelier. du Land de Bavière. me le reconnut, quelques jours plus espérer la victoire. importante. Mais il reste à savoir Pyongyang à assouplir sa position. Pour gagner les élections de septem- Le thème de l’immigration, enfin, tard, le ministre-président de Sarre, sur quelles bases il s’opérera. Pyong- bre, Edmund Stoiber comptait bien dont le candidat démocrate-chré- le chrétien-démocrate Peter Müller. Georges Marion yang semble avoir compris qu’il lui Philippe Pons 6 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 FRANCE présidentielle

Pour la première fois,  , réalisé sur se distingue de celui de l’ensemble de l’électorat : d’une    envers les hommes déclarent qu’ils ne se décideront, pour le premier Internet par l’institut Novatris pour Le Monde, inter- 59,5 % sont   alors qu’elles représentent politiques, qu’ils accusent de ne pas tenir leurs pro- tour, que     , voire roge 2 219 électeurs qui envisagent d’aller voter mais 52 % des électeurs ; les jeunes et les ouvriers sont messes ; ils sont également insatisfaits des proposi- au dernier moment. Pour le second tour, ils atten- ne savent pas encore pour qui. Le profil des hésitants également plus flottants. Leur indécision résulte tions des candidats. La majorité d’entre eux (55 %) dront le face-à-face télévisé du 30 avril. Qui sont les 43 % d’électeurs encore indécis ? Un sondage, réalisé pour « Le Monde » par l’institut Novatris, grâce à Internet, montre que les hésitants sont plutôt jeunes, urbains et à 59 % des femmes. Une majorité n’a plus confiance dans la politique. 55 % se décideront dans les deux jours précédant le premier tour

JAMAIS depuis 1974, l’élection hésitant sur deux a « l’impression présidentielle n’avait été aussi QUI SONT-ILS ? POURQUOI N'ONT-ILS PAS ENCORE FAIT LEUR CHOIX ? SUR QUELS ENJEUX SE DÉTERMINERONT-ILS ? qu’il n’y a pas d’alternative au duel imprévisible à deux semaines du Chirac-Jospin » ; deux sur cinq ne premier tour et un mois du second. Le profil des indécis Les critères de choix voient « pas vraiment de différence Dispersion record des candidatu- Les sujets qui les préoccupent le plus entre les programmes » et pensent Par sexe (en %) Par âge (en %) res, coude-à-coude des deux princi- 18-24 ans25-34 ans 35-49 ans 50 et plus Ceux sur lesquels ils feront le choix d'un candidat que les sujets qui les préoccupent paux candidats, faiblesse des inten- Hommes « sont peu ou mal traités ». Ensemble de 13,317,3 28,3 41,1 tions de vote en leur faveur, simili- l'électorat 72,5 Là encore, les réponses à la ques- 40,5 Insécurité 49,5 tude de leurs programmes : tout tion ouverte sur la campagne sont Les indécis 18,0 21,2 29,4 31,4 58,8 contribue à l’incertitude. Plus que Inégalités sociales 31,6 saisissantes. Revient par vagues le jamais, les indécis sont donc la clef « sentiment de déjà-vu, déjà-enten- 59,5 57,8 du scrutin. Qui sont-ils ? Pourquoi Fonction. de la justice 30,7 du », l’absence de « têtes nou- hésitent-ils et entre quels candi- Femmes Selon la profession du chef de famille velles », l’impression qu’« on prend (en %) Pouvoir d'achat et salaires 56,0 dats ? Sur quels critères se déter- 30,6 les mêmes et on recommence », mineront-ils ? Quand feront-ils Par zone d'habitation (en %) Agriculteurs 1 55,9 « l’absence d’alternative intéres- Chômage 28,5 leur choix ? Autant de questions Urbaine Artisans, commerçants, sante », « l’usure » des deux princi- chefs d'entreprise 5,6 54,6 auxquelles s’efforce de répondre le Education, école 29,5 paux candidats. Sans oublier la sen- sondage réalisé pour Le Monde par sation désagréable que « les jeux 55,4 Cadres, prof. intellectuelles sup. 10,1 54,0 l’institut Novatris. Retraites 31,3 semblent faits ». « Je ne pense pas 28,9 Prof. intermédiaires, employés 26,7 Pour la première fois, c’est grâce 50,9 que les candidats soient viscérale- Pauvreté en France 20,6 à Internet qu’un échantillon repré- 15,7 Rurale Ouvriers 25,3 ment passionnés par le destin de la sentatif de plus de 5 000 électeurs 46,1 France. Ils font de la politique com- Inactifs 31,2 Protection de l'environ. 23,3 inscrits a été interrogé et ausculté : Semi-urbaine me d’autres des affaires ; ils sont 44,4 parmi eux 5 % répondent, dès à Fonctionnem. de la santé 22,0 morts s’ils n’existent pas politique- présent, qu’ils n’ont pas l’intention ment et j’imagine qu’ils ont du mal à Les raisons de l'indécision Impôts 43,6 de voter. Parmi ceux qui envisa- 24,1 le supporter », ajoute l’un des gent d’aller voter, 51,5 % déclarent Doute de la sincérité des candidats 57,5 Terrorisme 39,4 sondés. qu’ils ont choisi leur candidat de 16,4 f Les critères de choix sont, au manière sûre, 5 % qu’ils voteront Déçu(e) par les promesses non tenues 54,2 31,4 premier abord, sans surprise. En Immigration 16,4 blanc et 43 % (2 219) sont indécis : effet, près de trois indécis sur qua- Pas d'alternative au duel J. Chirac/L. Jospin 49,6 29,0 soit qu’ils hésitent entre plusieurs Famille 11,9 tre se déclarent d’abord préoccu- candidats (25,6 %), soit qu’ils n’en pés par les problèmes d’insécurité Plus confiance dans la politique 47,6 Pauvreté dans le monde 28,4 aient encore aucune idée (17,4 %). 8,9 et un sur deux pense que ce sont f Le profil des hésitants du pre- Doute de l'honnêteté des candidats 42,8 Sécurité alimentaire 27,7 les réponses des candidats sur ce mier tour se distingue sensible- 11,1 thème qui détermineront son vote. Sujets préoccupants peu ou mal traités 41,2 26,6 ment des caractéristiques de l’en- Croissance économique 11,7 Compte tenu de la place centrale semble de l’électorat. Tout prise dans la campagne par ce Pas de différence entre les programmes 39,9 24,6 d’abord, l’indécis est le plus sou- Mondialisation 9,9 débat, ce n’est pas très étonnant. vent une électrice : 59,5 % des fem- Campagne ennuyeuse 38,1 Place de la France 22,8 Mais l’ensemble des préoccupa- mes hésitent entre plusieurs candi- (Europe et monde) 9,6 tions économiques et sociales est dats ou n’ont encore aucune idée Campagne trop polémique 30,3 20,4 loin d’être éclipsé : les questions Construction européenne 9,0 de ce qu’elles feront le 21 avril, soit des salaires, du chômage, des inéga- Doute de la compétence des candidats 25,6 19,2 7 points de plus que leur poids Réforme de l'Etat 10,6 lités et de la pauvreté en France dans l’ensemble de l’électorat. De apparaissent également détermi- Aucun candidat n'incarne mes idées 18,9 16,8 même, les jeunes sont proportion- Politique de la ville 5,7 nantes. De même, quatre dossiers nellement plus nombreux à être N'apprécie pas la personnalité des candidats 13,1 Politique culturelle 9,2 sont très présents dans les préoccu- dans l’incertitude que leurs aînés : 3,2 pations des indécis et pèseront de 18 % des 18-24 ans n’ont pas enco- Source : Le Monde/Novatris façon sensible sur leur choix : l’édu- re fait leur choix, alors qu’ils ne cation et les retraites, l’environne- pèsent que 13,3 % de l’ensemble de plus sceptiques sur l’enjeu (64,9 % disent n’avoir « plus confiance dans rat (que traduisent, par ailleurs, entre les électeurs et les élus. Les ment et le fonctionnement de la l’électorat ; à l’inverse, 31,4 % des jugent que cette élection ne chan- la politique » et 42,8 % qui doutent toutes les enquêtes d’intentions de réponses à une question ouverte santé. plus de 50 ans hésitent, soit 10 gera rien pour la France, contre de « l’honnêteté des candidats ». vote) résulte donc massivement de (rendue possible par l’interroga- Il est donc manifeste qu’il existe points de moins que leur poids 61,3 % pour l’ensemble). Le flottement actuel de l’électo- cette sorte de rupture de contrat tion par Internet) sur l’intérêt por- une attente pour un débat plus dans l’électorat. Enfin, l’indécis est f Les raisons de l’indécision té à la campagne expriment de diversifié, même si la lutte contre un peu plus populaire et un peu sont sans ambiguïté. Ce n’est guère façon spectaculaire et souvent bru- l’insécurité reste prioritaire. Les can- plus urbain : le quart des ouvriers la personnalité des candidats qui La première enquête électorale par le Net tale cette vague de méfiance. didats seraient bien inspirés de ne n’est pas encore déterminé, alors est en cause (13 % seulement au Conçue et réalisée par Novatris (en association avec Alain Denvers et Reviennent de façon lancinante pas l’oublier. En effet, s’il y a une qu’ils ne pèsent que 22 % de l’en- premier tour), ni même leur compé- Margot communication), cette enquête électorale a été réalisée, pour la pre- ces « promesses en l’air, promesses seule chose dont les indécis admet- semble de l’électorat. tence (25,6 %). En revanche, la mière fois en France, par Internet. Elle sera prolongée par quatre sondages non tenues » et ces « mensonges », tent qu’elle peut les influencer, ce Hormis ces distinctions socio- défiance à l’égard des responsables similaires, sur les indécis, d’ici au second tour. Le questionnaire a été envoyé cette impression que « tout cela sont les interventions des candidats démographiques, les indécis sont politiques est massive : 57,5 % sont par courriel individualisé à un échantillon représentatif de la population fran- c’est du cinéma », qu’« ils ne disent dans les médias. Les sondages, le évidemment les électeurs les plus aujourd’hui hésitants parce qu’ils çaise, établi à partir du panel de 200 000 internautes constitué par Novatris jamais la vérité », ce sentiment suivi de la campagne dans les désabusés. Mais le fossé entre eux « doutent de la sincérité des candi- depuis 1996. Le recueil des données a été effectué entre le 29 mars et le d’être « pris pour un veau », ou médias, même les amis et la famille et les électeurs qui ont déjà fait dats » et 54,2 % parce qu’ils se 3 avril. 8 244 personnes ont répondu. 5 389 réponses ont été validées après pour « un imbécile ». n’auront, assurent-ils, pratique- leur choix n’est pas spectaculaire. déclarent « déçus par les promesses filtrage des non-inscrits sur les listes électorales, application des quotas et Un deuxième motif d’indécision ment aucune influence sur leur Ainsi, ils se montrent moins intéres- non tenues » des précédentes élec- mise en œuvre d’un redressement sur les critères d’âge, de sexe, de profes- est presque aussi fort : il s’agit de \décision. sés par la campagne (56 %, contre tions. A quoi s’ajoutent, dans le sion du chef de famille et de zone d’habitat. La présentation méthodolo- l’insatisfaction ou de la frustration 50,6 % pour l’ensemble) et encore même registre, 47,6 % d’indécis qui gique et les résultats complets de l’enquête sont accessibles sur lemonde.fr devant l’offre électorale. Près d’un Gérard Courtois La majorité envisage de faire Les six candidats favoris des électeurs hésitants son choix dans les deux derniers jours Les clivages politiques traditionnels sont sérieusement bousculés

C’EST l’un des enseignements il prend, sur la population des indé- et 36,2 % au « dernier moment ». A QUI les électeurs indécis vont- les plus saisissants de notre enquê- cis et dans l’incertitude de l’ac- Autrement dit, près de 9 indécis ils, au premier tour, accorder leur ENTRE QUELS CANDIDATS HÉSITENT -ILS ? te sur les indécis : bon nombre d’en- tuelle campagne, des proportions sur 10 n’envisagent pas de se déter- suffrage s’ils choisissent, en défini- en % des indécis tre eux attendront les tout derniers impressionnantes. miner avant la dernière semaine de tive, d’aller voter ? De la réponse à jours de la campagne pour se déci- Ainsi, sur les 2 204 personnes qui campagne et plus de la moitié cette question dépend pour l’essen- der, au premier comme au second hésitent sur leur attitude pour le (c’est-à-dire le quart environ de tiel le résultat du scrutin le 21 avril. n tour. Ce constat confirme les indi- premier tour, 12,9 % assurent qu’ils l’ensemble de l’électorat) dans les Or il est manifeste que les seize can- cations fournies depuis quelques se décideront dans les quinze jours deux derniers jours ou le jour du didats sont loin d’être logés à la D. GlucksteinC. BoutinB. MégretJ. St-JosseC. TaubiraO. BesancenotR. HueC. LepageJ-M. LeA. Pen MadelinF. BayrouN. MamèreA. LaguillerJ-P. ChevènementJ. ChiracL. Jospi années par les enquêtes post-élec- précédant le 21 avril, 32 % dans la vote. Parmi ceux qui déclarent même enseigne. 39,1

torales sur le moment, de plus en semaine précédant le premier tour, qu’ils ne choisiront qu’au dernier Trois d’entre eux suscitent l’inté- 35,8 36,2 plus tardif, du choix électoral. Mais 18,9 % dans les deux derniers jours moment (36,2 %), se retrouvent rêt de plus du tiers des hésitants : 29,9 logiquement, en plus grand nom- Lionel Jospin (39,1 %), Jean-Pierre 28,6 bre, les électeurs les plus critiques Chevènement (36,2 %) et Jacques 21,8 ou les plus désabusés, qui pensent Chirac (35,8 %). A ce trio le plus sou- que cette élection ne changera rien vent cité s’ajoutent trois autres can- 16,8 11,9 10,6

pour la France, ainsi que ceux qui didats dont le nom est retenu com- 8,5 9,9

7,8

envisagent, aujourd’hui, de voter me possible par un indécis sur qua- 5,4 4,3 3,2

pour les deux candidats les plus en tre ou cinq : Arlette Laguiller 2,0 rupture, Arlette Laguiller et Jean- (29,9 %), Noël Mamère (28,6 %) et Marie Le Pen. François Bayrou (21,8 %). Source : Le Monde/Novatris Dès à présent, on observe un pro- cessus de choix comparable pour  ble que par 9,9 % des indécis ne dis- de ses électeurs éventuels, 41 citent le second tour, dans l’hypothèse Ces six candidats disposent donc pose, auprès d’eux, que d’une mar- également M. Jospin, 38 M. Mamè- d’un duel entre Jacques Chirac et actuellement, chez les indécis, de ge de progression inférieure à 4 %. re, 28 M. Chevènement et 20 Lionel Jospin : 16,1 % des indécis réserves consistantes de voix si Quant aux cocktails de candidats M. Chirac. Quant au chef de l’Etat envisagent de ne se déterminer elles se portaient finalement sur entre lesquels hésitent les électeurs et au premier ministre, ils sont pra- qu’à l’issue du débat télévisé prévu leur nom. Les hésitants représen- flottants, ils sont étonnamment tiquement à égalité : sur 100 indé- le mardi 30 avril, 18 % dans les tant 43 % des électeurs qui envisa- variés et déjouent la logique des cis qui citent M. Jospin, 34 évo- deux derniers jours et 36,5 % « au gent d’aller voter, le réservoir grandes familles politiques. Ainsi, quent aussi M. Chirac ; sur dernier moment ». Soit 70 % entre potentiel total est de 16 % de l’en- sur 100 indécis qui citent François 100 indécis qui pourraient voter le 1er et le 5 mai. Le débat de semble des votants pour M. Jospin, Bayrou, 47 pourraient également pour M. Chirac, 37 mentionnent second tour pourrait bien, cette de 15 % pour MM. Chevènement et choisir M. Chirac, 35 M. Madelin, aussi M. Jospin. Déroutant œcu- fois-ci, être totalement détermi- Chirac, de 13 % pour Mme Laguiller mais aussi 35 M. Chevènement et ménisme qui pourrait réserver nant sur le sort des urnes. et M. Mamère, de 9 % pour M. Bay- 28 M. Jospin. Tout aussi hétérocli- bien des surprises ! rou. A l’inverse, Robert Hue dont le tes sont les indécis qui songent à G. C. nom n’est cité comme choix possi- voter pour Mme Laguiller : sur 100 G. C. LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 7 FRANCE présidentielle A Berlin, Lionel Jospin rassure Gerhard Schröder En Guyane, M. Chirac critique sur son attachement à la relation franco-allemande « le manque de respect et d’intérêt » de M. Jospin Le premier ministre a plaidé pour un renforcement du lien entre les deux pays afin de favoriser « la construction d’une Europe forte et solidaire » Il a effectué une visite-éclair dans les DOM

BERLIN bâtie par les huguenots au étroits. A Paris comme à Berlin, la doit néanmoins être adaptée CAYENNE (Guyane) a-t-il lancé à l’endroit du gouverne- de notre correspondant XVIIIe siècle, le candidat socialiste a relation franco-allemande consti- « pour répondre aux enjeux de la de notre envoyé spécial ment. Le malheur, avec les petites discouru sur l’Europe et développé tue l’un de ces dogmes profondé- mondialisation ». Cinq heures et trente minutes, Juste avant, il avait pointé la phrases, c’est qu’elles se retiennent quelques-unes des mesures qu’il ment révérés, mais pas toujours C’est pour atteindre cet objectif c’est le temps que Jacques Chirac a situation sociale de la Guyane. souvent mieux que le contexte comptait prendre en faveur de ses épargnés par le doute. Une petite que le premier ministre a appelé à passé en Guyane, vendredi 5 avril. « Aujourd’hui, le chômage touche qu’elles illustrent. Gerhard compatriotes expatriés s’il était élu. phrase à l’un, un sourire à l’autre, « une coordination et un pilotage « Il va faire chaud. Ça va être bous- un habitant sur trois à la Guyane. La Schröder n’y a pas échappé lors- Puis, en compagnie de son épou- un texte signé avec un troisième et, politique des dossiers », notamment culé », avait-il prévenu au départ part des chômeurs de longue durée qu’il a lu dans Libération, le 2 avril, se Sylviane, il s’en est allé dîner aussitôt, des nuées de diplomates en développant les échanges de de Paris vendredi en fin de mati- dépasse ici de moitié celle de la que « l’idée d’un axe franco-alle- avec son « ami Gerhard », lui aussi et d’analystes se demandent si l’his- hauts fonctionnaires dans les minis- née. Il n’avait pas menti. Ciel nua- métropole. » Poursuivant ses atta- mand » avait « toujours paru trop escorté de son épouse, Doris. toire d’amour n’est pas en passe de tères des deux pays. S’il est élu, geux, chaleur poisseuse, averse tro- ques contre la politique de Lionel fermée sur elle-même » à Lionel Jos- Repas dans les appartements pri- tourner vinaigre. M. Jospin prévoit de nommer, picale : rien ne manquait pour faire Jospin, empreinte à ses yeux d’«un pin. Que voulait dire par là le candi- vés de la chancellerie, en C’est afin de démontrer le auprès de lui à l’Elysée, un couleur locale, pas même la dizaine véritable manque d’intérêt et de dat socialiste à la présidentielle ? « tête-à-tête amical », expliquait- contraire que Lionel Jospin a insisté conseiller de nationalité allemande, d’Indiens des tribus émerillons et respect », M. Chirac s’est voulu le Vendredi 5 avril, ce dernier était à on dans l’entourage du premier sur son ambition de favoriser «un tout comme la Française Brigitte oyampis. Dépêchés là en costume chantre du changement en pro- Berlin pour l’expliquer à un auditoi- ministre. Le soir même, Lionel Jos- renouveau politique » de la coopéra- Sauzay qui tente de révéler les mys- traditionnel, ils ont défilé à la tribu- posant une loi programme sur re de plusieurs centaines de person- pin était de retour à Paris. tion franco-allemande par «la tères de l’âme française au chance- ne quelques secondes, histoire d’of- quinze ans qui serait présentée au nes, où se côtoyaient, pêle-mêle, recherche de nouveaux projets com- lier Schröder. frir quelques cadeaux et d’échan- Parlement dès 2002. chancelier, ministres, anciens et   muns et une conception partagée des Refondation de l’Europe, réfor- ger de furtives embrassades. actuels, des deux pays, personnali- Le choix de Berlin n’était guère le priorités européennes et de l’avenir me des institutions européennes en Arrivé à Cayenne vers 15 h 30 «   » tés académiques diverses, militants fruit du hasard. Si quelque 2 mil- de l’Europe ». L’idée est désormais vue de l’élargissement, élaboration par un vol Air France, Jacques Chi- Ce projet prévoit la mise en place socialistes venus des pays limitro- lions de Français résident à l’étran- bien rodée, répétée à satiété : selon d’une « Constitution européenne per- rac en est reparti peu après 21 heu- d’un « passeport de mobilité » phes, Français expatriés et stars du ger, plus de 150 000 d’entre eux Lionel Jospin la relation franco-alle- mettant à nos peuples de préserver res dans un avion spécialement incluant la gratuité des transports paysage audiovisuel allemand. sont établis en Allemagne, pays mande a pour « vocation initiale » leur identité et leur souveraineté », affrété. Avant de filer, il a serré aériens entre les DOM et la métro- Durant près d’une heure, sous le avec lequel la France, depuis près de favoriser « la construction d’une développement de l’intégration éco- quelques mains et tenu un meeting pole pour les jeunes en formation dôme de la cathédrale française de quarante ans, a noué des liens Europe forte et solidaire » ; l’union nomique et défense européenne à Matoury, localité située à une (seule partie applaudie de son allo- commune sont quelques-uns des dizaine de kilomètres de la capitale cution), l’exonération des charges thèmes que le candidat a martelés. guyanaise. De là, il a rejoint Fort- sociales pour les entreprises embau- Le chancelier Schröder, dont le de-France (Martinique) avant de chant des RMistes ainsi que pour Le candidat socialiste affirme, devant les Corses, parti avait organisé la réception du s’envoler vers Pointe-à-Pitre (Gua- les dix premiers salariés des PME, candidat Jospin, aura noté avec deloupe). et l’instauration d’un salaire mater- vouloir poursuivre le processus de Matignon satisfaction que la France, selon En choisissant la Guyane comme nel qui « donnerait aux mères de son camarade socialiste, « a besoin première étape de ce périple famille un véritable statut ». AJACCIO Corse –, tel Paul Giacobbi, le président du conseil géné- d’une Allemagne confiante et express, M. Chirac a commencé Enfin, M. Chirac a consacré une de notre envoyée spéciale ral de Haute-Corse, qui appellera à voter Lionel Jospin consciente de ses responsabilités, par le plus facile. En 1995, lors du partie de son discours à la sécurité. Le cinéma Empire, sur le cours Napoléon, à Ajaccio, au second tour après un soutien à Christiane Taubira, le sûre de ses valeurs, fière de son identi- second tour de la présidentielle, les « Outre-mer, et tout particulière- n’a jamais accueilli de meeting de gauche. Quand Lionel premier ministre sait que sa décision d’engager un dialo- té et ouverte au monde ». Guyanais lui avaient accordé ment en Guyane, où la montée de Jospin avait mené campagne en 1995, il avait prononcé gue avec les nationalistes, en décembre 1999, reste sa C’est ce que ne cesse de répéter, 57,43 % de leurs suffrages, soit son l’insécurité et le développement de un discours en plein air, place du Général-de-Gaulle, là mesure peut-être la plus audacieuse, mais aussi la plus depuis son élection, Gerhard meilleur score dans cette région nouvelles formes de délinquance même où Georges Pompidou avait tenu le sien en 1969. controversée, y compris dans son propre camp. Schröder, qui, du Kosovo à l’Afgha- d’outre-mer. Dans un palais omnis- vous affectent encore plus qu’en Samedi 6 avril, après une nuit dans un hôtel de Portic- nistan, parfois malgré les réticences port à demi rempli (entre 500 et métropole, les mesures que je propo- cio, le candidat socialiste à la présidentielle, accompa-      2004 des siens, a réussi à remettre son 800 personnes), le président-candi- se doivent être renforcées, et doivent gné de son épouse et rejoint le matin par le ministre de Après avoir longtemps hésité, le candidat a donc choi- pays en position d’interlocuteur dat a décliné le chapitre de son pro- prendre pleinement en compte le l’intérieur, Daniel Vaillant, devait y expliquer aux Corses si de venir, comme le lui conseillaient Daniel Vaillant et politique de premier ordre. Lui- gramme intitulé : « Mon engage- phénomène de l’immigration clan- qu’il veut poursuivre avec eux le processus de Matignon. Jean Glavany. Dès que Jacques Chirac a fait savoir qu’il même en campagne électorale, ment pour l’outre-mer ». « Tout destine », a-t-il souligné. Un thème Avant de repartir à l’heure du déjeuner pour assister, se rendrait le 16 avril en Corse – pour un grand meeting Gerhard Schröder n’a sans doute récemment, après avoir tenté d’impo- que le président-candidat martèle à Paris, dans l’après-midi, au dernier match du Tournoi sous chapiteau à Ajaccio, après un détour par Bastia —, pas été mécontent d’entendre cette ser à la Réunion une réforme mal dans chacune de ses sorties et sur des six nations, M. Jospin a déposé une gerbe devant la Lionel Jospin lui a grillé la politesse, avançant un voyage ligne confortée avec éclat par son préparée, on a voulu, avec la loi lequel, visiblement, il entend creu- plaque érigée en souvenir du préfet Claude Erignac, prévu deux jours après celui de son opposant. voisin. d’orientation, plaquer sur les trois ser la différence avec son rival. assassiné en février 1998, et s’est promené au marché et A l’Empire, il devait rappeler, comme il l’a dit la veille départements français d’Amérique à la halle aux poissons d’Ajaccio. dans un entretien au Journal de la Corse, que s’il est « élu Georges Marion un schéma simpliste et uniforme », Yves Bordenave « Ce n’est pas un voyage express. Jamais, je dis bien président de la République, [il tiendra] bien sûr ses engage- jamais, un gouvernement n’a consacré autant de temps ments ». Il rappellera sans doute que l’Assemblée de Cor- pour tenter de résoudre l’équation complexe de la Corse », se a voté, le 4 avril, malgré l’opposition des nationalistes, a tenté de démentir Simon Renucci (Corse social-démo- les grandes lignes du plan exceptionnel d’investissement crate), ancien directeur de campagne de Lionel Jospin (PEI) qui, dans les accords de Matignon, prévoit d’offrir en 1995, et devenu le héros de la gauche corse depuis près de 2 milliards d’euros à l’île pour rattraper son qu’il a ravi aux bonapartistes, en mars 2001, la mairie de retard en infrastructures. Et il glissera peut-être aussi la ville. que, pour la première fois, un sondage réalisé par Louis- Lionel Jospin a simplement dû éviter Bastia, dont le Harris pour le mensuel Corsica et la radio RCFM, classe maire, Emile Zuccarelli, opposé à sa politique en Corse, Jacques Chirac derrière Lionel Jospin en Corse, en a décidé de soutenir Jean-Pierre Chevènement. L’ancien avril 2002. ministre de Lionel Jospin tiendra d’ailleurs, lundi matin, Enfin, M. Jospin s’engagera à réformer la Constitution à Ajaccio, après le départ du premier ministre, une en 2004, à deux conditions : « Le rétablissement durable conférence de presse pour expliquer pourquoi il sou- de la paix civile » dans l’île – dont il a répété, samedi tient le candidat du pôle républicain. Surtout, Lionel matin, qu’elle n’était pas aujourd’hui respectée –, et Jospin sait depuis longtemps que, en Corse, il y a peu de « l’accord des pouvoirs publics » en Corse et à Paris pour voix à gagner, et toujours beaucoup de coups à prendre. poursuivre la seconde phase du processus de Matignon. L’île – qui a voté à plus de 59 % pour Jacques Chirac, Pour plus d’autonomie – mais « dans le cadre de la Répu- en 1995 – ne compte que 180 000 électeurs inscrits. Et si, blique » – choisissez-moi, assure en substance le candi- dans la salle, trônent à la fois le prince Charles-Napo- dat à ses amis corses. léon, second adjoint de la mairie d’Ajaccio, et de nom- breux élus du PRG – première force de gauche en Ariane Chemin En meeting à Paris, Daniel Gluckstein déclare qu’il « comprend les abstentionnistes »

ILS SONT ENVIRON 3 000 à Un hebdomadaire satirique a impri- Parti des travailleurs algérien, s’être déplacés, vendredi 5 avril, au mé, dans un supplément, un piolet à Louisa Hannoun évoque le Proche- Zénith de Paris pour le grand mee- côté du Parti des travailleurs. Cet heb- Orient. « Nous n’accepterons jamais ting de Daniel Gluckstein, le candi- domadaire a produit une canaillerie. la reconnaissance de l’Etat d’Israël dat du Parti des travailleurs à l’élec- Ce piolet que Le Canard enchaîné a car il est une menace pour tous les tion présidentielle. Ce sont des mili- décidé de vendre, c’est un piolet en peuples de la région. La solution ne tants pour l’essentiel, venus par acier forgé et manche de frêne, ce pio- peut être qu’un seul Etat, une républi- fédérations, exclusivement de la let, c’est celui qui a assassiné Léon que palestinienne démocratique et laï- région parisienne et des départe- Trotski. » que. » ments proches, assure-t-on au PT. Par ailleurs, affirme M. Lambert, Vient le tour de Daniel Glucks- Ici ou là, des cadres ou permanents « ce même hebdomadaire a publié tein. « Je suis le seul candidat qui pro- syndicaux en costume-cravate s’ins- un portrait de Daniel Gluckstein qui clame que la rupture avec Maastricht tallent dans les travées. Pierre Bous- est une caricature antisémite à peine est la condition pour contrer l’offensi- sel-Lambert, le fondateur histori- voilée ». « Le Canard enchaîné est ve contre les droits ouvriers », que de cette formation, préside dirigé par un homme qui a un passé, indique-t-il, après avoir dénoncé les sous une large banderole « pour la tonne alors le fondateur du PT, un conclusions du sommet de Barcelo- reconquête de la démocratie ». homme qui a été au PCF. » Murmu- ne, « où Chirac et Jospin ont signé Le PT, c’est d’abord un style ac- res d’indignation dans la salle. ensemble le programme du futur pré- cusatoire très particulier. « Camara- « Aujourd’hui cet homme est obligé sident, quel qu’il soit ». Et d’affir- des, j’ai ici un dossier qui m’a été de chercher dans les poubelles du mer : « Ils ont décidé que le temps communiqué. Il s’agit d’extraits de nazisme et de l’antisémitisme des pour accéder à la retraite devait aug- journaux, commence M. Lambert. arguments contre le Parti des tra- menter de cinq ans dans tous les pays vailleurs. Nous allons publier tout de l’Union européenne, que le secteur cela », prévient-il. de l’énergie devrait être privatisé tota- lement, que les organisations syndica- «    » les devaient être associées à la mise Maire de Montenois dans le en œuvre de la flexibilité et de l’an- Doubs, Daniel Jeannin explique, lui, nualisation du temps de travail. » que sa commune, dirigée par des M. Gluckstein, qui « comprend les ouvriers depuis le début du siècle, abstentionnistes », prévoit l’arrivée « a été intégrée de force dans une d’un « gouvernement de choc » communauté de communes ».Une après la présidentielle. Ironisant sur étudiante, militante de l’organisa- les instituts de sondage qui le don- tion de jeunesse du PT, prend la nent à 0 %, il se dit assuré, en pre- parole : « Jospin dit que fumer un nant à témoin la salle, qu’«ily a joint serait moins dangereux que de bien là quelques voix qui les démenti- boire un verre d’alcool. C’est la des- ront ». truction de la jeunesse qu’ils veu- lent. » Députée et porte-parole du Caroline Monnot 8 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 FRANCE présidentielle

Les programmes de Jacques Chirac Arlette Laguiller conseillera et de Lionel Jospin seront difficiles à financer l’abstention au second tour LA CANDIDATE DE LUTTE OUVRIÈRE à la présidentielle a expliqué, Une note émanant du ministère des finances relance la polémique sur leur crédibilité financière vendredi à Rouen, qu’elle préconisera l’abstention au second tour. «Je crois qu’un certain nombre de mes électeurs feront ce que je leur DEPUIS le début de la campa- du PIB en 1997 et de 2,6 % du PIB 7 février, Laurent Fabius revoit ses sance au-delà des 3 % prévus, il y conseillerai, c’est de ne pas aller voter au second tour », a-t-elle indiqué. gne, Jacques Chirac et Lionel Jos- en 1998. La note de mars 1999 prévisions de croissance à la bais- consacrerait l’essentiel de ses mar- « Ni moi-même ni LO n’irons voter au second tour. Nous ne céderons pas pin ne cessent de s’attaquer sur le occultait les surplus de recettes se. Alors que le budget 2002 a été ges de 2003 et 2004. D’autant qu’il à nouveau au chantage », a-t-elle ajouté. Devant près de 600 personnes caractère « irréaliste » de leur pro- fiscales engendrés par la croissan- construit sur une hypothèse de doit aussi financer le solde du plan rassemblées dans un meeting, Mme Laguiller a notamment attaqué Lio- gramme. M. Chirac juge que M. Jos- ce vigoureuse, entraînant ainsi 2,5 % de progression du PIB, le de baisse des impôts de M. Fabius nel Jospin et Robert Hue, dont, dit-elle, le soutien à M. Jospin est pin ne pourra jamais équilibrer les l’affaire de la « cagnotte » qui ministre table désormais sur 1,5 % qui court encore en 2003 et repré- acquis « sans la moindre contrepartie » pour les travailleurs. finances publiques en 2004 comme participa à la démission de Chris- de croissance. Pour 2001, les prévi- senterait, cette année-là, 4,28 mil-  il le promet. Quant à M. Jospin, il tian Sautter. sions sont ramenées de 2,3 % à liards d’euros. Ensuite, donc à par- dénonce les largesses fiscales de f Les engagements européens 2 %. Conséquence, les finances tir de 2005 seulement, le premier a SONDAGE : Jacques Chirac repasse devant Lionel Jospin et l’em- M. Chirac et estime qu’il ne pourra de la France. Le 11 décembre publiques ne peuvent plus évoluer ministre-candidat pourrait baisser porterait à 51 % (+ 2) au second tour de la présidentielle, devant M. Jos- jamais les financer. Décryptage 2001, le gouvernement transmet à comme prévu dans le programme encore les impôts de près de 14 mil- pin, à 49 % (– 2), selon un sondage Sofres réalisé les 27 et 28 mars et d’une polémique. la Commission européenne le pro- pluriannuel remis à Bruxelles. En liards d’euros, et engager d’autres rendu public vendredi par LCI. Au premier tour, M. Chirac est aussi en f La note de Bercy. Dans le gramme des finances publiques 2001, les déficits publics se creu- dépenses pour 8 milliards d’euros. tête, avec 24 % des intentions de vote (+ 2), nettement devant M. Jos- cadre de la préparation du budget pour la période 2003 -2005. Celui- sent à 1,5 % du PIB. En 2002, ils se Au total, M. Jospin prévoit d’utili- pin, à 19 % (– 2). Jean-Marie Le Pen est le troisième homme, avec 12 % 2003, la direction du budget du ci est basé sur une croissance de situeront entre 1,8 % et 1,9 % du ser 56 milliards d’euros sur la pro- (+ 2). Viennent ensuite Arlette Laguiller à 9 % (– 1) et Jean-Pierre Che- ministère de l’économie aurait 2,5 % en 2002, ce qui semble alors PIB, et en 2003 entre 1,7 % et 1,8 % chaine législature. M. Chirac, lui, vènement à 7 % (– 1). rédigé une note selon laquelle très optimiste. Pour les années du PIB, affirme Bercy. Ce dérapage repousse à 2007 l’objectif d’équili- a DROITE : François Bayrou affirme qu’« il y a quelque chose de tra- l’équilibre des finances publiques 2003 à 2005, deux scénarios sont par rapport aux prévisions de brer les finances publiques et préfè- gique » en Jacques Chirac, dans un entretien à VSD (daté du 4 au ne serait pas envisageable pour envisagés. Le premier, construit décembre n’empêche pas re d’abord baisser les impôts de 10 avril). « Je crois qu’il se méfie des gens qui croient à quelque chose, 2004 sans hausse des impôts. A sur une croissance de 2,5 % par an, M. Fabius d’affirmer que l’équili- 30 milliards d’euros. Il s’engage poursuit le candidat centriste dans l’hebdomadaire. Pour lui, ce sont des Bercy, on ne dément pas. Mais on assure un retour à l’équilibre des bre sera atteint en 2004, malgré donc sur 60 milliards d’euros. gens dangereux. Il préfère de loin les cyniques : il connaît le mode d’em- rappelle que, « chaque année, en comptes publics en 2005, avec un tout. Les programmes s’inscrivent ploi. » Le président de l’UDF précise qu’il n’a « jamais été chiraquien ». mars, la direction du budget se livre léger déficit en 2004. Le second, f Les programmes de M. Chi- tous les deux dans une enveloppe « Toute ma vie, dit-il, c’est le centre et l’UDF, de Raymond Barre à Valéry à cet exercice. Avec un pessimisme calé sur une croissance de 3 % par rac et de M. Jospin. Tous les deux très serrée. Si l’un n’est pas crédi- Giscard d’Estaing. Le chiraquisme n’était pas une tentation. » récurrent ». La note de mars 1997 an, assure l’équilibre dès 2004 et misent sur les mêmes marges de ble, l’autre ne peut pas l’être. La a PCF : Robert Hue précise que « [son] véritable adversaire, c’est annonçait, par exemple, un déficit un excédent de 0,3 % du PIB en manœuvre : avec une croissance vraie différence entre les deux tient bien la droite ». Le candidat du Parti communiste à la présidentielle, de 3,7 % du PIB en 1997 et de 4,8 % 2005. Pour la Commission, le de 3 % et une augmentation des au calendrier. M. Jospin privilégie qui avait sévèrement critiqué Lionel Jospin et Arlette Laguiller, ces der- du PIB en 1998, ôtant à la France scénario le plus prudent, le pre- dépenses publiques de 1,5 % par la réduction des déficits et s’affir- niers jours, a tenté cette mise au point, vendredi, en meeting à Mont- tout espoir de satisfaire au critère mier, est le plus crédible. En 2003, an, ils disposent de près de 60 mil- me comme européen. M. Chirac, pellier. S’élevant contre le discours de la candidate de Lutte ouvrière de Maastricht d’un déficit inférieur le programme pluriannuel prévoit liards d’euros sur cinq ans. Tous hanté par l’expérience de 1995 qui qui renvoie dos à dos la gauche et la droite, M. Hue a indiqué : « J’affir- à 3 % du PIB. A sa lecture, M. Chi- que, selon la progression du PIB, les deux dépensent la moitié de l’a vu augmenter la TVA pour satis- me, moi, qu’il faut empêcher la droite de réaliser ses projets antisociaux. » rac aurait décidé de dissoudre les déficits publics seront de 1 % cette somme pour supprimer les faire aux critères de Maastricht a CHASSEURS : le CPNT appelle « les ruraux et les chasseurs » à l’Assemblée nationale. M. Jospin ou 1,3 % du PIB, contre 1,4 % en déficits publics. avant de perdre les élections de sanctionner les Verts. Jean Saint-Josse, le candidat des chasseurs à la arrivé à Matignon, la croissance 2002 et en 2001. Mais M. Jospin veut atteindre 1997, s’autorise plus de largesses. présidentielle, réagissait à la publication, jeudi, de deux arrêtés renfor- est repartie. Les déficits publics f Les conséquences du ralen- cet objectif dès 2004, ce qui signifie çant les règles de la chasse par le ministre de l’environnement, Yves n’ont finalement été que de 3,5 % tissement économique. Le qu’à moins d’un rebond de la crois- Virginie Malingre Cochet.

La note de Bercy constitue Chronique présidentielle par Patrick Artinian une aubaine pour les chiraquiens

UNE AUBAINE ! L’état-major chi- cela, connaissant « la loyauté de Lau- raquien s’est frotté les mains, ven- rent Fabius à l’égard de M. Jospin », dredi 5 avril au matin, à la lecture il ne doute pas. Aussi, conclut des Echos. Pour la deuxième fois, M. Sarkozy, « le candidat socialiste une douzaine de conférences de doit nous dire quels impôts il entend presse simultanées étaient déjà pré- augmenter pour respecter le retour à vues, le jour même, dans les princi- l’équilibre en 2004, qu’il présente pales villes françaises « pour décli- comme un engagement intangible ». ner », selon le programme annoncé, Près de Bordeaux, au même les engagements de Jacques Chirac moment, Alain Juppé dénonce la « au service de la vie quotidienne des promesse d’un retour à l’équilibre Français (emploi, entreprise, famille, budgétaire en 2004 comme « un des environnement…) ». exemples les plus parfaits de l’hypocri- Or voilà que le quotidien écono- sie du candidat socialiste », en souli- mique révélait l’existence d’une gnant que « le déficit a augmenté en note interne de la direction du bud- 2001, pour la première fois depuis get, selon laquelle l’équilibre des huit ans ». Chacun, « selon son tem- comptes de l’Etat serait « impossi- pérament » comme le note pudique- ble à atteindre » en 2004 (Le Monde ment l’un des responsables de cam- du 6 avril). Aussi, à peine avait-il pagne de M. Chirac – Michèle Alliot- sauté sur l’estrade de la salle de Marie (RPR) à Lille, Philippe Dous- presse du QG de campagne que le te-Blazy (UDF) à Toulouse, Fran- commis d’office pour l’Ile-de-Fran- çois Fillon (RPR) à Angers et ce, Nicolas Sarkozy, posa d’emblée d’autres encore –, développe les cette question : « Lionel Jospin a-t-il mêmes arguments pour se faire menti ? » entendre dans la presse quotidien- Deux jours auparavant, sur Fran- ne régionale. ce 3, le premier ministre-candidat Dans un communiqué, le rappor- avait exposé clairement comment teur général du budget au Sénat, son adversaire pouvait, à la Philippe Marini (RPR), annonce mi-mars, prendre des engagements enfin qu’il ira prendre connaissance à Barcelone, dans le cadre de « personnellement » du contenu de l’Union européenne, et estimer, peu la note interne de Bercy « en utili- après, devant les Français, que ceux- sant les pouvoirs reconnus aux com- ci ne constituaient pas « un impéra- missions des finances des assemblées    tif ». L’argument avait fait mouche, parlementaires ». du moins dans les milieux spéciali- Le déploiement des troupes est ON DIRAIT KENNEDY. C’est Alain Madelin liste de France 3 qui aura la mauvaise idée de 1986. On se souvient que, pour les autorités de sés. Il fallait y répondre. parfait. Conscients que l’un des qui arrive à l’aéroport de Nice, ce mardi 26 lui rappeler qu’il était ministre de l’industrie l’époque, le célèbre nuage radioactif n’avait pas A Paris, M. Sarkozy s’est souvenu points de faiblesse de leur propre février. Le voyage sera « gâché » par un journa- lors de la catastrophe de Tchernobyl, en avril traversé la France. des recettes des avocats pour étayer candidat est son manque de crédibi- une plaidoierie. « La note du ministè- lité, les orateurs de l’opposition re des finances existe-t-elle ? Si oui, il répliquent sur le même terrain. faut qu’elle soit rendue publique », Comme le dit M. Sarkozy : « Il est Le Conseil constitutionnel fait l’actualité a-t-il affirmé avant de sommer les assez grave que le premier ministre commissions des finances de l’As- soit pris en flagrant délit de menson- Jeudi, son président révèle les noms des 16 candidats qui ont recueilli les 500 signatures d’élus semblée nationale et du Sénat ge. Toute la crédibilité du programme f f d’exercer leur pouvoir de contrôle à économique du candidat socialiste ris-  Mardi, Christiane Taubira de maires qui ont été dissuadés Vendredi minuit, fin du Bercy. « Lionel Jospin a-t-il eu con- que de s’en trouver mise à bas. »   fait l’intéressante. C’est jour de « par l’acharnement judiciaire » marathon médiatique pour naissance de cette note ? », a ajouté fête au Conseil constitutionnel. Une dont il s’estime la victime. Mais MM. Chirac et Jospin. Avec le l’ancien ministre du budget. Et de Jean-Louis Saux trentaine de journalistes campent M. Pasqua ne se dit pas « déçu ». début de la campagne officielle, depuis le début de l’après-midi au Crédité de 2 % à 3 % d’intentions de tous les prétendants seront sur un 2, rue Montpensier, où plusieurs votes par les instituts de sondage, il pied d’égalité. Le CSA est chargé de f Lundi, Martine Lehideux pri- candidats doivent déposer leurs par- quitte en douceur une course qui veiller à une stricte égalité de temps vée d’œufs de Pâques. Toujours rainages avant minuit. Les moins ne lui promettait que des déboires. de parole des candidats dans les ces satanées signatures ! Pendant le médiatiques des candidats profitent f Jeudi, le Conseil constitution- médias audiovisuels. On verra et on week-end pascal, le Paquebot, siège de l’opportunité pour papillonner nel en vedette. Yves Guéna, entendra donc moins Jacques Chi- du Front national à Saint-Cloud d’un micro à l’autre. Christiane Tau- président du Conseil constitution- rac et Lionel Jospin, qui ont profité (Hauts-de-Seine), avait des airs de bira (Parti radical de gauche) est par- nel, s’installe au premier étage dans de la semaine pour courir les ruche. Tout le personnel du parti a ticulièrement en forme. « J’ai envie un fauteuil Louis XVI pour annon- studios et les plateaux de télévision. été mobilisé pour permettre à Jean- de faire l’intéressante », dit-elle, amu- cer la liste des candidats qui ont M. Chirac était, mardi, l’invité de Marie Le Pen de réunir les 500 par- sée. Interrogée sur sa première obtenu les 500 parrainages requis. « France Europe Express » sur FR 3. rainages nécessaires à la validation action comme candidate officielle, Patatras ! Le micro ne fonctionne Mercredi, il est intervenu sur LCI. par le Conseil constitutionnel de sa elle répond : « Je vais dire aux Fran- pas. « Nous n’avons pas l’habitude Jeudi en fin d’après-midi, il s’est candidature à l’élection présiden- çais que je les aime ! » des conférences de presse », s’excuse exprimé dans l’émission « Face aux tielle. Aux voix qui s’élèvent pour f Mercredi, Charles Pasqua M. Guéna, contraint de forcer sa chrétiens » sur RCF et Radio Notre- dénoncer l’intox de M. Le Pen, fête son échec autour d’un blanc voix pour se faire entendre de l’assis- Dame. Dans la foulée, il est apparu Mme Lehideux, vice-présidente du cassis. Le verdict est tombé, Char- tance. Il est question de transparen- sur la chaîne catholique KTO avant FN, répond : « Vous ne croyez pas les Pasqua n’a pas rassemblé ses ce mais pas de communiquer le d’achever son marathon média- que j’aurais préféré passer les fêtes de 500 signatures. Au bar du Press nombre exact de parrainages obte- tique au JT de 20 heures sur Fran- Pâques à autre chose qu’à téléphoner Club de France, dans le 8e arrondis- nus par les postulants à l’Elysée. Sur ce 2. Lionel Jospin a commencé la à des maires ? » En fin d’après-midi, sement de Paris, le président du le ton de la confidence, un membre semaine sur RTL, mardi, avant d’ac- M. Le Pen annonce que l’objectif a Rassemblement pour la France ne de l’auguste maison lâchera l’info célérer le rythme. Mercredi, il était été atteint : « Je pense qu’on aura les paraît pas affligé par son éviction. tant convoitée. Cindy, la « candida- sur Europe 1 et FR 3. Quelle santé ! signatures et même un petit para- Autour d’un blanc cassis, il évalue à te du plaisir », n’aurait pas recueilli chute de secours. » une « petite centaine » le nombre une seule signature. Elie Barth LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 9 (Publicité) 10 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 SOCIÉTÉ manifestation

Le Conseil représentatif des institutions juives de peuple israélien et pour la paix et la sécurité ». Ce dou- che reproche à son président, Roger Cukierman, de tation de mouvements pour la paix devait avoir lieu France (CRIF) appelle à une manifestation à Paris, ble mot d’ordre est le fruit d’un compromis au terme « ghettoïser » la  et d’instrumentali- dimanche. Un  pour le retrait des forces dimanche 7 avril, contre «    d’un vive  au sein de cette structure ser la lutte contre l’antisémitisme au profit du sou- israéliennes des territoires et l’envoi d’une force et le terrorisme » mais aussi par « solidarité avec le représentant la communauté organisée. Son aile gau- tien au gouvernement israélien. Une contre-manifes- internationale devait défiler à Paris, samedi 6 avril. L’attitude face à Israël divise la communauté juive La manifestation prévue dimanche à Paris a donné lieu à une controverse au sein du CRIF. Une partie de ses membres, qui aurait souhaité un mot d’ordre unique de protestation contre les actes antijuifs commis en France, déplore que le défilé serve à soutenir la politique du gouvernement Sharon

LA RÉVOLTE gronde dans les ins- niqué appelant à la manifestation de qué l’initiative prise par le président quer la situation au Proche-Orient et Les représentants de l’aile gauche donner l’impression que la commu- tances dirigeantes du Conseil repré- dimanche a été diffusé dans la pres- du CRIF et souhaité que la manifes- le terrorisme qui frappe Israël. Nous du CRIF craignent aujourd’hui que nauté juive s’est transformée en un sentatif des institutions juives de se. Il était signé du CRIF, du Consis- tation du dimanche 7 avril soit diri- assistons à des manifestations quoti- le crédit de l’institution auprès des groupuscule sectaire. Jusque-là, France (CRIF), même si elle ne s’ex- toire central, de l’Association des fils gée contre l’antisémitisme et les diennes pro-palestiennes, ajoute-t-il. pouvoirs publics ne soit sérieuse- quand les juifs de France descen- prime pas encore sur la place publi- et filles des déportés juifs de France, actes antijuifs commis contre les Il était normal que la communauté jui- ment entamé. Ils se demandent, en daient dans la rue, ils le faisaient pour que. La présidence de Roger Cukier- ainsi que de plusieurs associations synagogues. Le modèle qui s’impo- ve manifeste à son tour. » particulier, pour quelle raison Roger eux-mêmes, mais aussi pour la défen- man, élu en mai 2001, est de plus en proches de la droite dure israélien- sait à eux était la grande manifesta- Cukierman n’a pas été reçu seul à se des valeurs démocratiques et éthi- plus contestée par l’aile gauche de ne, comme la Fédération des organi- tion républicaine qui avait réuni   Matignon, le 1er avril, après les agres- ques, parce qu’elles étaient insépara- cette organisation représentant la sations sionistes de France et l’Asso- plus de 200 000 personnes, le 14 mai Pour les opposants au président sions commises contre plusieurs bles de leurs propres valeurs. Aujour- communauté organisée. Le désac- ciation pour le bien-être du soldat 1990, après la profanation du cime- du CRIF, celui-ci a fait le choix d’une cord a éclaté à l’occasion de l’appel israélien (ABSI Keren Or). Le com- tière juif de Carpentras. « Personnel- « ghettoïsation », alors que s’offrait lancé par le CRIF à manifester, muniqué appelait à une manifesta- lement, j’aurais préféré qu’il y ait deux à lui une occasion unique de sortir la Deux cortèges dimanche à Paris dimanche 7 avril, à Paris contre les manifestations, confie Moïse Cohen, communauté juive de son isole- La manifestation organisée par le Conseil représentatif des organisations actes antisémites et en solidarité « On ne peut président du Consistoire de Paris, ment et de rassembler autour d’elle juives de France (CRIF), dimanche 7 avril, devait quitter la place de la Républi- avec « le peuple israélien » : près de pas s’exprimer sur qui participait à la réunion. L’une un consensus républicain. Par-delà que, à 17 h 30, à destination de la place de la Bastille. Ses mots d’ordre sont la moitié des membres du bureau les actes antisémites contre l’antisémitisme, et l’autre pour le débat sur la manifestation, ce le « rejet (...) des actes antisémites et du terrorisme » mais aussi l’appel à la ont fait part de leur intention de ne sans évoquer le soutenir Israël. » sont deux conceptions radicalement « solidarité avec le peuple israélien et pour la paix et la sécurité ». Une contre- pas participer au cortège. Certains Proche-Orient » Le président du CRIF a mis sa différentes du rôle du CRIF qui s’af- manifestation a été lancée par Shalom Archav (La Paix maintenant) et le cer- d’entre eux envisageaient de se ren-   démission en balance, menaçant de frontent. Ses anciens présidents, cle Bernard-Lazare. Refusant que la dénonciation des actes antisémites soit dre à une contre-manifestation orga-  convoquer l’assemblée générale et comme Théo Klein, Jean Kahn et interprétée comme un soutien au gouvernement Sharon, ces deux organisa- nisée le même jour et dans le même de remettre son mandat en jeu s’il Henri Hajdenberg, avaient fait de tions de gauche dénoncent également les actes antisémites mais réclament quartier par le cercle Bernard-Laza- tion « de soutien à l’Etat d’Israël et à n’était pas suivi. C’est finalement cette instance un interlocuteur de « deux Etats pour la paix ». La Ligue des droits de l’homme a décidé vendredi re et le mouvement la Paix mainte- la communauté juive de France ». une ligne de compromis qui l’a poids, qui n’était pas toujours le fidè- de se joindre à cet appel. Le cortège devait se réunir à 17 heures au coin de la nant, deux organisations commu- Les membres du bureau du CRIF emporté, « un chameau à deux le reflet de « la base », mais bénéfi- rue Saint-Claude et du boulevard Beaumarchais pour rejoindre la Bastille. nautaires favorables à la création ont reçu seulement le lundi 1er avril, bosses », commente Manek Wein- ciait d’une réelle reconnaissance de d’un Etat palestinien. dans la soirée, une convocation à traub, membre du bureau exécutif la part des pouvoirs publics. Roger une réunion du comité directeur du du CRIF. La manifestation du 7 avril Cukierman se donne pour objectif synagogues, et pourquoi le premier d’hui, face à une déferlante de criti-   CRIF, une instance plus large que le est organisée « pour exprimer le rejet premier de maintenir la cohésion de ministre Lionel Jospin a jugé utile de ques à l’égard d’Israël, très difficile à La décision d’organiser une mani- bureau. Pendant toute la journée de des actes antisémites et du terro- la communauté organisée, quitte à faire appel à Patrick Gaubert, prési- vivre pour les juifs, les franges les plus festation a été prise dimanche mardi, des responsables communau- risme » et affirmer une solidarité céder aux revendications de son aile dent de la Licra, pour participer à extrémistes de la communauté organi- 31 mars, après plusieurs actes anti- taires se sont alarmés d’entendre « avec le peuple israélien pour la paix dure. L’Association pour le bien- cet entretien. sée se sentent le droit de s’exprimer. juifs, par le président du CRIF, en passer en boucle, sur plusieurs et la sécurité » ; elle aura finalement être du soldat israélien (ABSI Keren Le journaliste Olivier Guland, L’immense majorité des juifs de Fran- concertation avec d’autres institu- radios juives, des messages appelant lieu sous la bannière du CRIF. Or), qui a organisé un gala en l’hon- directeur du bimensuel Tribune ce ne se reconnaît pas dans ces mou- tion juives, telles que le Consistoire à la manifestation du 7 avril, présen- Roger Cukierman affirme avoir neur de Tsahal le 18 mars à Paris, juive, s’inquiète ouvertement d’un vements extrémistes, mais elle n’ose central, représentant le culte juif. Le tée comme une opération de « sou- bénéficié d’une « très large majori- vient d’entrer au CRIF. La Fédéra- risque de radicalisation de la com- pas parler, de peur de paraître don- bureau du CRIF, qui n’a pas été tien inconditionnel à Israël ». té » au cours de la réunion du tion des organisations sionistes de munauté juive organisée : « On assis- ner du grain à moudre aux adversai- consulté, a eu le sentiment d’être La réunion du comité directeur, 2 avril. « De toute façon, on ne peut France devrait bientôt faire de te à un phénomène nouveau : une res d’Israël. » mis devant le fait accompli par son dans la soirée du 2 avril, a donc été s’exprimer publiquement sur les actes même, après une longue période partie du judaïsme français parvient président. Lundi 1er avril, un commu- houleuse. Une forte minorité a criti- antijuifs commis en France sans évo- d’exclusion. à hausser suffisamment le ton pour Xavier Ternisien   …   Les incidents impliquant les jeunes pro-Israéliens du Betar se multiplient En tant que président de la Ligue Quelle réaction doit-on attendre 1 des droits de l’homme, vous 3 des associations et des responsa- PLUSIEURS INCIDENTS récents ont remis Le 22 mars, une dizaine de militants qualifiés même siège à Paris. Elles recrutent principale- venez d’inviter le CRIF et d’autres bles politiques face à la remontée des en lumière le Betar, mouvement de jeunesse par les policiers de « proches du Betar » ont péné- ment en région parisienne et dans quelques associations à discuter d’une réponse actes antisémites et leur interférence voué à la lutte pour la défense d’Israël, et proche tré de force dans le local de la librairie Envie de grandes villes, et organisent des cours d’éduca- commune contre les attentats antisé- avec la situation au Proche-Orient ? de la droite nationaliste israélienne. Spécialisée lire à Ivry (Val-de-Marne), qui abrite la section tion sioniste et des activités s’apparentant au mites. Cela vous paraît-il possible Il faut réaffirmer que quand un dans les actions coups de poing, l’organisation parisienne de l’Association des Palestiniens de scoutisme ou aux camps de vacances. Le Tagar aujourd’hui ? juif est attaqué en tant que juif, déclarée en France depuis 1929 a pour objet «le France. Les agresseurs ont immobilisé les se consacre également à la promotion de l’alya, Malheureusement non. Affir- c’est chacun d’entre nous qui est développement physique et intellectuel de la jeu- employés puis renversé les rayonnages et répan- l’emigration vers Israël. Tous leurs membres mer ensemble le refus intransi- concerné. La lutte contre le racis- nesse juive ». Les tensions liées à la situation au du de la peinture, avant de prendre la fuite. Le sont censés suivre un entraînement à l’autodé- geant de l’antisémitisme et notre me ne peut se décliner par com- Proche-Orient sont à l’origine des dernières opé- 1er avril, des inscriptions ont été taguées à Stras- fense et ont pour vocation d’assurer la sécurité soutien à une paix juste et dura- munauté. Je pense qu’on ne peut rations du Betar, ou de groupes qui lui sont pro- bourg (Bas-Rhin) sur la vitrine d’un commerçant de la communauté. ble – ce qui implique le droit pour ignorer les causes de ces actes, ches, recensés par les services de renseignement présenté comme un sympathisant de l’Union Selon des sources policières, une autre associa- les Palestiniens comme pour les qui, sauf manipulation, ne relè- policiers. Le 11 février, à Levallois (Hauts-de-Sei- des organisations islamiques de France (UOIF), tion considérée comme radicale est apparue en Israéliens de vivre dans deux Etats vent pas de l’antisémitisme d’ex- ne), une demi-douzaine de jeunes ont pris à par- la principale association musulmane. « La terre octobre 2000. La Ligue de défense juive (LDJ), aux frontières sûres et recon- trême droite habituel. A partir de tie, en marge du conseil municipal, des proches d’Israël au peuple d’Israël », signé « Betar », était- filiale française de la Jewish Defense League nues – paraît impossible dans la là, on doit éviter toute dérive com- de l’ancien maire (RPR), Olivier de Chazeaux. il notamment écrit. Enfin, le 2 avril, un nouvel créée par le rabbin Meir Kahane en 1968. Mili- situation actuelle. Je le regrette. munautaire ou religieuse et répon- Trois plaintes ont été déposées pour « violence incident violent a opposé à l’aéroport d’Orly des tant d’extrême droite et chef du mouvement Je ne disconviens pas qu’il existe dre ensemble à ces actes. Mais en réunion ». Le 19 février, une échauffourée a membres du Betar à des militants pro-palesti- Kach, auteur de déclarations racistes, le rabbin des divergences sur le drame qui aussi dire notre souhait d’une opposé une vingtaine de personnes à l’occasion niens venus accueillir José Bové, expulsé de Kahane a été assassiné en novembre 1990 dans se déroule au Proche-Orient. Mais paix juste et durable en Israël et d’une conférence organisée à l’université de Ramallah par les autorités israéliennes. un hôtel de New York. La LDJ se présente cepen- je croyais, à tort, qu’il était possi- en Palestine. Nous participerons à Paris-IV sur le thème « Palestiniens, Israéliens, dant comme « respectueuse de l’ordre républi- ble de passer outre en se mettant toute initiative qui ira dans ce quelle paix ? Quelles perspectives ? ». Un étu-  ’ cain », tout en ajoutant qu’elle « n’hésitera pas à d’accord sur les deux principes évi- sens. diant coiffé d’un keffieh a été frappé au dos à Proche du Likoud de France, le Betar s’est agir et à se défendre en cas d’attaque ». dents que je viens d’énoncer. coups de barre de fer. Il s’est vu délivrer une inca- doté en 1985 d’une filiale destinée aux étudiants, Propos recueillis par S. Z. pacité temporaire de travail (ITT) de 21 jours. le Tagar. Les deux associations partagent le Pascal Ceaux Vous avez décidé de ne pas parti- 2 ciper à la manifestation organi- sée dimanche par le CRIF. Pourquoi ? Parce que cette manifestation « Je ne sais tellement plus où me situer que j’en ai parfois des migraines » ne nous a pas été ouverte et qu’elle reproduit en France les Rencontre avec deux familles juives françaises, déchirées par les derniers événements du Proche-Orient schémas du conflit au Proche- Orient en mélangeant la lutte con- ILS SONT DÉCHIRÉS et abattus. nien en Cisjordanie et au retrait des des descendants de la Shoah. Nous cussion, voici dix jours, fut moins rorisme qui frappe les civils. Israël a tre l’antisémitisme et le soutien à Devant les attentats en Israël et l’of- territoires occupés. Mais, après les avons donc une réaction de peur », tranchée. Les derniers événements droit à la sécurité », explique le dessi- Israël, fût-ce par le biais détourné fensive déclenchée par l’armée israé- attentats et l’occupation de l’église assure Mme Dreyfus. ont presque aplani les divergences nateur. Leur fils Benjamin, étudiant du mot d’ordre de soutien à son lienne dans les territoires palesti- de la Nativité par des « combattants Peur : le mot revient sans cesse. face à Israël, désormais perçu com- en droit, a un discours plus convain- peuple et à la paix. Le président niens, les juifs de France semblent armés de lance-roquettes » – qu’il Peur de ce que veulent les autres, de me menacé. cu. « C’est clair qu’il faut évacuer les du CRIF, Roger Cukierman, instru-  considère comme une « manipula- ce dont « ils » sont capables. « Beau- Ainsi, au sein d’une autre famille, territoires », assure-t-il. mentalise la lutte contre l’antisé- tion de la part des Palestiniens » –, il coup de juifs ont peur du jusqu’au- Charles Slakmann, dessinateur, Selon leur sensibilité, ils ont appré- mitisme au profit d’une des par- ne « voit plus le futur ». « C’est une boutisme arabe, de leur volonté sup- était persuadé, au vu des « coups de cié différemment l’attitude des orga- ties du conflit. Je me demande s’il Une éditrice : vraie folie, mais il ne faut plus avoir posée de “mettre les juifs à la mer”. sang » de sa femme après chaque nisations représentatives. Si tous pèse bien le risque qu’il prend en une vision manichéenne, avec des Les Palestiniens n’ont pas démontré attentat, qu’ils seraient vite en désac- regardent les actes antisémites en laissant croire à une assimilation « Je suis affectée bons, les Palestiniens, et les méchants, que ce n’était pas vrai. Car revendi- cord. Surprise : la discussion montre France avec une réelle inquiétude et entre les organisations qu’il repré- Israël. » Sa femme, Anne-Sophie quer le retour des réfugiés de 1948 que, dès que les réactions épidermi- pensent qu’il est temps de le dire, sente et la politique du gouverne- pour mes proches Dreyfus, éditrice, partage son effroi. dans les frontières d’Israël, c’est mili- ques s’apaisent, les points de vue se l’appel à manifester du CRIF ne fait ment israélien. De plus, en refu- « Je suis horriblement affectée pour ter de fait pour la disparition du rapprochent. Elle, Marlène Samoun, pas l’unanimité. Claude Szternberg sant d’ouvrir sa manifestation à qui vivent là-bas » mes proches qui vivent là-bas. » Elle caractère particulier de l’Etat d’Is- née Française en Algérie avant l’in- ira défiler sans états d’âme. Ce petit- d’autres organisations que celles non plus n’est pas favorable à la poli- raël », remarque Gilles Rozier. C’est dépendance, arrivée en France fils de déporté juge « impensable » qui composent le CRIF, il transfor- tique d’Ariel Sharon : « Si j’avais été au nom de cette peur et du droit d’Is- « comme une immigrée » qui a long- de se désolidariser d’Israël. Anne- me un combat universel en démar- avoir perdu leurs repères. Certains, israélienne, je serais du côté de raël à la sécurité que son beau-frère, temps considéré Israël comme bien Sophie Dreyfus a le sentiment qu’en che communautaire. intellectuels, scientifiques ou artis- Shalom Archav [le mouvement La Claude Szternberg, a toujours récla- lointain, admet aujourd’hui un senti- modifiant son appel, en parlant de tes pétitionnent pour protester con- Paix maintenant]. » Mais c’est pres- mé « une ligne de sécurité séparant ment ambivalent. Cela la « choque » solidarité avec le peuple israélien et tre la politique d’Ariel Sharon, que trop tard, juge-t-elle : « Le pro- les deux peuples ». quand l’armée occupe les territoi- non plus avec la politique du gouver- d’autres pour le soutenir. Mais la blème ne se situe plus là, car depuis Cet homme de 53 ans, secrétaire res, mais « quand [elle voit] les atten- nement, le CRIF a entendu « une grande majorité se tait et préfère en un an Arafat a montré qu’il ne voulait d’un syndicat patronal dans le texti- tats aveugles des Palestiniens… ».La part de sa pensée ». Elle ira aussi. discuter en famille ou entre amis, pas d’ouverture. » le à Lyon, se déclare « juif laïc enga- phrase demeure en suspens : « Je ne Gilles Rozier hésite,«parpeur pour parler de ce qui se passe « là- C’est aussi le sentiment de sa gé à droite ». Proche du Likoud, il sais tellement plus où me situer que d’être récupéré par le Betar ». Sa bel- bas » et tenter de comprendre. mère, Myriam, psychanalyste en estime que la paix et la négociation j’en ai parfois des migraines d’y pen- le-mère, elle, n’approuve pas le Gilles Rozier, qui travaille dans Moselle. « Atterrée et malheureu- ne sont pas possibles avec « des mili- ser. » CRIF : « Il ne faut pas faire d’amalga- une association juive à Paris, se », cette femme de 69 ans qui a tants qui érigent les terroristes en mar- Mme Samoun avoue ne plus com- me entre des actes isolés et ce qui se s’avoue « dans le brouillard depuis toujours pensé qu’il fallait un Etat tyrs ». « Arafat continue à vouloir la prendre Yasser Arafat : « Il ne veut passe en Israël. » Pour M. Slakmann, quinze jours ». Auparavant, les cho- pour les Palestiniens estime que ces destruction d’Israël. Quand on pas de cette terre partagée, de la qui ne sait pas ce qu’il va faire, il ses lui paraissaient plus claires : la derniers ont une attitude « suicidai- entend la haine véhiculée dans les paix. » Son mari, plus engagé, mili- aurait fallu deux manifestations : politique de répression menée par re ». Pour elle, la situation est « terri- écoles palestiniennes, il n’y a pas de tant dans le mouvement La Paix une contre l’antisémitisme et l’autre le gouvernement Sharon pour rédui- fiante », mais c’est aussi la guerre différences avec la propagande hitlé- maintenant, avoue une « déchirure pour soutenir le peuple israélien. Et re les attentats lui semblait « stupide entre deux peuples, avec leur histoi- rienne », assène M. Szternberg. interne » : « Je suis pour le partage de assumer ses deux révoltes. et contre-productive ». Il était favora- re et leur point de vue. « Les Israé- Avec lui, les repas de famille sont cette terre en deux Etats indépen- ble à la création d’un Etat palesti- liens et les juifs dans le monde sont houleux. Pourtant, la dernière dis- dants. Mais on ne peut accepter ce ter- Sylvia Zappi LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 11 SOCIÉTÉ Manifestation A Lyon, le CRIF instaure un dialogue difficile avec des associations musulmanes et de banlieue Le président de l’instance représentative de la communauté juive de Rhône-Alpes s’est engagé à ce qu’aucun slogan anti-Palestiniens ne soit prononcé lors de la manifestation de dimanche

LYON Vendredi 5 avril, les représen- « d’amalgame et de ne pas jeter l’op- extrémistes du Betar ou encore de de notre correspondante tants de la communauté juive de probre sur la jeunesse des cités popu- l’extrême droite. « Vous appelez à une manifesta- Lyon, l’Union des jeunes musul- laires »,Me Jakubowicz a avancé « Vous êtes inscrits dans une dia- tion contre l’antisémitisme et pour mans et DiverCité, association laï- que « ces fautes » étaient «lefait lectique. Vous avez une vision totale- le soutien d’Israël, votre amalgame que engagée auprès des banlieues, de jeunes désœuvrés des banlieues, ment manichéenne des choses. J’ai est inacceptable. La communauté se sont rencontrés à Lyon pendant généralement issus de l’immigra- peur quand j’entends vos discours juive doit se démarquer de ça. près de deux heures. L’initiative de tion ». « Vous accusez des jeunes perclus de certitudes. Le dialogue Sinon il faut comprendre que votre ce dialogue avait été prise en des cités, c’est inacceptable, s’est est-il encore possible ? », s’est alors but est de faire croire que les Palesti- début de semaine par Me Jakubo- emporté Yamine Makri. On dé- demandé Alain Jakubowicz. Il ne niens sont des antisémites. » Sans wicz, lassé, a-t-il avoué, des réu- nonce en tant que citoyens et répu- s’est finalement pas rompu. Après détours, Yamine Makri, le prési- nions œcuméniques et improducti- blicains ces actes interdits même en avoir rectifié quelques mala- dent de l’Union des jeunes musul- ves avec les représentants officiels, temps de guerre. En tant que musul- dresses de langage, le président du mans (UJM) a avoué qu’il avait notamment le recteur de la Gran- man, ces actes sont une catastro- CRIF a rassuré ses contradicteurs arraché de rage les affiches placar- de Mosquée de Lyon, Kamel Kab- phe. L’attaque contre la synagogue en leur confiant sa volonté de faire dées dans les rues de Lyon par les tane, peu populaire auprès des jeu- de la Duchère a détourné l’atten- de Lyon un « exemple ». Les partici- organisateurs de la manifestation nes musulmans. tion des médias sur le succès de la pants se sont finalement retrouvés du 7 avril « contre les actes antijuifs L’avocat lyonnais a préféré manifestation pro-palestinienne qui autour de leur volonté de sauve- et le terrorisme, avec Israël pour la amorcer un dialogue avec les deux avait réuni le lendemain 10 000 per- garder « le pacte ou le cadre répu- paix et sa sécurité »,. mouvements les plus directement sonnes. Qui avait intérêt à faire ça ? blicain » mis à mal par les actes « Je suis l’organisateur de cette impliqués dans les banlieues. Le On ne sait pas qui a brûlé cette syna- commis contre les synagogues. Le manifestation, je vous garantis que débat organisé autour de deux gogue. » président du CRIF a invité ses inter- la communauté juive de France ne questions, le conflit au Proche- Blessés par des accusations locuteurs à mettre un « coup d’ar- manifestera à Lyon contre person- Orient, et ses répercussions en jugées hâtives, les représentants rêt à ces manifestations concur- ne, ni contre Arafat, ni contre les France, se voulait « non institution- des banlieues et des jeunes musul- rentes ». « Il ne faut pas nous oppo- Palestiniens, pas même contre le nel ». Il l’aura été. Alors que Pierre mans ont exprimé leurs doutes sur ser en termes de communauté, a-t-il Jihad ou le Hezbollah. Il n’y aura Didier Tché Tché Apéa, le prési- l’implication des jeunes des quar- déclaré. Il faut préparer quelque aucun slogan contre les Palestiniens dent de DiverCité, avait pris soin, tiers dans les attentats qui ont tou- chose ensemble et trouver un cadre et les musulmans. Les noms d’Arafat en préambule, d’affirmer sa « con- ché les synagogues de Lyon et de commun. Donner un exemple en et de Sharon seront proscrits. Si ce damnation sans réserve des actes Marseille. « C’est un raccourci trop France et au monde. Avoir de la lisi- n’est pas le cas, lundi, je démission- dirigés contre les lieux de culte ou facile. On nous fait passer pour des bilité. Mais cela nécessitera un énor- ne de mon poste », lui a répondu des individus au regard de leur nazillons », s’est insurgé Baoualan. me travail de préparation. »

  / / Alain Jakubowicz, le président du croyance ou de leur origine », Eux ont préféré évoquer l’hypo- CRIF de Rhône-Alpes. demandant de ne pas commettre thèse d’un acte commis par des Sophie Landrin Défilés pour le retrait israélien UNE CINQUANTAINE de collectifs de soutien aux Palestiniens, d’asso- ciations pour la défense des droits de l’homme – au premier rang desquel- les la Ligue des droits de l’homme –, de syndicats comme la CGT et SUD, de formations politiques d’extrême gauche ainsi que le PCF et les Verts appelaient à manifester samedi 6 avril après-midi à Paris, « pour le retrait immédiat des troupes israéliennes des territoires occupés », « pour l’envoi immédiat d’une force internationale de protection du peuple palestinien » et « contre toutes les violences racistes en France, notamment celles qui visent des juifs et des Arabes ». La LCR, qui fait partie des principaux organisateurs, attendait 20 000 personnes dans un cortège qui devait quitter à 15 heures la place Denfert-Rochereau pour gagner celle de la Bastille. Si Attac a signé le texte unitaire, la FSU et le Mouvement de la paix, qui devaient participer à cette manifestation, n’ont pas souhaité le faire, jugeant que son mot d’ordre – « soutien à la résistance du peuple palestinien contre l’occupa- tion » – peut être ambigu. D’autres manifestations de solidarité avec les Palestiniens ont eu lieu ces derniers jours en province, comme à Toulou- se, vendredi 5 avril (photo). Trois jeunes écroués après avoir visé une synagogue à Montpellier Ils avaient lancé des engins incendiaires

f A Montpellier, trois mises trois jeunes affichent une sympa- en examen après une tentative thie pour la cause palestinienne, d’incendie d’une synagogue : mais « il n’y a aucune organisation trois jeunes hommes, âgés de derrière eux ni réseau, ni mouvance 19 ans à 24 ans, ont été mis en exa- intégriste », explique le procureur. men, vendredi 5 avril, pour « C’est un fait ponctuel, intervenu « dégradation volontaire de biens dans une nuit d’errance », ajoute par incendie » et écroués, après t-il. Selon les policiers, les trois jeu- avoir reconnu avoir lancé des nes gens auraient regretté leur engins incendiaires contre une acte après en avoir mesuré la gravi- synagogue de Montpellier, dans la té, et surtout l’émotion suscitée au nuit du mercredi 3 au jeudi 4 avril. sein des communautés juive et Les trois jeunes avaient été inter- musulmane de Montpellier. Cou- pellés au volant d’une BMW à de à coude, juifs et musulmans de proximité de la synagogue, quel- Montpellier devaient d’ailleurs se ques minutes après le jet de trois retrouver, dimanche 7 avril, dans cocktails Molotov. « C’est un acte le cadre d’un grand rassemble- isolé, produit de la petite délinquan- ment pour la tolérance. ce, de l’alcool et du désœuvre- f A Strasbourg, un engin ment », a expliqué le procureur de explosif découvert dans un cime- Montpellier, Léonard Bernard de tière juif : une bombe rudimentai- la Gatinais. re a été découverte, vendredi Les trois jeunes, Hakim, Morad 5 avril dans l’après-midi, dans un et Djamel, sont originaires de villa- pavillon situé à l’entrée du cimetiè- ges de l’arrière-pays héraultais. re juif de Schiltigheim, dans la ban- L’un d’eux est maçon et les deux lieue de Strasbourg. L’engin, fabri- autres sans emploi. Ils étaient déjà qué à partir d’un extincteur et con- connus des services de police pour tenant 2 à 5 kg d’explosif, a été des vols, des outrages et des violen- neutralisé par des artificiers. ces. Situées au même emplacement, Ils ont déclaré avoir décidé, la deux portes en bois du bâtiment nuit du 3 au 4 avril, pour tuer le avait déjà été incendiées dans la temps, de faire une virée à Mont- nuit du 1er au 2 avril. Le 11 mars, pellier. Ils ont écumé les épiceries les policiers avaient également de nuit pour acheter de la bière et découvert un premier engin explo- ont beaucoup bu. La conversation sif du même type dans ce pavillon. a bientôt glissé sur les problèmes f A Lyon, ouverture d’une ins- de leurs « frères palestiniens »,sur truction après l’incendie d’une les synagogues, avant qu’ils déci- synagogue : le parquet de Lyon a dent brusquement « de se faire ouvert une information judiciaire, leur petite intifada à eux », selon vendredi 5 avril, pour « incendie un enquêteur. En quelques minu- volontaire » à la suite de l’attaque tes, les cocktails Molotov sont contre la synagogue de la Duchè- prêts. Tour à tour, chacun va lan- re, commise dans la nuit du 29 au cer le sien contre ce qu’il croit être 30 mars. Deux voitures béliers les fenêtres de la synagogue. Ils avaient été lancées, puis incen- n’atteindront en fait qu’une pièce diées, contre les portes de la syna- de la Maison de l’environnement gogue, provoquant un départ de de Montpellier, un bâtiment conti- feu rapidement maîtrisé. Les gu au lieu de culte. auteurs de l’attaque, une dizaine Dans leurs véhicules et à leurs de personnes au maximum, n’ont domiciles, les policiers du SRPJ pas été identifiés. ont saisi des livres de prières et quelques tracts réclamant la libéra- Aline Thibal, à Montpellier, tion du peuple palestinien. Les avec l’AFP 12 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 SOCIÉTÉ Le Conseil d’Etat invité à reconnaître la responsabilité L’ancien ministre de la défense de l’Etat dans les déportations des juifs algérien est revenu s’expliquer devant la police à Paris Le commissaire du gouvernement demande que la puissance publique prenne en charge une partie des condamnations civiles prononcées à l’encontre de Maurice Papon Le général Nezzar répond d’accusations de torture

SOPHIE BOISSARD, commissai- être question de confondre l’Etat re du gouvernement a écarté que républicain ? Mme Boissard a obser- LE VISITEUR sortait de l’ordinai- naire, en juin 2001. Ulcéré de ce re du gouvernement, a demandé, républicain et l’Etat français de la faute pour laquelle Maurice vé que la jurisprudence du Conseil re et l’entretien a été discret. Le départ en catimini, M. Nezzar a de vendredi 5 avril, à l’assemblée du Vichy, qui en fut la négation », avait- Papon a été condamné puisse rele- d’Etat l’excluait depuis 1952, proba- général Khaled Nezzar, ancien lui-même, par l’intermédiaire de contentieux du Conseil d’Etat il écrit, réitérant cette réflexion à ver d’une « faute de service »,non blement par le souhait alors «de ministre de la défense de l’Algérie, son avocat, repris contact avec la d’« admettre que la responsabilité certaines parties civiles qui cher- détachable de la fonction qu’il tourner la page sur une période dou- a été entendu, à sa demande, pen- justice française pour être enten- de l’Etat [pouvait] être engagée à chaient, par la voie administrative, occupait. Mme Boissard a estimé loureuse de notre histoire collecti- dant plus de quatre heures, jeudi du. Selon nos informations, il raison des dommages qu’ont causé à faire reconnaître la responsabili- qu’il s’agissait bien d’une « faute ve ». « Il nous semble que le main- 4 avril, à la brigade criminelle à aurait vivement contesté devant ses propres services en appliquant personnelle », notamment du fait tien de cette jurisprudence ne se jus- Paris. Venu spécialement en Fran- les enquêteurs de la brigade crimi- les actes illégaux du gouvernement de son « exceptionnelle gravité » et tifie plus aujourd’hui, a-t-elle dit, et ce pour l’occasion, M. Nezzar a nelle les accusations de torture de Vichy » et de condamner en con- « C’est [une] faute du « comportement inexcusable » contribue au contraire à brouiller été laissé libre à l’issue de cette portées contre lui. Ses fonctions séquence l’Etat à prendre en char- de l’ancien haut fonctionnaire, les responsabilités des uns et des audition. Trois plaintes avaient été de ministre de la défense ne lui ge une partie des condamnations collective « quelle que soit la difficulté, autres dans les événements tragi- déposées en avril 2001 pour « usa- donnaient pas autorité sur le main- civiles qui ont été prononcées à a-t-elle ajouté, qu’il y a à porter, ques qui ont eu lieu sous l’Occupa- ge massif et systématique de la tortu- tien de l’ordre, aurait-il expliqué. Il l’encontre de Maurice Papon, qui a rendu possibles près de soixante ans après les faits tion. » re » et « exécutions extrajudiciai- aurait ajouté que l’une des plain- reconnu coupable de complicité de (…), une appréciation objective [sur Ainsi, a soutenu Mme Boissard, res » contre l’officier, alors qu’il tes déposées contre lui visait une crimes contre l’humanité pour son les agissements pour ce comportement] ». s’il existe effectivement, sur le plan séjournait à Paris (Le Monde du période à laquelle il était déjà à la rôle dans l’arrestation et la séques- Cependant, « nous sommes pour politique et institutionnel, « une 27 avril 2001) pour la promotion retraite. tration de juifs déportés entre 1942 lesquels M. Papon notre part convaincue que d’autres altérité radicale entre l’Etat républi- de son dernier livre. Ces procédu- et 1944. fautes que celles imputables aux cain et la parenthèse autoritaire res visant l’ex-membre du Haut «   » Saisi par l’ancien secrétaire géné- a été condamné » seuls agissements de M. Papon ont qu’a représentée le régime de Vichy Comité d’Etat – la présidence collé- Dans un entretien au Monde du ral de la préfecture de la Gironde, concouru à la réalisation du domma- (…), en droit et en fait, il n’en existe giale qui dirigeait l’Algérie après 11 octobre 2001, M. Nezzar avait la haute juridiction administrative,   ge qu’il a été condamné à réparer », pas moins une continuité entre ces l’interruption du processus électo- manifesté son intention de répon- qui suit généralement les avis du a-t-elle ajouté. « Il y a bien eu, différentes périodes de l’histoire de ral de janvier 1992 –, avaient provo- dre à toutes les questions qui pou- commissaire du gouvernement – entre juin 1940 et août 1944, non notre pays », la République ayant qué un imbroglio diplomatico-judi- vaient lui être posées. « De par membre du Conseil d’Etat qui don- té de l’Etat (Le Monde des 21 juillet, pas une collection de fautes person- conservé principalement les ciaire. mes fonctions passées, avait-il ne en toute indépendance son 26 août 1998, et 7 mars 2000). S’es- nelles imputables à des personnes mêmes agents, les mêmes structu- Le parquet de Paris avait, en notamment déclaré, j’ai à vie un appréciation sur l’affaire —, timant incompétent, le tribunal identifiées, mais une faute collective res, le même corpus normatif, effet, décidé d’une enquête préli- passeport diplomatique, mais cela devrait rendre sa décision, de por- administratif de Paris avait ensuite des différents services administratifs « après avoir, il est vrai, constaté la minaire, qui pouvait ouvrir la voie ne me met pas à l’abri de poursuites tée symbolique, dans quelques renvoyé l’affaire, en septem- qui ont participé à cette politique et nullité des actes contraires aux prin- à une mise en cause du général, judiciaires. Pourtant, je préfère jours. bre 2001, devant le Conseil d’Etat. c’est cette faute collective qui a ren- cipes fondamentaux qui la fon- d’autant que les avocats des plai- affronter la justice française que lais- Au lendemain de sa condamna- Décortiquant les principes juris- du possibles les agissements pour les- dent ». gnants, Mes William Bourdon et ser faire les médias, et je suis prêt à tion à dix ans de réclusion, Mauri- prudentiels qui s’appliquent en quels M. Papon a été condamné. » « Au nom de cette continuité, a Antoine Comte, réclamaient l’ar- répondre à une convocation de poli- ce Papon avait demandé au minis- matière de responsabilité pour fau- Cette faute engage-t-elle aujour- poursuivi la commissaire du gou- restation et le jugement en France ce. J’ai la conscience tranquille et je tre de l’intérieur d’alors, Jean-Pier- te des agents publics, le commissai- d’hui la responsabilité de l’Etat vernement, nous pensons que l’Etat de M. Nezzar en application de la dispose d’assez d’arguments pour re Chevènement, « de bien vouloir républicain ne peut échapper à l’hé- Convention internationale contre ne pas craindre une mise en exa- donner des instructions à [son] ritage de Vichy. Il est tenu d’assumer la torture de 1984, dont la France men. » Au terme de sa longue administration pour que les condam- Satisfaction des avocats des parties civiles toutes les conséquences de l’action est signataire. Le général algérien déposition, le général a regagné, nations civiles prononcées [contre Alors que Me Jean-Marc Varaut, avocat de Maurice Papon, faisait part présente et passée de ses services, avait d’abord échappé à toute jeudi même, l’Algérie. Il n’en a tou- lui] soient honorées par elle en exécu- d’une « satisfaction partielle » en prenant connaissance des conclusions du même lorsque ces services, agissant contrainte grâce à un fax de l’am- tefois pas fini avec la justice fran- tion de l’obligation de l’administra- commissaire du gouvernement, trouvant « étrange » le partage des respon- sous la tutelle d’autorités illégitimes, bassade d’Algérie à Paris au Quai çaise. L’ancien ministre de la défen- tion de couvrir les agents publics des sabilités proposé, les avocats des parties civiles affichaient plutôt leur con- ont commis de graves illégalités. » d’Orsay justifiant sa présence sur se, cette fois dans le rôle du plai- condamnations civiles pour faute de tentement. Me Serge Klarsfeld, pour les Fils et filles des déportés juifs de Estimant la responsabilité de Mau- le territoire français par une « mis- gnant, devrait comparaître en service ou faute non dépourvue de France, rappelait que « l’Etat de Vichy n’était pas un Etat clandestin ». Pour rice Papon « prépondérante » pour sion officielle », qui valait immuni- juillet devant le tribunal correction- e tout lien avec le service ». Selon M Me Michel Zaoui, conseil d’associations de déportés, « cela peut, dans un pre- les seuls faits qui lui ont été impu- té diplomatique. nel de Paris qui jugera de sa plain- me Jean-Marc Varaut, avocat du con- mier temps, choquer que le contribuable paie pour Papon, [mais] la cohérence tés, M Boissard a proposé que En dépit de cette couverture de te en diffamation contre Habib damné, Maurice Papon s’était vu politique, intellectuelle et judiciaire veut que la commissaire du gouverne- l’Etat ne prenne à sa charge que dernière heure, le général Nezzar Souaïdia, auteur de La Sale Guerre reconnaître « une responsabilité ment ait pris cette position ». « Cette décision (…) risque de choquer les victi- 200 000 des 720 000 euros (4,7 mil- avait dû regagner précipitamment (éditions La Découverte). par fonction ». mes et leurs familles, a déclaré Me Alain Lévy, avocat de la Fédération natio- lions de francs) de dommages-inté- son pays. Le parquet avait fini par Sèchement, M. Chevènement nale des déportés et internés résistants et patriotes (FNDIRP). Mais il faut rêts et frais de justice auxquels il a classer sans suite l’enquête prélimi- Pascal Ceaux avait rejeté la requête, dont le (…) ne retenir que la reconnaissance juridique de la responsabilité de l’Etat. » été condamné. caractère avait été jugé « provoca- Déception, en revanche, pour Michel Slitinsky, figure de proue des familles teur ». « Il est clair qu’il ne saurait de victimes, pour qui « c’est plutôt Papon qui va être satisfait ». Jean-Michel Dumay José Bové refuse Devant le tribunal, le Franco-Algérien Ouassini Cherifi nie être un terroriste un aménagement de sa peine

LES FAUSSAIRES thaïlandais sont de piètres prévenu ne nie pas davantage la détention de Patiemment, la présidente enregistre les argu- JOSÉ BOVÉ a annon- copistes. Les douaniers de l’aéroport de Roissy faux papiers. Mais de là à en faire un terroris- ments, dont elle n’hésite pas à reconnaître par- cé, vendredi 5 avril, à ont relevé pas moins de cinq fautes d’orthogra- te… « Je ne suis pas un exemple, concède-t-il à la fois le bien-fondé. Dans le box des accusés, le la sortie du palais de phe sur les quatre faux passeports vierges qui présidente, Michèle Bernard-Requin. Des petit homme au visage encore adolescent et à justice de Millau, ont été découverts, le 16 août 2000, dans un erreurs, tout le monde en fait, comme vous. Mais l’allure rondouillarde déconcerte par son sens avoir décliné une pro- colis suspect en provenance de Bangkok. Leur même en vendant toute la marchandise, je finan- de la répartie, sa culture et sa connaissance position d’aménage- destinataire, Ouassini Cherifi, un Franco-Algé- cerais quoi avec 3 000 francs ? Ben Laden ? Ça le pointue du dossier. « Le seul problème, c’est l’ac- ment de peine formu- rien de vingt-sept ans, a été interpellé quelques ferait rire ! » Quant aux passeports, il devait les cumulation des éléments qui vont tous dans le lée par le juge d’appli- jours plus tard alors qu’il venait relever le cour- livrer à Londres à des personnes rencontrées à même sens, soupire la présidente. Tous tradui- cation des peines, Jac- rier adressé sous une fausse identité à l’Hôtel la mosquée de Baker Street, contre sent votre obsession à sens unique pour des per- ques Chauche. « J’ai Novotel d’Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint- 2 000 francs, pour qu’ils soient ensuite reven- sonnalités ou des groupements qui prônent l’ac- dit au juge que je refu- Denis). Incarcéré depuis cette date, il compa- dus à des sans-papiers. tion violente. » sais tout aménagement raissait, vendredi 5 avril, devant la dixième Les autres documents retrouvés à son domici- de peine », a assuré le chambre du tribunal de grande instance de le sont plus compromettants. Il y a d’abord ce    porte-parole de la Paris, pour « association de malfaiteurs en vue testament, dans lequel il espère qu’Allah donne A ce titre, la liste des numéros retrouvés dans Confédération paysan- de préparer des actes terroristes » : la justice le à son fils, alors âgé d’un an, la possibilité de sui- la mémoire de son téléphone portable et sur ne. Le 6 février, la soupçonne d’avoir entretenu des liens avec qua- vre le chemin du djihad en devenant martyr. une feuille en sa possession lors de son interpel- Cour de cassation tre islamistes interpellés à Francfort, les 25 et « Sœur Emmanuelle aussi désirait mourir en mar- lation est éloquente. On y trouve les coordon- avait confirmé la  / 26 décembre 2000, alors qu’ils préparaient un tyre dès l’âge de deux ans, réplique-t-il. Et cela nées de deux membres du « groupe de Franc- condamnation à trois attentat à Strasbourg. Des armes, des produits ne voulait pas dire qu’elle était terroriste. » Les fort », mais aussi d’une personne proche d’Adu mois de prison ferme du militant pour le « démontage » du McDo- chimiques servant à fabriquer des explosifs et policiers ont également retrouvé un lot de plu- Doha, chargé de recruter à Londres les moudja- nald’s de Millau, en août 1999. « Maintenant j’ai dix jours pour revenir une cassette vidéo d’un repérage effectué à sieurs cassettes vidéo sur le « djihad en Algé- hidins pour l’Afghanistan avant d’être empri- sur ma décision, ce que je ne ferai évidemment pas, et, le 15 avril, le dos- Strasbourg avaient alors été saisis… ainsi que rie », la guerre des moudjahidins en Bosnie et sonné en Grande-Bretagne. L’intéressé perd sier reviendra de nouveau devant le procureur général de Montpellier, quatre faux passeports français d’origine en Afghanistan, ainsi qu’une cassette audio inti- subitement la mémoire. Il s’agit de personnes qui devra décider des modalités d’exécution de ma peine », a expliqué thaïlandaise bourrés de fautes d’orthographe. tulée : « Dialogue avec le docteur Ayman Zawa- « rencontrées séparément à Londres », mais José Bové, qui a déjà effectué 19 jours de détention préventive dans hri », cet islamiste égyptien considéré comme dont il ne se souvient plus très bien. « Ce n’est cette affaire. «      » le numéro deux du réseau Al-Qaïda d’Oussama pas impossible qu’il ait mis un pied dans un  Comme bien souvent dans ce type de procès, Ben Laden. « C’était juste pour information, milieu qui n’est pas le sien », commente son avo- les preuves matérielles sont rarement indiscuta- pour me faire ma propre opinion sur tous les cat, Me Eric Plouvier. Le substitut du procureur a JUSTICE : le ministère de la justice va demander au Conseil bles. Que M. Cherifi soit un voleur – les poli- aspects de la religion, y compris les plus extrémis- le pense aussi, qui réclame six ans de prison. supérieur de la magistrature (CSM) la suspension provisoire puis ciers ont retrouvé une impressionnante collec- tes. Cela ne veut pas dire que j’y adhère. Je m’inté- Jugement le 10 mai. la révocation du vice-président du tribunal de grande instance de tion de pantalons beiges et de chaussettes resse simplement aux minorités opprimées du Nîmes (Gard), Hugues Vérita, mis en examen le 30 mars pour « trafic Hugo Boss neuves –, il ne le conteste pas. Le monde musulman. » Alexandre Garcia d’influence par personne dépositaire de l’autorité publique ». Le magis- trat, placé sous contrôle judiciaire, est soupçonné d’avoir proposé à l’ancien président du conseil général du Gard, Gilbert Baumet, un jugement clément en échange d’une intervention pour régler ses Les Etudiants musulmans de France s’attachent à rassurer ennuis avec le fisc (Le Monde du 5 avril). a Le juge Eric Halphen est attaqué en diffamation par le procu- Après les élections des Crous, l’UNEF et l’UNI s’inquiètent de la montée d’un vote communautaire reur de la République de Créteil (Val-de-Marne), Michel Barrau. Ce dernier est accusé par M. Halphen, dans son livre Sept ans de soli- « NOTRE DÉMARCHE n’est abso- L’EMF obtient 11 élus, l’UNI 14 et réaction des syndicats étudiants rant universitaire de Nancy. tude (Denoël), d’avoir entravé son instruction sur l’affaire des HLM de lument pas communautaire. » L’as- l’UNEF 70. qu’elle a, par le passé, fait liste « Nous répondons à des besoins et Paris. Le 7 mars, la chancellerie avait accordé à M. Barrau sa protec- sociation des Etudiants musul- L’EMF, née en 1989, avait pré- commune avec l’UNEF ou lui a nous avons une très bonne réputa- tion statutaire, qui prévoit la prise en charge des frais de justice d’un mans de France (EMF) a réagi, jeu- senté quatre listes lors des élec- « donné ses voix », ici ou là. tion », ajoute le secrétaire général fonctionnaire victime d’un préjudice dans l’exercice de ses fonctions. di 4 avril, aux propos tenus par tions précédentes, tenues en 2000. de l’EMF, qui dénonce « la politi- L’affaire sera examinée par le tribunal correctionnel le 30 mai. l’UNEF et l’UNI après la publica- Cette fois, « nous avons demandé à «    » que de la chaise vide des syndicats a ELF : comme il l’avait lui-même annoncé, l’ancien PDG d’Elf- tion des résultats partiels – deux toutes nos sections de présenter des Banques alimentaires, soutien étudiants au niveau local ». Aquitaine, Loïk Le Floch-Prigent, est rentré en France, vendredi académies n’ont pu voter – aux listes ; onze l’ont fait », explique universitaire, accueil des étudiants Pour Khalid Ida Ali Ou Lahsen, 5 avril, en provenance de Beyrouth. Condamné en 2001 à trois ans et élections dans les conseils régio- son secrétaire général, Khalid Ida à la rentrée, mais aussi festivals cul- « l’université est un microcosme de demi de prison et 2,5 millions de francs d’amende pour abus de biens naux des œuvres universitaires (Le Ali Ou Lahsen, étudiant en DEA de turels ou animation de cité U… la société : si les musulmans ne sont sociaux dans l’un des volets de l’affaire Elf, M. Le Floch-Prigent avait Monde du 1er avril). sociologie à l’université Marc- « Nous sommes une association à pas acceptés là, ils ne le seront nulle été hospitalisé fin février au Liban, ce qui avait abouti au renvoi du Les deux organisations étudian- Bloch de Strasbourg. L’EMF s’est vocation générale, investie dans des part. Il faut mener un travail d’édu- procès en appel de Roland Dumas, dans le cadre duquel il devait com- tes avaient commenté la forte pro- ainsi présentée dans les académies actions culturelles, sociales, et syndi- cation populaire, accompagner paraître à partir du 4 mars (Le Monde du 27 mars). gression de l’EMF (7 % des voix) de Besançon, Bordeaux, Grenoble, cales », explique M. Ida Ali Ou Lah- l’évolution des mentalités ». Souhai- a PRISON : Patrice Alègre, condamné en février à la réclusion à depuis le dernier scrutin des Lille, Limoges, Lyon, Montpellier, sen, et « nos activités sont ouvertes tant « démystifier l’islam », l’EMF perpétuité pour des meurtres en série, aurait tenté de s’évader de Crous, en faisant part, presque Nancy, Reims, Rouen et Toulouse. à tous les étudiants ». A côté d’une indique se reconnaître dans les la maison d’arrêt de Toulouse-Saint-Michel, d’où il a été transféré d’une même voix, de leur inquiétu- A Reims et Limoges, aucun mem- demande de local pour que les positions de l’Union des organisa- mi-mars pour celle de Villeneuve-lès-Maguelonne. Ses avocats ont de devant la montée du vote com- bre de l’EMF n’a été élu. A Besan- musulmans rompent ensemble le tions islamiques de France (UOIF), précisé qu’il avait écopé de vingt jours d’isolement disciplinaire pour munautaire et religieux dans les çon et Grenoble, l’association jeûne du ramadan dans une cité U, proche des frères musulmans. détention de matériel prohibé, l’administration lui reprochant d’avoir universités, « qui risque de mettre compte deux élus. Elle indique l’EMF a ainsi obtenu la mise en pla- grossièrement transformé un couteau en scie à métaux. à mal le principe de laïcité ». comprendre d’autant moins la ce de menus végétariens au restau- Nathalie Guibert 0123 LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 13 LE GRAND DOSSIER - // La façade du Palais de justice de Paris. LA FRANCE EST-ELLE UN PAYS CORROMPU ?

A corruption ma à l’affaire Stavisky. Les plus blanchiment de l’argent sale, fut aus- ge d’argent liquide à des fins politi- n’est pas une importants d’entre eux ont entraîné si celui qui tenta, sans succès, de fai- La corruption ques et son utilisation à des fins per- SOMMAIRE pratique nou- des changements de majorité et con- re comparaître Jacques Chirac sonnelles. Et nul ne conteste que la velle, même si tribué à discréditer la classe politi- devant la Haute Cour pour y répon- loi doive être respectée, quelle que  la volonté de que, mais les tribunaux se sont le dre des accusations portées contre rythme la vie soit la place donnée aux « affaires » la réprimer plus souvent montrés cléments lui. Il dénonce, en bon républicain, dans le débat public. De l’affaire Stavisky peut sembler envers les chefs des partis, ne punis- le retour au privilège, c’est-à-dire, Le respect de la loi doit être réaf- au financement des partis, relativement sant que des sous-fifres. Même les au sens propre, à la loi privée, com- firmé avec d’autant plus de force la corruption est un phénomène L politique familier. L’hypocrisie récente en France. Le terme lui- malversations qui ont affecté la me s’il y avait une loi pour les élites que la France n’apparaît pas particu- même recouvre des infractions Ve République n’ont pas atteint les et une autre pour le peuple. Il consi- lièrement bien placée au palmarès du monde politique n’a commencé diverses, qui ont pour trait commun plus hautes figures de l’Etat. dère qu’il appartient à sa génération depuis la fin des nations. Le classement établi à s’estomper qu’à la fin de confondre l’intérêt général avec Ce qui a changé depuis une ving- de mettre fin aux mauvaises habitu- par Transparency International, une des années 1980. p. 14 et 15 les intérêts particuliers : il y a corrup- taine d’années, c’est que les juges se des des générations antérieures et ONG spécialisée dans la lutte contre  tion, au sens large du mot, lors- sont peu à peu libérés de la tutelle de faire enfin respecter la loi par des années la corruption, la met, en 2001, au qu’une décision est prise non pour que faisaient peser sur eux les gou- tous. 23e rang – en recul de deux places La corruption ne connaît ni petits elle-même, mais en contrepartie vernements et que, relayés par des Face à lui, certains s’inquiètent par rapport à l’année précédente – ni grands trafics : elle va d’avantages indus. Quiconque solli- médias moins respectueux du per- de ce qu’ils identifient, comme le 1980. L’Etat pour le niveau de la corruption, la de la simple contravention cite d’un fonctionnaire « un acte sonnel politique, ils ont mis au philosophe Alain Finkielkraut, à place de numéro 1, c’est-à-dire du à l’attribution frauduleuse contraire à son devoir en faisant grand jour des comportements une « logique d’épuration ». Ceux- pays le moins corrompu, revenant à d’énormes marchés publics. Définis appel à ses intérêts propres » se rend délictueux jusque-là laissés dans là redoutent que le débat public ne s’est mobilisé, la Finlande, devant le Danemark et par la loi, l’abus de biens sociaux coupable de « corruption active », l’ombre. En s’attaquant en particu- se réduise désormais à la mise sous la Nouvelle-Zélande. Parmi les Quin- et le trafic d’influence ont entraîné nous explique par exemple le Dic- lier au financement illicite des partis surveillance des hommes politi- ze, la France est devancée par dix quelques chutes spectaculaires. tionnaire de l’Académie française politiques, ils ont atteint des diri- ques par les juges et les journalis- des juges se pays. Elle ne précède que la Belgi- p. 16 et 17 (1992, neuvième édition). Si celui-ci geants de premier plan. La mise en tes, au nom d’une dangereuse que, le Portugal, l’Italie et la Grèce.  accepte de « se laisser détourner de cause du plus éminent d’entre eux, « obsession des affaires ». A l’instar Certes, ces tableaux, fondés sur des son devoir par de l’argent ou tout l’actuel président de la République, d’ Alain Finkielkraut, ils font leur sont démenés, enquêtes qui mesurent la percep- Pour se défendre, l’Etat a mobilisé autre moyen de subornation »,il Jacques Chirac, en sa double qualité cette remarque du philosophe alle- tion de la corruption par des cher- de multiples outils judiciaires, peut être accusé de « corruption pas- d’ancien maire de Paris et d’ancien mand Hans Magnus Enzensber- cheurs ou des hommes d’affaires douaniers et financiers. A l’Ecole sive », précise le même dictionnaire. président du RPR, a marqué le point ger : « Comme même le politicien des élus ont été plus que sa réalité objective, doi- nationale de la magistrature, L’abus de biens sociaux et le trafic culminant de ces procédures, même personnellement intègre est bien obli- vent être maniés avec prudence, les futurs juges sont sceptiques. d’influence sont, avec la corruption, si celles-ci se sont heurtées à l’immu- gé d’évoluer dans les zones d’ombre mais ils constituent le seul instru- Des élus sont épinglés, puis réélus. les formes principales de cette délin- nité du chef de l’Etat. Elle a donné du financement des partis, dans la condamnés. ment comparatif dont on dispose. p. 18 et 19 quance financière pour laquelle des du même coup un tour aigu aux con- jungle des subventions et des exporta- Une certitude au moins : les  hommes politiques ont été, ces der- troverses sur la légitimité des tions d’armes, et dans la boue des conditions de la corruption, notam- nières années, l’objet de poursuites. actions engagées contre les hom- services secrets, l’angoisse ne le quit- Aujourd’hui, ment en France, se sont accrues Deux points de vue différents : Longtemps, il est vrai, les déten- mes politiques et de l’écho qui leur te pas » (Feuilletage, Gallimard, depuis un quart de siècle – de l’inter- le philosophe Alain Finkielkraut teurs de l’autorité publique en Fran- est donné par la presse. 1998, trad. Bernard Lortholary). nationalisation des mouvements de s’oppose à une « logique ce ont semblé à l’abri de la justice, L’un des croisés de la lutte contre Quelles que soient les distinctions le mouvement capitaux à la décentralisation du sys- d’épuration ». Le député Arnaud comme s’ils bénéficiaient, dans la corruption, le député socialiste nécessaires entre les diverses for- tème politique –, et l’affaiblisse- Montebourg estime, lui, l’exercice de leurs fonctions, d’une Arnaud Montebourg, qui fut rappor- mes de corruption – du finance- ment de l’Etat rend plus fragile le que « la France a un problème sorte d’impunité. Certes on a connu teur d’une commission d’enquête ment illicite des partis à l’enrichisse- s’essouffle sens du service public. dans son rapport à la loi ». p. 20 dans le passé quelques scandales parlementaire sur les tribunaux de ment personnel –, nul ne nie que les retentissants, de l’affaire de Pana- commerce puis d’une mission sur le frontières soient floues entre l’usa- Thomas Ferenczi 14 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 le grand dossier corruption

Du scandale de Panama Une maladie ancienne à l’affaire Pasqua, la corruption En politique, la fin de l’hypocrisie n’a jamais été L’abcès est désormais identifié, mais il reste à vider longtemps ’HISTOIRE ne lui a pas stimulé par les solidarités obligées, Elle excluait pourtant formellement sion, une attitude favorable de celui me, et il le fut sur la qualification rendu justice sur ce point. l’intégrité collective des politiques de son champ d’application les cas qui possède le pouvoir de la pren- pénale de « corruption ». absente de Un an avant de se suici- devait apparaître comme la règle. de « corruption » – signe qu’une for- dre : un fonctionnaire chargé d’une A cette particularité répond un der, marqué par la défaite Mais, entre 1987 et 1993, l’éclosion te charge symbolique restait atta- vérification (fiscale ou policière, par paradoxe, lui aussi propre à la Fran- et le poids des « affaires », des enquêtes touchant au finance- chée au mot, et que les parlementai- exemple) ; un maire attribuant un ce. Alors que la définition du délit la vie politique Lc’est Pierre Bérégovoy qui fit officiel- ment des partis tourna la page de res voulaient encore tenir le phéno- permis de construire ; un ministre est infiniment large, les conditions lement entrer le mot « corruption » cette hypocrisie. L’apparition en mène pour marginal. Un an plus signant l’attribution d’un marché de sa caractérisation par la justice dans le vocabulaire politique fran- pleine lumière de pratiques repo- tard, dans son livre, L’Invention du d’Etat. apparaissent extrêmement contrai- française. çais. C’était le 8 avril 1992. A la tribu- sant sur la fausse facture et l’arran- possible (Stock, 1991), Lionel Jospin Or cette clandestinité intrinsèque gnantes : pour que la corruption ne de l’Assemblée nationale, le der- gement clandestin modifiait, de tirait néanmoins de cette période reste la cause des difficultés de la soit avérée, l’enquête doit non seule- nier premier ministre socialiste de fait, l’appréciation portée sur l’am- douloureuse un bilan fataliste : répression de la corruption : com- ment démontrer l’existence d’un Depuis la fin François Mitterrand, nommé six pleur de la corruption. Ainsi naqui- « Notre formation a perdu, aux yeux ment isoler un délit qui, à l’inverse échange entre le décideur et le béné- jours plus tôt à l’hôtel Matignon, rent, sous la menace des découver- ficiaire de la décision (l’élu et le chef annonçait, dans sa « déclaration de tes judiciaires, les premières lois d’entreprise, par exemple), mais des années politique générale », une série de sur le financement de la vie politi- encore l’antériorité d’un « pacte de « mesures de moralisation » et la que en France. « Notre formation a perdu cette qualité corruption » en vertu duquel création d’une « commission de pré- En 1988, le premier texte fut pré- auraient été convenus entre eux les 1980, les vention de la corruption ». Avec cet senté à l’Assemblée nationale par qui la distinguait de beaucoup termes de l’échange. Ainsi, la décou- objectif affiché : « J’entends vider un premier ministre nommé Jac- verte de versements effectués sur l’abcès de la corruption. » ques Chirac, après que le président d’autres : la capacité d’être soumise un compte bancaire suisse au profit enquêtes sur Lapidaire et pourtant soupesée, François Mitterrand l’eut réclamé de l’ancien président (PR) du conseil la formule valait reconnaissance – publiquement, pour couper court aux tentations du pouvoir général du Var, Maurice Arreckx, pour ne pas dire aveu – d’un phéno- aux effets dévastateurs de l’affaire  , 1991 par des sociétés ayant conclu des le financement mène qu’élus et responsables Luchaire – la vente de matériels mili- sans y céder » contrats avec le département ne fut publics s’étaient jusqu’alors achar- taires à l’Iran, alors sous embargo pas suffisante pour emporter sa con- nés à nier, à mesure que bouillon- international, dont une part des damnation, en 1994, pour « corrup- des partis ont nait le flot des scandales politico- recettes pouvait avoir alimenté un de l’opinion, cette qualité qui la distin- du détournement de fonds ou de tion » ; il fut sanctionné d’une peine financiers. Maladie honteuse de la ou plusieurs partis. En 1990, la tour- guait de beaucoup d’autres : la capa- l’escroquerie, ne fait aucune victime de prison pour le seul délit de « recel démocratie, la corruption n’était, mente de l’affaire Urba – qui révélait cité d’être soumise aux tentations du consciente ? Comment caractériser d’abus de biens sociaux ». contraint les avant cette date, admise que dans un prélèvement organisé de commis- pouvoir sans y céder. » une infraction qui a besoin, pour se Seul l’ancien ministre et ancien quelques cas, volontiers présentés sions sur les marchés attribués par La « tentation » et le fait d’«y commettre, d’emprunter les formes maire (RPR) de Grenoble Alain Cari- comme caricaturaux, c’est-à-dire les municipalités au profit du PS – céder ». Le mal n’était pas nommé de la légalité ? Le blanc-seing admi- gnon fait exception à cette règle non responsables exceptionnels. Les errements repro- contraignit le gouvernement de mais pourtant défini, dans sa dimen- nistratif monnayé, le permis de cons- dite, qui a poussé les juges, au cours chés au tonitruant maire de Nice, Michel Rocard à adopter une nou- sion morale comme dans son accep- truire acheté, la signature ministé- de la décennie écoulée, à traquer et Jacques Médecin, à droite, et à gau- velle loi, prévoyant notamment la tion juridique. Réprimée par le code rielle accordée contre une faveur – à punir la seule perception par les à affronter che à celui d’Angoulême, Jean- limitation des dépenses électorales. pénal au chapitre des « manque- matérielle ou financière – sont, en élus de sommes indues, éludant la Michel Boucheron, étaient mis sur La mesure d’amnistie incluse dans ments au devoir de probité », la cor- apparence, parfaitement licites. «Le question des contreparties. Condam- le compte de dérives personnelles. ce texte en occulta le contenu et jeta ruption n’est rien d’autre que le fait respect formel des procédures et leur né à quatre ans de prison ferme la réalité Dans un réflexe de corps, parfois l’opprobre sur la classe dirigeante. d’acheter – ou de vendre – une déci- détournement substantiel sont à la pour avoir perçu, de la Lyonnaise corruption ce que le lavage et le recy- des eaux, des « avantages » dont le clage sont à l’argent mafieux », écrit total était estimé à 19 millions de le professeur de science politique francs (2,9 millions d’euros), M. Cari- Yves Mény, auteur de l’ouvrage de gnon fut convaincu d’avoir attribué, référence sur la question (La Corrup- en échange, le contrat de traitement tion de la République, Fayard, 1992). des eaux de sa commune à ladite L’observation est toujours d’actuali- compagnie. Miracle de l’enquête, le té : alors qu’une troisième loi sur le « pacte de corruption » put être financement de l’activité politique, reconstitué : il avait pris la forme adoptée en 1994 après une série d’un déjeuner, le 3 octobre 1987, d’« affaires » visant cette fois le entre l’élu et les dirigeants de l’entre- RPR et le PR (devenu DL), a proscrit prise. Dans son arrêt, rendu le les dons des entreprises aux partis, 9 juillet 1996, la cour d’appel de plusieurs enquêtes restent en cours, Lyon reprocha à l’ancien maire qui dévoilent les contreparties occul- d’avoir commis « l’acte le plus grave tes de ce mécénat. qui puisse être reproché à un élu ». L’ambiguïté des pratiques corrup- Contraintes juridiques, mais aussi trices est d’autant plus grande qu’au matérielles. Pour satisfaire la deman- regard de la loi française l’infraction de publique de transparence, Elisa- peut être reprochée à toute person- beth Guigou, alors ministre de la jus- ne disposant d’un pouvoir de déci- tice, a créé en 1999 les fameux sion ou d’action – et donc à quicon- « pôles financiers » regroupant les que chercherait à la circonvenir – et magistrats spécialisés, mais qui sem- non aux seuls « agents publics », blent aujourd’hui très en deçà des comme dans la plupart des autres résultats escomptés. Dans le même pays démocratiques. Cette spécifici- temps, la chancellerie démantelait té hexagonale faisait hurler à l’injus- sa sous-direction des affaires écono- tice Bernard Tapie au moment de sa miques et financières. En dépit des mise en examen, en 1994, dans l’af- proclamations unanimes, la lutte faire du match Valenciennes-OM. contre la corruption n’apparaît pas Nulle décision publique n’avait été comme une priorité politique, achetée par l’ancien ministre et pré- opportunément éclipsée par la lutte sident du club marseillais, mais seu- contre « l’insécurité » au quotidien lement la passivité de trois joueurs et l’édification d’une « justice de adverses contre une somme d’ar- proximité ». Dix ans après l’engage- gent liquide, dont la police devait ment de Pierre Bérégovoy à la tribu- retrouver une part enterrée dans le ne de l’Assemblée, l’abcès reste à jardin de l’un d’entre eux. M. Tapie vider.

 / fut pourtant condamné, en 1995, à 8 avril 1992. Pierre Bérégovoy à l’Assemblée nationale : « J’entends vider l’abcès de la corruption. » une peine d’emprisonnement fer- Hervé Gattegno

Affaires et politique, vingt ans d’enquêtes et de condamnations b AFFAIRE BOUCHERON. 29 octobre des bureaux d’études, notamment la d’avoir acheté des joueurs Bernard Tapie est condamné à deux ans mis en cause dans deux affaires 1989 : une information judiciaire est société URBA, collectent des commissions de Valenciennes afin de protéger de prison, dont huit mois ferme. de « corruption » : il est accusé d’avoir ouverte suite à un rapport auprès des entreprises désireuses son équipe préparant la finale de la Ligue b AFFAIRE DES HLM DE PARIS. 20 janvier touché des pots-de-vin provenant de la chambre régionale des comptes d’obtenir des marchés. En janvier 1992, des champions. En novembre 1995, 1994 : le fisc signale au parquet des dirigeants de deux casinos cannois. de Poitou-Charentes sur la gestion une perquisition a lieu au siège du PS. de Créteil des factures b AFFAIRE ARRECKX. 15 juillet 1994 :le de Jean-Michel Boucheron, maire (PS) En mars 1996, Henri Emmanuelli, « vraisemblablement fictives » dont juge toulonnais Thierry Rolland demande d’Angoulême. Après cinq années ancien trésorier du PS, est condamné un des bénéficiaires présumés serait l’arrestation du maire de Toulon, Maurice de fuite en Argentine, M. Boucheron à 18 mois de prison avec sursis. Jean-Claude Méry, financier occulte Arreckx. Fin 1997, il est condamné est condamné à deux reprises, b AFFAIRE NOIR-BOTTON. 14 novembre du RPR. Dans une déclaration posthume à quatre ans de prison, dont deux avec en 1997 et 1999. 1992 : l’homme d’affaires Pierre Botton, enregistrée, M. Méry, décrivant le trucage sursis, pour avoir perçu un pot-de-vin b AFFAIRE MÉDECIN. Novembre 1989 : gendre du maire (RPR) de Lyon Michel des marchés de l’office HLM de Paris, de 2 millions de francs d’une filiale de la le maire de Nice, Jacques Médecin, Noir, est inculpé pour avoir fait bénéficier dit avoir remis des fonds en espèces à Générale des eaux. Libéré en août 1998 élu depuis 1966, est inculpé pour « délit de ses largesses de nombreuses Jacques Chirac, alors maire de la capitale. pour raisons de santé, il est à nouveau d’ingérence ». En septembre 1990, personnalités. En mars 1993, Michel Noir L’enquête est confiée, en octobre 2001, condamné en juin 2000 à trois ans il démissionne et fuit la ville. Plusieurs est inculpé puis, en avril 1995, condamné au juge Armand Riberolles après de prison ferme. autres inculpations suivent. Réfugié à 15 mois de prison avec sursis. M. Noir qu’Eric Halphen en eut été dessaisi. b AFFAIRE ELF. Août 1994 : la juge Eva en Uruguay puis extradé fin 1994, est aussi mis en cause dans l’affaire b AFFAIRE MOUILLOT. 20 avril 1994 : Joly est chargée d’enquêter sur des M. Médecin est condamné à trois des comptes en Suisse, alimentés Michel Mouillot, maire (UDF-PR) détournements commis au préjudice reprises à de la prison ferme. par des entreprises attributaires de Cannes de 1989 à 1997, est inculpé du groupe Elf Aquitaine, estimés à Il est décédé le 17 novembre 1998. de marchés à Lyon. dans l’affaire Botton. En 1996, il est placé 460 millions d’euros. Ce dossier, en passe b AFFAIRE URBA. 8 janvier 1991 : b AFFAIRE VA-OM. 20 mai 1993 : le club en détention provisoire après avoir été d’être clôturé, a notamment provoqué enquêtant sur un accident du travail de Valenciennes émet des réserves les mises en examen de l’ancien PDG du mortel, le juge d’instruction du Mans sur la régularité de la rencontre 22 janvier 1999. groupe pétrolier, Loïk Le Floch-Prigent, et Thierry Jean-Pierre interroge un ancien Marseille-Valenciennes. Bernard Tapie, Pierre Botton de son bras droit Alfred Sirven, en fuite

responsable socialiste qui affirme que président du club depuis 1986, est accusé // et son avocat à Lyon. aux Philippines jusqu’en février 2001. LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 15 le grand dossier corruption qui finit par dire son nom D’une République à l’autre

De l’affaire Stavisky au financement des partis, les « affaires » ont régulièrement empoisonné la vie politique

ÊME si, de tout politique, sans parler d’une loi re Oustric, qui entraîna la démis- temps, des hom- d’amnistie mal comprise, ont pro- sion du ministre de la justice et mes politiques ont bablement joué un rôle décisif ancien ministre des finances Raoul accepté de mon- dans la déroute socialiste de 1993. Péret, dont les douteuses relations nayer leur pouvoir Qu’y a-t-il de commun entre ces d’affaires avec le banquier Albert Mà des fins d’enrichissement person- quatre époques – la fin du XIXe siè- Oustric apparurent au grand jour nel ou de financement partisan, il cle, l’entre-deux-guerres, les der- quand celui-ci fit faillite. Dans les s’est trouvé, de la IIIe àlaVe Répu- nières années du gaullisme, la gau- années 1970, l’affaire de la Garan- blique, quelques périodes privilé- che au pouvoir – qui semblent par- tie foncière fut aussitôt suivie de giées, fertiles en « affaires » dont ticulièrement marquées par la cor- celle du Patrimoine foncier, dont les effets politiques ont été impor- ruption, quelles que soient les for- les ressorts étaient à peu près les tants et dont le souvenir s’est per- mes prises par celle-ci ? D’abord, mêmes, et surtout de l’affaire Aran- pétué à travers l’histoire de la ce sont des périodes pendant les- da, du nom d’un ancien collabora- République française. quelles l’argent circule, même si les teur du ministre de l’équipement Au risque de simplifier quelque appels de fonds pour financer le et du logement, Albin Chalandon, peu cette histoire, on peut noter développement industriel n’ont qui rendit publiques, documents à que quatre moments-clés sont res- pas nécessairement un caractère l’appui, les liaisons dangereuses tés dans les mémoires : les spéculatif. Il est de fait que, dans entre hommes politiques et années 1880, marquées en particu- les années 1880, en dépit du retour- milieux d’affaires. Dans les années lier par le scandale de Panama ; les nement de la conjoncture qui 1980, de l’affaire Carrefour du années 1930, dominées par l’affai- entraîne de nombreuses faillites, développement à l’affaire Elf, on re Stavisky ; les années 1970, sym- dont celle de la Compagnie du ne manque pas d’exemples d’un bolisées, entre autres, par l’affaire canal de Panama, les épargnants semblable mélange des genres. de la Garantie foncière ; les placent volontiers leurs économies On retrouve dans la plupart de années 1980 enfin, où sont venus à en actions ou en obligations, se ces cas le lien étroit qui unit en la surface plusieurs cas de finance- détachant peu à peu de la terre ou France le développement écono- ment illicite des partis politiques. de la pierre comme valeurs su- mique à l’action politique, don- Ce qui rapproche notamment ces prêmes. Dans les années 1930, nant souvent à l’Etat et à ses différents épisodes, c’est qu’ils ont, à chaque fois, provoqué une crise, quelquefois disproportionnée aux faits eux-mêmes, et entraîné le Selon les époques, des secteurs renouvellement, au moins partiel, du personnel politique, trop com- se prêtent plus ou moins massivement promis aux yeux de l’opinion. Le scandale de Panama, qui révé- aux tentations de la corruption, les la que des parlementaires avaient e vendu leurs voix pour venir en aide grands travaux sous la III République, à la Compagnie, mit en difficulté, à tort ou à raison, nombre d’entre l’immobilier sous le gaullisme ou eux, dont Clemenceau qui, battu aux législatives de 1893, attendit les contrats internationaux aujourd’hui près de dix ans pour revenir sur le devant de la scène. Ces élections firent entrer à la Chambre près de grâce à Poincaré le sauveur du représentants un rôle-clé. On y 200 nouveaux élus, soit près du franc, la confiance revient : les discerne, d’un siècle à l’autre, les tiers du total, mais elles furent éga- affaires vont prospérer et les capi- mauvaises habitudes de certains lement remarquables par le taux taux affluer malgré la crise de élus, qui se croient dispensés de élevé de l’abstention (près de 1929, dont la France est à peu près rendre des comptes. On y relève 29 %), signe d’une forte protesta- préservée. aussi le poids des avocats d’affai- tion contre le « système » qui avait Dans les années 1970, alors que res qui hantent les coulisses du permis cette vaste corruption parle- s’achèvent les « trente glorieu- pouvoir et parfois ses sommets, mentaire. Peu des personnalités ses », le « gaullisme immobilier » comme Jules Grévy jadis. On y mises en accusation furent est florissant : il draine une bonne voit, selon les époques, des sec- condamnées par la justice, mais partie de l’épargne. Dans les teurs d’activité se prêter plus ou beaucoup furent discréditées et, années 1980 enfin, sous la prési- moins massivement aux tenta- avec elles, la toute jeune Républi- dence de François Mitterrand, la tions de la corruption, les grands que, qui eut quelque mal à s’en réhabilitation de l’esprit d’entre- travaux sous la IIIe République, remettre. prise, des marchés financiers et l’immobilier sous le gaullisme ou L’affaire Stavisky, née d’une du capitalisme conquérant, dont les contrats internationaux aujour- escroquerie commise d’abord au Bernard Tapie sera l’un des sym- d’hui. Le législateur a tenté, d’une Crédit municipal d’Orléans puis au boles, est favorable au retour de République à l’autre, de combler

Crédit municipal de Bayonne par -/  l’affairisme. les trous par lesquels s’infiltraient un aventurier d’origine ukrainien- 1926. Fiche de police d’Alexandre Stavisky. Ces différentes époques se carac- escrocs et spéculateurs. Il s’est ne, avec la complicité de quelques térisent aussi par l’abondance des efforcé d’ériger des barrières con- hauts dignitaires de la République, des manœuvres frauduleuses impli- était alors l’ami le plus proche de publics, ont beaucoup contribué à affaires. Ainsi, dans les années tre la concussion et le trafic d’in- prit une ampleur inattendue lors- quant notamment un député gaul- Valéry Giscard d’Estaing. Avec jeter le discrédit sur les socialistes 1880, il n’y eut pas seulement le fluence, d’édicter des interdits au qu’elle servit de prétexte à une vio- liste autour d’une société civile de quelques autres, l’affaire ne fut pas au temps de François Mitterrand. scandale de Panama, il y eut celui nom du respect de la morale publi- lente campagne de l’extrême droi- placement immobilier, fut habile- pour rien dans la défaite de Certes, ils ne furent pas les seuls à des décorations, qui poussa le pré- que, de rappeler les élus de la te, nourrie par le suicide suspect ment exploité par les adversaires Jacques Chaban-Delmas à l’élec- recourir à ces pratiques condam- sident de la République, Jules Gré- République à leur devoir de vertu, du principal intéressé en jan- politiques du chef de l’Etat, y com- tion présidentielle et dans la nables, mais la justice s’est d’abord vy, à la démission : son gendre, de protéger l’épargnant contre les vier 1934. Elle conduisit à l’émeute pris dans son propre camp. Elle victoire de Valéry Giscard- intéressée à eux avant de se tour- Daniel Wilson, un homme d’affai- malversations et les abus de du 6 février 1934, qui mit le régime contribua à l’échec du premier d’Estaing, qui mit fin au long règne ner plus tard vers le RPR. Les révé- res fortuné et député influent, pro- confiance. La justice s’est saisie en péril et fit figure de prologue de ministre d’alors, Jacques Chaban- du gaullisme historique. lations sur le circuit des commis- fitait de sa proximité avec le chef d’un grand nombre d’affaires la victoire du Front populaire deux Delmas, qui ne parvint pas à dissi- Les affaires de financement illé- sions versées par les entreprises de l’Etat pour distribuer des servi- mais il est probable que beaucoup ans plus tard. per l’impression qu’autour de lui gal des partis politiques, enfin, qui ne voulaient pas être tenues à ces bien rémunérés et, en particu- d’autres, pour diverses raisons, Le scandale de la Garantie fon- se pressaient « des copains et des dans les années 1980, qui mirent l’écart des commandes des collecti- lier, des rubans de la Légion d’hon- ont échappé à sa vigilance. cière, sous la présidence de Geor- coquins », selon une expression au jour les étranges méthodes des vités, les difficultés des juges pour neur. Dans les années 1930, l’affai- ges Pompidou, qui donna lieu à prêtée à Michel Poniatowski, qui élus pour truquer les marchés vaincre les blocages du pouvoir re Stavisky fut précédée par l’affai- T. F.

XX D’autres enquêtes ont été ouvertes, en Suisse, via Elf Aquitaine International en examen pour avoir perçu 3 millions Octobre 1995 : ouverture d’une enquête qui soupçonnent un « large système portant sur la vente par Thomson (EAI). Mis en cause, Roland Dumas du groupe Auchan entre 1990 et 1993 sur la prise en charge de permanents corruptif » autour de l’attribution de frégates à Taïwan en 1991 ou démissionne du Conseil constitutionnel en échange d’interventions en faveur et de cadres du RPR par la Ville de Paris des marchés des lycées d’Ile-de-France le versement de salaires de complaisance en février 2000. Sa compagne, Christine de cinq chefs d’entreprise des ainsi que par des entreprises privées, entre 1989 et 1995, se déclarent Deviers-Joncour, avait perçu des fonds Pyrénées-Atlantiques. Jean-Pierre entre 1988 et 1995. L’instruction, confiée à leur tour « incompétents » d’Elf. Il est condamné à deux ans et demi Destrade se présentera comme le au juge Patrick Desmure, a entraîné pour interroger M. Chirac. de prison – dont six mois ferme – « correspondant » du Parti socialiste la mise en examen de l’ancien premier b AFFAIRES PASQUA. Mai 2001 : en mai 2001. auprès des dirigeants de la grande ministre Alain Juppé et de trois anciens le président du Rassemblement pour b AFFAIRE CARIGNON. 25 octobre 1994 : distribution et dira s’être sacrifié pour trésoriers du RPR. Le 15 avril 1999, la France (RPF), Charles Pasqua, a été mis l’ancien directeur de cabinet du maire de ne pas nuire à Lionel Jospin. Ce dernier le juge s’est déclaré « incompétent » pour en examen dans l’affaire Falcone – Grenoble, Patrick Thull, révèle l’existence a été interrogé en qualité de témoin poursuivre Jacques Chirac, contre lequel concernant les ventes d’armes vers dès 1987 d’un « pacte de corruption » entre en novembre 2001. il avait réuni des « indices graves l’Angola – et dans l’enquête sur le maire Alain Carignon et La Lyonnaise b AFFAIRES DU CONSEIL GÉNÉRAL DE et concordants », du fait de son statut le financement de sa liste aux élections des eaux. Ministre de la communication L’ESSONNE. 12 octobre 1995 : Xavier de président de la République. européennes de 1999. Dans le cadre du gouvernement Balladur, Alain Dugoin est entendu par la brigade b AFFAIRE DES MARCHÉS PUBLICS de ce dossier, les juges enquêtent sur Carignon doit démissionner. Alain financière qui enquête sur les conditions D’ILE-DE-FRANCE. Mars 1996 : d’éventuels faits de « corruption » visant Carignon et les autres protagonistes d’attribution du marché de la Claude-Annick Tissot, responsable de les autorisations données en 1994 – alors de l’affaire seront tous condamnés à des construction d’une piscine à Etampes. la commission d’appel d’offres, adresse à que M. Pasqua était ministre de l’intérieur peines de prison, le 9 juillet 1996. Suivra une longue série de procédures Michel Giraud, alors président du conseil – à des responsables de casinos. L’ancien b AFFAIRE DESTRADE. 4 janvier 1995 :le et de mises en examen impliquant régional d’Ile-de-France, une note ministre de l’intérieur a par ailleurs député (PS) Jean-Pierre Destrade est mis M. Dugoin, dont un des épisodes dénonçant des irrégularités. L’instruction, été mis en examen pour « recel d’abus les plus célèbres est le rapport sur ouverte en 1997, provoque, entre autres, de biens sociaux » en juillet 2001 1988. Bernard Tapie la francophonie de Xavière Tiberi, payé la mise en examen de l’ancien directeur dans l’affaire Elf. sur le pont du « Phocéa » par le conseil général. du cabinet de M. Chirac, Michel Roussin. b Piotr Smolar et Fabrice Lhomme  dans le port de New York. AFFAIRE DU FINANCEMENT DU RPR. Le 17 juillet 2001, les juges, 16 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 le grand dossier corruption

La corruption a de multiples Une délinquance faite visages. Elle peut être active ou passive. Combines Elle va au quotidien du simple Contraventions, parkings, logements, petits classement de trafics et clientélisme, l’exemple de Bordeaux ORDEAUX et la Giron- fois des médecins et des fonctionnai- contraventions de ne font pas excep- res en ont profité. « On déposait tion : les combines, notre PV avec le cachet de notre cabi- avantages au quotidien, net dans le casier du bâtonnier, expli- aux millions privilèges et autres systè- que un avocat bordelais. Celui-ci le Bme de clientélisme existent. Diffici- communiquait au parquet qui le fai- le, pourtant, de les démasquer et sait classer. » Devant ces abus, le pro- d’euros touchés de proposer un classement de vil- cureur de la République, Jacques les les plus concernées ou une hié- Beaume, aujourd’hui à Marseille, a rarchie des passe-droits : ces pac- édicté des règles. « Les contraven- en commissions tes d’intérêts communs sont, par tions sont examinées au coup par nature, discrets voire secrets. coup et les classements ont fortement Sauf quand la justice ou les chuté », confirme Alain Bénech, pre- dans les médias s’en mêlent. Le 18 novembre mier procureur adjoint. Pour les avo- 1995, le tribunal correctionnel de cats, seuls les PV pour dépassement Bordeaux a condamné, en appel, du temps de stationnement près du attributions quatre fonctionnaires de police pour tribunal sont examinés. « corruption passive ». Les faits Depuis quelques années, l’infor- remontent aux années 1992 et 1993 : matisation de la gestion des procès- de marchés un agent administratif du service verbaux, à Bordeaux comme régional de la police judiciaire ailleurs, ne permet plus d’imaginer (SRPJ) collectait des contraventions de « classement à la verticale ». Seuls publics dans un bar et s’arrangeait pour les les hiérarques peuvent faire des faire classer. En échange, il réclamait « demandes d’indulgence », toujours entre 30 et 600 francs, selon l’infrac- mentionnées dans le système infor- tion. Il a été condamné à deux ans matique. Certains policiers des servi- de prison dont un an ferme et deux ces d’enquête peuvent, cependant, ans de privation de ses droits civils trouver quelques arrangements. Un et civiques. Les trois autres préve- faible volume toutefois qui nécessite nus, employés au parquet de police, encore l’autorisation – notifiée – de n’ont pas touché d’argent mais béné- la hiérarchie policière. ficié de présents divers. « Je faisais Il est plus facile de négocier un cela pour mes collègues et j’ai reçu des abonnement annuel dans un par-

cadeaux sans jamais l’avoir deman- king, malgré des listes d’attente de  // dé », avait déclaré l’un deux, à six mois à un an. Encore faut-il con- Le greffe de la Cour de cassation au Palais de justice de Paris. l’audience. « C’était une pratique naître le bon interlocuteur – un élu, régulière mais les fonctionnaires de un chef de service, un employé plus rapidement voire gratuitement, droits sont d’un autre temps et cela ments réservés. « Si vous avez la police ne sont pas pour autant des d’une société de gestion de parking. s’ils le demandent. « Ce n’est pas n’a jamais été une pratique générali- même carte politique que le maire ou ripoux », avait rectifié un prévenu. Selon un salarié de Bordeaux parc généralisé mais cela existe dans tous sée », assure Sylvie Régnier, directri- si vous avez un bon parrain politique, Au tribunal de grande instance, auto (BPA), la société délégataire de les parcs et pas seulement à Bor- ce de l’association régionale des cela vous permet d’avoir un logement jusqu’à la fin des années 1990, le clas- la Communauté urbaine de Bor- deaux », précise l’employé. organismes HLM. Mais des arrange- plus rapidement », confie l’ancien res- sement des contraventions, de la pre- deaux chargée de gérer plusieurs Eviter les listes d’attente, de plu- ments sont toujours possibles. ponsable d’une association de loca- mière à la quatrième classe, était parcs, des élus, des fonctionnaires sieurs années parfois, pour l’attribu- Quand les édiles cofinancent la cons- taires en Gironde. bien réel. Des magistrats, des avo- municipaux, « les amis des amis » tion d’un logement HLM, devient de truction d’une HLM sur leur commu- cats du barreau de Bordeaux, par- peuvent ainsi bénéficier de places plus en plus difficile. « Les passe- ne, ils bénéficient d’un quota de loge- Claudia Courtois

Abus de bien social, corruption et trafic d’influence b Abus de bien social et recel de cinq ans d’emprisonnement qualifier des situations qui complices l’une de l’autre. La loi ou investie d’un mandat électif décision favorable », il s’agit d’abus de bien social. Introduit maximum et une amende s’apparentent à de la corruption. française parle de corruption public, de solliciter ou d’agréer sans de trafic d’influence passif. dans la législation française en de 375 000 euros. L’ABS recoupe L’ABS répond à des règles « passive » lorsque l’infraction vise droit, à tout moment, directement L’article 433-1 du code pénal punit 1935, puis défini dans la loi sur les des situations très différentes : il particulières en matière le corrompu et ou indirectement, de la même peine, et dans sociétés de 1966, le délit d’abus de peut viser une rémunération de prescription, qui facilite de corruption « active », quand des offres, des promesses, les mêmes termes, la corruption biens sociaux (ABS) consiste, pour excessive des dirigeants d’une sa répression : alors que pour elle vise le corrupteur. Le code des dons, des présents et le trafic d’influence actifs. La un entrepreneur, à utiliser les société, la prise en charge de leurs la quasi-totalité des faits, la pénal vise les faits concernant ou des avantages quelconques ». corruption passive se traduit le biens d’une société dans un but dépenses personnelles, l’utilisation prescription de trois ans court les personnes dépositaires Quand ces avantages sont plus souvent par des versements contraire à l’intérêt social de du personnel ou du matériel de la à compter de la date de de l’autorité publique, mais consentis « pour accomplir directs de sommes d’argent celle-ci. Pour éviter d’incriminer de société à des fins privées et, enfin, commission des faits, elle débute, la corruption peut aussi bien ou s’abstenir d’accomplir un acte ou de remises d’objets simples négligences ou des erreurs l’entretien de relations avec des dans le cas de l’ABS, le jour de la concerner des personnes salariées de sa fonction, de sa mission de valeur, mais peut aussi de gestion, la loi de 1966 précise personnages influents, en leur découverte de l’infraction. dans le privé. La corruption ou de son mandat », il s’agit consister à se faire payer des que ces pratiques doivent être offrant des faveurs, dans un but b Corruption et trafic d’influence : passive est définie par de corruption passive ; quand ils dettes ou offrir des voyages commises « de mauvaise foi » intéressé. Dans ce cas, la personne la corruption et le trafic l’article 432-11 du code pénal, qui sont consentis « pour abuser d’agrément. Pour que le délit par des personnes qui « savent » qui reçoit des avantages de la d’influence sont des infractions dispose qu’est puni de dix ans de son influence réelle soit constitué, un lien de causalité que l’usage envisagé est contraire société se rend coupable qui supposent que des actes d’emprisonnement et de ou supposée en vue de faire obtenir direct et certain doit être établi à l’intérêt social. Les abus de biens de recel d’ABS. Dans les affaires frauduleux soient accomplis par 15 000 francs d’amende le fait d’une autorité entre le pacte corrupteur et l’acte sociaux doivent en outre être politico-financières, les délits deux personnes agissant de « par une personne dépositaire ou d’une administration publique de fonction qui en découlera. accomplis dans un « intérêt d’ABS et de recel d’ABS sont concert – le corrupteur et le de l’autorité publique, chargée des distinctions, des emplois, personnel ». La peine encourue est fréquemment utilisés pour corrompu – et véritablement d’une mission de service public des marchés ou toute autre Cécile Prieur LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 17 le grand dossier corruption de petits et gros trafics Entreprises : des pratiques plus rares

Pour ne plus se trouver aux prises avec le soupçon, les sociétés ont fixé des règles de conduite ES entreprises n’en ont chartes déontologiques, rappelant précise, malgré mes objections, ris- Dans le même temps, les dossiers ne négocient plus avec les commis- plus, est dans le secret. Aucune pris conscience que les règles internes de bonne condui- que donc de conduire, lorsque cette qui pouvaient nourrir la corruption sions commerciales départementa- entreprise ne le reconnaîtra, mais, récemment, lorsque les te. Beaucoup ont souhaité aller affaire s’ébruitera, à une majoration en France ont diminué. L’Etat n’a les, les élus ou les partis des nou- d’une certaine façon, les systèmes juges ont commencé à bien au-delà du rappel des lois qui des honoraires versés dont nous plus la même emprise sur la vie éco- veaux emplacements où ils pour- se sont professionnalisés, à l’instar perquisitionner chez interdisent tout financement politi- ferions les frais », n’hésitait pas ainsi nomique française. Les groupes ont raient accrocher leur enseigne. Ils de ce qui se pratique dans toutes les Lelles et à mettre en examen, voire que et toute pratique de corrup- à écrire en 1987 à l’ensemble de la moins besoin que par le passé d’al- se rachètent entre eux. grandes autres firmes internationa- en prison, leurs hauts dirigeants : la tion. Pour certains, tout ce qui tou- direction de la Générale des eaux le ler négocier une faveur ou une auto- Toutes les pratiques de corrup- les. Les valises ont disparu comme corruption peut être mortelle. che au monde public est désormais fiscaliste du groupe. risation, donc d’avoir la tentation tion sont loin d’avoir disparu dans les fausses factures grossières. A Le groupe pétrolier Elf, considéré interdit. Toute action de parrainage La rupture avec ces pratiques a de l’acheter. Ce recul de l’Etat a été les groupes. Au cœur des sources leur place, des filiales étrangères, pendant longtemps comme le plus ou de sponsoring liée à une collecti- été d’autant plus facile que le mon- aussi dans les budgets d’investisse- de financement, les sociétés sont à plutôt basées en Irlande ou dans les puissant de France, n’y a pas survé- vité locale est souvent proscrite. de extérieur a aussi changé. La tolé- ments. Les années 1990 ont été la la fois largement sollicitées et sou- îles Anglo-Normandes qu’en Suis- cu. Déstabilisé par les affaires, il a Des déontologues et des juristes, rance sur les méthodes de corrup- plus forte période d’austérité bud- vent tentées d’utiliser leur pouvoir se, sont devenues des vecteurs uti- dû se laisser absorber, en 2000, par voire d’anciens juges, ont fait leur tion n’existe plus. Les lois Sapin et gétaire en France : créations d’équi- d’argent pour s’assurer un contrat, les. De même, de nombreux grou- son rival plus petit, TotalFina. Le apparition dans les groupes pour Barnier ont commencé à stricte- pements, construction d’autorou- une position, une autorisation. pes ont, ces dernières années, déci- secteur BTP, affaibli à la fois par la conseiller les directions, surveiller ment encadrer les marchés publics, tes, d’hôpitaux, d’écoles, renouvel- Même si les grands groupes gar- dé de créer des captives d’assuran- crise et les enquêtes récurrentes la conformité des contrats passés objets des plus grands scandales. lement et modernisation d’infras- dent un silence total sur le sujet, il ce. Censées couvrir certains risques pour ententes, corruptions et faus- en France et à l’étranger, voire sui- Après avoir donné lieu à de graves tructures ont été réduits de façon est rare que les grands contrats d’ar- des firmes, elles se substituent aux ses factures, n’y a pas échappé non vre attentivement certains services errements, la décentralisation a drastique, diminuant d’autant les mement, d’équipements collectifs, assurances classiques et recueillent plus. Certaines sociétés en sont jugés plus sensibles. Les personnels trouvé elle aussi ses marques, les occasions de versements occultes. voire d’implantation dans certains à ce titre des primes chaque année. mortes, comme Dumez ; d’autres sont incités à faire connaître d’une responsables locaux étant beau- Par un effet non prévu, la loi Gal- pays à l’économie très contrôlée, Beaucoup aboutissent dans des se sont regroupées, ont changé de façon ou d’une autre les cas qui coup plus conscients de tous les land sur les implantations commer- ne donnent pas lieu à rétribution structures opportunément logées nom, parfois partiellement d’activi- pourraient leur sembler suspects. enjeux. De leur côté, l’administra- ciales, en interdisant en pratique d’intermédiaires et corruptions aux Bermudes ou dans d’autres té, comme Vinci, issue de la fusion Ces règles de conduite, fixées tion et la justice sont devenues toute nouvelle création d’hyper ou d’hommes d’influence. paradis fiscaux… Les sociétés évo- entre la SGE et GTM. De même, la dans le milieu des années 1990, en d’une extrême vigilance sur le sujet de supermarchés, a asséché un des Mais tout cela est désormais quent rarement leur existence. Générale des eaux et la Lyonnaise pleine vague des affaires, ont été et sont décidées à strictement appli- principaux canaux de corruption. caché au plus profond des groupes. des eaux ont dû profondément bien acceptées par les salariés. quer les textes. Les grands groupes de distribution Une poignée d’hommes, rarement Martine Orange changer leur destin pour survivre Même s’ils n’étaient pas directe- aux multiples affaires de finance- ment concernés, la plupart des per- ment politique. La première est sonnels des groupes les plus expo- devenue Vivendi et s’est orientée sés gardent un mauvais souvenir de

Une poignée d’hommes est dans le secret. Aucune entreprise ne le reconnaîtra, mais, d’une certaine façon, les systèmes se sont professionnalisés vers les médias et la communica- la période où la corruption était pra- tion ; la seconde a fusionné avec tique habituelle. L’argent coulait à Suez, effaçant toute trace de son flots, tout le monde semblait ache- passé. Thomson, rattrapé par l’affai- table. Cette atmosphère nourrissait re des frégates de Taïwan, lui aussi, cynisme et démoralisation, minant s’est sauvé in extremis en abandon- l’intérieur des sociétés. L’impunité nant son nom pour devenir Thalès. semblait totale, au point que tous Travaillant dans une économie semblaient avoir oublié la loi, y mondialisée, très dépendantes des compris l’administration. « Le chef marchés financiers, à la merci de de la 14e brigade des vérifications leurs concurrentes et menacées par nationales et internationales m’a fait la justice, les entreprises, désor- savoir que l’administration venait de mais, ne veulent plus se trouver aux prendre position sur la déductibilité prises avec le soupçon. Régulière- des honoraires versés aux sociétés de ment montrées du doigt, la plupart type Sicopar-Urba Technic [liés au ont multiplié les engagements financement des PC et du PS]. (…) publics pour prouver que la période Pour l’avenir, le taux de commissions des financements occultes était déductibles sera limité à 4 % du mon- révolue. Tous les grands groupes tant du marché (…). Le désir de l’ad-  // français ont désormais adopté des ministration d’avoir une référence Roland Dumas sortant du Palais de justice de Paris lors du procès Elf. Michel Mouillot perdu par les casinos Yvelines : la corruption ordinaire URNOMMÉ, dans les années destinés au Parti républicain (PR), aperçu qu’une importante part des UGÉE par le tribunal correc- Jamault, qui réalisait la moitié de se de possession délictueuse, mais je 1980, « le Kennedy de la auquel il appartenait. espèces entreposées dans le coffre tionnel de Versailles au mois son chiffre d’affaires avec le ne veux pas porter le chapeau pour S Croisette », Michel Mouillot, Quatre mois après son incarcéra- de l’établissement avait disparu… J d’octobre 2001, l’affaire du con- conseil général, a ainsi reconnu tout le monde. Je faisais partie d’une maire (UDF-PR) de Cannes de tion, Michel Mouillot était impli- Toujours incarcéré, Michel Mouil- seil général des Yvelines est que « la politique commerciale » de chaîne, j’étais la deuxième roue du 1989 à 1997, a été mis en cause, qué, en novembre 1996, dans une lot était extrait de sa cellule, le exemplaire à plus d’un titre. Mar- son entreprise se concrétisait par carrosse », s’est défendu le fonc- à partir de 1996, dans une série nouvelle affaire de corruption, met- 27 mars 1997, pour se voir signifier chés truqués, favoritisme, fausses des « cadeaux », qui prenaient la tionnaire. d’affaires de pots-de-vin qui ont tant cette fois en scène le casino une troisième mise en examen pour factures, pots-de-vin… Réunissant forme de voyages à l’étranger ou L’ancien préfet Christian provoqué sa brutale déchéance. Cannes Riviera. Le directeur de « corruption passive » – à laquelle élus, fonctionnaires et chefs d’en- de travaux réalisés gratuitement Dufour, directeur général des servi- Cité dans une quarantaine d’en- cet établissement, Martin Conway, s’ajoutaient des poursuites pour treprise, l’affaire offre un raccourci aux domiciles de décideurs du ces à l’époque des faits, avait quêtes concernant sa gestion de était soupçonné d’avoir remis près « recel d’abus de biens sociaux et tra- saisissant de la corruption ordinai- département. quant à lui sollicité des entreprises la municipalité cannoise, l’ancien de 1,5 million de francs en espèces à fic d’influence » – par le doyen des re à l’échelle d’une collectivité loca- Le gérant d’une petite société de remportant les marchés des fonds léotardien, déjà condamné en M. Mouillot, entre avril et juillet juges d’instruction de Grasse, Phi- le. « Tous les échelons de décision dessin industriel, Desselec Europe, pour acquérir un appartement au 1994 pour « recel d’abus de biens 1996. Là encore, M. Mouillot était lippe Alenda, dans le cadre de l’en- étaient pervertis », a souligné le tri- a expliqué de son côté que, pour Chesnay. Egalement bénéficiaire sociaux » dans l’affaire Botton, se accusé d’avoir négocié l’accord de quête sur l’opération de réhabilita- bunal le 19 février dans son juge- que son entreprise soit retenue par de remises d’espèces, mais aussi de retrouva mis en examen pour « cor- la municipalité pour l’augmenta- tion du Palm Beach. M. Mouillot ment, marqué par la la commission d’appel d’offres, il voyages à Venise, Vienne, Buda- ruption passive » dans trois dos- tion du parc de machines à sous était soupçonné d’avoir perçu des condamnation de trois anciens lui fallait verser 10 % de son chiffre pest ou Salzbourg, M. Dufour a siers différents en moins d’un an. du casino. fonds en espèces pour favoriser le élus à de la prison ferme. d’affaires à des fonctionnaires terri- reconnu avec candeur au cours de Ce sont les casinos qui ont perdu M. Conway déclara au juge Mur- projet de la compagnie immobilière L’affaire a été déclenchée en toriaux. Ces versements prenaient l’enquête qu’il avait « des relations Michel Mouillot. Le 18 juillet 1996, ciano avoir retiré de l’argent en espè- Phénix (CIP), filiale de la Compa- 1995 par l’envoi d’une lettre anony- la forme de remises d’espèces dans d’amitié avec les entrepreneurs ». le maire de Cannes était placé en ces le 29 avril, puis l’avoir apporté à gnie générale des eaux (CGE), rebap- me au procureur de la République des enveloppes « au bord de la rou- Jacqueline Roulier, conseillère garde à vue à Nice : les dirigeants M. Mouillot à l’hôtel de ville de Can- tisée Vivendi. Cet argent – au moins de Versailles, dénonçant les prati- te, dans un café et même directe- régionale (UDF), a fait refaire pein- du groupe de casinos britannique nes. Il décrivit ensuite une scène 170 000 francs – aurait servi à fi- ques frauduleuses intervenues lors ment dans les bureaux du service tures et tapisseries dans sa résiden- London Club’s Limited, qui contrô- digne d’un film policier : un rendez- nancer la campagne de M. Mouil- de la passation des marchés des bâtiments à Versailles », a décla- ce d’Eure-et-Loir pour un montant laient le Carlton Club de Cannes, vous, dans la soirée du 26 juin, sur lot pour les législatives de 1993. publics au conseil général, et ce ré Daniel Carette. Au rythme estimé à 100 000 francs, tandis que avaient relaté aux policiers com- un parking de la zone commerciale L’ancien chauffeur du maire de depuis la fin des années 1980. Dans d’une enveloppe contenant 3 000 à Claude Dumond, vice-président ment M. Mouillot avait exigé le ver- d’Antibes, en bordure de l’autorou- Cannes avait déclaré aux gendar- son courrier, le dénonciateur citait 5 000 francs tous les quinze jours (UDF) de l’assemblée départemen- sement de 3 millions de francs en te, avec M. Mouillot, qui lui aurait mes avoir transporté, pour le nommément élus et dirigeants en moyenne, les sommes ainsi dis- tale, a bénéficié de 1,4 million de contrepartie du vote, par le conseil alors réclamé davantage d’argent. compte de M. Mouillot, des « enve- d’entreprise, qui, « depuis environ tribuées se seraient élevées annuel- francs de travaux dans sa propriété municipal de Cannes, de l’auto- Le lendemain, le directeur du Riviera loppes en papier kraft » qui lui douze années, ammass[aient] une lement à 200 000 francs, entre de l’Essonne. Il aurait aussi sollici- risation d’exploiter des machines commanda 1 million de francs en avaient été remises par la secrétaire fortune personnelle en attribuant 1991 et 1993. Fataliste, M. Carette té des entrepreneurs pour qu’ils à sous dans l’établissement. Un liquide à l’agence niçoise de la ban- de Jean-Marc Oury, alors PDG de des marchés d’entretien ou des mar- a conclu : « Si je n’amenais pas d’en- effectuent des aménagements piège monté par les policiers, avec que de France, somme qui, selon la CIP, attributaire de nombreux chés d’appels d’offres truqués ». veloppe, on n’avait pas de travail. » dans le restaurant exploité par son le concours des enquêteurs de M. Conway, fut remise en plusieurs marchés cannois sous la mandature L’enquête conduisit rapidement Ancien chef du service des bâti- fils, sur l’île de Ré. Au terme de Scotland Yard, permit l’arrestation versements au maire de Cannes. Mouillot. à la mise en cause de trois chefs du ments départementaux, Pierre Cas- leur enquête, les policiers avaient d’un émissaire dépêché par le Selon le récit livré aux enquêteurs A ce jour, aucune de ces affaires service des bâtiments du conseil sier a admis « avoir participé au qualifié cette affaire d’« emblémati- maire de Cannes pour réception- par deux caissiers de l’établisse- n’a été jugée. Michel Mouillot, général et des principaux élus de favoritisme et en avoir retiré des que d’une décentralisation ratée et ner l’argent, à l’Hôtel Ritz de Lon- ment, lors de la soirée inaugurale du libéré en octobre 1997 à l’issue de l’assemblée départementale, avantages ». L’enquête a établi sans contrôle. Des élus se sont mis à dres. Mis en examen et incarcéré show estival du casino, le 12 juillet, quatorze mois de détention, mar- notamment l’inamovible Paul- qu’un entrepreneur, sous contrat gérer des milliards. Ils ont montré le par le juge de Grasse (Alpes-Mari- MM. Mouillot et Conway s’étaient qués par une grève de la faim, a Louis Tenaillon, président (UDF) avec le conseil général, reversait mauvais exemple à leurs subalter- times), Jean-Pierre Murciano, enfermés durant une demi-heure disparu de la scène publique. du conseil général, de 1977 à 1994. des fonds, grâce à des fausses fac- nes ». Michel Mouillot affirma que les dans le bureau de ce dernier. Le len- Devant le tribunal, le responsable tures, à une société d’études gérée fonds qu’il avait réclamés étaient demain, un des employés s’était F. Lh. de l’entreprise de peinture par M. Cassier. « J’assume une pri- Fabrice Lhomme 18 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 le grand dossier corruption

Comment lutter contre D’importants moyens la corruption ? Face à l’ampleur prise Le scepticisme des futurs magistrats par la délinquance Les affaires financières intéressent peu les élèves de l’Ecole nationale de la magistrature ES affaires politico-finan- de instance de Versailles (Yvelines), similaire (Sciences-Po et maîtrise de phane, approuvé par ses collègues qui « la procédure pénale n’a jamais cières ? La lutte contre la où Sophie a découvert une section droit). Tous en conviennent : il y a de la section parquet. « Nous ne som- été autant réformée que depuis que financière, corruption ? « Franche- économique et financière avec «un quelque chose d’« artificiel » dans la mes pas des justiciers ou des cheva- des chefs d’entreprise et des politiques ment, ça ne m’intéresse juge spécialisé très bon, qui ne faisait cette justice financière qui ne concer- liers blancs, explique Jean-Baptiste. ont été mis en examen. » Pour le pas », soupire Delphine, que ça », quatre substituts et un pro- ne qu’une vingtaine de juges sur Compte tenu de nos moyens, il faut res- directeur de la formation initiale, les services Ll’une des 200 élèves de l’Ecole natio- cureur adjoint en charge des gros 6 800 magistrats. « On ne joue pas ter humbles, sinon on est sûr de se Michel Allaix, c’est aussi le compor- nale de la magistrature (ENM) de dossiers. « Ils s’occupaient notam- dans la même cour, constate planter. On fait notre boulot avec la tement des magistrats qui change Bordeaux. Quand la jeune auditrice ment des fraudes à la consommation, Hugues, futur parquetier. Il y a un conscience qu’on ne révolutionnera peu à peu : « Il y a vingt ans, le prési- des douanes, s’est présentée au concours de des histoires de crevettes surgelées », abîme entre les affaires surmédiati- pas la société. On est seulement là dent d’un petit tribunal faisait partie l’ENM, il y a deux ans et demi, précise-t-elle. sées et la réalité quotidienne des pour faire de la régulation sociale. » du Rotary, ou du Lion’s Club, entrete- c’était avec l’ambition de servir la Bref, il ne faut pas exagérer le rôle nait des relations mondaines. Mainte- des finances justice des enfants, pas d’éplucher de la justice dans les affaires, dont nant, cela ne va plus de soi. » les comptes des collectivités, des beaucoup, à leurs yeux, ne verraient Sur le terrain, la réalité est forcé- entreprises ou des partis politiques. « Aujourd’hui, l’archipriorité le jour qu’à la suite de « coups tordus ment plus complexe. « Dans les peti- et de la justice « Je n’ai d’ailleurs pas les compéten- et de dénonciations anonymes » au tes juridictions, on ne dégaine pas à ces pour traiter ces dossiers », pour- en politique pénale, c’est la lutte gré des alternances politiques. Hum- tout bout de champ des commissions suit-elle, accoudée au bar de la café- bles, mais pas naïfs. rogatoires ou des mises en examen ont été téria, avec une dizaine d’élèves de la contre la délinquance, pas celle contre Ils sont en effet nombreux à pen- quand on a affaire à des députés, des section « juge des enfants », exclusi- ser que la corruption « a toujours maires ou des chefs d’entreprise, expli- vement féminine. « Cela demande le trafic d’influence ou l’abus de bien existé », qu’elle relèverait même que Lise, elle aussi future juge d’ins- mobilisés. Mais aussi une formation économique que -,     d’un « sport national » : « En France, truction. On nous a avertis qu’on pou- l’on ne reçoit pas à l’école, où elle se sociaux » on louvoie parce que les règles trop vait subir des pressions de personnali- réduit à deux jours de cours et quel- nombreuses rendent la situation ingé- tés qui ont de l’influence locale- l’indulgence ques conférences, enchaîne Delphi- rable. On a l’habitude des accommo- ment. » Des chefs d’entreprise sont ne. Alors on se forme sur le tas. » Plats congelés, sectes, petites magistrats, entre les hommes politi- dements, de demander dans tous les aussi venus leur dire combien l’équi- Cette expérience, les étudiants la escroqueries… on est loin des gran- ques ou les grands chefs d’entreprise milieux à une personne bien placée libre économique était précaire, la de l’opinion découvrent au cours de l’année des affaires qui ont fait la renom- et le justiciable lambda ». Pour Hélè- d’intervenir », déplore Marc, futur législation sur les marchés publics qu’ils passent en stage. Delphine a mée des juges Joly, Halphen, ou ne, « les pôles spécialisés n’existent juge d’instruction. La différence complexe, et qu’il ne fallait pas y été affectée dans une petite ville de Vichnievsky. « Aujourd’hui, l’archi- que dans deux ou trois villes. Partout avec le passé, c’est peut-être cette voir de la corruption partout. profite Picardie. « Il y avait très peu de cho- priorité en politique pénale, c’est la lut- ailleurs, les magistrats sont des généra- « plus grande sensibilité du public au En septembre, ils seront affectés ses de faites en matière économique, te contre la délinquance, pas celle con- listes polyvalents qui traitent surtout phénomène » ou une magistrature dans leur première juridiction. Leur deux ou trois petites escroqueries et tre le trafic d’influence ou l’abus de des affaires de mœurs, de violences et « plus autonome vis-à-vis du pouvoir promotion, ils l’ont baptisée Lom- aux élus beaucoup d’affaires délaissées, notam- bien sociaux », rappelle Jean-Baptis- parfois de stupéfiants ». politique ». Celui-ci ne jouit pas bardero, du nom d’un juge espagnol ment sur l’activité des sectes, se sou- te, major de la promotion, dont Quant à la grande figure du juge d’une immense considération parmi assassiné par l’ETA, le 30 octobre vient-elle. Le parquet n’était pas 80 élèves ont choisi comme lui le justicier, elle ne relève à leurs yeux les étudiants interrogés. « Les élus 2000, parce que sa mort, « c’était la dynamique en la matière. Même à parquet. La plupart d’entre eux sont que d’un « fantasme », voire d’une multiplient les barrières et s’intéres- négation de l’idée de justice et de l’instruction, j’ai rencontré peu de âgés de 25 à 28 ans. Plusieurs sont « construction médiatique ». « Le trio sent au travail quotidien des magis- démocratie », précise Jean-Baptiste. juges intéressés. » La situation était mariés. Leur allure est sage, leur dis- Halphen, Joly, Vichnievsky, c’est vrai- trats seulement quand il y a un risque bien différente au tribunal de gran- cours réaliste, leur profil presque ment pas notre modèle », résume Sté- pour eux », déplore Mahrez, pour Alexandre Garcia Des élus épinglés par la justice, puis réélus sans difficulté MNÉSIE ou amnistie ? nent pas toujours compte au ve, le retour de Patrick Balkany à la cien premier secrétaire du PS a vier 2001 – une mesure sans consé- Peu importe, au final, moment de glisser dans l’urne leur mairie de Levallois-Perret (Hauts-de- renoué avec ses mandats abandon- quence pour l’avenir de cet élu appa- A puisque le résultat est le bulletin. Seine) : sous l’étiquette divers droi- nés en 1997. Le 20 janvier 2000, il a remment indéboulonnable. même. Prompts à stigmatiser les Les élections municipales et canto- te, il a largement devancé le sortant retrouvé au premier tour son poste Et que dire de Christian Nucci embarras judiciaires des hommes nales de mars 2001 l’ont confirmé. Olivier de Chazeaux (RPR). En de conseiller général du canton de (PS), sinon qu’il désespère ses adver- politiques, les électeurs n’en tien- Symbole de cette mémoire sélecti- mai 1996, l’ancien député RPR avait Mugron (Landes). Une semaine plus saires. Au point que la droite n’a été condamné à 15 mois de prison tard, il a été réélu député des Lan- même pas jugé utile de lui opposer avec sursis, deux ans d’inéligibilité et des. Le lendemain, M. Emmanuelli a un candidat au scrutin municipal à 200 000 francs d’amende par le tribu- repris la présidence du conseil géné- Beaurepaire (Isère) du 11 mars 2001.

/ nal de Nanterre pour avoir fait tra- ral des Landes et, le 29 février, celle Aux cantonales du même jour, l’an- vailler pendant six ans trois de la commission des finances de cien ministre de la coopération avait employés municipaux dans sa rési- l’Assemblée nationale ! réuni au premier tour 59 % des voix dence privée avant d’être mis en exa- A Istres, le socialiste dissident face à une droite absente. Pour men en mars 2000 dans l’affaire des François Bernardini l’a emporté de mémoire, M. Nucci, soupçonné de marchés truqués de l’office HLM justesse face à la liste sortante à la détournements de fonds au profit des Hauts-de-Seine, dont il était le municipale de mars 2001. Six mois de l’association Carrefour du déve- président. Le 17 octobre 2001, le tri- plus tôt, l’ancien premier secrétaire loppement, a été traduit en 1987 en bunal administratif de Paris a annu- de la fédération PS des Bouches-du- Haute Cour de justice, qui a pronon- lé son élection à l’hôtel de ville de Rhône et adjoint aux finances de la cé le 4 avril 1990 un non-lieu au Levallois-Perret en le jugeant comp- mairie d’Istres avait été condamné à bénéfice de la loi d’amnistie votée table de fait des deniers municipaux 18 mois de prison avec sursis, par le Parlement quatre mois aupa- et de ce fait inéligible. L’appel interje- 200 000 francs d’amende et deux ravant. Fait exceptionnel, les magis- té par M. Balkany n’ayant pas enco- ans d’inéligibilité pour « abus de con- trats ont critiqué publiquement la re été examiné, il est toujours en fiance » après avoir détourné les disposition d’amnistie. fonctions. fonds de deux associations paramu- Mis en examen depuis jan- Plus spectaculaire encore fut la nicipales d’Istres. vier 1995 dans l’affaire du finance- réapparition d’Henri Emmanuelli. Dans un autre volet judiciaire, ment du PS par la grande distribu- Condamné en tant que trésorier du M. Bernardini avait été reconnu cou- tion, Jean-Pierre Destrade (divers PS à deux ans de privation de ses pable d’« abus de biens sociaux » gauche) a été réélu conseiller géné- droits civiques à 18 mois de prison pour avoir contribué à des verse- ral de Saint-Pierre-d’Irube (Pyré- avec sursis et 30 000 francs d’amen- ments de salaires fictifs par une nées-Atlantiques) en mars 2001 avec de dans l’affaire Urba-Sages, l’an- société d’économie mixte. Enfin, 57 % des voix. Officiellement, le PS dans l’affaire de la MNEF, il avait été soutenait le candidat communiste Patrick Balkany est redevenu mis en examen, en 1999, pour Gilbert Eyheraguibel, éliminé au pre- maire de Levallois-Perret « recel de détournement de fonds mier tour (6,35 %). Un proche de Jac- (Hauts-de-Seine) publics ». Le bureau national du PS ques Chirac, Georges Pérol, direc- malgré sa condamnation. avait prononcé son exclusion, en jan- teur général de l’OPAC, office HLM de la Ville de Paris, de 1982 à 1993, a, lui aussi, obtenu le renouvellement de son mandat de conseiller général Alain Carignon impatient de connaître « la suite » dans le canton de Meymac (Corrè- ze) malgré sa mise en examen, L revient d’un séjour au poche et quelque 700 sympathi- A l’heure dite, le soir, ils sont bel rac, M. Carignon livre alors son ce qui est passé par ma tête depuis depuis juin 1995, pour « trafic d’in- Maroc, où il se trouve qu’il a sants l’attendent, ce mercredi et bien 700 à l’acclamer : des Greno- long discours sur « l’uniformisation ces sept années. Depuis que je ne fluence » dans l’enquête menée jus- rencontré Nicolas Sarkozy. 27 mars, dans un auditorium loué blois d’âge mûr, en âge de se souve- de la planète », que ne renierait pas suis plus le maire de Grenoble, non qu’à sa mise en disponibilité par le I Dans le train, à l’approche par son association de soutien. «Il nir de l’irrésistible ascension d’un Jean-Pierre Chevènement. Délibé- par la décision des Grenoblois, mais juge Eric Halphen à Créteil. de Grenoble, l’ancien président du ne faudrait pas que je fasse plus, plai- Carignon maire de Grenoble en rément, il annonce qu’il « marche par celle du système judiciaire instru- Pour autant, il n’est pas évident conseil général de l’Isère a comme sante-t-il, par égard pour M. Balla- 1983, « patron » du département sur des œufs » : « Notre époque est menté par mes adversaires. » d’effacer le handicap d’une condam- un regard attendri pour ses monta- dur, dont on dit qu’il a réuni un mil- en 1985, ministre de Jacques Chirac évidemment morale. Et on ne s’oppo- « Je ne peux plus troquer ma vie nation. Privé de ses droits civiques gnes, la Chartreuse à sa droite, le lier de personnes hier soir à Paris. » en 1986. La fidèle Nanou Tercinet, se pas à une morale. D’autant que contre une autre. Il était temps d’en- pendant cinq ans pour faux témoi- Vercors à sa gauche. Habillé d’un « J’ai du temps, je suis libre. Je vais commerçante, présidente de l’asso- celle-ci est bien gardée par des juges trer dans l’âge adulte. » Finalement, gnage dans l’affaire du match tru- polo pas même boutonné, la mine dans les quartiers, je discute, j’écou- ciation Demain Grenoble et l’Isère et des médias. » l’homme politique reprend le des- qué Valenciennes-Marseille disputé chiffonnée, mais bronzé, Alain te. Ce qui m’importe, c’est ce lien (1 400 adhérents revendiqués), a Le « pestiféré », comme il s’imagi- sus : « Une forme d’adolescence ne en mai 1991, l’ancien maire socialis- Carignon savoure par avance non affectif que j’observe avec les Greno- bien fait les choses. Un long diapo- ne lui-même, évoque aussi, sans m’a pas quitté. Je demeure curieux, te de Béthune, Jacques Mellick, en a pas son retour – puisque, dit-il, il blois. Je n’ai pas encore fait le choix rama rappelle, un à un, les visages trop de gêne devant un public imprudent, et je fais confiance au fait l’expérience lors du dernier n’est « jamais parti » – mais sa de rentrer dans le jeu électoral. On des compagnons de route ou de soudain silencieux, ses années de premier venu. Je suis maire, ou minis- renouvellement de mars 2001. Dépu- réapparition publique sur la scène verra s’il y a une possibilité, mais ce rencontre du « bâtisseur de l’ave- prison. « J’ai eu le temps d’observer tre, ou président du conseil général, tés et sénateurs de toutes tendances politique locale, en pleine campa- n’est pas ça qui compte », confes- nir » : des obscurs, des sans-grade, en certains lieux que j’ai eu le privilè- ou en prison. Quelle est la suite ? se sont accordés, en novembre 2001, gne présidentielle. se-t-il. Alain Carignon se trahit tou- des morts, des mis en examen, ge de longuement fréquenter Vous ne trouvez pas que ne pas con- pour supprimer l’inéligibilité auto- Il avait vécu la précédente en tefois un petit peu lorsqu’il affirme mais aussi l’abbé Pierre, le dalaï- – d’ailleurs contre ma volonté – que naître la fin de notre histoire commu- matique infligée aux élus condam- prison, avant même d’avoir été qu’il a emménagé rue B…, « dans le lama, Senghor, Chaban-Delmas, des êtres dits hors norme, assassins ne, à Grenoble et à moi, donne le nés par une chambre régionale des condamné, le 9 juillet 1996, par la canton 4 », précise-t-il, le canton Jacques Delors, Chirac et, pour en tout genre, étaient bien de même désir de la vivre jusqu’au bout ? » comptes pour « gestion de fait ». cour d’appel de Lyon. Il a où il avait été élu, pour la première finir, de Gaulle. nature que chacun de nous. » Et 40 feuillets dactylographiés en fois, en 1976. En guise de soutien à Jacques Chi- encore : « Vous imaginez bien tout Jean-Louis Saux Elie Barth LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 19 le grand dossier corruption pour défendre l’Etat

La cour d’appel

 / de Lyon. De nombreux services mobilisés contre la délinquance financière

Police, douanes, pôles spécialisés du ministère de l’économie et de la chancellerie : les outils d’une lutte tous azimuts

ANS les années 1990, explosé, passant de 648 en 1993 à tionnaires détachés principale- recherche et SRPJ) sont ainsi tements de la petite couronne. France et de l’office HLM de la prise de conscience 3 598 en 2001. ment du ministère de l’économie dotées d’un groupe économique Dépendant de la sous-direction Paris. de l’ampleur de la La tutelle de Bercy s’exerce éga- et des finances. et financier spécifiquement des affaires économiques et finan- Enfin, de nombreuses autorités délinquance économi- lement sur la direction générale En 2001, les pôles financiers chargé des enquêtes complexes cières, la brigade financière (BF), administratives sont amenées à que et financière a de la concurrence, de la consom- comprenaient quarante magis- relatives à la corruption et aux la brigade de recherche sur la connaître d’infractions écono- Dsuscité une plus grande mobilisa- mation et de la répression des trats du parquet et trente-cinq autres délits financiers. Au-delà, délinquance économique (BRDE), miques et financières. C’est tion des services de l’Etat concer- fraudes (DGCCRF), qui est char- juges d’instruction, la majorité un décret du 9 mai 1990 a créé au la brigade de recherche sur la notamment le cas du Conseil de la nés par la mise en évidence et la gée de caractériser les abus de d’entre eux étant affectés au pôle sein du ministère de l’intérieur délinquance astucieuse (BRDA) et concurrence, de la Commission répression de ces infractions. Mal- position dominante et les enten- de Paris. Dans un bilan paru en l’Office central de répression de la la brigade de recherche et d’inter- des opérations de Bourse, des gré les carences en hommes et en tes, réprimées par l’ordonnance juin 2001, la chancellerie se félici- grande délinquance financière vention financière (BRIF) con- préfectures et des différentes moyens des organes de lutte con- du 1er décembre 1986. tait de cette réforme, qui a rendu (OCRGDF), compétent sur l’en- centrent entre leurs mains les dos- chambres régionales des comptes. tre la corruption, dénoncées de Sous l’égide du ministère de la possibles « des investigations plus semble du territoire national en siers les plus délicats, au con- L’article 40 du code de procédure façon récurrente par ceux qui en justice, le service central de pré- complètes » et permis aux affaires matière de blanchiment. Il est fluent de la politique et de la finan- pénale dispose, de surcroît, que sont chargés, un effort de spéciali- vention de la corruption (SCPC), d’être « traitées plus rapidement ». chargé de l’ensemble des infrac- ce. Ces quatre brigades comptent « toute autorité constituée, tout offi- sation dans l’appréhension et la créé en janvier 1993 par la loi A terme, l’objectif serait de doter tions économiques liées à la crimi- au total quelque 250 policiers, très cier public ou fonctionnaire qui, mise au jour de ces affaires sou- Sapin, « centralise les informa- ces structures d’une compétence nalité organisée et de la forma- majoritairement des officiers, dans l’exercice de ses fonctions, vent complexes a été accompli. tions nécessaires à la détection et à plurirégionale. tion technique des policiers à la formés à la comptabilité. Ces acquiert la connaissance d’un A côté des douanes et de l’admi- la prévention des faits de corrup- L’efficacité des pôles financiers lutte contre ces infractions. services traitent la plupart des crime ou d’un délit est tenu d’en est cependant subordonnée à La majorité de ces enquêtes affaires dites politico-financières, donner avis sans délai au procu- celle des services enquêteurs. Les aboutit sur le bureau de la police comme l’affaire Elf, l’affaire du reur de la République ». structures régionales de la police judiciaire parisienne, compétente trafic d’armes vers l’Angola, celles En 2001, les pôles financiers et de la gendarmerie (sections de pour la Ville de Paris et les dépar- des marchés publics d’Ile-de- Benoist Hurel comprenaient quarante magistrats LA FRANCE, 11e SUR 15 DANS L'ÉCHELLE DE LA VERTU EN EUROPE du parquet et trente-cinq juges 1 Pays membre de l'UE et/ou du G7 d’instruction, la majorité d’entre eux 28 Pays souhaitant adhérer à l'UE • L'organisation non gouvernementale dans la lutte contre le blanchiment Transparency International, qui depuis d'argent sale, établie par l'OCDE. étant affectés au pôle de Paris 1 Finlande 28 Estonie 1995 évalue le degré de corruption • Les organismes internationaux dans le monde, a placé en 2001 la (FMI, Banque mondiale, OCDE, 2 Danemark 29 Italie France 23e sur une liste de 91 pays ONU) multiplient depuis quelques nistration fiscale – qui a la possibi- tion active ou passive ». Selon ses examinés, un recul de deux places par années les actions en faveur de la lité, depuis 1996, de contraindre statuts, il « décèle les transactions 6 Suède 31 Hongrie rapport à 2000. bonne gouvernance dans le monde. les banques à lui communiquer économiques donnant lieu à cor- tout transfert de fonds supérieur ruption, identifie les mesures 7 Canada • Le classement, le seul qui existe dans En 1997, l'OCDE a élaboré une à 15 000 euros –, le ministère de susceptibles d’être prises pour pré- 38 Lituanie ce domaine, se fait sur une échelle de 1 convention pour combattre 8 Pays-Bas l’économie et des finances a été venir de tels faits, et, s’il est trop à 10 à partir d'enquêtes menées auprès la corruption d'agents publics d'expatriés, de cadres de firmes étrangers dans les transactions doté d’une cellule de traitement tard, réunit les indices nécessaires 9 Luxembourg 42 Grèce du renseignement et de l’action à la saisine de la justice ». Amputé nationales et internationales, de hauts commerciales internationales, c'est- contre les circuits financiers clan- par le Conseil constitutionnel à-dire en clair le versement de pots- 13 Royaume-Uni dirigeants ou d'analystes financiers qui destins (Tracfin). Créé par le d’une partie de ses pouvoirs d’in- 44 Pologne livrent leur « perception » des pratiques de-vin et de diverses commissions décret du 9 mai 1990, ce service, vestigation, et contraint de se des- de corruption. Près des deux tiers des consenties pour obtenir un contrat. 15 Autriche qui n’a pas de pouvoir d’enquête, saisir en cas d’ouverture d’infor- 47 Bulgarie pays obtiennent moins de 5. Parmi les 35 pays qui se sont sert d’intermédiaire entre les mation judiciaire, le SCPC se con- 16 Etats-Unis • Avec 6,7, la France est malgré tout engagés à adopter ce texte, la banques et les autorités judi- centre aujourd’hui surtout sur sa 47 Rép. Tchèque France a attendu le 31 juillet 2000 ciaires. Il est composé de trente- mission de centralisation des dans le peloton de queue des pays e pour le ratifier, les décrets cinq fonctionnaires, pour la informations. développés. Elle se situe à la 11 place 18 Irlande 51 Slovaquie d'application paraissant deux mois plupart issus de l’administration Par ailleurs, sous la pression des si l'on considère les quinze pays de plus tard. Dix-huit pays l'avaient fait des douanes, et d’un magistrat. juges financiers qui se plaignaient l'Union européenne, devant la Belgique 20 Allemagne Depuis une loi de 1993, les éta- d’un manque criant de moyens, le 59 Lettonie (24e), l'Italie (29e) et la Grèce (42e). avant elle, le premier étant l'Allemagne, suivi des Etats-Unis. blissements financiers et les pro- ministère de la justice a créé, en 21 Japon Seule l'Italie fait moins bien qu'elle au fessionnels manipulant des fonds 1999, des pôles financiers au sein sein des pays industrialisés du G7. Babette Stern 22 Espagne 69 Roumanie sont tenus de révéler à Tracfin des tribunaux de Paris, Marseille, • Parmi les 10 pays candidats à leurs soupçons sur des opérations Lyon, Bastia, et depuis 2001 Lille 23 France rejoindre les Quinze, seule la Hongrie suspectes dont ils auraient con- et Fort-de-France. Ces structures (31e) talonne l'Italie. Le paradoxe est naissance. En 2001, Tracfin a saisi rassemblent des moyens spéci- 24 Belgique que ce pays figure, par ailleurs, sur la 226 fois la justice, pour un volume fiques à la lutte contre la délin- 25 Portugal de 1,32 milliard d’euros. Le nom- quance financière, et notamment liste noire des pays non coopératifs bre de déclarations de soupçon a des assistants spécialisés, fonc- 20 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 le grand dossier corruption

Pour le philosophe Alain Finkielkraut, la lutte contre la corruption ne doit pas se fonder sur les amalgames ni sur l’idéologie qui imputerait aux dirigeants des pratiques vénales. Avocat et député socialiste, Arnaud Montebourg estime qu’une génération politique, droite et gauche confondues, est compromise « Non à une logique d’épuration »

L’un des chapitres de votre dernier La république n’a-t-elle pas la vertu qu’un aspect de la vertu républicaine, quences, vous donnez la priorité à la rai- livre, L’Imparfait du présent (Gallimard), pour principe ? ceux qui y manquent préfèrent leurs son d’Etat sur le principe de justice. s’intitule « Zola ou Robespierre ? ». La vertu doit être défendue, mais com- intérêts personnels à l’intérêt général. Non, je n’oublie pas ce principe républi- Vous reprochez à ceux qui se réclament me qualité politique. La vertu républicai- C’est là que la différence doit être faite cain. La loi est faite pour tous. Mais je dis du « J’accuse » de Zola de se comporter ne, c’est la capacité d’être concerné par le d’une manière très claire entre les diverses d’abord : attention aux amalgames. Je sais en fait comme Robespierre. Quelle diffé- bien-être public plutôt que par son propre rence faites-vous entre ces deux démar- bien-être ou, si l’on veut, de s’abstraire de ches et pourquoi préférer la première à ses intérêts pour l’intérêt général. Cette la seconde ? vertu-là, qui devrait être répandue dans Aujourd’hui, tout se passe C’est une distinction d’autant plus indis- tout le corps social, ne se prouve pas seule- pensable qu’elle est aujourd’hui occultée. ment par la transparence du financement comme si l’on voulait faire de la scène judiciaire Quand un journal comme Le Monde choisit des partis. Les coupeurs de têtes qui pour titre : « Un nouveau témoin accuse aujourd’hui en appellent à la vertu ont  la scène même du politique M. Chirac » ou « Le juge Halphen accuse Jac- oublié le sens politique de ce terme, au ques Chirac », il le fait en référence au « J’ac- profit du sens que lui a donné l’Incorrup-   est philosophe, cuse » de Zola, à ce texte fondateur qui conti- tible, en réduisant la réalité humaine à l’af- modalités de la corruption. Je crois que le bien qu’il y a des passerelles, que lorsque professeur au département Humanités nue d’exercer sur nous, et sur la presse en frontement entre une volonté intégrale- mot de corruption est un mauvais mot. Le circule de l’argent liquide pour le finance- et sciences sociales de l’Ecole particulier, un ascendant considérable. Or ment bonne et la volonté mauvaise d’une financement illicite des partis doit être trai- ment des partis on peut ici ou là garder polytechnique, producteur de l’émission Zola prenait le monde à témoin d’une machi- société vile et vénale. L’histoire aurait dû té pour lui-même. Mais nous aurions dû quelques billets, mais sachons faire la dif- « Répliques » à France Culture. nation judiciaire. Aujourd’hui tout se passe nous l’apprendre : rien n’est pire pour la méditer l’exemple de l’Italie : l’opération férence. Je dis aussi : attention à l’idéolo- comme si on voulait faire de la scène judiciai- morale et pour le monde que la vision « Mains propres » a déroulé le tapis rouge gie. Attention à ce progressisme impertur- re la scène même du politique. Nous som- morale du monde. devant la démagogie de Berlusconi. bable qui plaque sur toutes les situations mes dans une logique robespierriste, qui est Même si la probité personnelle n’est Autrement dit, par crainte des consé- le schéma de l’unique alternative entre celle de l’épuration : en finir, par le biais des « dominants » chargés de crimes et juges, avec les corrompus, avec les « dominés » revêtus, quoi qu’ils fassent, méchants. C’est une tradition française très des oripeaux de l’innocence. forte et, à mes yeux, très inquiétante. A vous entendre, on a l’impression En quoi est-il répréhensible de lutter que ces phénomènes de corruption ne contre la corruption, en faisant appel à vous paraissent pas très graves. la justice ? Si, l’enrichissement personnel, cela me Ce qui me semble répréhensible, c’est paraît très grave. Pour le reste, je pense d’abord le fait d’en rajouter sur une action qu’il était important d’y mettre bon ordre judiciaire, comme s’il n’y avait pas d’autre et qu’il faut continuer à surveiller les hom- moyen de critiquer l’action du chef de mes politiques mais, pour moi, la politi- l’Etat. C’est aussi la confusion, savamment que ne se réduit pas à la surveillance des ou innocemment entretenue, entre l’enri- politiques. Je crois que l’Europe est aujour- chissement personnel et le financement illi- d’hui en train de sortir du politique – c’est cite des partis politiques. Ce qui est répré- l’analyse de Pierre Manent et je la trouve hensible, c’est d’en appeler à la loi contre très juste – et qu’elle succombe à une tri- M. Chirac en oubliant que la Constitution ple ivresse, celle du marché, de la morale dit bien que le chef de l’Etat ne peut être et du droit. Si l’on ne prend garde à main- traduit devant la Haute Cour que pour des tenir la politique dans ses prérogatives, actes relevant de la haute trahison et com- l’Europe sera demain une maison de retrai- mis pendant son mandat. Tout cela me te gâteuse, prêcheuse et suspicieuse. paraît créer un climat détestable. Pour vous, y a-t-il une morale en poli- Cela veut-il dire que vous désapprou- tique ? vez ces actions judiciaires ? Oui, il y a une morale en politique, qui est Je ne les désapprouve pas en elles- le souci du monde. La morale politique, mêmes, mais je n’ai pas une confiance c’est une exigence de conversion existentiel- inconditionnelle dans les juges. Ce qui le qui s’impose à tous. Elle naît du hiatus m’inquiète, c’est de voir la démocratie entre intérêts privés et intérêt public. Ce française choisir pour s’exprimer la voie que je vois, c’est que certains hommes politi- du ressentiment. Le ressentiment, c’est le ques corrompus peuvent oublier la morale risque perpétuel d’une société dont l’égali- au profit de leurs intérêts privés, mais je té est l’idéal principal. L’acharnement con- vois aussi le souci du monde, au sens noble tre certains hommes politiques, le fait que du terme, disparaître chez ceux qui ne soit levé pour eux le secret de l’instruction, vivent que dans l’obsession des affaires et tout cela est extrêmement antipathique. n’imaginent d’avenir politique que dans le On a l’impression qu’il y a en nous quel- contrôle accru sur les politiques. que chose qui crie vengeance contre les puissants, et cela lorsque leur pouvoir réel  // Propos recueillis par se dissipe. Les ors du plafond de la Cour de cassation du Palais de justice de Paris. Thomas Ferenczi « Moi, c’est la loi qui m’intéresse »

Pensez-vous que la France soit un ferait exception sous prétexte que le prési- serait-ce que pour en tirer des leçons pour vertueux et d’autres sans vertu est une naï- pays corrompu ? dent de la République est à sa tête. J’ajoute le futur et rompre avec les principes perdus veté, et même une niaiserie. La France a un problème dans son rap- que les affaires Chirac montrent qu’on est d’une génération compromise. Vous n’êtes pas robespierriste ? port à la loi. Que ce soit en Corse, dans les passé du stade artisanal au stade industriel Votre conduite relève-t-elle d’un point Je suis antirobespierriste. Je me reconnaî- quartiers difficiles, où on parle de zones de dans le financement illégal des partis. L’af- de vue moral ? trais davantage dans ce pauvre Danton, qui non-droit, ou dans la classe dirigeante, éco- faire Urba, qui impliquait le PS, représen- Pas du tout. Cela n’a rien à voir avec la trébucha sur la Terreur. nomique ou politique, la question du res- tait 24 millions de francs d’argent détour- morale. Moi, c’est la loi qui m’intéresse. La Et qui était corrompu. pect, ou plutôt du non-respect, de la loi se né. Les emplois fictifs qui impliquent le morale, c’est une affaire individuelle, qui Oui, mais je le trouve plus sympathique. pose d’une façon de plus en plus cruelle. RPR représentent la même somme, et ce est dans l’opacité de la conscience de cha- Pourquoi serait-on robespierriste quand on Elle se pose dans toutes les couches de la n’est qu’un des trois volets. Les lycées d’Ile- cun et dont la définition est très relative. En demande l’application de la loi ? Quand on société, d’une manière multiforme et quasi de-France, c’est 600 millions de francs. permanente. La corruption est un des Partagés entre plusieurs partis ? aspects de ce qu’on appelle la délinquance Oui, mais l’essentiel est allé au RPR, puis-  e astucieuse, celle qui ne se voit pas et qui que c’était lui le maître d’œuvre. Il est La V République [...] a subordonné s’accommode de l’hypocrisie attachée à des impossible, lorsqu’on essaie de convaincre   est avocat, situations de notabilité et de pouvoir. La une partie de la population de respecter la député PS de Saône-et-Loire, rapporteur les intérêts de la justice aux intérêts France est particulièrement touchée par cet- loi, d’accepter que ceux qui infligent la loi de la commission d’enquête sur te délinquance-là parce qu’elle ne l’a pas aux autres s’en exceptent, sauf à tolérer la les tribunaux de commerce, fondateur de la classe dirigeante suffisamment réprimée dans le passé. La e résurgence du privilège, c’est-à-dire, au e de la Convention pour la VI République. V République est responsable de cet état sens étymologique du terme, la loi privée. Il a tenté en vain de réunir les signatures de fait : elle a subordonné les intérêts de la Autrement dit, il y aurait la loi pour le tout- revanche, la loi appartient à tous et sa défi- parle de la gauche morale, cela veut-il dire de parlementaires nécessaires justice aux intérêts de la classe dirigeante. venant et la loi pour les autres ! nition est objective. que tout le reste, c’est la gauche immorale ? à la traduction de Jacques Chirac Les conséquences s’étalent devant nos Ne craignez-vous pas d’ouvrir la voie, En mettant en avant les valeurs de pro- Ne donnez-vous pas un pouvoir exces- devant la Haute Cour. yeux sous la forme d’une multiplication des comme en Italie après l’opération bité, d’honnêteté, vous défendez bien sif aux juges ? affaires comme autant de métastases. Ces « Mani pulite », à un Berlusconi ? une morale ? Quel pouvoir leur reconnaître autre que affaires sont un symptôme, elles sont la leurs activités politiques, ceux qui financent L’opération « Mani pulite » a conduit à Ce ne sont pas les valeurs que je profes- celui que leur confère la loi ? Je leur deman- face apparente de la libération de l’autorité en même temps leur train de vie personnel. Berlusconi parce que la gauche italienne ne se. Je ne professe ni la probité ni l’honnête- de seulement de faire leur travail ! judiciaire depuis que le pouvoir politique a Mais les frontières ne sont pas clairement s’est pas battue sur ces thèmes-là. Exacte- té. Je professe le respect de la loi, pour Ils le font plus ou moins bien… décidé, il y a cinq ans, de ne plus s’ingérer. établies. Lorsqu’ils disposent d’argent liqui- ment comme la gauche française. Pour- reconstruire la confiance perdue dans un Bien sûr, comme les hommes politiques, Ne faut-il pas faire de distinctions de, par des mécanismes de racket, de trafic quoi ? Parce qu’elle était elle-même com- système politique à bout de souffle et dis- les journalistes, les philosophes font plus entre les affaires selon leur gravité, par d’influence, de corruption active ou passi- promise. Je considère que cette question crédité. Ce sont les prêtres qui prêchent ou moins bien le leur. Je n’ai pas plus exemple entre l’enrichissement person- ve, peu de responsables publics se retien- est devenue centrale parce qu’elle porte sur une morale, je ne porte pas de soutane, je confiance dans les juges que dans les philo- nel et le financement illicite des partis ? nent de prendre leur dîme au passage. la confiance entre représentants et repré- suis un soldat d’une République fatiguée. sophes, mais, tout en gardant notre scepti- Bien sûr. Il y a une hiérarchie dans les Certains vous reprochent de vous foca- sentés. Pourquoi se réfugier dans le silence, Croyez-vous à la vertu comme princi- cisme méthodologique, nous avons besoin atteintes à la loi, qui va du crime grave à la liser sur Jacques Chirac. faire comme si ça n’existait pas, ce que font pe républicain ? d’un pouvoir judiciaire indépendant qui contravention. Dans la délinquance « en Dans la mesure où tous les partis politi- les trois quarts de la classe politique, dont Je n’y crois pas du tout. Je pense qu’ap- applique la loi. col blanc », vous avez ceux qui vendent ques ont dû s’expliquer devant des juges, je la seule réponse est l’esquive. Notre généra- puyer l’organisation d’une société sur la leur pouvoir, ceux qui cherchent à financer ne vois pas pourquoi il y en aurait un qui tion doit affronter cette question-là, ne croyance que des hommes pourraient être Propos recueillis par T. F. LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 21 HORIZONS ANALYSES 0123 La colère des médecins ne faiblit pas 

ÉTONNANT conflit que celui des médecins généralistes qui demandent quotidiennement candidat à la présidentielle pour enfin s’expri- généralistes libéraux. Alors que la grève des ce tarif sans que leurs patients s’en émeuvent mer sur ce sujet. S’adressant « solennellement » gardes est entrée dans son cinquième mois et reviennent en arrière ? aux médecins de famille, le premier ministre a Plusieurs mondes que des milliers de médecins de famille appli- Officiellement, cette hausse unilatérale ne reconnu, mardi 2 avril à Poitiers, le « malaise » quent depuis plusieurs semaines le tarif « illé- serait le fait que de 10 % des généralistes. Pour des généralistes, a dit « connaître leurs difficul- A PARTIR de ce numéro, Le Notre démarche est exacte- gal » de 20 euros pour une consultation de les syndicats, ce chiffre est délibérément sous- tés » mais a précisé qu’« on ne peut pas, même Monde commence la publica- ment à l’inverse des préjugés base, tout se passe comme si la population évalué. L’exemple de la Loire-Atlantique où le pour la santé, dépenser sans compter ». tion hebdomadaire d’un cahier qui sous-tendent ces interroga- s’était accommodée de ce mouvement de directeur de la caisse primaire de Nantes concè- Tandis que les syndicats contestataires de 12 pages consacré à une tions. Dans la bataille contre colère. de lui-même que 25 % des médecins pratiquent (Unof et SML) et la Coordination nationale des sélection d’articles du New York l’uniformisation des mondes, Si les réquisitions effectuées par les préfectu- les 20 euros leur donne raison. Empêtrée dans médecins poursuivent leurs actions et s’invi- Times. Nous avons fait le choix le bilinguisme – ou le multilin- res ont contribué à limiter les conséquences de ce dossier, sans soutien du gouvernement, l’as- tent dans la campagne électorale – en se fai- d’offrir à nos lecteurs cet aper- guisme – nous semble une cette grève, il semble aussi que les patients se surance-maladie a tout intérêt à sous-estimer sant fort de rappeler aux responsables politi- çu de l’actualité vue d’outre- arme qui entretient, au contrai- soient autodisciplinés, aient freiné leur consu- l’ampleur du phénomène pour ne pas inciter ques que chaque généraliste rencontre quoti- Atlantique en version origina- re, la diversité. C’est la straté- mérisme médical en appelant moins le méde- ceux qui respectent les tarifs officiels, et qui se diennement des dizaines d’électeurs dans son le. Engagée avec d’autres quoti- gie du faible au fort : maîtriser cin à n’importe quelle heure de la nuit pour de sentiraient « les derniers des imbéciles »,à cabinet – le gouvernement joue l’usure et reste diens européens – notamment la langue d’usage dominante la « bobologie » qui peut attendre le lende- « désobéir ». Quant aux éventuelles sanctions, sur sa position : il n’y aura pas de réévaluation nos amis d’El Pais –, cette initia- permet de mieux défendre main. Depuis cinq mois, les centres 15 (Samu) il y a fort à parier qu’aucune n’interviendra en prochaine du tarif de la consultation de base à tive durera trois mois, jusqu’à l’identité attachée à la langue absorbent autant qu’ils le peuvent la grève des période électorale. 20 euros. « Un jour, on y arrivera mais pour l’ins- l’été. A la rentrée de septem- d’origine. généralistes. Aucun accident dramatique – un tant je m’en tiens à l’accord qui a été signé le bre, elle devrait s’intégrer à un D’autre part, rien ne serait patient gravement atteint qui n’aurait pas pu «       » 24 janvier entre l’assurance-maladie et MG Fran- magazine de fin de semaine pire, dans la période incertaine être soigné faute de médecin disponible – n’a Lors de la manifestation nationale des géné- ce et il est important qu’il soit appliqué »,a qui étoffera notre offre de lectu- ouverte par le 11 septembre, été déploré. Néanmoins, les médecins urgentis- ralistes libéraux le 10 mars à Paris, le slogan récemment déclaré Elisabeth Guigou, ministre re du week-end. que d’identifier indistincte- tes tirent à nouveau la sonnette d’alarme face « Je prends 20 euros pour la consultation parce de l’emploi et de la solidarité, faisant valoir la Ce n’est pas la première fois ment le peuple américain tout aux nouveaux « ponts sans toubib » du prin- que je le vaux bien » a fait un tabac. Depuis, il maîtrise des comptes de la Sécurité sociale que Le Monde s’associe au New entier, son opinion et sa presse, temps. Mais ils prêchent dans le désert. Jusqu’à s’est transformé en « 20 euros, sinon rien » et pour justifier sa décision. Accepter de passer la York Times. Ce supplément est aux politiques suivies à la Mai- quand accepteront-ils que leur travail soit per- risque d’envenimer encore longtemps les rela- consultation du généraliste à 20 euros ouvri- l’aboutissement d’un long dialo- son Blanche. Découvrir le New turbé ? Quant aux 20 euros « sauvages », ils tions entre les médecins de famille, le gouver- rait la boîte de Pandore. Les spécialistes du sec- gue entre deux rédactions dont York Times, surtout en version n’ont suscité aucun vent de protestation de la nement et l’assurance-maladie. « Le mouve- teur conventionné et les dentistes, pour ne les références professionnelles originale, c’est aussi mieux con- part du public. Il devient difficile d’imaginer ment va s’éterniser », reconnaît Bernard Kouch- citer qu’eux, ne se priveraient pas de réclamer sont voisines, sinon sembla- naître les Américains dans leur que ce passage en force des toubibs soit provi- ner, ministre délégué à la santé. Après de longs haut et fort à leur tour des revalorisations. bles, rapprochant deux des diversité. C’est entendre leur soire. Comment envisager, en effet, que les mois de silence, Lionel Jospin a attendu d’être Ce conflit des médecins de famille, qui a com- grands quotidiens mondiaux récit du monde, à la fois diffé- mencé le 15 novembre, a été sous-estimé par de qualité. De fait, la sélection rent et semblable au nôtre, à Mme Guigou. Son refus de recevoir les syndica- des articles retenus, puis mis coup sûr plus complexe, plus listes en renvoyant la discussion sur les hono- en page par les équipes du New ouvert, moins replié que le   raires à l’assurance-maladie a été très mal vécu York Times, sera le résultat département d’Etat ou le Penta- Le dix-septième homme par la profession. Alors que les sages-femmes, d’échanges quotidiens entre gone n’en donnent l’impres- les internes et les praticiens hospitaliers Paris et New York. sion. avaient pu rencontrer Bernard Kouchner et Notre choix soulève évidem- Ce qui nous menace tous en aboutir à un accord, alors que les gendarmes et ment deux questions. D’abord, ce début de XXIe siècle, en Fran- les policiers avaient, eux aussi, été entendus pourquoi l’anglais ? En faisant ce comme aux Etats-Unis, mais par leurs ministres respectifs, les médecins le pari de la version originale, aussi en Israël comme en Pales- généralistes n’ont pas supporté que leur participons-nous d’une unifor- tine, en Inde comme au Pakis- besoin de « reconnaissance » soit jugé moins misation du monde dont une tan, c’est d’enfermer l’autre justifié que celui de ces autres professions. Cet- langue dominante serait l’ins- dans son identité nationale, te erreur de jugement politique est reconnue trument ? Ensuite, pourquoi un ethnique ou religieuse. L’exotis- au sein même du ministère de la santé. quotidien américain – et non me, c’est l’esthétique du divers, A cette impossibilité de dialoguer avec le gou- pas allemand ou anglais, ita- affirmait l’écrivain et sinologue vernement est venue s’ajouter la signature de lien ou espagnol, bref euro- Victor Segalen. Mieux connaî- l’accord entre un seul syndicat – de surcroît péen ? En assumant cette allian- tre l’autre de l’intérieur dans sa minoritaire –, MG France, et l’assurance-mala- ce américaine, n’encourons- langue et dans son imaginaire, die. Mme Guigou a eu beau calculer qu’«au nous pas le reproche de créer ce n’est pas renoncer à soi. bout de trois ans », les revalorisations tarifaires un effet de sens idéologique C’est au contraire accroître la proposées représenteront « un smic de plus par dans un moment où la politi- pluralité des mondes, la diversi- mois par médecin » et organiser des groupes de que étrangère des Etats-Unis té des récits et, surtout, le res- travail avec tous les syndicats, la grogne n’a fait plus que jamais débat ? pect des différences. pas faibli. Pis, débordant le cadre syndical, des coordinations de généralistes ont fleuri dans toute la France et ne manqueront pas d’enveni- 0123 mer la campagne législative. Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani L’effet 35 heures se révèle une vague de fond Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; qui touche même les professions choisies par Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel « vocation ». Si la grève des gardes marche si Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain bien, c’est parce que cette obligation de perma- nence des soins illustre l’« overdose » des géné- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel ralistes. Les syndicalistes le reconnaissent eux- Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau mêmes : autant il a été facile de lancer cette grè- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin ve, autant il sera difficile de faire reprendre aux Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard médecins le chemin des gardes. Dans une tribu- Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer ne publiée dans le dernier numéro du Panora- Rédaction en chef centrale : ma du médecin, le docteur Jean-Paul Hamon, Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, délégué des coordinations en Ile-de-France, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre n’hésite pas à parler du « Mai 68 de la médeci- Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; ne libérale ». Pour lui, « les médecins sont dans Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; la campagne, puisqu’on les a laissés y arriver ». Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie)

Sandrine Blanchard Médiateur : Robert Solé

Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette des exportations russes de brut) pas membre de l’organisation – a que – lorsque la production de Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet Pétrole : qui fait toute la force de ce pays. accepté, du bout des lèvres, le brut atteignait 590 millions de ton- Véritable « arme de dissuasion », 20 mars, de prolonger de quelques nes par an – le secteur pétrolier Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président la stratégie russe la réserve saoudienne permet au mois les réductions consenties en russe devra, pour maintenir son royaume de contrôler les prix, de décembre sur ses exportations de niveau actuel de production – Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) Suite de la première page faire pression sur les producteurs brut. Symboliques – 150 000 b/j – 348 millions de tonnes en 2001 – non-OPEP afin qu’ils coopèrent et les restrictions sont en outre peu attirer de l’ordre de « 8 à 10 mil- Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) Ces derniers mois, Moscou n’a constitue enfin la pierre angulaire respectées. Selon les experts, les liards de dollars d’investissement Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- eu de cesse d’insister sur la nécessi- de la relation américano-saoudien- sociétés pétrolières exportent, par par an pendant vingt ans », selon ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du té pour les principaux consomma- ne, Riad s’avérant un partenaire tankers ou par voie ferrée, des volu- l’Agence internationale de l’éner- Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, teurs mondiaux, dont les Etats- incontournable en cas de rupture mes de brut ou de produits raffi- gie. La vétusté des installations, la Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Unis, de « sécuriser » leur approvi- brusque de l’approvisionnement. nés, non comptabilisés dès lors faible rentabilité des puits (55 % Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. sionnement. « La Russie devrait qu’ils ne passent pas par la société des gisements ont un débit d’ex- www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. considérablement augmenter sa pro-    des oléoducs d’Etat Transneft. Aus- traction de moins de 10 tonnes/j Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino duction pétrolière afin de dominer Présomptueux, « absurde » si minimes soient-elles, ces restric- contre 27,6 tonnes/j en 1980), l’in- le marché mondial et pousser même, selon certains, le scénario tions contrarient néanmoins les suffisance des voies d’achemine- dehors les concurrents arabes »,a d’une « saoudisation » de la Rus- visées des pétroliers russes et du ment et des terminaux sont autant RECTIFICATIFS guerre », et non pour diffamation, suggéré récemment le ministre rus- sie s’estompe. Toutefois, la hausse gouvernement. de pierres dans le jardin pétrolier comme il était écrit par erreur dans se de l’énergie, Igor Ioussoufov, de la production, les investisse- Car les premiers, avides de gains, russe. CELLULES SOUCHES. Nous le texte d’Henry Rousso publié par aux sénateurs du Conseil de la ments consentis par quelques ne rêvent que d’une chose : pous- Pour satisfaire ses ambitions, la avons parlé par erreur, dans notre Le Monde du 5 avril. Fédération, la chambre haute du pétroliers locaux – notamment ser les exportations au maximum Russie de Vladimir Poutine devra article « La Pologne, l’histoire, le Parlement. Youkos, le deuxième « major » afin de rentabiliser leurs investisse- donc commencer par attirer les clonage » (Le Monde du 14 mars), ELYSÉE ET PROCHE-ORIENT. Toutefois, l’idée que la Russie avec 17 % de la production totale – ments. Pour sa part, le gouverne- investissements étrangers. Or tant de « cellules souches embryonnaires Evoquant, dans Le Monde du 3 avril, puisse un jour se substituer à l’Ara- et les efforts déployés pour déve- ment compte sur les revenus du qu’un environnement juridique prélevées sur des tissus adultes ».Un le conflit qui avait opposé Jacques bie saoudite est une « exagéra- lopper de nouvelles voies d’ache- pétrole (25 % du budget fédéral) favorable n’a pas été créé, tant lecteur médecin, Xavier Deffieux, Chirac et Lionel Jospin après le tion », proteste un consultant du minement en disent long sur la pour faire face au remboursement qu’une loi cohérente sur les parta- interne à l’hôpital Tenon, nous fait « caillassage » du premier ministre Cambridge Energy Research Asso- volonté russe de regagner les parts de sa dette extérieure (140 mil- ges de production n’a pas été observer que les cellules souches par des étudiants palestiniens, au ciates (CERA) à Paris. Tout de marché perdues depuis l’épo- liards de dollars). votée, ceux-ci resteront insuffi- peuvent être « soit d’origine sortir de l’université de Bir-Zeit, le d’abord parce que les réserves de que soviétique et de s’imposer A l’heure où le prix du baril a sants (4 milliards de dollars d’in- embryonnaire, soit d’origine adul- 25 février 2000, nous avons écrit par brut saoudien sont incomparable- comme un fournisseur alternatif, atteint – sur fond de guerre au Pro- vestissements étrangers directs à te », mais qu’« on ne peut pas obte- erreur que l’Elysée avait alors rappe- ment plus importantes et plus en premier lieu auprès des consom- che-Orient – son plus haut niveau la fin de l’année 2000). De plus, il nir des cellules souches embryonnai- lé « l’équilibre tactique » qui sous- accessibles – à des coûts moindres mateurs européens. Certes, la Rus- depuis six mois et alors que les com- faudra compter avec les nouveaux res prélevées sur des sujets adultes ». tendait la politique française au Pro- – que celles de la Fédération russe. sie « ne résoudra pas le problème pagnies russes produisent plus vite producteurs du pourtour caspien che-Orient. Il fallait lire : « Le prési- Mais aussi et surtout parce que les énergétique de la planète », a averti qu’elles n’exportent, entraînant sur (le Kazakhstan surtout), censés AUSSARESSES. Le général Paul dent avait réaffirmé la constance de récentes performances de l’indus- le président de Chevron-Texaco, le marché domestique engorge- extraire, en 2010, quelque 3,90 mil- Aussaresses a été poursuivi, puis la politique étrangère de la France et trie pétrolière russe – en progres- Dave O’Reilly, lors d’une récente ment et effondrement des prix – de lions de barils/jour. Dans le condamné (le 25 janvier 2002), pour l’équilibre qui inspire l’action de sion constante depuis 1999 – ne visite à Moscou. Malgré tout, le 6 à 3,6 dollars le baril –, il est de meilleur des cas, « la région Cas- « complicité d’apologie de crimes de notre pays au Proche-Orient. » peuvent occulter le fait que ce retour du vieux joueur russe sur la plus en plus vital pour la Russie de pienne-Russie aura, en 2010, une pays se trouve actuellement au scène énergétique mondiale attes- se démarquer de l’OPEP, sans ris- capacité de production de 14 mil- 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite san maximum de sa capacité de pro- te du dynamisme de son secteur quer toutefois une guerre des prix lions de barils par jour contre l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 duction tandis que le royaume pétrolier. avec l’organisation. « Si le marché 31,65 millions (b/j) pour les produc- ISSN 0395-2037 saoudien peut lui, d’un seul tour Mais dans quelle mesure les se stabilise, si les prix montent, le gou- teurs OPEP du Moyen-Orient », Imprimerie du Monde de vanne, augmenter la sienne de appétits de Moscou sont-ils compa- vernement et les pétroliers réexami- tempère Vera de Ladoucette, direc- 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy 50 %. tibles avec la politique de restric- neront le bien-fondé des restric- trice du secteur Moyen-Orient au 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre Or c’est précisément cette réser- tions imposées par l’OPEP pour sta- tions », a prévenu le premier minis- CERA. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 ve de production (de 3,3 millions biliser les prix du baril ? Sur l’insis- tre russe, Mikhaïl Kassianov. 75226 PARIS CEDEX 05 PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 de barils/jour, soit le montant total tance du cartel, la Russie – qui n’est Mais, loin de l’âge d’or soviéti- Marie Jégo 22 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 CARNET

 AU CARNET DU « MONDE » – On nous prie d'annoncer le décès de – Martine et Guy Boivin-Champeaux, Souvenir a IVAN NIVIKOFF, figure d’ex- Rosette BIAGETTI, Vincent et Marie-France Rouart, cellence de l’enseignement du Naissances alias Josée, M. Serge FELDMAN, Jacques Fischer, – Bordeaux. Moulédous (Hautes- ballet aux Etats-Unis, est mort le ancienne journaliste, ses enfants, gendres et belle-fille, Pyrénées). 20 mars, à l’âge de 102 ans, d’une Catherine LEROY surenu le 5 avril 2002, dans sa quatre- Ses petits-enfants, arrière-petits- pneumonie. Jusqu’à 97 ans, il et est décédée le 20 mars 2002, à vingtième année, à Paris. enfants, Il y a cinq ans, le 6 avril 1997, Et toute la famille, sillonnait l’Amérique en bus pour Eric THIERS Nouakchott, des suites d'une maladie ont la très grande tristesse de faire part ont la joie d'annoncer la naissance de rare. Les obsèques auront lieu le lundi 8 avril. Denise LAPLACE transmettre un art qu’il avait de la mort de appris à l’Ecole impériale de Saint- Adèle, On se réunira à 10 h 45, à la porte était assassinée à son travail d'infirmière Pétersbourg, en même temps que Ses obsèques ont eu lieu à Nouakchott me principale du cimetière parisien de M Paul ROUART, du foyer danglade de Rénovation, à Nijinski ou Pavlova. Né à Kazan, le vendredi 22 mars 2002, à Paris. le 26 mars et au Mont-Valérien, où son née Agathe VALERY, Bagneux. Pessac (Gironde). sa vie ressemble à un roman, gui- corps a été incinéré le 29 mars. dée par la danse et les circonstan- 2 bis, villa Poirier, le 4 avril 2002. Sa famille, 75015 Paris. Ni fleurs ni couronnes. ces de l’Histoire. En 1917, après Ses cendres seront dispersées en Ses amis, Toscane, terre de ses ancêtres, en France, La cérémonie religieuse aura lieu le Les membres de l'association Denise- la Révolution, on le retrouve en De la part de Daphné et Patrick PAQUET terre d'accueil de ses parents, et en mardi 9 avril, à 14 h 30, en l'église Saint- Laplace, 80, rue Mathieu, Bordeaux train d’enseigner aux enfants d’of- Mme Mireille Feldman, ont la joie d'annoncer la naissance de Mauritanie où elle a passé les dernières Honoré d'Eylau, 66 bis, avenue (Gironde), ficiers soviétiques basés à Harbin, son épouse, années de sa vie. Raymond-Poincaré, Paris-16e, suivie de remercient tous ceux qui l'ont connue et en Chine. De là, il émigre aux Julien, Louis, Médéric, Catherine et Sion Mamane, l'inhumation au cimetière de Passy. aimée de se souvenir d'elle et de faire Etats-Unis. On est en 1923. Il s’ins- François et Mireille Feldman, De la part de savoir que, cinq ans plus tard, justice talle à Seattle, sur la Côte ouest, et le lundi 25 mars 2002. Jérôme et Françoise Feldman, Cet avis tient lieu de faire-part. Dominique Rolland, n'est toujours pas rendue. développe tout un réseau d’écoles ses enfants, Caroline Valette, de ballet dans l’Etat de Washing- 207, avenue de la Couronne, David, Alexandre, Noémie, Judith, 84, boulevard Victor-Hugo, B-1050 Bruxelles. ses enfants, Benjamin et Etan, 92200 Neuilly-sur-Seine. Conférences-Débats ton et dans celui de l’Oregon. Gilbert Valette, Enfin, il est à New York, où il ensei- ses petits-enfants. 86, boulevard Flandrin, – Institut d'études de l'islam et des son mari. 75116 Paris. gne autant à des joueurs de basket- Marie Héloïse TANGUY sociétés du monde musulman (Ehess). a la joie immense d'annoncer la 70, rue de Babylone, Conférence-débat avec M. Abdelwahab ball (l’art de l’extension, du saut et 803-850, quai Carnot, 75007 Paris. naissance de sa sœur – Sa famille, Meddeb, écrivain, professeur à de l’esquive rapide) qu’aux dan- 92210 Saint-Cloud. Et ses amis l'université Paris-X - Nanterre, auteur de seurs du Joffrey Ballet. En fait, Mathilde, 1, rue du Canapé, ont la très grande tristesse de faire part – Tous les membres du laboratoire La Maladie de l'islam, en présence de c’est la maladie de sa femme Beu- 77760 Achères-la-Forêt. Marc Ferro, mardi 9 avril 2002, à le 2 avril 2002, à Paris. du décès de Travail et Mobilités hal Kirberger Nivikoff, puis la BP 2522 Nouakchott (Mauritanie). ont la grande tristesse de faire part du 18 heures, dans les locaux de l'institut, mort de cette dernière qui, en Pierre MARCHAND, décès de 96, boulevard Raspail, Paris-6e, salle de 1997, a finalement mis un terme à Décès – Philippe Brossard, chevalier de la Légion d'honneur, cours. sa vie de nomade. Ce personnage M. Pierre TURPIN, – La vida es un río que se va morir al son époux, officier de l'ordre national du Mérite, chercheur au CNRS, de la danse américaine laisse der- mar. Pierre, Louis et Juliette, L'Harmattan rière lui une sœur, Tanya Weise, et ses enfants, survenu le 4 avril 2002. « La crise en Argentine », à l'âge de quarante-deux ans. une fille Anna qui assure que, «le Notre T...C...F... M. et Mme Alain Ertzbischoff, en présence de témoins, jour de sa mort, son père enseignait La cérémonie religieuse sera célébrée ses parents, Ils garderont le souvenir de son chercheurs et spécialistes, Joseph ALONZO, le lundi 8 avril, à 14 h 30, en l'église encore ». M. Jean-Pierre Brossard, intelligence, de sa ténacité et de la jeudi 11 avril 2002, à 18 h 30, son beau-père, Saint-Germain-des-Prés, à Paris. de la R...L... Les Enfants d'Hiram à l'O... profondeur de ses engagements salle Chaptal, Ses frère, sœurs et belles-sœurs, A LIRE EN LIGNE de Melun, intellectuels. Ils s'associent au chagrin de 4, place Saint-Germain-des-Prés, Paris-6e. Et toute sa famille, sa famille. Retrouvez sur le site Internet du a rejoint l'Orient éternel, ont la douleur de faire part du décès de Monde (www.lemonde.fr/carnet) le – Antoine Gallimard, Travail et Mobilités, Cours le 27 mars 2002, dans sa quatre-vingt- Hedwige Pasquet, UMR CNRS 7027, détail des nominations, l’essentiel Isabelle BROSSARD, PHOTOGRAPHIE troisième année. Toute l'équipe de Gallimard Jeunesse, université Paris-X, des lois, décrets et décorations parus née ERTZBISCHOFF, Cours technique et théorique. ont la douleur de faire part du décès de 200, avenue de la République, au Journal officiel, ainsi que les Gémissons, gémissons, gémissons, Labo NB, l'art du tirage NB, survenu le jeudi 4 avril 2002, dans sa 92001 Nanterre Cedex. adresses des sites publiant des docu- mais espérons. Pierre MARCHAND, analyse de l'image, réflexion. trente-neuvième année. Atelier recherche et création, ments significatifs. fondateur de Gallimard Jeunesse, –Mme Marguerite Weibel, pH. Neutre. – On nous prie d'annoncer le décès La cérémonie religieuse sera célébrée son épouse, Tél. : 01-43-61-47-60. JOURNAL OFFICIEL accidentel de le 4 avril 2002. en l'église Notre-Dame-de-Lorette, à Dominique et Wolfgang Rolf, Au Journal officiel du jeudi 4 avril ses enfants, Yves André Paris, le 8 avril, à 10 h 30. Formations informatiques à domicile sont publiés : La cérémonie religieuse sera célébrée le Thomas et Rébecca, BERNHEIM-MOIRIGNOT, (prise en main du matériel, Internet, b Nucléaire : un décret autorisant lundi 8 avril, à 14 h 30, en l'église Saint- ses petits-enfants, L'inhumation aura lieu dans l'intimité, multimédia, bureautique), la Société normande de conserve Germain-des-Prés, à Paris. Mme Assoun Garcia, survenu le 31 mars 2002. à Martagny (Eure), ce même jour, à dépannage micro. Et toute sa famille, et stérilisation à procéder aux opé- Une équipe de formateurs 14 heures. ont la tristesse de faire part du décès de rations de mise à l’arrêt définitif et De la part de – M. Jean-Louis Lisimachio, et de techniciens à votre service de démantèlement de l’installation Anne et Mira Lewi-Bernheim- président-directeur général d'Hachette Cet avis tient lieu de faire-part. M. Pierre WEIBEL, en Ile-de-France. nucléaire de base située sur le terri- Moirignot, Livre, ALDISA Mme Marguerite Moirignot, Les membres du comité exécutif, médaillé de la Résistance, toire de la commune d’Osmanville Pour toute information, contactez le M. Edmond Moirignot, 177, rue du Faubourg-Poissonnière, Et les équipes d'Hachette Illustrated, chevalier de la Légion d'honneur, 01-46-67-18-90. (Calvados). Et de toute la famille. 75009 Paris. ont l'immense douleur de faire part de la officier de l'ordre national du Mérite, b Financement des partis : un disparition de avis relatif à la publication géné- Anne et Mira Lewi-Bernheim- – M. Jean Culerrier, survenu le 4 avril 2002, à l'âge de quatre- Diplômes rale des comptes des partis et Moirignot, Pierre MARCHAND, vingt-quinze ans, en son domicile. 26, rue du Commandant-René- son époux, directeur de la création, DESS entrepreneuriat, groupements politiques au titre de M. Pascal Culerrier Mouchotte, directeur d'Hachette Illustrated, L'inhumation aura lieu le mardi universités du Littoral et de Picardie. l’exercice 2000. 75014 Paris. et Mme, née Emmanuelle Dagnaud, Formation à la création d'entreprise Au Journal officiel du vendredi 9 avril, à 11 heures, au cimetière parisien Julien, Thomas, Marie et Lucie, le jeudi 4 avril 2002. de Pantin. et à la gestion territoriale. 5 avril sont publiés : M. Jean-Christophe Culerrier, (Le Monde du 6 avril.) Dépôt des dossiers : 4 juillet 2002. b Election présidentielle : une M. Eric Bahari Ni fleurs ni couronnes. [email protected] décision du Conseil constitution- – M. Robert Mazars, me Tél. : 03-28-23-71-34. Les associés, collaborateurs, et M , née Sylvie Culerrier, – Le président de l'université Paris-I - nel arrêtant la liste des candidats Salomé et Sacha, Et l'ensemble du personnel de Panthéon-Sorbonne, Remerciements à l’élection présidentielle. ses enfants et petits-enfants, Les enseignants, Communications diverses b Transports : un arrêté relatif à la Mazars et Guérard, ont la douleur d'annoncer le décès de Le personnel administratif, – Martha Feldman, – Centre communautaire de Paris : destruction des voitures particuliè- Les étudiants, sa compagne, Journées de la culture yiddish. Dimanche res ou camionnettes immatricu- ont la tristesse de faire part du décès Mme Simone CULERRIER, ont la tristesse de faire part du décès, très touchée par les nombreuses marques er 7 avril 2002, à 11 heures : atelier de lées avant le 1 janvier 1993 dans accidentel, en montagne, de née HERNANDEZ, survenu le 1er avril 2002, de de sympathie qui lui ont été témoignées lors de la disparition de danses folkloriques (yiddish, klezmer) ; le cadre de l’aide à l’acquisition de Yves BERNHEIM, chevalier dans l'ordre véhicules électriques. des Palmes académiques, M. Gérard OPSOMER, à 14 h 30 : en exclusivité, Di Komediant, Claude QUIN, film d'Arnon Goldfinger ; à 16 heures : survenu le 31 mars 2002. maître de conférences associé NOMINATIONS survenu en son domicile, le en sciences de gestion à l'université forum « Le yiddish, variations sur le remercient toutes les personnes qui ont thème de la transmission ». Lundi Jean-Cyril Spinetta, président- Les obsèques auront lieu le lundi 31 mars 2002, dans sa soixante-et- Paris-I - Panthéon-Sorbonne. ainsi pris part à son énorme peine. 8 avril, 14 heures : projection de films. directeur général d’Air France, a 8 avril 2002, à 11 heures, au cimetière onzième année. intercommunal de Clamart (Hauts-de- 20 h 30 : débat sur le cinéma yiddish et été nommé président du conseil – M. le directeur de l'UFR gestion et Seine). 31, villa Auguste-Blanqui, musiques de film. scientifique de l’Institut de la ges- Elle repose au cimetière monumental économie d'entreprise, 75013 Paris. de Rouen. 119, rue La Fayette, 75010 Paris. tion publique et du développe- On se réunira à l'entrée principale. Ses collègues enseignants, Tél. : 01-53-20-52-52. (PAF). ment économique, institut créé à Le personnel administratif, Mémoire sera faite d'elle au cours de Commémorations l’initiative de Laurent Fabius et rat- Ni fleurs ni couronnes. Les étudiants, la messe célébrée par le Père Guy Lafon, YOM HASHOA 5762 – « Au rythme poétique taché au ministère de l’économie, ont la tristesse de faire part du décès, Cet avis tient lieu de faire-part. le dimanche 14 avril, à 10 h 30, en la d'Alexandrie : en cheminant avec des finances et de l’industrie. er paroisse Saint-Marcel, Paris-13e. survenu le 1 avril 2002, de LE MOUVEMENT JUIF LIBÉRAL Marie d'Egypte, les gnostiques, Le docteur Marcel Garnier, anes- Mazars et Guérard, DE FRANCE (MJLF) Cavafy, Sirkas ». Soirée présentée par Patrick de Cambourg, thésiste réanimateur urgentiste de 49, rue Orbe, M. Gérard OPSOMER, Jacques Lacarrière, avec la participation formation, a été nommé directeur Jean-Louis Lebrun, maître de conférences associé vous prie d'assister à de Sylvia Lipa. Accompagnement au Le Vinci, 76000 Rouen. innovation santé du groupe Mé- 8, rue des Imbergères, en sciences de gestion à l'université qanûn Elie Achkar, jeudi 11 avril 2002, à 4, allée de l'Arche, 18 h 30, salle du haut-Conseil, entrée déric. 92075 Paris-La Défense. 92330 Sceaux. Paris-I - Panthéon-Sorbonne. la lecture publique ininterrompue Marie-Caroline de Marliave a été des noms des déportés juifs libre. Institut du monde arabe. nommée directrice de la communi- de France cation de la Conférence des évê- par sous le haut patronage de Soutenances de thèse ques de France par son président, Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois M. Jacques CHIRAC, – Sophie Gamez a soutenu, le Mgr Jean-Pierre Ricard. C’est la Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : président de la République, 29 mars 2002, à l'Ecole normale première fois qu’une femme oc- LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex supérieure, sa thèse de doctorat de cupe en France une telle responsa- Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. et sous la présidence effective de l'université Paris-VI intitulée bilité. Marie-Caroline de Marliave ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : M. Bertrand DELANOË, « Mécanisme de l'addition oxydante devient adjointe du Père Stanislas maire de Paris, des carboxylates allyliques avec des Adresse : Lalanne, secrétaire général de complexes de Palladium (o) : Code postal : Localité : l’épiscopat, et secrétaire du Co- le lundi 8 avril 2002, à 19 h 30, premières étapes de la réaction de Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE mité permanent pour l’informa- Tsuji-Trost ». place des Martyrs-Juifs- Le jury, composé des professeurs tion et la communication (Copic). Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 du-Vélodrome-d'Hiver, Christian Amatore (directeur de thèse), J'autorise l'établissement teneur de métro Bir-Hakeim. Pierre Gouzerh (président), Jean-Claude DOCUMENTS OFFICIELS mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Fiaud, et des docteurs Anny Jutand Le Sénat a mis en ligne le rapport les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... La lecture des noms se poursuivra (codirectrice de thèse), Jacques Muzart d’information de François Trucy au journal Le Monde. Prénom ...... pendant vingt-quatre heures et Jacques Salaün, lui a décerné à intitulé « Les jeux de hasard et d’ar- N° ...... rue ...... jusqu'au mardi 9 avril, à 19 h 45. l'unanimité la mention Très Honorable. gent en France : l’Etat croupier, le Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... Parlement croupion ? » ment ou d’interrompre mon abonnement à tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT www.senat.fr/rap/r01-223/r01-223. DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) html Date :...... Le Sénat publie la proposition de Signature : ...... loi de Nicole Borvo tendant à sup- N° ...... rue ...... primer la peine complémentaire Code postal Ville ...... d’interdiction du territoire fran- çais. IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB www.senat.fr/leg/ppl01-272.html d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Le Sénat publie le projet de loi du tion. Il y en a un dans votre chéquier. ministère de la culture et de la com- Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : munication relatif à la rémunéra- Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. tion au titre du prêt en bibliothè- Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) que et renforçant la protection “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 sociale des auteurs. Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 www.senat.fr/leg/pjl01-271.html LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 23 ENTREPRISES ÉNERGIE

L’Iran et l’Irak veulent faire payer aux Etats-Unis leur     ’  qui avait fléchi la le. Les principaux membres de ’, en particulier  comme la Russie, l’OPEP n’a plus le poids qu’el- soutien à la politique du premier ministre israélien en veille après les déclarations de George Bush, prenant l’Arabie saoudite, y sont hostiles et seraient prêts à le avait auparavant. Mais même sans crise majeure, la menaçant l’Occident d’un . Ces déclara- ses distances avec Israël. Pourtant les experts améri- augmenter leur production. De plus, en raison de la remontée du prix du pétrole est une mauvaise nouvel- tions ont provoqué, vendredi 5 avril, une nouvelle cains ne croient pas à une nouvelle crise du pétro- montée en puissance de  - le pour les économies occidentales convalescentes. Les Etats-Unis ne croient pas à une nouvelle crise du pétrole La menace d’un embargo brandie par l’Iran et l’Irak est jugée peu crédible. Si la situation n’est pas comparable à celle de 1973, un embrasement du Proche-Orient ou la mort de Yasser Arafat pourraient bouleverser la donne. Mais un baril à 30 dollars fragilise la reprise

NEW YORK du pétrole par des pays de « l’axe Je ne dis pas de cesser les livraisons re, le Nigeria et le Venezuela ne de notre correspondant du Mal », pour reprendre l’expres- pour toujours, seulement pour un UN COURS MOINS SENSIBLE AUX CHOCS GÉOPOLITIQUES demandent qu’à mettre plus de Les marchés pétroliers aiment se sion de George Bush, a été mois, de façon symbolique. Si les Prix du baril de light saoudien, en dollars pétrole sur le marché, sans compter faire peur. Ils en ont eu l’occasion accueillie avec dédain par Washing- pays occidentaux ne reçoivent plus les réserves stratégiques des Etats- cette semaine en se remémorant le ton. « Les deux seuls pays à l’avoir de pétrole, leurs usines vont s’arrê- 40 Unis. Elles leur permettent d’appor- scénario catastrophe de 1973 : la évoquée sont l’Iran et l’Irak, ils n’ont ter, cela va secouer le monde », 35 ter 4 millions de barils supplémentai- guerre de Kippour entre Israël et aucun soutien dans le monde ara- a-t-il ajouté. L’Iran est le deuxième res par jour pendant trois mois. » ses voisins, l’embargo, l’envolée be », a déclaré Ari Fleischer, le por- producteur de l’OPEP (Organisa- 30 D’un point de vue technique, des prix, l’inflation et, pour finir, te-parole de la Maison Blanche. tion des pays exportateurs de 25 l’embargo est devenu plus difficile une récession des économies occi- Passé le moment de surprise, les pétrole) derrière l’Arabie saoudite. aussi car le marché pétrolier dentales. La menace d’embargo marchés se sont ravisés. Les cours Pour le secrétaire général de l’orga- 20 « libre » a pris plus d’importance. agitée par l’Irak et relayée par sont revenus, vendredi 5 avril en nisation, le Vénézuélien Ali Rodri- 15 Il y a trente ans, la plupart des com- l’Iran a propulsé, mercredi 3 avril, fin de journée, à un peu plus de guez, « aucun membre n’a deman- pagnies avaient des contrats d’ap- le prix du baril à plus de 28 dollars, 26 dollars. Le même jour, le Guide dé un embargo. Il serait contraire à 10 provisionnement à long terme son plus haut niveau depuis six suprême de la République islami- notre objectif d’assurer la sécurité 5 avec les pays et une faible part de mois. Bagdad s’est dit, par la voix que d’Iran, l’ayatollah Ali Khame- de l’approvisionnement et la stabili- la production était alors échangée de son ministre des affaires étran- nei, a ravivé la tension, lors d’un té des prix ». 0 sur le New York Mercantile gères, Naji Sabri, prête « à cesser prêche, en demandant aux Etats 1970 75 80 85 90 95 00 02 Exchange. Aujourd’hui, la situa- immédiatement les livraisons de musulmans exportateurs de pétro-   Après les chocs pétroliers de 1973 et 1979, provoqués l'un par l'embargo décrété par les tion est inverse. « Cela signifie que pays arabes jusqu'en mars 1974, l'autre par la révolution iranienne et la montée du brut aux Etats-Unis, avec l’Iran et le de « suspendre l’approvisionne- « Nous sommes vraiment très loin dollar, le pétrole est devenu moins sensible aux événements géopolitiques qu'aux aléas des pays décidant de ne plus livrer tous ceux qui décident d’en faire ment de tous les pays qui entretien- aujourd’hui de la crise de Kippour, économiques. La flambée des cours lors de la guerre du Golfe, en 1990-1991, sera plus les Etats-Unis pourraient tout de autant… » L’utilisation de l’arme nent de bonnes relations avec Israël. le discours de George Bush jeudi et vite jugulée que celle provoquée par l'euphorie Internet, en 1999 et 2000, stoppée par même approvisionner les ports amé- l'explosion de la bulle boursière, puis par le ralentissement économique mondial en l’envoi de Colin Powell au Proche- 2001. En dollar constant 2001, le niveau actuel de prix frôle les 30 dollars, très loin des ricains sans le savoir ou pouvoir orient sont en plus de nature à cal- 72 dollars (36,8 dollars en monnaie d'alors) atteints en 1980. l’empêcher. Quand le pétrole est L’OPEP, un tiers de la production mondiale mer les inquiétudes », estime Roger Source : Département américain de l'énergie chargé sur un “tanker”, l’acheteur b La production mondiale février 2002, 7,19 Mb/j extraits. Diwan, directeur du cabinet Petro- peut ensuite modifier la destination de pétrole brut s’est établie, L’Iran et l’Irak, qui menacent le Finance Corp. « Mais imaginez face à l’agression israélienne, ils ge d’un retour aux frontières de du navire comme il l’entend », expli- en décembre 2001, à 76,8 millions d’interrompre leurs exportations, que sur le terrain la situation dégé- n’ont d’autre alternative que de con- 1967 et de la création d’un Etat que Adam Sieminski, de Deutsche de barils/jour (un baril contient ont produit à eux deux nère, que Yasser Arafat soit tué, tout tinuer à exploiter le pétrole et le palestinien. Une initiative saluée, Bank Alex Brown. 159 litres). Les deux tiers 5,79 millions de barils en février. devient alors possible », ajoute-t-il. gaz », nous déclarait dans un entre- peut-être même suggérée, par l’ad- Autre changement considérable, des réserves mondiales b Les six principaux producteurs Pour Rachel Bronson, du Conseil tien Saoud Al-Fayçal, ministre ministration Bush. en 1973 l’OPEP représentait 70 % sont au Moyen-Orient. hors OPEP (Russie, Etats-Unis, des relations extérieures de New saoudien des affaires étrangères « Les Saoudiens gardent un mau- de la production mondiale. b L’Organisation des pays Norvège, Mexique, Chine, York, « certains éléments sont sem- (Le Monde du 3 avril). Allié tradi- vais souvenir de 1973. Certes, les Depuis, la Russie, le Mexique, le exportateurs de pétrole (OPEP) Royaume-Uni) ont produit, blables à ceux de 1973. La colère tionnel de Washington, mis en cau- prix ont monté, mais ils ont perdu Canada, le Nigeria, la Norvège compte 11 membres. Hors l’Irak, en décembre 2001, 25,24 Mb/j. des pays arabes, leur incapacité à se et critiqué aux Etats-Unis après des parts de marché considérables sont devenus de grands produc- les 10 autres (Algérie, Arabie La Russie, deuxième producteur peser sur les événements. Le monde les attentats du 11 septembre pour et incité les Occidentaux à faire des teurs. La part des pays membres saoudite, Emirats arabes unis, mondial, a extrait en février arabe a le sentiment très fort de son son attitude ambiguë envers les économies et diversifier leurs sour- de l’OPEP est descendue à moins Indonésie, Iran, Koweït, Libye, 7,03 Mb/j. La production impuissance », ajoute-t-elle. talibans et Al-Qaida, Ryiad a fait ces d’approvisionnement », souli- de 40 %. Nigeria, Qatar, Venezuela) ont des Etats-Unis, en déclin, Pour autant, beaucoup de cho- beaucoup d’efforts depuis pour se gne Mme Bronson. « Avec ses capaci- Mais, même sans embargo, un produit en 2001 une moyenne totalise encore 5,89 Mb/j. ses aussi ont changé en vingt-neuf rapprocher des Américains. L’Ara- tés de production inemployées, l’Ara- baril installé autour des 30 dollars de 24,88 millions de barils/jour b Les deux premiers importateurs ans. L’OPEP n’a plus la cohésion bie saoudite est l’auteur de la pro- bie saoudite peut aisément compen- serait un frein pour des économies (Mb/j), soit un tiers aux Etats-Unis sont le Mexique qu’elle avait alors. L’Arabie saoudi- position faite à Beyrouth le ser toute défaillance de l’Irak et de occidentales tournant au ralenti de la production mondiale. et le Venezuela (respectivement te et le Koweït ont affirmé leur hos- 29 mars lors du sommet de la l’Iran, ajoute Doug Leggate, analys- ou sortant à peine de la récession. L’Arabie saoudite reste le premier 3,05 Mb/j et 2,55 Mb/j produits tilité à tout embargo. « S’ils (les Ligue arabe de « normalisation » te de la Commerzbank. En outre, la producteur mondial, avec, en en février). pays arabes) veulent se renforcer des relations avec Israël en échan- Russie et, dans une moindre mesu- Eric Leser Un danger potentiel pour une économie mondiale convalescente Vincent Bolloré continue TOUT JUSTE convalescente, aux Etats-Unis, les deux tiers de l’activité économique. En mars, tôt orientés à la hausse », a averti M. Duisen- en Europe et peut-être même au Japon, dont l’indice de confiance des ménages américains a berg, ouvrant la voie à un resserrement à terme d’investir dans les médias l’économie aurait, paraît-il, touché le fond, la fait un bond de 15,2 points, la plus forte hausse de la politique monétaire de la BCE. Déjà, les croissance mondiale risque-t-elle une rechute depuis onze ans. On saura fin avril si leur moral marchés financiers parient sur un durcissement CANDIDAT à une chaîne de télévision numérique, Vincent Bolloré pen- à cause de l’or noir ? En cette phase de timide est intact malgré la hausse du prix du carburant. monétaire dans la zone euro dès le deuxième se également présenter deux dossiers pour des fréquences radio. L’hom- reprise, la hausse du prix du pétrole suscite de Jeudi, le président de la banque de réserve fédé- semestre 2002, afin de contenir le redémarrage me d’affaires, qui a pris une participation minoritaire dans la SFP et 7 % réelles interrogations sur la capacité de l’éco- rale de Saint-Louis, William Poole, soulignait de l’inflation. dans Gaumont, veut continuer d’investir dans les médias, a-t-il assuré nomie mondiale. Le ministre français de l’éco- que la banque centrale américaine devait rester L’Organisation pour la coopération économi- lors de la présentation de ses résultats le 5 avril. « Cette activité prend le nomie et des finances, Laurent Fabius, a beau vigilante dans la lutte contre l’inflation. que et le développement (OCDE) estime qu’une relais du tabac » cédé en 2001. Il pense y placer jusqu’à 380 millions fixer à 30 dollars le seuil à partir duquel le baril hausse de 10 dollars des cours de l’or noir réduit d’euros et se donne sept ans pour rentabiliser ses dépenses. compromettrait le redémarrage de la croissan-    ’  de 0,5 % la croissance de ses vingt-neuf mem- Par ailleurs, M. Bolloré est prêt à se renforcer dans la banque italienne ce mondiale, les effets se font déjà sentir à Un coup d’arrêt du rebond américain aurait bres. Pour la Banque mondiale, cette même Mediobanca, dont il contrôle environ 2 % du capital. Il dit approuver la 27 dollars. fatalement des répercussions en Europe, qui hausse améliore de 135 milliards de dollars la stratégie de la banque, y compris son projet d’ouvrir un bureau en Fran- Bien qu’elle semble avoir refermé la parenthè- sort chaotiquement d’une période de quasi-sta- balance courante des pays en développement ce. « Depuis le départ d’Antoine Berheim [de chez Lazard,] il manque à se du 11 septembre, l’économie américaine res- gnation économique et comptait bien être exportateurs de pétrole, mais ampute de 43 mil- Paris une banque puissante, compétente et confidentielle », assure M. Bol- te fragile, au point que certains économistes entraînée par le réveil du dynamisme américain. liards de dollars celle des pays en développe- loré qui a défié pendant plusieurs mois la banque Lazard. évoquent l’hypothèse d’un « double dip » (une D’ores et déjà, la Banque centrale européenne ment importateurs. On n’en est pas là. double rechute) en raison de la persistance de commence à s’inquiéter de l’impact de la flam- Le risque, si faible soit-il, qui hante les pays nombreux déséquilibres : leur endettement, l’im- bée des cours du pétrole sur la consommation consommateurs, est celui d’un emballement du MerkerYshima renonce portance des déficits extérieurs et la faiblesse des ménages, sur l’investissement des entrepri- conflit au Proche-Orient conduisant les pays ara- persistante de l’investissement. Le renchérisse- ses, mais aussi sur les prix. bes à recourir effectivement à l’arme pétrolière. au fabricant de motos Voxan ment du prix de l’énergie est une fragilité supplé- Le président de la BCE, Wim Duisenberg, n’a « Si le Proche-Orient fermait ses vannes à l’Occi- mentaire. Il risque d’augmenter le coût pour les pas caché que la poussée des prix risquait de dent, ce serait un désastre, estime Andrew LE FABRICANT français de motos Voxan a été placé, vendredi 5 avril, entreprises, les dissuadant un peu plus d’inves- remettre en cause, au moins partiellement, le Oswald, professeur à l’université de Warwick, en liquidation judiciaire. Le groupe italo-suisse MerkerYshima, dési- tir, et menace le rétablissement de certains sec- scénario optimiste qui prévalait jusqu’ici sur le cité par l’AFP. Nous ne pourrions pas faire face, gné en février par le tribunal de commerce de Clermont-Ferrand com- teurs touchés de plein fouet par les attentats front des prix. Les chiffres de mars ont déjà le pétrole est le grand lubrifiant de l’économie me repreneur, a finalement renoncé. MerkerYshima avait été convo- contre les Twin Towers, comme le transport réservé une mauvaise surprise avec une progres- mondiale. » qué vendredi par le tribunal pour régler les salaires des 60 salariés, ain- aérien. Il peut avoir un effet direct sur la sion de 2,5 % sur un an, après 2,4 % en février. si que le solde du montant de la reprise. Après s’être réjoui d’avoir consommation des ménages sur qui reposent « S’il y a des risques à l’heure actuelle, ils sont plu- Babette Stern trouvé un repreneur, les salariés ont déchanté en découvrant le passé judiciaire de plusieurs dirigeants de MerkerYshima et notamment du directeur général, Gianfranco Ramoser, qui fait l’objet d’un mandat d’arrêt international après avoir été condamné à un an de prison fer- Le dépôt de bilan de Kirch semble imminent me dans une affaire d’escroquerie (Le Monde des 12 février et 11 mars). Sommé par l’administrateur judiciaire de tenir ses engage- Actionnaire minoritaire du groupe de médias allemand, Silvio Berlusconi semble exclu de la reprise ments financiers, MerkerYshima a préféré se retirer. Les dirigeants de Voxan ont annoncé vendredi qu’ils allaient tenter de réactiver un plan BERLIN rembourser les créanciers les cher que sur une procédure de négociés, à prix fort, avec Kirch. de reprise par les cadres. de notre correspondant mieux placés. 10 000 emplois envi- faillite, permettrait en définitive à Ce dernier revendait à son tour  Inexorablement, le groupe Kirch ron sont concernés par une procé- d’éventuels investisseurs de aux annonceurs l’audience que lui paraît s’avancer vers le dépôt de dure qui aurait tout du dépeçage. n’acheter que les actifs qui les inté- attiraient les retransmissions des a VIVENDI UNIVERSAL : suite à la publication de nos informa- bilan. Vendredi 5 avril, des sources Les dernières séances de négo- ressent, sans s’embarrasser des matches. La menace d’effondre- tions révélant un nouveau plan de stock-options contesté par l’as- proches des hommes d’affaires et ciations se sont tenues surtout à filiales plombées par les dettes. Est ment du système a poussé certains sociation des actionnaires minoritaires (Adam) (Le Monde du 6 avril), des banquiers qui, à Munich com- Los Angeles avec Rupert Mur- notamment concernée Pro 7 Sat 1, responsables sociaux-démocrates, Vivendi Universal a précisé qu’« au moment de leur attribution, le prix me à Los Angeles, tentaient d’écha- doch, actionnaire minoritaire du chaîne commerciale de télévision qui craignent le contrecoup politi- d’exercice de ces stock-options sera établi sans décote par rapport au fauder une solution de reprise, groupe Kirch susceptible d’aug- à forte rentabilité qui pourrait inté- que des difficultés des clubs, à sug- cours de Bourse ». L’exercice des avaient confié que les négocia- menter sa participation. Silvio Ber- resser beaucoup d’investisseurs gérer un financement étatique du options ne provoquera en outre, tions avaient échoué et que le lusconi, l’autre minoritaire du allemands ou étrangers. Le groupe championnat. L’idée a été ferme- ajoute un communiqué du grou- dépôt de bilan était imminent. En groupe, clairement stigmatisé, la allemand Bertelsmann, qui contrô- ment repoussée par Edmund Stoi- pe, « aucune dilution, la politique fin de journée, cependant, aucune semaine dernière, par le chancelier le RTL télévision et la chaîne Vox ber, candidat chrétien démocrate du groupe étant d’y affecter priori- démarche n’avait encore été effec- Schröder qui craint l’intervention (rachetée à Rupert Murdoch), se- à la chancellerie, lors des prochai- tairement les titres qu’il détiendra tuée auprès du tribunal d’instance du magnat italien dans les affaires rait sur les rangs. nes élections. au titre de l’autocontrôle sur l’en- de Munich, ville dans la banlieue allemandes, paraissait, à ce point, La crise du groupe Kirch pour- semble de la durée du plan ». de laquelle le groupe possède son hors de la course. Les négociations   rait aussi provoquer une réflexion a ASF : les deux groupes de siège social. auraient échoué notamment après La déconfiture du groupe Kirch, d’ensemble sur le domaine de la construction francais Vinci et La date de lundi 8 avril a, depuis, le refus de Rupert Murdoch d’injec- qui retransmettait les matches de télévision commerciale en Alle- Eiffage ont annoncé vendredi été avancée. Si le groupe devait ter, à la demande des banques football du championnat, fort pri- magne, pays où n’existe aucune qu’ils avaient acquis ensemble s’engager dans cette voie, un admi- créancières, de l’argent frais pour sé par le public allemand, provo- contrainte pour celui qui a acquis 15,23 % du capital d’ASF (Auto- nistrateur serait désigné par le tri- aider au paiement des dépenses querait un séisme dans le monde une fréquence et une autorisation routes du Sud de la France) bunal avec pour tâche d’évaluer courantes des prochains mois. sportif. Les clubs de football sont d’émettre. depuis l’introduction en Bourse les actifs des sociétés, de vendre Pour certains analystes finan- en effet généreusement financés de cette entreprise autoroutière. ou de sauver ce qui peut l’être, de ciers, ce refus, qui ne peut débou- par les droits de retransmission Georges Marion 24 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI sports Auréolée de sa victoire en finale de la Coupe Davis 2002. Vendredi 5 avril,   a matches joués, s’inclinant devant Jiri Novak (6-7 minant. A Houston, aux Etats-Unis, ’ - 2001, ’     a connu des bataillé ferme pour battre Bohdan Ulihrach (6-3, 3-6, (4-6), 1-6, 7-6 (7-5), 5-7). Le double, qui opposait, same-  a été malmenée par l’Espagne après que difficultés face à la  , qu’elle 0-6, 6-3, 6-1), tandis que   connais- di 6 avril,      Pete Sampras a été dominé par Alex Corretja 6-4, rencontrait en quarts de finale de l’épreuve sait sa première  de la compétition en neuf aux Tchèques Jiri Novak-David Rikl, se révélait déter- 6-4, 7-6 (4-7), 5-7 (4-6) lors de la première journée. Face aux Tchèques, les vainqueurs de la Coupe Davis ont douté Tennis b Sébastien Grosjean s’est difficilement imposé face au Tchèque Bohdan Ulihrach tandis que Nicolas Escudé a été battu par Jiri Novak. Le sort de ce quart de finale de la compétition reposait en grande partie sur la paire française Fabrice Santoro-Michael Llodra « NICOLAS va rapporter le deuxiè- ché. » Bohdan Ulihrach a avoué me point. » Alors qu’il venait juste avoir eu les jambes « un peu rai- de vaincre le Tchèque Bohdan Uli- des » en fin de partie, alors que son hrach (6-3, 3-6, 0-6, 6-3, 6-1), Sébas- Il aura fallu adversaire « se déplaçait toujours tien Grosjean, encore essoufflé et cinq sets très bien. Avec Lleyton Hewitt, c’est grisé par le soulagement de s’être disputés le joueur qui se déplace le mieux. Et sorti à bon compte d’une bien (6-3, 3-6, 0-6, 6-3, puis je déteste cette surface », con- éprouvante bagarre, voulait s’en 6-1) clut sans détour le Pragois. persuader. Il avait trop douté pen- à Sébastien Grosjean Dimanche, 7 avril, alors que dant cette première rencontre des pour venir à bout Sébastien Grosjean aura ouvert les quarts de finale de Coupe Davis du Tchèque hostilités face à Jiri Novak, que le qui opposent la France à la Républi- Bohdan Ulihrach, Marseillais a battu au premier tour que tchèque pour imaginer de vendredi 5 avril, du tournoi d’Indian Wells en 2000, pareilles affres à son coéquipier. et offrir Nicolas Escudé doit rencontrer Après un match de 2 heures et à la France Bohdan Ulihrach. Lors de leurs 51 minutes, soient 4 minutes de son premier point trois seules confrontations, en moins que le précédent, Nicolas dans ce quart 2001 sur surface rapide à Doha, Escudé, qui jouait devant de finale de la Coupe Milan et Montréal, le Français n’est 7 000 spectateurs du Palais des Davis 2002. jamais venu à bout du Tchèque. La sports de Pau (Pyrénées-Atlanti- « Au fil des dernière journée de ces quarts de ques) largement gagnés à sa cause, rencontres finale promet donc d’être très ne rapportera pas le point tant de Coupe Davis, ouverte, ce qui accroît l’intérêt de attendu. Pour la première fois j’apprends la rencontre de double de samedi, depuis qu’il a intégré le groupe fran- à mieux conduire déterminante. çais en 1998, le Palois, héros de la les parties, Depuis le premier jour, en guise finale 2001 contre l’Australie à Mel- à aller chercher d’intoxication, Jan Kukal, le capitai- bourne, s’est incliné lors de son les matches ne de l’équipe tchèque depuis neuvième match en simple (7-6 comme je l’ai fait 1999, clame à qui veut l’entendre [7/4], 6-1, 6-7 [5/7], 7-5) face au dans le cinquième que ses joueurs ne sont pas les favo- numéro un tchèque, Jiri Novak. De set », a expliqué ris de la confrontation paloise. Il surcroît devant son public et sur le Français. sait pourtant que son pays possède une surface, le Taraflex, choisie de brillants états de service en Cou- pour faciliter son jeu. A l’issue de la  / pe Davis et que, depuis l’instaura- première journée, les deux pays tion du groupe mondial en 1981, la sont à égalité et les regards sont de pression que sur les autres mat- taine de l’équipe de France : «Ce phique. J’avais dit que la victoire se laquelle Sébastien Grosjean est par- République tchèque a toujours évo- dorénavant tournés vers le double ches. Cette défaite n’est pas un choc, scénario était prévisible, nous som- jouerait dimanche, elle se jouera venu à se débarrasser de Bohdan lué parmi l’élite sans jamais être qui verra s’affronter, samedi cela le sera peut-être si l’on perd mes à 1 partout, ce n’est pas catastro- dimanche. » La difficulté avec Ulihrach a pu laisser craindre le reléguée. Il sait aussi que son équi- 6 avril, la paire française Fabrice dimanche. Mais là tout est possible, pire. Mais la Coupe Davis est pe de double, David Rikl-Jiri Santoro - Michael Llodra et les se contente de dire celui qui, à plu- friande de ces retournements de Novak, demi-finaliste au dernier Tchèques David Rikl et Jiri Novak. sieurs reprises, a sauvé l’équipe de L’Espagne inquiète les Etats-Unis situation qui font que parfois l’ex- Open d’Australie et finaliste à Wim- France de situations bien plus Alex Corretja a créé une énorme surprise, vendredi 5 avril, à Houston (Etats- périence prévaut sur la force et que bledon la saison dernière, est consi- «    » périlleuses et qui veut aujourd’hui Unis) en venant à bout de Pete Sampras en cinq sets sur gazon (4-6, 4-6, 7-6 savoir gérer un match peut, com- dérée comme l’une des meilleures « Je ne suis pas passé loin du gain préserver intactes sa rage de vain- (7-4), 7-5, 6-4), pour ramener l’Espagne et les Etats-Unis à égalité 1-1 en quart me l’a prouvé le numéro un fran- paires au monde et que cet avanta- du premier set. Dans le deuxième, cre autant que celle de tout son de finale de la Coupe Davis. Cette victoire est seulement la quatrième de l’Es- çais, donner la clé d’une victoire ge sur le papier pourrait bien la des- c’est vrai que j’ai baissé un peu d’in- groupe, tenant du Trophée. Le ten- pagnol sur gazon en douze ans de carrière. En face, Pete Sampras s’apprêtait à décisive. « Je me suis mis dans la servir. « L’idéal serait qu’à la fin du tensité, ce qui lui a permis de se nis est un sport collectif en Coupe fêter son 100e succès sur cette surface, où il n’avait jusqu’à présent perdu peau d’un jeune joueur et je me suis premier jour il y ait un point partout, régler, reconnaissait Nicolas Escu- Davis. Faut qu’on gagne le double qu’un seul match en cinq sets. Tout avait pourtant bien commencé pour les accroché. Il fallait tenir, explique et que nous remportions le double, le dé. Mais il n’était pas injouable. Il a samedi et on sortira les couteaux Etats-Unis, avec le net succès d’Andy Roddick devant Tommy Robredo (6-3, Sébastien Grosjean. J’ai essayé de lendemain, se plaît à croire l’entraî- eu pas mal de réussite. » Le Palois dimanche », conclut Nicolas Escu- 7-5, 7-6). Après la contre-performance de Sampras, le double de samedi 6 avril brouiller les pistes, de varier les neur tchèque. J’aime les matches n’a pas voulu se montrer affecté dé en digne Gascon. pouvait s’avérer décisif. Les Américains Todd Martin et James Blake, qui n’ont effets, pour ne pas lui donner tou- qui se jouent le dimanche. » par cette défaite inédite et recon- Une même sérénité – stratégi- jamais joué ensemble en Coupe Davis, devaient affronter Alex Corretja et jours les mêmes balles, de saisir la naissait même n’avoir eu « pas plus que ? – anime Guy Forget, le capi- Juan Balcells, qui, eux, forment une paire très expérimentée. moindre occasion, et cela a mar- Jean-Jacques Larrochelle Avec Hector Cuper, l’Inter Milan revit Des riverains du Parc des Princes veulent Football b Le club italien occupe la première place de son championnat évangéliser leurs frères supporteurs

MILAN rera, confirme : « Selon moi, le rap- pions avec Valence, en 2000, con- L’INFORMATION annoncée par japonaise, habituée des évangélisa- actuellement en pleine discussion correspondance prochement entre Herrera et Cuper tre le Real Madrid, et en 2001, face le père Jean-Pierre Batut, à la fin tions de rue, s’est chargée de l’orga- avec la Ville de Paris au sujet de la « Le football est dramatique, com- va bien au-delà des racines commu- au Bayern Munich. Autant de de la messe de 18 h 30, le diman- nisation. « D’abord, nous allons sécurité autour du lieu les soirs de me le tango. Après deux strophes de nes. Ils ont eu la même enfance diffi- défaites. « Les gens sont libres de che de Pâques, a fait sourire les prier ensemble dans l’église, puis match, doute de l’efficacité de la chanson, la femme de ta vie te trom- cile qui leur a forgé un caractère me considérer comme un perdant, fidèles de la paroisse Sainte-Jean- nous sortirons chanter, avec des gui- démarche. « Ça part d’un très bon pe déjà. Ton équipe aussi, après trempé, une résistance aux aléas de dit-il, mais comme me l’a confié un ne-de-Chantal : une évangélisation tares, des chants de louanges, et naturel, glisse-t-il, mais je ne pense une heure de jeu, peut devenir la vie. » jour le grand Jorge Valdano : “Les de rue prévue samedi 6 avril, à par- nous réciterons des textes de l’Evan- pas que cela soit suivi d’un grand affreuse. Le football est un drame Cinthia Cuper, l’épouse de l’en- finales, il faut d’abord les jouer…” » tir de 16 heures, avant la rencontre gile », explique-t-elle. Pas ques- effet. Il ne faut quand même pas entrecoupé de quelques moments traîneur milanais, sourit encore en Le secret d’Hector Cuper n’en de championnat de France de divi- tion, toutefois, d’aborder le moin- dissuader les bonnes intentions. de joie. » Hector Cuper parle ainsi se remémorant le jeune Hector, est pas un : le travail à outrance. sion 1 Paris – Saint-Germain-Nan- dre supporteur. « Nous ne parle- Tout ce qui peut être fait pour de son métier. Sur son visage bron- timide et prudent, qui fermait ses Concret, pragmatique, il enseigne tes. La feuille paroissiale précisait : rons qu’à ceux qui s’arrêteront », éliminer cette violence est une zé et anguleux, il porte les stigma- volets sur le balcon d’en face tous par la discipline, la rigueur, la « Nous n’aimons guère les foules qui précise Jean-Yves Jouas. bonne chose. » tes du stress qui ronge son âme. les soirs sans piper mot. Il a fallu méthode. Il est toujours le pre- envahissent notre quartier les soirs Jean-Pierre Fourcade, sénateur, Entraîner est une souffrance. Diffi- sept mois pour qu’il fasse le pre- mier à entrer dans les vestiaires, de match. Mais nous ne sommes pas maire de Boulogne-Billancourt, Charlotte Kafrouny cile de le voir rire ou se relaxer. mier pas. La timidité n’expliquait une heure trente avant la convoca- appelés à la haine ou à l’indifféren- « En Argentine, on dit que seuls les pas tout. Celle qui deviendrait sa tion des joueurs, et le dernier à en ce, mais à l’amour, même à l’égard morts n’ont pas de pression », femme était fille de médecin alors sortir. Lorsqu’il doit corriger un de nos ennemis ! Comment obéir à répond-il à ceux qui le lui font que lui accumulait les emplois pré- joueur, il le prend à part, par res- cette invitation de Notre Seigneur et remarquer. caires : commis dans une fabrique pect, et lui explique d’un ton pater- aimer nos frères supporteurs ? » Ce stakhanoviste est en train de de vêtements, typographe de nuit, nel ce qu’il aurait dû faire. « Lors- Lieu de l’action : place du Général- ressusciter l’Inter Milan qu’il a pro- garçon de café et la différence que je parle de discipline, expli- Stefanik, juste derrière l’église, à pulsé en tête du championnat sociale lui semblait infran- que-t-il, je ressens un grand froid 150 mètres du Parc des Princes. avec 3 points d’avance sur la chissable. autour de moi. C’est une erreur, la Dressée porte de Saint-Cloud, Roma (battue dimanche 3-1) mais discipline n’est pas une prison, elle juste en face du café des Trois aussi en demi-finale de la Coupe «    » ne limite pas la liberté. » Obus (fief des amis du PSG), UEFA. Depuis 1989, date du der- L’enfance de Hector Cuper fut Les joueurs adhèrent à sa philo- Sainte-Jeanne-de-Chantal se trou- nier Scudetto, l’Inter Milan a multi- tragique. Sa mère est décédée un sophie : aucun d’eux ne s’est ve aux premières loges de la plié les changements d’entraîneur an après sa naissance et son père, plaint, même les vedettes « débauche » que font régner cer- et les dépenses inconsidérées sur camionneur, a trouvé la mort dans envoyées sur le banc des rempla- tains supporteurs du PSG. L’idée PROCHE-ORIENT le Mercato sans ne jamais réussir à un accident de la route en Patago- çants. Pour Hector Cuper, le grou- de se mêler à ces « hordes » pour retrouver l’alchimie de la Grande nie alors qu’il avait 13 ans. «Ma pe prime sur l’individu. Disciple témoigner de leur foi a germé Pour apprendre à vivre ensemble Inter qui domina l’Italie, l’Europe grand-mère, Rosa Nardi, d’origine zélé du 4-4-2, il sait néanmoins parmi les membres de la Commu- Par Yasser Abed Rabbo et Yossi Beilin et le Monde dans les années 60’ ( 3 italienne, m’a élevé seule à Chabas, proposer des schémas tactiques nauté de l’Emmanuel, dont une Scudetti en 1963, 1965, 1966 ; 2 une ville de 7 000 habitants située à alternatifs selon l’adversaire « par- vingtaine sont des riverains. Le devoir du plus fort Coupes des champions et 2 Cou- 250 km de Santa Fe au milieu des ce que les choses trop rigides se cas- « L’évangélisation est une bonne Par Axel Kahn pes intercontinentales en 1964 et champs de maïs, raconte Hector sent ». façon de toucher ces jeunes passion- 1965). Le président s’appelait alors Cuper. Nous vivions dans des condi- Sa préparation des matches est nés qui viennent au Parc, explique La paix maintenant Angelo Moratti, l’entraîneur, Hel- tions précaires mais Rosa me en revanche toujours la même : Jean-Pierre Batut, le curé des lieux, Par Ignacio Ramonet lenio Herrera, dit Il Mago (le Magi- répétait sans cesse : pauvres mais après avoir galvanisé son équipe mais c’est aussi une occasion de cien). honnêtes. » dans les vestiaires avec la phrase changer notre regard sur eux. Il est Etat de siège Depuis 1995, Massimo, l’héritier Les bénédictions économiques fétiche que prononçait également vrai qu’on a souvent à pâtir de leur Un poème inédit de Mahmoud Darwich Moratti, recherche par passion ata- sont arrivées avec le temps, grâce Hellenio Herrera – « Ganeremos comportement. Ils jettent des vique à recréer l’équipe mythique à une honorable carrière de défen- todo y contra todos » (« On gagne- bouteilles dans mon jardin, urinent Egalement au sommaire : de son adolescence. Hector Cuper seur (550 présences en série A) ra tout et contre tous ») –, il frappe contre mes grilles… » pourrait devenir l’équivalent de ce ponctuée de 5 sélections en équi- sèchement sur la poitrine de ses « Si notre action peut les calmer, FMI, la preuve par l’Ethiopie, par Joseph E. Stiglitz ; Du bon que fut Hellenio Herrera pour son pe nationale et surtout un par- joueurs avec la paume de la main tant mieux, dit Jean-Yves Jouas, usage du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie ; père. La comparaison est prématu- cours fulgurant d’entraîneur. Une à l’entrée du terrain. Pourquoi ? 33 ans, membre de la Communau- rée mais l’origine argentine des fois la Coupe Conmebol gagnée « Si un joueur n’a pas le torse bom- té de l’Emmanuel et résident de Dans l’enfer blanc de l’amiante ; Comment l’Union européenne deux hommes la favorise. « Ils ont avec le Lanus, il a atteint consécuti- bé à ce moment, fier de porter son Boulogne-Billancourt, non loin du confisque la souveraineté populaire ; etc. la même passion, ce sont des mania- vement trois finales européennes maillot, répond-il, ce coup lui fera Parc des Princes. Nous voulons sim- ques du travail », explique Massi- – celle de la Coupe de l’UEFA, mal. » plement leur faire part de notre foi, NUMÉRO D’AVRIL 2002 mo Moratti. Giacinto Facchetti, avec Majorque en 1997, contre la leur dire ce que le Christ nous ap- En vente chez votre marchand de journaux 3,80 e dirigé durant huit saisons par Her- Lazio, puis de la Ligue des cham- Guillaume Prébois porte. » Megumi Jouas, son épouse LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 25 AUJOURD’HUI médecine

LES MÉCANISMES DES RÉSISTANCES AU TRAITEMENT ANTI-SIDA Les situations d'échec thérapeutique sont le plus souvent liées à l'apparition Les résistances du virus du sida de souches résistantes du VIH Quelques chiffres Les mutations du VIH sont une cause majeure d’échec des traitements. En France soit des personnes En France, 1 600 à 2 300 malades sont dans une impasse thérapeutique 6% 1 600 à séropositives sous traitement DEPUIS 1984, époque à laquelle molécules en cours de développe- DMI2, cette base est un projet 2 300 on ne disposait que de l’AZT com- ment, et si possible à deux nouvelles commun de la direction de l’hospi- personnes parmi elles me médicament actif contre le molécules de façon simultanée, sem- talisation et de l’organisation des en échec (avec des lymphocytes 700 à 1 000 virus du sida, la panoplie des anti- ble être la seule option thérapeuti- soins et de l’Inserm (SC4, dirigé thérapeutique CD4 inférieurs à 200 personnes ont été rétroviraux s’est élargie. Au mo- que ». par Dominique Costagliola). Elle et une charge virale exposées aux trois ment où se tient le sidaction 2002, Un échec peut se produire sur inclut plus de 80 000 patients. Par- supérieure à 30 000 copies/mm3) classes de médicaments du 5 au 7 avril sur TF1, quatorze trois plans : clinique, immunologi- mi les patients en échec thérapeu- molécules différentes sont disponi- que ou virologique. Au plan clini- tique majeur, environ un millier Les mutations à l'origine de résistances bles dans les pays développés, que, il se manifeste par une pro- ont déjà fait l’expérience des trois sous différentes présentations. gression de la maladie. L’échec classes de médicaments antirétro- Grâce aux combinaisons des immunologique est défini comme viraux disponibles. 1 - A partir d'un VIH 2 - Une mutation n'entraîne pas trois classes thérapeutiques actuel- l’« ascension insuffisante, voire la brin d'ARN viral, nécessairement la résistance du virus lement sur le marché, il est le plus baisse des lymphocytes CD4 ou la     un brin d'ADN est à un antirétroviral. souvent possible de parvenir à ren- non-récupération de fonctions qua- L’une des causes principales de synthétisé, puis à Tout dépend du site de la mutation dre le virus indétectable dans le litatives des CD4 », résume le pro- ces échecs est le développement partir de ce et de la barrière génétique du médicament sang et d’augmenter le nombre fesseur Christine Katlama (service de résistances ou, en tout cas, premier brin Infection des cellules immunitaires sangui- des maladies infectieuses, hôpital d’une diminution de la sensibilité d'ADN un second nes (lymphocytes CD4 supérieurs de la Pitié-Salpêtrière, Paris). du virus à l’égard des antirétrovi- brin d'ADN à 350-400 par mm3). L’échec virologique constitue la raux. Les médicaments antisida complémentaire cellule cellule infectée A défaut d’éradiquer le virus de situation la plus fréquente. La exercent une sélection qui fait est synthétisé. l’organisme, on peut donc l’empê- réplication du virus qui était sup- s’accumuler les résistances confé- ARN cher de se multiplier. Cela permet primée reprend à nouveau et don- rant au virus les meilleures capaci- ADN 1 noyau de stabiliser la maladie en préve- ne lieu à une élévation de la char- tés de réplication. Les mutations C'est au cours de mutation formation nant ou au moins en retardant ge virale que mesure le nombre de se produisent lors de la réplica- ces étapes que des de nouveaux l’apparition de complications. La copies du virus présentes dans le tion du virus dans la cellule qu’il erreurs de ADN1 cytoplasme virus situation optimale est évidem- sang. « Toute charge virale supé- a pénétrée. Au cours de cette pha- transcription ADN2 provirus Intégration ment d’obtenir l’indétectabilité de rieure à 5 000 copies/ml est un critè- se, des erreurs se produisent fré- peuvent se au noyau la charge virale sous l’effet des trai- re d’échec », insiste Christine Kat- quemment dans la séquence des produire. mutations tements. C’est le cas pour environ lama. L’échec clinique, quant à lui, bases nucléotidiques. De ce fait, l’ADN synthétisé porte des muta- tions, qui peuvent concerner les Une étude sur les primo-infectés gènes des enzymes du VIH, la Recommandations pour l'utilisation de tests génotypes de résistance Une étude sur la fréquence des mutations de résistance aux anti- trans- criptase inverse et la pro- rétroviraux chez des patients en primo-infection par le VIH est menée en téase. Certaines de ces mutations -Les tests phénotypiques permettent de mesurer la sensibilité in vitro du virus aux antirétroviraux. France depuis 1999. « 242 patients ont été inclus, 121 en 1999 et 121 en sont responsables de résistances -Les tests génotypiques permettent le séquencage des gènes des enzymes viraux, la transcriptase inverse et la protéase. 2000, pour moitié en Ile-de-France et pour moitié dans les autres régions aux antirétroviraux. Elles ont Primo-infection récente (moins d'un an) recommandé pour surveillance épidémiologique françaises », précise le docteur Marie-Laure Chaix-Baudier (service de bac- déjà été retrouvées chez des per- tériologie-virologie, hôpital Necker à Paris), coordonnatrice de cette étu- sonnes séropositives qui n’ont L'attente du résultat ne doit pas retarder le traitement à considérer en cas d'échec thérapeutique de. Au total, 10 % des patients avaient un virus présentant au moins une encore reçu aucun médicament Traitement initial non recommandé antirétroviral. mutation majeure à un antirétroviral d’une des trois classes existantes. Echec du premier traitement recommandé 7 % avaient un virus résistant à au moins un inhibiteur nucléosidique de Anticiper l’échec clinique im- la transcriptase inverse ; 4 % avaient un virus résistant à au moins un pose de « dépister les effets secon- Echecs multiples à considérer inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse, et 4,5 % un daires minimes qui font le lit de la Prophylaxie après exposition non recommandé mauvaise adhérence du patient à virus résistant à au moins un inhibiteur de protéase. En 2000, trois - Ces recommandations doivent faire l'objet d'une réactualisation en juin 2002 - patients sur 121 avaient un virus multirésistant aux trois classes d’antiré- son traitement, souligne Christine troviraux. Katlama. Il faut rechercher une Sources : DMI2/Inserm, Impact Medecin Guide de l'infection à VIH / 2001 mauvaise observance, que ce soit en raison d’horaires de prises mal 50 % à 60 % des personnes trai- est quasiment toujours associé à adaptés, d’erreurs sur le nombre de des recommandations que nous pré- luer pour ce médicament la concen- pour rechercher par principe des tées. Un certain nombre de por- une réplication importante du gélules à prendre, etc., car une excel- parons avec le groupe d’experts sur la tration permettant d’inhiber de mutations dans les gènes enzymati- teurs du virus voient cependant virus et donc à un échec virologi- lente adhésion du patient à son prise en charge de l’échec et de 50 % à 90 % la réplication virale. ques du VIH. Reste que si les spé- cette situation se dégrader et que. On parle également d’échec traitement constitue la meilleure l’échappement thérapeutique ». Plus rapides et plus facilement réa- cialistes du sida estiment que aboutir à un échec thérapeutique. biologique pour désigner la combi- prévention de l’échec virologique. lisables, les tests génotypiques per- l’échec thérapeutique n’est pas iné- Les échecs thérapeutiques pré- naison d’une dégradation à la fois Le médecin doit également savoir    mettent, par séquençage, la détec- luctable, ils insistent sur le fait qu’il occupent donc beaucoup les per- virologique et immunologique. changer de molécule dans la même Comprendre les raisons de tion de mutations connues pour est indispensable que de nouvelles sonnes concernées par le sida. Actuellement en France, 6 % des famille d’antirétroviraux ou bien de l’échec est donc une étape essen- être associées à une résistance à un molécules soient mises à disposi- Une journée scientifique a ainsi personnes séropositives sous trai- changer de famille thérapeutique ». tielle pour choisir le traitement ou plusieurs antirétroviraux et tion. « Nous souhaitons que les fir- été organisée vendredi 29 mars, tement sont en situation d’échec La situation n’est évidemment antirétroviral ultérieur et les ex- l’étude de caractéristiques généti- mes pharmaceutiques soient incitées au ministère délégué à la santé, thérapeutique majeur avec un pas la même selon que le patient en perts insistent sur la nécessité de ques de ces mutations. Ils sont pra- à inclure les situations d’échecs mul- par le groupe TRT5, qui rassem- nombre de lymphocytes CD4 infé- est à son premier traitement par les reconstituer avec la plus grande tiquables dès que la charge virale tiples dans leurs programmes de ble à présent huit associations de rieur à 200/mm3 et une charge vira- antirétroviraux ou s’il cumule les précision possible l’historique des dépasse 1 000 copies/ml. Aujour- développement d’antirétroviraux. lutte contre le sida. Le groupe inte- le supérieure à 30 000 copies/ml, échecs. En tout cas, précise le profes- traitements. L’autre étape est cons- d’hui, les cliniciens s’accordent à C’est là que réside notre besoin essen- rassociatif souhaitait pointer les ce qui représente une population seur Katlama, « plus le virus se répli- tituée par le recours à des tests de juger indispensable la réalisation tiel de médicaments nouveaux. », réticences de médecins démunis allant de 1 600 à 2 300 personnes, que en présence d’antirétroviraux, résistance aux antirétroviraux. Les de tests de résistance sitôt qu’ils conclut Christine Katlama. Une « à proposer une prise en charge selon les données de la Base hospi- plus grand est le risque d’accumula- tests phénotypiques consistent à ont pris la décision de modifier le attente très fortement exprimée innovante à ces patients en échec. talière française sur l’infection à tion de résistances. De même, plus la cultiver in vitro le VIH en présence traitement, afin de choisir les molé- par les associations anti-sida. En l’absence de stratégie thérapeuti- VIH. charge virale est élevée, plus puissant de concentrations croissantes d’un cules les plus adaptées. En revan- que validée, l’accès précoce aux Connue auparavant sous le sigle doit être le traitement. C’est le sens antirétroviral. Ils permettent d’éva- che, ces tests ne sont pas justifiés Paul Benkimoun Une nouvelle menace pour les pays du Sud De nouvelles molécules prometteuses L’OMS propose d’y surveiller l’apparition de mutations du VIH Deux expériences ont déjà commencé en France

PARALLÈLEMENT au lance- pandémie de sida, puisque, sur les tées. Le paysage devrait cependant INTERVENANT le 29 mars, lors européen Georges-Pompidou, sionnement. Le professeur Patrick ment, en juin 2001, par l’Assem- 40 millions de personnes vivant se modifier au cours des cinq pro- du colloque organisé par le groupe Paris). Un essai Puzzle-3 est égale- Yéni n’a d’ailleurs pas manqué de blée générale des Nations unies, avec le virus à travers la planète chaines années. » interassociatif TRT5, le professeur ment en préparation avec deux souligner que le nombre limité de d’un Fonds mondial de lutte con- en décembre 2001, le programme Parallèlement à un accès facilité Patrick Yéni (chef du service des autres molécules, le T20, qui patients inclus tient aux décisions tre le sida, la tuberculose et le palu- des Nations unies sur le sida Onu- aux traitements, l’enjeu est donc maladies infectieuses et tropicales appartient à la nouvelle classe thé- des industriels, qui déterminent disme, d’autres initiatives interna- sida estimait à 28,1 millions le de pouvoir équiper les pays en A, hôpital Bichat, Paris) a présenté rapeutique des inhibiteurs de les quantités de traitement qu’el- tionales se sont mises en place. nombre d’Africains. Selon les développement en matériel d’exa- les protocoles « Puzzle », mis en fusion, et le DPC-083, inhibiteur les fournissent pour ces essais cli- Bernard Kouchner, ministre délé- mêmes sources, en 2001, le sida a men biologique. « Actuellement, place sous l’égide de l’Agence non nucléosidique de la transcrip- niques. gué à la santé, et Charles Josselin, tué 2,3 millions d’Africains, et remarque Michel Kazatchkine, il y nationale de recherche sur le sida tase inverse. Mais cette étude se ministre délégué à la coopération 3,4 millions de nouvelles infec- est le plus souvent à peine possible (ANRS) pour évaluer l’efficacité et heurte à des problèmes d’approvi- P. Be. et à la francophonie, ont récem- tions se sont produites en Afrique de pouvoir compter les lymphocytes la tolérance de nouvelles combinai- ment lancé le groupement d’inté- subsaharienne. CD4, et pas encore de pouvoir mesu- sons d’antirétroviraux chez les rêt public Esther (Ensemble pour Certes, les initiatives internatio- rer la charge virale. » Le président patients en échec thérapeutique. une solidarité thérapeutique en nales ne permettront pas d’un de l’ANRS émet cependant une Deux antirétroviraux en cours réseau), visant à améliorer l’accès seul coup de prescrire des traite- mise en garde : « Sous prétexte de de développement sont associés aux soins des personnes touchées ments de masse anti-sida dans les prendre en compte le problème des au meilleur traitement anti-VIH par le sida dans les pays en déve- pays du Sud, mais les spécialistes résistances, il ne faudrait pas glisser disponible, choisi en fonction des loppement. Cette initiative a reçu internationaux examinent déjà le vers un discours selon lequel l’arri- tests de résistance. C’est ainsi qu’a le soutien d’autres pays euro- problème des résistances aux anti- vée des antirétroviraux dans les pu être monté l’essai ANRS 104 péens et, plus récemment, des rétroviraux. « L’Organisation mon- pays en développement ferait plus Puzzle-1 et que se met en place Etats-Unis. Les ministres de la san- diale de la santé (OMS) va promou- de mal que de bien. » l’essai ANRS 107 Puzzle-2. Impli- té des pays concernés doivent se voir un vaste projet d’observatoire « Cela ne saurait être un prétexte quant 35 centres, le premier de ces retrouver le 9 avril à Rome pour la des résistances aux antirétroviraux pour reculer sur l’accès aux traite- deux essais a pu démarrer en juin signature officielle de leur enga- en Afrique, en Asie et en Amérique ments pour la population de ces 2001, avec 40 patients, sous la con- gement. latine », explique le professeur pays. Nous ne nous sommes jamais duite du docteur Gilles Raguin Dix-neuf pays d’Afrique, d’Asie, Michel Kazatchkine, président en posé les questions de cette façon (hôpital de la Croix-Saint-Simon, du Pacifique et des Caraïbes sou- France de l’Agence nationale de dans les pays du Nord. » Et ce Paris). Les molécules testées sont tiennent cette action. Au cours de recherche sur le sida (ANRS) et spécialiste d’immunologie de rap- l’amprénavir et le lopinavir, deux l’année 2002, des partenariats président du comité d’experts du peler qu’en 1996, alors qu’il n’exis- inhibiteurs de protéase, avec ou devraient s’établir entre quarante Fonds mondial. tait qu’une seule combinaison de sans ritonavir additionnel (un inhi- hôpitaux du Nord et quarante médicaments pour réaliser une biteur de protéase déjà commer- structures de santé du Sud. Trente-   trithérapie, la perspective de voir cialisé). trois missions exploratoires impli- « Actuellement, dans l’ensemble apparaître tôt ou tard des résistan- Les inclusions dans l’essai Puzz- quant des hôpitaux français ont de l’Afrique, il n’y a pratiquement ces n’avait jamais constitué un le-2 n’ont démarré qu’en mars déjà eu lieu, dont 27 en Afrique. pas de résistances parmi les per- obstacle pour traiter les malades. 2002, et les molécules testées Des projets vont se concrétiser sonnes primo-infectées, mais il y a « C’est en agissant ainsi que plu- seront l’atazanavir – un inhibiteur très prochainement au Sénégal et déjà des signes inquiétants : cer- sieurs centaines de milliers de vies de protéase – et le ténofovir – un au Burkina Faso. Bernard Kouch- taines souches de VIH rencontrées ont été sauvées. Il n’y a pas de inhibiteur nucléosidique de la ner sera dans la capitale sénégalai- en Afrique ont déjà dans leur géno- raison d’appliquer des standards transcriptase inverse –, associés se les 11 et 12 avril pour donner le me des motifs proches de ceux asso- différents dans les pays du Sud », au ritonavir. coup d’envoi du premier projet. ciés à des résistances. Elles ne se tra- conclut Michel Kazatchkine. L’essai, mené dans 14 centres, a L’Afrique est, il faut le rappeler, le duiront pas nécessairement par des pour investigateur principal le doc- continent le plus touché par la résistances chez les personnes infec- P. Be. teur Christophe Piketty (Hôpital 26 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI automobiles Discret restylage et vrai décollage pour la Smart La petite voiture du groupe Daimler-Chrysler a trouvé son public

LE LANCEMENT de la nouvelle avaient rendu la voiture un peu nouvelles formules de finance- gamme Smart, commercialisée en plus confortable. Quant aux ment ont fini par convaincre. La ce mois d’avril, s’apparente à une choix chromatiques, ils se sont moitié des acheteurs louent leur opération de restylage à dose assagis. Les tissus intérieurs ne Smart contre une redevance fixe homéopathique. A première vue, sont plus bleu électrique et les (autour de 230 ¤ par mois, assu- on peine à distinguer ce qui a teintes fluo les plus audacieuses rance comprise) pour une pério- changé ; en plaçant côte à côte ont déserté le catalogue, qui s’en- de de trente-six mois au terme de l’ancien et le dernier modèle, on richit, au contraire, de deux cou- laquelle ils pourront soit l’acqué- pourrait jouer au jeu des sept leurs (un bleu métallisé et un rir, soit en louer une autre. Par erreurs. Et encore, il n’est pas dit noir) d’une parfaite discrétion. ailleurs, certains parcs de station- que l’on parviendrait à déceler Pour autant, la nouvelle gam- nement où sont aménagés des autant de divergences. me d’avril 2002 n’est pas qu’une emplacements réservés aux véhi- En regardant bien, on découvre simple affaire de dénomination. cules de moins de 3 mètres accor- finalement que les phares du cou- Elle survient opportunément dent le demi-tarif à la Smart, qui pé ont adopté les optiques « duo- pour permettre à la filiale du grou- ne mesure que 2,50 mètres. Des elliptiques » inaugurées l’an pas- pe Daimler-Chrysler de revoir à la accords ont déjà été conclus avec sé à bord du cabriolet, et que les hausse les prix de la Smart, qui feux arrière ont été très légère- augmentent de 2,1 % en moyenne ment redessinés, comme les ailes et s’établissent désormais entre Fiche technique avant, la grille du radiateur et le 8 380 et 11 300 ¤ pour le City-Cou- b Dimensions (L × l × h ) : bouclier de protection. pé et entre 11 390 et 13 600 ¤ 2,50 × 1,51 × 1,55 m. Pour le reste, pas grand-chose pour le Cabrio… b Poids : 980 kg. à signaler, hormis le réservoir b Motorisations : trois-cylindres d’essence, dont la capacité aug-     600 cm3 essence (45 ou 61 ch) mente de moitié (de 22 à 33 litres) Ce réajustement tarifaire non ou diesel (41 ch). afin d’améliorer l’autonomie, ce négligeable – le deuxième en quin- b Consommation : de 3,4 l à 4,9 l qui ne constituait pas, à vrai dire, ze mois – signifie que la filiale du aux 100 km (en moyenne). b une absolue nécessité compte groupe Daimler-Chrysler a défini- CO2 : de 90 g/km (diesel) tenu de l’appétit d’oiseau de la tivement perdu ses complexes. La à 118 g/km (essence). Smart et de son usage essentielle- Smart n’est plus le vilain petit b Equipements de série : ment urbain. Ou l’apparition de canard mal né et trop moqué par double airbag, ABS avec nouvelles options, comme le toit les intégristes de l’automobile répartiteur, antipatinage, boîte ouvrant électrique et la comman- pour ses deux-places et sa trans- semi-automatique six vitesses. de des vitesses au volant, par l’in- mission à l’accent traînant. Elle b Prix : de 8 380 ¤ à 13 600 ¤. termédiaire de deux petites palet- s’est installée dans le paysage des  . . tes. grandes villes, et ses ventes, sou- Devant d’aussi discrètes retou- tenues par le réseau Mercedes,  ches, on ne criera ni à la nou- sont passées de 4 000 unités en veauté ni à l’abus de confiance, 1999 à 8 000 en 2001 et devraient a PIRELLI. Le manufacturier ita- car les concepteurs de la Smart atteindre les 9 000 cette année. lien a élaboré une offre « roues n’ont pas attendu trois ans La petite auto produite dans complètes » destinée aux amateurs – échéance rituelle de l’incontour- l’usine de Hambach a trouvé son de tuning, associant des pneumati- nable restylage auquel doit se sou- public, dont le profil est presque ques à des jantes réalisées par de mettre tout modèle automobile – caricatural : diplômé, sans enfant grandes marques. Tuning by Pirelli pour revoir leur copie. (dans 85% des cas), appartenant à propose un « haut de gamme » ou A la suite d’un lancement con- un milieu aisé, résidant en région un « standard » plus accessible. trarié par de vilains problèmes de parisienne ou dans les grandes a FORD. La gamme Ford vient tenue de route, on se souvient villes du Sud-Est et travaillant d’enregistrer plusieurs augmenta- que les prix, hautement irréalis- dans le secteur tertiaire. Dans tions de ses tarifs. La Mondeo, le tes, avaient été révisés à la baisse plus de 70 % des cas, la Smart est Galaxy et le Ranger voient leurs (environ moins 7 000 F en 1999) la deuxième, voire la troisième prix croître de 320 ¤, alors que la et que, l’année écoulée, de nou- voiture du foyer. Ka progresse de 220 ¤. veaux réglages de suspensions Après avoir tardé à décoller, les a CITROËN. Le nouveau Jumper, un utilitaire dont le poids total en charge peut varier de 2,9 à 3,5 ton- Un modèle quatre-places en 2004 des sociétés exploitant des par- Peu de changements visibles nes, et disponible en quatre empat- Limitée pour l’heure à un coupé et à un cabriolet, la gamme du kings à Paris, Metz ou Rouen, et pour la nouvelle version tements et sept carrosseries, vient constructeur Smart s’enrichira en fin d’année de deux nouveaux modèles, dans les prochaines semaines, de la Smart, dont les ventes d’être lancé par Citroën. Mieux qui seront présentés au Mondial de l’automobile, à Paris. Il s’agira d’un promet le constructeur, une ving- ne cessent d’augmenter insonorisé et accueillant deux roadster et d’un coupé, conçus tous les deux sur la base des versions taine de villes suivront. d’année en année. motorisations inédites (2,2 l HDI actuelles mais plus longs et, surtout, dotés de motorisations sensible- et 2 l essence/GPL) le Jumper peut ment plus musclées.    ressemble aux premières sensa- apprécie l’élégance légèrement disposer d’une boîte de vitesses En attendant, les modèles actuellement commercialisés vont être pro- Enfin, se dessine un service tions que l’on éprouve lorsque excentrique de l’habitacle et le automatique à commande posés en versions « exclusives », avec des variantes dont le lancement automobile global avec la formu- l’on fait sa connaissance. maniement de cette voiture séquentielle. répond bien plus aux curiosités du marché allemand qu’aux préférences le Mobility (une trentaine d’euros D’abord, elle énerve avec ses hyper-pratique en ville et, au a FIAT. La gamme Punto vient françaises. On verra donc bientôt apparaître une Smart Crossblade, cabrio- par mois), élaborée avec Avis et démarrages brusques alternant fond, plutôt réjouissante à con- d’être repositionnée par le cons- let ouvertement snob équipé d’un moteur de 70 ch et proposé au prix qui permet désormais à l’utilisa- avec ses passages de rapports duire. Ce qui ne veut pas dire que tructeur italien, qui en a amélioré mirifique de 25 000 ¤, et une version « tunée » par le préparateur Brabus, teur d’une Smart de pouvoir dis- trop mous, ses six vitesses alors la Smart pourra éternellement fai- l’équipement et, notamment, amé- dotée elle aussi du 70 ch mais également d’une transmission plus nerveu- poser, trois fois par an et pour que cinq, voire quatre, suffi- re pardonner ses défauts de jeu- lioré le moteur diesel JTD dont la se. Moins anecdotique sera l’arrivée, en 2004, de la première Smart qua- une durée de trois jours, d’une raient, et sa direction pas assez nesse. puissance passe de 80 à 85 ch. La tre- places, qui sera produite aux Pays-Bas sur une plate-forme d’origine Mercedes Classe A. précise. Puis, progressivement, Punto est disponible en trente ver- Mitsubishi. En fait, la carrière de la Smart on modifie sa conduite et on Jean-Michel Normand sions, de 9 440 ¤ à 16 350 ¤. Une prodigue version deux-litres pour la Renault Vel Satis à la calandre grimaçante

AU FEU ROUGE, les piétons qui Une voiture dans le segment des voitures de la découvrent écarquillent parfois au design classe, Renault a doté sa Vel Satis les yeux. Il y a de quoi. La proue anti- « premier prix » d’une généreuse de ce vaisseau au capot court et conformiste liste d’équipements de série : frein plongeant, à l’immense pare-brise dont le seul à main automatique (une pre- et à la calandre grimaçante enca- gros défaut mière), clé remplacée par une drée par deux phares anguleux, serait carte magnétique (que, dans les on la prend un peu comme un son côté premiers jours, on redoute sans coup de poing dans la figure. Tout un peu trop cesse d’égarer), déclenchement aussi anticonformiste, mais mus- gourmand automatique des phares en fonc- clée et plus homogène, la partie en essence. tion de la luminosité, climatisa- arrière de la Vel Satis effarouche tion, ESP (correcteur de trajec- moins. toire) et antipatinage. La nouvelle grande Renault, plus la curiosité. La nouvelle la Vel Satis 2 l-T n’est pas sous- Destinée à ceux qui ne roulent que sa haute stature rend particu- Renault s’étant montrée assez im- dotée. Souple en ville et pas fai- pas énormément, la Vel Satis 2 l-T lièrement imposante, fait parler pressionnante en version haut de néant sur route, son moteur se devrait représenter environ 16% d’elle, et cela ne semble pas si mal gamme motorisée par un V6 japo- fait à peine entendre (sauf, peut- des ventes, mais la reléguer au lui réussir. Fin mars, après à peine nais – l’excellent 3,5 litres essence être, à allure élevée) grâce à la rang de modèle « de base » serait un mois de commercialisation, de 241 chevaux fourni par Nissan qualité de l’insonorisation et à trivial. 5 000 commandes avaient été en- ou le silencieux et efficace 3 litres l’étagement intelligent de la boîte grangées, dont un peu plus de diesel de 177 chevaux d’origine six-rapports. Seul reproche, sa J.-M. N. 4 000 sur le marché français, en Isuzu (Le Monde daté 20-21 jan- consommation moyenne (9,4 li- attendant les premières livraisons vier) – et paraissant faire bon tres aux 100 kilomètres) est assez vers l’Allemagne et la Grande- ménage avec le très honora- élevée. Bretagne, qui débutent dans les blement connu 2,2 litres diesel prochains jours. DCi (150 ch) de Billancourt, res-     tait à considérer le cas du modèle Comme sur les versions plus    le plus accessible, la version 2 l-T. chères, la direction est précise, la Ces premiers échos sont plus Côté moteur, le pire était à tenue de route impeccable et les que rassurants, mais il faut les craindre ; l’honnête quatre-cylin- commandes sont douces, qu’il interpréter en tenant compte d’un dres deux-litres du losange n’est s’agisse du levier de vitesse ou de effet-retard, car la Safrane n’est pas de taille à tracter une voiture la pédale d’embrayage. A l’inté- plus produite depuis un an et en pesant 1,6 tonne. Renault a résolu rieur, le tissu a remplacé le cuir, rappelant que la même Safrane la difficulté en lui associant un mais l’atmosphère y est toujours connut un départ en flèche avant turbocompresseur qui fait bondir aussi agréable et l’espace aux pla- de poursuivre une carrière fort la puissance à 165 chevaux et amé- ces arrière sans égal pour une berli- modeste hors de France. Par bon- liore grandement la valeur de cou- ne de ce genre. Soucieux de ne pas heur, la Vel Satis excite autrement ple. Proposée à partir de 30 200 ¤, gâcher par avarice ses ambitions LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 27 AUJOURD’HUI

07 AVR. 2002 PRÉVISIONS Oslo Stockholm 07 avril 07 avril Moscou A nouveau Ville par ville, les minima/maxima de prévisions vers 12h prévisions vers 12h Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille de la pluie N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. FRANCE  Le Havre Minsk Madrid...... 5/14 N Belfast Copenhague 6/20 N 7/16 C au sud Ajaccio ...... Milan ...... Reims Dublin Liverpool ...... 8/15 P -1/7 N Brest Paris Biarritz Moscou...... Varsovie Kiev 8/15 P ...... -3/9 S Strasbourg  7  Bordeaux ...... Munich Berlin Troyes ...... 6/16 P ...... 9/19 S Rennes Londres Amsterdam Lever du soleil à Paris : 7 h 18 Bourges Naples Orléans Brest ...... 7/12 N Oslo...... 2/7 P Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 20 h 29 Nantes Prague ...... 5/13 S .... 9/17 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... 7/12 S -2/7 N Cherbourg Prague ...... Odessa Le pays est toujours coupé en deux entre Bourges Dijon Strasbourg 6/17 P ...... 7/18 S Paris Vienne Clermont-F. .... Rome l’anticyclone de l’Europe du Nord, qui pro- Munich Budapest ...... 5/15 P ...... 10/15 P tège les régions au nord de la Seine, et la Dijon Séville Poitiers Nantes Grenoble ...... 11/18 P Sofia ...... 1/6 * Clermont- dépression de la péninsule ibérique, qui Limoges Ferrand Berne ...... 3/14 S -3/6 S Bucarest Lille St-Pétersb...... Chamonix dirige des perturbations pluvieuses du Lyon Lyon ...... 6/14 P -2/6 N Milan Limoges Stockholm ...... Belgrade sud vers le centre du pays. Grenoble Sofia ...... 6/17 P ...... 16/20 S Lyon Ténérife Istanbul ...... 11/17 P ...... -2/8 * Bordeaux Toulouse Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Marseille Varsovie Aurillac ...... 2/15 N 6/14 S Nancy Venise ...... Montélimar mandie. La Basse-Normandie profite Rome ...... 6/15 P ...... -1/7 S d’un temps sec mais nuageux. Sous les Nantes Vienne ...... 10/16 N Barcelone Naples nuages, la Bretagne voit de petites pluies Nice Madrid 4/16 N AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice tomber. Elles seront plus drues l’après- Paris...... Toulouse ...... 19/29 S Marseille Lisbonne Pau ...... 5/14 P Brasilia Athènes midi de la Vendée à l’Anjou. Le vent de 20/24 P Tarbes Perpignan...... 11/15 P Buenos Aires nord-est atteint 70 km/h sur les côtes de 24/29 S Perpignan ...... 6/14 N ...... Séville Manche. Il fait de 12 à 15 degrés. Rennes Caracas ...... 2/12 P ...... 6/16 P Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- St-Etienne Chicago Tunis 2/14 N ...... 21/26 P Ajaccio Alger tre, Haute-Normandie, Ardennes. Du Strasbourg...... Lima .... 11/16 S ...... 10/17 P pays de Caux à la frontière belge, le soleil Toulouse Los Angeles Rabat ...... 10/26 S Tours ...... 7/14 P Mexico reste maître des cieux. Un voile laiteux -6/3 S recouvre la région parisienne. Nuages Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... -1/7 S plus épais avec de petites pluies de l’Or- 10/16 S léanais au Berry. Il fait de 12 à 16 degrés Cayenne ...... 24/29 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 26/30 P . 7/23 S du nord au sud. Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 21/25 S ...... -4/6 C Orage Neige Brouillard Vent fort Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Nouméa...... Toronto -1/11 S gogne, Franche-Comté. Les nuages Papeete...... 26/32 S Washingt. DC d’altitude n’ont pas de caractère mena- Pointe-à-P...... 23/30 P AFRIQUE St Denis Réu.. 24/28 P çant de la Champagne à la Lorraine et l’Al- Alger...... 10/22 C sace. En revanche, le ciel prend une cou- ...... 17/22 S EUROPE Dakar 23/31 P leur plus grise n’excluant pas quelques Kinshasa...... Amsterdam.... 2/13 S ondées de la Bourgogne à la Franche- Le Caire...... 16/25 S ...... 10/19 S Comté. Il fait de 13 à 16 degrés. Athènes ...... 16/24 P 12/13 P Nairobi Barcelone ...... Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Pretoria...... 17/27 P Ciel gris et pluvieux en Poitou- Belfast...... 2/12 S Pyrénées. Rabat ...... 12/16 P ...... 1/10 N Charentes. Temps nuageux avec quel- Belgrade 14/23 S Tunis ...... ques averses orageuses en Aquitaine et Berlin ...... -3/10 N Le 8 avril sur les Pyrénées. Temps plus sec en Midi Berne...... -1/15 S ASIE-OCÉANIE 2/13 S ...... 28/36 P Le soleil brille toulousain au prix d’un fort vent d’autan. Bruxelles ...... Bangkok des côtes ...... 2/9 S ...... 16/20 N Il fait de 15 à 18 degrés. Bucarest Beyrouth de la Manche ...... -1/10 N ...... 27/32 P Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Budapest Bombay à l'Ile-de-France Temps souvent humide et pluvieux. La Copenhague.. 1/8 P Djakarta ...... 25/28 P et aux frontières Haute-Savoie protégée par les Alpes con- Dublin ...... 3/10 S Dubaï...... 19/29 S belge et allemande. naît un temps plus sec. Il fait de 15 à Francfort ...... -1/13 S Hanoï...... 24/31 S Au sud de la Loire, 7/18 N ...... 22/27 S les nuages 17 degrés. Genève ...... Hongkong donneront parfois Languedoc-Roussillon, Provence- ...... -3/5 S ...... 8/17 S Helsinki Jérusalem des ondées...... 7/10 P ...... 24/36 C Alpes - Côte d’Azur, Corse. Il pleut tou- Istanbul New Delhi Températures ...... 3/5 * ...... 7/13 S te la journée en Languedoc. Des ondées Kiev Pékin en légère se déclenchent en région Provence et sur Lisbonne...... 9/14 P Séoul ...... 9/14 S hausse au nord. 3/13 S ...... 27/31 P les Alpes du Sud. La Corse bénéficie Liverpool ...... Singapour d’éclaircies. Le vent d’est atteint 70 km/h. Londres...... 5/13 S Sydney ...... 16/22 S PRÉVISIONS POUR LE 8 AVRIL SITUATION LE 6 AVRIL À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 8 AVRIL À 0 HEURE TU Il fait de 15 à 18 degrés. Luxembourg . 2/12 S Tokyo ...... 12/20 C Le goéland argenté, sauvé et menacé par son opportunisme   tatus, de la renaissance. A nouveau toire naturelle, Jean-Marc Pons, les façades, réveille les citadins aux tégé et menacé par son opportunis- ple classique de spéciation, qui présent sur tout le littoral nord- profita ainsi de la fermeture, à aurores… Au point que, pour le me… En cela, et en cela seulement, montre comment l’évolution sépa- Tous les samedis ouest, sa population nicheuse y Brest, d’une grande décharge contenir, des campagnes de stérili- il diffère véritablement du goéland rée de populations d’une même datés dimanche-lundi, est aujourd’hui estimée à près d’ordures ménagères pour suivre sation sont menées dans certaines brun Larus fuscus, beaucoup plus espèce sur des territoires différents curiosités animales de 80 000 couples. Parmi lesquels le devenir de 400 reproducteurs agglomérations. Ainsi peut-on y discret, dont la distribution se limi- peut conduire, au fil du temps, à 10 000 en milieu urbain ou indus- sexés et marqués. Conclusion : les voir, en mai et en juin, d’étranges te aux côtes de la mer du Nord et la mise en place de barrières re- SOUVENT, on le prend pour une triel. adultes, pour la plupart, survé- alpinistes arpenter les toits, sur de la Baltique. Mais pour le reste, à productives. mouette. Hôte principal de nos Première cause de cette expan- curent à la disparition du dépotoir, autorisation préfectorale, pour y quelques détails près (l’argenté est Car là est l’extraordinaire : les plages atlantiques et de nos fa- sion : « L’énorme provende que la mais leur reproduction chuta de chercher les nids au fond desquels légèrement plus grand et ses pattes goélands argenté et brun, qui parta- laises normandes, il est comme société de consommation d’après- 62 %. De fait, les effectifs des co- ils déposent un mélange d’huile et sont rose chair, celles du brun sont gent à nouveau le même territoire chez lui dans les ports de pêche, où guerre a mis à sa disposition sous lonies en milieu naturel ont com- jaunes), il lui ressemble comme un au nord de la France, ne se croisent son attitude sert de baromètre aux une double forme : décharges nom- mencé de décliner un peu partout frère. Ou, plutôt, comme un père. plus spontanément entre eux. Non pêcheurs. S’il tournoie ou se per- breuses, accessibles, à l’approvision- depuis une dizaine d’années, après Pour le contenir, Rien de surprenant à cela : dans qu’ils en soient incapables ! On che au sommet des maisons, c’est nement régulier, riche et varié, et la suppression de nombreuses la famille des laridés, le second est peut les faire s’accoupler en capti- signe, dit-on, de mauvais temps. abondants rejets à la mer d’une décharges. Une chance pour les on pratique né du premier. Il y a des millé- vité, et obtenir une descendance Mais s’il reste sagement en colonie flotte de pêche professionnelle », avocettes, les macareux moines ou naires de cela, en effet, Larus fuscus fertile. Mais, dans la nature, pas sur le toit de la criée, tous les estime Michel Pascal (Laboratoire les sternes, espèces moins omni- la stérilisation s’est formé à partir de petits grou- question. Les nids peuvent bien se espoirs sont permis… de la faune sauvage, INRA), pour vores auxquelles l’envahisseur ne pes de Larus argentatus, situés côtoyer sur la même falaise, cha- Belle revanche pour celui qui, il qui ce mal-aimé nous renvoie laissait guère d’espace – quand il dans le nord-ouest de l’Asie et géo- cun reste dans le sien. Ce qui n’em- n’y a pas si longtemps, manqua de ainsi « une image peu flatteuse de ne dévorait pas leurs œufs. de formol. Méthode cruelle, mais graphiquement isolés du reste de pêchera pas les petits – ventre blan- disparaître de notre paysage ! A certains de nos comportements » (Le Faisant son miel de tout, le goé- efficace : le produit rend les œufs la population d’origine. Tandis que châtre tacheté de brun, dos brunâ- force d’être pris pour cible par les Courrier de l’environnement, décem- land s’est donc rabattu sur la ville, étanches et les empêche d’éclore, celle-ci poursuivait son expansion, tre avec des plumes au bord clair – tireurs « sportifs » et de voir ses bre 1997). Car l’animal, c’est là sa dont les toits plats et les larges che- mais ne dissuade pas les parents de passant de Sibérie en Amérique du de ne pouvoir être distingués œufs systématiquement pillés, le force, se nourrit de tout. Des pro- minées accueillent volontiers ses couver. Alors que les femelles, si Nord pour revenir en Europe via d’une espèce à l’autre. Preuve sup- goéland argenté, il y a un siècle, ne duits de la pêche, bien sûr. Mais nids. A Brest, à Lorient, aux Sables- on détruisait simplement leurs l’Atlantique, le petit brun gagnait plémentaire, s’il en fallait, que ces nichait presque plus en France. Vin- aussi de nos cultures, de nos rognu- d’Olonne, et même dans les terres, œufs, pondraient à nouveau la lui aussi l’Europe, mais par la Rus- deux espèces-là n’en font encore rent les réserves d’oiseaux marins, res et des détritus les plus divers. à Rennes ou à Rouen, l’effronté se semaine suivante. sie. Cette histoire, établie il y a plus qu’une, ou presque. et les premières mesures de protec- Dans les années 1980, un cher- croit désormais tout permis. Il vole Ainsi va, entre hauts et bas, la vie d’un demi-siècle par le biologiste tion : le temps, pour Larus argen- cheur du Muséum national d’his- à l’étalage des poissonneries, salit de Larus argentatus, à la fois pro- Ernst Mayr, est devenue un exem- Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 084 sur www .lemonde.fr ÉCHECS No 1995

123456789101112 TOURNOI DE LINARES (2002) 12…, Cé5 ; 13. Cd4, Fd6. Si 8. Rg6?, g4 ; 9. Rh5, g3 ; 10. Blancs : M. Adams. f) 13…, C×f3+ ; 14. C×f3, Ca4 est Rh4, g2 ; 11. Tg6, Rf2, nulle. I Déclarations. Ramasse les rois et Noirs : A. Chirov. suffisant. les reines. - 4. Mise sous pression Défense sicilienne. g) Les pièces blanches sont ÉTUDE No 1995 II à l’ancienne. Permettaient de ici admirablement placées ; deux M. TRAVASONI (1982) voir venir. - 5. Fait des histoires 1. é4 ç5 17. Td1 0-0 pions au centre, deux F braqués III sur tout. - 6. Démonstratif. Siège 2. Cf3 Cç6 18. Fç3 (g) Db6 sur le R ennemi. 8 à Bruxelles. Préposition. - 7. A à 3. Fb5 é6 (a) 19. Ta1 Ff4 (h) h) Pour libérer le pion d7. 7 IV peine le temps de faire son lit. 4. 0-0 Cg-é7 20. Cé5! (i) Dç7 i) Menace 21. C×d7 sans crain- Situé. Rejoint le Danube. - 8. Des 5. ç3 a6 21. Dg4! F×é5 (j) dre 20…, F×é5, car, après 21. 6 V lentilles à l’étable. Suivi de près. 6. Fa4 b5 22. d×é5 Fç6 d×é5!, les forces noires sont cloî- 5 - 9. Décorées. - 10. Enlevée d’un 7. Fç2 Fb7 23. h4 Rh8 trées sur l’aile-D et ne peuvent VI bon trait. Quart de tour. - 11. Ses 8. Dé2 (b) Cg6 (c) 24. Ta3! Tg8 s’opposer à la suite Fd4-Ta3 - 4 règlements tombent à l’eau. 9. d4 (d) ç×d4 25. h5 h6 (k) Tg3-Dg4. 3 VII Pour un meilleur maintien. - 12. 10. ç×d4 Ch4 26. Df4! Tç-f8 (l) j) Pratiquement forcé. Si 21…, Manque d’ardeur à l’ouvrage. 11. Cb-d2 Tç8 27. Fd4 Fb5 Fh6 ; 22. Dh5 suivi de d5 et de 2 VIII 12. Fb1! (e) Fd6 28. Tç3 Cç6 Cg4. 1 Philippe Dupuis 13. a4! b×a4 (f) 29. Fç5 Fé2 (m) k) Et non 25…, g6 ; 26. Df4. IX 14. T×a4 C×f3+ 30. Td2 F×h5 l) Ni 26…, f6, à cause de 27. abcdefgh SOLUTION DU N° 02 - 083 15. C×f3 Cb4 31. Th3! abandon (n) Td6! X 16. Fd2 a5 m) Si 29…, D×é5 ; 30. D×é5 et Blancs (4) : Rh5, Fd5, Ch8, Pd6. Horizontalement 31. F×f8. Noirs (3) : Rd8, Cf1, Pé7. I. Tire-bouchons. - II. Enivré. NOTES n) Si 31…, Fg6 ; 32. T×h6+!, Les Blancs jouent et gagnent. HORIZONTALEMENT amoureuse d’un certain Dupuis. Oô. Ou. - III. Tâtée. Lérins. - IV. a) 3…, g6, 3…, d6, 3…, Db6 et g×h6 ; 33. D×h6+, Fh7 ; 34. Df6+, - VII. Du travail qui n’est pas du Eventreurs. - V. Do. Té. Vrille. - VI. 3…, Cf6 sont d’autres réponses. Tg7 ; 35. F×f8. Claude Lemoine I. Ouverture sur l’information. - plaisir. Points en opposition. Per- Eut. Lie. Beuc (cube). - VII. Label. b) Ou 8. Té1, d5 ; 9. é5, d4 ; 10. II. Couleur d’âme dévoyée. Sa sonnel. - VIII. Tous ceux d’avant. Tel. Et. - VIII. Ob. Levages. - IX. Fé4, Cd5. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1994 vallée renferme les secrets de Problème. Tint tête. - IX. Mis à la Ulna. Are. Ton. - X. Peinardement. c) Ou 8…, d5 ; 9. é5, d4 ; 10. M. EISENSTADT (1950) nos ancêtres. - III. Un temps tâche. Cassant s’il est trop sec. - Fé4, g6 ; 11. ç×d4, ç×d4 ; 12. d3, (Blancs : Rf8, Tb6, Fb7. Noirs : Chaque lundi pour l’action. Raccord de plans. - X. Mauvais souvenir qui appelle Verticalement Fé7 ; 14. Cb-d2, Cf4 ; 15. Dd1, Rç4, Ff1 et h4, Pg7.) LE MONDE ECONOMIE IV. Jaune et odorante. Possessif. la vengeance. 1. Tête-de-loup. - 2. Inavouable. 0-0. 1. Tb1, Fd3 ; 2. Th1, Fg3! ; 3. Porteur du disque solaire. - V - 3. Rite. TB. Ni. - 4. Event. Elan. - d) Si 9. a4, b4! ; 10. d4, b×ç3! ; Fa6+, Rç3 ; 4. F×d3, Fd6+! ; 5. Rf7 Met l’affaire en difficulté quand VERTICALEMENT 5. Bretelle. - 6. OE. Var. - 7. Lève- 11. b×ç3, ç×d4 ; 12. ç×d4, Cb4! ; (g8)!, R×d3 ; 6. Td1+, Ré3! ; 7. elle touche aux paiements. Inter- tard. - 8. Cœur. Egée. - 9. Horrible. 13. Fb3, Fé7 ; 14. Fd2, 0-0 ; 15. a5, T×d6, g5 ; 8. Tg6!, Rf4 ; 9. Rg7, avec 0123 jection. - VI. Fleuve du Nord. 1. Fait payer ses informations. - - 10. Isle. Ste. - 11. Non. Lue. On. - f5 ; 16. é5, Fé4! g4 ; 10. Rh6, g3 ; 11. Rh5, Rf3 ; DATÉ MARDI Bavards emplumés. Tomba 2. Vus pour la première fois. - 3. 12. Suspectent. e) 12. d5 n’est pas meilleur : 12. Rh4, g2 ; 13. Rh3 avec gain. 28 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 CULTURE urbanisme

La municipalité et l’Etat de New York réfléchissent à la manière de concilier rénovation et lieu de mémoire après la destruction des deux tours du World Trade Center, le 11 septembre 2001. Des projets architecturaux sont actuellement exposés à Washington, avant d’être montrés à Paris Manhattan, le chantier de l’Amérique

NEW YORK l’architecte Jim Rossant. Comme réactions contrastées. « Espérons, de notre envoyée spéciale beaucoup d’habitants pionniers dit Robert Ivy, que le traumatisme La nuit tombe. Tout au bout de qui ont laissé à de plus fortunés les puisse être un catalyseur pour qu’à Broadway, au sud de Manhattan, lofts créés il y a vingt ans quand cet endroit, l’un des plus chers de la derrière la flèche noircie de l’église peu de gens peuplaient ce quartier ville, d’autres valeurs soient prises en Saint-Paul, les deux piliers de lumiè- abandonné derrière ses façades de compte. Que ce lieu sacré accueille re dressés depuis le 11 mars en fonte, il reste très attaché à la ligne une meilleure compréhension du res- hommage aux victimes des atten- d’horizon du sud de Manhattan. pect de la nature et intègre une cer- tats de septembre visent un nuage. « Pourtant, personne n’a jamais vrai- taine forme de spiritualité. » Une petite foule attend d’être admi- ment adopté l’architecture des Les urbanistes n’avaient pas été se sur le promontoire sommaire- Twins – trop droite, trop haute, trop les derniers à réagir. Tandis que les ment clos de panneaux de bois qui simple. Mais c’était comme un visa- travaux de déblaiement étaient permet de s’approcher du site. Cal- ge qu’on s’habitue à voir sur les affi- menés au rythme de l’imparable me et recueillement durant la mon- ches. Qu’il vous plaise ou non, il fait logistique américaine, et seront tée, au flanc du modeste cimetière. partie de votre univers. » sans doute achevés, plus tôt que Et c’est tout. prévu, avan l’été, les profession- Au bord du vide, aucune image nels, atteints par la blessure urbai- n’aura la force de celles qui sont ne, s’étaient mis au travail dès déjà inscrites dans la mémoire com- Le maire de New York l’automne. De son côté, le promo- mune. Immense et dérisoire, l’espa- teur Larry Silverstein, qui venait de ce de plus de six hectares, dénudé, a choisi comme signer un bail pour l’ensemble du est devenu un grand chantier où World Trade Center, les deux tours tournent des camions, violemment urbaniste, de 110 étages et les bâtiments alen- éclairé tel un champ opératoire. tour, lançait ses propres études Ground Zero. L’émotion est pour la rénovation avec l’agence Skidmore, Owings et ailleurs. Sur les palissades où s’ac- Merrill, tout en bataillant avec ses crochent messages et bouquets en des quartiers sud, assureurs. ex-voto. Aux informations télévi- Impossible de dire aujourd’hui à  . . sées quand, plusieurs fois en mars, Alexander Garvin, qui quoi parviendront les partenaires L’équipe des Parisiens Jacob et McFarlane inscrit « Save Kyoto » sur un projet paysager. une haie d’honneur et des dra- en lice : la ville de New York, la nou- peaux ont signalé la découverte de est aussi son principal velle municipalité, les comités de corps dans les tréfonds de la catas- quartier, le Port Authority, proprié- trophe. supporteur dans un taire du terrain, son locataire, le World Trade Center et l’avenir du quartiers de Tribeca, désormais se confronter, ouvertement ou pas. La diffusion sur CBS du film des promoteur Larry Silverstein. La lieu. Ils ont énoncé des principes très peuplés et très vivants, serait Il fallait attendre le nouveau mai- frères Naudet (Le Monde du autre projet : accueillir démocratie locale est très active à raisonnables : penser au réseau de un objectif sérieux, déjà à l’œuvre re pour compléter les nominations 9 mars) a ponctué une étape majeu- New York. Parfois selon des proces- transport, à l’environnement, aux sur le premier immeuble dont la et que ce LMDC, créé dès novem- re du deuil. Aujourd’hui, plus per- les Jeux olympiques sus compliqués qui finissent par espaces ouverts, aux jardins avant reconstruction est déjà dans le cir- bre 2001, devienne actif. En choisis- sonne ne se plaint mais tout le mon- laisser la part belle aux promoteurs de créer des formes. Ils ont remis, cuit des permis de construire : le sant, il y a peu, Alexander Garvin, de sait. D’une demi-question, on en 2012 immobiliers, comme le redoutait, dès son installation, au nouveau World Trade Center 7, un bâtiment 60 ans, figure originale à la fois relance le récit : chacun peut dire dès le 17 septembre, dans le Wall maire, Michael Bloomberg, le résul- extérieur au périmètre sacré et qui comme professeur à Yale (où il con- vers où il a marché ce jour-là. Street Journal, Ada Louise Huxta- tat de leurs réflexions. New York doit, très vite, être rebâti. Un test seille à ses étudiants de se prome- Depuis, les New-Yorkais veulent Robert Ivy confirme cet attache- ble, en réclamant un sursaut. New Visions, leur groupe, se place pour les relations entre les habi- ner dans les villes pour mieux les avancer, se souvenir et reconstrui- ment dénué de passion. « Elles « C’est le moment d’agir pour ainsi comme une sorte de partenai- tants et les autorités. comprendre), comme urbaniste, re. Chacun à sa manière. Avec de étaient là, elles prenaient bien la retrouver la ville que l’on aime », re intellectuel collectif. Toutes ces composantes de la vie comme promoteur aussi, métier l’impatience parfois. lumière, matin et soir. Elles orien- confie Laurie Beckelman, directeur- Par ailleurs, les comités de quar- locale se retrouvent dans une insti- qu’il a exercé durant quinze ans, et La mémoire du vide, cette image taient les déplacements. Au fond, adjoint au Musée Guggenheim qui tier et le très puissant Community tution nouvelle, société commune comme auteur d’un best-seller rétinienne, ineffaçable, on l’éprou- elles donnaient l’heure, comme un a beaucoup œuvré, à différents pos- Board number 1 – qui, avec cin- entre l’Etat de New York et la ville, pragmatique intitulé Les villes : ce ve surtout à distance, au bout de cadran solaire. » Rédacteur en chef tes, depuis vingt ans, pour une quante délégués, couvre l’ensem- qui couvre le territoire au sud de qui marche, ce qui ne marche pas, chaque rue familière de Soho ou de de la revue Architectural Record,ila architecture respectueuse du patri- ble du quartier de Lower Manhat- Houston stree et a pris le nom de Michael Bloomberg a aussi nommé Tribeca, les quartiers les plus interrogé de nombreux profession- moine et de l’échelle de la ville. tan, d’une rive à l’autre – réfléchis- Lower Manhattan Development celui qui est son principal suppor- vivants juste au nord. Quelque cho- nels. Sur le coup, tous étaient pour Aujourd’hui, cette conscience col- sent au moyen de retrouver, lors de Corporation (LMDC). Les réunions teur dans un autre projet : se manque. « C’est comme si on la reconstruction, en plus grand, en lective existe. Dès les premières la reconstruction à venir, certaines du « board », une fois par mois, accueillir à New York les Jeux olym- nous avait volé le futur de la ville. plus fort. Une revanche sur la fatali- semaines, une vingtaine d’agences qualités urbaines qui faisaient sont publiques. Les décisions piques en 2012. Une sorte de date- Au-delà de la souffrance des pertes té. L’exposition, fin janvier, à la privées, réunissant quelque 350 pro- défaut à l’espace du World Trade résulteront d’une négociation limite pour une rénovation harmo- en vies humaines, c’est comme si la galerie Max Protetch, d’un con- fessionnels, ont planché sur tous Center. Selon Madelyn Wils, la pré- ouverte, ce qui n’empêchera ni les nieuse, mémorial inclus. skyline du sud de Manhattan reve- cours d’idées international a provo- les sujets qui délimitent – autour, sidente du comité, retrouver le tra- intérêts financiers des promoteurs, nait quarante ans en arrière », note qué un afflux de visiteurs, et des au-dessus et dessous – le site du cé des rues, une continuité avec les ni les exigences de la collectivité de Michèle Champenois

Proposé Soixante idées par l’auteur du Musée juif ouvert en liberté à Berlin en 1999, L’EXPOSITION de projets d’ar- hommage à l’architecte, Minoru Daniel chitectes imaginés après la destruc- Yamasaki, qui avait conçu l’ensem- Libeskind, tion des tours du World Trade Cen- ble à la fin des années 1960. Mais un ter, présentée à Washington à par- la plupart des 60 propositions rete- gratte-ciel tir du 7 avril, est organisée par la nues, sur 150 reçues, témoignent qui se veut galerie Max Protetch, à New York, d’une grande diversité d’appro- aussi où elle a d’abord été montrée. Le ches. On retrouve des signatures un public, en janvier, était très connues internationalement, com- mémorial. curieux de découvrir ce premier me Zaha Hadid, Daniel Libeskind, signe d’un mouvement d’optimis- Michael Graves, Coop Himmelblau, Twin Twins, hommage me, une réaction constructive, Raimund Abraham, Steven Holl ou aux tours de Yamasaki par même s’il ne s’agit que d’un con- le groupe Site, qui propose à cette le New-Yorkais Hani Rashid. cours d’idées sans lien avec la réali- occasion de construire « écologi- té administrative et politique. Une que ». floraison de « gestes »,de« coups Le seul projet de cette série qui de crayon » et de « jeux sur ordina- aura été immédiatement réalisé est teur », fantaisistes ou provoca- celui d’un groupe d’artistes et d’ar- teurs, d’autres démesurés ou gra- chitectes : les faisceaux lumineux tuits, qui pouvait aussi en agacer qui auront fendu durant quelques quelques-uns. soirs le ciel de Manhattan. Avec ses deux tours de 110 éta- ges, et les cinq bâtiments plus bas, M. Ch. soit des bureaux pour 50 000 per- Dessin de Samuel Mockbee sonnes, plus un centre commercial     . National (1994-2001), qui souhaitait, et une gare souterraine, le World Building Museum, 401 F Street, entre deux tours reconstruites, Trade Center symbolise une prati- Washington. www.nbm.org creuser dans le sol, que dépassée. Quelques partici- Du lundi au samedi, de 10 heures à 911 pieds sous terre, pants ont voulu pourtant rendre à 17 heures. Jusqu’au 10 juin. un lieu de recueillement. LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 29 CULTURE urbanisme

LE SUD DE MANHATTAN Marilyn J. Taylor, présidente de SOM MANHATTAN

14th Street « En tant qu’architectes,

reet Houston St nous sommes attachés à

Quartier Tribeca

Hudso réussir cette renaissance » Wall Street nRiver SURPRISE : c’est une femme, d’hui, la situation est complexe. Ni Marilyn Jordan Taylor, qui préside, l’idée d’une reconstruction à l’iden- depuis le 1er octobre 2001, la puis- tique, ni celle d’un espace entière-

East River sante agence d’architecture et de ment dédié à la commémoration construction, Skidmore, Owings and ne sont retenues. Pas plus que la Merrill (SOM), créée en 1936 à Chi- simple transposition de deux tours World Trade Center cago et à New York et qui travaille de 110 étages en quatre blocs de 7 dans le monde entier. Au nom de cinquante étages. Un processus de SOM, choisie par Larry Silverstein réflexion est en cours, qui passe West Side Highway pour étudier comment reconstruire par le travail avec le Lower Man- sur le terrain du World Trade Cen- hattan Development Corporation, ter, Mme Taylor s’exprime avec une créé en novembre 2001. passion politique pour la cité qui Que pensez-vous de la recons- n’est sans doute pas pour rien dans titution du schéma ancien des la confiance que lui font ses parte- rues ? naires. Son poste ne va pas de soi, Si l’on écoute le président du Hudson World admet-elle, dans un métier encore LMDC, John Whitehead, nous Financial Center très masculin mais peut-être sa spé- devrons concilier la revitalisation cialité, l’urbanisme, a-t-elle joué en du quartier, des bureaux bien sûr, sa faveur. Sur Wall Street encore mais aussi des logements, des com- embourbée et entravée par les mesu- merces et des lieux de récréation, Bâtiments détruits res de sécurité, Marilyn Taylor nous un parc mémorial et sans doute un   7 Bâtiment reçoit : grand lieu culturel qui reste à défi- Le chantier du site du World Trade Center le 27 mars. Au fond, les édifices du World Financial Center. en reconstruction 100 m Je voudrais d’abord souligner nir. Les réflexions du New York que notre agence, venant de Park New Visions, groupe auquel nous Avenue, c’est-à-dire Midtown, est avons participé activement, sont installée dans le quartier de Wall relativement identiques. Street depuis deux ans et demi. Et que nous sommes fermement déci- « Nous étudions un Une ville en crise économique dés à y rester. Nous avons repris le plan d’urbanisme chemin du travail dès le 17 septem- général, un travail qui bre et avons vécu les terribles évé- devrait être prêt lors du NEW YORK chell Ross, professeur à la New voir d’achat élevé qu’il ne sera pas personnes âgées, réduire le budget nements qui ont frappé ce quar- premier anniversaire » de notre correspondant York University et conseiller du facile de retrouver. Plus le temps de l’éducation, des bibliothèques, tier. C’était très dur : les recher-  . 

Si l’économie américaine sort de maire Michael Bloomberg. passe, plus les chances de les voir des espaces verts et même tailler ches des survivants puis des   la récession, la ville de New York Alan Hevesi, le contrôleur du revenir diminuent. Ce quartier vit dans les effectifs des forces de poli- morts, les moyens de transport s’enfonce toujours dans le maras- budget, chiffrait l’an dernier le une situation paradoxale. Six tours ce. « Il n’y a plus de vaches arrêtés, et cette terrible odeur, de Quel est votre sentiment de me. Le chômage augmente. Les coût des attaques du 11 septembre représentant plus de 4 millions de sacrées », a-t-il affirmé. Il a aussi pierre ou de ciment, qui gênait la l’urbanité new-yorkaise ? sans-abri ont fait leur réapparition pour la ville entre 90 et 105 mil- mètres carrés ont été détruites. décidé d’emprunter immédiate- respiration. Je viens d’une bourgade du Mid- dans les rues. Le sud de Manhattan liards sous la forme de pertes de Pour autant les bâtiments intacts, ment plus de 1,5 milliard de dollars Comment envisagez-vous west et j’adore cette ville. On sait reste un quartier sinistré, vidé salaires et de loyers et des sommes proches des décombres, sont loin pour assurer les fins de mois. Mais l’avenir immédiat ? une chose : le terrain est immense. d’une partie de ses employés et où Michael Bloomberg se refuse à aug- Nous savons que les deux pro- Seize acres, soit 6,4 hectares, c’est les commerces survivent pénible- menter les impôts, sauf peut-être chaines années au moins seront très grand, surtout dans ce quar- ment. Le MoMa joue la carte du souvenir partagé symboliquement sur les cigarettes. difficiles, humainement et écono- tier extrêmement dense. Nous pen- « La détérioration de la qualité de Répondant aux accrochages spontanés de photos et de témoignages D’après le maire, la seule issue con- miquement. Mais nous tenons sons qu’il faut recréer une ouvertu- la vie est importante, pour les plus dans la rue, dans des boutiques et des galeries de Soho, les responsables siste à attirer les entreprises, bon. Nous voulons participer à la re, une accessibilité, un espace pauvres, mais aussi pour les du MoMa, le Musée d’art moderne, ont trouvé dans leur calendrier chargé, notamment dans le sud de Manhat- solution. En tant qu’Américains, urbain plus actuel que n’était cette autres », souligne David Jones, pré- un espace pour une exposition d’un genre inédit, où le public participe tan, le « financial district », et pour nous sommes du genre qui remon- conception d’un vaste plan ouvert sident de la Community Service directement. « Life in the city » est en trois parties : le patrimoine, cent cin- cela il ne faut pas les assommer tons nos manches. En tant avec des superblocks des années Society of New York, une organisa- quante clichés historiques évoquent New York ; les amateurs, chacun avec de nouvelles taxes. qu’agence, nous sommes profon- 1960-1970. Mais pas forcément en tion caritative vieille de plus de étant invité à proposer une photographie ; le souvenir du drame, avec en dément attachés à la réussite de reprenant le tracé exact des rues. cent cinquante ans. Selon une boucle, sur écran, un témoignage des journées terribles. Le troisième éta-     cette renaissance. Quel est votre axe de travail ? autre association, la Coalition des ge de la prestigieuse institution est ainsi devenu une chapelle ardente à la Michael Bloomberg et le gouver- Dans quel contexte ? Nous étudions un plan d’urba- sans-abri, près de 32 000 person- disposition de tous. neur de l’Etat de New York, Geor- L’agence – en la personne de nisme général, un travail qui nes, dont 13 000 enfants, ont été ge Pataki, ont donc pris le mois der- David Childs – avait été choisie, devrait être prêt lors du premier accueillies le mois dernier la nuit « Life in the City », The Museum of Modern Art, 11 West 53th Street, New York. nier leurs plus belles plumes pour avant la catastrophe, par Larry Sil- anniversaire. Nous demandons dans les refuges municipaux, un Tél. : 00-1-212-708-94-00. www. moma.org. Du jeudi au mardi, de 10 h 30 à écrire à Merrill Lynch, American verstein qui était en train d’acqué- dès maintenant un permis pour le o nombre sans précédent depuis 17 h 45. Le vendredi de 10 h 30 à 20 h 15. Jusqu’au 21 mai. Express, Goldman Sachs, l’assu- rir le World Trade Center pour bâtiment n 7, celui qui abritait la plus de quinze ans. reur Aon, les grands cabinets d’avo- réfléchir à un aménagement des société Con Edison, hors périmè- Certains n’hésitent plus à compa- cats Thatcher, Profitt & Wood et espaces publics et à la sécurité des tre. Le projet est en bonne voie. rer la situation de la ville à la quasi- à engager pour le déblaiement et d’être totalement occupés. De Pillsbury Winthrop et à beaucoup immeubles. Tout naturellement, faillite des années 1970. Le ralentis- la reconstruction. En contrepartie, grandes entreprises ont quitté d’autres sociétés afin de les inciter c’est avec nous qu’il a repris les Propos recueillis par sement économique, les difficultés les assureurs devraient payer envi- Manhattan pour des endroits à venir ou revenir au sud de Man- études après les attentats. Aujour- M. Ch. de l’industrie financière et du tou- ron 40 milliards de dollars et Wash- moins coûteux, plus accessibles et hattan. Ils ont des arguments son- risme et les destructions au sud de ington apporter 20 milliards, peut- jugés moins dangereux. Celles qui nant et trébuchant, les 500 millions Manhattan amputent les rentrées être un peu plus. cherchent des bureaux ne veulent de dollars d’aides fédérales reçus fiscales au moment même où les pas venir s’installer à quelques pour redonner vie au « financial dépenses sociales explosent. Le    132 400  mètres de « ground zero ». Les district », et des promesses plus déficit pourrait atteindre cette Le taux de chômage à New York commerces de proximité, les res- vagues et lointaines de reconstruc- année près de 5 milliards de dol- a atteint en février 7,2 %, un taurants, les services, les magasins tion et d’amélioration des infras- lars et pas beaucoup moins niveau très supérieur à la moyenne de vêtements de Chinatown tout tructures de transport. en 2003 et 2004 pour un budget nationale (5,6 %). La destruction proche, ont fermé ou vivotent au « Notre priorité est de repeupler municipal de l’ordre de 40 mil- du World Trade Center s’est tradui- ralenti. En tout, la ville a perdu le sud de Manhattan, d’éviter que le liards. « Ce n’est plus un problème te par la perte instantanée de 132 400 emplois l’an dernier. quartier soit habité pendant des de comptabilité. Il ne peut pas être 105 000 emplois. Selon l’associa- Pour tenter d’équilibrer le bud- années par des fantômes », expli- résolu par de meilleures techniques tion des « traders » de Wall Street, get, le maire, Michael Bloomberg, que un porte-parole de la mairie. budgétaires, mais par de l’imagina- 45 000 d’entre eux ont quitté le sud en est réduit aux expédients. Il tion et du charisme », souligne Mit- de Manhattan. Des salariés au pou- devrait fermer des centres pour Eric Leser

Papier et tubes Mémorial et polémiques de carton À LA FOLIE des premiers jours – pondu au malheur, en choisissant pour reconstruire, plus haut, plus grand Berlin, Sarajevo, Beyrouth, Kobé un lieu – a succédé le temps de l’effroi. (où une église fut construite par de prière Ceci est une terre sacrée, un tom- Shigeru Ban très vite après le séis- proposé beau, un lieu de respect, où rien ne me), ou Oklahoma City, touchée par le doit être édifié, avait dit Rudolph par un attentat terroriste américain Japonais Giuliani, l’ancien maire. Son succes- en 1995, l’institut Van Allen pré- Shigeru seur, Michael Bloomberg, fait la sente aux New-Yorkais, à travers Ban, part des choses, et a rassuré les une exposition dense et précise, qui a constructeurs, tandis que les matière à réflexion. construit experts sortaient leurs règles à cal- « Comment sera le mémorial du à Kobé. cul : tant pour le mémorial de Jef- World Trade Center ? Je crois que ferson, tant pour celui de Washing- même le gouverneur, George Pataki, ton, dans la capitale fédérale, et fai- n’en a pour l’instant aucune idée », saient valoir que le terrain, au cœur admet Ray Gastil, directeur de l’Ins- Face à la du quartier financier, ne peut res- titut. Ni l’ampleur ni l’emplace- méga- ter vide. ment exact du lieu qui sera dévolu absence Tous s’accordent sur l’idée que la au souvenir ne sont encore évo- du World reconstruction comprendra un qués, mais tous pensent que les pro- Trade mémorial « de classe internatio- ches des disparus auront leur mot à Center, nale ». Un espace de recueillement dire, comme à Oklahoma City. l’agence qui, pour certains, devrait être asso- En attendant, les autorités vien- LOT-EK cié à un équipement culturel, signe nent d’annoncer qu’un étage d’un propose d’ouverture vers le monde, pour immeuble voisin du site va leur être un mur une meilleure compréhension des réservé dans les prochains jours. lumineux. peuples. Signe d’impatience : le Comme mémorial provisoire. New York Times, dans un éditorial du 3 avril, réclame l’organisation M. Ch. d’un concours international. Il sem- ble qu’on en soit encore loin.   , 30 West 22nd En étudiant la manière dont Street, New York. De 12 heures à d’autres villes meurtries ont ré- 18 heures. Jusqu’au 26 avril. 30 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 CULTURE AGENDA

  Théâtre Lars Noren s’empare de « La Mouette » Les abstractions piégées mars à Rennes, mise en scène par Philippe société où le huis clos des relations familiales de Remy Hysbergue Calvario. et amoureuses ne fait pas de cadeau ARTS : à s’en tenir aux mots, la peinture de Remy Hysbergue ne Cette fois, La Mouette arrive de Stockholm. (Démons, La Veillée, Munich-Athènes…). A serait pas à prendre au sérieux. L’exposition se nomme « Trêve de Elle est accueillie à Nanterre-Amandiers, où partir de 1990, le théâtre de Lars Noren sort balivernes » et plusieurs tableaux ont pour titre Distraction. Asbtraits, Jean-Louis Martinelli, le nouveau directeur dans les endroits publics – hôpitaux, places, ils relèvent de trois genres et trois techniques différents. Les plus depuis le 1er janvier, entend tisser des liens pri- métro – là où finit de s’étaler la faillite du grands ont été obtenus en écrasant et raclant une couleur fraîche sur vilégiés avec Lars Noren. Il a inauguré son modèle social suédois. En 1999, le scandale une qui l’était moins à l’aide d’un instrument à bords droits. Ses passa- mandat avec Catégorie 3/1, une de ses pièces éclate avec 7/3, une pièce écrite après un tra- ges successifs ont tracé des lignes anguleuses, laissé des stries parallè- qui met en scène la population des exclus, vail de dix mois en prison. Elle est jouée par les, dégagé des trouées de forme géométrique. A peine plus réduites, sur une place du centre de Stockholm. des détenus, dont trois s’échappent, bra- d’autres toiles montrent, sur un Lars Noren a soixante ans, et pas loin de qua- quent une banque et tuent trois policiers. fond blanc, des superpositions et rante pièces à son actif. On l’a découvert en Lars Noren avait déjà monté En attendant des entrelacs de coulures qui dessi- 1988 avec La Force de tuer, une histoire mor- Godot avec des prisonniers qui devaient jouer nent des filets et des nœuds telle entre un père et son fils. Aussitôt, en rai- au théâtre de Göteborg. Le public a attendu, au-dessus du vide. Quant aux plus son de ses origines et de sa violence froide, il attendu, attendu. Les prisonniers ne sont petites, elles font venir à l’esprit fut érigé en héritier de Strindberg. C’était jamais venus. Ils s’étaient enfuis. une référence inattendue, les der- aller vite en besogne. Lars Noren est certes Voilà donc l’homme, au talent indomptable, niers Monet, bleus et mauves. l’auteur dramatique le plus joué en Suède et qui aujourd’hui va nous donner sa vision de Etant donné que les peintures à en dehors depuis Strindberg. Mais il se sent La Mouette. « Pourquoi Tchekhov ? Parce que raclages et écrasements font son- beaucoup plus proche d’Ibsen ou d’O’Neill. Il j’avais envie de monter une pièce avec beau- ger à Richter et que les entrelacs raconte volontiers que, enfant, il aimait coup de personnages ; une pièce où l’on parle appellent le nom de Pollock, on « créer des situations chaotiques » dans l’hôtel d’amour. La Mouette montre que nous som- pourrait tenir là la raison de cette de ses parents, en Scanie. A 15 ans, il a fui à mes poussés par des forces, intérieures et exté- absence affichée de sérieux : un Stockholm. Il a commencé par écrire des poè- rieures, qui nous font une sorte de carapace peintre qui joue avec Monet, Pol- mes. Il se sentait « mourir comme écrivain » plus ou moins vide. Elle nous dit que nous lock et Richter ne peut le faire quand est survenue la mort de son père. A ce devons créer nous-mêmes le sens de notre qu’avec détachement. Il se distrait moment-là, il a fait un rêve qui était une vie. » Un thème qui traverse tout le théâtre avec des couleurs.  vision de La Force de tuer. La pièce s’est de Lars Noren. Le cas Hysbergue n’est pas si sim- Le Suédois Lars Noren, qui compte « auto-écrite », en trois semaines. Ainsi est né ple. Il ne se réduit pas à une prati- parmi les tout premiers auteurs européens, le théâtre chez Lars Noren. « La mort du père Brigitte Salino que ironique – on peut aussi dire est invité pour la première fois en tant que donne une liberté assez immense », dit l’hom- postmoderne – de l’abstraction, pas plus qu’à des démonstrations de vir- metteur en scène. Il ne vient pas avec une de me au regard de loup. La Mouette, de Tchekhov. Mise en scène : Lars Noren. tuosité dans le style de Bernard Frize. Les entrelacs de coulures, pour ses pièces, mais avec La Mouette, de Le succès vint aussitôt, mais il n’a jamais per- Par la troupe du Riks Drama de Stockholm. Théâtre Nan- peu qu’on les regarde de près, se révèlent plus compliqués qu’ils n’en Tchekhov, cette Mouette qui vole à travers la turbé Lars Noren, qui mène une vie athléti- terre-Amandiers, 7, avenue Pablo-Picasso, Nanterre. ont l’air. Des masquages, des interruptions, des mélanges ont été dissi- saison française. Elle était en janvier à la Colli- que d’écrivain. Jusqu’à la fin des années RER A : Nanterre-Amandiers, puis navette. Tél. : 01-46- mulés, tels des pièges optiques. Quand on les a aperçus, on ne voit plus ne, mise en scène par Stéphane Brauns- 1980, ses pièces ont mis en scène ce que les 14-70-00. Du 9 au 13, à 20 h 30. De 8 ¤ à23¤. (En sué- qu’eux, qui défont la trame, qui détricotent les fils. Chaque toile de cet- chweig, en février à l’Odéon-Théâtre de l’Eu- Allemands appellent le « boulevard maca- dois, surtitré.) te série paraît suspendue entre son possible achèvement – il reste beau- rope, mise en scène par Luc Bondy, et en bre » (Lars Noren préfère « réaliste ») d’une Photo : Lars Noren. © P. VICTOR/MAXPPP coup de blanc à recouvrir – et sa possible destruction – ne serait-elle pas en train de se dissoudre ? Les Distractions, raclées et scarifiées, pla- cent devant la même incertitude : la couleur est-elle en train d’avancer histoires se croisent, se mêlent, se accompagné par un musicien, Musée national des arts ou de se retirer ? Marée haute ou marée basse ? Affirmation ou néga- défont ». Ce texte de Michel Vittoz Antonin Stahly. asiatiques-Guimet, 6, place d’Iéna, tion ? Il n’y a pas de réponse. Il n’y a que le plaisir d’être saisi par une Danse e o – paru aux éditions Buchet-Chastel Théâtre des Bouffes-du-Nord, 37 bis, Paris-16 .M Iéna. Tél. : 01-40-73-88-08. peinture intelligente. Philippe Dagen  en janvier – dont l’écriture a boulevard de la Chapelle, Paris-10e. Du 8 au 12. 12 h 15 et 18 h 45. Entrée libre Galerie Philippe Casini, 13, rue Chapon, Paris-3e. Tél. : 01-48-04-00-34. Du mardi au commencé, il y a trente ans est le Mo La Chapelle. Tél. : 01-46-07-34-50. sauf pour La passe du diable (4 ¤). samedi, de 14 heures à 19 heures. Jusqu’au 15 mai. Photo : Remy Hysbergue, « Distrac- Déshabillez-moi premier d’une série de sept Les 6, 11, 12 et 13 avril à 20 h 30 ; tion 2001 », acrylique sur komacel (49 × 66 cm). © Galerie Philippe Casini. Avec Déshabillez-moi, pièce créée volumes. Pour lire les fragments matinées les 6 et 13 avril, à 16 heures. en novembre 2001, Christiane choisis de son roman, l’auteur a 11 ¤. Blaise s’interroge « … qui dit le voulu trois « voix habitées » et Chanson Brenac et Gonzalez, mieux ce que je suis, mon vêtement « distinctes ». Celles d’Anouk  architectes virtuoses ou mon corps abrupt, ce que je Grinberg, de Nathalie Nell et de Cinéma porte par-dessus ou l’irrésistible élan Dominique Valadié. Keren Ann URBANISME : Olivier Brenac, Toulousain, 54 ans, et Xavier Gonza- lez, natif d’Alicante (Espagne), 45 ans, ont créé leur atelier commun qui me met en mouvement ? » Les Théâtre national de la Colline, 15, rue  Artisan, avec son camarade e o en 1980. A Paris, parce qu’ils y ont fait leurs études. Brenac vient de textes à danser d’Eric Lareine, Malte-Brun, Paris-20 .M Gambetta. Benjamin Biolay, du come-back l’Ecole spéciale, où il est passé dans le moule de Paul Virilio. Gonzalez a auteur-interprète, nourrissent le Tél. : 01-44-62-52-00 (réservation Cinéma d’Henri Salvador pour lequel elle a suivi un chemin théoriquement inverse : Bernard Huet et Henri Ciriani, propos de la chorégraphe. obligatoire). Le 8, à 20 h 30. Entrée libre. et Afghanistan écrit Jardin d’hiver, la chanteuse Costumés par Nelly Biche de Bere, Dans le cadre du Printemps des Keren Ann avait publié, avec La puis Tadao Ando et André Putman. A Paris aussi, parce qu’ils se sont Laetitia Andrieu, Jimmy Biache, Bui musées et avec le soutien Biographie de Luka Philipsen, un fort inscrits très vite et très naturellement dans le peloton de tête d’une Ngoc Quan, Li-Li Cheng, Marianne  d’« Itinéraires afghans », prometteur premier album, architecture à la française qui sait équilibrer l’intérêt pour la modernité Descamps, Claudia Miazzo, l’auditorium du Musée national des diffusant la lumière pâle et fragile et le respect pour les singularités de la ville. Il n’y a pas, ou fort peu, de Christian Ubl, l’interprètent. Maurice Bénichou arts asiatiques-Guimet propose un des jours scandinaves. La subtilité leurs réalisations, logements, écoles, plus rarement ambassades, Théâtre de l’Agora, scène nationale Le comédien s’adonne à un exercice cycle de films documentaires et des arrangements de Benjamin bureaux, hôpitaux, qui n’emportent aussitôt l’adhésion : Brenac et Gon- d’Evry et de l’Essonne, place de l’Agora, qui suscite l’enthousiasme depuis ethnologiques, en écho à Biolay rattrapait les défauts (voix à zalez, c’est le bâtiment juste, au bon endroit, et au moment exact. Evry (Essonne). quelques saisons, après avoir été l’exposition Afghanistan, une la justesse approximative, paroles Le critique François Lamarre, dans le catalogue en forme de revue qui RER D Evry-Courcouronnes. trop longtemps déconsidéré en histoire millénaire, présentée au strictement sentimentales et accompagne l’exposition, définit très justement leur travail par l’expres- Tél. : 01-60-91-65-65. Le 9, à 20 h 30. France : la lecture. Voici donc musée jusqu’au 27 mai. En contemplatives) de cette sion « cou- De 5,5 ¤ à20¤. l’acteur, compagnon de longue ouverture, un film d’archives admiratrice de Suzanne Vega et de su main ». date du théâtre de Peter Brook, tourné à la demande d’Albert Kahn Françoise Hardy. Son nouvel album, Cela leur a pour une courte série (jusqu’au en 1928, Voyage en Afghanistan La Disparition (parution le 23 avril), valu la fidé- 13 avril). Il lit Le Grand Inquisiteur suivi de plusieurs films d’Annie s’écarte du classicisme sophistiqué lité de la Lectures (extrait des Frères Karamazov, de Zorz, réalisés seule ou avec Bernard du précédent pour se frotter à la maîtrise  Dostoïevski) suivi de La Mort de Dupaigne. La réalisatrice présentera modernité des machines. C’est d’ouvrage, Krishna (extrait du Mahabharata de elle-même ses films le 12. La Passe courageux à défaut d’être toujours mais aussi L’Institut Giuliani Vyasa et de la pièce de Jean-Claude du diable, un documentaire réussi. celle de la A l’Institut Giuliani, « pension Carrière). Peter Brook a posé son romancé tourné en Afghanistan, en Le Trianon, 80, boulevard Rochechouart, presse pro- d’excellente réputation qui héberge, œil bienveillant sur la préparation 1956, par Jacques Dupont et Pierre Paris-18e.Mo Anvers. Le 8 avril, fessionnel- été comme hiver, des personnes de l’exercice, au cours duquel Schoendoerffer complète cette à 19 heures. Tél. : 01-44-92-78-03. le interna- atteintes de maladie incurable…, les Maurice Bénichou sera programmation. 16,92 ¤, 21,5 ¤. tionale la plus exi- geante. L’agence Brenac et Gonzalez aura acquis un renom de constructeurs Sélection disques classiques hors pair, au dessin toujours élégant, attentifs au détail, sachant manier la couleur « comme pas deux », si l’on peut dire, puisque l’agence comp- te désormais une dizaine de collaborateurs.   à la prononciation anglicane du Trente ans d’orgue au Gaumont- valent bien les honneurs du « roi Manifester de telles qualités ne signifie pour autant pas qu’ils aient su, Requiem op. 48 – Symphonie en ré latin tel qu’il était pratiqué au Palace, par Tommy Desserre (1 CD des instruments »… – R. Ma. jusqu’à présent au moins, proposer un style qui leur soit propre, une mineur de César Franck. temps de Fauré surprend un peu). Stil 2603 SAN 71). Voici qu’un album 1 CD Stil 1711 SAN 01 écriture continue, reconnaissable, de celles qui fondent une école. Ils Johannette Zomer (soprano), Stephan Quant aux deux solistes – péché que l’on doit à Jean-Charles Ablitzer,   sont à cet égard représentatifs d’une génération, où pullulent les tan- Genz (baryton), la Chapelle royale, Colle- véniel –, on aurait sans doute préfé- un habitué de Couperin, Titelouze et dems, qui, pour s’être épanouie après Henri Ciriani, Yves Lion, Jean e gium Vocale de Gand, Orchestre des ré un soprano moins occupé à chan- Buxtehude, vient remettre ces sono- Flûte au XX siècle : Syrinx. Edgar Nouvel, etc. est également restée dans leur ombre. Nostra grandissima Champs-Elysées, Philippe Herreweghe ter comme un jeune garçon (Pie rités inimitables dans notre très Varèse : Density 21,5. Henri culpa, les journaux non spécialisés préfèrent les accidents à la conti- (direction). Jesu), un baryton plus engagé dans ancienne mémoire collective. L’ins- Dutilleux : Sonatine. André Jolivet : nuité, les surprises à la constance. «Mon la veine sombre et dramatique du trument, un M. P. Möller aux jeux Chant de Linos. Olivier Messiaen : Le C’est aussi qu’ils sont davantage soucieux de leur métier d’architecte et Requiem a Libera me. Divine surprise : une sym- pittoresques (ces sons de piano, de Merle noir. Pascal Dusapin : I Pesci. de la responsabilité humaine qui lui est liée que de leur image. Ils Eric Tanguy : Wadi. Philippe Her- été composé phonie de Franck droite et svelte, xylophone mélangés !), date de disent : « Ce qui nous importe, c’est plus de convaincre que d’imposer au sant : 5 Miniatures. pour rien… débarrassé des scories wagné- 1947, a été construit aux Etats-Unis risque de voir le débat se muer en dialogue de sourds. » Ils savent aussi Juliette Hurel (flûte), Hélène Couvert pour le plai- riennes et des emphases à la Masse- mais a été retrouvé dans un cinéma sourire et même s’amuser, donnant une vision rare et heureuse de la sir, si j’ose (piano). profession d’architecte. Dans les limites de son espace, la galerie de la net, toute en nuance et en dyna- de Johannesburg. Aujourd’hui, il Judicieusement conçu à partir de dire », con- mique, française jusqu’au bout des trône dans l’usine du facteur Aug. rue des Blancs-Manteaux (qui fait aussi librairie et café), montre quel- fiait Fauré à grands classiques et de pièces iné- ongles. – M.-A. R. Laukhuff GMBh & Co. Les chansons dites, ce panorama de musique ques-unes des facettes de leur œuvre. Patrick Berger leur succédera, Maurice e 1 CD Harmonia Mundi HMC 901771. de Charles Trénet, d’Irving Berlin, de pour flûte couvre le XX siècle de comme si, après un long périple au pays des rêves, des avant-gardes, du Emmanuel. Effectivement, l’œuvre virtuel, elle se tournait soudainement vers les constructeurs virtuoses.  -   Cole Porter sont jouées en manière 1913 (Debussy) à 1995 (Hersant). La est d’une singulière concentration de pot-pourri ininterrompu et de jeune Juliette Hurel s’y révèle par- Frédéric Edelmann de ton et d’expression, rompant déli- Jean-Charles Ablitzer à l’orgue de façon irrésistible par un Ablitzer qui tout à son avantage. A la fois aérée La Galerie d’architecture, 11, rue des Blancs-Manteaux, Paris-4e. Jusqu’au 26 avril. Sauf bérément avec la syntaxe dramati- cinéma. a bien raison de penser que La Mer, et aérienne, Syrinx, de Debussy, lundi de 11 heures à 19 h 30. Dimanche : 14 heures - 18 heures. Entrée libre. Tél. : que du genre – de Mozart à Verdi, Qui se souvient encore qu’au ciné- de Trénet, ou Always, de Berlin, séduit par une qualité de respiration 01-49-96-64-00. www.galerie-architecture.fr/Photo : La petite crèche ouverte au prin- en passant par Berlioz, Brahms et ma, au temps où l’on disait « au ciné- qui transparaît dans la maîtrise du temps 1995, dans la ZAC les Amandiers à Belleville (Paris-19e). D.R. Cherubini. Treize ans après avoir gra- matographe », comme l’écrit Max souffle comme dans l’articulation vé la version d’église primitive « dite Jacob, les orchestres de brasserie de la forme. Tandis que Density 21, de la Madeleine » (sans violons), Phi- étaient rois, au côté des pianistes, de Varèse, s’impose sur le plan dra- Les nus à usage privé lippe Herreweghe aborde ici la ver- qui improvisaient à l’époque du matique, les solos empruntés au sion de concert avec grand orches- muet, et des organistes, qui, le répertoire contemporain témoi- par Terry Richardson tre, vraisemblablement réorchestrée temps du parlant venu, allaient gnent d’une savoureuse mobilité de PHOTOGRAPHIE : dans la mouvance journal intime cru, Terry l’instrument et de l’interprète. Le fré- par Roger Ducasse en 1900. On ne occuper l’entracte en jouant les airs Richardson a peu d’équivalent. Le photographe américain expose à la pourra que louer la sobriété, l’intelli- tillement mirifique de Dusapin, la galerie Perrotin des images d’une girlfriend : au bain, au petit déjeuner, à la mode, les chansons françaises mouvance micro-tonale de Tanguy gence et la hauteur de vue avec dans le lit, lisant le journal, souvent nue. Rien de renversant. Un autre mais aussi les airs américains. Ces et la force incantatoire d’Hersant mur décoiffe avec, pour sommet, un sexe masculin posé sur une tranche laquelle Philippe Herreweghe con- instruments, parfois énormes et aux sont donc servis au mieux. Tout de pain, assez long pour évoquer le hot dog. Richardson, souvent sage duit ici un orchestre (d’instruments effets sonores très spéciaux, ont comme les duos de Dutilleux, de Joli- anciens) aux couleurs à la fois puis- hélas disparu en même temps que vet et de Messiaen, où fait merveille dans les magazines de mode, se laisse aller en galerie. Astucieux. Mais santes et lumineuses, aux phrasés les grandes salles qui firent les le piano d’Hélène Couvert, riche en un peu facile, d’autant qu’on l’a connu plus inspiré. On cherche en effet voluptueux mais tenus. Sans parler beaux soirs du public. On se sou- profondeur mais sobre en surface. l’intérêt de telles images en dehors de l’usage privé. Michel Guerrin du chœur admirable d’expressivité vient que le label Stil avait publié le –P.Gi Galerie Emmanuel Perrotin, 30, rue Louise-Weiss, Paris-13e. M˚ Chevaleret. Tél. : et d’articulation (même si le retour disque historique et mémorable 1 CD Naïve. 01-42-16-79-79. Du mardi au samedi, de 11 heures à 19 heures. Jusqu’au 20 avril. LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 / 31 CULTURE PORTRAIT

GENS DU MONDE

a « Astérix et Obélix, Mission Cléo- rebelle à pâtre » est devenu cette semaine Angélique Kidjo, le deuxième plus gros succès du cinéma français, derrière La Gran- de Vadrouille, ainsi que le neu- vième, toutes nationalités confon- dues, au box-office depuis 1945. Mercredi dernier, à l’issue de sa l’âme ivoire neuvième semaine d’exploitation, la comédie d’Alain Chabat avait attiré en France 13 774 599 spec- tateurs, dépassant Les Visiteurs La chanteuse africaine, en concert à Paris, puise (13 727 242). Astérix, qui a dominé pendant sept semaines le box- dans ses nombreuses racines son inspiration office français avant de céder la première place à Monstres et Cie, est musicale et sa révolte politique aujourd’hui encore à l’affiche de plus de 400 salles. a Selon l’hebdomadaire profes- DE LOS ANGELES, Sunset Boulevard,  sionnel Le Film français, le pal- elle commente, par portable interposé, marès des films ayant, depuis l’élection présidentielle française – entre f 14 juillet 1960 1945, été vus en France par le plus deux indignations, on l’entend demander à grand nombre de spectateurs la serveuse des lentilles, des « plain naans » Naissance à Ouidah s’établit désormais de la façon et un jus de mangue. Bouillonnante, Angéli- (Bénin). suivante : 1. Titanic (20 552 521) ; que Kidjo précise : « La bouffe indienne, c’est 2. La Grande Vadrouille la seule qui ne soit pas trop sucrée dans ce f 1989 (17 267 607) ; 3. Autant en emporte pays. » Hamburgers, cookies, muffins, KFC « Parakou » (chez le vent (16 715 957) ; 4. Il était une (Kentucky Fried Chicken) n’ont cependant Island), premier fois dans l’Ouest (14 862 764) ; 5. Le pas découragé la chanteuse d’origine fon, Livre de la jungle (14 683 830) ; installée depuis trois ans à New York. album solo après des 6. Les 101 Dalmatiens (14 236 150) ; Menue, en déplacement constant, noire et débuts dans le groupe 7. Les Dix Commandements fière de l’être, Angélique Kidjo est née au de jazz Pili Pili. (14 236 150) ; 8. Ben Hur Dahomey, pays voisin du Nigéria et rebapti- (13 853 547) ; 9. Astérix et Obélix, sé Bénin par le commandant-président f 1996 Mission Cléopâtre (13 774 599) ; Kérékou en 1972. Béninoise mais aussi fran- 10. Les Visiteurs (13 728 242). çaise, émigrée aux Etats-Unis et concernée « Oremi », avec a Le chanteur Robbie Williams et partout : Angélique Kidjo, guerrière talen- Brandford Marsalis le footballeur David Beckham, tueuse de la pop africaine, a des kilos d’éner- et Cassandra Wilson. dont les fortunes sont évaluées à gie et la langue bien pendue. 35 millions de livres (56 millions La chanteuse est en tournée américaine – f 2002 d’euros), figurent désormais parmi Denver, San Francisco, Los Angeles, Philadel- « Black Ivory Soul », les 1 000 Britanniques les plus phie, détour au Canada, New York – avant riches du pays, selon la liste établie d’atterrir à l’Européen, à Paris, afin de fêter produit par Bill annuellement par l’expert Philip

son huitième album, Black Ivory Soul – « une Laswell. - / Beresford. Selon cette même liste, âme d’ivoire noir », évocation du nom donné dont la version détaillée sera aux esclaves et hommage au saxophoniste publiée dimanche par le Sunday camerounais Manu Dibango. Fait rarissime Times, l’ancien membre des Beat- pour une artiste non anglophone jouant hors des cités placés au centre du débat sécuritaire ? idée d’intégration est une hypocrisie française. vier dans cet autre chez-elle, Angélique Kidjo les Paul McCartney demeure catégorie pop, elle a fait en mars la couver- “Prends l’oseille et tire-toi, tu ne seras pas Aux Etats-Unis, la ségrégation est précise, nette. évoquait sa vie en Amérique, les studios d’en- actuellement la personnalité la ture de Billboard, puissant outil du business puni” ? Même si j’étais de droite, je ne pourrais En France, elle avance masquée. » registrement, sa collaboration avec Bill plus riche du monde de la musique musical international. Le geste large, le jamais, jamais, voter pour un tricheur. » Pas Comme d’autres artistes africains, Angéli- Laswell, ses voyages répétés à Salvador de avec 713 millions de livres (1,14 mil- regard baissé avec une douceur têtue, la bou- Chirac, alors Jospin ? « L’héritage Mitterrand que Kidjo boude alors la France et part tra- Bahia. Elle avait cuisiné français dans le désor- liard d’euros). le à zéro et la veste ornée de strass, Kidjo, sur est un néant. Je vis aux Etats-Unis, où rien n’exis- vailler aux Etats-Unis, plaque tournante des dre : du couscous et de la choucroute, des a Dans une interview accordée à la photo comme dans la vie, a du chic. Bill- te en matière sociale, où la loi du marché règne Amériques noires. Kidjo, c’est l’internationale tomates mozzarella. Pas de foufou ce soir, ces Paris-Match, l’animateur de radio board en profite pour rappeler en « une » partout. Et je regarde la France, je constate que vaudoue : tambours, jazz, soul, New York, boulettes de manioc en sauce typiques de Philippe Bouvard raconte les « les horreurs de l’esclavage » et celles de dans ce pays de culture, d’égalité, de politique Haïti, Cuba, Salvador de Bahia… avec en pri- l’Afrique de l’Ouest. débuts, sur la radio RTL, de son l’apartheid en Afrique du Sud, qu’Angélique sociale, eh bien tout se barre, et que la gauche me Serge Gainsbourg, dont elle interprète Angélique Kidjo se marre, elle rapporte les émission fétiche, « Les Grosses avait découvert à l’âge de quinze ans et qui la s’est alignée sur les prétendues lois du marché. impeccablement Les Petits Riens sur Black images et les blagues qui animent les rues de Têtes » : « La première grande évo- laissa « totalement muette » un jour entier, C’est désolant. » Et pourtant, voter est un Ivory Soul, deuxième élément d’une trilogie Cotonou ou d’Ouidah, et parle de son projet lution fut de faire l’émission en avant qu’elle entonne Malaïka, célèbre balla- devoir, « la seule façon d’endiguer les extrémis- commencée aux Etats-Unis (Oremi, 1998), musical, sorte de manifeste de refondation public. Il a ensuite fallu que je fasse de de Miriam Makeba. mes ». Angélique est énervée, elle va « encore poursuivie au Brésil et qui s’achèvera en terre géopolitique. Oremi commençait par une ver- comprendre aux dirigeants de RTL Sur la politique et les inégalités, Angélique réfléchir ». africaine, en passant par Haïti et Cuba – les sion assez house de Voodoo Child, l’hymne à que dans le mot culture les trois pre- Kidjo a toujours eu beaucoup à dire : défende- routes de l’esclavage. En exergue sur le livret l’africanité made in USA composé par Jimi mières lettres avaient beaucoup resse de la francophonie, pourfendeuse des    de Black Ivory Soul, Kidjo cite le sociologue Hendrix. L’Amérique de Kidjo, la voici : sauva- d’importance… Je ne les ai pas con- jeux géostratégiques lors du génocide rwan- En 1983, Angélique Kidjo quitte le Bénin, français Roger Bastide : « Sur les territoires geonne, nègre, ouverte. Pas celle de George vaincus, mais ils m’ont laissé faire. dais, intarissable sur le paternalisme français placé sous la férule d’un marxisme équato- sacrés de Bahia, j’ai vu un arbre dont le tronc Bush. Le 11 septembre, elle était à New York. Dès lors, sans cesser d’être français, envers ses ex-colonies pompes à fric, etc. Des rial. « Je ne me voyais pas faire la propagande était couvert de coquillages et dont les racines « Si Al Gore avait été élu, ce ne serait pas arri- nous sommes devenus gaulois. » Etats-Unis, le soir, elle regarde les nouvelles du communisme officiel. » Fille d’un père pho- avaient poussé à travers l’Océan jusqu’à la vé. Les hommes qui sont au pouvoir aux Etats- a Après Baise-moi de Virginie de France sur le « canal 25 », car, munie tographe et d’une mère commerçante en terre africaine. » Unis aiment la guerre par-dessus tout. Ils sont Despentes et Coralie Trinh Thi, d’une double nationalité, elle entend exercer tissu, le wax, mais également chorégraphe, Angélique Kidjo a épousé Jean Hébrail, bas- en train de bafouer les droits de l’homme et de Le Pornographe de Bertrand Bo- son droit de vote lors de la présidentielle. A sœur des premiers troublions rock du Bénin siste et compositeur, un Français, un Blanc, demander à l’Europe de leur emboîter le pas. » nello est le second film français à qui iront ses suffrages ? « Pour la première (le Kidjo Brothers Band), Angélique Kidjo trahison que la jeune diva soul afro-améri- Un thé, s’il vous plaît. subir ces derniers mois les foudres fois, je ne sais pas. Je suis horrifiée : quand un décline en chansons les tares du clientélisme caine Erykah Badu ne manqua pas de lui de la censure en Grande-Bretagne. chef de l’Etat est soupçonné de malversations, il politique, des luttes interethniques ou du reprocher lors d’un récent dîner à New York. Véronique Mortaigne Le British Board of Film Classifi- doit rendre des comptes. Or, Jacques Chirac a mépris des femmes. Elle chante en fon, en Angélique Kidjo vit à Brooklyn, mais encore cation (BBFC) vient en effet de considéré qu’il était au-dessus des lois. Il est yorouba, quelquefois en anglais ou en fran- un peu dans la banlieue parisienne – maison, Black Ivory Soul, 1 CD Saint-George/ réclamer une coupe de 17 secon- peut-être innocent, mais il a entravé la justice : çais, et s’est ainsi heurtée, en plein essor artis- petit jardin, studio dans le garage –, là où Columbia/Sony Music. En concert à l’Euro- des dans ce film qui était pourtant la preuve, le juge Eric Halphen a démissionné. tique, à la loi sur les quotas de chansons fran- Jean, le père de sa fille métisse, a joué en péen, 3, rue Biot, Paris-17è.Mo Place-de-Clichy. sorti précédemment sans encom- Quel exemple donne ce président aux jeunes cophones imposés à la radio en 1996. « Cette culottes courtes. De passage en France en jan- A 20 h 30, les 9 et 10 avril. Tél. : 01-43-87-97-13. bre dans douze pays. TÉLÉVISION RADIO

f L’Ultime Razzia Frédéric Laffont, prix  7  sur un joueur, un stade, une 17 h 05, France 5 Albert-Londres 1987, propose équipe. Le hip-hop éclate à Suresnes Pilote d’un magazine qu’on un film d’espoir, à contre-courant. f Religions du monde f Soirée lyrique : pourrait retrouver en septembre. Entre les mois d’octobre 9 h 40, RFI Le Prince Igor Vingt minutes, c’est beaucoup trop court. Rien que le solo de Fabrice Labrana, Objet : proposer « une émission 2000 et février 2002, le réalisateur Geneviève Delrue a choisi pour 20 h 00, Radio Classique qui débute « Eclats de Danse », fait ouvrir les yeux comme des soucoupes. Mais culturelle, hors des sentiers battus a rencontré des gens qui, des deux thème de son émission : les Chef-d’œuvre inachevé de qui sont ces danseurs ? s’interrogera celui qui découvre dans le film d’Attilio Cossu de la promotion obligée ». côtés, s’efforcent de construire hommes politiques et la foi. Borodine, Le Prince Igor évoque quelques-uns des grands moments qui, depuis dix ans, ont fait vibrer le public de Le décor, une grande surface qui la paix, chacun à leur niveau. Tour de table des candidats. une vision orientale, voire Suresnes Cités Danse (Hauts-de-Seine). La chorégraphe Dominique Rebaud a ne vend que des livres, des CD, Militaires, commerçants ou Invité : Pierre Boulic, du asiatique, de l’histoire de remixé des extraits d’une dizaine de pièces conçues par des chorégraphes contem- des cassettes vidéo et des DVD. artistes racontent ainsi des quotidien Ouest-France. la Russie. Ce qui explique que porains pour des jeunes danseurs de hip-hop, souvent issus des banlieues. Citons Les clients, la réalisatrice Yamina histoires d’amitiés qui durent des f Jours ordinaires cet opéra protéiforme soit Régis Obadia, Laura Scozzi, Farid Berki, José Montalvo et Dominique Hervieu, Cyril Benguigui, l’écrivain-journaliste deux côtés ou de « durs » qui ont 17 h 00, France-Culture largement resté l’apanage des Viallon, Doug Elkins, Blanca Li. Frédéric Beigbeder et changé. Une douzaine d’histoires, Avec l’écrivain afghan Atiq théâtres slaves. Les différentes Ces grands professionnels ont vécu « l’expérience Suresnes » comme une ouver- le photographe Yann toutes petites « poussières Rahimi, qui vient de passer cinq versions ont été enregistrées ture et un étonnement. Car ce qui frappe chez leurs interprètes, c’est le bonheur, Arthus-Bertrand. Bruno Solo joue d’espoir » sur fond de miradors. semaines à Kaboul après à Sofia, Moscou ou la grâce à être sur scène. Il suffit de regarder les corps pour comprendre qu’ils ne les Caddy-boy et récupère les Le ton est un peu compassionnel dix-sept ans d’exil, auteur des Saint-Pétersbourg par des chefs font pas semblant de travailler et de s’entraîner. Ils savent même brillamment choix de ses « clients ». Projet et l’auteur a tendance à renvoyer Mille Raisons du rêve et de la comme Melik-Pachaïev, jouer la comédie, en même temps qu’ils dansent. Ils ont un style à eux. Ils rêvent. séduisant, résultat décevant. la violence dans les deux camps terreur, publié récemment Semkov, Tchakarov ou Gergiev. Ils sont drôles. Hip-hop ? C’est déjà les limiter. Qu’ils se glissent dans des tailleurs f Ripostes dos à dos comme si celle-ci (POL), et de Terre et cendres, Aussi est-ce une surprise Chanel, qu’ils portent des ailes d’ange en plumes blanches ou jouent les enfants 18 h 05, France 5 tombait du ciel. Mais le travail roman sec et halluciné, tragique d’entendre la version proposée terribles au supermarché : ils peuvent tout. Il faudrait aujourd’hui que les grandes Sur le thème « Tous derrière de la caméra, lumineuse, en et plein d’effroi, sur la guerre ce soir : un live enregistré pour compagnies les engagent. Et que nous, nous ayons la place de les citer tous. – D. F. l’Amérique ? », Serge Moati reçoit empathie, est remarquable. qui déchirait son pays envahi il y la vidéo en 1992 à « Eclats de danse », dimanche 7 avril, 20 h 15 ; deuxième partie, dimanche Pascal Bruckner (Misère de la f L’Attentat a plus de vingt ans par l’armée Covent Garden, avec 14 avril, 20 h 15, Arte. prospérité, Grasset), Jean-Marie 0 h 50, France 2 soviétique, publié en 2000 (POL S. Leiferkus, N. Ghiuselev, Colombani, directeur du Monde Pourquoi diffuser si tard également). Rubrique « Mots A. Tomowa-Sintow et (Tous Américains ? Fayard), Pascal un document qui résonne d’exil » avec l’écrivain albanais P. Burchuladze, sous la direction  7  f Arrêt sur images Lamy, commissaire européen au particulièrement en ce moment ? Ismaïl Kadaré, qui partage sa vie de Bernard Haitink, directeur 12 h 35, France 5 commerce (L’Europe en première Un film dépourvu de tout entre Tirana et Paris. musical du Royal Opera de f Droits d’auteurs Sur le thème « Territoires : blocus ligne, scénario pour une manichéisme sur les destins mêlés f L’actualité du rugby Covent Garden à Londres. 11 h 05, France 5 sur l’info », Daniel Schneidermann négociation internationale, Seuil), des victimes israéliennes et des 19 h 15, France Bleu Autrement dit, LA version A l’occasion du bicentenaire de réunit les journalistes Slimane Howard K. Leach, ambassadeur auteurs palestiniens d’un attentat Cette chronique hebdomadaire occidentale. la naissance de Victor Hugo, Zeghidour (La Vie), Olivier Guland des Etats-Unis en France, commis le 4 septembre propose de suivre les grands et f Idées Frédéric Ferney propose un (Tribune juive) et Thierry Thuillier Elisabeth Levy (Les Maîtres 1997 à Jérusalem. La réalisatrice petits événements liés au rugby, 21 h 10, RFI numéro spécial avec les auteurs (France 2, sous réserve). Parmi les censeurs, Lattès), et David Simone Bitton, qui a tourné ce tout en suivant l’actualité du Thème de l’émission de Benoît Jean-Marc Hovasse (Victor Hugo, questions : comment travailler Martin-Casteneau, essayiste. documentaire en 1998, a tenté de calendrier du XV de France mais Ruelle : la publication du Fayard), Jean-François Kahn à Ramallah quand le blocus f Poussières de paix comprendre le vécu du drame, en aussi les clubs régionaux… C’est questionnaire sur les prisons (Victor Hugo, un révolutionnaire, concerne également les 23 h 10, France 2 allant vers les familles. Et celles-ci, par le petit bout de la lorgnette envoyé à tous les candidats à la Fayard) et Clément Rosset journalistes étrangers ? Quelles Que dire quand les médias ne font au-delà de la tragédie, donnent un qu’Yves Tusseau raconte des présidentielle. Quelle politique (Le Régime des passions, Editions images les médias donnent-ils que répéter le pire sur la crise formidable exemple de décence anecdotes sur ce sport, en carcérale ? Avec la revue de Minuit). de Yasser Arafat ? israélo-palestinienne ? et d’humanité. mettant un coup de projecteur L’Observatoire des prisons. 32/LE MONDE/DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 radio-télévision SAMEDI 6 AVRIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

14.50 Flipper Série 15.40 Oui chérie ! Sevrage. 16.45 Tennis Coupe Davis. Quart de finale. 15.30 Côté maison 16.00 La Vie d’ici 18.15 Un 16.30 La Grande Course Grand national de 17.30 Sur les chemins du monde Gaïa 18.05 16.45 Chapeau melon et bottes de cuir A vos Série 16.05 Dawson Charlie et son drôle de France - République tchèque. Le double. A livre, un jour 18.20 Questions pour un cham- Liverpool 17.00 Football D1 (31e journée). Le Magazine de la santé 19.00 Le Forum des souhaits. Série 17.45 Motocops Série 18.40 17.00 18.05 18.50 f 19.45 19.10 19.50 drame. Série Angel Argent sale. Série Pau. En direct Waikiki Ouest Les morts pion Le 19-20 de l’information, Météo Lens - Troyes. En direct En clair jusqu'à 21.05 Européens La mort sur les routes Arte Caméra Café Série Turbo War- 17.50 Sous le soleil Le défi. Série 18.55 Le ne mentent jamais. Série 18.55 Union libre 20.10 Le Journal du tournoi 20.15 Tout le 19.20 Le Journal 19.30 + clair Avec Véronique info 20.00 Le Dessous des cartes [2/3] 20.10 ning 19.54 Le Six Minutes, Météo 20.05 Plus Maillon faible 19.55 Météo, Journal, Météo. Invitée : Chantal Goya 20.00 Journal, Météo. sport Magazine 20.25 Euro millionnaire Jeu. Genest, Jacques Colin 20.30 Cours Florent. Météo 20.15 Voyages avec Turner [3/6]. vite que la musique 20.40 Cinésix.

20.50 L F   S 20.55 L C °1 20.55 L C   21.25 S  20.45 L’A  - L 20.50 L T   A Spécial années Téléfilm. M  ’A Divertissement présenté par 1980. Divertissement présenté par Daniela Serge Meynard. Avec Dominique Reymond, 21.25 H Une histoire de permis & 499693. Voyage 20.50 Charmed Libéré du mal & 6123877. Nikos Aliagas. Invités : Jenifer, Mario, Lumbroso. 1523490 Isabelle Renauld, Jacques Spiesser, Pierre- Série. Avec Gwendoline Hamon, Jean-Luc au Tibet oriental Documentaire. Hajo Série. Avec Holly Marie Combs, Alyssa Jean-Pascal, Patrice, Dany Brillant, Yannick Au programme : « Africa », « Besoin Loup Rajot (France, 1996). 7342032 Bideau, Sophie Mounicot, Jamel Debbouze. Bergmann (2002). 6852341 Milano, Rose McGowan, Brian Krause. Noah, Isabelle Boulay, Umberto Tozzi, de rien envie de toi », « C’est la A la mort d’un patriarche tyrannique Sabri, pour qui la route n’a pas de La renaissance de la culture tibétaine. 21.40 Le Caméléon A la recherche du passé Alexia, Armande, Vincent, Raphaëlle, Floren- ouate », « Chacun fait c’qui lui plaît », qui a laissé derrière lui un testament secret, passe l’examen du code à la 21.40 Metropolis Oumou Sy, créatrice et plus & 2066780. Série. Avec Michael T. Weiss. ce, Kamel. 22920065 « Confidence pour confidence », vengeur, une famille jurassienne se place de Jamel, recalé une première encore ; William Klein photographie sa ville ; 22.35 Buffy contre les vampires La quête & « Coup de folie », « Eve lève-toi », « Il déchire, sous les yeux du petit-fils, un fois. Thomas Schadt ; Giangiacomo Feltrinelli 4302780. Magie noire & 8688964. Série. est libre Max », « Le Jerk », etc. adolescent de 18 ans 21.55 Grolandsat Divertissement % 639148. 3428761. Avec Sarah Michelle Gellar, James Marsters. 23.10 N Y U S 23.10 T    22.30 F   22.20 S  22.30 U  0.20 P Le  Magazine pré- Magazine pré- Téléfilm. Lee Jae- Le glaive de la ven- sexe fort % 9952916. La loi du sang % 84858. Invités : Michaël Youn, Marie-Claude senté par Laurent Bignolas. Invitée : Eliette senté par Nathalie Iannetta. Au sommaire : Yong. Avec Lee Mi-Sook, Lee Jung-Jae, Song geance % Série. Avec Ally Walker, Robert Série. Avec Chris Meloni, Mariska Hargitay, Pietragalla, Christophe Dugarry, Laurent Abecassis. Au sommaire : Ethiopie : Débré Football européen ; Jour de foot : Les buts et Young-Chang (Corée, 1998, v.o.). 6073148 Davi, Julian MacMahon, Roma Maffia, Dann Florek, Richard Blezer, Dianne Wiest Baffie, Géraldine Chaplin, Jacques Colin, Damo, le monastère inaccessible ; France : les meilleures actions de la 31e journée du Heather McComb. 5224007 1.00 Les Coups d’humour. Mélanie Page, Arno, Philippe Corti. 18803167 Les héritiers du Nangh Keo. 4539728 championnat de France D 1. 5392780

1.35 Reportages Patrouille de France, les hom- 1.45 Journal de la nuit, Météo. 2.15 Rugby 23.45 Météo 23.50 Soir 3 0.05 3e mi-temps 0.00 Le Journal du hard # 0.15 La Collection- 0.20 La Lucarne Go for Gold ! Téléfilm. 1.09 Météo 1.10 M6 Music / Les Nuits de M6 mes de l’air. 2.00 Très chasse 2.55 Enquêtes à Tournoi des VI Nations (5e et dernière jour- 0.35 Voyage au bout de la rue Documentaire neuse Film. F. Coppula. Classé X (Fr., 2001) # Lucian Segura. Avec Lars Rudolph, Saïd Tagh- Emission musicale (415 min) 97402939. l’italienne Le sculpteur mort de froid. Série née). Pays de Galles - Ecosse. A Cardiff. 1.35 Saga-Cités 2.05 Sorties de nuit Cesaria 1.40 Surprises 2.20 Un air de famille a Film. maoui (All. - Esp. - Fr., 1997) % 7784736 2.00 3.50 Histoires naturelles 4.20 Musique 4.35 2001129 3.45 Union libre Invitée : Chantal Evora au Zénith 3.10 Soir 3 3.35 On ne peut C. Klapisch (Fr., 1996) 4.05 Gladiator a Film. Une affaire juteuse L’huile de palme en Indo- Mode in France Magazine [1/6] (65 min). Goya 4.45 24 heures d’info (25 min). pas plaire à tout le monde (120 min). R. Scott. Aventures (EU, 2000, 150 min) ?. nésie. Documentaire (40 min) 6707484. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 18.55 Caza. Planète 19.40 Jean-Claude Casadesus dirige à Notre-Dame. Avec 14.05 Le Hussard sur le toit aaJean-Paul 12.10  17.10 Le Monde des idées. Thème : L’Esprit du rire. 19.30 Un casse-tête chinois. Odyssée Philippe Lefebvre (organiste). Par l’Orchestre national de 20.00 Elektrophonie. Etienne Charry. Rappeneau. Avec Olivier Martinez (France, 1995, Invité : Olivier Mongin. LCI 20.30 Des lions hors-la-loi. National Geographic Lille, dir. Jean-Claude Casadesus. Soliste : Philippe 20.50 Mauvais genres. Joe Haldeman. 125 min) & Cinéstar 1 MAGAZINES 20.30 Spécial John McEnroe. Paris Première Lefebvre. Mezzo 22.10 Le Monde en soi. 14.10 Prête à tout aaGus Van Sant (GB - EU, 1995, 21.00 L’Australie en train. [5/6]. Région de Victoria. Voyage 21.00 Otello. Opéra de Verdi. En 2001. Par l’Orchestre de 0.05 Nocturnes. Jean-Pierre Luminet. & 13.35 21.30 v.o., 105 min) Cinéstar 2 Courts particuliers. Benoît Poelvoorde. Paris Première Barbara, je chante ma vie. Canal Jimmy la Staatskapelle et le Chœur de la Deutsche Staatsoper, FRANCE-MUSIQUES 14.35 Les Affranchis aaMartin Scorsese (Etats-Unis, 14.15 Culture et dépendances. La République est-elle 22.00 L’Invincible Armada. [1/3]. La dernière dir. Daniel Barenboïm. Mezzo 1990, v.m., 140 min) ! TCM en danger ? TV 5 croisade. Histoire 22.00 Joshua Bell et Stephen Hough. Enregistré à 20.30 Falstaff. Opéra de Verdi. Par le Chœur 18.40 La Vie passionnée de Vincent Van Gogh aa 18.15 Double-Je. Invités : Fellag ; Renzo Piano ; Nauf 23.00 Pilot Guides. L’Inde de l’Ouest. Voyage l’Auditorium du Louvre. Œuvres de Schubert, Prokofiev, et l’Orchestre du Metropolitan Opera de Vincente Minnelli (EU, 1956, v.m., 125 min). TCM Almaïman. TV 5 0.15 Ed Wood, l’enfant terrible d’Hollywood. CineClassics Clara Schumann, Brahms. Mezzo New York, dir. James Levine, Bryn Terfel 22.25 Ben Hur aaWilliam Wyler (Etats-Unis, 1959, 19.00 Explorer. Les Indiens Yanomami. Sur les traces SPORTS EN DIRECT 23.35 Schumann. Concerto pour piano. En 1991. Avec (Falstaff), Camilla Tilling (Nanetta). v.m., 200 min). TCM de Robinson Crusoë. Surfer dans le tube Daniel Barenboïm (piano). Par l’Orchestre 23.45 Le Bel Aujourd’hui. Au Théâtre du 23.10 True Romance aaTony Scott (Etats-Unis, à Hawaï. National Geographic 16.00 Tennis de table. Championnat d’Europe. Finale philharmonique de Munich, dir. S. Celibidache. Mezzo Châtelet à Paris. Hidéki Nagano, piano, 1992, v.m., 125 min). TSR 20.40 i médias. Spécial loft Story 2. Invité : Benjamin dames. A Zagreb (Croatie). Eurosport TÉLÉFILMS Ernesto Molinari, clarinette : Œuvres de 23.15 Le Secret aaRobert Enrico (France, 1974, Castaldi. i télévision 17.00 Natation. Championnats du monde en petit bassin Jarrell, Debussy. 100 min) & Cinétoile 22.15 Envoyé spécial. Les célibattantes. Le mouton sous (25 m). A Moscou (Russie). Eurosport 20.35 Harry Decker, avocat déchu. Stephen 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.20 aaa 19.00 & Cyrano de Bergerac Jean-Paul contrôle. Tagueurs sur la ville. TV 5 Tennis de table. Championnat d’Europe. Williams. CineCinemas 1 RADIO CLASSIQUE Rappeneau (France, 1989, 140 min) & Cinéfaz DOCUMENTAIRES Demi-finales messieurs. A Zagreb (Croatie) Eurosport 21.00 Graine de héros. Robert Townsend. Disney Channel 1.05 Planète interdite aaFred M. Wilcox 20.00 Football. D 1 : Paris-SG - Nantes. TPS Star 23.30 Jacques le fataliste et son maître. Claude 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Johann Adolf (Etats-Unis, 1956, v.o., 95 min) & CineClassics 17.00 Mitterrand vu par... André Rousselet. Histoire 20.00 Handball. D 1 masculine (23e journée) : Chambéry - Santelli. Festival Hasse. Œuvres de Hasse, Porpora, Scarlatti, 1.45 Les Amours enchantées aaHenry Levin et 18.00 Tchaïkovski et les femmes. [1/2]. Mezzo Montpellier. Eurosport SÉRIES Hasse, Bach, Hasse, Haydn, Frédéric II roi de George Pal (Etats-Unis, 1962, v.m., 125 min). TCM 18.00 Paradis de la faune. Au cœur MUSIQUE Prusse, Galuppi. 2.25 L’Honneur des Winslow aaDavid Mamet du Congo. National Geographic 17.40 Roswell. Carte blanche. Attirance fatale & Série Club 22.00 Da capo. Le chef d’orchestre Eduard (Etats-Unis, 1999, 100 min) & TPS Star 18.05 Biographie. Yasser Arafat, du terroriste 19.10 Tchaïlovski. Symphonie n˚3 en ré majeur opus 29. 18.25 Ally McBeal. Nine One One (v.o.) & Téva Van Beinum. Œuvres de Franck, Bach, 2.30 King Kong aaaMerian C. Cooper et Ernest au pacificateur. La Chaîne Histoire Par l’Orchestre symphonique de la Radio de Moscou, 20.05 Deuxième chance. Destiny Turns on the Radio Schubert, Bruckner. B. Schoedsack (EU, 1933, N., v.o., 100 min) & Cinétoile 18.35 Hep taxi ! Cape Town. Odyssée dir. Vladimir Fedosseïev. Mezzo (v.o.) & Téva 0.00 Les Nuits de Radio Classique. DIMANCHE 7 AVRIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.05 12.53 13.00 13.15 12.50 14.25 f 14.05 15.10 13.15 Attention à la marche ! A vrai Journal J’ai rendez-vous avec Le Sport du dimanche Tennis. Coupe La Grande Course En clair jusqu’à Terre de tempêtes Le Sanctuaire L’Anneau de Cassandra Téléfilm. 13.00 13.25 13.40 13.45 15.00 16.10 dire Journal, Météo Walker, Texas vous Magazine Météo Vivement Davis. Quart de finale. France - République tchè- 15.00 Basket NBA San Antonio Spurs - aux cétacés La reine mère, une femme Armand Mastroianni. Avec Nastassja Kinski, Ranger Au nom du crime. [1 et 2/2]. Série dimanche Invité : José Garcia 15.55 Viper que. En direct. 16.45 Cyclisme. Coupe du monde. Dallas Mavericks. 16.30 H Une histoire de dans son siècle. 17.05 L’Ultime Razzia 18.05 Michael York (EU, 1996) [1 et 2/2] & 16.50 15.05 La Loi du fugitif Le dernier voyage. Série Les pilotes. Série 16.40 Nash Bridges Qui Tour des Flandres. 17.05 Rugby. Tournoi des VI fraude. Série 16.55 8 femmes Making Ripostes Tous derrière l’Amérique ? Invités : E = M6 découverte Ces catastrophes qui 16.00 Les Experts Faux semblants. Série veut la peau de l’inspecteur Dominguez ? Nations (5e et dernière journée). Italie - Angleter- of 18.00 La Tour Montparnasse infernale a Jean-Marie Colombani, directeur du Monde ; nous menacent. Magazine 18.55 Sydney Fox, 16.55 Vidéo gag Divertissement 17.55 Série 17.30 Le Numéro gagnant 18.10 C’est re. En direct 18.00 Explore Voyages dans l’es- Film. Charles Némès. Avec Eric Judor, Pascal Bruckner, Pascal Lamy, Howard l’aventurière L’âme du sorcier. Série 19.50 18.50 18.15 19.20  1.50 18.50 & 19.00 19.54 Le Maillon faible Jeu Sept à huit ma tribu Stade 2 Magazine pace. [2/3]. Survivre Le 19-20 de l’infor- Ramzy Bedia. Comédie (France, 2001) f En K. Leach... Maestro Cycle piano; Evgeny Belle et zen Magazine Le Six Minutes, 19.53 20.00 20.15 20.25 19.30 19.40 19.45 20.05 20.40 Magazine Météo, Journal, Tiercé, Vivement dimanche prochain Journal, mation, Météo Tout le sport Les clair jusqu'à 20.05 Le Journal Ça Kissin au Théâtre antique d’Orange Météo E=M6Magazine Sport 6 Météo. Météo, Elections 2002. Nouvelles Aventures de Lucky Luke. Cartoon Magazine. Arte 20.15 Danse Eclats de danse. [1/2]. Magazine.

20.50 M : I aa 21.00 L’A   20.55 L F   20.45 L’E  D- 20.45 T - ’  20.50 C  a Téléfilm.  - F   Faillites, arnaques et Film. Brian De Palma. Avec Tom Cruise, Jon Film. Terry Gilliam. Avec Bruce Michel Favart. Avec Marthe Villalonga, Championnat de France CERTAINS L’AIMENT victimes. Magazine présenté par Emmanuel Voight, Emmanuelle Béart, Henry Czerny, Willis, Brad Pitt, Madeleine Stowe, Patrick Fierry, Agathe de la Boulaye, Catheri- D 1 (31e journée). Auxerre - Lyon. 20.45 Coup CHAUD aaFilm. Billy Wilder. Avec Marilyn Chain. Au sommaire : Arnaque à la maison Jean Reno. Espionnage (EU, 1996) %. 679668 Christopher Plummer, David Morse. Science- ne Aymerie (France, 1998). 2372200 d’envoi en direct. 899561 Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon, George individuelle ; Partage du butin ; Panique Un agent secret, soupçonné à tort fiction (Etats-Unis, 1995) %. 6512945 Une jeune femme devenue l’épouse Lyon, qui n’a pas renoncé au titre, Raft. Comédie (EU, 1959, N.). 100568823 à Houston ; Air Lib : le pari fou d’un d’être un traître, reforme une équipe Un homme est envoyé dans le passé d’un veuf inconsolable peine à trou- reçoit une équipe d’Auxerre qui n’est Deux musiciens traqués par des gangs- pilote de ligne. 89999378 pour réaliser un audacieux hold-up au pour enrayer un danger d’épidémie ver sa place dans son nouveau foyer. qu’à deux points et compte un match ters se travestissent en femmes. Une cœur même des bâtiments de la CIA. qui menace l’humanité. de retard. La qualification pour la comédie amusante typique d’un 22.50 Les Films dans les salles 6688129. 22.45 Météo 22.50 Soir 3. Ligue des champions sera difficile... cinéaste rusant avec la censure. 22.54 Météo.

22.55 R a Film. Ted Kotcheff. 23.15 C- Poussières 23.00 E K  C 22.45 L’   Maga- 22.40 T () - ’ 22.55 C  Magazine présenté ’ 397133    Avec Sylvester Stallone, Richard Crenna, de paix. Magazine présenté par Stéphane Spectacle en 1997. zine présenté par Thierry Gilardi. Au som- BILLY, COMMENT par Christian Blachas, Thomas Hervé et Brian Dennehy, David Caruso, David Paoli. 4284397 0.20 Cinéma de minuit : Cycle Julien maire : Football européen ; D 2 Max (les buts AS-TU FAIT ? Documentaire. 1616378 Vladimir Donn. Au sommaire : La marée Crowley. Aventures (EU, 1983) %. 174194 De petites histoires vraies composent Duvivier La Tête d’un homme aaaFilm. et les meilleures actions de la 35e journée du 22.45 Thema Pince sans rire. Documentaire. verte ; Saga Sprite. 1149133 Un vétéran de la guerre du Vietnam ce documentaire montrant que le Julien Duvivier. Avec Harry Baur, Valéry Inkiji- championnat de France D 2). 4453674 V. Schloendorff et G. Grischow 1374842 23.45 est pris en chasse par les hommes du désir de paix existe réellement en noff. Policier (France, 1932, N.) 3086243. Thema Billy Wilder, artiste. Ne réveillez pas shérif d’une petite ville de province. Israël et en Palestine et que des paci- Le commissaire Maigret enquête sur le cinéaste qui dort. Documentaire. A. Tres- 0.40 La Vie des médias Magazine 1.00 fistes y œuvrent au jour le jour pour le meurtre d’une rentière. Une audace 0.30 Les Morsures de l’aube Film. Antoine de got 5829910 0.45 Wanted ! Sherlock Holmes 23.30 L’Auberge des plaisirs Téléfilm éro- Manon Opéra en 3 actes de Jules Massenet. un monde meilleur. formelle époustouflante à la recher- Caunes. Avec Guillaume Canet, Gérard A la poursuite d’un mythe. Documentaire. tique. Joe D’Amato. Avec Erika Safto Savas- Avec Monique Poulyo, Jean-Sébastien Bou. 0.25 Journal de la nuit, Météo. che d’une ambiance inquiétante. Lanvin. Policier (France, 2000) ? 4967088. Jean-Denis Bonan 8495392. tani, Gianni Demartiis (It., 1995) ! 4246216.

2.50 Reportages Quand passe la Garde répu- 0.55 Contre-courant L’attentat. Documentai- 1.50 Les Nouvelles Aventures de Lucky 2.05 Félix et Lola Film. Patrice Leconte. Avec 2.00 Metropolis Oumou Sy, créatrice et plus 0.55 Sport 6 Magazine 1.04 Météo 1.05 Turbo blicaine 3.15 Enquêtes à l’italienne Série 4.05 re. Simone Bitton (1998) 5772205 2.30 Thé ou Luke 2.15 Soir 3 2.40 Thalassa Escale aux Charlotte Gainsbourg. Comédie dramatique encore ; William Klein photographie sa ville ; Magazine 1.35 M6 Music / Les Nuits de M6 Histoires naturelles 4.35 Musique 4.50 Mode café Invité : François-Marie Banier 3.20 Vingt Philippines. Magazine 2983779 4.10 Faut pas (France, 2000) & 2994885 3.35 Les Saisons de Thomas Schadt. Magazine (50 min) 7882359. Emission musicale (325 min) 55131750. in France Prêt-à-porter automne-hiver ans... à Harlem Documentaire 5706446 4.20 rêver Magazine (65 min). l’amour Film. G. Campiotti. Avec Juliet 2002-2003 [2/6] (65 min). 24 heures d’info 4.45 Stade 2 (70 min). Aubrey. Drame (Fr. - It., 1999, 110 min) %. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 17.20 Biographie. Saddam Hussein, le boucher DANSE 13.20 La Reine vierge a George Sidney (Etats-Unis, 12.10  15.10, 0.10 Le Monde des idées. Thème : L’Esprit de Bagdad. La Chaîne Histoire 22.45 Le « Pas de deux » du Corsaire. Chorégraphie de 20.30 Le Concert. 1953, v.m., 110 min). TCM du rire. Invité : Olivier Mongin. LCI 18.00 Télé notre histoire. Jean Lallier. Histoire Petipa. Musique d’Adam. Avec Lioubov Kounakova 21.40 Passage à l’acte. Mohamed Rouabhi. 15.10 Autant en emporte le vent aaaVictor 18.30 Le Grand Jury RTL - Le Monde - LCI. Invité : Noël 19.00 Okinawa, la bataille finale. La Chaîne Histoire (Médora), Farouk Rouzymatov (le corsaire). Mezzo 22.05 Projection privée. Fleming (Etats-Unis, 1939, v.m., 220 min) & TCM Mamère. LCI 19.50 Bourguiba, le combattant suprême. La Chaîne Histoire 22.35 Atelier de création radiophonique. e MUSIQUE 18.00 Vanya, 42 Rue aaaLouis Malle (Etats-Unis, 19.50 Rap, les premiers maîtres. Planète 0.05 Equinoxe. Esprits d’Afrique. & MAGAZINES 20.00 20.00 1994, 120 min) Cinéfaz Les Derniers Gardiens de phare. Odyssée Il Giardino Armonico, Katia et Marielle Labèque. FRANCE-MUSIQUES 18.50 Indiscrétions aaGeorge Cukor (Etats-Unis, 14.15 Thalassa. Escale aux Philippines. Les enfants 20.00 Une histoire du transistor. Histoire Avec Enrico Onofri (violon solo). Il Giardino Armonico, dir. 1940, N., v.o., 115 min) & TCM du port de Manille. Les pêcheurs de nids d’hirondelles. 20.20 Le Cinéma des effets spéciaux. Mondes Giovanni Antonini. Mezzo 20.00 Concert. Par les Musiciens de l’ARFI, 19.20 Le Treizième Guerrier aaJohn McTiernan et Les Seawalkers. Les ferries des Philippines. Elevage fantastiques. CineCinemas 1 21.30 Toros y Salsa. Edwin Bonilla y su son. Avec Cheito Philippe Chavent, cuisinier intrépide, Claude Michael Crichton (EU, 1999, v.o., 100 min) & Cinéstar 2 à outrance. TV 5 20.50 Yitzhak Rabin, soldat de la paix. La Chaîne Histoire Quinones (chant), Teddy Mulet (trompette). Mezzo Gudin, botaniste émérite : Qui l’eût cuit : 19.20 Fantôme à vendre aaRené Clair 14.20 Open club. Invitée : Leslie Caron. CineClassics 21.00 Histoire de l’écriture. Histoire 23.40 Marciac Sweet 2000. Avec Bireli Lagrène (guitare), Suite potagère pour orchestre intempérant ; (Grande-Bretagne, 1935, N., 85 min) & CineClassics 16.00 « J’y étais ». Best of. Match TV 21.00 Routes oubliées. [1/4]. Liban : mille chantiers. Voyage Philip Catherine (guitare), Christian Escoudé (guitare), Workshop. 21.00 La Chienne aaaJean Renoir (France, 1931, N., 18.10 La Vie des médias. LCI 21.50 Evasion. Noirmoutier : la forêt des hérons. Odyssée Sylvain Luc (guitare). Mezzo 21.30 Tapage nocturne. 95 min) & Cinétoile 18.15 Secrets de femmes. Paris Première 22.00 L’Invincible Armada. La forteresse flottante. Histoire 0.45 Pink Martini. En 2000. Paris Première 23.00 Le Jazz, probablement. Concert. Au 21.00 Le Mystère von Bülow aaBarbet Schroeder 18.50 Comme à la télé. Invités : Jean-Pierre Foucault ; 22.30 Les Ailes de légende. Le F-86 Sabre. Planète TÉLÉFILMS Festival de Saalfelden-Salzbourg, avec (Etats-Unis, 1990, 105 min). Paris Première Gérard Louvin ; Fabrice. Match TV 23.00 Pilot Guides. Londres. Voyage Misha Mengelberg, piano, Dave Douglas, 22.25 Affliction aaPaul Schrader (Etats-Unis, 1997, 19.00 Des livres et moi. Invités : Philippe Nassif ; Patrick 23.00 Mitterrand vu par... Jacques Delors. Histoire 21.00 Les Chroniques de San Francisco. Alastair Reid et trompette. Œuvre de Jack Dejohnette. 110 min) ? TPS Star Eudeline. Paris Première 23.45 A la découverte des volcans. Les éruptions. Odyssée Pierre Gang [5/6] % Téva 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 22.40 aa 19.00 22.20 ? ème Prête à tout Gus Van Sant (GB - EU, 1995, Explorer. Rencontres fatales, les ours attaquent. SPORTS EN DIRECT Witchouse 2. J. R. Bookwalter 13 RUE RADIO CLASSIQUE v.o., 105 min) & Cinéstar 2 Nulla Pambu, le serpent bienfaiteur. Fourmis e SÉRIES 22.50 La Chair de l’orchidée aaPatrice Chéreau infernales. National Geographic 14.00 Cyclisme. Coupe du monde (2 épreuve). Tour 20.00 Soirée lyrique. Le Prince Igor. Opéra (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ? CineCinemas 3 19.40 i médias. Spécial Loft Story 2. Invité : Benjamin des Flandres. De Bruges à Meerbeke (264 km). Eurosport 19.55 Profiler. Copie conforme. % Série Club d’Alexandre Borodine. Par le Chœur et 23.00 L’Honneur des Winslow aaDavid Mamet Castaldi. I Télévision 16.30 Basket-ball. Tournoi de la Fédération. Finale. 20.45 Les Soprano. Cas de conscience (v.o.) % Canal Jimmy l’Orchestre du Royal Opera House de Covent (Etats-Unis, 1999, 100 min) & Cinéstar 1 22.45 L’Actor’s Studio. Invitée : Glenn Close. Paris Première A Caen. Pathé Sport 20.55 Falcone. You Can’t Always Get What You Want Garden, dir. Bernard Haitink, Sergei 23.00 Le Juge et l’Assassin aaBertrand Tavernier 23.40 Images de Pub. Invité : Jean-Louis Remilleux. TV 5 16.30 Natation. Championnats du monde en petit bassin (v.o.) %. Paying the Piper (v.o.) % Série Club Leiferkus (le prince Igor), Anna (France, 1975, 125 min) & Cinétoile DOCUMENTAIRES (25 m). Eurosport 23.30 Ally McBeal. Nine One One (v.o.) & Téva Tomowa-Sintow (Yaroslavna). 23.18 (suite). 0.00 La Duchesse de Langeais aaJacques de 19.00 Curling. Championnats du monde. Tournoi 0.05 Star Trek, Deep Space Nine. Le grand Nagus Œuvres de Glinka, Stravinsky. Baroncelli (France, 1941, N., 95 min) & CineClassics 17.00 Mitterrand vu par... Laurent Fabius. Histoire féminin : Allemagne - Russie. Eurosport (v.o.) &. Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. LE MONDE/DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002/33

21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05 ; Tél. : 01-42-17-20-00 ; télécopieur : 01-42-17-21-21 telex : 202 806F ; tél. : relations avec abonnés : 01-42-17-32-90 ; e-mail : http://WWW.LEMONDE.FR

  Le déclin français, le vrai Un mort à Bethléem CHRONIQUE DE L’ÉCONOMIE BIEN ÉVIDEMMENT,ilyala geants israéliens, mais, là encore, tragédie proche-orientale, qui nous n’en savons rien, des terro- fait que tout autre sujet serait ristes palestiniens ont trouvé « LA FRANCE EN RECUL. » « Par idéologie, le tion et à la fragmentation des forces dans futile, désinvolte ou obscène. refuge et asile. pays a perdu les facultés de se battre dans la com- LES DÉPÔTS DE BREVETS FRANÇAIS l’Union. Le déficit commercial des Quinze dans Mais que dire de plus qui n’ait L’asile dans une église, et pétition internationale »… La polémique sur un En pourcentage les échanges extérieurs de produits de haute tech- été dit ? Que déplorer qui n’ait quelle église !, c’est une très « déclin français », lancée par les amis de Jac- Part/Monde Part/Union européenne nologie s’aggrave depuis douze ans : il atteint (échelle de droite) été déploré entre émotion, com- vieille histoire, presque sacrée ques Chirac, a pris un fort accent électoral où le (échelle de gauche) 28 milliards d’euros. N’allez pas chercher ailleurs passion et impuissance pour les elle aussi. L’idée que, dans la pire vrai côtoie le faux. Le Monde a donné et com- 11 19 l’explication de la morosité de la croissance de victimes, toutes ces victimes ? des tourmentes, peut exister menté suffisamment longuement les chiffres et l’Union européenne, laquelle est estimée, sur le Que faire de plus, avec l’illusoire encore un havre de paix, un refu- les arguments des deux camps dans ses colon- 17,6 moyen terme, autour de 2 % tandis que le pouvoir des mots, contre ce ge, un lieu de trêve inaccessible à nes. Résumons : non, il n’y a pas de perte de potentiel américain est évalué à 3,5 %. 8,8 17 moment paroxystique d’un la fureur des armes et des hom- compétitivité de l’entreprise France, au contrai- engrenage sans fin prévisible ? mes. Et l’idée que l’église de la re ; oui, un certain nombre d’évolutions sont 8 15,2 ’   User de la symbolique ? De la Nativité puisse être assiégée, malsaines, comme le fait que trop peu de Fran- 15 Lionel Jospin et Jacques Chirac ont fait, ici symbolique particulière d’une vic- encerclée comme un fortin ou çais travaillent ou que la fiscalité reste trop lour- comme ailleurs, une promesse similaire : monter time ? Jeudi à Bethléem, un hom- une redoute dont on pourrait de en comparaison internationale. Il est, en 6,5 à 3 % du PIB les dépenses de R & D. Mais sans me est mort. D’une balle per- attendre la chute ou la reddition, revanche, un domaine où le déclin français est 5 13 dire comment et sans s’attaquer au vrai problè- due ? D’une balle qui le visait ? à défaut même d’en imaginer et avéré et gravissime, et que les candidats à l’élec- 85 87 89 9192 93 9495 96 97 98 99 me : ce n’est pas tant l’argent public qui manque D’une balle israélienne, d’une oser l’assaut, ajoute à toute cette tion présidentielle n’ont fait qu’effleurer : la Données INPI et OEB, traitement OST Rapport OST-2002 que la redéfinition complète du modèle français balle palestinienne ? Nous n’en symbolique de l’époque, de la tra- recherche et l’innovation. de recherche, qui date des années 1960. Les com- savons rien. Ce que nous savons, gédie commune. Le recul scientifique et technique du pays n’a décroître en France de 2,4 % du PIB en 1994 à pétences scientifiques françaises et européennes c’est que cet homme, Samir Ibra- Le sonneur de cloches de l’égli- fait l’objet que de déclarations rapides et de 2,17 % en 1999. s’effritent, mais c’est surtout leur impuissance à him Salman, sonneur de cloches se de la Nativité est mort. Avant promesses vagues, à l’exception notable, il est Le déclin ne concerne pas que la communauté déboucher sur des innovations et sur des pro- de l’église de la Nativité depuis lui, après lui, depuis lui, d’autres vrai, de Jean-Pierre Chevènement, qui, ancien des chercheurs et des ingénieurs. Il intervient dans duits qui est aujourd’hui le cœur du mal. Qui a, plus de trente ans, a été tué alors jeunes, vieux, hommes, femmes, ministre de la recherche et de la technologie, le contexte d’une économie mondialisée dont la en premier, tracé la carte du génome humain ? qu’il sortait de chez lui pour aller enfants, juifs, musulmans, chré- semble être le seul à en avoir mesuré les lour- dynamique est l’innovation. Cette ère nouvelle est Les Européens. Qui s’en est assuré le monopole accomplir son très pacifique et tiens, Israéliens, Palestiniens, le des conséquences. née aux Etats-Unis, qui, eux, ont accru leurs dépen- d’exploitation ? Les Américains. routinier office. sont. Ou vont mourir. Par dizai- ses ces dernières années avec l’objectif affiché de Le diagnostic du malade est fait depuis long- Cet homme, on le suppose, nes, par centaines, par milliers,       creuser l’écart. Menacée dans les années 1980 par temps, par exemple par le mathématicien Lau- était chrétien, chrétien palesti- en cette comptabilité macabre et Les statistiques sont, ici, incontestables. Oli- le Japon, l’Amérique a relevé le défi et dépense rent Schwarz en 1982 : portée par la création du nien sans doute. Mais ce ne sont toujours ouverte des bilans. vier Postel-Vinay, directeur de la revue La Recher- aujourd’hui dans la R & D près de moitié plus que CNRS et par les grands programmes lancés par pas sa religion et ses origines qui Le sonneur est mort, victime che, en a dressé la liste dans un article du numéro l’Europe et deux fois et demie plus que le Japon. le général de Gaulle dans les années 1960, la amènent, journalistiquement, à de plus, humble notable par sa d’avril intitulé « La défaite de la recherche fran- Plus on descend vers l’aval et les débouchés com- recherche française s’est, depuis, essoufflée. retenir cette mort, plutôt que tou- seule fonction, par ce qu’il repré- çaise » : la France se classe au quatorzième rang merciaux, plus la suprématie américaine est forte : Fonctionnarisation, absence d’évaluation des tes les autres, ou ce mort plutôt sentait et faisait. Et sa mort fait parmi les pays de l’OCDE (les pays riches) pour le globalement, les Etats-Unis réalisent 47 % de la chercheurs et paupérisation des universités. Le que tant et trop d’autres. Encore partie d’une histoire qui conduit, nombre de publications scientifiques par mil- recherche industrielle des pays de l’OCDE, contre moule public centralisé ne colle plus à l’époque, une fois, nous ne faisons pas de dans l’injustice informative, à par- lions d’habitants ; elle est seulement dixième 28 % pour les Européens et 22 % pour le Japon. On qui réclame flexibilité et réactivité. Depuis vingt discrimination entre toutes ces ler de lui, plutôt ou plus, ce jour, pour les articles les plus cités dans chaque disci- a bien lu : 47 %, la moitié ! ans, rien n’a été fait, et, en France, les entreprises victimes, toutes ces violences, que de tous les autres. pline ; dixième pour le nombre de brevets dépo- n’ont pas pris le relais du secteur public. tout ce sang versé. Simplement – Ce n’est pas là un choix média- sés en Europe ; onzième pour les brevets dépo-    A l’heure où l’économie devient celle du on ne sait trop comment formu- tique. Une manière d’aller au sés aux Etats-Unis. Et si la recherche fondamenta- La France faiblit dans une Europe qui renonce. savoir, les labos français et européens perdent ler cela le moins mal possible, le plus émotionnel, ou au plus sen- le est en partie épargnée, côté innovation l’évolu- L’Union européenne n’offre, hélas ! aucune pied. On pouvait imaginer une politique de droi- moins maladroitement –, cette sationnel. Voire au plus parlant tion est pire : la France est la plus mal placée en consolation. Gérard Tobelem et Nicolas Georges te assumée : casser le CNRS, mettre les universi- mort du sonneur de cloches de dans notre imaginaire français Europe, selon l’indicateur de la Commission écrivent, dans une note de la Fondation Robert- tés rendues libres en concurrence, multiplier les l’église de la Nativité permet de largement imprégné du symbole européenne, depuis 1995. Le pays emploie une Schuman : « L’Europe de la recherche n’existe organismes privés – à l’exemple de Pasteur (l’anti- signifier quelque chose. et de l’histoire de cette église. proportion trop faible de scientifiques et d’ingé- pas. » Ils dénoncent « une addition de potentiels modèle qui marche !) – et permettre un franc Il s’agit de Bethléem. Il s’agit Simplement, nous semble-t-il, nieurs. Il a déjà « décroché » par rapport au nationaux, une juxtaposition sans synergie, voire enrichissement des meilleurs. On pouvait imagi- de l’église de la Nativité, lieu cette mort autorise, dans le tour- niveau mondial dans trois secteurs-clés : la biolo- sans coopération ni même concertation ». Et ils ner une politique de gauche : soutien des labos saint aussi. Il s’agit d’une église billon de cette guerre et de ces gie appliquée, les sciences de l’ingénieur, et la concluent : « La politique de l’Union est loin de d’Etat, décentralisation, aide aux grandes entre- encerclée, assiégée, où popula- violences terroristes, à en dire un recherche médicale, selon le rapport 2002 de constituer le cadre prospectif et programmatique prises, encouragement des jeunes chercheurs. tion civile, policiers palestiniens peu plus, une fois de plus, toute l’Observatoire des sciences et des techniques. Au d’un système européen de la recherche. » Philippe On pouvait imaginer une ambition… et, dans la conviction des assié- l’absurdité. total, la dépense globale, publique et privée, en Busquin, responsable de la recherche à la Com- recherche-développement (R & D) n’a cessé de mission, chiffre à 20 % le gâchis dû à la duplica- Eric Le Boucher

CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Marché de l'emploi : a Les dessins 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr du jour. Plan- Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr Les fleurs s’exposent à Paris télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Marché de l'immobilier : tu, Pessin, télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr NOUS VOICI ENTRÉS avec avril de connaît le petit château que le dans un circuit fleuri qui durerait jus- Pancho, Ser- f ABONNEMENTS f TÉLÉMATIQUE dans la jeunesse des fleurs. Le ba- comte d’Artois, dans les premières qu’à octobre, et d’épuiser toute la guei : chaque Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde f taillon sacré des azalées reprend à la années du règne de Louis XVI, fit gamme des essences. Pour le mo- jour, les des- Sur Internet : http://abo.lemonde.fr DOCUMENTATION Par courrier : bulletin p. 22 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr porte d’Auteuil ses quartiers de prin- bâtir là en soixante jours. Adorable ment, il se contente de jeter dans sins éditoriaux Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION temps. Ces fleurs, venues de Chine bijou autour duquel c’est un jeu épui- la bataille une armée de tulipes- du Monde. 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : et du Japon, se font élever dans le sant et délicieux que de faire pous- narcisses de 200 000 têtes qui sont www.lemonde.fr/dessins_du_jour/ f INTERNET 01-44-88-46-60 coton à Paris. La Ville est très fière ser la rose, la jacinthe, le rhododen- réparties sur les pelouses, dans le a Pedro Almodovar. Le réalisateur espa- Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms : de leur nombreuse famille : trois dron et l’iris. La baguette du conser- cadre de la végétation naturelle du gnol présente une sélection de photogra- Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 cents variétés et plus de trois mille vateur enchanteur touche les parc. C’est la première fois, Pari- phies de son dernier film, Parle avec elle. http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-42-17-32-90 plantes, dont quelques-unes ont des gazons, et les liliacées bulbeuses siens, que les fleurs de cette espèce a « The New York Times ». Retrouvez, Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « Election présidentielle : qui ? ». souvenirs de cent ans ! A Bagatelle, dressent en quelques jours leurs crê- jouent sur votre scène une pièce de dès le lundi, la sélection hebdomadaire d’ar- théâtre de la seconde exposition, tes rouges, jaunes ou blanches. Le cette ampleur. ticles du quotidien américain de référence. a Tirage du Monde daté samedi 6 avril 2002 : 579 128 exemplaires. 1-3 c’est tout autre chose. Tout le mon- rêve de M. Joffet serait de se lancer (8 avril 1952.) www.lemonde.fr/editionelectronique/ Nos abonnés trouveront avec ce numéro le supplément « New York Times ». 0123

Fiscalité,

SPÉCIAL PRESIDENTIELLE le clivage droite-gauche L’impôt : enfin un dossier qui fait la différence entre les candidats Chirac et Jospin ! Quelles sont leurs promesses ? A qui s’adressent-elles ? Comment les financer ?

Lundi 8 avril avec 0123 daté mardi 9 avril 34 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 AVRIL 2002 (Publicité) Autoroutes du Sud de la France : ouverture du capital - Crédit photo : Photothèque ASF / J. Chatin.

Ce panneau signifie :

Vous êtes clients du réseau ASF, nous vous remercions de votre confiance...... A

Vous avez souscrit des actions ASF, nous vous remercions de votre confiance...... B

Réponses A et B, bien sûr. Merci d’avoir souscrit, et de faire la route avec nous. Près de 900 000 actionnaires individuels ont décidé de nous accompagner lors de notre introduction en Bourse. ASF souhaite instaurer avec eux un dialogue constructif, fructueux et durable. Nous nous engageons à communiquer régulièrement avec nos actionnaires pour les tenir informés sur l’activité et les résultats de leur entreprise. Développer et exploiter le plus important réseau d'autoroutes à péages en France, le deuxième en Europe : c'est notre métier. Et grâce à la confiance de ses actionnaires, ASF poursuivra son développement.

www.asf.fr

FAITES LA ROUTE AVEC NOUS RADIO DVD VIDÉO

TELEVISION   8   14  2002

MARTINE L’ENFANT DES LUMIÈRES BLOC-NOTES DE CAMPAGNE ALLAIN-REGNAULT Nathalie Tous les jours, Serge Moati La journaliste Baye dans filme pour France 3 les candidats fête les dix ans un téléfilm à l’Elysée. de « Savoir adapté Arrêt en plus santé » d’un roman Champagne sur France 2. de Françoise Chandernagor. avec Jean-Marie Page 6 Page 11 Le Pen. Page 7

L’Enfer du Nord, centième Paris-Roubaix fascine coureurs, journalistes et public. Francetélévisions, qui couvre la compétition avec des moyens de plus en plus sophistiqués, bat des records d’audience grâce à « cette dernière folie du sport cycliste ». Pages 4-5 ÉCHOS

a « FATOU », LA SUITE a SOIRÉE BRIAN FERRY Le réalisateur Daniel Vigne Figure charismatique commencera bientôt dans le du groupe de glam-rock 18e arrondissement de Paris le britannique Roxy Music, tournage de Fatou l’Espoir, avec Brian Ferry sera à l’honneur Fatou N’Diaye. Ce téléfilm, le 16 mai sur Canal Jimmy, coproduit par France 2, est la qui lui consacrera une soirée suite de Fatou la Malienne, spéciale. La chaîne diffusera téléfilm qui avait remporté en notamment un documentaire 2001 le Fipa d’or au Festival de inédit réalisé par Eric Dahan. Biarritz et un Sept d’or. Inspirée Ce film de 52 minutes d’un fait divers – le mariage comportera des entretiens forcé d’une jeune fille née en avec le « crooner du rock » France de parents maliens –, enregistrés à Taroudant, cette fiction avait obtenu une au Maroc, des images excellente audience lors de sa d’archives et des séquences diffusion, en février 2001, filmées lors de l’enregistrement sur France 2. du dernier disque de Brian Ferry, Frantic. a MONSTRES DISPARUS Deux ans à peine après Nocturne a TEST POSITIF Sur la terre des dinosaures, coproduction BBC-Discovery POUR M6 Par Daniel Schneidermann Channel-France 3, la chaîne L’émission « QI : le grand publique programmera fin avril test », programmée le 28 mars une nouvelle série documentaire C  O. Dépri- rac ? Rien à faire. On les gardera parce à 20 h 50 sur M6, a réuni donnant à voir le bestiaire oublié en moyenne quelque mant duel nocturne d’un politique qu’elles sont là. Ou bien, elles resteront des débuts de la vie animale. 6 millions de téléspectateurs d’avant-hier, qui se moque cynique- là parce qu’on les gardera, comme Utilisant les mêmes techniques (34,2 % de parts de marché), ment des questions, et d’une journa- vous préférez, le président-candidat est de synthèse que selon Médiamétrie. liste d’hier qui a renoncé à jamais à ob- arrangeant. On se contentera de les as- lors du premier film, Ce jeu, qui proposait aux tenir des réponses. Pourquoi Chirac sou-plir. Et pour cela, on organisera des avec les précieux apports est-il venu ? Manifestement, le trio réunions de concertation où l’on se de scientifiques, les réalisateurs téléspectateurs de tester leur QI Ockrent-Serge July-Gilles Leclerc l’insup- concertera dans la concertation. Que ont recréé les mammifères de en répondant à 67 questions, porte. Manifestement, il n’imagine pas répondre ? l’époque de l’ère tertiaire, il y a a recueilli la deuxième meilleure que la rencontre de ce soir soit capable Pour tenter de relever le brouet ar- quarante-neuf millions d’années, audience de la soirée, derrière de déplacer une seule voix. Mais la cam- rive « l’interpellation par la société ci- à la fin de l’ère glaciaire, il y a la série de TF1 « Navarro » pagne a ses corvées, et puis il faut bien vile ». Le duo « d’interpellateurs civils » environ trente mille ans. (37,5 % de parts de marché). être quelque part. Alors il tue le temps, du jour est composé de Catherine Sur la terre des monstres Parmi les invités sur le plateau, et chasse les questions à coups de Millet (filmée dans sa bibliothèque, disparus, de Tim Haines ce sont les étudiants qui ont patte fatigués. A peine un sourire, de avec ouvrages licencieux) et de José et Jasper James, raconté par obtenu les meilleurs scores. temps en temps, quand Gilles Leclerc Bové (filmé sur escalator d’aéroport, André Dussollier, sera diffusé Au rang des personnalités, lui demande s’il a déjà choisi en son for avec sac en bandoulière). L’angoisse de sous la forme d’un documentaire le comédien et humoriste Smaïn intérieur le nom de son premier minis- Catherine Millet, c’est la censure. Si si, de 90 minutes à 20 h 50, puis a été le plus performant. tre. « Monsieur Leclerc, votre temps est on a bien entendu : « l’épée de Damo- en 2 × 52 minutes et en 52 000 internautes ont passé précieux, vous venez de perdre vingt clès » qui menace la France, c’est la 6 × 26 minutes sur France 3. le test en direct sur M6.fr. secondes. » Quant aux questions d’Oc- censure. Réussite totale : Chirac, cette krent, elles traversent les décennies et fois, rigole carrément. La censure, il est les changements de siècle, intelligen- contre. Comme la pluie en vacances, LES MEILLEURES AUDIENCES tes, informées, impeccablement perma- sans doute, ou la bière tiède. Bien. Le nentées, syntaxiquement parfaites, et lendemain, l’« interpellateur civil » de Semaine du 25 au 31 mars 2002 se suffisant orgueilleusement à elles- Jospin sera Christian Blanc, que Chris- 530 000 individus âgés de 4 ans et plus* mêmes. Ockrent, reine incontestée du tine Ockrent avait déjà tenté en vain de Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée Part d’audience « L’ai-je bien posée ? » On sent que la placer sur orbite présidentielle quel- question a été longuement mise en ques semaines plus tôt. Il a donc droit Date Heure Chaîne Programme Audience bouche, tournée et retournée. Et la – au nom de quoi ? – à quelques minu- Mercredi 27 19.28 Fr.3 Le 19-20 (édition nationale) 11.2 28.9 voilà, mélodieuse, retombant sur ses tes de repêchage. Celui-là, au moins, Mercredi 27 19.04 Fr.3 Le 19-20 (édition régionale) 10.3 33.3 jambes juste avant le point d’interroga- n’aura pas eu à se plaindre de la télé. tion. « Est-ce que le président ce matin a Enfin, à l’approche de minuit, quand Lundi 25 18.58 TF1 Le Bigdil (jeu) 9.9 30.3 regretté ou non les propos du candidat les petits enfants sont couchés, sur- Dimanche 31 18.58 TF1 Grand prix F1 du Brésil 9.1 33.7 Jacques Chirac faisant à chaud le lien vient sur la pointe des pieds l’Affaire du Jeudi 28 19.02 Fr.3 Euronews (information) 8 28.3 entre la tuerie de Nanterre et le pro- jour. Insistant bien sur les condition- blème global de l’insécurité dans notre nels, se retranchant derrière « notre Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Part d’audience pays ? » Chirac, d’un coup de patte : confrère Le Canard enchaîné », s’excu- « D’abord je voudrais dire que cette céré- sant mille fois, Gilles Leclerc pose « la » Date Heure Chaîne Programme Audience monie, ce matin, était très émouvante. » question. Il est question des repas des Mercredi 27 20.41 TF1 Foot : France/Ecosse (sport) 16.4 38.1 Et à la fin de sa tirade, comme par cha- Chirac à la Mairie de Paris. Leurs confi- Jeudi 28 21.07 TF1 Navarro (série) 16.2 37.5 rité : « Je vous laisse l’entière responsabi- tures, leur café, leur fromage. Mais Vendredi 29 20.59 Fr.2 PJ (série) 12.8 30.3 lité de votre appréciation. » Il ne faut même cette Affaire semble fatiguée. pas se moquer. Une telle capacité d’en- Est-ce l’heure tardive ? On dirait un fan- Lundi 25 20.59 TF1 Un homme... (téléfilm) 12.4 29.2 caisser une non-réponse se travaille tôme d’Affaire. On a changé d’échelle, Vendredi 29 21.03 TF1 Rêve d’un jour (variétés) 12.4 36.9 sans doute énormément. depuis les « Affaires » des dernières Au poulailler, obligeant l’invité à années, les marchés publics, les em- Les 5 meilleurs scores de deuxième partie de soirée Part d’audience lever la tête, le duo Leclerc et July s’ef- plois fictifs, les faux électeurs. Il ne force, lui, de bousculer le pachyderme. reste donc en magasin que les confitu- Date Heure Chaîne Programme Audience Ils ont choisi leur terrain : les 35 heures. res des Chirac ? Et que va nous sortir Vendredi 29 21.56 Fr.2 Avocats et associés (série) 9.4 25.6 Chirac était contre, mais il se gardera Delanoë, pour les derniers jours ? Des Mercredi 27 22.49 Fr.2 Ça se discute (magazine) 5.4 45 bien de les supprimer. Courageuse- mégots de cigarette retrouvés derrière Vendredi 29 21.46 M6 Stargate SG1 (série) 5.3 13.7 ment, les deux tentent de creuser la les canapés ? Absence d’appétit de part contradiction. Si les 35 heures sont si et d’autre, phrases creuses, occupation Samedi 30 21.46 M6 Le Caméléon (série) 4.5 12.7 catastrophiques, pourquoi ne pas les de terrain : « Loft Story » peut revenir, Dimanche 31 22.46 TF1 L’Impasse (film) 4.3 34.1 supprimer carrément, monsieur Chi- les esprits sont disponibles. *Source : Médiamat-Médiamétrie. (Tous droits réservés Médiamétrie)

2/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 ÉCHOS

a ENQUÊTES a MICKAËL YOUN « À LA PAPA » BIENTÔT SUR CANAL+ ? « Perles » de campagne « Paparoff », dit Papa, fait Disparu temporairement son retour sur TMC avec deux de l’antenne de M6, qui a décidé épisodes à la suite, chaque en mars l’arrêt de son émission A rédaction de samedi du 13 avril au 4 mai. quotidienne matinale « Morning France 2 s’est lancé Une série de 8 × 90 min, style Live », l’animateur Mickaël Youn un défi : faire une polar années 1950, signée pourrait arriver en septembre sur relecture plus per- par Denys de La Patellière Canal+. Le nouveau directeur de sonnelleL de la bataille pour en 1989, avec Michel Constantin l’antenne, Dominique Farrugia, l’Elysée. Réalisé par Pa- dans le rôle-titre, accompagné l’a contacté pour évoquer trick Boitet, en collabora- de Pascale Petit et André des projets d’émission. Les deux tion avec les reporters du Pousse. hommes se connaissent. Farrugia service politique de la s’était rendu sur Deux et certains de la a OPRAH WINFREY le plateau du « Morning Live » en Trois, Aux marches du Pa- 2001 et n’avait pas hésité lais, histoires de campa- DIT NON À BUSH à baisser son pantalon et son gne, qui sera diffusé lundi Le président George Bush Jr. caleçon pour comparer sa paire de 22 avril à 21 h 30 au lende- a proposé à Oprah Winfrey de fesses à celle de l’animateur. main du premier tour de participer à un voyage officiel la présidentielle, veut por- destiné à promouvoir l’éducation  / a SEMAINE ter un regard nouveau, en Afghanistan. « Je me suis voire décalé ou ironique sur les Jusqu’à l’issue du premier tour, Arlette sentie utilisée », a expliqué la STRIP-TEASE hommes politiques. Toutes les l’équipe continuera son travail Laguiller, célèbre présentatrice de la chaîne Du 15 au 19 avril, la images prises par les équipes de de fourmi pour retransmettre, le 27 mars, ABC, qui a refusé. Oprah programmation de Paris Francetélévisions depuis la ren- chronologiquement, la course à lors d’un Winfrey est l’une des figures les Première ne tient qu’à un fil, avec trée politique ont été passées au la présidence, dont les plans de meeting plus en vue de la communauté une « Semaine Strip-Tease » en crible afin de trouver les « per- campagne sont parfois balayés de Lutte noire américaine, quatre films : Blaze (1989), de Ron les » de cette campagne. Soit par l’actualité nationale et inter- ouvrière, grâce à son « talk-show » Shelton, avec Paul Newman et 400 heures de rushes pour un nationale – comme les événe- à Bordeaux. quotidien très populaire aux Lolita Davidovich, suivi d’En film de 90 minutes… ments du 11 septembre ou les Etats-Unis. effeuillant la marguerite (1956), de Objectif : rendre plus attrayan- manifestations de gendarmes en Marc Allégret, avec Brigitte Bardot tes les manœuvres politiques, décembre 2001. « Ayant eu du et Daniel Gélin (lundi 15, a LA VIOLENCE FAIT tout en mettant en perspective temps pour faire ce documentaire, 21 heures et 23 heures) ; Exotica les dessous des débats. Lapsus, on a tenté d’expliquer plus fine- RECETTE AUX USA (1994), d’Atom Egoyan (mardi 16, erreurs de communication ou ment ce qui se passait. Nous ne La dernière étude du Center for 22 h 35), et Gilda (1946) de Charles contradictions, tout est pointé nous sommes pas arrêtés seule- Media and Public Affairs Vidor (jeudi 18, 21 heures). du doigt. On revoit Lionel Jospin ment à la petite phrase reprise (Washington) observe un déclin Strip-tease au masculin avec Les se tromper sur le prix d’un pain dans tous les JT », commente Pa- de la violence à la télévision. Chippendales, un spectacle filmé pour son premier achat en euro ; trick Boitet. Elle attribue toutefois le pire par Julia Knowles (mercredi 17, Noël Mamère soutenir Alain Li- Quelques moments devraient score en matière de violence 23 h 30), avant une « Nuit de pietz « point final » ; ou François faire date : Jean-Marie Le Pen à la chaîne CBS – dernier l’interdit » pleine de surprises et Bayrou batailler contre le nu- dansant sur une musique de la succès : « CSI : Crime Scene d’inédits, présentée par Flora méro deux de son parti, Philippe Compagnie créole, Robert Hue Investigation » – et en matière Djien (vendredi 19, 23 h 50). Douste-Blazy… Aucun candidat se mettant à l’anglais… Un re- d’audace sexuelle à NBC. n’est épargné dans « cette formi- gard décalé sur des hommes ou Ironie : ces deux chaînes sont   «  » dable histoire avec des personna- des femmes, politiques mais en tête de l’audience ges bien trempés, des héros et des humains. des networks, avec 12 et AFP : Bruno Garcin-Gasser ; traîtres, de grandes idées et des 13 millions de spectateurs en France 2 ; Eric Feferberg/AFP ; coups tordus ». A. Ju. moyenne, selon l’institut Nielsen. Roger-Viollet. « LCI a su fidéliser le public du 11 septembre »

LACÉE dans le peloton de tête des tes un rapport avec l’actualité. Nos program- tionaliser et je ne comprends pas pourquoi chaînes thématiques, La Chaîne mes sont cohérents et ne partent plus dans les pouvoirs publics, qui jugent notre info (LCI) a vu sa part d’audience tous les sens, comme à une époque. Notre chaîne excellente, ne nous aident pas dans doubler en un an, selon la récente audience entre 10 heures et midi, par exem- cette démarche. Nous existons déjà dans les enquêteP de MédiaCabsat (« Le Monde Télé- ple, ne cesse de croître. Pourtant le public du DOM-TOM, mais nous devrions aussi être vision » du 23 mars). Elle a aussi reçu un prix matin est moins axé sur les news. C’est nou- diffusés au Canada et en Afrique, par exem- d’excellence au cours de la cérémonie des veau pour nous. ple. La diffusion par satellite coûte cher, et Ithèmes, qui récompense les programmes Quels sont les moyens mis en œuvre j’attends donc beaucoup des réseaux rapi- du câble et du satellite. Jean-Claude Dassier, par LCI pour couvrir les événements du des et d’Internet. directeur général de la chaîne, explique les Proche-Orient ? Quels sont les changements à venir raisons du succès. Nous profitons à plein de la synergie de dans la grille de rentrée ?

Vous avez, semble-t-il, profité de / groupe. Notre envoyé spécial, Olivier Rava- Il faut réfléchir à un grand magazine de re- l’énorme besoin d’informations qui a nello, travaille avec ses deux confrères de portages, immédiatement identifiable, qui suivi les attentats de New York… TF1 et le correspondant de la chaîne en Is- ne ressemble pas à ce que font, fort bien, Oui. Mais nous avons réussi à fidéliser le JEAN-CLAUDE raël. Cette synergie permet un traitement d’autres chaînes. Mais ce type d’émission public qui nous a découverts à cette occa- DASSIER complet et très réactif. ambitieuse coûte très cher et il vaut mieux at- sion. Là réside notre vrai succès. Mais il faut Vous évoquiez récemment la néces- tendre de toucher 6 à 8 millions de foyers continuer. Le « réflexe LCI » doit désormais Directeur général sité pour LCI de s’internationaliser. avant de se lancer. Nous sommes actuelle- s’appliquer même en dehors des événe- de La Chaîne info Comment ? ment reçus par 4,5 millions de foyers. En re- ments exceptionnels. Recevoir les programmes de TV5 dans sa vanche, dès septembre, nous renforcerons la La nouvelle grille lancée à la rentrée est chambre d’hôtel lorsqu’on est à l’étranger, couverture de l’actualité culturelle. Depuis plus réactive qu’auparavant. Comment c’est bien mais insuffisant. Alors que les que Daniela Lumbroso nous a quittés, le trai- l’améliorer encore ? anglo-saxonnes, CNN et BBC, se dévelop- tement de la vie culturelle a été un peu dé- Nos bonnes audiences actuelles confir- pent et sont diffusées sur toute la planète, il laissé. Nous allons donc y remédier. ment la pertinence du format LCI, avec ce est anormal que les Français soient absents. mélange de news et d’émissions ayant tou- La priorité naturelle de LCI est de s’interna- Propos recueillis par Alain Constant LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/3 4 s’élancer à s’apprête 1914. peloton l’édition le pour départ, de ligne la Sur Flammarion.) Pauper, Arnaud et Quiquéré d’Henri », du Paris-Roubaix ans 100 « de extraites sont enquête notre de photos (Certaines 1896. en Paris-Roubaix, de édition première la de : départ » une « de Photo technique sa de raffinements derniers les accordant lui en populaire plus encore rendu a télévision la que séculaire drame un est avril, 14 dimanche édition centième sa fête qui course, écran La plein pavés des Paris-Roubaix, L OD ÉÉIINSMD VI 2002 AVRIL 6 TÉLÉVISION/SAMEDI MONDE /LE U ré n19 l ord rnen com- ne France de Tour celle (le 1896 âge en tradition, autre créée – d’un légende, la de épreuve de d’une mariage départ et beau an- durable un le annoncera des liaison demi-siècle, la tournant 1960, le nées d’un Dès près aventure. d’une a y il sur pavés. dérapant les et sur bringuebalant juchés motos acrobates des filmé des par soir, pellicule du sur résumé pa- le faudra il attendre soit, course tienter, qui rude la plus de la jour spectacle d’un vrai mi- le quelques Pour que dura Roubaix. nutes. ne de » spectacle vélodrome « le Le sur fixe, l’arrivée vidéo, caméra à qu’une avait dé- n’y Modeste ». Il la direct but. « alors premier le comptait : que France privilégiés des et sauf niers pion- téléspectateurs inaperçu, de milliers presque quelques passa tant Coppi. Fausto et Bobet » Louison Classiques sur des belge reine l’hégémonie défiant Fores- Jean tier, Français, mais qu’un parce » d’ordinaire, Nord encore que du dantesque Enfer plus l’« seule- fut de non traversée la car ment mémorable Année mi- sur- ques. encyclopédi- le connaissances dans ses Francetélévisions, », pour Science lieu, la de Paulo « nommé service sports du cours de long Olli- au Jean-Paul journaliste rappelle vier, titre, d’un plus à » ! sins ecu ’sa ’nmru a moins, pas marqua n’en d’essai coup Ce impor- plus le l’événement Toutefois, ’ti n15,anemémorable année 1955, en C’était osêe osdsassas- des tous à êtes Vous : « Paris-Roubaix hurle de organisa- teurs et des l’adresse rage, et fatigue à de de pied ivre met terre, coureur N ’mot devant l’emporta ,

 : - e rmèe aéa imn edpr el course 1930. la vers de Argenteuil, départ à le filment caméras premières Les ENQU «la ansbatailles. maines d’Arenberg. » long tranchée « au fameuse en- la notamment pires de des parcours, bords du aux droits presser se mil- à de télévi- dizaines liers des la toujours sont malgré ils sion, Pourtant, regar- passer. la dent qui s’y ceux qui moins ceux pas encore n’ont trouvent, que course la de ble   otl od,lscuer,l ulcet public le coureurs, journalistes. les les monde, le tout de tron » cliste Pa- Anachronique, – 1981. ris-Roubaix en gagner, la que de autrement faire haïssait put : ne et Hinault mais boudait l’épreuve dernier ce » Bernard stupide beaucoup, et dangereuse Course de « des souvient se protestations ans Ollivier deux Jean-Paul vainqueur, après. en carrière, revenir sa à achever de genou, y avant failli le a brisé et Arenberg, s’est Museeuw Johan oo,scus pè eose uq’ le casser. jusqu’à secousse, pe- après le secousse étire loton, crevaisons, en pous- chutes la de ou boue sière, la dans qui, sélection impitoya- ble Cette pavé. en pavé de de cesse action rebondir ne une qui près, particulière, plus si au dramatique suivre bout, peut en on bout fauteuil, de de un dans Aujourd’hui, soi, société perfectionnés. chez plus de la techniques en moyens plus de de dotée celle avec l’image, –, modernité, 1930) années la les (depuis toujours) radio (depuis et écrite presse seules les par jusque-là célébrée 1903), qu’en mença rnhe nmtqiéou d’inhu- évoque qui mot Un Tranchée… d’ensem- vision une a on l’écran, Devant iatJcusGde,ace pa- ancien Goddet, Jacques disait , L’équipe Ê TE adrir oi usotcy- sport du folie dernière la « tognstu fascine – organisateur et sasn » ! Assassins « Comme . n1998, En

 / ep ot eporsetévident. souvent est c’était comme d’épiso- déterminants, progrès des plus manque ne le on Aujourd’hui, de mort, pas a n’y temps il où lim- Paris-Roubaix, presque Sur course pide. la rendu l’héli- ont de coptère l’apparition puis de- moto, une direct dimension. puis en autre retransmises partir premières une à Les donné, 1960, vété- a années lui des des télévision oreilles la –, aux rans ré- Briquet encore Georges popu- de sonnent si accents déjà valeur les – cycliste une laire sport apporté un à avait ajoutée 1950, et 1940 pavé policier, Paris-Roubaix. le sur téléfilm der- mort d’un cinq Un Les », « minutes série nières la a dans puisqu’il l’auteur, signifie été dramatisation que ce » a émotion- incomparables. charge y nelle une Il et image. dramatisation belle une une les devient donné difficultés, étant cadrée, mal brouillée, trem- inventée blée, image, mauvaise été Pa- une pour Là, et a ! : ris-Roubaix télé j’ajoute France, la de Tour le que pour dit Pierre a Paris-Roubaix. Il mauvais Tchernia de chose. pas quelque a toujours n’y passe se jamais Il n’est c’en déçu. On France, incontestablement. de un, Tour est au de étape montagne une haute ou Paris-Roubaix mais ment, lévision Paris-Roubaix. qu’est » souvenirs d’informa- garde service fr), un (Sporever. tion fondé a l’In- il à où ternet passé Francetélévisions, de des chef sports l’ancien Mais commentateur. du » frayeurs « esl itiee 2000. en victoire la route vers en Museeuw Johan Belge Le om ardo aslsane 1930, années les dans radio, la Comme arc hn ’ulepsles pas n’oublie Chêne Patrick affirme-t-il, , ec ouethistorique monument ce de ui one u amoto la sur connues a qu’il u vi orcadre pour avait qui , ’s a névéne- un pas n’est eccim até- la à cyclisme Le « arc hn sait Chêne Patrick e lsgrands plus les « ENQUÊTE  /   Après une chute, le Belge d’origine russe Andreï Tchmil attend l’aide de son mécanicien (à droite). En 1993, l’Américain Greg LeMond évite la moto d’un reporter (à gauche). « Il n’y a pas que les cyclistes qui tombent ! »

Rendez-vous > France 3 le cas autrefois. Les caméras sont par- Du 8 au 14 avril à 20.10 tout. Le spectacle est total. Pas étonnant « Comme pour une étape « Tout le sport », que Francetélévisions batte des records le magazine quotidien d’audience, des chiffres voisins des présenté par Henri Sannier, meilleurs du Tour de France. En 2001, est en partie consacré à plus d’un téléspectateur sur deux de montagne » « la reine des Classiques ». (5 400 000) a assisté à l’arrivée victorieuse Samedi 13 à 20.55 du Néerlandais Servais Knaven. Et les ima- A liste du « dispositif technique » de mine ou un coron. Sur les pavés, il La Course en fête,un ges sont reprises dans le monde entier. annoncé par Francetélévisions aime faire des rapprochements avec les téléfilm de Daniel Losset, est impressionnante. « Un car- « gueules noires » des coureurs, car « Pa- avec Jean-Michel Dupuis    régie avec six caméras, dont une ris Roubaix est indissociable de l’his- et Thérèse Liotard, Si la télévision a changé Paris-Rou- “superL slow motion” [loupe, ralenti],à toire. » sur une course de village baix, ses développements ont aussi modi- l’arrivée ; un car-régie avec quatre camé- Entre autres singularités, cette course aux antipodes fié le rôle de celui qui l’incarne, le com- ras, dont une “super slow motion” à la impose l’usage de motos spéciales. d’un Paris-Roubaix. mentateur. Le temps n’est plus où Ro- tranchée d’Arenberg ; un car-régie avec « J’ai introduit des engins tout-terrain, Samedi 13 à 22.30 bert Chapatte devait longuement com- trois caméras pour l’habillage. Moyens plus légers et maniables, souligne Jean- « Faut pas rêver » : l’invité bler les vides d’images. Plus que l’hélicop- HF [sur la route] : quatre motos trial ima- Maurice Ooghe. Malgré cela, nous avons de Laurent Bignolas tère, c’est, à la fin des années 1980, l’équi- ges, deux motos son commentaires, deux toujours des risques de pannes ou d’acci- est Jean-Marie Leblanc, pement de celui-ci avec la « boule Wes- hélicoptères équipés de boules Wescam, dents. Il n’y a pas que les coureurs qui ancien coureur, nordiste cam », qui a transformé le reportage. un hélicoptère-relais, un avion-relais se- tombent. C’est pourquoi nous disposons d’origine, et aujourd’hui Cette boule contient une caméra télégui- cours. » Ces moyens sont ceux de de deux voitures de secours et de dépan- directeur de la Société dée qui permet de filmer sous tous les an- France 3, avec le concours de trois ré- nage. » Pour le réalisateur, faire mieux du Tour de France, gles. « Il s’agit d’une grosse révolution, dé- gions (Lille, Lyon, Sud) et ceux de la « en termes de visibilité » sera « diffi- qui organise aussi clare Patrick Chêne. Avant, il fallait beau- SFP, pour la partie HF, essentielle. Près cile ». L’introduction prochaine du « nu- Paris-Roubaix. coup raconter. Maintenant, on ne rate de 200 personnes sont mobilisées. A la mérique HF » permettra d’ajouter des Dimanche 14 avril à 12.50 presque plus rien. Le téléspectateur voit ce tête de ce corps expéditionnaire, le « gé- mini-caméras, par exemple dans les voi- « Le sport du dimanche » : que le commentateur peut décrire. Il com- néral » Jean-Maurice Ooghe, qui en est tures des directeurs d’équipe ou dans la Jean-René Godart prend le drame qui est sous ses yeux. Le à sa sixième campagne dans l’« Enfer voiture-balai, mais ces appareils n’ont et Bernard Thévenet journaliste – ou le consultant sportif – doit du Nord » et qui, depuis son car-régie, pas encore une qualité de définition sa- commenteront la course donc se contenter d’expliquer, si néces- dirige la manœuvre, en liaison-radio tisfaisante pour le direct. Le numérique en direct, jusqu’à 17 h 45. saire, et apporter ce qui ne se voit pas. Il permanente avec chaque élément du donnera toutefois une plus grande latti- > France 2 doit être moins épique et savoir se taire. dispositif, pour sélectionner l’image tude, car actuellement il y a de moins Samedi 13 avril à 16.20 Quand j’étais au micro, j’avais une fiche qu’il faut, au moment où il faut. en moins de fréquences disponibles, à Paris-Roubaix : la 100e, pour me rappeler que je devais marquer Au « plat pays », la « dépense d’éner- cause des téléphones portables. document de Jean-Paul des silences. Le commentateur n’est pas le gie » est « comparable à celle d’une Mais, pour Jean-Maurice Ooghe Ollivier, rétrospective des vecteur principal ; il n’est là que pour sou- grande étape de montagne », précise ce- – comme pour Patrick Chêne –, les inno- 99 précédentes éditions. tenir l’image. J’ai honte d’avoir hurlé en as- lui qui, ces jours-ci, fit déjà ses repéra- vations les plus attendues seront liées > Eurosport sistant à la victoire de Gilbert Duclos-La- ges tout au long de la route du Tour de au son. « Actuellement, on perd beau- Dimanche 14 avril à 14.00 salle en 93 ! » France, notant sur un road book chaque coup de choses. Nous sommes en retard La course en direct, Peut-on encore inventer de nouvelles emplacement ou angle de prise de vues sur le football et le rugby. Désormais, on commentée par Patrick techniques ? Comme le réalisateur Jean- et même des indications à l’intention peut isoler le bruit d’une entrée en mêlée. Chassé et l’ancien coureur Maurice Ooghe (lire ci-contre), Patrick des journalistes, notamment pour Jean- Nous avons déjà essayé une petite ca- Vincent Barteau. Chêne est convaincu que c’est dans le do- Paul Ollivier, qui énoncera l’histoire de méra fixée sur un vélo, dans Paris-Tours. > Planète maine du son que les efforts doivent por- tel ou tel château ou monument. Jean- Mais ce n’est pas primordial. Un micro se- Lundi 15 avril à 21.45 ter : « Il faut placer des micros au creux Maurice Ooghe est soucieux de l’envi- rait bien plus intéressant. » Technique- Un dimanche en enfer, même du peloton, pour y capter les bruits ronnement : « Il faut replacer la course ment, c’est faisable. Mais, chaque un documentaire (112 min) si particuliers des vélos, les craquements, dans son décor. » Ce qui augmente la gramme comptant pour un coureur, de Heinz-Peter Scherfel les cris, les paroles. » Alors, la course en compréhension de l’épreuve et attire reste aux instances dirigeantes du cy- sur la course de 1976. « enfer », qui emprunte, à Orchies, les pa- un nombre croissant de téléspecta- clisme à rendre obligatoire pareil équi- Une occasion de mesurer, vés du chemin des Prières et de celui des teurs, guère « sportifs » mais grands pement, comme l’ont fait celles de la sur un quart de siècle, Abattoirs, se passera davantage de com- amateurs de paysages autrement visi- formule 1 pour les caméras embar- l’évolution des moyens mentaires. tés. Sur Paris-Roubaix, le paysage est quées. techniques pour filmer moins varié mais le général-réalisateur pareil événement. Francis Cornu ne manque pas un plan sur un chevalet F. C. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/5 6 A cetfqe pè ebc lesisrten s’inscrit elle elle bac, sciences, le carrière une Après vers scientifique. poussent la sœur pharmacie une en centralien, ingénieur père scien- Un le les pour ces. et douée plus latin la révèle le se à mais étudie grec ou elle journalisme lycée, au Au télévision. pensé n’a elle mais ind ’nomto lemabacu ap- beaucoup m’a elle : préci- l’information clarté, de Rigueur, sion profession. la de dame Claudine Escoffier-Lambiotte. docteur le avec médicale, rubrique au d’entrer tante » traordinaire défection… une eu avait y Il ! biologie papier » son d’informations un à hommage pas rap- rend la n’est directeur pelle, le ce après Peu que elle. pour conclut métier en l’écri- Elle construction, ture… la que mais c’est que intéressant dire s’entendre beau- pour et d’efforts mois coup trois consacre y Elle sommeil. Avenir et mensuel du directeur Lefebvre, rard qu’elle. âgés à moins peine garçons à naturelles grands des sont sciences élèves Ses Beauvais. de auxiliaire est préparant elle maître pas), en passera ne Tout (qu’elle l’agrégation l’alcoolisme. nu- et la de physiologie trition la étudie l’on où labo dans un technicienne comme travaillant en che recher- la découvre L’étudiante physiologie. L OD ÉÉIINSMD VI 2002 AVRIL 6 TÉLÉVISION/SAMEDI MONDE /LE i ospu ad n1963, en tard, plus mois Six Gé- rencontre qu’elle époque cette à C’est en DES biologiques, sciences en Licence tpreqej aasqej ésias» réussirais je que savais je que parce et , u u omneu ril u le sur article un commande lui qui , orsir amilueamie meilleure ma suivre pour « emtàl orait débu- journaliste la à permet at éiqat.Mi ja- Mais délinquants. en- fants pour de avocate officier et être marine, voulu a elle Ensuite, l’Opéra. devenir à de danseuse rêvait Allain- Regnault Martine ans, huit tlegg orcurrla couvrir pour l’engage et Monde ’ti n grande une C’était « leetpgseàla à pigiste est Elle . nhsr ex- hasard un « bourré « Sciences dit- , . elu vécu leur de avant en mise et malades des respect médecine, la de humaine approche l’information, de sérieux : principes ses à Fidèle PORTRAIT o oèe vcqiel ataale pen- travailler ans. va quatorze elle dant qui avec modèle, son » pris. et.Pnathi n,lsdu complices deux les ans, huit Pendant ac- elle cepte. long, information plus de format une un dans recul Ravie développée avec ». traiter plus magazine pouvoir nouveau Savoir « d’un santé hebdomadaire, volet lui le avec travailler sur pour Deux la sur revenir de d’or- solidarité…). (dons drogue, adoption, spéciales ganes, présenta- émissions de des et trice médecine service du de chef poste Il le TF1. Allain-Regnault Martine de à offre patron cette devient de soirée, plateau fameuse le sur présent cancéreux juin. en sida, le sur sera autre 30 qui d’une h suivie artistes, 20 et à patients réunissant cancérologues, cancer soirée une : chan- son et médecine associant pre- émission la mière présentent opération Holtz Gérard et une Regnault » divertissement, causes grandes du « et pro- avec varié- tés préparer des des responsable de Cantien, directeur Dominique demande lui Bériot, » grammes, intellectuelle Louis rigueur 1987, la à par offerts l’image humains et pédagogiques associer atouts l’audiovisuel, les de l’envie celles et avec écrite presse va y Elle d’ télévision. la questions contre les charge en médicales prendre rédac- pour sa tion rejoindre de Allain-Regnault Mar- à tine propose 2, Antenne à l’information de » beaucoup. maient générales, responsable informations alors des Lauzanne, Bernard vient personnalités fortes deux c’était facile, prnr ojge e ultsd la de qualités les conjuguer à apprendre « n19,Façi eCoeslidemande lui Closets de François 1992, En ancien Bouygues, Francis après, Peu directeur Elkabbach, Jean-Pierre 1977, En ajuefmeatov avi et voie sa trouvé a femme jeune La . e msl etn ngarde en mettent la amis Ses nmr,MrieAllain- Martine mars, En . anapstuor été toujours pas n’a Ça «

aselss’esti- elles mais  - vcLuetBroomhead Laurent 2, avec France sur », santé plus d’apprendre passion La 201 la avril, fête 13 elle Le ». Monde « du médicale rubrique la à » et Avenir et Sciences « entamé à parcours le télé la à poursuit elle 1977, Depuis Allain-Regnault Martine Début . esou- se , ’ur.Mi e iptsn rtn a à arrive. sœur qu’il et pas quoi frère ou prêtent amis ne reste on convaincre disputes conséquence, vouloir les de Mais être et l’autre. pas tout ne sur de d’accord amis. normal vieux c’est de s’engueule, ou On famille, une équipe, comme Une c’est découlent. en qui engueulades a im.Snahreetàdfnr ses défendre a en à elle – idées acharnement santé, Son de nisme. perfection- questions le mieux, les faire toujours sur de communica- l’envie débat la le développer et de tion désir le dre, défauts. ses les et avec qualités ses presque mots, mêmes et pêle-mêle aussi, Tous disent insistent. Broomhead…) Laurent sets, du collègues Allain-Regnault (ses Martine an- de collaborateurs actuels ou les ciens tous lequel sur nant, vécu. leur de avant en mise et des ap- malades respect médecine, l’information, la de humaine de proche principes sérieux ses à : fondateurs fidèle reste l’émission le davantage sur fond, mais, a le reportages, y les dans il change, 3D et d’images décor soutenu plus Le est rythme Closets. de François de ancien autre le 1994, minutes). septembre (52 40 de h 13 partir à samedi à le puis, minu- D’abord (75 tes), soirée mois. de partie par deuxième en » lundi, santé plus Savoir « de amis et adau.Fac ,smd 3arl 3h40. h 13 avril, 13 samedi 2, France médecine cardiaque. la cœur de Planète l’évolution dossier à un consacré avec ans 10 ses et aorpu at êesn201 son fête » santé plus Savoir « o mu umte,l aso d’appren- passion la métier, du amour Son détermi- facteur un est d’équipe L’esprit Broomhead, Laurent 2000, septembre En cecse Avenir et Sciences hrs-ai Deffontaines Thérèse-Marie e e«Savoir « de iqàl iue!» ! minute la à cinq « cecse Avenir et Sciences Monde rnosd Clo- de François , rsnetdeux présentent ucd à succède , e numéro tles et – COULISSES Serge Moati filme Le Pen en campagne . Le réalisateur tourne pour France 3 un « bloc-notes » quotidien très personnel. Escale en Champagne, dans le sillage du président du Front national

AVENAY-VAL-D’OR (MARNE) filme en compagnie du président du Front de notre envoyé spécial National… Une heure d’attente, et la petite UNETTES demi-lune au bout équipe du réalisateur est autorisée à descen- du nez, Serge Moati épluche la dre dans la cave. presse du matin. En ce vendredi Veste beige et pantalon de flanelle grise, 29 mars, dans son appartement Jean-Marie Le Pen savoure le moment. Il est parisien, il lit avec minutie les ici comme chez lui. Sur un tonneau sont ali- pages politiques des quotidiens gnées plusieurs bouteilles de champagne et note quelques bouts de phrases sur un car- avec étiquettes à son effigie. Quelques sym- netL tout en avalant quelques gorgées de pathisants du mouvement sont restés pour café. Ses traits sont tirés. La veille, il a enre- faire signer autographes et affiches. Est-ce gistré son magazine « Ripostes » pour la caméra de Serge Moati ou les bulles de France 5 et a enchaîné avec le meeting de champagne qui stimulent le leader du FN ? Lionel Jospin à Dijon, d’où il est rentré en D’un ton enjoué, il se laisse aller à quelques pleine nuit. « Je ne me plains pas, affirme-t-il, souvenirs ponctués par de « bons mots ». A j’adore ça. C’est une vraie passion. » Voilà propos de Jean-Pierre Chevènement qu’il déjà plusieurs semaines que Serge Moati ar- surnomme « Mister Bean », il dit : «Onle pente pour France 3 les chemins de la cam- présente comme le troisième homme, mais il pagne électorale avec sa petite caméra DV. baisse trop. Enfin, façon de parler pour quel-

Chaque soir, depuis le 25 mars, il doit livrer à  / qu’un qui se retire tout le temps… » Les rires la chaîne son « bloc-notes », un reportage résonnent sous les voûtes. « C’est de l’hu- de deux minutes trente réalisé en toute li- mour gaulois », précise Jean-Marie Le Pen. berté et diffusé dans « Coulisses de campa- Repères Ses parrainages ? « Vous savez, les signatures gne », après Soir 3. « Je travaille comme un ça va ça vient et c’est pour cela que je ne > Concept : le écrivain qui rédige son journal, explique-t-il. change pas de mains. Je fais çà à la force du « Bloc-notes » de Serge Je pars à la rencontre des hommes politiques poignet… » Grand éclat de rires autour du Moati est un regard décalé et des gens. Ma petite caméra me sert de buffet. Soudain, devant la caméra, il se met sur la campagne stylo. » Le tournage de cette campagne « au à chanter de vieilles chansons françaises présidentielle qui vient jour le jour » servira aussi pour un documen- puis à déclamer du Musset. « Nous sommes en complément taire qui sera diffusé sur la Trois après le se- gais au Front National ! », lance-t-il. « Oui, de l’actualité politique cond tour de l’élection présidentielle. mais pas gay comme à Paris », répond un mi- traitée par les équipes / Aujourd’hui, Moati a choisi de suivre Jean- litant. « Ah non ! Le nouveau maire est un fils de France 3. Chaque jour, Marie Le Pen, toujours à la recherche de ses adultérin de Chirac », s’esclaffe Le Pen. le réalisateur tourne cinq cents signatures. Le leader du Front na- « Dans un monde de menteurs, il est très ha- un sujet de deux minutes tional tient une conférence de presse au Pa- bile d’être loyal », explique t-il en pointant et trente secondes. quebot, son siège de campagne à Saint- son nez dans l’objectif de la caméra de Dans le même temps, Cloud (Hauts-de-Seine). Accompagné de Serge Moati. « Si je dis que j’ai confiance en il prépare un documentaire son assistante, Marie Dumont, et d’un pre- Serge Moati, c’est le baiser qui tue ! », lâche sur la présidentielle neur de son, Serge Moati patiente dans la Le Pen. « Pour vous aussi », lui répond le réa- qui sera diffusé après salle où sont déjà installées toutes les télévi- lisateur. le second tour. sions. L’œil rivé à sa petite caméra, il filme > Logistique : Serge Moati tout. Il engage la conversation avec Jany Le «     » utilise une caméra DV. En Pen, l’épouse du président du FN, qui tient Le soir, à Dommartin-la-Lettrée, dans le tournage, son équipe est en laisse un superbe lévrier des Baléares. La sud du département, où l’attendent près de composée d’une assistante caméra est braquée en contre-plongée, pres- deux cents convives pour un « banquet na- et d’ un ingénieur du son. / que collée à son visage. « J’aime bien filmer tional », Jean-Marie Le Pen redevient le tri- Chaque jour, les cassettes « J’aime bien filmer de très près de très près mes interlocuteurs. Je ne les piège bun qui sait galvaniser ses troupes. Micros sont récupérées par Rémi mes interlocuteurs. Je ne les piège jamais », jamais », assure-t-il. Quelques minutes plus émetteurs au revers de sa veste, il délaisse Duhamel, coréalisateur, dit Serge Moati, ici face à Jean-Marie Le Pen tard, Jean-Marie Le Pen l’accueille dans son l’estrade pour arpenter les allées et circuler qui monte le sujet. ou son épouse, Jany. bureau. « Ah, voilà l’inimitable monsieur entre les tables. Jeunes, vieux, retraités, chô- > Production : France 3 Moati, que voulez-vous faire encore ?, lui meurs sont souvent venus de loin, la plupart et Images et Compagnie, lance-t-il dans un large sourire. Vous êtes un en famille, pour le voir et l’écouter. la société de production dingue de la pelloche, je sais. » A la vue de Serge Moati, certains fustigent de Serge Moati. la télévision mais sans hostilité ni menaces. > Budget : non ’  « Arte, c’est toujours contre Le Pen », s’ex- communiqué. Drôle d’endroit pour une rencontre en- ser un point de vue de metteur en scène même clame une jeune femme. En bon bateleur, > Programmation : dans tre le réalisateur « engagé » habitué des si souvent la vérité est plus forte qu’un scéna- Le Pen avance les mots qu’il faut. «Com- le cadre des « Coulisses campagnes socialistes et le candidat de la rio, explique le réalisateur. Je tourne de ma- ment prendre au sérieux les palinodies de Chi- de campagne », présenté droite extrême. La conversation à bâtons nière emphatique car je ne veux rien man- rac, ce marchand de bretelles », ironise-t-il par Gilles Leclerc et diffusé rompus semble cordiale. Jean-Marie Le Pen quer. A n’importe quel moment il peut surgir sous les applaudissements. Immigration, du lundi au vendredi après paraît fasciné par l’objectif de la petite ca- un instant magique qui fait la grâce d’un re- chômage, insécurité, peine de mort : les thè- Soir 3, depuis le 25 mars. méra qui l’ausculte. Tout en filmant, Serge portage. » mes n’ont pas changé. Il enfonce à chaque Moati pose ses questions. Elles paraissent in- L’instant magique arrivera le lendemain à fois le clou avec mimiques et haussements nocentes. Les réponses sont parfois bruta- Avenay-Val-d’or, petit village de la campa- de ton. Les convives apprécient. Le show est les. Jean-Marie Le Pen parle de Chirac «le gne champenoise. Cet après midi-là, Le Pen bien rodé. Le monologue improvisé dure super supermenteur », qui « ne m’énerve pas reçoit quelques militants dans la cave d’un une heure un quart et se termine par une mais m’intrigue ». La conversation se pour- ami, négociant en champagne. Un endroit Marseillaise entonnée à tue-tête. Toujours à suit à la cantine du Paquebot avec une par- sévèrement gardé par les membres du DPS l’affût, Serge Moati lui demande : «LePen tie de l’état-major du FN. Serge Moati (département protection, sécurité), service a-t-il changé ? » La réponse fuse : « Moi, je tourne toujours et encore. « Nous ne som- d’ordre musclé du mouvement qui a pour n’ai jamais changé. C’est le regard des autres mes pas du même bord mais Le Pen me consi- consigne de ne laisser passer aucun journa- sur moi qui a changé… » dère comme un type loyal. Que ce soit lui ou liste. Moati s’en étonne. On lui explique que un autre, je choisis un axe et j’essaye d’impo- certains invités refusent qu’une caméra les Daniel Psenny LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/7 ACTUALITÉ La télé-réalité aiguise les appétits des chaînes Le lancement de « Loft Story 2 » devance plusieurs autres projets, y compris à la télévision publique quelques jours du lancement, couverte. La multiplication de ce genre jeudi 11 avril à 20 h 50, de la d’émission sur toutes les chaînes conduit à deuxième saison de « Loft leur banalisation et à une dispersion du pu- Story », les dirigeants de M6 et blic. Pour attirer les téléspectateurs, certai- Al’animateur, Benjamin Castaldi, le martè- nes chaînes n’ont donc pas hésité à organi- lent : il n’y aura pas de dérive vers la télé- ser des petits « scandales » ou à mettre en poubelle. « Rien ne nous pousse à corser avant les préférences sexuelles des candi- l’émission, qui reste un jeu de télé-réalité fami- dats. Ainsi, en Grande-Bretagne, l’émission lial », a déclaré Thomas Valentin, directeur a vu son audience grimper grâce à la pré- des programmes, en présentant à la presse sence d’un candidat gay. la deuxième session de cette version fran- En France, la deuxième saison de « Loft çaise de « Big Brother ». Cela après que plu- Story » débute quelques mois seulement sieurs journaux, dont Le Monde du 20 fé- après la fin de « Star Academy », diffusé par vrier, ont publié des témoignages de jeunes TF1 et produit par la même société Ende- gens écœurés par le caractère dégradant des mol. Auparavant, le téléspectateur avait pu entretiens organisés pour le casting – 45 000 suivre « Les Aventuriers de Koh-Lanta » filles et garçons âgés de 18 à 35 ans, déclarés (TF1) et « Popstars » (M6), deux produc- célibataires et sans enfants, ont été audition- tions d’Expand. Les deuxièmes saisons de nées sur 400 000 candidats. L’annonce par la C’est encore Benjamin risque de faire entrer dans le loft une nympho- ces émissions seront bientôt à l’antenne, tan- chaîne de la présence d’une nouvelle ca- Castaldi qui animera mane ou un obsédé sexuel. Je comprends que dis que France 3 annonce pour septembre méra – soit vingt-sept en tout – à l’intérieur la seconde édition cela puisse choquer mais c’était une phase né- « La Ferme », tout en faisant plancher diver- de la piscine et de l’installation dans la salle de « Loft Story ». cessaire. » Avant d’ajouter : « Vous savez ses sociétés de production sur d’autres émis- de bains d’une baignoire surveillée en per- bien que c’est le sexe qui mène le monde. » sions de télé-réalité. De son côté, TF1 s’est manence par un objectif, afin d’épier les Quant à la baignoire : « C’est super sympa ! déjà lancée dans le recrutement de couples douze colocataires (six filles, six garçons) de Qui n’a jamais pris un bain avec un copain ou pour « L’Ile de la tentation ». Par ailleurs, plus près, a aussi suscité des questions. une copine ? » Même si la chaîne s’en dé- pour concurrencer en juin le « Loft « Pour n’importe quel entretien d’embau- fend, l’évolution à l’étranger de « Big Bro- Story 2 », la Une compte diffuser, en avant- che dans une grande entreprise, les question- ther » et de ses avatars peut laisser craindre soirée à la même heure, les résumés des mat- naires sont tout aussi hard, se défend Benja- certaines dérives. A l’exception des pays ches de la prochaine Coupe du monde. Foot- min Castaldi dans Télé 7 Jours daté du 6 au anglo-saxons, où l’audience s’est globale- ball contre télé-réalité, la course à l’Audimat 12 avril. Nous avons fait un casting beaucoup ment maintenue lors des deuxième et troi- et aux annonceurs entre TF1 et M6 s’an- plus dur que l’an dernier pour nous protéger sième éditions, les programmes de télé-réa- nonce serrée. des candidats acharnés, prêts à tout pour par- lité enregistrent presque partout une baisse ticiper au jeu. Nous ne pouvons pas prendre le de leur audience, une fois passé l’effet de dé- Sylvie Kerviel L’imaginaire au pouvoir   ’. Les soirées « Mauvais genres » de CineClassics reprennent la fameuse collection fantastique de Michel Subiela

HAQUE samedi, CineClassics suadé, confiera-t-il plus tard, que le petit ouvre sa porte aux « Mauvais gen- écran était le “coin du feu” de cette seconde res », une soirée particulièrement moitié du XXe siècle ». savoureuse, concoctée par C’est du reste ainsi, autour d’une chemi- l’équipeC de l’émission éponyme proposée le née, que sera introduit chacun des dossiers samedi à 20 h 50 sur France-Culture – Fran- du « Tribunal de l’impossible », inauguré en çois Angelier, Jean-Yves Bauchet et Jean- décembre 1967 par l’affaire de La Bête du Gé- Baptiste Thoret. Polar, science-fiction, épou- vaudan. Chaque narration, ancrée dans un vante, fantastique, western, péplum…, ces chapitre trouble de l’Histoire, est à l’époque mauvais genres arborent une gamme d’uni- prolongée par un débat entre tenants du vers très prisés par les écrans des années paranormal et représentants de l’Union ra- 1930 à 1970. Ils ont trouvé leur meilleure ex- tionaliste. Avec des mises en scène, des dialo- pression à travers le film dit « de série B », la gues et une distribution très soignés – Ber- série (telle Johnny Staccato dont l’intégrale nard Verley, Rosy Varte, Claude Brasseur, vient d’être diffusée sur la chaîne), enfin le Anouk Ferjac, Maurice Garrel, Jean Topart, « serial », adapté du feuilleton littéraire Fred Personne… –, l’émission devint un véri- d’aventures et de mystères, dont chaque épi- table phénomène et rencontra un vrai sode se concluait sur un cliff-hanger – scène Michel Subiela (par ailleurs une des gran- « Enquête posthume succès auprès du public. Le premier volet équivoque et palpitante extrêmement éprou- des signatures de la fiction de ces années-là) sur un vaisseau fantôme », proposé par CineClassics, Le Baquet de Frédé- vante et menaçante pour l’avenir du héros. a été le pionnier de la science-fiction au petit un volet du « Tribunal ric-Antoine Mesmer, a une petite histoire. La ligne éditoriale de l’équipe de « Mau- écran – en 1962, alors qu’Albert Ollivier diri- de l’impossible » réalisé Tournée en 1971, la curieuse biographie de vais genres », c’est aussi de faire revivre les geait la télévision française – avec l’étonnant en 1973 et resté inédit ce grand magnétiseur ne sera diffusée que grandes heures d’une télévision de qualité, Navire étoile (proposé cet été dans « Mau- à ce jour, diffusé quatre ans plus tard à cause de son homony- capable de faire rêver, à l’époque où « l’ima- vais genres »), dont il signe le scénario sur sur CineClassics en juillet. mie avec le premier ministre de l’époque, un gination au pouvoir » allait devenir le slogan une réalisation très novatrice de son ami certain Pierre Messmer… de toute une génération. Ainsi de la fameuse Alain Boudet. Malgré le succès de cette dra- collection du « Tribunal de l’impossible » matique, Claude Contamine, qui vient de Valérie Cadet produite entre 1967 et 1974 par Michel Su- succéder à Albert Ollivier, ne prise pas le biela – qui en écrira ou réalisera également genre et n’en renouvellera pas l’expérience. a Le Baquet de Frédéric-Antoine Mesmer, une dizaine de titres –, et que CineClassics Subiela a l’idée d’introduire alors la littéra- samedi 13 avril, 20 h 55, CineClassics. rediffuse jusqu’à la mi-juillet. ture fantastique dans les programmes, « per- Rediff. : jeudi 18, 8 h 45 ; dimanche 21, 15 h 15. 8/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 LES FILMS DE LA SEMAINE

LE MASQUE DE ZORRO a Dans un Lisbonne nocturne LA CRITIQUE 20.50 TF1 et onirique un groupe Martin Campbell de travestis s’oppose de Jean-François Rauger (EU, 1998, 145 min). Avec à des miliciens aux ordres Antonio Banderas, Anthony d’un politicien véreux. a On peut voir Hopkins, Catherine Zeta Jones. Un conte métaphorique aaA ne pas manquer Vingt ans après son heure un peu attendu. aaaChef-d’œuvre ou classique de gloire, Zorro décide de Une déception de la part former un successeur. d’un grand cinéaste. Une résurrection réjouissante. L 8  MERCREDI, FOLLE STRIP-TEASE JOURNÉEE ! aa BAISERS VOLÉS aaa 21.05 F 2 M 21.05 20.45 A Andrew Bergman Pascal Thomas (  0.25) (EU, 1995, 112 min). Avec (Fr., 2000, 124 min). François Truffaut Demi Moore, Burt Reynolds. Avec Vincent Lindon, (Fr., 1968, 90 min). Une mère divorcée et séparée Alessandra Martines, Avec Jean-Pierre Léaud, de sa fille est obligée Catherine Frot.

Delphine Seyrig, Claude Jade.  :   . de devenir stripteaseuse. Un homme immature Antoine Doinel hésite Antonio Banderas dans « Le Masque de Zorro », de Martin Campbell. Particulièrement ridicule. et inconséquent est chargé entre une femme plus âgée de s’occuper de sa fille que lui qui le fascine DANCING MACHINE pendant vingt-quatre heures. et une sage jeune fille. M 9  J 11  23.25 TF1 Une comédie, une galerie Une éducation sentimentale Gilles Béhat de caractères, une poésie et un sens très personnel TUER N’EST PAS JOUER a À L’ÉPREUVE DU FEU (Fr.-Esp., 1990, 120 min). douce-amère. Une réussite. du romanesque où 20.55 TF1 20.55 F 3 Avec Alain Delon, Claude se mêlent humour John Glen Edward Zwick Brasseur, Patrick Dupond. TE QUIERO a et mélancolie. (EU, 1987, 143 min).Avec (EU, 1996, 111 min). Un policier enquête sur des M 23.05 Timothy Dalton, Maryam d’Abo. Avec Denzel Washington, meurtres commis dans Manuel Poirier THE MASK a James Bond aide un transfuge Meg Ryan, l’entourage d’un maître (Fr., 2001, 82 min). 20.50 M6 soviétique et tombe amoureux Lou Diamond Philipps. de ballet incarné par Alain Avec Patricia Farfan Villena, Charles Russell d’une tueuse du KGB. Un officier noir tente Delon (!). Un polar gratiné. Philippe Bas, Marine Delterme. (EU, 1994, 97 min). Le premier film où 007 est de prouver qu’une femme A Lima, une étrange histoire Avec Jim Carrey, incarné par Timothy Dalton. officier, pilote d’hélicoptère, LA BANDERA aaa d’amour et de trahison. Cameron Diaz, Peter Riegert. Distrayant. Le suivant ne s’est pas comportée 0.10 F 3 Un exercice de style à la fois Un personnage timide sera plus réussi. lâchement pendant la guerre Julien Duvivier agaçant et intrigant. découvre un masque du Golfe. Il y parviendra, (Fr., 1935, N., 97 min). qui le change en créature L’EXORCISTE, LA SUITE a mais personne n’en doutait Avec Annabella, Jean Gabin, LE VIEUX QUI LISAIT de bande dessinée. Un film 0.15 F 3 vraiment. Robert Le Vigan. DES ROMANS D’AMOUR a qui mêle le comique William Peter Blatty Pour fuir la police, un homme V 10.20 et le fantastique. Amusant, (EU, 1990, 110 min). SCREAM 2 s’engage dans la légion Rolf de Heer mais les effets spéciaux ne Avec George C. Scott, 22.40 TF1 étrangère. Il est suivi par un (Fr.-Austr.-Esp.-PB, 2001, permettent pas à Jim Carrey Ed Flanders, Brad Dourif. Wes Craven mouchard. Un chef-d’œuvre 103 min). Avec Richard de donner libre cours D’horribles meurtres sont (EU, 1997, 135 min). du cinéma français Dreyfuss, Timothy Spall, à son génie comique. commis dont l’origine semble Avec Neve Campbell, des années 1930. Le sens Hugo Weaving. être démoniaque. Une relative Courteney Cox, du tragique y transfigure La chasse au léopard dans LE RETOUR réussite pour cette suite David Arquette. le réalisme poétique la jungle brésilienne devient DU GRAND BLOND de L’Exorciste. L’horreur y est L’assassin masqué revient et les mythologies exotiques. le prétexte d’une quête 20.55 F 3 efficacement suggérée ou et décime une équipe abstraite. Quoique non Yves Robert décrite par la parole plutôt de cinéma. Suite opportuniste KIEMAS dénuée d’effets superflus, (Fr., 1974, 77 min). que montrée. Méconnu. et sans intérêt. 1.25 A une relative bonne surprise Avec Pierre Richard, Valdas Navasaitis dans la carrière d’un cinéaste Mireille Darc, Jean Rochefort. DU BLEU MARIE WALEWSKA (Fr. - Lit., 1999, v.o., 107 min). très moyen. Un violoniste maladroit JUSQU’EN AMÉRIQUE 23.35 A Avec Donatas Banionis, est à nouveau pris pour 0.55 A Clarence Brown Richardas Vitkaitas,. LES TROIS un espion. Une tentative peu Sarah Lévy (EU, 1937, N., 112 min). Rediffusion du 27 mars. MOUSQUETAIRES aaa convaincante de reprendre (Fr., 1999, 93 min). Avec Greta Garbo, Charles S 9.50 une formule qui a marché. Avec Samuel Jouy, Marion Boyer, Reginald Owen. George Sidney

Cotillard, Albert Dupontel. Marie Waleswska essaie (EU, 1948, 121 min). À TOUTE ALLURE a Rediffusion du 3 avril. de convaincre Napoléon C + Avec Gene Kelly, Lana Turner, 22.45 M6 de sauver la Pologne. P  June Allyson. Adam Rifkin M 10  Un film de 1937 ? Une transposition qui mêle (EU, 1994, 78 min). Avec Greta Garbo ? En v.f. ? RÉVÉLATIONS aa chorégraphie joyeuse Avec Charlie Sheen, VERTIGE Sur Arte ? Non ? Cela dit L 20.45 et romantisme exacerbé. Kristy Swanson, Henry Yollins. 22.45 A l’ensemble est assez faible, Michael Mann Sans doute la meilleure Un évadé de prison prend en Houchang Allahyari de toute façon. (EU, 2000, 152 min). adaptation du roman otage la fille d’un milliardaire (Autr., 1994, v.o., 100 min). Il faut voir Charles Boyer Avec Al Pacino, Russell Crowe. de Dumas. et est pris en chasse par la Avec Fritz Karl, Sigrid Hauser, dans le rôle de l’Empereur. Un journaliste d’investigation police sous l’œil des caméras. Michael Niavarani. dénonce les méfaits Un film-poursuite agréable, Une histoire d’amour D 14  de l’industrie du tabac. mêlant action et satire inattendue entre un jeune Sur un sujet idiot (consacrer des médias. voyou et une femme LE MAÎTRE DES ÎLES a son énergie à démontrer que de la campagne. 20.45 A le tabac est nocif), un brillant UNE CHANSON Tom Gries sens de la dramaturgie D’AMOUR ET DE MORT LES QUATRE CENTS (EU, 1969, v.f., 128 min). et de la mise en scène. 0.20 A COUPS aaa Avec Charlton Heston, (ET SAMEDI À 0.45) 0.25 A Geraldine Chaplin, Tina Chen. LA RACINE DU CŒUR a Rolf Schübel François Truffaut Un aventurier devient un grand M 0.15 (All., 1997, 100 min). (Fr., 1959, N., 93 min). propriétaire à Hawaï. Une Paulo Rocha Avec Joachim Krol, Erika Avec Jean-Pierre Léaud, fresque historique assez réussie (Fr. - Port., 2000, v.o., 114 min). Marozsan, Ben Becker. Claire Maurier, Albert Rémy. au moment où Hollywood Avec Luis Miguel Cintra, Al Pacino dans « Révélations », Rediffusion du 4 avril. Rediffusion du 1er avril. abandonnait le genre. Joana Barcia, Isabel Ruth. de Michael Mann. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/9 LUNDI 8 TF 1 A V R I L 22.45 5.55 Paradis d'enfer. Série. 13.00 Journal, Météo. C’est cool. 6.20 Les Intrus. 13.48 et 18.50 CONFESSIONS INTIMES Série. La fourmi meurtrière. L'euro ça compte. Présenté par Géraldine Carré. 4356717 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! 13.55 Les Feux de l'amour. 0.25 Rallye. Ligue des champions. jeunesse. Tweenies ; Franklin. Feuilleton. 0.30 Football. Magazine. 7.25 Allô quiz. Jeu. 8.26 et 14.45 Chien de flic 2. Ligue des champions. Présentation des quarts de finales retours. 1128915 9.03, 19.55, 1.33 Météo. Téléfilm. C. T. Kanganis. 20.55 8.30 Téléshopping. Magazine. Avec James Belushi, 1.00 Exclusif. Magazine. 8551847 9.05 TF ! jeunesse. Christine Tucci PÈRE ET MAIRE 1.35 Sept à huit. Magazine. 3191199 2.25 Reportages. « Triomphant », Pokémon ; Totally Spies ; (Etats-Unis, 1999). 8762363 Mariage à tout prix. 2321576 le sous-marin du silence. 2746441 Le bus Magique ; 16.30 Exclusif. Magazine. Série. Avec Cécile Auclert, Ginette Garcin. 2.50 Enquêtes à l'italienne. Rocket Power. 6988427 17.05 Melrose Place. Série. Après quinze années de vie commune, Série. La mort mystérieuse 11.10 Arabesque. Série. Vivre et mourir à Malibu. du joueur de boules. 2619460 Le trésor de Cromwell [1/2]. 17.55 7 à la maison. un couple décide d’officialiser cette union pour le bonheur de leur fils. 3.45 Histoires naturelles. Quand passent les pa- 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. Série. Jeux dangereux. lombes. Documentaire. 7723286 4.15 Musique. 0.55 France 3 12.10 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. Les « Don Camillo et Peppone » 52939712 4.50 Mode in France. Prêt-à-porter automne-hiver 2002-2003 [3/6] (65 min). 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. français s’affairent pour célébrer 9882129 Izzo, un itinéraire ce mariage. marseillais France 2 22.50 UI était Jean-Claude 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 12.55 Météo, Journal, Météo. Izzo ? Journaliste, Jeu. 6.30 Télématin. 8.25 14.10 Consomag. Magazine. MOTS CROISÉS Q écrivain, poète, mili- Talents de vie. 8.30 et 17.05 14.20 Inspecteur Derrick. Débat présenté par Arlette Chabot. 9903392 tant, le « père » du détec- Un livre. Caspar, Friedrich- Série. Le sous-locataire. 0.25 Journal de la nuit, Météo. tive Fabio Montale est dé- strasse, de Cécile Wajsbrot. 8.35 15.15 Un cas pour deux. 0.55 Musiques au cœur. cédé en 2000 à l’âge de et 13.40, 19.45 Campagne Série. La dernière Magazine. Quoi de neuf ? 7743480 52 ans. Il laisse plusieurs li- électorale présidentielle. présentation &. 1629576 21.00 2.15 Gérard Lesne. vres, dont la trilogie Total 9.05 Amour, gloire 16.20 En quête de preuves. Documentaire. 6000977 Khéops, Chourmo et Solea, et beauté. Feuilleton. Série. Joyeux Noël &. L'ENFANT 2.40 On aura tout lu ! adaptée à la télévision avec 9.30 Carrément déconseillé 17.15 Qui est qui ? Jeu. DES LUMIÈRES Magazine. 9804286 Alain Delon, et des recueils aux adultes. SClub7 17.55 JAG. Série. Le choix &. 3.30 J'ai rendez-vous avec vous. Téléfilm. D. Vigne. Avec Nathalie Baye, de poèmes. Pour son docu- à Hollywood ; Clueless ; 18.45 On a tout essayé. Magazine. 1039083 Jocelyn Quivrin, David Bennent, Rémi mentaire Izzo, un itinéraire La Guerre des Stevens ; 19.35 Un gars, une fille. 3.50 24 heures d'info. Allemand (Fr. - Bel., 2002). [1/2]. 9349866 marseillais, Jean-Louis An- Wombat City. 3435330 Série. Dans leur lit. 4.15 Rome, ville impériale. e dré a interrogé, à Marseille, 10.55 Flash info. 20.00 Journal. Au XVIII siècle, la comtesse de Breyves, Documentaire &. 3475373 des proches de l’écrivain. 11.05 Motus. Jeu. 20.25 Elections 2002. après le suicide de son époux, 4.35 Contre-courant. Chacun dresse un portrait 12.20 Pyramide. Jeu. 20.50 Météo. se réfugie dans la Creuse où Poussières de paix (80 min). 8261557 intimiste de celui qui avait elle apprend à élever seule son fils. fait de la cité phocéenne « un personnage ». Du quar- France 3 tier du Panier, « terre d’exil, 23.25 des sans-toit, des immigrés » 5.20 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Incident à Dark River. aux Goudes, repaire d’Izzo, news. 7.00 TO3. Albert le Téléfilm. M. Pressman. STRIP-TEASE en passant par bistrots et ca- cinquième Mousquetaire ; Les Avec Helen Hunt Magazine proposé par Jean Libon lanques, le documentariste Razmoket ; Les Aventures de (Etats-Unis, 1989). 1616717 et Marco Lamensch. a bâti son film autour de Marsupilami ; Ginger ; Cédric ; 16.35 TO3. Titeuf ; Sister, Sister. Des souris et des hommes ; l’absence. C’est donc à tra- Titeuf ; Jackie Chan ; X-Men. 17.20 A toi l'actu@. Magazine. La fureur de vivre ; Il était une fois dans l’Ouest. 1860232 vers Marseille, sa ville-mi- 10.20 La croisière s'amuse, 17.35 C'est pas sorcier. 20.55 0.25 Ombre et lumière. Magazine. roir, qu’il lève le voile sur nouvelle vague. Les hélicoptères. Invité : Jean-Christophe Rufin. 91809 l’écrivain. Ce parti pris, Série. Leçons de tango. 18.00 Un livre, un jour. LE RETOUR 0.55 La Case de l'oncle Doc. ponctué d’extraits de l’œu- 11.05 Bon appétit, bien sûr. Ne pas toucher, DU GRAND BLOND Izzo, un itinéraire marseillais. vre d’Izzo lus par la comé- 11.30 et 18.05 Campagne d'Eric Laurrent. Documentaire (2002). 6571267 dienne Agnès Audiffren, dé- officielle pour l'élection 18.20 Questions Film. Yves Robert. Avec Pierre Richard, Mireille Darc. Comédie (Fr., 1974). 5073446 Un hommage au talentueux rape parfois dans le cliché. présidentielle 2002. pour un champion. Jeu. Un violoniste maladroit père de Fabio Montale, Mais on suit toutefois cet Iti- 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. décédé le 26 janvier 2000. est à nouveau pris pour un espion. néraire marseillais avec plai- 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Magazine. 1.50 Foot 3. 8412606 2.10 Soir 3. 2.35 Elie Kakou sir. 13.55 C'est mon choix. 20.15 Loto Foot. Magazine. 22.20 Météo, Soir 3. au Cirque d'hiver. Spectacle. 5209731 3.50 Piè- ces à conviction. Pédophilie : silence à tous les D. Py Magazine. 4702779 20.20 Foot 3. 22.50 Campagne officielle pour étages (95 min) %. 9484335 l'élection présidentielle 2002. France 5 Arte 22.15 5.40 Les Amphis de France 5. 10.40 Fenêtre sur. Le Laos. 19.00 Nature. Vol au-dessus GRAND FORMAT Les amphis à la demande : Litté- 11.10 Le Destin animal. L'élé- de la Ruhr. Documentaire. rature. 6.35 et 18.45 Emission phant. 12.05 Midi les Gerd Weiss et Thomas LES VIVANTS de la campagne officielle. 7.00 zouzous ! Monsieur Bon- Griesohn (All., 1999). ET LES MORTS Eco matin. Magazine. 8.00 De- homme ; Les mémoires extra de La vie d'une colonie DE SARAJEVO bout les zouzous. Rolie Polie la sorcière Camomille ; L’île de de hérons cendrés Documentaire. Radovan Tadic Olie ; Capelito ; Petit Potam. la tortue ; etc. 13.45 Le Journal installée sur les friches 20.45 (France, 1993). 465069 8.45 Les Maternelles. de la santé. 14.05 Derniers pa- industrielles de la Ruhr. CYCLE « TRUFFAUT & LÉAUD » En 1993, la vie quotidienne Question... radis sur terre. Palau, un Eden 19.45 Arte info. des habitants de Sarajevo. à la psychomotricienne. dans le Pacifique. 20.10 Météo. BAISERS VOLÉS aaa 23.30 Court-circuit (le magazine). La grande discussion : 15.05 Sur les traces 20.15 La Vie en feuilleton. Film. François Truffaut. Joseph Morder ; Sixpack a dix ans ; Debout, assise, dans l'eau, des Mongols. Un enfant d'ailleurs. [1/5]. Avec Jean-Pierre Léaud, Claude Jade, Pointête, de Luc Gallissaires. Avec accoucher autrement. Documentaire. Deux petits frères (2002). Delphine Seyrig, Michael Lonsdale. Arnaud Carbonnier (Fr., 2001). 65934 Les maternelles.com. 16.00 Le Temps de l'enfance. Les parcours de cinq Drame (France, 1968) &. 860156 0.20 Une chanson d'amour Questions d'autorité. Antoine Doinel hésite entre une femme Fête des bébés : J'ai 17.00 couples allemands et de mort la mémoire qui flanche. Gaïa. Les grands laboratoires lancés dans la grande plus âgée que lui et une sage jeune Film. Rolf Schübel. Avec J. Krol. Vivre ensemble : Agitation traquent les molécules. 17.30 aventure de l'adoption fille. Une éducation sentimentale et Drame (Allemagne, 1997). 7722996 permanente. 6385779 100 % question. 18.00 C dans internationale. Premier un sens très personnel du romanesque 2.10 Le Caire, mégalopole exemplaire ? Docu- 10.20 Le Journal de la santé. l'air. Présenté par Yves Calvi. volet : Roumanie. où se mêlent humour et mélancolie. mentaire. Andrea Brown (1993, 45 min). 7858373 10/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 LUNDI 8 M6 A V R I L Le film 22.45 7.00 Morning Live. 15.10 La Famille du bonheur. 9.10 M6 boutique. Série. Le cyclone &. À TOUTE ALLURE a 10.00 et 16.05 M6 Music. 16.35 Madame est servie. Film. Adam Rifkin. Avec Charlie Sheen, 10.20 Kidipâques. Nez de fer. Souvenirs, souvenirs. Kristy Swanson, Henry Yollins. & Sakura. Buzz l'Eclair. 17.05 Highlander. Comédie policière (EU, 1994) . 847205 Ned et son triton. Série. Le « Sea Witch ». Accusé du braquage d’une banque qu’il n’a pas commis, un homme prend 11.54 6 minutes, Météo. 17.55 Sept jours 20.50 12.05 Joyeuse pagaille. Série. pour agir. Série. en otage la fille d’un milliardaire. L'émission de télévision &. Les pionniers. 6522205 THE MASK a La police lui donne la chasse sous l’œil 12.30 Météo. 18.55 The Sentinel. Film. Charles Russell. Avec Jim Carrey, des caméras. 0.15 Los Angeles Heat. Série. 12.35 La Petite Maison Série. L'alibi &. Cameron Diaz, Peter Riegert. Vacances perturbées %. 5168444 dans la prairie. Série. 19.45 et 20.40 Caméra Café. Comédie (EU, 1994) &. 194595 Un évadé de prison tue, l'un après La rentrée &. 7609311 19.54 Le Six Minutes, Météo. Un personnage timide découvre l'autre, les policiers qui l'ont arrêté.

13.35 Ticket gagnant. 20.05 Notre belle famille. un masque qui le change en créature   1.00 Jazz 6. Jazz à Vienne 2001 : Téléfilm. Neil Mandt. Série. Le monde de bande dessinée. Un film qui mêle Courtney Pine. 3826489 Avec Richard Thomas à l'envers. le comique et le fantastique. Amusant, 20.45 Arte 1.59 Météo. 2.00 M6 Music Les Nuits de M6. (Etats-Unis, 1999). 7861392 20.39 Faire simple. mais les effets spéciaux atténuent (300 min). 30388286 le génie comique de Jim Carrey. Baisers volés Canal + François Truffaut 23.20 Gladiator a (Fr., 1968, 90 min). f En clair jusqu'à 8.30 14.00 De quelle planète Film. Ridley Scott. Avec Jean-Pierre Léaud, 7.05 et 12.00 Le Journal de viens-tu ? Avec Russell Crowe, Connie Nielsen, Claude Jade. l'emploi. 7.10 Teletubbies. Film. Mike Nichols. Avec Joaquin Phoenix, Oliver Reed. NTOINE DOINEL, le Série. On court. 7.35 Dans la Garry Shandling. Comédie Aventures (EU, 2000, v.o.) ?. 1258798 gamin des Quatre nature avec Stéphane Peyron. (EU, 2000) %. 9790330 Un officier déchu de l’armée A cents coups, l’adoles- 8.30 Simon le magicien Film. 15.40 + clair. Magazine. romaine devient gladiateur cent d’Antoine et Colette Ben Hopkins (GB, 2000). 16.35 La Coupe d'or a 20.45 et revient à Rome. (sketch de L’Amour à vingt 10.10 Stick. Space Pigs &. Film. James Ivory. Avec 1.50 En aparté. Magazine. 3198002 ans), engagé dans l’armée, 10.35 Charmant garçon aa Uma Thurman. Drame SOIRÉE RUSSELL CROWE 2.40 La Vierge des tueurs aa vient d’être réformé pour & aa Film. Patrick Chesnais. (Fr. - EU, 2000) . 5253601 20.45 Révélations Film. Barbet Schrœder. instabilité caractérielle. Il f Avec P. Chesnais. Comédie En clair jusqu'à 20.45 Film. Michael Mann. Avec German Jaramillo, retrouve Paris et Christine & & (France, 2000) . 1103717 18.40 Futurama. Forte tête . Avec Al Pacino, Russell Crowe Anderson Ballesteros. Drame Darbon (Claude Jade) f En clair jusqu'à 13.30 19.20 + de sport, Le Zapping. Christopher Plummer, Rip Torn. (France, 2000, v.o.) ?. 4269170 dont il était amoureux. 12.05 Burger Quiz. Jeu. 19.40 Le Vrai Journal Drame (EU, 1999) &. 77462798 Pour gagner sa vie, An- 4.20 Stick. Ombilical. Court métrage. Nicolas 12.45 et 19.05 Journal. des présidentielles %. Un journaliste d'investigation Klein (2001) %. 1973809 4.45 Yves Saint Laurent. toine est gardien de nuit 13.30 H. Série. Une histoire 19.55 Les Guignols de l'info. dénonce les méfaits 5 avenue Marceau 75116 Paris. Documentaire. dans un hôtel, puis détec- 1186489 6.10 Habillé(es) pour l'été. Documen- de permis &. 20.05 Burger Quiz. Jeu. de l'industrie du tabac. taire (54 min). tive privé à l’agence Blady. Christine le bat froid. Il est fasciné par la belle et L'émission comme irréelle Fabienne Tabard (Delphine Seyrig), 21.00 France 2 épouse d’un marchand de chaussures. Truffaut pui- sait à nouveau dans sa pro- « Les parents pre jeunesse, accentuant Mère se trompent ainsi, pour l’entrée de Doi- toujours… » nel dans l’âge adulte, la res- Nathalie semblance de Jean-Pierre Baye Léaud avec lui-même. Une courage et Rémi chanson de Trenet donna Allemand son titre à ce film tout de (Alexis réalisme poétique, de sen- L’ENFANT DES LUMIÈRES. Un téléfilm enfant). sibilité et d’émotion dif- fuse pour lequel on en deux parties de Daniel Vigne, éprouve, à chaque nou- adapté du roman historique velle vision, une tendre nostalgie. Cette année de Françoise Chandernagor 1968 – où le tournage de Baisers volés eut lieu ; où le OÛTEUSES et supposées faire fuir à travers l’évocation du siècle des Lumiè- Alexis à la dure, espérant ainsi le préparer pouvoir gaulliste avait dé- le téléspectateur, les fictions en res, aborde des questions très actuelles. à un monde en plein bouleversement. Elle barqué Langlois de la Ciné- C costumes avaient disparu de « Les parents se trompent toujours ; ils élè- entend aussi faire de lui l’instrument de sa mathèque française ; où France 2. La chaîne a révisé ses posi- vent leurs enfants pour un monde qui vengeance contre les responsables du sui- Truffaut fit partie des con- tions et, peu après la diffusion du Jeune n’existe plus » : cette sentence affirmée par cide de son mari. D’abord décidé à servir la testataires qui, en mai, pro- Casanova – et malgré une audience déce- l’héroïne, la comtesse Diane de Breyves, ré- cause de sa mère, Alexis finira par se révol- voquèrent l’arrêt du Festi- vante –, elle propose une fiction en deux sume parfaitement l’intrigue. C’est ter ; ce qui entraînera leur séparation. val de Cannes – fut pour parties (2 × 100 min, second volet mardi d’ailleurs cette phrase qui a poussé Natha- « Je ne t’ai pas aimé, je t’ai dressé », chu- lui celle d’un grand change- 9 avril) ancrée dans le XVIIIe siècle finis- lie Baye à accepter le rôle principal de ce té- chote Diane, mourante. « Nous nous som- ment intérieur. Par le pa- sant. léfilm de Daniel Vigne, qui l’avait déjà diri- mes combattus, jamais compris », lui ré- tron de l’agence Blady me- Contrairement à Casanova, desservi gée au cinéma dans Le Retour de Martin pond Alexis (Jocelyn Quivrin, remarqué en nant une enquête, il avait par un doublage et des dialogues médio- Guerre en 1981. « La télévision, il faut que ce 2001 dans Rastignac, est excellent dans ce découvert l’identité de son cres, L’Enfant des Lumières (coproduc- soit de l’art, sinon cela ne m’intéresse pas », nouveau rôle). Les moments intenses vrai père, qui avait disparu tion France 2, GMT, Arte, RTBF et Ba- a confié l’actrice, qui n’avait pas travaillé comme celui-ci alternent avec des séquen- avant sa naissance : Ro- nana Films), adapté du roman histori- pour le petit écran depuis vingt-cinq ans. ces qui, parfois, traînent en longueur. land Levy. Il en garda le se- que éponyme de Françoise Chanderna- L’Enfant des Lumières raconte la relation Néanmoins, la réalisation de Daniel Vigne cret un certain temps. Et, gor (éd. de Fallois), se distingue par le passionnelle entre une mère, veuve après est superbe, et le travail sur les costumes, au mois d’août, sa mère, Ja- soin apporté à son écriture. En collabora- le suicide de son époux ruiné, et son fils. les maquillages et les coiffures, remarqua- nine de Monferrand, pour tion avec la romancière, Jean-François Elle est contrainte d’abandonner son hôtel ble. Et surtout Nathalie Baye est éton- laquelle il éprouvait pas Goyet, auteur du scénario et des dialo- particulier à Paris pour aller vivre dans le Li- nante en femme rude et courageuse. mal de rancœur, mourut. gues, a imaginé une langue à la fois mo- mousin, parmi les paysans. Elle même or- Il avait 36 ans… derne et crédible pour cette histoire qui, pheline de mère, Diane éduque son fils S. Ke. J. S. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/11 LUNDI 8 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 20.45 Les News. 18.55 et 0.30 « J'y étais ». 20.00 A la recherche des 20.30 Journal (France 2). 20.55 Si j'étais présidente. Magazine. 16038446 pandas géants. 6586682 21.00 et 1.05 TV 5 infos. 21.00 Olivia Newton-John. 19.55 Ned et Stacey. 21.00 Dinosaures. Série &. 11543330 21.05 Le Point. Documentaire. 500052311 Une nouvelle vie. 3314205 87084866 21.45 Cyndi Lauper. 20.15 Nuits câlines. 22.00 La Fièvre Magazine. Documentaire. 89308663 Documentaire. 504272595 des dinosaures. 8088359 22.00 Journal TV 5. 20.45 Mike Tyson, aa 22.35 Le Palanquin 22.30 Voyage 22.15 Farenheit 451 a la rage au poing. Film. François Truffaut. des larmes fantastique. 8070330 Avec Julie Christie, Film. Jacques Dorfmann. Documentaire. 62522427 Oskar Werner. Drame Avec Qing Yi, 21.45 Plaisir de France. 23.00 Gardiens (GB, 1966) %. 95537427 Tu Huai Qing. Drame Invités : Zizi Jeanmaire, 3334069 & 504132243 de la vie sauvage. 0.00 Journal (La Une). (Fr. - Chine, 1987) . Roland Petit. 64358069 0.30 I Love Lucy. a 0.00 Le Réseau de la vie. 0.30 Soir 3. 22.40 L'Appât Iguanes marins, Série. The Publicity Agent Film. Bertrand Tavernier. immigrés aux Galapagos (v.o.) &. 509874286 RTL 9 C-T Avec Marie Gillain, (30 min). 3087422 0.55 Les Craquantes. Olivier Sitruk. Drame 19.55 Steve Harvey Show. Série. Fille à papa (v.o.) & (France, 1995) ?. 35403205 Histoire C-T (25 min). 507236016 Série. Le rival. 6222595 Canal J C-S 20.00 Télé notre histoire. 20.20 Friends. Série. Celui qui a Festival C-T Raoul Sangla. 506588040 raté son week-end. 6242359 18.35 Sister Sister. 0.00 Roger Gicquel. 501043422 a 19.30 Central nuit. Série. Série. La caméra 20.45 Opération dragon % 21.00 La Trilogie de la guerre Film. Robert Clouse. Nuit de chien . 40747595 ne ment jamais. 49674381 Avec Bruce Lee, John Saxon. 20.40 Knock a 19.00 Les Tips de RE-7. du Pacifique. Karaté Film. Guy Lefranc. Magazine. Kwai [1/3]. 503316663 (Etats-Unis, 1973). 9069040 Avec Louis Jouvet, 22.00 L'Invincible Armada.

AFP 19.05 Kenan & Kel. Série. Jean Brochard. Comédie La débâcle [3/3]. 503345175 22.25 Stars boulevard. & Kel pot de colle. 2078156 « Décrypter les années 60. Les Prémices », Magazine. (France, 1950) . 41435446 23.00 Mitterrand vu par... aa 19.30 200 secondes. Jeu. premier des six volets d’une série documentaire 22.30 L'Arme parfaite 22.25 Elvire Jouvet 40 André Rousselet. 503336427 Film. Benoît Jacquot. 19.35 Faut que ça saute ! de David Hoffman, à 19.05 sur Canal Jimmy. Film. Mark DiSalle. Avec Philippe Clévenot, Magazine. Avec Jeff Speakman, Maria de Meideros. Théâtre La Chaîne Histoire C-S (Photo : John Glenn, premier astronaute américain John Dye. Policier Invités : Lorant Deutsch, filmé (Fr., 1987, N.). 52037408 Roschdy Zem, Atmen Kelif, dans l’espace. Le voyage eut lieu le 20 février 1962.) (Etats-Unis, 1991). 2030798 19.45 Les Mystères 23.30 Jésus de Nazareth. Julien Courbey, Hélène 0.00 Emotions. Série. Annie, de Fougerolles. 7686972 de l'Histoire. ! Téléfilm. Franco Zeffirelli. femme de ménage . 1883712 Avec Olivia Hussey, 20.00 S Club 7 à Los Angeles. L'allié de l'ombre. 587890589 Yorgo Voyagis (It., 1977, 23.25 Mystérieuse 0.30 Aphrodisia. Série. La maison île de Pâques. 508980972 ! 63988977 100 min) [1/4] &. 46363156 8026885 SYMBOLES Planète C-S Série (45 min). des rêves. 1.00 Sacco ème et Vanzetti. 596593712 Paris Première C-S 13 RUE C-S 20.30 Kenan & Kel. 7.00 Caza. 7.25 La Vie secrète des Série. La loterie. 4666392 machines. [7/18] L'automobile. 20.25 Civilisations. Les chaînes 20.15 Hollywood Stories. 20.50 L'Esprit de Caïn 20.55 Le calvaire de Kel Au-delà du réel. 586399682 7.55 et 12.45 Ma vie pour les ani- (25 min). 8289137 du câble et maux. [4/13] Marion et les hyènes. Joe Eszterhas. Film. Brian De Palma. 21.15 Thomas Edison et 8.25 et 13.15 Ma vie pour les ani- Documentaire. 2053750 Avec John Lithgow, du satellite Lolita Davidovitch. Policier Disney Channel C-S le phonographe. 505933175 maux. [9/13] Maxime et les camé- 21.00 Vivement ? C Câble léons. 8.55 Dany. 9.25 et 0.15 La (EU, 1992) . 503762069 22.00 Biographie. dimanche ! aa 18.15 La Légende S CanalSatellite Vie secrète des machines. [2/18] 22.20 Danger réel. Pol Pot. 504850595 La machine à laver. 9.55 et 16.20 Film. François Truffaut. K 9, Unité spéciale. de Tarzan. 850798 22.45 Gengis Khan, terreur T TPS Du rugby et des hommes. [4/5] Avec Fanny Ardant, Documentaire. 558683595 et conquêtes. 541333048 Jean-Louis Trintignant. 18.45 La Cour de récré. Une balle contre un mur. 10.55 Por- 23.10 New York District. Série. 0.10 Ligne de tir. A AB Sat traits de gangsters. [9/10] Mickey Comédie policière 18.55 Le Monde merveilleux (Fr., 1983, N.). 18661156 Les oubliés (v.o.). 508992717 1805, la bataille de Trafalgar Cohen. 11.45 Du rugby et des hom- de Disney. Magazine. (50 min). 542068606 Les cotes mes. [3/5] Gueules noires et diables aa 23.55 Deux flics à Miami. 22.50 Irish Crime 19.00 Démons et merveilles. rouges. 13.45 Caza. 14.15 La Vie Film. Paddy Breathnach. Série. Les victimes Voyage C-S des films secrète des machines. [7/18] L'auto- de circonstances (v.o.) Téléfilm. Randall Miller. Avec Brenda Gleeson, 505992934 Avec Matthew Lawrence, a On peut voir mobile. 14.45 Broadway by Light. Peter McDonald. Thriller (50 min). 19.00 Pilot Guides. Will Friedle (EU, 1999). 582750 14.55 In and Out of Fashion. 17.25 (Irl., 1997, v.o.) %. 80535866 L'Ecosse. 500003408 aa Anepas La Guerre de l'ivoire. 18.15 Bienve- Série Club C-T 0.35 Rive droite, 20.30 Disney's Tous en Boîte. 23.05 La Tunisie manquer nue au grand magasin. [1/4] Pier- Magazine. 401514 et la Libye. 506269576 cing interdit. 18.45 [2/4] Cinq mil- rive gauche. 19.55 Le Caméléon. aaa lions à l'heure. 19.15 Planète Série. Comportement 21.00 Unité 156. Série. 20.00 Ecosse, Magazine (60 min). 92191151 étrange. 1371311 Chef-d’œuvre actuelle. Multi-manga. 19.45 La Vie Retournement de situation hors du temps. 500002392 secrète des machines. [12/18] Monte-Carlo TMC C-S 20.45 et 23.15 Les Deux (25 min). 526514 ou classique Le magnétoscope. 21.00 Australie, voyage Minutes du peuple de 20.15 Nos ennemies 19.55 Une fille à scandales. Télétoon C-T dans le nord. 500042243 Série. Femmes au bord François Pérusse. Série. Les codes [1/8] 18.10 Les Castors allumés. 22.00 Des pieds à la tête. les bêtes. du lifting. 6440392 du CSA La chauve-souris. 6454595 20.50 Malcolm. Série. Je ne suis Magazine. 500003663 20.25 Téléchat. pas un monstre. 988576 18.35 Un Bob à la mer. & 20.45 Sports. Dessin animé. 502194682 22.30 Détours du monde. Tous publics 21.15 Madigan de père en fils. 500024663 Du rugby et des hommes. 20.35 et 1.00 Pendant la pub. 19.02 The Muppets Tonight. Magazine. % Accord [5/5] Vivement Magazine. Série. Ascenceur 0.00 La Jet-Set à Londres Invitée : Geneviève pour le paradis. 991040 Divertissement. Invitée : parental dimanche. 3697866 Paula Abdul. 701262750 (60 min). 500081809 21.45 [4/5] Une balle de Fontenay. 48175392 21.40 Becker. Série. souhaitable contre un mur. 4553021 20.55 L'Aube rouge a A propos de Reggie. 535408 19.27 Les Enquêtes Eurosport C-S-T ? 22.45 Rugby, palombes Film. John Milius. de miss Malard. 708771311 Accord et chocolat. 1722798 22.05 Frasier. Série. 20.30 Motocyclisme. Avec Patrick Swayze, Joyeux Noël Mary ! &. 548972 19.52 Casper. 706878040 parental 23.45 Dany. 0.45 Ma vie pour les C. Thomas Howell. Action Championnat du monde de animaux. [9/13] Maxime et les 22.30 Mon ex, mon coloc 20.15 Jack et Marcel. vitesse. Grand Prix du Japon. indispensable caméléons. 1.15 Multi-manga. 1.40 (Etats-Unis, 1984). 8579476 et moi. Série. Devine qui Les temps forts ou interdit La Vie secrète des machines. 22.55 Météo. 20.20 Robocop. 504527359 des courses. 136798 [12/18] Le magnétoscope (25 min). veut m'épouser ? 803576 aux moins 23.00 Rallye. Rallye de Tunisie 20.41 Les Sauveteurs 21.00 Eurogoals. 916021 (1re étape). Résumé. 22.55 Son of the Beach. Série. de 12 ans Odyssée C-T Booger Nights (v.o.). 9932243 du monde 22.00 In Extrem'Gliss. 117663 23.15 Une femme (22 min). 604515514 ! Public adulte 9.00 L'Histoire du monde. Viva Las 23.20 Sports Night. Série. 22.30 Autour d'une coupe. Venice. 9.55 Houdini. 10.50 Pays de dans la tourmente. Kyle Witaker's Got to Sachs Mezzo C-S-T Avec Luis Fernandez. 937514 Interdit France. 11.50 A la recherche des Téléfilm. Serge Moati. (v.o., 25 min). 6316359 23.30 Eurosport soir. mondes perdus. L'archéologie par Avec Miou-Miou, 20.25 et 23.00 A l'affiche. aux moins les livres. 12.40 Une saison sèche Maxime Leroux (Fr., 1994, Canal Jimmy C-S 23.45 Histoire de 16 ans impitoyable. 13.35 Les Derniers 105 min) &. 26690156 20.35 et 23.10 Sur un plateau. de la Coupe du monde. Gardiens de phare. 14.30 Des ani- 19.05 Décrypter Magazine. 19866214 # Interdit Magazine. maux et des hommes. [5/5] Pour TF 6 C-T les années 1960. 21.00 Michel Petrucciani Trio. Johnny Rep et la Coupe aux moins l'amour des pieuvres. 15.00 Sans Les prémices. du monde 1978 (15 min). frontières. A la découverte des vol- 19.55 Pacific Blue. Série. A la Liederhalle Documentaire. de Stuttgart, en 1998. de 18 ans cans. Les éruptions. 16.00 Voyages Fuite en avant. 83099137 0.00 Curling. en Méditerranée. [4/5] Les terres 20.45 Dans les ténèbres aa Avec Anthony Jackson (basse), Championnats du monde. promises. 16.50 Explorateurs de 20.50 Police future. Film. Pedro Almodóvar. Steve Gadd (batterie). 36652935 Tournoi féminin : Les er l'insolite. [1 volet] Poison et pois- Téléfilm. Rick King. Avec Cristina Sánchez Pascual, 22.00 Michel Petrucciani. Canada - Allemagne. 4134915 sons. 17.20 La Terre et ses mystè- Avec Lorenzo Lamas, Julieta Serrano. symboles Chris Sarandon Non Stop Travel. res. [4/22] La danse des transes. % Comédie dramatique Documentaire. 30252999 Pathé Sport C-S-A spéciaux 17.40 Aventure. Magazine. 18.35 (Etats-Unis, 1995) . 7321224 (Espagne, 1983) ?. 21720088 Grands créateurs. Eté 2002. 19.05 22.25 Night Visions. 23.30 Nancy Jazz Pulsations. 19.00 et 23.45 Côté tribune. : de Canal + 22.30 California Visions. En 2000. Avec Tania Maria Hep taxi ! Cape Town. 19.30 Eva- Série. La niche %. 5980779 Nathalie Tauziat. 500387595 Documentaire. 28739885 (chant), Zé-Luis Oliveira DD Dernière sion. Noirmoutier : la forêt des hé- 20.00 Basket-ball. rons. 19.55 Pays de France. Maga- 22.50 Gremlins 2, la nouvelle 23.00 La Route. Magazine. (saxophones), diffusion Monseigneur Di Falco, Carlos Werneck (basse), Tournoi de la Fédération. zine. génération a Finale. A Caen. 503428205 d Sous-titrage Film. Joe Dante. Smaïn. 67036750 Mestre Carneiro 20.50 Itinéraires sauvages. (percussions), 21.45 Rallye. Rallye de Tunisie spécial pour Sur les traces Avec Zack Galligan, 23.45 Les Soprano. Série. re Phoebe Cates. Fantastique Julio Goncalves (1 étape). Résumé. de la loutre. 505265663 Cas de conscience (percussions), Luiz Augusto les sourds (Etats-Unis, 1990) %. 87394750 % 21.45 L'homme qui parlait (v.o.) . 16549934 (batterie). 53202214 22.00 Football. Championnat du Portugal et les aux lions. 502514525 0.35 Sexy Dancing. 0.35 The War Next Door. e 0.30 Zachary Richard (30 journée). 500396514 malentendants 22.45 Alerte au climat, Téléfilm. Benjamin Beaulieu. Série. Tous en scène Avec Aurore Bourillon, (v.o.) &. 47618880 Acoustique. En 1999, 0.45 Rugby à XIII. demain l'enfer. Benoît Clerc ! 1.00 Un air de fin du monde lors du Festival international Coupe de France. Finale : 0.40 Aventure. Magazine (50 min). (90 min). 73181880 (v.o.) & (20 min). 58629354 de jazz (60 min). 37321267 Villeneuve - Pia. 504085712 12/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 LUNDI 8 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action AFFLICTION aa LA FORCE LES AVEUX Fantastique 12.40 Cinéstar 2 501583682 DES TÉNÈBRES aa DE L'INNOCENT aa 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.15 aa 18.55 Cinéstar 1 506377798 aa Les Acteurs a Film. Bertrand Blier. LE TREIZIÈME GUERRIER 2.10 CineClassics 26895625 12.30 Cinéstar 1 500362866 BAXTER 11.50 TPS Star 509563755 Paul Schrader. 7.45 Cinéstar 1 506963243 Avec Jean-Pierre Marielle. Comédie Avec Nick Nolte Richard Thorpe. 17.40 Cinéstar 2 504820717 (2000) &. 22.00 L'Ecran témoin. Débat. 20.45 Cinéstar 1 500636798 Avec Robert Montgomery Jérôme Boivin. Avec L. Delamare (EU, 1997, 113 min) ?. Jean-Pierre Améris. (Fr., 1988, 81 min) ?. 23.45 Cotes & cours (5 min). John McTiernan (EU, N., 1937, 112 min) &. Avec Bruno Putzulu et Michael Crichton. APRÈS LA GUERRE a (Fr., 1996, 90 min) &. PLANÈTE INTERDITE aa TSR Avec Antonio Banderas LA VIE & 22.40 CineCinemas 1 39920243 a 15.45 CineClassics 38744408 (EU, 1999, 100 min) . Jean-Loup Hubert. ET RIEN D'AUTRE a LES DAMES GALANTES Fred M. Wilcox. 20.40 Mickey les yeux bleus. Film. Kelly 8.30 TPS Star 506245330 Makin. Avec Hugh Grant. Comédie LES CHASSEURS Avec Richard Bohringer 15.30 TPS Star 500654430 Avec Walter Pidgeon & (Fr., 1988, 110 min) &. 22.25 Cinéstar 1 506039885 16.00 Cinéstar 2 503703392 (EU, 1956, 98 min) &. (1999, v.m.) . 22.30 Sex and the City. DE SCALPS aa Jean-Charles Tacchella. Narcisse (v.m.) %. 23.00 Caméra Café. aaa Bertrand Tavernier. aa 15.50 Cinétoile 504587885 CASABLANCA Avec Richard Bohringer SOLEIL VERT Série. 23.15 Le 23 : 15. 23.40 X-Files, 19.00 TCM 66859663 Avec Philippe Noiret 17.35 CineCinemas 2 505079663 Sydney Pollack. (Fr., 1989, 125 min) &. (Fr. - It., 1990, 100 min) &. aux frontières du réel. Spores (v.m.). Avec Burt Lancaster Michael Curtiz. Richard Fleischer. 0.25 Alfred Hitchcock présente. Série. & Avec Humphrey Bogart LE DOCTEUR JIVAGO aa MADEMOISELLE BÉATRICE a Avec Charlton Heston (EU, 1968, 100 min) . % Le fantôme de Blackheat (25 min). (EU, N., 1942, 102 min) &. 0.05 TCM 80591903 22.25 CineClassics 6763663 (EU, 1973, 95 min) . LES MINES a David Lean. Max de Vaucorbeil. Canal + vert C-S aa FIESTA Histoire DU ROI SALOMON 20.45 Cinéfaz 509052750 Avec Omar Sharif Avec Gaby Morlay 20.05 L'Equipe du dimanche. 22.30 De (EU, 1965, 185 min) &. (Fr., N., 1942, 93 min) &. 13.50 TCM 45878392 Pierre Boutron. JEFFERSON À PARIS a quelle planète viens-tu ? Film. Mike Compton Bennett Avec Jean-Louis Trintignant LE FACTEUR SONNE MY SON THE FANATIC a Nichols. Avec Garry Shandling. Comé- & 17.45 TPS Star 509149330 et Andrew Marton. (Fr., 1995, 108 min) . 20.45 TPS Star 500175601 die (2000, v.m.) %. 0.10 Sexe Attitudes. Avec Deborah Kerr TOUJOURS DEUX FOIS aa 1.05 Cinéstar 1 580922809 Film. Michael Christopher. Avec Sean & GOUTTES D'EAU Udayan Prasad. James Ivory. Avec Nick Nolte (EU, 1950, 101 min) . 17.30 Cinétoile 504746798 & Patrick Flanery. Comédie dramatique a Tay Garnett. Avec Om Puri (EU, 1995, 134 min) . ! SUR PIERRES BRÛLANTES (GB, 1996, 88 min) &. (2000, v.m., 105 min) . Comédies 19.20 Cinéfaz 593965682 Avec Lana Turner LA VIE PASSIONNÉE (EU, N., 1946, 113 min) &. NOUVELLE VAGUE aaa TPS Star T François Ozon. DE VINCENT VAN GOGH aa FANTÔME À VENDRE aa Avec Bernard Giraudeau LE GENOU DE CLAIRE aa 9.40 Cinéstar 2 504285601 & 10.10 TCM 60600514 20.00 et 23.45 20 h foot. 20.15 Star 23.55 CineClassics 46283327 (Fr., 1999, 90 min) . 12.30 Cinétoile 504845717 3.35 Cinéstar 2 508172170 Vincente Minnelli. mag. 20.45 My Son the Fanatic a Film. René Clair. Avec Robert Donat a Jean-Luc Godard. & J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE Eric Rohmer. Avec Kirk Douglas Udayan Prasad. Avec Om Puri. Drame (GB, N., 1935, 78 min) . Avec Jean-Claude Brialy Avec Alain Delon (EU, 1956, 130 min) &. (1996) &. 22.10 Still Crazy. Film. Brian 17.30 CineCinemas 3 504731866 & LE BOUC ÉMISSAIRE aa Robin Davis. (France, 1970, 105 min) &. (Suisse, 1990, 90 min) . LA VIE PRIVÉE Gibson. Avec Stephen Rea. Comédie a musicale (1998) &. 0.00 Billy 12.20 TCM 46988779 Avec Nathalie Baye LE SECRET aa UNE PARISIENNE aaa a Robert Hamer. (France, 1982, 104 min) &. D'HENRY VIII Bathgate Film. Robert Benton. Avec 19.20 Cinétoile 509426224 21.00 Cinétoile 501474408 14.15 Cinétoile 501054069 Avec Alec Guinness aa Michel Boisrond. Dustin Hoffman, Nicole Kidman. Film & L'AMOUR L'APRÈS-MIDI Robert Enrico. Alexander Korda. policier (1991) ? (105 min). (EU, N., 1959, 95 min) . 10.55 Cinétoile 598194972 Avec Philippe Noiret Avec Brigitte Bardot & & Avec Charles Laughton LES AMOURS Eric Rohmer. (Fr., 1974, 100 min) . (Fr. - It., 1957, 85 min) . (GB, N., 1933, 95 min) &. Planète Future C-S aa Avec Bernard Verley ENCHANTÉES (Fr., 1972, 95 min) &. Policiers 20.45 La Voiture et la Théorie de l'évo- 6.10 TCM 76970359 lution. 21.35 Animaux marins, espèces aa Henry Levin et George Pal. L'ANGE PERVERS a menacées. 22.30 Plus légers que l'air. Avec Laurence Harvey 4.45 TCM 76790286 BILLY BATHGATE Aux frontières de l'espace. 23.20 Eve- (EU, 1962, 130 min) &. Ken Hughes et Bryan Forbes. 0.00 TPS Star 509945151 rest, à la vie, à la mort (55 min). a Avec Kim Novak Robert Benton. PEUT-ÊTRE (GB, N., 1964, 98 min) &. Avec Dustin Hoffman TVST S 17.30 Cinéfaz 544061363 (EU, 1991, 106 min) ?. Cédric Klapisch. Avec R. Duris L'ÉPOUVANTAIL a 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Histoire de & 22.30 CineCinemas 3 501088088 LA CHAIR l'aviation. 21.15 Tu vois ce que je veux (France, 1999, 109 min) . aa Jerry Schatzberg. DE L'ORCHIDÉE aa dire (LSF). 21.45 Oh ! Quel mercredi ! PRÊTE À TOUT Avec Gene Hackman Film. Preston Sturges. Avec Harold 15.10 CineCinemas 1 54117156 9.05 Cinéstar 1 508309175 (EU, 1973, 112 min) ?. Patrice Chéreau. Lloyd. Comédie (1947, N.). 23.20 TVST Gus Van Sant. Avec N. Kidman Boutique (25 min). & L'HORLOGE aa Avec Charlotte Rampling (GB - EU, 1995, 103 min) . (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. aaa 14.10 CineClassics 48752663 Comédie C-S TENUE DE SOIRÉE Vincente Minnelli. LA MORT DE BELLE aa 1.20 Cinéfaz 584645915 Avec Judy Garland 20.45 CineClassics 6609311 20.00 Voilà ! Finch et le monstre de la Bertrand Blier. & boxe. 20.30 Deux blondes et des chips. (EU, N., 1945, 90 min) . Edouard Molinaro. Avec Gérard Depardieu a Avec Jean Desailly On the Blob. 21.00 Lock Stock. Arna- (France, 1986, 85 min) ?. L'INSTINCT DE L'ANGE & ques, crimes et 200 Kalachnikovs (Fr., N., 1960, 100 min) . 3.25 CineCinemas 3 545636644 aa (v.o.). 22.00 Banzaï. Série. 22.30 Comédies dramatiques Richard Dembo. LE JUGE ET L'ASSASSIN Parents à tout prix. La diablesse en Avec Lambert Wilson 7.00 Cinétoile 502668601 jupe écossaise. 23.00 Happy Days. À LA CAMPAGNE aa (Fr., 1993, 115 min) &. Bertrand Tavernier. Série. Richie disc-jockey (30 min). aaa Avec Philippe Noiret 15.35 CineCinemas 3 507210682 LA CHIENNE (France, 1975, 110 min) &. MCM C-S Manuel Poirier. 0.20 Cinétoile 508896996 Alexandra Stewart et Jean Desailly dans « La Mort de Belle », f Avec Benoît Régent Jean Renoir. Avec Michel Simon Horaires en gras italique = 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 Le (France, 1995, 108 min) &. (Fr., N., 1931, 95 min) &. d’Edouard Molinaro, à 20.45 sur CineClassics. diffusions en v.o. Hit. 21.45 et 1.30, 2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Rock. 0.30 Eva Marshal. Enregistré au MCM Café, à Paris, le 6 mars 2002 (60 min). La radio i télévision C-S-T 19.40 Le Vrai Journal des présidentiel- France-Culture tés : Michel Offerlé, Danielle Tar- 14.00 Tout un programme. 20.00 Concert. Donnés les 20 et 21 les. 21.10 i politique. 22.58 i comme in- takowsky. 17.30 A voix nue. Pierre Des- Les polyphonies sacrées mars, salle Pleyel, à Paris, correct. 0.10 i comme idées (20 min). cargues : L'Aube du regard. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; et profanes du bassin par l'Orchestre de Paris, LCI C-S-T 9.00 ; 18.00 ; 22.00. 17.55 Le Regard méditerranéen. Œuvres dir. Christoph Eschenbach, Yefim 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de d'Albert Jacquard. traditionnelles de Corse, Bronfman, piano : œuvres 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % France : TS Eliot, Dante. 7.20 Les Enjeux par l'Ensemble Tavagna : de Penderecki, Prokofiev, Politique. 11.10 et 17.10 Questions internationaux. 7.30 Première édition. 18.20 Pot-au-feu. Paghjella di Tagliu (polyphonies) ; Chostakovitch. d'actu. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12/14. 8.30 Les Chemins de la connaissance. L'importance des régions. A Violetta ; Sacrae Symphoniae, 22.00 En attendant la nuit. 14.10 Musiques. 16.10 Le Monde des Tropismes de la passion amoureuse : La de Gabrieli, par l'Ensemble Invité : Christophe Rousset. idées. 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et 19.30 L'Economie en question. recherche de l'infini. Invités : Pierre Mer- Les vrais lois de l'économie : A Sei Voci et Les Sacqueboutiers 20.10 L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, tens, Georges Zimra. 9.05 Les Lundis de de Toulouse ; Œuvres 23.00 Jazz, suivez le thème. 22.10, 0.10 Un jour dans le monde. le salaire n'est pas l'ennemi Stella by Starlight [1/4]. l'Histoire. Au sommaire : Le grand entre- de l'emploi. traditionnelles de Corse, 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité de l'éco- tien. L'histoire autrement. Invités : Fa- par l'Ensemble Tavagna : 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- nomie. 21.00 On refait le match. 22.00 bienne Bock, Jean Quercy, Eric Auvray. 20.30 Décibels. Dies Irae (polyphonies) ; que traditionnelle, avec Christian Poché. Le 22h-Minuit. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 10.30 Les Chemins de la musique. Au sommaire : Portrait du luthiste Domine ; Libera me ; A vechja La chaîne parlementaire Hopkinson Smith. Les routes Maria ; Œuvres de Gesualdo, Radio Classique La musique de cirque singulières de Charles Duvelle. par l'Ensemble A Sei Voci : dans tous ses états : 18.30 Paroles d'Europe. Peut-on juger 22.10 Multipistes. Répons du jeudi saint Informations : Milosevic ? 20.00 Les travaux de l’As- Panoramique des musiques (Nocturnus) ; In monte Oliveti semblée nationale. Rétrospective. de cirque traditionnelles, 22.30 Surpris par la nuit. oravit ad patrem ; Tristis est anima 6.30, Classique affaires matin ; 22.00 Journal de campagne. 22.10 entre tradition populaire et On the Sunny Side of the Street. mea ; Ecce vidimus eum ; 12.30, Midi Classique ; tradition académique ? Forum public. Quelle politique de la 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Phi- Œuvres traditionnelles Invité : Pascal Jacob. 18.30, Classique affaires soir ville ? 23.30 Aux livres, citoyens ! lippe Lacoue-Labarthe, pour Poétique de de Corse, par l'Ensemble (30 min). 11.00 Feuilleton. l'histoire. 0.40 Chansons dans la nuit. Tavagna : A puce (polyphonies) ; 14.00 Thèmes et variations. Polit'Circus, de Jean-Pierre Pelaez : 1.00 Les Nuits de France-Culture. Brunedda ; Œuvres de Les concerts de la Loge Euronews C-S la boîte éléctorale. Au sommaire : Blaise Cendrars, poète Monteverdi, par le Chœur olympique. international. Carlos Charvez (rediff.). 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Schu- 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.20 Résonnances. La cuisine. de chambre A Sei Voci et le Chœur Gradus ad Musicam, dir. Bernard bert, Weber, Locatelli, Vivaldi, Porpora, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Haendel. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. France-Musiques Fabre-Garrus : Dixit Dominus ; L'Artiste des dames, Consort de violes Khôra. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. peans, 2000, Globus, International et Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; No Comment toute la journée. 19.00 d'Edouardo Mendoza. 15.30 Concert. Sonate pour violoncelle et piano Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.30 Mémorable (rediff.). 12.30 ; 19.00. n˚1 op. 109, de Fauré ; Le 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Donné le 27 janvier, salle Salomon Tombeau de Couperin, de Ravel, CNN C-S 12.00 La Suite dans les idées. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 de la Cité des congrès de Nantes, dir. Bernard Haitink. Le pouvoir politique face et 12.27, 19.57 Alla breve. Lettres à des Philippe Bernold, flûte, François 20.40 Concert. Par l'Orchestre 16.30 World Report. 18.30 et 22.30, Leleux, hautbois, Florent Héau, de Paris, dir. Christoph Von : Asyla 3.30 Q&A.21.30 World Business To- au pouvoir économique. amies-enfants, de Ballereau, par l'Ensem- ble SIC, Jody Pou, soprano (rediff.). clarinette, Gérard Caussé, alto, pour orchestre op. 17, de Adès ; day. 23.30 World Business Tonight. 13.30 Les Décraqués. Henri Demarquette, violoncelle, Concerto pour piano et orchestre 0.00 Insight. 1.00 Lou Dobbs Money- 10.30 Papier à musique. Les musiciens 13.40 Carnet de notes. Tu vois ce que de la Pléïade : La naissance de la Pléïade. Anne Queffélec, piano : Œuvres n˚1 op. 15, de Beethoven ; line (60 min). j'entends : Le peplum. Invité : Yves Krier. Œuvres de Sermisy, Janequin, Trombon- de Mozart : Adagio et rondo pour Symphonie n˚2 op. 73, de Brahms. 14.00 Les Cinglés du music-hall. Les dis- flûte, hautbois, alto, violoncelle et TV Breizh C-S-T cino, Combio, Lassus, Certon, Regnard, 22.30 Les Rendez-Vous du soir (suite). ques Hit of Week, 1932. 14.55 et 20.25 Le Jeune. Invité : Pascal Ianco. piano K 617 ; Fantaisie pour piano Quatuor à cordes n˚22 K 589, de Mozart, 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et Poésie sur parole. Serge Sautreau. 15.00 K 475 ; Trio pour piano, clarinette par le Quatuor Mosaïques ; Sonate pour 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. La Fabrique de l'Histoire. Au som- 12.35 C'était hier. et alto K 498 « des Quilles ». clavier op. 25 n˚5, de Clementi ; Concerto Peine capitale. 20.45 Antoine Rives, le maire : Balade parisienne sur les lieux de Sonate pour piano et violoncelle 17.00 Ottocento. 1832. Une rétrospec- pour flûte, cordes et continuo en la ma- juge du terrorisme. Série. L'Affaire rassemblements politiques. Si je me sou- n˚1 op. 5 n˚1, de Beethoven ; tive musicale du XIXe siècle. 18.00 jeur, de Benda, par la Camerata du Kamel Benami &. 22.30 Tro war dro. viens bien : le 9 avril 1979, Préparez vos Quintette pour deux violons, Le Jazz est un roman. Le feuilleton de la XVIIIe siècle ; Symphonie op. 34, de Eberi, 22.35 Gueules d'embrun. 23.20 Arvor. mouchoirs, de Bertrand Blier obtient un alto et deux violoncelles D 956, saison : Louie II (4e et dernière partie). par le Concerto Köln. 0.00 Les Nuits de 0.20 Armorick'n'roll (100 min). oscar à Hollywood. Le salon noir. Invi- de Schubert. 19.05 Le Tour d'écoute. Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/13 MARDI 9 A la radio TF 1 A V R I L 23.20 5.55 Paradis d'enfer. Série. 12.50 A vrai dire. Mariage : Fugue princière. 6.20 Les compte à rebours. LE DROIT DE SAVOIR Intrus. Série. Tueurs en eau 13.00 Journal, Météo. Banlieues : enquête sur des violences douce. 6.45 TF1 info. 13.55 Les Feux de l'amour. sans remède. 8625828 6.50 TF ! jeunesse. Feuilleton. Présenté par Charles Villeneuve. Tweenies ; Franklin. 14.45 Espions en herbe. 0.40 Rallye. Rallye de Tunisie. 7.25 Allô quiz. Jeu. Téléfilm. John Murlowski. 20.55 0.45 Football. Retour sur les deux 8.26 et 9.03, 19.55, 1.43 Météo. Avec Hulk Hogan, quarts de finales. 4743229 8.30 Téléshopping. Richard Moll TUER 1.15 Exclusif. Magazine. 4653652 1.45 Reportages. 9.05 TF ! jeunesse. Pokémon ; (Etats-Unis, 1996). 2067575 N'EST PAS JOUER a Totally spies ; 16.30 Exclusif. Magazine. Attention urgences ! 1194720 Le bus magique ; 17.05 Melrose Place. Film. John Glen. Avec Timothy Dalton, 2.15 Très chasse. Brocard en battue Rocket Power. 6955199 Série. Brooke. Maryam d'Abo, Joe Don Baker. et à l'arc. Documentaire. 2357126 Espionnage (Etats-Unis, 1987). 1482199 3.10 Enquêtes à l'italienne. Série. Le cas de  11.10 Arabesque. Série. 17.55 7 à la maison. l’étrangleur de girafes. 7779316 4.05 Histoires Le trésor de Cromwell [2/2]. Série. Le groupe de rock. James Bond aide un transfuge naturelles. Un champion de pêche au coup : 22.30 France-Culture 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. soviétique et tombe amoureux d'une Guy Hébert. La fauconnerie. Documentaire (60 min). 5467403 - 9399294 12.10 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Météo. tueuse du KGB. Le premier film où 007 Max Rouquette, est incarné par Timothy Dalton... le berger des étoiles France 2 22.50 MAGINAIT-ON l’écri- 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 12.15 et 17.45 CD aujourd'hui. vain occitan Max Rou- Jeu. 6.30 Télématin. 8.25 12.20 Pyramide. Jeu. Y’A UN DÉBUT À TOUT I quette écrire en fran- Talents de vie. 8.30 et 17.05 12.55 Météo, Journal, Météo. Présenté par Daniela Lumbroso çais ? Certes, depuis la pre- Un livre. Par Toutatis ! 14.10 Inspecteur Derrick. et Nathalie Corré. Invités : Lorie, mière traduction de sa saga Que reste-t-il de la Gaule ?,de Série. Alerte. 1835915 Gad Elmaleh, Cristiana Réali, panthéiste Vert Paradis,on Christian Goudineau. 8.35 15.15 Un cas pour deux. Série. Robert Hossein, Guy Savoy. 8248915 pouvait le lire sans connaî- et 13.40, 19.45 Campagne Argent sale &. 1696248 21.00 0.55 Journal de la nuit, Météo. tre la langue des trouba- électorale présidentielle. 16.20 En quête de preuves. 1.25 Didier Bénureau. dours. La publication des vo- 9.05 Amour, gloire Série. Voyage sans issue &. L'ENFANT Spectacle enregistré à la Comédie lumes suivants fit de et beauté. Feuilleton. 17.15 Qui est qui ? Jeu. DES LUMIÈRES Caumartin en 1999. 74482671 l’auteur le propre passeur 9.30 Carrément déconseillé 17.55 JAG. Série. 2.35 Chanter la vie. 9874045 Téléfilm. D. Vigne. Avec Nathalie Baye, de sa langue. Se traduisant aux adultes. SClub7 La jungle des miroirs &. 3.25 Un ticket pour l'espace. Jocelyn Quivrin, David Bennent avec une énergie qui ne l’em- à Hollywood ; Clueless ; 18.45 On a tout essayé. Les pionniers de l'espace. (Fr. - Bel., 2002). [2/2]. 9316538 pêcha pas de poursuivre ses La Guerre des Stevens ; 19.35 Un gars, une fille. Série. Documentaire &. 7706519 chantiers littéraires (théâtre, Wombat City. 3402002 20.00 Journal. Alors que la Révolution gronde, 3.55 24 heures d'info. 4.20 Portraits d'artistes poésie, nouvelles, roman), 10.55 Flash info. 20.25 Elections 2002. Alexis, au grand désespoir de sa mère, contemporains. Raynaud. Documentaire &. 1875213 4.45 Contre-courant. L'attentat Max Rouquette a livré en dé- 11.05 Motus. Jeu. 20.50 Météo. rêve de conquêtes, de fortune (70 min). 1149958 cembre 2001, à quelques et d'aventure à Paris. jours de ses 93 ans, une su- perbe invitation à partager France 3 sa traversée du siècle, Ils 0.15 sont les bergers des étoiles 5.25 Côté maison. 5.55 Les Ma- 15.00 Le Choix de Salomon. (éd. Anatolia/Le Rocher, tinales. 6.00 Euronews. 7.00 Téléfilm. Andrew Tennant L'EXORCISTE, 22,50 ¤). Ecrivain autant que TO3. Albert le cinquième Mous- (Etats-Unis, 1992). 1683489 LA SUITE a témoin, jamais rattrapé par quetaire ; Les Razmoket ; Le 16.35 TO3. Titeuf ; Sister, Sister. Film. William Peter Blatty. l’étroitesse du projet auto- Marsupilami ; Ginger ; Cédric ; 17.20 A toi l'actu@. Magazine. Avec Ed Flanders, George C. Scott. biographique, il évoque Titeuf ; Jackie Chan ; X-Men. 17.35 C'est pas sorcier. Fantastique (EU, 1990) ?. 1304590 avec Catherine Soullard, 10.20 La croisière s'amuse, Magazine. La peinture. 20.55 D'horribles meurtres sont commis dans l’émission « Surpris nouvelle vague. Série. 18.00 Un livre, un jour. dont l'origine semble être démoniaque. par la nuit », ce livre qui est Madame le commandant. Atlas des Français,de EN ROUTE Une suite de L'Exorciste. Une relative moins une œuvre de mé- 11.05 Bon appétit, bien sûr. Laurence Duboys Fresney. POUR L'EUROVISION réussite. L'horreur y est efficacement moire qu’un éloge du verbe 11.30 et 18.05 Campagne 18.20 Questions suggérée où décrite par la parole Présenté par Ariane Massenet et Dave. et de la communion de officielle pour l'élection pour un champion. Jeu. plutôt que montrée. Méconnu. l’homme avec le cosmos, la présidentielle 2002. 18.45 La Santé d'abord. Invités : Sandrine François, 2.00 Libre court. Un matin par temps pluvieux. Court métrage. 3420861 2.15 Ombre et lumière. quête d’absolu d’un berger 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Patrick Bruel. 1491847 Invité : Bernard Loiseau. 1039855 2.45 C'est 23.10 Météo, Soir 3. mon choix... ce soir. 4433229 3.05 Soir 3. 3.30 aux pâtures universelles. 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Strip-tease. Des souris et des hommes ; La Philippe-Jean Catinchi 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... 23.40 Campagne officielle pour fureur de vivre ; Il était une fois dans l’Ouest. 7708126 4.30 La Case de l'oncle doc. Izzo, un iti- a FM Paris 93,5. Magazine. 4762151 ce soir. Magazine. l'élection présidentielle 2002. néraire marseillais (2002, 50 min). 8687687

France 5 Arte 23.00 5.40 Les Amphis de France 5. 10.20 Le Journal de la santé. 19.00 Archimède. Magazine. Cours de thermodynamique et 10.40 Eléments déchaînés. 300e numéro. Combat MUSIC PLANET 2NITE exercices ; DUT n˚ 8 : Exercices Eaux dangereuses. 11.10 Le de bœufs ; Jonglage ; Le The Cure et Saffron. 85625 sur les émissions n˚ 5 et 6. 6.35 Triomphe de la vie. L'union cœur net ; Incertitudes ; Magazine présenté par Ray Cokes. et 18.45 Emission de la cam- fait la force. 12.05 Midi les Décompte ; Charcuterie 0.00 La nuit s'anime. Spécial Japon pagne officielle. 7.00 Eco zouzous ! 13.45 Le Journal de fine ; Pour du beurre. (no 2). Japan Connection (2). 9045 matin. Magazine. 8.00 Debout la santé. 14.05 Derniers para- 19.45 Arte info. 20.40 0.30 Cinémaniac. Série animée (2000). les zouzous. Rolie Polie Olie ; dis sur Terre. Le Bhoutan, un 20.10 Météo. Un poing c'est tout. 9849590 Capelito ; Petit Potam. royaume dans l'Himalaya. 20.15 La Vie en feuilleton. THEMA 0.55 Du bleu jusqu'en Amérique 8.45 Les Maternelles. 15.05 Femmes chinoises. Un enfant d'ailleurs. [2/5]. BOSSER JUSQU’AU BOGUE Film. Sarah Lévy. Avec S. Jouy. Question à la Documentaire. La première photo. 20.40 Y a-t-il une vie Comédie dramatique nutritionniste. 16.00 Les Hommes Feuilleton documentaire. & après Microsoft ? (France, 1999, v.o.) . 19205519 La grande discussion : du cinquième Catherine Goldie (2002). Un jeune homme paralysé Corinna Beltz et Regina Schilling Trop de stress et continent. Le couple Boos reçoit (Allemagne, 2001). 103528064 à la suite d’un accident découvre de pression à l'école. 17.00 Le Monde d'Etienne. Pla- enfin le nom et la photo les règles de l’hôpital. Une volonté 21.55 Thema : Sois créatif Les maternelles.com. nète sauvage : Réconcilions- de la jeune Colombienne de recréer de façon stylisée et tais-toi. De là-bas et d'ici. nous avec la nature [1/6]. 17.30 pour laquelle ils ont un univers particulier. Vivre ensemble : 100 % question. 18.00 C dans entamé une procédure Documentaire. Norbert Buse 2.30 The Tree. Court métrage. Tim Holloway Petites manies. 6345151 l'air. Présenté par Yves Calvi. d’adoption. (Allemagne, 2001). 2517083 (1994, 15 min). 1795836 14/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 MARDI 9 M6 A V R I L 22.50 7.00 Morning Live. 15.20 La Famille du bonheur. 9.10 M6 boutique. Série. Une bonne action. UNE OMBRE 10.05 et 16.15 M6 Music. 16.35 Madame est servie. DANS LA NUIT 10.20 Kidipâques. Nez de fer. Série. Mais où est passé Téléfilm. Kevin Connor. Avec Jack Scalia, Sakura. Buzz l'Eclair. l'enfant ? Veronica Hamel, Jonathan Banks 11.54 6 minutes, Météo. 17.05 Highlander. (GB - EU, 1994) %. 1223809 12.05 Joyeuse pagaille. Série. Série. Froide vengeance. 20.50 Eperdument épris de son enseignante, Deux papas, c'est pas cool. 17.55 Sept jours pour agir. un étudiant éconduit va jusqu’à 12.30 Météo. Série. Le roi de Las Vegas. E = M6 SPÉCIAL harceler celle-ci. Terrorisée, elle s’enfuit 12.35 La Petite Maison 18.55 The Sentinel. Maigrir : la vérité et s’installe à San Franscisco dans la prairie. Série. Série. Témoin à charge. sur les régimes. 552422 pensant pouvoir refaire sa vie... & L'arbre généalogique . 19.50 et 20.40 Caméra Café. Magazine présenté par Mac Lesggy. 0.29 Météo. 13.35 La Maison Blanche 19.54 Le Six Minutes, Météo. Régime express : perdre 3 kg en trois 0.30 Capital. Magazine. 7281774 ne répond plus. 20.05 Notre belle famille. jours ; Maigrir en couple : pourquoi les 2.20 Culture pub. La marée verte ; Saga Sprite. Téléfilm. Mark Sobel. Série. Les jeux vidéo hommes sont-ils avantagés ? Sportifs de 6396316 2.45 M6 Music. Les Nuits de M6 Avec Joan Van Ark rendent fou. haut niveau : rester mince pour gagner ! (255 min). 14228364 20.15 Arte (EU, 1998) &. 7832880 20.39 Faire simple. Magazine. Maigrir au quotidien : ayez les bons réflexes ; Obésité : comment s’en sortir ? Un enfant d’ailleurs Canal + N a vu beaucoup de 23.30 documentaires sur f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Le Prince d'Egypte a O l’adoption. L’arrivée 7.05 et 12.00 Le Journal de Film. Breda Chapman, LE MONDE dans une famille occidentale l'emploi. 7.10 Teletubbies. La Steve Hickner DES TÉNÈBRES d’enfants étrangers pose boîte à trésor. 7.35 La Semaine et Simon. Wells. Animation Belle d'un jour %. 61373 des questions délicates, sur- & des Guignols. 8.05 Groland- (EU, 1998) . 215354 Série. Ronan Gallagher. Avec Wolf Roth. tout s’ils viennent d’une civi- sat. 8.30 Félix et Lola Film. 15.30 Surprises. 0.15 La Racine du cœur a lisation très différente Patrice Leconte (Fr., 2000). 9.55 15.55 Samia aa 20.05 Film. Paulo Rocha. (quelle identité construire, Stick. Téou. 10.05 Mes pires Film. P. Faucon. Drame Avec Luis Miguel Cintra. quelle religion donner ?). A potes. Série &. (Fr., 2000, DD) &. 9111970 FOOTBALL Comédie dramatique priori, utiliser un événement 10.30 Les Morsures de l'aube 17.05 Happy Texas a LIGUE DES CHAMPIONS (Fr. - Port., 2000, v.o.) %. 1312519 aussi intime pour construire Film. Antoine de Caunes. Film. Mark Illsley. Comédie Match retour. Dans un Lisbonne nocturne et un feuilleton documentaire Policier (Fr., 2000) ?. 863915 (EU, 2000, DD) &. 3061793 20.45 Coup d’envoi. onirique, un groupe de travestis fait peur. Peut-on jouer f En clair jusqu'à 14.00 f En clair jusqu'à 20.05 En direct. 673489 s'oppose à des miliciens aux ordres avec les sentiments pour ali- 12.05 Burger Quiz. Jeu. 18.40 Futurama. Série &. 22.45 Football. d'un politicien véreux. menter un suspense ? On 12.45 et 19.05 Journal. 19.25 + de sport, Le Zapping. Résumé de l'autre 2.05 Surprises. 7751687 2.20 Spartacus a Film. est rassuré, au vu du moins & 13.15 et 19.55 Les Guignols. 19.40 Le Vrai Journal rencontre de la soirée. 6866847 Stanley Kubrick. Aventures (EU, 1960) . des deux premiers épisodes 41747687 5.25 Brialy fait son cinéma. Documen- 13.30 La Grande Course. des présidentielles. taire. 6.20 Ça Cartoon. Dessins animés (45 min). (il y en a cinq). Catherine Goldie y va tout en finesse, ce qui ne l’empêche pas de L'émission voir. Pas de jugement mais elle sait montrer qu’il y a des 20.40 Arte processus d’adoption meilleurs que d’autres. A Kiev, on sait prendre le temps, préparer l’enfant et Le virus « Programmer les parents pour que l’heure c’était toute du grand départ ne s’appa- ma vie ». rente pas à un enlèvement. (Photo : En Colombie aussi, on a Bill Gates Chuck montré au petit José les pho- Whitmer tos de « papa » et de « ma- et Walt man » avant leur arrivée et Y A-T-IL UNE VIE APRÈS MICROSOFT ? Moore) aidé la nourrice à surmonter la séparation douloureuse. Ils ont décidé d’abandonner En Allemagne, douze cen- l’entreprise qui a fait leur fortune, tres sont reconnus par l’Etat pour guider les couples can- pour vivre enfin. Du moins essayer didats dans leur recherche à l’étranger. La réalisatrice a E sont les plus jeunes retraités du « Thema » intitulée Bosser jusqu’au bogue, Tout au long du film, les millionnaires de suivi cinq couples dans leur monde : certains ont à peine 30 ans, démontre à travers le témoignage de sept Microsoft expriment aussi leur « culpabi- parcours d’amour semé C les plus âgés, autour de la quaran- anciens développeurs des produits Micro- lité » par rapport à cet argent trop vite ga- d’embuches. Les Klotz, qui taine, font figure d’ancêtres. Tous sont an- soft. Manquant parfois un peu de rythme, gné, le vide de leur existence – « Program- ont déjà adopté un enfant ciens de Microsoft, et millionnaires. Ils se- ce film nous en apprend beaucoup cepen- mer, c’était toute ma vie », déclare l’un roumain et viennent à Buca- raient près de 2 000 environ, ces employés dant sur les rouages d’une entreprise où deux –, leur perte de « crédibilité » en par- rest chercher un petit frère. de Bill Gates qui se sont enrichis en ven- productivité, concurrence et stress sont éri- tant. En revanche, pas de ressentiment ni Les Fürholzer, qui font la dant leurs stock-options, à l’époque où la gés en parangons du management, notam- vraiment de colère face à un système qui connaissance d’un petit gar- valeur du titre s’envolait chaque jour plus ment à travers l’expérience de Walt Moore. les a, il est vrai, considérablement enrichis. çon de deux ans et demi à haut. « Développeurs » pour la plupart, ils Edifiante, la séquence où l’ancien chef Et dont ils sont encore aujourd’hui un peu Kiev. Les Hauschild, qui s’ap- ont vécu pendant des années les yeux rivés de Walt Moore, quasi-clone de Bill Gates, les prisonniers. privoisent avec José en Co- sur leur écran, moulinant des lignes de co- et lui-même jeune retraité, explique sa A voir Trish, ex-employée de Microsoft, lombie. D’autres encore. Les des. Jusqu’au jour où ils ont craqué. Ils ont gêne d’alors face à celui qui n’était «plus aujourd’hui retraitée et millionnaire, appli- procédures, l’attente, les dif- décidé d’abandonner Redmond, banlieue moteur de l’équipe » et à qui il fallait faire quer les méthodes de gestion et de manage- ficultés, les rapports de boisée de Seattle où est installé le « cam- comprendre qu’il devait quitter l’entre- ment qu’elle a connues à Redmond à la santé parfois accablants, pus » Microsoft, pour vivre enfin. Du prise. « J’étais un légume, je n’arrivais plus à Fondation pour l’accès des minorités aux puis la rencontre (pas forcé- moins essayer. programmer. On avait même donné en in- technologies – qu’elle a créée avec son pac- ment gratifiante), le premier Car l’ombre de Bill pèse encore. C’est terne un nom à ma maladie, la maladie de tole –, on se dit, comme l’un des témoins sourire… On suit, sur la cette difficulté à retrouver des repères que “Waltheimer”, raconte Walt Moore, qui du film : « Bill, on peut toujours le quitter, ja- pointe des pieds, cette ten- le documentaire de Corinna Beltz et de Re- tente de remplir maintenant sa vie, en s’in- mais on ne se débarrasse de lui. » dre aventure. Chaque jour, gina Schilling, Y a-t-il une vie après Micro- vestissant dans les travaux de la demeure jusqu’à vendredi. soft ?, diffusé en première partie d’une somptueuse qu’il se fait construire. Catherine Rollot C. H. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/15 MARDI 9 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 19.55 Ned et Stacey. 20.00 Une semaine 20.00 Journal (TSR). Série. Série &. 11510002 en noir et blanc. La sécheresse &. 509289977 20.30 Journal (France 2). 20.15 Nuits câlines. Hidden World. 20.45 Les News. Documentaire. 89375335 Retour des manchots 21.00 et 1.00 TV 5 infos. de Magellan. 8035267 20.55 « Si j'étais présidente ». 20.45 FBI. Magazine. 20.30 Orques de Norvège. 21.05 Temps présent. Magazine. Invités : Raymond Devos, 21.00 La Jeune Fille Magazine. 87051538 Série. Time François Léotard, 21.00 Alias. 22268489 22.00 Journal TV 5. will tell (v.o.) &. 500094064 Emmanuelle Devos. afghane. 3381977 21.50 Ally McBeal. 21.40 Comme à la télé. 22.00 Grandes épidémies. 22.15 Ça se discute. Magazine. Invités : Magazine. 65346575 Série. Playing with Matches L'énigme Ebola [2/3]. 3310489 504248538 J.-P.Foucault, Fabrice, 0.30 Journal (La Une). (v.o.). Gérard Louvin. 64328828 23.00 Croco chroniques. 22.40 Sexe in the TV. La fête du cobra. 3098538 1.05 Soir 3 (France 3). 507825880 22.35 « J'y étais ». Magazine. Magazine. 98934557 23.30 Science tous risques. 1.25 Le Canada aujourd'hui. 23.55 Laure de vérité. Serpents. 3097809 Magazine (15 min). 23.30 Mike Tyson, Magazine. Invité : 0.00 Histoires marines. Les RTL 9 C-T Paul-Loup Sulitzer. 503570460 la rage au poing. baleines de la Méditerranée Série. Documentaire (30 min). 3981294 0.20 I Love Lucy. 43253444 19.55 Steve Harvey Show. Lucy Gets Ricky on the (60 min). & Histoire C-T Série. Ecrase Radio (v.o.) . 500070749 Canal J C-S et embrasse-moi. 6299267 0.45 Les Craquantes. 20.00 Télé notre histoire. 20.20 Friends. Série. Affaire de famille 18.35 Sister Sister. Série. Un Jean Cosmos. 506555712 Série. Celui qui (v.o.) & (25 min). 502985364 cadeau empoisonné. 73979593 a du mal à se taire. 6202731 21.00 La Trilogie de la guerre Festival C-T 19.00 Les Tips de RE-7. 20.45 Ninja Kids Magazine. du Pacifique. Film. Jon Turteltaub. Saipan [2/3]. 503383335 19.30 Central nuit. 19.05 Kenan & Kel. Série. 22.00 Apollo 13. 503312847 Avec Michael Treanor, Série. La petite fille Tchao l'ami [1/2]. 2045828 Max-Elliot Slade. dans le placard. 40714267 23.00 Mitterrand vu par... Aventures 19.30 200 secondes. Jeu. Laurent Fabius. (Etats-Unis, 1992). 9036712 20.40 Docteur Sylvestre. Série. 19.35 Faut que ça saute ! Zone dangereuse. 41491002 Documentaire « Prisonniers sans chaînes », un téléfilm 22.25 Stars boulevard. Invités : Lorant Deutsch, (60 min). 503303199 de Michael Apted avec Laurence Fishburne, Magazine. 22.15 Le Divan. Roschdy Zem, Atmen Kelif, Magazine. Invité : Hélène de Fougerolles, La Chaîne Histoire C-S à 21.00 sur Paris Première. 22.30 Kickboxer Christian Lacroix. 38829441 Julien Courbey. 7653644 Film. Mark DiSalle 19.45 Les Mystères et David Worth. 22.45 Jésus de Nazareth. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. Avec J.-C. Van Damme, Téléfilm. Franco Zeffirelli. Monsieur Muscle. 8093557 de l'Histoire. Dennis Alexio. Action Avec Robert Powell, 20.30 Le Trésor L'or de l'Eldorado. 503337286 (Etats-Unis, 1989) %. 12450606 Michael York (Italie, 1977) 0.30 L'allié de l'ombre. SYMBOLES Planète C-S [2/4] & (105 min). 63198064 de la famille Bastable. Documentaire. 596589519 0.15 Aphrodisia. Téléfilm. Juliet May. 5.40 et 12.30 Farid Boudjellal. 6.10 Série ! (60 min). 9354565 ème 20.30 Des religions Les chaînes et 13.00 La Vie secrète des machi- 13 RUE C-S Avec Nicholas Farrell nes. [8/18] Le moteur à explosion. (EU, 1996, 100 min). 1731083 et des hommes. du câble et Paris Première C-S 19.50 Police poursuites. Cops. Religion et astrologie. 6.40 et 11.35 Ma vie pour les ani- Disney Channel C-S du satellite maux. [5/13] Stefan et les oryx. 7.10 20.15 Hollywood Stories. Documentaire. 523507489 20.45 Mémoire vive. et 12.05, 2.10 Ma vie pour les ani- Michael Keaton. 20.45 Le Fugitif. 19.00 La Belle Les présidents C Câble maux. [10/13] Paul et les koalas. Documentaire. 2020422 Série. Ma chair de la République. 565508809 7.35 et 1.05 Sylvain, Sylvette et les et le Clochard 2 a S CanalSatellite 21.00 Prisonniers et mon sang. 505976880 21.25 Histoire de France. compères. 8.10 et 1.40 La Vie se- 21.30 Smith 282. 505790426 Film. Darrell Rooney 505999731 TPS crète des machines. [3/18] La ma- L'affaire Dreyfus. T sans chaînes. 22.15 L'Impasse aa et Jeannine Roussel. chine à coudre. 8.40 Rugby, palom- Téléfilm. Michael Apted. Film d’animation. 22.10 Les Mystères A AB Sat bes et chocolat. 9.40 L'Amérique Film. Brian De Palma. Avec Laurence Fishburne, Avec Al Pacino, (Austr. - EU, 2001). 888847 de la Bible. des années 50. [7/7] En route pour Daniel Williams Joseph, maître les années 60. 10.35 Du rugby et Sean Penn. Policier 20.30 Disney's Tous en Boîte. Les cotes (EU, 1998, v.o.) %. 18637199 (EU, 1993) ?. 564549422 Magazine. 931002 des rêves. 519483737 des hommes. [4/5] Une balle con- aa des films tre un mur. 13.30 Portraits de 22.45 Kika 0.35 Deux flics à Miami. 21.00 Unité 156. Série. 22.55 Biographie. a On peut voir gangsters. [9/10] Mickey Cohen. Film. Pedro Almodovar. Série. Un monde difficile La compétition Ronald Reagan, le rêve 14.20 Rugby, palombes et choco- Avec Veronica Forqué, (v.o., 45 min). 512936671 (25 min). 437557 de toute une vie. 534142422 aa Anepas lat. 15.20 Le Lien cosmique. 16.15 Peter Coyote. 23.40 Attila manquer Bienvenue au grand magasin. [3/4] Comédie dramatique Série Club C-T Télétoon C-T (50 min). 505986373 L'apprentie sorcière. 16.45 [4/4] (France - Espagne, aaa Les larmes de madame Gourhand. 1993, v.o.) ?. 77288083 19.50 et 20.45, 23.10 19.02 The Muppets Tonight. Voyage C-S Chef-d’œuvre 17.15 Muhammad Ali the Grea- 0.40 Rive droite, Les Deux Minutes Divertissement. test a Film. William Klein. Avec Invité : Billy Cristal. 701239422 20.00 Train gastronome. ou classique Muhammad Ali, George Foreman. rive gauche. du peuple de L'Ecosse à bord du Film documentaire (1974) &. 19.15 Magazine (60 min). 92092836 19.27 Les Enquêtes « Royal Scostman ». 500005335 François Pérusse. Série. et 1.05 Félix Meynet. 19.45 et 3.05 de miss Malard. 708748083 21.00 L'Australie en train. Les codes Monte-Carlo TMC C-S La Vie secrète des machines. 19.55 Le Caméléon. 19.52 Casper. La Tasmanie [6/6]. 500098719 du CSA [13/18] Le bureau. Série. La folle 19.40 Flash infos. Dessin animé. 706845712 22.00 La Route & Tous publics 20.15 Nos ennemies les bêtes. équipée. 1348083 La mouche. 6421267 19.50 et 22.30 Météo. 20.50 Buffy 20.15 Jack et Marcel. panaméricaine. % Accord 20.20 Robocop. 504587731 Du Nicaragua 20.45 Soirée Itinéraires 19.55 Une fille à scandales. contre les vampires. au Costa Rica. 500006606 parental Série. Une histoire afghans. Série. La boîte 20.41 Les Sauveteurs de chiens. 6417064 de Gavrock %. 469712 22.30 Détours du monde. souhaitable Nous avons partagé le pain du monde. Dessin animé Magazine. 500014737 et le sel. 3664538 20.25 Téléchat. 21.35 Les chiens 604582286 ? Accord de l'enfer %. 1826286 (22 min). 23.05 Pilot Guides. 21.45 Afghanistan 1362, 20.35 et 0.00 Pendant la pub. L'Inde de l'Ouest. 506236248 parental journal de voyage. 88330538 Invitée : Geneviève de 22.25 Histoires fantastiques. Mezzo C-S-T Fontenay. 48142064 - 9821923 Série. L'incroyable 0.00 Chacun son rythme... indispensable 22.40 Slamnation. Poésie vision &. 605538 20.25 et 23.30 A l'affiche. à tous les étages. 54029373 20.55 Conan. Série. un monde musical ou interdit 22.50 Série. Programme Magazine. (60 min). 500064855 0.15 Rap, les premiers maîtres Les Amazones. 95070712 spatial &. 9900644 aux moins (50 min). L'ombre de la mort. 4027151 20.35 Sur un plateau. 23.20 Sports Night. Magazine. 43161426 Eurosport C-S-T de 12 ans 22.35 Rallye. Odyssée C-T Série. The Reunion 21.00 Mozart. Rallye de Tunisie (v.o.). 6376731 20.00 Inside Formula. ! Public adulte e 9.05 Alerte au climat, demain l'en- (2 étape). Résumé. Requiem en ré mineur. Magazine. 667915 Interdit fer. 11.00 Des animaux et des hom- 23.45 Soap. Série (v.o.). 7768151 Enregistré au Conservatoire mes. [5/5] Pour l'amour des pieu- 22.50 Arliss. Série. Tchaïkovski de Moscou, 20.30 Boxe. Poids super-légers : aux moins Vive la liberté ! %. 2652460 0.15 Homicide. Christophe Carlier (Fr.) - vres. 11.25 Sans frontières. Ala Série. Prise d'otages en 1989. Avec Inessa Galand découverte des volcans. Les érup- 23.15 L'Ecole du bonheur. ? (soprano), Nina Romanova Gavin Down (GB). de 16 ans [2/2] (50 min). 5878774 (alto), Alexeï Martynov A Vannes. 9499002 # tions. 12.25 Voyages en Méditerra- Série. Le bon choix Interdit née. [4/5] Les terres promises. (45 min). 5751083 (ténor), Anatoli Safjulin 23.00 Eurosport soir. Magazine. Canal Jimmy C-S (basse). Par l'Orchestre aux moins 13.20 Aventure. 14.15 Les Derniers 23.15 Curling. Gardiens de phare. 15.10 Itinérai- TF 6 C-T 20.30 X Chromosome. Série &. symphonique d'URSS, dir. de 18 ans res sauvages. Sur les traces de la Yehudi Menuhin. 60957147 Championnats du monde. loutre. 16.10 L'homme qui parlait 20.45 Friends. Tournoi messieurs : 19.55 Pacific Blue. 22.00 Chants Canada - Etats-Unis. aux lions. 17.05 Hep taxi ! Cape Série. Pleine lune. 83066809 Série. Celui qui venait Les Town. 17.35 et 22.15 Pays de de dire oui (v.m.) &. 32722996 et musiques d'Arménie. A Bismarck. En direct. 280731 symboles France. 18.30 Explorateurs de l'in- 20.50 Les Disparues 21.15 Celui qui avait Enregistré au Théâtre 0.00 Tournoi féminin. er Suisse - Allemagne solite. [1 volet] Poison et pois- un sweat rouge de la Ville, en 1999. du pensionnat. & (60 min). 4101687 spéciaux sons. 19.05 Aventure. 19.55 Une Téléfilm. Michael Robinson. (v.m.) . 69598460 Avec Yegishé Manoukian (doudouk), Maïs Avoyan de Canal + saison sèche impitoyable. Avec David Keith, 21.40 Chambers. Série. Survival Pathé Sport C-S-A Alyssa Milano & 85218644 (dehol et daf), Agop DD Dernière 20.55 Histoire Trek (v.o.) . Boyadjian (doudouk), (Etats-Unis, 1995) %. 2908064 19.45 Golf. Circuit européen. de l'archéologie. 22.15 RPC Actu. Gricha (chant). 69392828 e diffusion 22.20 Ultrafrais cinéma. Magazine. 60951335 Open du Portugal (4 jour). Un unique 23.10 Messe de Santa Maria A Vale do Lobo. 506260286 d Sous-titrage commencement. 501316422 Magazine. 22.45 RPC Interview. 22.35 Frantic aa di u Poghju. 21.45 Rallye. Rallye de Tunisie spécial pour 21.50 Haute couture. Magazine. Avec e Film. Roman Polanski. Documentaire. (2 étape). Résumé. Eté 2002. 500418793 les No Doubt. 21769977 22600977 les sourds Avec Harrison Ford, aa Emmanuelle Franc. 22.00 Football. 23.10 Evasion. Noirmoutier : la Betty Buckley, 23.50 Raging Bull 23.40 Sur un plateau. et les forêt des hérons. 23.35 La Terre Film. Martin Scorsese. Championnat d'Argentine. Emmanuelle Seigner. Suspense Magazine. 22610354 Tournoi de clôture. 500819712 malentendants et ses mystères. [4/22] La danse des % 59349083 Avec Robert De Niro, transes. 23.40 L'Histoire du (EU, 1987) . Joey Pesci. Drame 0.00 D'un tempo à l'autre. 23.45 Basket-ball. monde. Viva Las Venice. 0.40 Hou- 0.10 Bandes à part. (EU, 1980, N., v.o.) % Documentaire Tournoi de la Fédération. dini (50 min). Magazine (55 min). 87580958 (125 min). 17399199 (60 min). 57206279 Finale. A Caen. 504959248 16/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 MARDI 9 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action TENUE DE SOIRÉE aaa LA CHIENNE aaa PAR COEUR aa Fantastique 16.45 Cinéfaz 536378267 14.30 Cinétoile 508666083 23.35 Cinéfaz 586847286 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.15 aa Bertrand Blier. Jean Renoir. Benoît Jacquot. aaa Forts en tête. A Ecaussinnes, on ne LE CORSAIRE ROUGE KING KONG 11.45 TCM 75268460 Avec Gérard Depardieu Avec Michel Simon Avec Fabrice Luchini 12.50 Cinétoile 508908977 badine pas avec l’amour. 21.20 Lieu ? & & public. Débat. 22.55 Télécinéma. 23.50 Robert Siodmak. (France, 1986, 85 min) . (Fr., N., 1931, 95 min) . (Fr., 1998, 75 min) . Merian C. Cooper Cotes & cours (5 min). Avec Burt Lancaster UN VENT DE FOLIE a LA TERRASSE aaa PAULINE À LA PLAGE aa et Ernest B. Schoedsack. (EU, 1952, 104 min) &. Avec Fay Wray 14.20 Cinéstar 1 508933644 18.10 Cinéfaz 583039847 2.20 Cinéfaz 536400403 (EU, N., 1933, 100 min) &. TSR LE TREIZIÈME GUERRIER aa Bronwen Hughes. Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi Eric Rohmer. Avec A. Langlet 8.25 Cinéstar 2 519852083 Avec Sandra Bullock (Fr. - It., 1979, 160 min) &. (Fr., 1983, 94 min) &. LES SURVIVANTS 20.40 Le Détonateur. Film. Pat Proft. & Avec Leslie Nielsen. Comédie burles- John McTiernan (EU, 1999, 102 min) . a DE L'INFINI a & LE BALLON D'OR PEAU D'HOMME, que (1998) . 22.05 La Femme Nikita. et Michael Crichton. VICTOR, VICTORIA aa 13.35 CineCinemas 1 56770593 Avec Antonio Banderas 20.45 CineCinemas 1 2916083 COEUR DE BÊTE a Série. Mauvaise opération (v.m.). 18.25 TCM 30248915 Cheik Doukouré. Joseph M. Newman. 22.45 Effets spéciaux. Modèles réduits (EU, 1999, 100 min) &. Blake Edwards. Avec Aboubacar Sidiki Soumah 17.45 CineCinemas 1 30831248 Avec Jeff Morrow en flammes. 23.15 Le 23 : 15. 23.40 X-Fi- Hélène Angel. & LES CHASSEURS Avec Julie Andrews (France - Guinée, 1994, 90 min) &. (EU, 1955, 86 min) . les, aux frontières du réel. La sixième (EU - GB, 1982, 130 min) &. Avec Serge Riaboukine aa extinction [1/2] (v.m., 70 min) %. DE SCALPS aa LES NUITS DE (Fr., 1999, 97 min) ?. SOLEIL VERT 1.45 Cinétoile 507093861 Comédies dramatiques aaa a 9.25 CineCinemas 2 535604809 Canal + vert C-S Sydney Pollack. LA PLEINE LUNE PHOENIX, ARIZONA 2.10 CineCinemas 1 26884519 3.50 Cinéfaz 592483565 1.35 CineCinemas 2 509284229 Richard Fleischer. Avec C. Heston 20.05 Football. Ligue des champions. Avec Burt Lancaster À LA CAMPAGNE aa % (EU, 1968, 100 min) &. Eric Rohmer. Avec Pascale Ogier Chris Eyre. Avec Adam Beach (EU, 1973, 95 min) . Quart de finale. Match retour à déter- 11.05 CineCinemas 2 506312199 (France, 1984, 100 min) &. (EU, 1998, 89 min) &. miner. 22.50 Charmant garçon aa LES RÉVOLTÉS Manuel Poirier. a Histoire Film. Patrick Chesnais. Avec Patrick Avec Benoît Régent MADEMOISELLE BÉATRICE SUMMER OF SAM a & DU BOUNTY aa Chesnais. Comédie (2000) . 0.20 Un (France, 1995, 108 min) &. 10.55 CineClassics 35950847 23.50 CineCinemas 1 14424985 BEN HUR aa air de famille a Film. Cédric Klapisch. 0.25 TCM 75395039 Max de Vaucorbeil. a Spike Lee. Avec John Leguizamo 13.40 TCM 24639606 Avec Jean-Pierre Bacri, Jean-Pierre Frank Lloyd. Avec Clark Gable APRÈS LA GUERRE Avec Gaby Morlay (EU, 1999, 142 min) ?. Darroussin. Comédie (1996, 105 min). (EU, N., 1935, 132 min) &. 19.00 CineCinemas 2 501193688 & William Wyler. (Fr., N., 1942, 93 min) . TOREROS a Avec Charlton Heston Jean-Loup Hubert. & TPS Star T LES TRIBULATIONS Avec Richard Bohringer MY SON THE FANATIC a 8.35 TPS Star 507622625 (EU, 1959, 110 min) . a & 12.55 Cinéstar 1 507995606 16.00 Cinéstar 1 500268373 20.00 et 1.00 20 h foot. 20.15 Star mag. D'UN CHINOIS EN CHINE (Fr., 1988, 110 min) . LA VIE PRIVÉE 19.30 Cinéstar 2 500987915 4.00 Cinéstar 2 505720958 20.45 Louis, enfant roi aa Film. 21.00 Cinétoile 505184793 COMME TU ME VEUX a D'HENRY VIII aaa Philippe de Broca. Udayan Prasad. Avec Om Puri Eric Barbier. Roger Planchon. Avec Carmen Maura, 14.10 CineClassics 73510151 & 0.10 Cinétoile 502933519 Paolo Graziosi. Film historique (1992) Avec Jean-Paul Belmondo (GB, 1996, 88 min) . Avec Olivier Martinez & George Fitzmaurice. (France, 1998, 85 min) &. Alexander Korda. &. 23.25 Adam & Eva. Film. Mans (Fr., 1965, 105 min) . Avec Greta Garbo NOUVELLE VAGUE aaa Avec Charles Laughton Herngren et Hannes Holm. Avec MISSOURI BREAKS aa (EU, N., 1932, 75 min) &. 8.00 Cinéstar 1 505585828 UNE PARISIENNE a (GB, N., 1933, 95 min) &. Bjorn Kjellman, Josefin Nilsson. Comé- Jean-Luc Godard. & 16.05 Cinétoile 504790083 CONTRE-JOUR a 19.35 Cinétoile 503268170 LOUIS, ENFANT ROI aa die (1997, 95 min) . Avec Alain Delon Michel Boisrond. Avec B. Bardot Arthur Penn. 20.45 CineCinemas 2 500593035 20.45 TPS Star 599154170 Avec Marlon Brando (Suisse, 1990, 90 min) &. (Fr. - It., 1957, 85 min) &. Planète Future C-S ? Carl Franklin. Avec Meryl Streep Roger Planchon. Avec C. Maura (EU, 1976, 125 min) . (EU, 1998, 125 min) &. (Fr., 1992, 160 min) &. 20.45 et 23.20 Aux frontières. VOL SUR TANGER a a L'homme machine. 21.15 et 23.50 Les J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE Musicaux Coulisses de la science. Le laboratoire 18.10 Cinétoile 504875606 16.15 CineCinemas 2 507309809 face à l'Everest. 21.40 L'Aventure du Charles Marquis Warren. Robin Davis. Avec Nathalie Baye saumon. 22.25 Chasseurs de poussières Avec Joan Fontaine (Fr., 1982, 104 min) &. CHANTONS (EU, 1953, 90 min) &. aaa d'étoiles (110 min). JERRY MAGUIRE a SOUS LA PLUIE 20.45 TCM 22121199 TVST S Comédies 14.30 Cinéfaz 525270793 Cameron Crowe. Avec T. Cruise Stanley Donen et Gene Kelly. Avec Gene Kelly 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Beauté. a (EU, 1996, 138 min) &. & 20.35 Diététique. 20.50 24 Heures dans AMERICAN PIE (EU, 1952, 102 min) . la ville. 21.50 L'Avocate a Film. Juso 22.15 CineCinemas 1 6694489 L'HONNEUR Itami. Avec Nobuko Miyamoto, Yasuo Paul Weitz. Avec Jason Biggs aa Policiers (EU, 1999, 95 min) %. DES WINSLOW Daichi. Film policier (1992). 23.20 15.40 TPS Star 509749712 TVST Boutique (30 min). BONS POUR LE SERVICE aa 0.35 Cinéstar 2 507082107 LA CHAIR aa Comédie C-S 17.05 TCM 41102903 David Mamet. DE L'ORCHIDÉE James W. Horne. Avec Stan Laurel Avec Nigel Hawthorne 8.40 CineCinemas 3 508035335 20.30 La pub, c'est ma grande passion. (EU, N., 1935, 75 min) &. (EU, 1999, 104 min) &. Patrice Chéreau. 21.00 Voilà ! Série. Finch et le monstre FANTÔME À VENDRE aa L'HORLOGE aa Avec Charlotte Rampling de la boxe. 21.20 Tout le monde aime (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. Raymond. Série. Le déménagement. 12.20 CineClassics 98232199 8.50 CineClassics 22524977 aa 21.40 Parents à tout prix. Série. La dia- René Clair. Avec Robert Donat Vincente Minnelli. LA MORT DE BELLE (GB, N., 1935, 78 min) &. Avec Judy Garland 23.55 CineClassics 38257460 blesse en jupe écossaise. 22.00 Un gars & du Queens. Série. Strike Out. 22.20 aa (EU, N., 1945, 90 min) . Edouard Molinaro. PRÊTE À TOUT Avec Jean Desailly Drew Carey Show. Série. Mimi se taille 1.15 TPS Star 507128756 L'INSTINCT DE L'ANGE a « Après la guerre », de Jean-Loup Hubert, & la part du lion (40 min). (Fr., N., 1960, 100 min) . Gus Van Sant. 9.10 CineCinemas 1 55501151 f Avec Nicole Kidman Richard Dembo. Avec L. Wilson avec Antoine Hubert, Julien Hubert et Richard Bohringer, Horaires en gras italique = MCM C-S (GB - EU, 1995, 103 min) &. (Fr., 1993, 115 min) &. à 19.00 sur CineCinemas 2. diffusions en v.o. 20.30 et 2.00 Le JDM. 20.45 En chair et en os. Film. Pedro Almodovar. Avec Ja- vier Bardem. Drame (1997) %. 22.30 La Vie de Jésus aa Film. Bruno La radio Dumont. Avec David Douche. Drame social (1997, 100 min) ?. France-Culture 17.55 Le Regard et violoncelle n˚ 1 op. 49, Radio Classique i télévision C-S-T de Mendelssohn. d'Albert Jacquard. 19.40 Le Vrai Journal des présidentiel- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 14.00 Tout un programme. Informations : les. 21.58 i comme incorrect. 23.10 ici- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 18.20 Pot-au-feu. La route de la soie. 6.30, Classique affaires matin ; néma. 23.50 i musique (20 min). 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de 19.30 In vivo. La modélisation Œuvres de Fazil Say, piano, 12.30, Midi Classique ; LCI C-S-T France : Mandelstam, entretiens sur du soleil. Le 100e anniversaire de par l'Orchestre de chambre 18.30, Classique affaires soir Dante. 7.20 Les Enjeux internationaux. la naissance de Théodore Monot : Métamorphoses, 10.10 et 14.10 LCInéma. Débat. 11.10 7.30 Première édition. 8.30 Les Chemins les progrès de la biologie dir. Scott Yoo : Concerto pour 14.00 Thèmes et variations. et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.00 de la connaissance. Tropismes de la pas- moléculaire depuis 50 ans. piano n˚ 2 ; La Route de la soie ; Le pianiste Murray Perahia. L'Edition de la mi-journée. 12.40 et sion amoureuse : Passion et possession. Colombe blanche, nuages noirs ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Gou- 13.20 L'Invité du 12/14. 16.10 On refait Invités : Jean-Pierre Bourgeron, Annie 20.30 Perspectives Danses hindoues ; Massacre ; nod, Saint-Saëns, Lalo, Mozart, Haydn, le match. 19.00 Le Grand Journal. 19.10 Ernaux, Georges Zimra. contemporaines. Ballade de la terre ; Gyrowetz. et 20.10 L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, Qu'on les asseye au rang Les Heures Persanes, de Koechlin, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 22.10, 0.10 Un jour dans le monde. 9.05 La Matinée des autres. Les Gilles de Binche. des princes. A l'occasion par l'Orchestre philharmonique Variations de chambre en ut 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité de l'éco- de l'année du cirque. de Rhénanie-Palatinat, majeur, de Rossini, par l'Ensemble nomie. 22.00 Le 22h-Minuit. Invités : Hugues Deghorain, Henri Deprez, Charles Derave, 22.10 Multipistes. dir. Leif Segerstam ; philharmonique du Théâtre Samuel Glötz. Le Chant de la terre, de Mahler, communal de Bologne, dir. La chaîne parlementaire 22.30 Surpris par la nuit. par le Philharmonia Orchestra, Riccardo Chailly, D. Ashkenazy, 18.30 Studio ouvert. Quels impôts 10.30 Les Chemins Mac Rouquette, dir. Paul Kletzki. clarinette ; Quatre mélodies,de pour demain ? 20.00 A la rencontre de la musique. le berger des étoiles. 15.30 Concert. Bellini, C. Bartoli, mezzo-soprano, de... Claude Goasguen. 21.30 Les tra- La musique de cirque dans Invité : Max Rouquette. J. Levine, piano ; Quatuor à cordes vaux de l’Assemblée Nationale. Rétros- 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Donné le 15 mars, en l'Eglise n˚ 10, de Donizetti, par The tous ses états : A quoi sert Notre-Dame-des-Blancs- Revolutionary Drawing Room. pective. 22.00 Journal de campagne. un musicien de cirque ? [2/5]. Noëlle Revaz, pour Rapport aux bêtes. 22.10 Forum public. Thème : L’éduca- 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les Manteaux. Musique vocale 20.40 Edvard Grieg. Danses tion. 23.30 Une saison à l’Assemblée. 11.00 Feuilleton. Polit'Circus, Nuits de France-Culture. Blaise Cen- anglaise d'aujourd'hui, symphoniques op. 64, de Grieg, Discrimination (30 min). de Jean-Pierre Pelaez [2/5]. drars, poète international. Carlos Char- par la Maîtrise de Radio France, par l'Orchestre philharmonique 11.20 Résonances. vez. Jean-Louis Baudry, le roman d'un dir. Toni Ramon. royal de Stockholm, dir. Euronews C-S écrivain (rediff.). G. Rojdestvensky ; Hamlet,de 11.25 Le Livre du jour. 17.00 Ottocento. 1833. Liszt, Z. et M. Hrsel, pianos ; Olav 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Une rétrospective musicale Trygvason, de Grieg, par le Chœur Lourdes, de Rosa Matteucci. France-Musiques e tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 du XIX siècle. et l'Orchestre symphonique Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.30 Mémorables. Informations : de Göteborg, dir. Neeme Järvi, peans, 2000, Globus, International et 18.00 Le Jazz est un roman. 12.00 La Suite dans les idées. Le feuilleton de la saison : R. Stene, alto, H. Hagegard, No Comment toute la journée. 19.00 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. baryton ; Ouverture Dans la Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.30 Les Décraqués. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Louie II (4e et dernière partie). nature op. 91, de Dvorak, par 13.40 Carnet de notes. Libre cour. 14.00 Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 l'Orchestre philharmonique CNN C-S Tire ta langue. Problèmes de mathémati- et 12.27, 19.57 Alla breve (rediff.). 19.05 Le Tour d'écoute. de Vienne, sir. S. Ozawa ; 18.30 et 22.30, 3.30 Q&A.21.30 ques. Invités : Stella Baruk, auteur du Dic- 10.30 Papier à musique. 20.00 Un mardi idéal. En direct. Pièces lyriques op. 52, de Grieg, World Business Today. 23.30 World tionnaire de mathématiques élémentai- Les musiciens de la Pléiade : En public du studio G. Oppitz, piano ; Variations Business Tonight (90 min). res, Gilles Cohen. 14.55 et 20.25 Poésie L'académie de Jean Antoine Baïf. Charles Trenet de la Maison sur un thème rococo op. 33, sur parole. Serge Sautreau. 15.00 Le Vif Œuvres de Le Jeune, Messiaen, de Radio France, à Paris. de Tchaïkovski, par l'Orchestre TV Breizh C-S-T du sujet. Le corps et ses transforma- Caletain, Lassus, Euripide, philharmonique d'Oslo, tions. Paroles à fleur de peau. Le corps : Vincentino. Invité : Pascal Ianco. 22.00 En attendant la nuit. dir. M. Jansons, Truls Mörk, 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et support artistique ou champ d'expéri- Invité : Marc Vignal. violoncelle ; Quatuor op. 27, de 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. 12.35 C'était hier. Grieg, par le Quatuor Guarneri. mentation ? Au feu du jour. 17.25 Le Li- 23.00 Jazz, suivez le thème. Manuscrit pour un meurtre. 20.45 Le vre du jour. Lourdes, de Rosa Matteucci. Sonate pour piano et violoncelle 22.55 Les Rendez-Vous du soir (suite). Bois des amants. Film. Claude Autant- n˚ 5 op. 102 n˚2, de Beethoven ; Stella by Starlight [2/4]. Symphonie n˚ 11 L'année 1905 op. 103, Lara. Avec Laurent Terzieff. Film mélo- 17.30 A voix nue. Adagio et allegro pour violoncelle 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- de Chostakovitch, par l'Orchestre de Phi- dramatique (1960, N.). 22.30 Tro war Pierre Descargues : et piano op. 70, de R. Schumann ; que traditionnelle, avec Christian Poché. ladelphie, dir. M. Jansons. 0.00 Les Nuits dro. 22.35 Portraits bretons (45 min). Ateliers et artistes. Trio pour piano, violon 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/17 MERCREDI 10 L’émission TF 1 A V R I L 22.45 Grande soirée football 5.05 Musique. 5.20 Les Coups 13.48 et 18.50 de la Ligue des champions. d'humour. 5.55 Paradis d'en- L'euro ça compte. Résumé des moments forts. 558403 fer. Série. Fugue épicière. 6.20 13.50 et 2.58 Météo. 0.15 Rallye. Rallye de Tunisie. Les Intrus. La créature des ma- 13.55 Les Feux de l'amour. 0.20 Columbo. Série. rais. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! Feuilleton. Le grain de sable. 9365695 jeunesse. Tweenies ; Franklin ; 14.45 La Preuve par quatre. 1.30 Très chasse. Fifi Brindacier ; Croque Ca- Série. L'écume 20.35 Migrateurs et chasseurs. nards ; Totally spies ; Pokémon ; des vagues. Documentaire (1999). 7069169 Power Rangers Time Force ; 15.40 Medicopter. Série. SOIRÉE LIGUE 2.25 Exclusif. Magazine. 28526188 Ralf agent secret ; Infopouêt ! Témoin involontaire. DES CHAMPIONS 2.57 Du côté de chez vous. 11.05 Tequila et Bonetti. Série. 16.30 Exclusif. Magazine. Real Madrid - Bayern Munich. 964869 Drôle de conversation. 17.05 Melrose Place. Série. 3.00 Confessions intimes. Quarts de finale retour. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. Mission impossible. Magazine présenté 12.05 Attention à la marche ! 17.55 7 à la maison. Série. 20.45 Coup d’envoi en direct. par Géraldine Carré. 5770508 12.50 A vrai dire. Magazine. Et si on parlait sexe ? Battus à Munich (2 à 1), les Madrilènes 4.30 Reportages. 20.50 M6 13.00 Journal, Météo. 18.55 Le Bigdil. Jeu. doivent absolument l’emporter 1 à 0 Les belles du Lido. 4170701 Les Paradis de Laura 13.45 Natures. Magazine. 19.50 Météo, Journal. ou par deux buts d’écart. 4.55 Musique (10 min). AURA vit seule avec France 2 sa mère dans un co- 22.45 L quet pavillon de 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 12.20 Pyramide. Jeu. banlieue. Sans repères, Jeu. 6.30 Télématin. 8.25 12.55 Météo, Journal, Météo. ÇA SE DISCUTE étouffant dans son uni- Talents de vie. 8.30 et 16.45 14.05 Inspecteur Derrick. Série. Tout le monde vers, la lycéenne est en Un livre. Amanscale,de La morte du lac &. 3786756 peut-il être héroïque ? 697855 quête d’elle-même, jus- Maryline Desbiolles. 8.35 15.05 Un cas pour deux. Série. Présenté par Jean-Luc Delarue. qu’à suivre une étudiante et 13.40, 19.45 Campagne Amis à mort &. 6346768 1.00 Journal de la nuit, Météo. qui n’a pas froid aux yeux, 1.30 Des mots de minuit. électorale présidentielle. 16.05 La Famille Green. Série. 21.10 Magazine. 4402324 Sophie, dans son monde. 9.05 Amour, gloire Cas de conscience &. 3.00 Emissions religieuses. 7770343 La jeune fille se laisse en- et beauté. Feuilleton. 16.50 Premier rendez-vous. UNE SIRÈNE 4.00 24 heures d'info. traîner dans un autre uni- 9.30 Carrément déconseillé 17.25 Friends. Série. Celui qui DANS LA NUIT 4.25 Les Fous du cirque. vers, celui de la drogue et SClub7 & aux adultes. faisait sa demande . Documentaire (1987). 1834966 notamment de l’ecstasy, à Hollywood ; Clueless ; 17.55 JAG. Série. La loi du talion. Téléfilm. Luc Boland. Avec Jo Stevens, perdant le sens des limites. 4.50 Un ticket pour l'espace. La Guerre des Stevens ; 18.45 On a tout essayé. Roland Magdane, Séverine Danze, Avec ces Paradis de Laura, Bivouacs sur la Lune. Wombat City. 3479774 19.35 Un gars, une fille. Série. Anne Richard (Fr. - Bel., 1998) &. 6974861 & le réalisateur Olivier Pan- Documentaire (25 min) . 9341430 10.55 Flash info. 20.00 Journal. Un architecte, devenu standardiste dans chot et les scénaristes Syl- 11.05 Motus. Jeu. 20.30 Elections 2002. un service de dépannage, reçoit l’appel vie Meyer et Bob Wagner 12.15 et 17.50 CD aujourd'hui. 20.55 Météo. de détresse d’une enfant apeurée, après se montrent à la hauteur la chute accidentelle de sa nounou. des ambitions de la collec- tion « Carnets d’ado », France 3 lancée il y a près d’un an par M6. Leur téléfilm évo- 0.00 que avec intelligence et 5.20 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Mille hommes tact, sans clichés, le diffi- news. 7.00 TO3. Les Contes de et un bébé. CULTURE cile rapport mère-fille la rue Broca ; Razmoket ; Téléfilm. Marcus Cole ET DÉPENDANCES comme l’attirance des ado- Cédric ; Tous en colle ; Angela (Etats-Unis, 1997). 1643861 Pour en finir avec la bien-pensance. lescents pour les drogues. Anaconda ; Titeuf ; Sourire d’en- 16.35 TO3. Titeuf ; Sister, Sister. Présenté par Franz-Olivier Giesbert. Roxane Mesquida incarne fer ; Jackie Chan ; Action Man. 17.20 A toi l'actu@. Magazine. Invités : Jean Piat, Edwy Plenel, à la perfection les aspects 10.40 Tous égaux. 17.35 C'est pas sorcier. 20.55 Patrick Besson, Jean-François Kahn, fragile et « paumé » de Magazine. Magazine. Laurent Joffrin, Elisabeth Lévy, Laura. Quant à Sophie 11.05 Bon appétit, bien sûr. 18.00 Un libre un jour. La Belle DES RACINES Christian Authier. 2134508 Mounicot, ceux qui l’ont Invité : Pascal Chaupitre. au lézard dans son cadre ET DES AILES 1.45 Ombre et lumière. suivie dans « H », la sit- 11.30 et 18.05 Campagne doré, de Jean Rouaud Présenté par Patrick de Carolis. Magazine présenté com de Canal+, découvri- officielle pour l’élection et Yan Nascimbene. Sur la route du sel ; Les combattants par Philippe Labro. ront une nouvelle facette présidentielle 2002. 18.20 Questions pour Invité : Bixente Lizarazu. 2607508 12.00 12-14 de l’info, Météo. un champion. Jeu. du désert ; Le mythe des Dogons ; de ses talents dans le rôle 2.10 Les Dossiers de l'Histoire. Le siècle des in- difficile de la mère de 13.50 Keno. Jeu. 18.50 19-20 de l’info, Météo. Au fil du fleuve Niger. 743519 tellectuels [3/5] : Les années Sartre, 1938-1956. Laura. 13.55 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. 22.55 Météo, Soir 3. 2310695 3.05 Soir 3. 3.30 Sur la route de l'Eurovi- sion. Invités : Sandrine François, Patrick Bruel A. Ct Magazine. 4666923 20.20 C’est mon choix ce soir. 23.25 Campagne officielle pour (130 min). 43803140 l'élection présidentielle 2002. France 5 Arte 21.45 5.40 Les Amphis de France 5. nète vivante : Du danger de 19.00 Connaissance. MUSICA Le monde à la carte ; n˚ 3 : domestiquer la nature. 11.10 Le Dans le vent. Histoire L'Europe au centre. 6.35 et Monde secret des raies. de moulins aux Pays-Bas. BIG BAND À LA RUSSE 18.45 Emission de la campa- 12.05 Midi les zouzous ! Documentaire. Piet La musique d'Oleg Lundstrem gne officielle. 7.00 Eco matin. Monsieur Bonhomme ; Eekman et Gerd Helbig Documentaire. Sergej Ashkenazy Magazine. Les mémoires extra (Allemagne, 1999). (Allemagne, 2002). 3455836 8.00 Debout les zouzous. de la sorcière Camomille ; Un patrimoine 20.45 Portrait d'un jazzman russe Rolie Polie Olie ; L’île de la tortue ; architectural historique dont la carrière qui se poursuit toujours Capelito ; Petit Potam. Drôle de petits monstres ; désormais protégé, les LES MERCREDIS à Moscou en 2002 a débuté 8.45 Les Maternelles. Les enquêtes de moulins à vent bataves. DE L'HISTOIRE en 1932 en Mandchourie. Question au dentiste. Miss Malard ; Maya. 19.45 Arte info. La chute 22.45 Vertige La grande discussion : 13.45 Le Journal de la santé. Film. Houchang Allahyari. 20.10 Météo. de Nikita Khrouchtchev. 3568010 Les « Maisons vertes » 14.05 Cas d'école. Le temps Avec Fritz Karl. Comédie dramatique 20.15 La Vie en feuilleton. Documentaire. Nick Read (GB, 1998). et les lieux où l'on cause. de travail des professeurs. (Autr., 1994, v.o.). 1487279 Un enfant d'ailleurs. [3/5]. Magazine présenté par Alexandre Adler. Accro : Ecstasy. 15.05 Planète insolite. 0.25 Les Quatre Cents Coups aaa Direction la Colombie. Les étapes de la carrière politique Vivre ensemble : Plus L'Italie du Nord (2001). Film. François Truffaut. Feuilleton documentaire. de Khrouchtchev enregistrées par lui-même envie de manger. 6249923 16.00 Après la sortie. Drame (France, 1959, N.) &. 8248121 10.20 Le Journal de la santé. 17.00 Va savoir. 17.30 100 % Catherine Goldie dans sa prison-datcha et complétées 2.05 Le Voyage de Charlie. Documentaire. 10.40 Le Monde d'Etienne. Pla- question. 18.00 C dans l'air. (Fr. - All., 2002). par les témoignages de proches. Stéphane Bégoin (2001, 50 min). 1331546 18/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 MERCREDI 10 M6 A V R I L A la radio 22.30 7.00 Morning Live. 9.10 Achats 17.00 Les Etoiles « Fan de ». & Cie. 9.50 M6 Music. Magazine. Le chanteur et PORTRAIT 10.35 Disney Kid. Buzz l'Eclair. la chanteuse « Fan de » DANS LA NUIT The Weekenders. de l'année ; La chanson Téléfilm. Jack Sholder. Avec Jeff Fahey, 11.54 6 minutes midi, Météo. « Fan de » de l'année ; Courteney Co, Michael Nicolosi, 12.05 Joyeuse pagaille. La révélation masculine et Brian James (EU, 1995) %. 6993958 Série. Désir d'enfant &. la révélation féminine 20.50 Un meurtrier tente d'éliminer 12.30 Belle et zen. « Fan de » de l'année ; etc. 12.35 La Petite Maison 17.55 Sept jours pour agir. LES PARADIS DE LAURA une jeune aveugle, seul témoin capable de le mettre sous les verrous. dans la prairie. Série. Les mutants. 6493749 Téléfilm. Olivier Panchot. Série. Le miracle &. 7570855 18.55 The Sentinel. 0.10 Drôle de scène. Divertissement. Avec Roxane Mesquida, Coralie Revel, 13.35 M6 Kid. La préhistoire. Série. Les funambules &. Invitée : Michèle Bernier. 26695 Noémie Develay, Sophie Mounicot, Sakura. Archie. Wheel 19.50 et 20.40 Caméra Café. 0.35 Strange World. Série. L'enfant Eric Savin (France) %. 611836 % Squad. La Rue de tous 19.54 Le Six Minutes, Météo. d'une autre espèce . 7243817 les dangers. Les Fils 20.05 Notre belle famille. Une adolescente fragile redoublant Un enfant prodige âgé de 7 ans de Rome. Evolution. Série. Moto à gogo &. sa terminale se laisse, de soirées techno est kidnappé dans sa chambre. 22.30 France-Culture Nez de fer. Kong. 20.39 Faire simple. Magazine. en dance party, entraîner dans 1.19 Météo. 1.20 M6 Music (340 min). 57924508 la spirale infernale de la drogue. Surpris par la nuit Canal + N éclaireur par temps 23.05 de danger. Ainsi pour- f rait-on aborder Gün- En clair jusqu'à 8.25 14.45 Belle arnaqueuse a U 7.05 et 12.00 Le Journal de Téléfilm. S. Schachter. TE QUIERO ther Anders (photo), né à l'emploi. 7.10 Teletubbies. Avec William H. Macy Film. Manuel Poirier. Avec Philippe Bas, Breslau en 1902, mort en 7.35 Ça Cartoon. 8.25 Le (Etats-Unis, 1998). 2867377 Marine Delterme, Patricia Farfan 1992 ; philosophe, politique, Comte de Monte-Cristo 16.20 Star Hunter. Série. Villena. Aventures (Fr., 2000) %. 4965584 écrivain et moraliste éton- a Film. Claude Autant-Lara Vaisseau fantôme &. A Lima, une étrange histoire d'amour namment méconnu en (Fr., 1961) [1 et 2/2] &. 11.35 17.10 Eddy Time. 21.00 et de trahison. Un exercice de style France, bien que cinq de ses Stick. Court métrage &. Magazine. 6697720 à la fois agaçant et intrigant. ouvrages sont traduits LA SÉANCE AU FÉMININ f En clair jusqu'à 14.00 f En clair jusqu'à 21.00 0.30 Midnight +. Magazine. – dont les entretiens avec 21.05 Mercredi, folle journée ! aa 12.05 Burger Quiz. Jeu. 18.40 Grolandsat %. Les arts magiques : Matthias Greffrath, Et si je Film. Pascal Thomas. 12.45 et 19.05 Journal. 19.25 + de sport, Le Zapping. Les mégalithes %. 8404985 suis désespéré, que voulez- Avec Vincent Lindon, vous que j’y fasse ? (éd. Circé, 13.20 et 19.55 Les Guignols. 19.40 Le Vrai Journal 1.20 Sexe Attitudes Film. Michael Christopher. 13.30 La Grande Course. des présidentielles %. Alessandra Martines. Avec Sean Patrick Flanery. Comédie dramatique 2001). Pour la première fois & Comédie (France, 2000) &. 8087855 (Etats-Unis, 2000) !. 39304140 3.00 Surprises. à la radio, et sous l’intitulé 14.00 Xcalibur. Série . 20.05 Burger Quiz. Jeu. 1484343 3.40 Ciel d'octobre Film. Joe Johnston. 14.25 Futurama. 20.45 Encore + de cinéma. Un homme immature Avec Jake Gyllenhaal. Comédie dramatique (EU, Günther Anders, géographie et inconséquent est chargé 2000, v.o., DD). 3544256 5.25 Rugby. Super 12 d’une pensée, Adrien Walter Série. C'est dur d'être 20.55 Minutes en +. Magazine. (100 min). un crustacé amoureux &. 3-zéro. de s'occuper de sa fille pendant (et Gaël Gillon à la réalisa- vingt-quatre heures. tion) donne à découvrir la puissance et l’acuité de ce Le film penseur au verbe limpide ; élève de Cassirer, Husserl et 20.45 CineClassics Heidegger ; ami d’Ernst Bloch, Bertolt Brecht, Ste- fan Zweig et Alfred Döblin ; petit cousin de Walter Benja- Images min et premier mari d’Han- Soirée superbement nah Arendt. subversives Exilé en France puis aux du désir Etats-Unis dès l’accession des corps Jean Genet d’Hitler au pouvoir, il fut et de l’amour l’un des rares intellectuels à homosexuel prendre immédiatement la en milieu « Un chant d’amour », court-métrage mesure de la catastrophe en carcéral… train de se produire – pen- réalisé par Jean Genet lui-même, dant quatorze ans, l’exil sera et « Les Abysses » de Nico Papatakis pour lui cette expérience fondatrice lui permettant de sont les temps forts de cet hommage penser la modernité du XXe siècle et la situation de ELA commence – pas très bien – fleurs et de Miracle de la rose. Au centre de ce film volontairement réalisé en muet in- l’homme étranger au avec Le Balcon, film de Joseph Strick cet univers de pulsions érotiques, Guy tégral, et qui fut interdit pendant plus de monde qui l’entoure. Le seul C tourné en 1962 (N., v.o., 90 min), Gilles avait placé son comédien fétiche Pa- vingt ans. ensuite à établir une relation d’après la pièce de Jean Genet qui, comme trick Jouané en personnage de Mignon, et Présenté à 23 h 35, Les Abysses est, avec directe entre Auschwitz et les autres, avait fait scandale. Cette vision le travesti Divine (Brigitte Ariel) était de- Un chant d’amour, une œuvre maîtresse Hiroshima, épicentres d’une cinématographique américaine s’est sur- venu une femme ambiguë. de cette soirée. Papatakis souhaitait pro- mutation irréversible : la tout attachée aux jeux de rôle provocants La soirée prend sa véritable dimension duire une adaptation de la première pièce possibilité technique d’une et burlesques du bordel de Mme Irma (éton- à 23 h 10 avec Un chant d’amour (N., de Genet, Les Bonnes, inspirée de l’affaire destruction de l’humanité. A nante Shelley Winters) en évacuant, par 26 min), court métrage réalisé en 1950 par criminelle des sœurs Papin au Mans, en découvrir d’urgence, en com- un aspect burlesque, la violence subver- Jean Genet lui-même, grâce à Nico Papa- 1932. Cette adaptation étant difficile, il fit pagnie d’Enzo Traverso, Phi- sive de l’œuvre originale. takis, animateur du célèbre cabaret de écrire un scénario et des dialogues par lippe Ivernel, Jean-Marc Cela va déjà mieux à 22 h 15, avec l’es- Saint-Germain-des-Prés, La Rose rouge, Jean Vauthier et réalisa lui-même, dans Mandozio, Jean-Pierre Faye sai de Guy Gilles, Jean Genet, saint, martyr producteur pour la circonstance. Images l’esprit de Genet, Les Abysses (1962, N., et Christophe David, traduc- et poète (1975, 52 min), qui fut à la télévi- superbement subversives du désir des 88 min). Ce film sulfureux, dérangeant, fré- teur de L’Obsolescence de sion un numéro spécial de l’émission d’Hé- corps et de l’amour homosexuel en milieu nétique, secoua le festival de Cannes l’homme, dont le premier lène Martin, « Plain chant ». Les images carcéral, avec gardien voyeur et sadique, 1963 par une polémique tumultueuse. Il tome est publié aux éditions en couleurs très alambiquées traduisaient prisonniers se masturbant sans fard, et réunit dans la même déchéance morale L’Encyclopédie des Nuisan- – audace au petit écran pour l’époque – s’évadant par la pensée. Un conseil : pour un clan de bourgeois manipulateurs et ces (80, rue Ménilmontant. les propres fantasmes homosexuels du bien ressentir la fascination de cette écri- deux domestiques sales, dépeignées (Fran- 75020 Paris), à la fin de ce jeune cinéaste, sur des extraits (dont beau- ture visuelle analogue à la prose lyrique cine et Colette Bergé) glissant vers la folie. mois. coup lus par Jeanne Moreau, un régal) du de Genet, coupez le son, afin d’éviter la Val. C. Journal d’un voleur,deNotre-Dame-des- musique qu’on a cru bon de plaquer sur Jacques Siclier a FM Paris 93,5. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/19 MERCREDI 10 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 19.45 Images de pub. 19.55 Les Anges du bonheur. 19.55 Ned et Stacey. 20.00 Une semaine en noir & & Magazine. Invité : Série. Le pacte . 509183749 Série . 11587774 et blanc. Zèbres. 6457126 Jean-Louis Remilleux. 20.45 Les News. 20.15 Nuits câlines. 21.00 Journal du front. 19.55 Le Journal de l'éco. 20.55 Si j'étais présidente. Documentaire. 89279107 Les enfants 20.00 Journal (TSR). Magazine. 20.45 Vote sous influence a de l'apartheid. 3285749 20.30 Journal (France 2). 21.00 La Vérité à tout prix. Film. David Anspaugh. 22.00 Chasseurs de trésor. Téléfilm. John Cosgrove. Avec Andy Garcia, Les mystères du Nil. 3370861 21.00 et 1.05 TV 5 infos. Avec Dwight Schultz, Harry Belafonte. Drame (EU, 1999). 34909687 23.00 Rites interdits. Chasseurs 21.05 Faits divers. Bonnie Bartlett de tête. 3298213 Magazine. 87948010 (1993) &. 500027300 22.15 Tendance Amanda. Magazine. 64291720 0.00 Hidden World. 22.00 Journal TV 5. 22.30 Belle et zen. Magazine. Le carnaval des tricheurs 22.15 et 1.10 Les Enfants 22.35 Les Chroniques 23.10 J'y étais. 26040045 (30 min). 3958966 0.05 FBI. Magazine. du printemps. de San Francisco. Histoire C-T Les feuilles mortes. Téléfilm. Alastair Reid Invités : Raymond Devos, Téléfilm. Marco Pico. et Pierre Gang. François Léotard, Emmanuelle Devos 20.00 Télé notre histoire. Avec Pierre Arditi, Avec Laura Linney, Roger Gicquel. 506459584 Dominique Labourier Colin Ferguson (60 min). 98251072 (1999)[3/3]. 95491671-14121966 (1993) [6/6] %. 504092671 21.00 La Trilogie de la guerre Canal J C-S 0.00 Journal (La Une). 0.20 I Love Lucy. du Pacifique. Nagasaki [3/3]. 503287107 0.30 Soir 3 (France 3). Série. Lucy's Schedule 18.35 Sister Sister. Série. Grève (v.o.) &. 500042633 22.00 Paroles de 0.50 Le Canada aujourd'hui. chez Terrence. 42228805 0.45 Les Craquantes. tortionnaires. 503389519 Magazine. Série. Bonnes vacances 19.00 Les Tips de RE-7. (v.o.) & (25 min). 506280576 Magazine. 23.00 Les Mystères du RTL 9 C-T 19.05 Kenan & Kel. Série. premier film. 503290671 Festival C-T Tchao l'ami [2/2]. 2932300 19.55 Steve Harvey Show. 0.00 Mitterrand vu par... Série. Tu me rends 19.30 Central nuit. 19.30 200 secondes. Jeu. dingue. 6193039 Gilles Martinet. Série. Accident 19.35 Faut que ça saute ! [1/2]. 20.20 Friends. Série. diplomatique. 40618039 Invités : Lorant Deutsch, Patrick Rotman. 503950324 « La Vérité à tout prix », un téléfilm Celui qui emménage. 6279403 20.40 Matrix. Série. Roschdy Zem, Atmen Kelif, 0.30 [2/2] (25 min). 589581492 de John Cosgrove, avec Bonnie Bartlett Le mort vivant. 26247687 Hélène de Fougerolles, 20.45 Le Complot de la haine. Julien Courbey. 7620316 Téléfilm. Paul Wendkos. 21.35 Apparences La Chaîne Histoire C-S et Dwight Schultz, à 21.00 sur Téva. trompeuses. 51730565 Avec Elliott Gould, 20.00 S Club 7 à Los Angeles. 19.45 Les Mystères Mimi Rogers (EU, 1993) 22.20 Privée de choc. Série. Echec et mat. 8060229 [1 et 2/2] %. 4337316-48014107 Série. La mystérieuse 20.30 Sabrina. de l'Histoire. Les princes sacrifiés du royaume 23.45 Emotions. Série. Esther, inconnue. 36343942 Série (50 min). 4537836 ! d'Angleterre. 559995313 SYMBOLES Planète C-S professeur de piano . 5219381 23.15 Jésus de Nazareth. 23.45 L'or de l'Eldorado. Téléfilm. Franco Zeffirelli. Disney Channel C-S 7.05 et 13.45 Derib. 7.35 et 14.15 La 0.15 Aphrodisia. Documentaire. 539981039 Série ! (60 min). 9321237 Avec Robert Powell, Les chaînes Vie secrète des machines. [9/18] La Michael York (Italie, 1977) & 18.45 La Cour de récré. 20.25 et 22.10 Au fil des jours. du câble et montre à quartz. 8.05 et 12.45 Paris Première C-S [3/4](105 min). 49397294 18.55 Le Monde merveilleux 10 avril. Ma vie pour les animaux. [6/13] 20.35 Ligne de tir. du satellite Dwight et les pythons. 8.30 et 13ème RUE C-S de Disney. Magazine. 13.15, 0.30 Ma vie pour les ani- 20.15 Hollywood Stories. 1805, la bataille C Câble maux. [11/13] Ulf et les ratons la- Farrah Fawcett. 19.00 La Princesse de Trafalgar. 586269497 Documentaire [1/2]. 2924294 19.45 Police poursuites. S CanalSatellite veurs. 9.00 Franz. 9.30 et 0.00 La Cops. 508680497 des voleurs. 21.25 Civilisations. Vie secrète des machines. [4/18] Le 21.00 Paris modes. 20.45 Les Chemins Téléfilm. Pete Hewitt. La Cité interdite, dynasties T TPS réfrigérateur. 10.00 et 22.35 Che- Magazine. 8542584 Avec Crispin Letts, et destinées. 505966403 A AB Sat mins de fer australiens. [1/7] L'In- 21.50 L'Œil de Paris modes. de l'étrange. Stuart Wilson (2001). 212107 22.20 Biographie. dian Pacific : de Sydney à Adelaïde Série. Un signe. 505870652 Joseph Mengele, le docteur [1/2]. 10.50 Nous avons partagé le Magazine. 20.30 Disney's Tous en Boîte. 21.30 Twin Peaks. Magazine. 461590 fou d'Auschwitz. 534133774 Les cotes pain et le sel. 11.50 Afghanistan 22.00 M.A.P.S. 23.05 Lyndon Baines 1362, journal de voyage. 14.45 5056774 Wounds and Scars. des films Magazine. Episode [16/21]. 503699297 21.00 Unité 156. Série. Johnson, triomphe L'Amérique des années 50. [7/7] En 22.30 Paris dernière. Le héros (25 min). 887855 et tragédie. 508549316 a On peut voir route pour les années 60. 15.40 La 22.20 Les Prédateurs. Série. Guerre de l'ivoire. 16.30 Everest, à Magazine. 5443774 Le jeu du destin %. 508460720 0.30 Le Cuirassé aa Anepas Télétoon C-T la vie, à la mort. 17.25 Du rugby et 23.30 Rive droite, 22.50 New York District. Potemkine aaa manquer des hommes. [4/5] Une balle con- 18.10 Les Castors allumés. Film. S. - M. Eisenstein. tre un mur. 18.30 Portraits de rive gauche. Série. Lait maternel aaa Magazine. 5449958 (v.o.) %. 595577590 Avec Alexandre Antonov. gangsters. [9/10] Mickey Cohen. 18.35 Un Bob à la mer. Film historique (All., 1925, Chef-d’œuvre 19.15 Jean-Pierre Gibrat. 19.45 et 0.30 Courts particuliers. 23.40 Deux flics à Miami. Dessin animé. 502065126 muet, N., 75 min). 531923362 1.25 La Vie secrète des machines. Invité : Benoît Poelvoorde Série. L'homme miracle 19.02 The Muppets Tonight. ou classique [14/18] Le traitement de texte. (55 min). 49991546 (v.o.) (50 min). 505875213 Avec Garth Brooks. 701133294 Voyage C-S 20.15 Nos ennemies les bêtes. Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T 19.27 Les Enquêtes Les codes Le crapaud. 6325039 20.00 Les Phares de miss Malard. 708642855 du CSA 20.45 Civilisations. 19.40 Flash infos. 19.50 et 20.45, 23.10, 0.55 d'Ecosse. 500006720 19.52 Casper. 706749584 & Chemins de fer australiens. 19.50 et 22.45 Météo. Les Deux Minutes 21.00 La Route des vins. Tous publics [2/7] L'Indian Pacific : Côtes du Rhône. 500055107 du peuple de 20.15 Jack et Marcel. % Accord d'Adelaïde à Perth. 45002687 19.55 Une fille à scandales. 22.00 Betty's voyage 21.40 La neige Série. Devine qui vient François Pérusse. Série. 20.20 Highlander. 504554403 parental est mon destin. [1/3] prendre son bain. 6311836 aux Amériques. Le Pérou 19.55 Le Caméléon. 20.42 Les Sauveteurs souhaitable L'art de survivre appartient 20.25 Téléchat. et le Machu Picchu. 500006749 au peuple. 88237497 Série. Frissons. 1242855 du monde. Dessin animé ? Accord 20.35 et 0.30 Pendant la pub. (21 min). 704559958 22.30 Détours du monde. 23.30 Franz. 20.50 Roswell. Série. Magazine. 500060855 parental Magazine. Invités : Mise au point. 2360381 0.55 Jean-Pierre Gibrat Geneviève de Fontenay, 21.40 A la poursuite Mezzo C-S-T 23.05 Pilot Guides. indispensable (115 min). Jean-Pierre Coffe. 48046836 de Max. 192652 L'Ecosse (55 min). 506123720 20.55 Un flic 19.45 Les Révélations. ou interdit Odyssée C-T 22.25 Murder One, Céline Frisch. 54812364 Eurosport C-S-T aux moins nommé Lecœur. Série. l'affaire Jessica. 9.05 et 22.45 Pays de France. 9.55 Dans le béton. 45008861 20.15 Rétro Mezzo. 19.30 Curling. Championnats de 12 ans Explorateurs de l'insolite. Chapitre X. 5344213 er 21.50 Sugar Baby. 88233671 20.25 et 23.00 A l'affiche. du monde. Tournoi féminin. ! Public adulte [1 volet] Poison et poissons. 10.25 23.20 Sports Night. Série. A Girl Allemagne - Suède. La Terre et ses mystères. [4/22] La 22.50 Rallye. Rallye de Tunisie Named Pixley (v.o.). 6343403 20.35 Sur un plateau. A Bismarck. 266652 (3e étape). Résumé. Magazine. 12410738 Interdit danse des transes. 10.40 Itinéraires 4580861 22.45 Tournoi féminin. sauvages. Sur les traces de la lou- 23.45 Soap. Série (v.o.). aux moins 23.05 Comment épouser 21.00 Tchaïkovski, Canada - Etats-Unis. 611039 tre. 11.35 L'homme qui parlait aux 0.10 Mary Lester. Série. 20.30 Sailing World. de 16 ans lions. 12.30 Alerte au climat, un héritage ? Meurtre en retour Extase et destin. demain l'enfer. 14.25 Hep taxi ! Téléfilm. Patrice Ambard. (50 min). 9534256 Documentaire Magazine. 804836 # Interdit Cape Town. 14.55 et 20.00 Aven- Avec Cécile Pallas, [2/2]. 99342381 21.30 Golf. BellSouth Classic. Les ture. 15.50 Une saison sèche impi- Maria Pacôme (France, Canal Jimmy C-S temps forts. A Duluth. 893720 aux moins 1994, 85 min) &. 46878565 22.30 Sibelius. toyable. 16.45 L'Histoire du Humoresque pour violon Magazine. de 18 ans monde. Viva Las Venice. 17.40 Hou- 20.30 X Chromosome. Série &. 22.30 Eurosport soir. TF 6 C-T et orchestre. dini. 18.35 Evasion. Noirmoutier : 20.45 Star Trek, Enregistré en 1987. 0.00 Le Match du siècle. la forêt des hérons. 19.05 Des ani- Magazine (45 min). 882492 Les maux et des hommes. [5/5] Pour 19.55 Pacific Blue. Série. Deep Space Nine. Série. Avec Raphaël Oleg (violon). l'amour des pieuvres. 19.35 Haute Perdu retrouvé. 83953381 Le grand Nagus &. 13722805 Par l'Orchestre Pathé Sport C-S-A symboles de la Radio-Télévision couture. Eté 2002. 20.50 Le Monde perdu. 21.40 Tourbillon &. 67007584 spéciaux suisse italienne, 20.00 Attitudes. 20.50 Sans frontières. Téléfilm. Bob Keen. 22.30 Friends. Série. dir. Mario Venzago. 93969519 de Canal + Avec Patrick Bergin, Magazine. 500756297 Né en Afrique. Celui qui venait de dire oui 23.10 Sur un plateau. DD Dernière Le Botswana. 501210294 Jayne Heitmeyer (v.o.) &. 93620768 20.30 Basket-ball. Euroligue (1998) %. 7296584 22.55 Celui qui avait un Magazine. 22504749 masculine (2e phase, 21.50 Voyages e diffusion en Méditerranée. 22.35 Chasseurs de frissons. sweat rouge (v.o.) &. 29008229 23.30 Marciac Sweet 99. 5 journée, Groupe E) : d Sous-titrage [5/5] Le sable, Téléfilm. Mario Azzopardi. 23.20 Star Trek, Enregistré lors du Festival Trévise (Italie) - l'or et le coton. 503747213 Avec Casper Van Dien, de jazz. Avec Ray Baretto Barcelone (Espagne). 500271855 spécial pour Catherine Bell The Next Generation. (percussions), 22.15 Rallye. Rallye de Tunisie 23.40 Les Derniers Gardiens Série. 11001001 &. 96324395 e les sourds (Etats-Unis, 1999) &. 2891720 Paquito D'Rivera (3 étape). Résumé. de phare. 0.10 The War Next Door. (saxophone), et les 0.05 Cold Feet. New World Spirit. 56856738 22.30 Rugby à XIII. Superleague 0.40 Histoire Série. Tous en scène e Série. L'anniversaire & 96981850 anglaise (6 journée). malentendants de mariage. 80300966 (v.m.) . 0.30 Charlie Haden Wigan - Hull. 500588652 de l'archéologie. 0.30 Un air de fin du monde Un unique commencement 0.55 Sexe sans complexe. (v.m.) [1 et 2/2] Quartet West 0.00 Transversales. (50 min). Magazine (25 min). 90059898 (25 min) &. 58503362-47509188 (60 min). 37285411 Magazine. 500665166 20/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 MERCREDI 10 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action LE TARTUFFE aa FIESTA a LA PURITAINE a LES AVEUX 11.35 Cinéfaz 596238720 15.20 Cinéfaz 580799958 13.50 Cinéfaz 506669861 DE L'INNOCENT aa 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.15 IMPITOYABLE aaa Gérard Depardieu. Pierre Boutron. Jacques Doillon. Au nom de la loi. 21.15 Joker, Lotto. Avec Gérard Depardieu 9.35 TPS Star 506308652 21.20 Accords et désaccords a Film. 16.35 TCM 22292590 Avec Jean-Louis Trintignant Avec Michel Piccoli (Fr., 1984, 140 min) &. & (Fr. - Bel., 1986, 90 min) ?. 19.30 Cinéstar 2 500417403 Woody Allen. Avec Sean Penn. Comé- Clint Eastwood. (Fr., 1995, 108 min) . 2.05 Cinéstar 1 509773427 die dramatique (1999) &. 23.00 Coup Avec Clint Eastwood LES AMOURS HAPPINESS a LA VÉNUS AU VISON a Jean-Pierre Améris. (EU, 1992, 127 min) %. de film. 23.45 Cotes & cours (5 min). ENCHANTÉES aa 0.05 CineCinemas 2 508199072 14.45 TCM 31231010 Avec Bruno Putzulu aa Daniel Mann. (Fr., 1996, 90 min) &. L'HOMME DE RIO 2.05 TCM 49714614 Todd Solondz. Avec Jane Adams TSR 15.35 Cinétoile 506528316 (EU, 1998, 135 min) ?. Avec Elizabeth Taylor aaa Henry Levin et George Pal. & SOIGNE TA DROITE 19.30 Le 19 : 30. 20.00 Météo. 20.05 Philippe de Broca. Avec Laurence Harvey J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE a (EU, 1960, 105 min) . 10.15 Cinéfaz 592598774 Comment ça va ? Invités : Bernard Ver- Avec Jean-Paul Belmondo (EU, 1962, 130 min) &. LE BALCON a Jean-Luc Godard. mulen, etc. 22.20 & 3.10 CineCinemas 1 39665332 Les Experts. Une (Fr. - It., 1964, 110 min) . 20.45 CineClassics 2818497 Avec Jean-Luc Godard mort étouffée (v.m.) %. 23.05 La Lote- LES MALHEURS D'ALFRED a Robin Davis. Avec Nathalie Baye & LE HUSSARD (France, 1982, 104 min) &. Joseph Strick. (Fr., 1987, 105 min) . rie suisse à numéros. 23.15 Le 23 : 15. 23.05 Cinétoile 503193126 E 23.45 X-Files. Série. La sixième extinc- aa Pierre Richard. a Avec Shelley Winters VANYA, 42 RUE aaa SUR LE TOIT JERRY MAGUIRE (EU, N., 1963, 84 min) %. tion [2/2] (v.m., 70 min) %. 11.05 TPS Star 505184584 Avec Pierre Richard 17.00 Cinéfaz 592766331 & 22.50 Cinéfaz 578171861 18.35 Cinéstar 1 509551768 (Fr., 1972, 100 min) . Cameron Crowe. LE BALLON D'OR a Louis Malle. Canal + vert C-S Avec Wallace Shawn 0.20 Cinéstar 2 503820986 PEUT-ÊTRE a Avec Tom Cruise 15.15 CineCinemas 3 500823313 e (EU, 1994, 115 min) &. 20.40 Rugby. Super 12 (7 journée). En Jean-Paul Rappeneau. 18.55 Cinéfaz 529075497 (EU, 1996, 138 min) &. Cheik Doukouré. différé. 22.20 L'Homme sans ombre a Avec Olivier Martinez Avec Aboubacar Sidiki Soumah & Cédric Klapisch. L'HONNEUR & Fantastique Film. Paul Verhoeven. Avec Elisabeth (Fr., 1995, 135 min) . Avec Romain Duris (France - Guinée, 1994, 90 min) . ? Shue. Film fantastique (2000, v.m.) . LE ROI DES ÎLES a (France, 1999, 109 min) &. DES WINSLOW aa LE GENOU DE CLAIRE aa 0.10 La Tour Montparnasse infernale a SOLEIL VERT aa 9.30 TCM 49184855 aa 10.55 Cinéstar 1 565631923 6.40 Cinétoile 501942652 Film. Charles Némès. Avec Eric Judor. PRÊTE À TOUT David Mamet. 20.45 CineCinemas 3 500871923 Comédie (2001, 90 min) &. Byron Haskin. 13.30 Cinéstar 2 506706861 Eric Rohmer. Richard Fleischer. Avec Burt Lancaster Avec Nigel Hawthorne Avec Jean-Claude Brialy Avec Charlton Heston & 20.45 Cinéstar 1 500620313 (EU, 1999, 104 min) &. & TPS Star T (EU, 1953, 86 min) . Gus Van Sant. (France, 1970, 105 min) . (EU, 1973, 95 min) %. LE TREIZIÈME GUERRIER aa Avec Nicole Kidman L'HORLOGE aa LE SECRET aa 20.00 et 23.55 20 h foot. 20.15 Star & mag. 20.50 Universal Soldier, le combat 14.40 TPS Star 504274497 (GB - EU, 1995, 103 min) . 19.10 CineClassics 27241869 12.05 Cinétoile 505487294 Histoire Vincente Minnelli. absolu. Film. Mic Rodgers. Avec Jean- 0.25 Cinéstar 1 506210459 THEY'RE A WEIRD MOB a Robert Enrico. aa Claude Van Damme. Film d'action John McTiernan Avec Judy Garland Avec Philippe Noiret LOUIS, ENFANT ROI 13.45 Cinétoile 501914497 & & (1999) ?. 22.10 Les Bonus de votre et Michael Crichton. Michael Powell. (EU, N., 1945, 90 min) . (Fr., 1974, 100 min) . 9.00 Cinéstar 2 583898364 séance Home cinéma. 22.25 Un cada- Avec Antonio Banderas a aa 14.10 Cinéstar 1 573344855 & Avec Walter Chiari L'INSTINCT DE L'ANGE LES ABYSSES Roger Planchon. vre sur le campus. Film. Alan Cohn. (EU, 1999, 100 min) . (GB, 1966, 110 min) &. Avec Tom Everett Scott. Comédie 13.25 CineCinemas 2 503934738 23.35 CineClassics 9255687 Avec Carmen Maura (1998) &. 0.10 Scènes de crimes a LES CHEVALIERS UN VENT DE FOLIE a Richard Dembo. Nico Papatakis. (Fr., 1992, 160 min) &. a Avec Lambert Wilson Avec Pascale de Boysson Film. Frédéric Schoendoerffer. Avec DE LA TABLE RONDE 16.35 TPS Star 503769836 & % Charles Berling, André Dussolier. Film 18.45 TCM 90329861 22.35 Cinéstar 2 506875377 (France, 1993, 115 min) . (Fr., N., 1962, 96 min) . Musicaux policier (2000, 105 min) ?. Richard Thorpe. Bronwen Hughes. Avec Robert Taylor Avec Sandra Bullock WONDER BAR aa Planète Future C-S (EU, 1953, 111 min) &. (EU, 1999, 102 min) &. 23.00 TCM 55352010 19.50 et 21.45 Derniers paradis sur LES TRIBULATIONS UNE ÉQUIPE HORS Lloyd Bacon. Avec Al Jolson terre. Namib : les vagues de sable. (EU, N., 1934, 84 min) &. 20.45 La Leçon des grands singes. 22.40 D'UN CHINOIS EN CHINE a DU COMMUN a Le Fracas des ailes. Troisième et der- 8.25 Cinétoile 561056855 20.45 Cinéfaz 507824855 Policiers nière chance pour l'Allemagne. 23.30 Philippe de Broca. Penny Marshall. Certains l'aiment chaud (50 min). Avec Jean-Paul Belmondo Avec Geena Davis LA CHAIR & & (France, 1965, 105 min) . (EU, 1992, 128 min) . DE L'ORCHIDÉE aa TVST S aa MISSOURI BREAKS Comédies dramatiques 1.00 CineCinemas 3 507507430 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Le Mari de 0.35 Cinétoile 562138256 Patrice Chéreau. l'ambassadeur. Série. 21.15 Côté cœur. Arthur Penn. aa Avec Charlotte Rampling Série. 21.45 Tu vois ce que je veux dire Avec Marlon Brando À LA CAMPAGNE (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. (LSF). 22.20 Histoire de l'aviation (EU, 1976, 125 min) ?. 22.20 CineCinemas 2 509973045 (60 min). Manuel Poirier. LA MORT DE BELLE aa Comédies Avec Benoît Régent 17.00 CineClassics 73870958 Comédie C-S (France, 1995, 108 min) &. Edouard Molinaro. aa a Avec Jean Desailly 20.00 Drew Carey Show. Drew Live II. FANTÔME À VENDRE CONTRE-JOUR (Fr., N., 1960, 100 min) &. 20.30 Ma tribu. Baby Boom. 21.00 15.15 CineClassics 34916039 18.15 CineCinemas 3 504150132 Court sucré ou long sans sucre. Vaude- René Clair. Avec Robert Donat Carl Franklin. Avec Meryl Streep LE JUGE ET L'ASSASSIN aa ville de Bruno Chapelle, O Yéni, S (GB, N., 1935, 78 min) &. (EU, 1998, 125 min) &. 10.00 Cinétoile 509755942 Audecoeur. 22.30 Voilà ! Série. Finch aa aaa Bertrand Tavernier. et le monstre de la boxe. 23.00 Happy LE BOUC ÉMISSAIRE COUP DE TORCHON Avec Philippe Noiret Days. Série. Chicago, quelle aventure ! 6.15 TCM 96201294 21.00 Cinétoile 504230497 (Fr., 1975, 110 min) &. 23.30 Robins des bois, the Story. Diver- Robert Hamer. Bertrand Tavernier. « Wonder Bar », de Lloyd Bacon, avec Al Jolson, f tissement (30 min). Avec Alec Guinness Avec Philippe Noiret Horaires en gras italique = (EU, N., 1959, 95 min) &. (France, 1981, 130 min) &. à 23.00 sur TCM. diffusions en v.o. MCM C-S 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 et 21.15 Madison. Série. Désillusions. 21.45 et 1.15, 2.15 MCM Tubes. 23.00 La radio Total Métal (90 min). i télévision C-S-T Voix dessine. 17.55 Le Regard d'Albert et violoncelle op. 114, de Brahms. France-Culture Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 Per- Radio Classique 19.40 Le Vrai Journal des présidentiel- 14.00 Tout un programme. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; sonne n'est parfait. Actualité du cinéma. Informations : les. 22.28 i comme incorrect. 23.10 La Invités : Lucian Pintillé, Pedro Almodo- Autour du pays de Guy Ropartz. Boîte à gants. 0.10 i comme idées 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. var. Œuvres de Ropartz, 6.30, Classique affaires matin ; (20 min). 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de par l'Orchestre philharmonique 12.30, Midi Classique ; France : JL Borges : neuf essais sur 20.30 Radiodrames. du Luxembourg, dir. Jean-Yves LCI C-S-T Dante. 7.20 Les Enjeux internationaux. Quoi faire de son chien mort ?, Ossonce : Le Pays (prélude) ; 18.30, Classique affaires soir Le Pays (acte I, scène n˚1) ; 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 7.30 Première édition. 8.30 Les Chemins de François Bon (rediff.). 14.00 Thèmes et variations. 14.10, 16.10 Face à face. Débat. 11.10 de la connaissance. Tropismes de la pas- Le Pays (acte I, scène n˚2) ; 21.00 Mesures, démesures. Le Pays (acte II, scène n˚1 et n˚2) ; Serge de Diaghilev. et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.40 sion amoureuse : emprise de la passion. 6e festival de Pâques Le Pavillon d’Armide, et 13.20 L'Invité du 12/14. 18.30 Le Invités : Dominique Noguez, Yves Pri- Le Pays (acte III, tableau n˚1 à Deauville, du 19 au 28 avril). fin et tableau n˚2). de Tchérepnine, Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité gent. 9.05 Métropolitains. Littérature : Invités : Stéphanie Degaud, par l’Orchestre symphonique de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un la constitution du mythe de Paris, capi- Jérôme Rhore, Jérôme Pernoo, 15.30 Concert. de Moscou, dir. H. Shek. jour dans le monde. 19.50 et 20.50, tale des signes, de Mercier à Baudelaire. Jérôme Ducros. Donné le 17 février, salle Brahms, Œuvres de Borodine, Stravinsky, 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 Le Invité : Karlheinz Stierle. à Vienne. Oleg Maisenberg, piano, 22h-Minuit. 22.10 Multipistes. Ravel, Debussy, De Falla. 10.30 Les Chemins de la musique. Renaud Capuçon, violon, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Cho- La chaîne parlementaire La musique de cirque 22.30 Surpris par la nuit. Gautier Capuçon, violoncelle : pin, Paganini, Smetana, Dvorak. dans tous ses états : La folie Tchekhov. Pavane, de Ravel ; Sonate pour 18.30 Face à la presse. Thème : Quelle piano et violoncelle, de Debussy ; 20.00 Les Rendez-Vous du soir. le cirque et la tradition tzigane. 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Eric place pour les handicapés ? 20.00 Les Laurrent, pour Ne pas toucher. 0.40 Œuvres de Ravel : Valses nobles Sonate pour violoncelle Travaux de l'Assemblée nationale. Invités : Delia Romanès, et sentimentales ; Sonate et basse continue en la majeur, Vincent Perault. Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de 21.30 Caméra Civique. L’esprit des lois. France-Culture. Au sommaire : Evgen pour violon et piano ; de Boccherini, Michal Kanka, 22.10 Forum public. Solidarité : les Fried. Pages arrachées à Yachar Kemal Images II, de Debussy. violoncelle, Petr Hejny, violoncelle exclus. 23.30 Une saison à l'Assemblée. 11.00 Feuilleton. Polit'Circus, de Jean-Pierre Pelaez : (rediff.). continuo, Jaroslav Tuma, clavecin ; La sécurité quotidienne (30 min). 17.00 Ottocento. 1833. Symphonie n˚93, de Haydn, La Femme machine. Une rétrospective musicale France-Musiques e par l'Orchestre du Concertgebouw Euronews C-S 11.20 Résonances. du XIX siècle. d'Amsterdam, dir. Nikolaus 18.00 Le Jazz est un roman. Le feuilleton e 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- La cuisine. e Harnoncourt. 20.40 XII Nuit Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de la saison : Louie II (4 et dernière par- tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.30 ; 19.00. de la voix. Enregistré le 3 avril, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. tie). 19.05 Le Tour d'écoute. salle Gaveau, à Paris. Il Seminario peans, 2000, Globus, International et Œuvres pré-posthumes, 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 20.30 Concert. Musicale, dir. Gérard Lesne ; No Comment toute la journée. 19.00 de Robert Musil. En direct. Donné au Théâtre Le concert d'Astrée, dir. Laura Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. et 12.27, 19.57 Alla breve. Lettres à des 11.30 Mémorable. amies-enfants, de Ballereau, par l'Ensem- des Champs-Elysées, à Paris, Claycomb et Emmanuelle Haïm ; par l'Orchestre philharmonique Le Poème harmonique, dir. Claire CNN C-S 12.00 La Suite dans les idées. ble SIC, Jody Pou, soprano (rediff.). 10.30 Papier à musique. Les musiciens de Vienne, dir. Lorin Maazel : Lefilliatre et Vincent Dumestre, 18.30 et 22.30, 3.30 Q&A.21.30 13.30 Les Décraqués. de la Pléïade : Humanisme et réforme. Suite n˚2 BWV 1067, de Bach ; le Chœur de chambre World Business Today. 23.30 World Bu- Œuvres de Goudimel, L'Estocart, Jane- Symphonie n˚25 K 183, Les Eléments, dir. Joël Suhubiette, siness Tonight (90 min). 13.40 Carnet de notes. quin, Le Jeune, Mauduit, Caurroy, de Mozart ; Symphonie n˚4 op. 90 le Chœur d'enfants de Créteil, Jazz à l'affût : Antonello Salis. Le Roy. Invité : Pascal Ianco. « Italienne », de Mendelssohn. dir. Scott Alan Prouty, le Jeune TV Breizh C-S-T 14.00 Peinture fraîche. Jacques Villeglé. Chœur de Paris, dir. Laurence 12.35 C'était hier. 22.00 En attendant la nuit. 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et Invités : Jacques Villeglé, Odile Felgine, Equilbey et Geoffroy Jourdain. Œuvres de Beethoven : Invitées : Juliette Hurel, flûtiste, 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. Dominique Truco. 14.55 et 20.25 Poésie Hélène Couvert, pianiste. 22.15 Les Rendez-Vous du soir (suite). Meurtre dans l'oasis. 20.45 Bon vent, sur parole. Serge Sautreau. 15.00 Ques- Sonate pour piano et violoncelle Don Trastullo (intermède à trois voix), belle mer. Catherine Chabaud. 21.45 tion d'objet. 16.30 Libres scènes. Le ma- n˚4 op. 102 n˚1 ; Variations 23.00 Jazz, suivez le thème. de Jommelli, par la Cappella de' Tur- Bretons du tour du monde. 22.30 Tro gicien et le savant. Invités : Carmelo Cac- pour piano, violon et violoncelle Stella by Starlight [3/4]. chini, Giuseppe Naviglio (Don Tras- war dro. 22.35 Portraits bretons. 23.15 ciato, Dominique Lemaire. 17.00 Net sur « Ich bin der Schneider 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- tullo), Roberta Invernizzi (Arsenia), Rosa- Du bruit dans Landerneau. 23.45 Bre- plus ultra. Les enjeux du haut-débit. Kaladu » de Muller op. 121a ; que traditionnelle, avec Christian Poché. rio Totaro (Giambarone). 0.00 Les Nuits tons à Paris (35 min). 17.30 A voix nue. Pierre Descargues : La Trio pour piano, clarinette 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/21 JEUDI 11 TF 1 A V R I L 22.40 5.05 Sept à huit. Magazine. 12.10 Attention à la marche ! 5.55 Paradis d'enfer. Série. 12.50 A vrai dire. Magazine. SCREAM 2 Copain-copine. 6.20 Les Intrus. 13.00 Journal, Météo. Film. Wes Craven. Avec Neve Campbell, Série. Les sangliers conquista- 13.55 Les Feux de l'amour. Courteney Cox, David Arquette. dors. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! Feuilleton. Horreur (Etats-Unis, 1997) ?. 2058427 jeunesse. Pokémon ; Totally 14.45 Cœurs à prendre. L'assassin masqué revient et décime une équipe de cinéma. spies ; Le bus magique ; Rocket Téléfilm. Ted Kotcheff. 20.55 Power. 7.25 Allô quiz. Jeu. 8.26 Avec Roma Downey, Suite opportuniste et sans intérêt. et 9.03, 19.55, 2.13 Météo. Eric McCormack LES CORDIER, 0.55 Rallye. Rallye de Tunisie. 1.00 Les Coulisses de l'économie. 8.30 Téléshopping. Magazine. (Etats-Unis, 1997). 5611099 JUGE ET FLIC 9.05 TF ! jeunesse. 16.30 Exclusif. Magazine. Magazine présenté par Jean-Marc Dette mortelle. 7153140 Sylvestre. 8467454 Pokémon ; Totally spies ; 17.05 Melrose Place. Série. Avec Pierre Mondy. 1.40 Exclusif. Magazine. 28577812 2.12 Du côté Le bus magique ; Série. Cherchez la faille. de chez vous. 2.15 Le Droit de savoir. Ban- Rocket Power. 6819343 17.55 7 à la maison. Le commercial d’une société de crédit lieues : enquête sur des violences sans remède. est retrouvé mort à son bureau. 1010812 3.20 Reportages. Maman est routier. 11.10 Arabesque. Série. Série. Vive le Père Noël. 6451676 3.45 Enquêtes à l'italienne. Série. 21.40 Canal Jimmy Les verres correcteurs. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Le commissaire soupçonne un client L’énigme du fleuve. 7620096 4.40 Musique. 4.50 Mode in France. Prêt-à-porter automne-hiver 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal, Météo. fort endetté, mais ce dernier clame 2002-2003 [4/6] (65 min). 7953915 Marianne Faithfull son innocence... LLE est belle, blonde, France 2 britannique. A 17 ans, 23.15 E Marianne Evelyn Ga- 5.15 Outremers. 5.55 et 11.40 12.20 Pyramide. Jeu. briel Faifhfull sort du cou- Les Z'amours. Jeu. 6.30 Télé- 12.50 Rapport du Loto. Jeu. CAMPUS vent pour se jeter dans les matin. 8.25 Talents de vie. 8.30 12.55 Météo, Journal, Météo. LE MAGAZINE DE L'ÉCRIT bras du « singing Lon- et 17.10 Un livre. La Mission 14.10 Inspecteur Derrick. Les polars et la science. 2117091 don ». Petite amie de Mick des frontières, de Gilles Lapouge. Série. La fête &. 1706459 Présenté par Guillaume Durand. Jagger, elle devient l’égérie 8.35 et 13.40, 19.45 Campagne 15.15 Un cas pour deux. Série. 0.45 Journal de la nuit, Météo. d’une époque et d’une gé- électorale présidentielle. Requiem &. 1550492 21.05 1.15 Nikita. Série. nération – les années 1960. 9.05 Amour, gloire 16.20 En quête de preuves. Une jolie petite ville %. 5863299 Londres, New York, Ma- et beauté. Feuilleton. Série. Un témoin imprévu. ENVOYÉ SPÉCIAL 1.55 Y’a un début à tout. drid, Paris... elle est par- 9.30 Carrément déconseillé 17.15 Qui est qui ? Jeu. Magazine présenté par Françoise Joly. Magazine. 9319454 tout où il faut être, culture aux adultes. SClub7 17.55 JAG. Série. X sans limite ; 3.55 24 heures d'info. underground, jet-set, musi- à Hollywood ; Clueless ; En quête dans le silence &. 4.20 Le Petit. Miami : mineurs sous haute que, cinéma. Sa voix mais La Guerre des Stevens ; 18.45 On a tout essayé. Documentaire (30 min) &. 5317454 surveillance. 6345430 aussi son image – on la re- Wombat City. 3373546 19.35 Un gars, une fille. Série. 4.50 Vingt ans... à Manille. trouve dans des films de 10.55 Flash info. 20.00 Journal. Documentaire (65 min) &. 2036247 Pennebaker, Cardiff, Go- 11.05 Motus. Jeu. 20.30 Elections 2002. dard, Chéreau… – font le 12.15 CD aujourd'hui. 20.55 Météo. tour du monde. Puis vient la drogue, l’éclipse, elle vit dans la rue. Le vrai come- France 3 back arrivera en 1995, avec 0.00 la sortie de son album 5.40 Les Matinales. 6.00 15.00 Le Prix de la beauté. Broken English, voix érail- Euronews. 7.00 TO3. Albert le Téléfilm. Randall Miller PASSÉ SOUS SILENCE lée d’une femme marquée cinquième Mousquetaire ; Les (Etats-Unis, 2000). 21071 Elian, l'enfant captif. 66909 par la vie. Et, depuis, jus- Razmoket ; Les Aventures de 16.30 TO3. Titeuf ; Sister, Sister. Documentaire (2001). qu’au tout dernier Kissin Marsupilami ; Ginger ; Cédric ; 17.20 A toi l'actu@. Magazine. Le parcours d'un enfant cubain, Time, la magie de Ma- Tit-euf ; Jackie Chan ; X-Men. 17.35 C'est pas sorcier. recueilli à Miami par sa famille exilée, rianne Faithfull opère à 10.20 La croisière s'amuse, Magazine. Les primates. 20.55 devenu l'enjeu des stratégies politiques nouveau. Dans Dreaming nouvelle vague. Réunion. 18.00 Un livre, un jour. des deux pays. My Dreams, Michael Col- 11.05 Bon appétit, bien sûr. Ce siècle avait deux ans, À L'ÉPREUVE DU FEU 0.50 Europeos. Magazine. lins déroule la vie de cette 11.30 et 18.05, 23.25 d'André Gillois. Film. Edward Zwick. Avec Meg Ryan, To Be English or « gardienne de sa propre lé- Campagne officielle 18.20 Questions Denzel Washington, Lou Diamond not to Be European ? 4691812 % gende », déploie des archi- pour l'élection pour un champion. Jeu. Philipps. Politique (EU, 1996) . 2288817 1.20 Espace francophone. ves que commente l’ac- présidentielle 2002. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Un officier tente de prouver qu'une Spécial cinéma sénégalais. 4612305 trice-chanteuse, ange 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.09 Consomag. Magazine. femme-officier, pilote d'hélicoptère, 1.50 Ombre et lumière. Magazine. Invitée : blond qui s’est protégé et a 13.50 Keno. Jeu. 20.15 Tout le sport. En direct. ne s'est pas comportée lâchement Michèle Laroque. 1155831 2.20 C'est mon créé son propre mythe. 13.55 C'est mon choix. 20.25 C'est mon choix... pendant la guerre du Golfe. choix... ce soir. Magazine. 6967218 2.45 Soir 3. 3.05 Des racines et des ailes. Magazine A. Ju. Magazine. 4633695 ce soir. Magazine. 22.50 Météo, Soir 3. (120 min). 4495386

France 5 Arte 22.45 5.40 Les Amphis de France 5. mande. La région de Troyes est 19.00 Voyages, voyages. Mathématiques Deug 1. Algè- ses spécialités : l'andouillette, le Le Sénégal. THEMA bre linéaire et analyse mathéma- pied de cochon et le chou. 11.10 Documentaire. GARBO, LA DIVINE tique ; n˚6 : Introduction, les Le Grand Requin blanc. 12.05 Carla Schulze (All., 2002). 22.45 Greta Garbo, une vie. nombres, les suites. 6.35 et Midi les zouzous ! Monsieur Voyage aux quatre coins Documentaire. Steve Cole 18.45 Emission de la campa- Bonhomme ; Les mémoires du Sénégal, de Dakar (GB - EU, 2001). 104197850 gne officielle. 7.00 Eco matin. extra de la sorcière Camomille ; à Saint Louis, en passant 20.45 Au sommet de sa gloire Magazine. 8.00 Debout les L’île de la tortue ; Drôles de par la Casamance. au début des années 1940, COMEDIA zouzous. Rolie Polie Olie ; p’tits monstres ; Les enquêtes 19.45 Arte info. Greta Garbo choisit de mettre Capelito ; Petit Potam. de Miss Malard. 13.45 Le Jour- 20.10 Météo. LE FOU ET SA FEMME un terme à sa carrière. 8.45 Les Maternelles. nal de la santé. 14.05 Derniers 20.15 La Vie en feuilleton. CE SOIR 23.35 Thema : Marie Walewska Question au pédiatre. paradis sur Terre. Le mirage Un enfant d'ailleurs. [4/5]. DANS PANCOMEDIA Film. Clarence Brown. La grande discussion : d'Etosha. La dernière attente. Avec Greta Garbo. Pièce de théâtre de Botho Strauss. Attendre un bébé toute 15.05 Les Tornades. Feuilleton documentaire. Histoire (EU, 1937, N.). 9727633 seule. T'as fait quoi à Documentaire. Catherine Goldie (2002). Mise en scène de Mathias Hartmann. Un film dont l’ensemble assez l'école ? Vivre ensemble : 16.00 Planète insolite. La Les deux petits Avec Dörte Lyssewski, Tobias Moretti, faible ne sera pas relevé par Arte Les peurs. 6216695 Micronésie. 17.00 Fenêtre Colombiens vont pouvoir Alexander May, Ernst Stötzner. 819343 qui le diffuse en version française. 10.20 Le Journal de la santé. sur. L'Irlande. 17.30 100 % vivre avec leurs familles La clientèle d’un hôtel forme 1.25 Les Amants de l'aventure. Documentaire. 10.40 Carte postale gour- question. 18.00 C dans l'air. d'adoption respectives. une fascinante peinture sociale... Michel Viotte (France, 1999, 80 min). 34029812 22/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 JEUDI 11 M6 A V R I L A la radio 23.15 7.00 Morning Live. 15.15 La Famille du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Mon père ce héros. CONNEXION 10.05 et 16.10 M6 Music. 16.35 Madame est servie. AVEC LE LOFT 10.20 Kidipâques. Nez de fer. Série. Un pour tous, Divertissement présenté Sakura. Buzz l'Eclair. tous pour un. par Benjamin Castaldi. 8484140 The Weekenders. 17.05 Highlander. 0.09 Météo. 11.54 6 minutes, Météo. Série. Témoin oculaire &. 20.50 0.10 E = M6 Spécial. Magazine. 12.05 Joyeuse pagaille. 17.55 Le Flic de Shanghaï. Maigrir : la vérité sur les régimes. Série. Poisson d'avril &. Série. Un Chinois LOFT STORY 2 Régime express : perdre 3 kilos 12.30 Météo. à Los Angeles. 6453121 Divertissement présenté en 8 jours ; Maigrir en couple : 12.35 La Petite Maison 18.55 The Sentinel. Série. par Benjamin Castaldi. 25263362 pourquoi les hommes sont-ils dans la prairie. Série. Erreur de jeunesse &. Le « Loft », le retour ! Douze lofteurs, avantagés ? ; Sportifs de haut Annabelle &. 7547527 19.45 et 20.40 Caméra Café. garçons et filles, âgés de 18 ans niveau : rester mince pour 13.35 L'Escroc et moi. 19.54 Le Six Minutes, Météo. à 35 ans, ont été sélectionnés parmi gagner ! ; Anorexie : ces régimes Téléfilm. James Frawley. 20.05 Notre belle famille. les 500 personnes retenues après qui rendent les adolescents Avec Michael Tucker Série. Cody s'étale &. une première sélection faite parmi malades ; etc. 6039270 14.00 France-Musiques (EU, 1990) &. 7702695 20.39 Faire simple. les 200 000 postulants qui avaient fait 2.00 M6 Music (300 min). 30219102 acte de candidature par téléphone. Dietrich Buxtehude Canal + RIGINAIRE du Hol- 22.25 stein qui, en 1637, f En clair jusqu'à 8.30 14.10 Un couple O faisait partie du Da- 7.05 et 12.00 Le Journal de presque parfait LES MORSURES nemark, Dietrich Buxte- l'emploi. 7.10 Teletubbies. Film. John Schlesinger. DE L'AUBE hude reste, par excel- lence, le grand représen- 7.35 + clair. 8.30 Galaxy Quest Comédie dramatique Film. Antoine de Caunes. a Film. Dean Parisot (EU, 1999). & 8692689 tant des musiciens de l’Al- (EU, 2000) . Avec Guillaume Canet, Gérard Lanvin. a 10.10 La Racine du cœur 15.55 Surprises. ? lemagne du Nord. On Policier (France, 2000, DD) . 6419091 l’imaginerait austère et ré- Film. Paulo Rocha. 16.05 En aparté. Magazine. 20.50 La rencontre d’un noctambule Avec Luis Miguel Cintra. 16.55 Un air de famille a barbatif alors que sa musi- parisien avec de véritables vampires. Comédie dramatique Film. Cédric Klapisch. DE QUELLE PLANÈTE que est aussi ensoleillée, 0.00 Golf. Tournoi du Grand Chelem. (France - Portugal, Comédie (Fr., 1996). 2812091 aussi nerveuse que celle VIENS-TU ? Masters d'Augusta (Géorgie) 2000) %. 7359546 f En clair jusqu'à 20.45 de Weber, né sous les mê- Film. Mike Nichols. Avec John (1 re journée). 276386 f En clair jusqu'à 14.00 18.40 Futurama. Série &. mes latitudes. On ignore Goodman, Garry Shandling, Annette 2.00 Hockey NHL. 4528928 12.05 Burger Quiz. Jeu. 19.25 + de sport, Le Zapping. comment Buxtehude a pu Bening. Comédie (EU, 2000) %. 891817 4.00 Belle arnaqueuse. Téléfilm Steven Schach- si bien connaître et assimi- 12.45 et 19.05 Journal. 19.40 Le Vrai Journal ter. Avec Steven Schachter, Rebecca de Mornay 13.15 et 19.55 Les Guignols. des présidentielles %. Un extraterrestre arrive sur terre avec (Etats-Unis - Allemagne, 1998). 5767034 5.30 ler les traditions italienne, comme projet de faire un enfant. Surprises. 5.40 Félix et Lola Film. Patrice Le- française et germanique 13.30 La Grande Course. 20.05 Burger Quiz. conte (France, 2000, 85 min). 14.00 Encore + de cinéma. 20.40 Minutes en +. 3-zéro. pour devenir à Lübeck, à partir de 1668, le plus fa- meux organiste européen. L'émission Haendel, Mattheson et Bach firent le voyage 20.45 Planète pour l’écouter jouer sur un instrument incompara- « J’ai besoin ble et peut-être aussi de dire pour lui succéder ; mais pardon l’obligation d’épouser la Parties aux gens fille du titulaire rebuta ces qui m’ont jeunes gens car, en 1703, soutenu elle devait bien avoir le de campagne en 1994 et de double de leur âge. leur expliquer Bach, qui était venu à ma fuite… », pied, s’attarda à Lübeck et LA CONQUÊTE DE CLICHY. déclare l’on pense que la célèbre aujourd’hui Toccata et fugue en ré mi- Un film féroce et parfois drôle Didier neur, si elle est de lui, et la Schuller. Passacaille et fugue en ut sur les tribulations de Didier Schuller, mineur auraient été écri- tes sous l’influence du ca- candidat RPR aux cantonales de 1994 ractère passionné et essen- tiellement expressif de E hasard sourit parfois aux cinéastes. gauche… Tout cela aboutit à un docu- longue escapade aux Caraïbes, l’ex- l’art de Buxtehude ; certai- Lorsque Christophe Otzenberger dé- mentaire exceptionnel de férocité et par- conseiller général RPR n’a pas abandonné nes cantates aussi (Actus L cide, fin 1993, de filmer la campagne fois de drôlerie. l’espoir de rejouer un rôle à Clichy. Ré- tragicus, Christ lag in To- cemment interrogé par Le Parisien, il con- électorale d’un politicien méconnu du pu- Si Gilles Catoire, maire socialiste de Cli- desbanden) d’une véhé- fiait même : « Si je peux aider à l’améliora- blic, son choix se porte sur un certain Di- chy à l’époque, ne sort pas grandi de ce mence dramatique si frap- tion de la vie de cette commune et de ses ha- dier Schuller. Agé de 45 ans, ce dernier se film, tant sa timidité et sa maladresse sem- pante. Buxtehude mit à présente sous l’étiquette RPR aux élec- blent incompatibles avec sa fonction, les bitants, je le ferai… Je suis parti brutale- ment et j’ai besoin de dire pardon aux gens profit cette éloquence im- tions cantonales de Clichy, une des deux ambitions de Didier Schuller apparaissent médiate dont il avait le se- dernières villes gérées par les socialistes au grand jour, sans filtre et avec une qui m’ont soutenu en 1994 et de leur expli- quer ma fuite… » cret dans les « Musiques dans les Hauts-de-Seine. certaine brutalité. Autre personnage-clé A l’époque, France 2, coproducteur de du soir » qu’il avait insti- Soutenu par Charles Pasqua, président de ce documentaire, Chrystel Delaval, ce film, avait préféré l'« oublier » (élec- tuées après le prêche des du conseil général, et par Patrick Bal- compagne de Schuller, qui joue un rôle im- tion présidentielle de 1995 oblige). Le do- cinq dimanches précé- kany, président de l’office HLM du dépar- portant dans le dispositif de la campagne cumentaire ne sera diffusé que trois ans dant Noël et qui, disait-il tement, Schuller l’Alsacien mènera cam- électorale qui verra le candidat RPR l’em- plus tard. fièrement, ne se faisaient pagne devant la caméra vigilante de porter en mars 1994, faisant ainsi basculer A 22 h 15, après La Conquête de Clichy, nulle part ailleurs. Con- Christophe Otzenberger. Le résultat est Clichy à droite, après trente-cinq ans de Planète diffuse un entretien inédit avec çues comme de vastes cy- remarquable. Petits arrangements entre gestion socialiste. Christophe Otzenberger, qui revient sur cles sur un thème donné, amis, clientélisme forcené, formules as- Après sept ans d’exil, les « affaires » les circonstances de ce tournage et sur elles réunissaient des ef- sassines et dérives sémantiques (« Il faut ont rattrapé Didier Schuller sous le soleil l’ambiance de la campagne électorale de fectifs parfois impression- refranciser Clichy ! »), bises distribuées des Bahamas où il s’était réfugié jusqu’à 1994. nants. avec une jovialité forcée aux habitantes son retour en France le 5 février Gérard Condé d’une ville traditionnellement ancrée à (Le Monde du 6 février). De retour de sa A. Ct a FM Paris 91,7. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/23 JEUDI 11 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 23.30 « J'y étais ». 20.00 Au secours 20.00 Journal (TSR). Série. Les châteaux Magazine. 16969362 du panda. 6424898 de sable &. 509143121 20.30 Journal (France 2) - 19.55 Ned et Stacey. 21.00 Les Aventures du 20.45 Les News. Série. &. 11481546 Question ouverte. National Geographic. 20.55 « Si j'étais présidente ». 20.15 Nuits câlines. Le canal 21.05 Assassinats politiques. Magazine. Documentaire. 89246879 de Panama. 3245121 Anwar Al Sadat 21.00 Zoom sur la cité a et les fous de Dieu. 20.45 Leaving Las Vegas 22.00 Profession éco- Film. Mike Figgis. Documentaire. 55467527 de la femme. reporter. 8919275-8918546 Magazine. 500034701 Avec Nicolas Cage, 22.10 TV 5, le journal. Elisabeth Shue. 23.00 Les Phoques de la Côte 21.20 La Cité Drame 22.30 et 1.10 L'Instit. Série. ? de diamant. 3952782 La Méchante %. 35871256 des femmes aaa (Etats-Unis, 1995) . 79461140 23.30 A la poursuite 0.00 Journal (La Une). Film. Federico Fellini. 22.35 John Ford. Avec Marcello Mastroianni, Documentaire. 98898701 du grand requin blanc 0.30 Soir 3 (France 3). Ettore Manni. (30 min). 3951053 Comédie de mœurs 0.25 Plaisir de France. 0.50 Le Canada aujourd'hui. (Italie, 1979) ?. 589808072 Invités : Zizi Jeanmaire, Magazine. Roland Petit Histoire C-T 23.40 L'Œil de Téva. (60 min). 98208980 1.05 TV 5 infos. Magazine. 503518850 20.00 Télé notre histoire. Jean Lallier. 506426256 RTL 9 C-T 0.10 Laure de vérité. Invitée : Canal J C-S Geneviève de Fontenay 21.00 La Dernière 18.10 Cousin Skeeter. 19.55 Steve Harvey Show. (30 min). 500020980 Occupation. 503254879 Série. Le concours Série. Une vieille de danse. 6153411 Festival C-T connaissance. 11253633 22.00 Algérie. 18.35 Sister Sister. Confrontés à la torture, 20.20 Friends. Série. Celui ils assument [1/2]. 503276091 AL AKHBAR/GAMMA 19.30 Central nuit. Série. L'élection. 76523017 qui avait des souvenirs Série. Parole de flic. 40678411 « Anwar El Sadate et les fous de Dieu », difficiles à avaler. 6173275 19.00 Les Tips de RE-7. 23.00 Galilée, le messager 20.40 Farinet héros un documentaire de la collection « Assassinats 20.45 Prise d'otage sanglante. Magazine. des étoiles. 503267343 politiques », à 21.05 sur TV5. (Photo : le 6 octobre Téléfilm. Jack Bender. et hors-la-loi 19.05 Kenan & Kel. 0.00 Procès de Berlin. Avec Scott Bairstow, Film. Yvan Butler. Série. L'artiste. 2909072 Le terrorisme iranien 1981, le président égyptien et le ministre de la Amy Jo Johnson Avec Stéphane Freiss, condamné (Etats-Unis, 1997). 5790689 Jean-Marc Bory. 19.30 200 secondes. Jeu. (50 min). 501980909 défense, Abdel Halim Ghazala, lors du défilé Aventures 22.15 Ciné-Files. Magazine. 19.35 Faut que ça saute ! militaire au cours duquel eut lieu l’attentat.) (Suisse, 1995). 41365633 Magazine. La Chaîne Histoire C-S 22.25 Midnight Ride 22.20 Privée de choc. Invités : Lorant Deutsch, Film. Bob Braiver. Série. L'art de tuer. 82882985 Roschdy Zem, Atmen Kelif, 19.45 Les Mystères Avec Michael Dudikoff, Hélène de Fougerolles, Mark Hamill. Action 23.10 Jésus de Nazareth. de l'Histoire. Julien Courbey. 7524188 Hell's Angels. 503291430 (Etats-Unis, 1990). 8167695 Téléfilm. Franco Zeffirelli. SYMBOLES Planète C-S Avec Robert Powell, 20.00 S Club 7 à Los Angeles. 0.25 Les princes sacrifiés 6.20 et 13.45 Max Cabanes. [1/2]. 23.55 Rien à cacher. Anne Bancroft (Italie, 1977, Série. Fin de partie. 8957701 du royaume & 536574522 Les chaînes 6.45 et 14.05 La Vie secrète des Magazine (60 min). 9331614 110 min) [4/4] . 95155256 20.30 Un papa de rechange. d'Angleterre. machines. [10/18] Le téléphone. ème 20.30 et 21.35 Au fil des jours. du câble et Paris Première C-S 13 RUE C-S Téléfilm. Blair Treu. 7.15 et 12.45 Ma vie pour les ani- Avec Wallace Shawn, 11 avril. du satellite maux. [7/13] Neil et les hippocam- Ben Diskin (EU, 1996) & pes. 7.40 et 13.15, 1.20 Ma vie pour 20.15 Hollywood Stories. 19.45 Police poursuites. Cops. 20.35 28 mars 67, Jean-Paul C Câble les animaux. [12/13] Tony et les Farrah Fawcett [2/2]. 2991966 Documentaire. 575638237 (100 min). 1602527 Sartre et Simone manchots. 8.10 et 0.20 Eddy Paape. S CanalSatellite 21.00 Le train sifflera 20.35 Cognac 2002. Magazine. Disney Channel C-S de Beauvoir. 507590256 8.40 et 0.50 La Vie secrète des ma- aa T TPS chines. [5/18] Le chauffage central. trois fois 20.50 Elémentaire, mon 21.45 Dr Martin Luther King, 9.10 Everest, à la vie, à la mort. Film. Fred Zinnemann. a 18.15 La Légende de Tarzan. A AB Sat Avec Gary Cooper, cher... Lock Holmes un parcours 10.05 Broadway by Light. 10.20 Film. Thom Eberhardt. 18.45 La Cour de récré. In and Out of Fashion. 11.45 Grace Kelly. Western historique. 505775904 & 4849411 Avec Michael Caine, 18.55 Le Monde merveilleux Les cotes Rugby, palombes et chocolat. (EU, 1952, N., v.o.) . Ben Kingsley. Comédie 14.35 Chemins de fer australiens. de Disney. Magazine. 22.45 Biographie. 22.30 Recto Verso. (GB, 1988). 503251140 Dow et Jones. 534017782 des films [1/7] L'Indian Pacific : de Sydney à Magazine. Invité : Adelaïde [1/2]. 15.30 Le Lien cosmi- 22.35 Sherlock Holmes : 19.00 Les Petits a On peut voir Christian Clavier. 8596904 23.30 Mémoire vive. que. 16.25 A l'écoute de la Terre. La Perle des Borgia a Champions 2 Les présidents aa Anepas 17.20 Rugby, palombes et choco- 23.25 L'Echo des coulisses. Film. Sam Weisman. de la République lat. 18.20 L'Amérique des années Film. Roy William Neill. Magazine. 9747072 Avec Basil Rathbone, Avec Emilio Estevez, (55 min). 501921256 manquer 50. [7/7] En route pour les années Kathryn Erbe. 60. 19.15 et 1.50 Jean-Claude Ser- 23.55 Rive droite, rive gauche. Nigel Bruce. Policier aaa Magazine. 6476121 (EU, 1944, N.). 504664527 Comédie Voyage C-S vais. (Etats-Unis, 1994). 395701 Chef-d’œuvre 0.55 Paris design. 23.35 Cognac 2002. Magazine. 19.00 Pilot Guides. L'Afrique 19.45 et 2.15 La Vie secrète Documentaire 21.00 Unité 156. Série. de l'Ouest. 500008409 ou classique 23.45 Deux flics à Miami. Recyclage (25 min). 317343 des machines. (55 min). 91534909 Série. La grande croisade 23.05 L'Afrique [15/18] L'ascenseur. (v.o., 45 min). 539943879 Télétoon C-T australe. 506190492 Les codes Monte-Carlo TMC C-S 20.00 Un monde, 20.15 Nos ennemies les bêtes. Série Club C-T du CSA L'araignée, 19.50 et 22.45 Météo. 18.10 Les Castors allumés. des mondes. 6385411 & Tous publics la veuve soyeuse. 19.55 Une fille à scandales. 19.50 et 20.45, 23.10, 0.55 18.35 Un Bob à la mer. L'Ecosse [1/10]. 500002091 % Accord 20.45 A la conquête Série. Pourquoi Les Deux Minutes Dessin animé. 502032898 21.00 Routes oubliées. tant de haine ? 6388508 Colombie : De mer, de sang parental de Clichy. du peuple de 19.02 The Muppets Tonight. Didier Schuller : 20.25 Téléchat. Divertissement. Invité : et d'or [2/4]. 500027091 souhaitable La Conquête de Clichy. François Pérusse. Série. John Goodman. 701100966 22.00 Airport. 500006072 Didier Schuller 20.30 et 0.30 Pendant la pub. ? Accord en campagne. 9238017 Magazine. Invité : 19.55 Le Caméléon. 19.27 Les Enquêtes 22.30 Détours du monde. parental 22.15 Débat. 5388343 Jean-Pierre Coffe. 7541633 Série. Alibi. 1219527 de miss Malard. 708619527 Magazine. 500016701 a 22.40 Broadway by Light. 20.55 Splash 20.50 Diagnostic, meurtre. 19.52 Casper. 706716256 0.00 Train gastronome. indispensable Film. Ron Howard. Série. Un meurtre L'Ecosse à bord du Royal 22.55 In and Out of Fashion Avec Tom Hanks, en mémoire. 2337053 20.15 Jack et Marcel. Scostman (60 min). 500066657 ou interdit (175 min). Daryl Hannah. Comédie 21.40 High Secret City, la ville 20.20 Highlander. 504458275 aux moins (EU, 1984) &. 92878782 Eurosport C-S-T Odyssée C-T du grand secret. Série. 20.42 Les Sauveteurs de 12 ans 22.50 Rallye. Rallye de Tunisie 9.05 et 22.50 Pays de France. 10.00 e L'homme-grenouille. 639430 20.45 Boxe. Combat ! Public adulte (4 étape). Résumé. du monde L'Histoire du monde. Viva Las 22.25 Profiler. Série. A l'image (21 min). 704446430 international. Poids lourds : Interdit Venice. 10.55 Houdini. 11.50 Une 23.05 Boléro. Magazine. des maîtres %. 5311985 Oleg Maskaev - saison sèche impitoyable. 12.40 Invités : Gwendal Peizerat, Mezzo C-S-T Corey Sanders. . 850053 aux moins Sans frontières. Né en Afrique. Marina Anissina. 1747343 23.20 Sports Night. Série. The Giants Win 22.45 Histoire de la Coupe Le Botswana. 13.35 Voyages en e 20.15 Rétro Mezzo. Magazine. de 16 ans Méditerranée. [5/5] Le sable, l'or et 0.05 Le XX . Magazine the Pennant (v.o.). 6247275 du monde. (25 min). 7079302 # Interdit le coton. 14.30 Aventure. Des ani- 23.45 Soap. Série 20.25 A l'affiche. Magazine. Magazine. Alain Giresse maux et des hommes. [5/5] Pour (v.o., 25 min). 4484633 et la Coupe du monde 1982. aux moins l'amour des pieuvres. 15.55 Eva- TF 6 C-T 20.35 et 23.40 Sur un plateau. Magazine. 50210350 23.00 Eurosport soir. de 18 ans sion. Noirmoutier : la forêt des Canal Jimmy C-S hérons. 16.20 La Terre et ses mystè- 19.55 Pacific Blue. Série. Le 21.00 Soirée Andrés Segovia. 23.15 Football. Coupe de l'UEFA. sentier de la guerre. 83920053 res. [4/22] La danse des transes. 20.30 X Chromosome. Série &. Le Chant de la guitare. Demi-finales. Matchs retour Les 16.40 Alerte au climat, demain l'en- 20.50 Extrême préjudice Enregistré en 1976. 10677169 (60 min). 8670430 20.45 Marianne Faithfull. symboles fer. 18.30 Haute couture. Eté 2002. Film. Walter Hill. 21.50 Les Oliviers 19.05 Histoire de l'archéologie. Un Avec Nick Nolte, Documentaire. 47027017 de Segovia. Pathé Sport C-S-A spéciaux unique commencement. Powers Boothe. Policier 21.40 Marianne Faithfull. Documentaire. 76114362 (Etats-Unis, 1986) ?. 7262527 Dreaming My Dreams. 20.00 Basket-ball. de Canal + 19.55 Les Derniers Gardiens 22.50 Histoire Euroligue masculine Documentaire. 49043256 e e DD Dernière de phare. 22.30 On a eu chaud ! de la musique à travers (2 phase, 5 journée) : 20.50 Aventure. Magazine. 22.45 La Route. Magazine. Panathinaïkos - diffusion 22.45 Le Corps du délit. Invités : Smaïn, Monseigneur ses instruments. AEK Athènes OU Magazine. 507778701 Di Falco. 54142121 La guitare. Kinder Bologne - d Sous-titrage Téléfilm. Boaz Davidson. Documentaire. 11849091 21.50 Explorateurs Avec Anna Levine, 23.30 California Visions. Real Madrid. 503359121 spécial pour de l'insolite. David Bradley Documentaire. 69068985 0.00 Shazam ! 21.45 Rallye. Rallye de Tunisie les sourds Amour volcanique. 500933256 (EU, 1994) ?. 91844237 Chorégraphie (4e étape). Résumé. 0.00 Les Soprano. Série. de Philippe Decouflé. 22.20 Hep taxi. [7/13] Rome. 0.20 Sexe sans complexe. Cas de conscience 22.00 Football. Coupe de l'UEFA. et les % Enregistré au Palais Garnier, Magazine. 8012522 (v.o.) . 81370980 en 2001. Réalisation Demi-finale. malentendants 23.40 Itinéraires sauvages. Match retour. 500780850 Sur les traces de la loutre. 0.50 Extrême limite. 0.55 Hot Wax. Magazine. de Philippe Decouflé 0.40 L'homme qui parlait Série. Secret professionnel Invité : Hugh Hefner et François Roussillon 23.45 Golf européen aux lions (50 min). (25 min). 90027299 (25 min). 47569560 (100 min). 47535454 (60 min). 503341411 24/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 JEUDI 11 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action CASABLANCA aaa L'INSTINCT DE L'ANGE a LE DOCTEUR JIVAGO aa LES SURVIVANTS 23.15 TCM 63068695 17.55 CineCinemas 3 506435661 14.05 TCM 54435782 DE L'INFINI a 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.15 aa Michael Curtiz. Richard Dembo. Avec L. Wilson David Lean. Avec Omar Sharif Autant savoir. 20.40 Les Cordier, juge LE TREIZIÈME GUERRIER 23.45 CineCinemas 3 501529362 11.50 Cinéstar 2 506800053 Avec Humphrey Bogart (Fr., 1993, 115 min) &. (EU, 1965, 185 min) &. et flic. Série. Peinture au pistolet. & Joseph M. Newman. 22.10 Eco. 23.10 Intérieur nuit. 0.35 John McTiernan (EU, N., 1942, 102 min) . LA CHIENNE aaa LE FACTEUR SONNE Avec Jeff Morrow et Michael Crichton. a & Cotes & cours (5 min). CONSENTEMENT MUTUEL 17.20 Cinétoile 504877169 TOUJOURS DEUX FOIS aa (EU, 1955, 86 min) . Avec Antonio Banderas 20.45 TPS Star 500755782 Jean Renoir. a TSR (EU, 1999, 100 min) &. 10.35 Cinétoile 506265237 SIMPLE MORTEL Bernard Stora. Avec R. Berry Avec Michel Simon 16.30 CineCinemas 2 505778409 (Fr., 1994, 97 min) &. & Tay Garnett. Avec Lana Turner 20.00 Météo. 20.05 Temps présent. Le LES CHASSEURS (Fr., N., 1931, 95 min) . (EU, N., 1946, 113 min) &. Pierre Jolivet. rally des millionnaires ; La folie du Avec Philippe Volter DE SCALPS aa CONTES CRUELS LA TERRASSE aaa LE PETIT VOLEUR a scooter. 21.15 Frères d'armes. Série. aa (Fr., 1991, 85 min) &. Currahee. Jour J (v.m.). 23.25 Le 23 : 13.55 Cinétoile 508784035 DE LA JEUNESSE 12.40 Cinéfaz 557701169 10.15 Cinéfaz 519087411 aa Sydney Pollack. 22.35 Cinétoile 504308695 Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi SOLEIL VERT 15. 23.50 Cinémagie (25 min). & Erick Zonca. Avec N. Duvauchelle Avec Burt Lancaster Nagisa Oshima. Avec Y. Kawazu (Fr. - It., 1979, 160 min) . (Fr., 1999, 61 min) ?. 15.50 CineCinemas 3 504402140 Canal+ vert C-S (EU, 1968, 100 min) &. (Jap., 1960, 96 min) &. aa Richard Fleischer. LA VILLE CONQUISE LES ABYSSES aa Avec Charlton Heston 20.45 et 21.45 Henri Salvador. Enregis- LES MARAUDEURS CONTRE-JOUR a 1.00 TCM 66264744 8.20 CineClassics 50484140 (EU, 1973, 95 min) %. tré à Canal+, en mars 2002. 21.50 Sur- ATTAQUENT aa 9.55 CineCinemas 3 574074072 Anatole Litvak Nico Papatakis. prises. 22.00 Golf. Tournoi du Grand et Jean Negulesco. 19.10 TCM 55511072 15.20 CineCinemas 1 15477362 Avec Pascale de Boysson Histoire Chelem. Masters d'Augusta (Géorgie) Carl Franklin. Avec Meryl Streep Avec James Cagney (Fr., N., 1962, 96 min) %. er Samuel Fuller. (1 tour). 11/14 mars 2002. 0.00 (EU, 1998, 125 min) &. (EU, N., 1940, 95 min) &. a Avec Jeff Chandler LES AFFRANCHIS aa LA VIE PASSIONNÉE L'Homme sans ombre Film. Paul & Verhoeven. Avec Elisabeth Shue. Film (EU, 1962, 95 min) . CYRANO LA VINGT-CINQUIÈME 20.45 TCM 91089102 DE VINCENT VAN GOGH aa fantastique (2000, v.m., 110 min) ?. aaa a Martin Scorsese. Avec R. de Niro 4.20 TCM 48499473 Comédies DE BERGERAC HEURE ! 18.25 Cinéfaz 536528237 7.30 TCM 34900343 (EU, 1990, 146 min) . Vincente Minnelli. TPS Star T Jean-Paul Rappeneau. Henri Verneuil. a Avec Kirk Douglas AMERICAN PIE a MADEMOISELLE BÉATRICE (EU, 1956, 130 min) &. 20.00 et 0.15 20 h foot. 20.15 Star mag. Avec Gérard Depardieu Avec Anthony Quinn 15.25 CineClassics 3877324 20.45 Consentement mutuel a Film. 20.45 CineCinemas 3 500301411 (Fr., 1989, 135 min) &. (Fr. - It. - All., 1967, 120 min) &. LA VIE PRIVÉE Paul Weitz. Avec Jason Biggs Max de Vaucorbeil. Bernard Stora. Avec Richard Berry. % EDWARD, MON FILS aa LE BALCON a Avec Gaby Morlay D'HENRY VIII aaa Drame (1994) &. 22.30 Billy Bath- (EU, 1999, 95 min) . (Fr., N., 1942, 93 min) &. gate a Film. Robert Benton. Avec Dus- CARTON JAUNE a 2.30 TCM 86305183 19.10 CineClassics 65041481 12.25 Cinétoile 504889121 ? George Cukor. Avec S. Tracy Joseph Strick. Avec Shelley Winters Alexander Korda. tin Hoffman. Film policier (1991) . 20.45 CineCinemas 1 6549985 & Fantastique 0.35 Toreros a Film. Eric Barbier. Avec (GB, N., 1949, 115 min) . (EU, N., 1963, 84 min) %. Avec Charles Laughton David Evans. a (GB, N., 1933, 95 min) &. Olivier Martinez, Claude Brasseur. Avec Colin Firth HAPPINESS LE BALLON D'OR a a Drame (1998, 85 min) &. CUBE aa (GB, 1997, 99 min) &. 17.25 CineCinemas 1 14758527 0.05 CineCinemas 1 98798980 22.40 Cinéfaz 509390643 LOUIS, ENFANT ROI Todd Solondz. Avec Jane Adams 10.15 TPS Star 571344817 Planète Future C-S FANTÔME À VENDRE aa ? Cheik Doukouré. Vincenzo Natali. (EU, 1998, 135 min) . Avec Aboubacar Sidiki Soumah Avec Maurice Dean Wint 18.20 Cinéstar 2 525040430 20.45 et 23.20 Enquêtes médico-léga- 17.20 CineClassics 96414508 a & ? Roger Planchon. René Clair. J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE (France - Guinée, 1994, 90 min) . (Canada, 1997, 86 min) . Avec Carmen Maura les. La balle magique. 21.10 Le Temps 12.00 CineCinemas 3 502830256 & des clones. 21.40 Mort aux vaches ! Avec Robert Donat (Fr., 1992, 160 min) . (GB, N., 1935, 78 min) &. Robin Davis. Avec Nathalie Baye 22.30 Un temps d'avance. Le Lockheed (Fr., 1982, 104 min) &. Cheyenne (80 min). aaa Policiers TENUE DE SOIRÉE L'AMOUR L'APRÈS-MIDI aa 15.15 Cinéfaz 595470898 GUET-APENS a TVST S Bertrand Blier. 2.00 Cinétoile 507570386 Eric Rohmer. 20.45 CineClassics 6547527 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Dementia Avec Gérard Depardieu Victor Saville. 13 a Film. Francis Ford Coppola. Avec ? Avec Bernard Verley (Fr., 1986, 85 min) . (Fr., 1972, 95 min) &. Avec Elizabeth Taylor William Campbell, Luana Anders. Film (GB, N., 1949, 85 min) &. de suspense (1963, N.). 21.50 Beauté. Comédies dramatiques L'HONNEUR 22.05 Diététique. 22.20 Le Mari de l'am- aa LA CHAIR bassadeur. Série (60 min). aa DES WINSLOW aa À LA CAMPAGNE 8.35 TPS Star 503513362 DE L'ORCHIDÉE Comédie C-S 12.05 CineCinemas 1 44484343 21.00 Cinéstar 2 509747459 14.35 CineCinemas 2 508525985 Manuel Poirier. 2.10 Cinéstar 1 501138744 Patrice Chéreau. 20.30 Un gars du Queens. Dark Meet. Avec Benoît Régent Avec Charlotte Rampling David Mamet. ? 21.00 Les Aventures galantes de Zorro. (Fr., 1995, 108 min) &. Avec Nigel Hawthorne (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) . Film. Bruno Mattei. Avec Jean-Michel aa (EU, 1999, 104 min) &. aa Dhermay. Comédie érotique (1972) ?. AFFLICTION LA MORT DE BELLE 22.30 Tout le monde aime Raymond. 12.55 TPS Star 505540850 L'HORLOGE aa 1.20 CineClassics 58548386 Le déménagement. 23.00 Happy Days. 18.55 Cinéstar 1 506208614 11.40 CineClassics 59264121 Edouard Molinaro. Un locataire encombrant (30 min). Paul Schrader. Avec Jean Desailly Vincente Minnelli. (Fr., N., 1960, 100 min) &. Avec Nick Nolte Avec Judy Garland MCM C-S (EU, 1997, 113 min) ?. (EU, N., 1945, 90 min) &. PLEIN SOLEIL aaa 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le APRÈS LA GUERRE a aa 20.45 Cinéfaz 504228614 L'ÎLE NUE René Clément. Avec Alain Delon JDM. 20.45 Sup de fric. Film. Christian 20.45 CineCinemas 2 500776701 21.00 Cinétoile 505055237 & Gion. Avec Jean Poiret. Comédie (Fr. - It., 1959, 110 min) . Jean-Loup Hubert. Kaneto Shindô. « Cube », de Vincenzo Natali, avec Maurice Dean Wint, f (1992). 22.15 Feeling Minnesota. Film. Avec Richard Bohringer Avec Nobuko Otowa Horaires en gras italique = Steven Baigelman. Avec Keanu Ree- (Fr., 1988, 110 min) &. (Jap., N., 1962, 90 min) &. à 22.40 sur Cinéfaz. diffusions en v.o. ves. Comédie sentimentale (1996) ?. 0.00 et 1.45, 2.15 MCM Tubes. 0.45 Dionysos. Enregistré au MCM Café, à Paris, le 13 mars 2002 (60 min). La radio i télévision C-S-T 19.40 Le Vrai Journal des présidentiel- France-Culture 17.55 Le Regard d'Albert Jacquard. BuxWV 43, par le Concerto Vocale, Radio Classique les. 21.58 i comme incorrect. 23.40 iin- 18.20 Pot-au-feu. 19.30 Cas d'école. Art dir. René Jacobs ; Toccata BuxWV ternational. 0.10 i comme idées Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; et religion : quel enseignement ? A l'occa- 165 ; Fried und freundenreiche Informations : (20 min). sion du colloque international « Intelli- Hinfahrt BuxWV 76 ; Befiehl dem 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. gence de l'art et culture religieuse Engel, dass er Kommt BuxWV 10, 6.30, Classique affaires matin ; LCI C-S-T 6.05 L'Eloge du savoir. Collège de aujourd’hui ». par le Cantus Cölln, dir. Konrad 12.30, Midi Classique ; 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et France : J.L. Borges, sept nuits et Junghänel ; Suite BuxWV 226 ; d'autres poèmes sur Dante. 7.20 Les En- 20.30 Radiodrames. 18.30, Classique affaires soir 14.10, 16.10, 1.10 11 septembre. 11.10 Le Permis de démolir. O fröhliche Stunden BuxWV 84 ; et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.40 jeux internationaux. 7.30 Première édi- Ich suchte des Nachts BuxWV 50, 14.00 Thèmes et variations. et 13.20 L'Invité du 12/14. 18.30 Le tion. 8.30 Les Chemins de la connais- 21.00 Le Gai Savoir. par le Cantus Cölln, dir. Konrad Le chef d'orchestre Charles Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité sance. Tropismes de la passion amou- Invité : Bertrand Méheust. Junghänel ; Toccata BuxWV 157. Mackerras. Œuvres de Vorisek, de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un reuse : des mots pour le dire. Invités : An- Mozart, Haendel, Delius, jour dans le monde. 19.50 et 20.50, nie Ernaux, Pierre Mertens, Benito Pele- 22.10 Multipistes. 15.30 Concert. Smetana, Dvorak, Suk. 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 Le grin. 9.05 Continent sciences. Le proba- 22.30 Surpris par la nuit. Donné le 9 février, salle Olivier- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Messiaen de la Maison 22h-Minuit. ble dans les sciences. Invitée : Anouk Bar- Günther Anders, géographie Fasch, Bach, Brenda, Mendelssohn, berousse, auteur de La Physique face à la d'une pensée. de Radio France, à Paris, R. Schumann. par The Birmingham La chaîne parlementaire probabilité. 10.00 Visite médicale. L'aller- 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Lio- Contemporary Music Group, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. gie alimentaire existe. Invité : Sébastien nel Destremau, pour La Ligne 97. 0.40 18.30 Face à la presse. 20.00 Le Journal La Vieille. dir. Peter Rundel, Ulrich Heinem, Scaramouche op. 165b, de l'Assemblée. 20.30 Sciences et Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de Milhaud, Katia et Marielle conscience. Le nucléaire. 21.00 Vivre de France-Culture. Au sommaire : violoncelle, Richard Dubugnon et 10.30 Les Chemins de la musique. Dave Holland, contrebasses : Labèque, piano ; Œuvres en Europe. La politique agricole com- La musique de cirque Evgen Fried. Le Seigneur de la forêt (re- de Chostakovitch, par l'Orchestre mune. 22.00 Journal de campagne. diff.). Sonata cello et huit instruments dans tous ses états : (création), de Watkins ; du Concertgebouw d'Amsterdam, 22.10 Forum public. Le financement le cirque irrigué par les musiques dir. Riccardo Chailly : Suite jazz des retraites. 23.30 Une saison à France-Musiques Mikroncerto n˚1 (création), urbaines d'aujourd'hui, de Dubugnon ; Dead March n˚2 : Petite Polka ; Valse n˚2 l'Assemblée. Allocation personnalisée rock et musiques « industrielles ». et danse n˚2 ; Rhapsody in Blue, d’autonomie (30 min). Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; (création), de Barry ; Bass Invité : Pierre Alloucherie. Inventions (création), de Turnage. de Gershwin, par The London Euronews C-S 11.00 Feuilleton. 12.30 ; 19.00. 17.00 Ottocento. 1834. Une rétrospec- Sinfonietta, dir. Simon Rattle, 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La tive musicale du XIXe siècle. 18.00 Peter Donohoe, piano. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Polit'Circus, de Jean-Pierre Pelaez : La Citoyenne Régal. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Le Jazz est un roman. Le feuilleton de la 20.40 Dernier concert du Quatuor tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 e et 12.27, 19.57 Alla breve. Lettres à des saison : Louie II (4 et dernière partie). Brandis. Enregistré le 22 janvier, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.20 Résonances. La cuisine. amies-enfants, de Ballereau, par l'Ensem- salle Gaveau, à Paris, peans, 2000, Globus, International et 19.05 Le Tour d'écoute. 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. ble SIC, Jody Pou, soprano (rediff.). par le Quatuor Brandis : No Comment toute la journée. 19.00 10.30 Papier à musique. Les musiciens 20.00 Concert. G, de John Berger. Quatuor à cordes op. 77 n˚1, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. de la Pléïade : L'air de cour et le ballet Enregistré le 19 mars, au Théâtre de Haydn ; Quatuor à cordes n˚1, 11.30 Mémorable. dramatique. Œuvres de Le Blanc, De des Champs-Elysées, à Paris. CNN C-S de Schulhoff ; Quatuor à cordes 12.00 La Suite dans les idées. Courville, De Beaulieu. Invité : Pascal Nikolaï Lugansky, piano : Pièces n˚8 op. 59 n˚2, de Beethoven. 18.30 et 22.30, 3.30 Q&A.21.30 Ianco. lyriques (extraits), de Grieg ; 22.05 Les Rendez-Vous du soir (suite). World Business Today. 23.30 World 13.30 Les Décraqués. 12.35 C'était hier. Fantaisie op. 17, de R. Schumann ; Concerto pour piano et orchestre en mi bé- Business Tonight (90 min). Klavierstücke op. 118, de Brahms ; 13.40 Carnet de notes. Entre-temps : Œuvres de Beethoven : mol majeur, de Massenet, par l'Orches- Steve Reich [1/2]. 14.00 Les Jeudis litté- Œuvres de Chopin : Ballade n˚3 tre philharmonique de Monte-Carlo, TV Breizh C-S-T Sonate pour piano et violoncelle op. 47 ; Ballade n˚4 op. 52. raires. Raymond Federman. Invités : Ray- op. 17 ; Sonate pour piano et dir. Sylvain Cambreling ; Sinfonietta 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et mond Federman, pour La Voix dans le violoncelle n˚2 op. 5 n˚2 ; 22.00 En attendant la nuit. op. 52, de Roussel, par l'Orchestre de 23.05 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. débarras, Nathalie Quintane. 14.55 et Quintette pour piano et cordes Invité : Carlos Mena. chambre néerlandais, dir. Philippe Entre- Les durs ne meurent pas. 20.45 D'une 20.25 Poésie sur parole. Serge Sautreau. op. 44, de R. Schumann. mont ; Pour le piano, de Debussy ; Varia- femme à l'autre a Film. Charlotte 15.00 La Vie comme elle va. L'ailleurs. In- 23.00 Jazz, suivez le thème. tions Enigma op. 36, de Elgar, par l'Or- Brandström. Avec Carole Bouquet, vités : Jean-François Pradeau, Jacques 14.00 Tout un programme. Stella by Starlight [4/4]. chestre symphonique de la BBC, dir. Leo- Jonathan Pryce. Comédie sentimentale Arnould. 16.30 La Vie des revues. L'en- Autour de Buxtehude. Œuvres de 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- nard Bernstein ; Sonate pour violoncelle (1993). 22.30 Tro war dro. 22.35 Por- fant dans l'homme. 17.30 A voix nue. Buxtehude : Praeludium BuxWV que traditionnelle, avec Christian Poché. et piano op. 65, de Britten. 0.00 Les traits bretons. 23.20 Arvor (60 min). Pierre Descargues : Le Photographe. 137 ; Heut triumphieret Gottes Sohn 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/25 VENDREDI 12 TF 1 A V R I L 23.10 5.55 Paradis d'enfer. Série. 12.50 A vrai dire. Magazine. Love poursuite. 6.20 Les Intrus. 13.00 Journal, Météo. SANS AUCUN DOUTE Série. Les passagers clandes- 13.53 et 20.45 Trafic infos. Présenté par Julien Courbet. 4329367 tins. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! 13.55 Les Feux de l'amour. 1.30 Rallye. Rallye de Tunisie. jeunesse. Tweenies ; Franklin. Feuilleton. 1.35 Les Coups d'humour. 7.25 Allô quiz. Jeu. 14.45 Mon amie Masha. Invité : Mouss Diouf. 1041684 8.26 et 9.03, 19.55, 2.38 Météo. Téléfilm. Paul Ziller. 20.50 2.05 Exclusif. Magazine. 67930706 8.30 Téléshopping. Magazine. Avec Kaitlyn Burke, 2.37 Du côté de chez vous. 9.05 TF ! jeunesse. Kimberly Warnat LES ENFANTS 2.40 Reportages. Le temps Pokémon ; Totally spies ; (Etats-Unis, 1999). 3411611 DE LA TÉLÉ des bouilleurs de crus. 6924503 Le bus magique ; 16.30 Exclusif. Magazine. 3.05 Histoires naturelles. Divertissement présenté par Arthur. Rocket Power. 6886015 17.05 Melrose Place. Pêches du brochet. La chasse Invités : Benoît Poelvoorde, José Garcia, 11.10 Arabesque. Série. Frères ennemis. aux cerfs ou drôle de brâme. Thierry Lhermitte, Michel Boujenah,  Série. L'envers du décor. 17.55 7 à la maison. Documentaire &. 7626329 - 52769955 Alain Chabat, Gérard Darmon, 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. Série. Silence et secret. 4.10 Musique. 20.55 France 3 12.10 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. Mareva Galanter, Stomy Bugsy. 90223837 4.20 Confessions intimes. Les Naufragés Divertissement. 20.00 Journal, Météo. Magazine (90 min). 2316042 de Monrovia France 2 23.55 ANS les années 1950, 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 12.55 Météo, Journal, Météo. Monrovia, capitale Jeu. 6.30 Télématin. 8.25 14.05 et 21.00 Point route. LES NUITS D du Liberia, était une Talents de vie. 8.30 et 17.05 Magazine. DE L'ÉTRANGE belle métropole, à l’architec- Un livre. 8.35 et 13.40, 19.45 14.10 Inspecteur Derrick. La liste des passagers %. 1520589 ture proche de celle de Loui- Campagne électorale prési- Série. Un cierge Maintenant siane. Les archives insérées dentielle. pour l'assassin. 1766831 il s'approche de l'escalier %. 35077 dans le reportage de Daniel 9.05 Amour, gloire 15.15 Un cas pour deux. Série. 21.05 Série. Avec Aidan Quinn, Kelly Rutherford. Grandclément et Jérôme et beauté. Feuilleton. Dépôt de bilan &. 1527164 Dans La Liste des passagers, Roguez, Les Naufragés de 9.30 Carrément déconseillé 16.20 En quête de preuves. UNE SOIRÉE DE POLARS un enquêteur spécialisé dans les Monrovia, parlent d’un «pe- aux adultes. SClub7 Série. Court-circuit &. 21.05 P.J. Série. Néonazis. 6910218 accidents aériens assiste à un crash. tit coin d’Amérique » au à Hollywood ; Clueless ; 17.15 Qui est qui ? Jeu. Vincent, Alain et Chloé enquêtent Il apprend, quelques heures après, cœur de l’Afrique. Aujour- La Guerre des Stevens ; 17.55 JAG. Série. Dans le noir. sur une agression commise que sa fille fait partie des victimes... d’hui, après des décennies Wombat City. 3340218 18.45 On a tout essayé. par un jeune néonazi. 0.55 Journal de la nuit, Météo. de conflit sanglant, Monro- 10.55 Flash info. 19.35 Un gars, une fille. Série. 22.05 Avocats et associés. 1.25 Histoires courtes. Petite victoire. Court mé- trage. Gilles Cohen. 1.35 Des monstres à l'état via ressemble à une ville 11.05 Motus. Jeu. 20.00 Journal. Série. Bourreaux d'enfant ! 4081676 pur. Sylvie Meyer & 1.45 Envoyé spécial. fantôme et accueille des mil- 12.15 CD aujourd'hui. 20.30 Elections 2002. 23.00 Lyon police spéciale. 7556348 3.45 24 heures d'info. 4.10 Sauver Bruxelles. Documentaire &. 3374690 4.30 Cam- liers de réfugiés en dé- 12.20 Pyramide. Jeu. 20.55 Météo. Série. L'affaire Paoli &. 16980 pus. Les polars et la science (30 min). 1897481 tresse. Le 25 juillet 2001, le 23.45 Bouche à oreille. Magazine. Torn-Alexandra, porte-con- teneurs en provenance France 3 d’Abidjan, chavire dans le 23.35 port de la capitale libé- 5.05 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Justice pour un innocent. rienne. Depuis, de pauvres news. 7.00 TO3. Albert le Téléfilm. Paul Krasny ON NE PEUT PAS PLAIRE pilleurs risquent leur vie cinquième Mousquetaire ; Le (Etats-Unis, 1994). 1514305 À TOUT LE MONDE pour tenter de récupérer le Razmoket ; Le Marsupilami ; 16.35 TO3. Titeuf ; Sister, Sister. Présenté par Marc-Olivier Fogiel, misérable trésor resté dans Ginger ; Cédric ; Titeuf ; Jackie 17.20 A toi l'actu@. Magazine. avec la participation de ses cales. Vieilles couvertu- Chan ; X-Men. 17.35 C'est pas sorcier. Stéphane Blakowski, Ariane Massenet res, plats émaillés, livres 10.20 La croisière s'amuse, Magazine. Histoires 20.55 et Alexis Trégarot. 6882812 écornés, bidons de vidange nouvelle vague. de cœur, découverte 1.40 Ombre et lumière. Magazine. vides… tout se revend à Série. Tout ce qui brille. de cet organe vital. THALASSA Invité : Jacques Lanzmann. I1035023 Monrovia. Une cinquan- 11.05 Bon appétit, bien sûr. 18.00 Un livre, un jour. Présenté par Georges Pernoud. 2.10 Toute la musique qu'ils aiment. taine de jeunes nageurs in- 11.30 et 18.05 Campagne Je l'aimais, d'Anna Gavalda. L’or rouge de Port Lincoln ; Magazine présenté conscients ont déjà trouvé officielle pour l'élection 18.20 Questions Les naufragés de Monrovia. 7111164 par Alain Duault. la mort. Bateau abandonné présidentielle 2002. pour un champion. Jeu. 22.30 Météo, Soir 3. Avec Jean-Claude Simoën. 9718435 dans un pays oublié du 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. 23.00 Campagne officielle pour 3.00 C'est mon choix... ce soir. Magazine. monde, le Torn-Alexandra 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. l'élection présidentielle 2002. 1944961 3.25 Soir 3. 6410329 3.50 Culture et dé- est devenu un symbole. 13.55 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix... pendances. Pour en finir avec la bien-pensance (100 min). A. Ct Magazine. 4600367 ce soir. Magazine.

France 5 Arte 22.15 5.40 Les Amphis de France 5. 12.05 Midi les zouzous ! Mon- 19.00 Tracks. Magazine. News Busters ; n˚ 2 Prince sieur Bonhomme ; Les mémoi- Tribal : Jim Avignon ; LA VIE EN FACE Akeem - Graffiti. 6.35 et 18.45 res extra de la sorcière Camo- Live : Soft Cell ; ON TIRE ET ON PLEURE Emission de la campagne offi- mille ; L’île de la tortue ; Drôles Backstage : Schiller. Documentaire. David Benchetrit cielle. 7.00 Eco matin. 8.00 de p’tits monstres ; Les enquê- 19.45 Arte info. (France, 2000). 2853218 Debout les zouzous. Rolie Po- tes de Miss Malard ; Maya. 20.10 Météo. Témoignages de cinq soldats et chefs lie Olie ; Capelito ; Petit Potam. 13.45 Le Journal de la santé. 20.15 La Vie en feuilleton. 20.40 militaires, objecteurs de conscience 8.45 Les Maternelles. 14.05 Derniers paradis sur Un enfant d'ailleur. [5/5]. israéliens, dans un pays où les héros Question au gynécologue. Terre. Madagascar, un monde Une nouvelle vie. LES RITALIENS de l’armée ont valeur biblique. La grande discussion : à part. Documentaire. Une psychologue Téléfilm. Philomène Esposito. 23.10 Profils. La Maison de la culture. Frères et sœurs d'enfants 15.05 Les Trésors munichoise célibataire Avec Salomé Lelouch, Roland Giraud, Gérard Mortier et des jeunes handicapés. Histoires de de l'humanité. se rend à Katmandou Ennio Fantastichini, Veronica Pivetti artistes dans la Ruhr. bébés : Des bébés « Label [11/13]. Trésors dans l'espoir d'adopter (France -Belgique, 2000). 771725 Documentaire. Dirk Gion. 7780763 rouge ». Vivre ensemble : du patrimoine mondial. la petite Anuradha, Les aventures d'une famille 0.25 Baisers volés aaa Refus de manger. 6283367 16.00 Un amour à Pékin. 17.00 six ans. Film. François Truffaut. 10.20 Le Journal de la santé. Les Refrains de la mémoire. d'immigrés italiens, les Rinaldi, Drame (France, 1968) &. 8818771 10.40 A vous de voir. La préven- Belles, belles, belles. 17.30 venus de Calabre, dans la France tion visuelle chez le bébé. 11.10 100 % question. 18.00 C dans des années 1950 et 1960. 1.55 L'Aventure humaine. Les Monastères de l'Amdo. Voyage au Tibet oriental. Documen- Les Mystères de la pieuvre. l'air. Présenté par Yves Calvi. taire. Hajo Bergmann (2002, 55 min). 8840145 26/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 VENDREDI 12 M6 A V R I L A la radio 23.30 7.00 Morning Live. 15.15 La Famille du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Histoire MISSION PIÉGÉE 10.05 et 16.10 M6 Music. de fantôme &. Téléfilm. Michael Kennedy. 10.20 Kidipâques. Nez de fer, 16.40 Madame est servie. Avec Hannes Jaenicke, Ralf Herforth, le chevalier mystère ; Série. Combat Maximilian Wigger, Herbert Knaüp & Sakura ; etc. pour un micro . (Allemagne, 1997). 1511744 11.54 Le Six Minutes, Météo. 17.10 Highlander. Série. 20.50 Tombé dans un piège tendu 12.05 Joyeuse pagaille. Combat sans merci &. STARGATE SG-1 : L'ÉPOPÉE par ses équipiers, un membre Série. C'est quand cet 18.00 Le Flic de Shanghaï. des services secrets est accusé anniversaire au juste ? &. Série. Tout doit STARGATE SG-1 12.35 La Petite Maison disparaître. Ascension &. 6628386 du meurtre d’un dirigeant dans la prairie. Série. Le 19.00 Loft Story. Le cinquième homme &. 4183657 d’une multinationale. pasteur se marie &. 7514299 19.50 Caméra Café. Série. Mission soleil rouge &. 6186299 1.05 Loft Story.

13.35 Un amour sauvé 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Avec Richard Dean Anderson, Jeu présenté par - de l'enfer. 20.05 Notre belle famille. Christopher Judge, Michael Shanks, Benjamin Castaldi. 62147145 & Du lundi au vendredi Téléfilm. J. D. Pasternak Série. Duo pour trois . Amanda Tapping, Don S. Davis. 1.39 Météo. 1.40 M6 Music (305 min). 55938665 (EU, 1998) &. 7779367 20.40 Loft Story. Troisième, quatrième et cinquième 10.30 France-Musiques épisodes de la saison 5 inédite. Canal + Les Musiciens 23.00 de la Pléiade f En clair jusqu'à 8.30 13.30 Encore + de cinéma. 7.05 et 12.00 Le Journal de 14.00 Tentative de meurtre. RÉVÉLATIONS aa ÊVANT d’un retour à l'emploi. 7.10 Teletubbies. Téléfilm. Nick Gomez. Film. Michael Mann. Avec Al Pacino, l’antique, les poètes de 7.35 En aparté. 8.20 Le Zap- Avec Dana Delany Russell Crowe, Chritopher Plummer. la Pléiade reprirent le & R ping. 8.30 Cavale australe. (EU, 2001) %. 1182473 Drame (Etats-Unis, 1999) . 88705299 nom d’une académie célè- 10.00 Stick. Le Gendarme à la re- 15.20 Gladiator a Un journaliste d'investigation dénonce bre à l’époque alexandrine les méfaits de l'industrie du tabac. traite &. Film. Ridley Scott. Avec 20.05 et s’efforcèrent d’unir à nou- 10.20 Le vieux qui lisait Russell Crowe. Aventures Sur un sujet idiot (consacrer veau musique et poésie. des romans d'amour a (EU, 2000) ?. 1373980 FOOTBALL son énergie à démontrer que le tabac Dans son Abrégé de l’art Film. Rolf de Heer. 17.50 Star Hunter. Série. CHAMPIONNAT DE D 1 est nocif), un brillant sens de la poétique français, Ronsard dramaturgie et de la mise en scène. Avec Richard Dreyfuss. Vaisseau fantôme &. Marseille - Paris-SG. (portrait) formula des règles e 1.35 Golf. Tournoi du Grand Chelem. Aventures (France - f En clair jusqu'à 20.45 Match avancé de la 32 jounée. pour favoriser cette réu- Masters d'Augusta (Géorgie) Austr., 2000) %. 3510152 18.40 Futurama. Série. 20.45 Coup d’envoi. nion : l’alternance des rimes (Deuxième journée). 7545232 f En clair jusqu'à 14.00 La tête sur l'épaule &. En direct du Stade-Vélodrome. 652386 et la régularité des strophes 3.35 Midnight +. Magazine. Les arts magiques : 12.05 Burger Quiz. Jeu. 19.25 + de sport, Le Zapping. 22.50 Encore + de cinéma. Les mégalithes. %. 7511394 4.30 Prédateurs. notamment. Il fit si bien 12.45et 19.05 Journal. 19.40 Le Vrai Journal Magazine. [3/6]. Des agents très spéciaux &. 4034955 4.55 que ses Amours inspirèrent [4/6]. L'art de survivre &. 9206313 5.20 Rugby. 13.20et 19.55 Les Guignols. des présidentielles %. Super 12 (100 min). une bonne trentaine de compositeurs de l’époque et bien d’autres après eux. L'émission Mais Ronsard voyait plus loin : « Celuy né digne de 22.15 Arte voyr la douce lumière du so- leil, qui ne fait honneur à la Musique comme petite par- «La tie de celle que, si harmonieu- En leur âme conscience est sement (selon Platon), agitte un endroit où tout ce grand univers… » l’Etat ne peut Plus radical encore, dans la pas pénétrer. même direction, Jean An- et conscience Elle n’est ni toine de Baïf imagina une au-dessus ni poésie « mesurée à l’anti- au-dessous de que » où l’alternance des ON TIRE ET ON PLEURE. Ils sont la loi, elle est syllabes longues et brèves à côté. » serait aussi rigoureusement des centaines, réservistes et militaires respectée que chez Horace israéliens, à refuser de combattre ou Virgile. Or, cette succes- sion, moins sensible en fran- dans les territoires occupés çais qu’en latin, avait besoin de la musique pour se mani- E documentaire percutant, déjà dif- tion. Ce refus, minoritaire et mal perçu colonel Elie Geva, qui pèse ses mots en fester. Encore fallait-il que fusé en novembre 2000, prend une dans un pays où l’armée fait partie des expliquant pourquoi il a refusé de péné- les voix de la polyphonie – C acuité particulière avec les actuelles mythes fondateurs de l’Etat, a pourtant trer avec ses troupes dans Beyrouth. Yuri car on chantait de préfé- opérations de Tsahal dans les territoires. contribué au mouvement d’opinion pour Pines, arrivé d’Ukraine à 15 ans, profes- rence à plusieurs – cessent Le réalisateur israélien David Benchetrit la paix et à la décision de retrait du Liban seur d’histoire chinoise, qui veut pouvoir de se poursuivre comme a tourné On tire et on pleure, à l’été 2000, sud, en juin 2000. regarder tout le monde dans les yeux. c’était le cas jusque-là, mais après le retrait de l’armée israélienne du David Benchetrit a rencontré une cin- Igal Ezrati, dramaturge et metteur en disent ensemble les mêmes Liban sud et avant la deuxième Intifada. quantaine d’objecteurs de conscience. Il scène de théâtre qui manifestait contre la syllabes, donnant à l’oreille Pour le cinéaste du Voile et l’exil (1992), il en a gardé cinq et les a filmés en gros guerre, la veille de son appel pour le Li- l’impression d’une simple s’agissait de faire connaître cette « voix plan, chez eux. Itinéraires divers mais ban. Ou Adi Algazi, enfin, qui avait trop succession d’accords. Cette de la conscience, de la morale, très minori- même détermination. Pour leur engage- d’amis palestiniens pour pouvoir lancer tyrannie de la scansion en- taire et très discutée ». ment, ils ont payé le prix fort : prison, car- une grenade sur des enfants. « La ques- traînait un appauvrisse- Il fut parmi les premiers objecteurs de rière militaire brisée… Mais pour eux tion n’est pas de savoir s’il y a des ordres ment, mais le génie de conscience, lui qui avait refusé de servir c’est normal. Il leur était tout simplement auxquels il ne faut pas obéir. Pour moi, il y Claude Le Jeune rendit à la pendant la guerre du Kippour, en 1973. impossible, moralement et politique- a des ordres auxquels il est de notre devoir poésie de Baïf beaucoup « On était alors très isolés », se souvient-il. ment, de se retrouver dans la situation de de désobéir », dit Elie Geva. «La plus qu’elle ne lui avait Depuis, le nombre des réfractaires a aug- commettre des actes assimilables à « des conscience est un endroit où l’Etat ne peut donné. Moins prisé des mu- menté (Le Monde du 4 avril). Depuis l’at- crimes de guerre ». Sergio Yahni, origi- pas pénétrer », dit Sergio Yahni. Un film siciens de son temps, Du taque du Liban, en 1982, puis les débuts naire d’Argentine, élevé dans un kib- radical, qui fait aussi la critique de la gau- Bellay a inspiré plus tard de l’Intifada, 400 à 500 civils réservistes boutz et plongé dans le bain du sionisme che sioniste. des pages à découvrir. ou militaires ont refusé de participer à ce socialiste, choqué « par ce qu’on leur a Gé. C. qu’ils considèrent comme une occupa- fait faire au Liban ». Le brillant lieutenant- Catherine Humblot a FM Paris 91,7. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/27 VENDREDI 12 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.55 et 0.00 « J'y étais ». 20.00 Les Tribulations 20.00 Journal (La Une). Série. Cher Best of. Magazine. 16936034 des zèbres professeur &. 509110893 20.30 Journal (France 2). 19.55 Ned et Stacey. du Serengeti. 6484270 20.45 Les News. Série &. 11458218 21.00 TV 5 infos. 20.55 « Si j'étais présidente ». 20.15 Nuits câlines. 21.00 La Grande Réserve. Magazine. Après l'apartheid, 21.05 Elysée 2002. Documentaire. 89206251 l'intégration. 3212893 Magazine. 87982454 21.00 Strong Medicine. Série. 20.45 Plaisir de France. & 22.00 Tueurs nés. 22.00 Journal TV 5. Pianiste prodige . 500060164 Avec Mouna Ayoub. 22199305 Les prédateurs 0.30 Journal (TSR). 21.50 Deuxième chance. 21.40 FBI. Magazine. de l'océan. 3241305 1.00 Soir 3 (France 3). Série. Jake and the Women Invités : Raymond Devos, 23.00 Chasseur d'Epaves - (v.o.) &. 504179454 François Léotard, 1.25 Le Canada aujourd'hui. 22.40 Sexe in the TV. Emmanuelle Devos. 64259744 Trésors des Magazine (15 min). Magazine. 507762367 22.35 Le Prix de l'espoir. profondeurs. 3232657 RTL 9 C-T 23.50 L'Œil de Téva. Téléfilm. Josée Yanne. 0.00 Pour le plaisir Avec Pierre Arditi, Magazine. 506614096 des yeux (60 min). 3125313 19.55 Steve Harvey Show. Evelyne Bouix 0.25 I Love Lucy. Série. (France, 1997). 42983218 Série. P'tit dej Ricky asks for a Raise Histoire C-T avec Tiffany. 6120183 (v.o., 25 min) &. 500054868 0.55 Tendance Amanda. 20.20 Friends. Série. Magazine (55 min). 45317597 20.00 Mitterrand vu par... Festival C-T Celui qui s'est fait piquer Canal J C-S Gilles Martinet son sandwich. 6140947 [1/2]. 508968541 19.30 Central nuit. 508967812 20.45 Protection rapprochée. Série. Nuit agitée. 40645183 18.10 Cousin Skeeter. 20.30 [2/2]. Téléfilm. Robert Ellis Miller. Série. Le basket 20.40 Atmosphère, 21.00 Zone libre. Avec Jack Scalia, selon Skeeter. 11220305 L'insoutenable condition Roxann Dawson atmosphère. 18.35 Sister Sister. des Kurdes. 503214251 (Etats-Unis, 1994). 9973299 Magazine. 20309116 Série. L'audition. 24429359 22.00 Algérie. « 20th Century Fox. Les cinquante premières 22.20 Ciné-Files. Magazine. 21.15 L'Ultime Vengeance. 19.00 Les Tips de RE-7. Confrontés à la torture, années », un documentaire de Kevin Burns 22.30 Patricia, un voyage Téléfilm. Thomas Jauch. ils n'oublieront jamais Avec Nadja Uhl, 19.05 Kenan & Kel. [2/2]. 503243763 pour l'amour 2976744 sur l’un des plus grands producteurs de l’industrie Ulrich Noethen Série. Grillés. 23.00 Cent ans de mémoire cinématographique hollywoodienne, Film. Hubert Frank. (Allemangne, 1997). 51992909 19.30 200 secondes. Jeu. Avec Anne Parillaud, 22.50 Meurtres a du jazz. Du bop à la soul à 20.55 sur Odyssée. Sascha Hehn. 19.35 Faut que ça saute ! [4/4] (60 min). 503234015 Classé X Film. Richard Pottier. Invités : Lorant Deutsch, (France, 1980) !. 12380893 Avec Fernandel, Roschdy Zem, Atmen Kelif, Jeanne Moreau. Drame La Chaîne Histoire C-S 0.10 Aphrodisia. Julien Courbey, Hélène (France, 1950, N.). 31159251 7584560 Série ! (65 min). 27955348 de Fougerolles. 20.30 et 22.10 Au fil des jours. SYMBOLES Planète C-S 0.55 Fernandel 20.00 S Club 7 à Los Angeles. 12 avril. Paris Première C-S par Fernandel. Série. Silence, 20.35 Les Mystères 5.50 Max Cabanes. [2/2]. 6.15 et Documentaire on tourne. 8924473 12.50 La Vie secrète des machines. de la Bible. Joseph, Les chaînes 19.45 L'Echo des coulisses. (60 min). 24612139 20.30 Les jumelles s'en mêlent. [11/18] La radio. 6.45 et 11.25 Ma Magazine. 6344164 maître des rêves. 508402589 du câble et ème vie pour les animaux. [8/13] Tico et 13 RUE C-S Série. Séparation. 4564980 23.50 Hell's Angels. 539917454 20.15 Hollywood Stories. e du satellite les chiens sauvages. 7.15 et 11.50, 20.55 L'ex-petit ami 21.20 Histoire du XX siècle. 1.25 Ma vie pour les animaux. Jason Alexander. (25 min). 8187725 C Câble Documentaire. 2968638 19.45 Police poursuites. Cops. Okinawa, [13/13] Vic et les requins. 7.45 et Documentaire. 575605909 la bataille finale. 554998164 S CanalSatellite 0.25 Tabary. 8.10 et 0.55 La Vie 21.00 Une histoire Disney Channel C-S secrète des machines. [6/18] La télé- 20.35 et 0.10 Cognac 2002. 22.15 Biographie. Stanley T TPS vision. 8.40 A l'écoute de la Terre. de spectacle. Magazine. 18.45 La Cour de récré. & Livingstone. 551287314 9.40 Portraits de gangsters. [10/10] Magazine. Invitée : 20.50 New York District. Série. 18.55 et 20.55 Le Monde 23.00 Ponce de Leon, A AB Sat Anne Roumanoff. 8587657 le premier La mafia américaine. 10.30 Che- Bouleversement %. 505813367 mins de fer australiens. [1/7] L'In- 21.55 Des livres et moi. merveilleux de Disney. conquistador. 502826522 21.35 Une famille Magazine. Les cotes dian Pacific : de Sydney à Adelaïde Magazine. intouchable %. 554741102 0.35 Thomas Edison [1/2]. 12.20 Max Cabanes. [2/2]. a des films Invités : Philippe Nassif, 22.25 Les Nouveaux 19.00 Annie et le phonographe 13.20 Nous avons partagé le pain Patrick Eudeline. 88254164 Film. Rob Marshall. a On peut voir et le sel. 14.15 Afghanistan 1362, Détectives. Avec Alicia Morton, (45 min). 512952619 journal de voyage. 15.10 Slamna- 22.50 Paris dernière. aa Anepas Composé toxique. Kathy Bates. tion. Poésie à tous les étages. 16.45 Magazine. 72775218 Documentaire. 504649218 Film pour la jeunesse Voyage C-S Rap, les premiers maîtres. 17.40 manquer 23.45 Howard Stern. 23.25 Les Chemins (Etats-Unis, 1999). 272183 20.00 L'Ecosse Broadway by Light. 17.55 In and Magazine. 30552909 aaa Out of Fashion. 19.15 et 1.55 Vin- 20.30 Disney's Tous en Boîte. 0.10 Rive droite, de l'étrange. en train. 500005034 Chef-d’œuvre cente Segrelles. Le mercenaire. Série. Un signe. 508880928 Magazine. 484251 19.45 et 2.25 La Vie secrète des rive gauche. 21.00 Les Enfants 21.00 Chili : Rapa Nui ou ou classique machines. [16/18] Le photocopieur. 0.25 Deux flics à Miami. l'île de Pâques. 500057909 Magazine Série. Trop, c'est trop tard du chemin de fer. 20.15 Nos ennemis les bêtes. (60 min). 6434145 (v.o., 50 min). 522913597 Téléfilm. C. Morshead. 22.00 Tribus nomades. Les codes Le rat, frère Monte-Carlo TMC C-S Avec Jack Blumenau Magazine. 500006305 du CSA des ténèbres. 6352183 Série Club C-T (2000, 100 min). 9325218 22.30 Détours du monde. & 20.45 Sciences et technologie. 19.40 Flash infos. Magazine. 500062657 Tous publics La Voiture et la Théorie 19.50 et 20.45, 23.10, 0.57 Télétoon C-T % 19.50 et 22.30 Météo. Les Deux Minutes 23.05 Chacun son monde : Accord de l'évolution. 45966831 18.35 Un Bob à la mer. 21.40 Chasseurs de 19.55 Une fille à scandales. du peuple de le sens du voyage, parental poussières d'étoiles. 88264541 Série. Hollywood 19.02 The Muppets Tonight. François Pérusse. Série. le voyage des sens. souhaitable 22.35 Everest, à la vie, nous voilà ! 6348980 Divertissement. Avec Magazine. 506167164 Cindy Crawford. 701177638 ? Accord 20.25 Téléchat. 19.55 Le Caméléon. 0.00 Les Phares d'Ecosse à la mort. 72750909 Série. Le négociateur. 1286299 19.27 Les Enquêtes parental 20.35 et 0.25 Pendant la pub. (60 min). 500012503 23.30 A l'écoute de la Terre Magazine. Invité : 20.50 Farscape. Série. de miss Malard. 708686299 indispensable (145 min). Clarté dangereuse. 2304725 Eurosport C-S-T Jean-Pierre Coffe. 48073980 19.52 Casper. 706783928 ou interdit 21.40 Nos pires Odyssée C-T 20.55 Louise et les marchés. années. 1756473 20.30 Tennis. Téléfilm. Marc Rivière. 20.15 Jack et Marcel. aux moins 9.00 Sans frontières. Né en Afri- 22.30 Au cœur du temps. Tournoi féminin d'Amelia Avec Line Renaud, 20.20 Highlander. 504425947 Island (Floride). de 12 ans que. Le Botswana. 9.55 Voyages en Thierry Neuvic Série. Armes secrètes. 967116 Méditerranée. [5/5] Le sable, l'or et 20.42 Les Sauveteurs Quarts de finale. 871102 ! (Fr., 1998) [1/2] &. 98505473 Série. Public adulte le coton. 10.55 Des animaux et des 23.20 Sports Night. 21.30 Fitness. Championnat 22.35 Rallye. The Cut Man Cometh du monde Interdit hommes. [5/5] Pour l'amour des (21 min). 704413102 d'Europe. 877386 pieuvres. 11.30 Itinéraires sauva- Rallye de Tunisie (v.o.). 6214947 e 22.30 Eurosport soir. aux moins ges. Sur les traces de la loutre. (5 étape). Résumé. 23.45 Soap. Série (v.o.). 4451305 Mezzo C-S-T de 16 ans 12.25 L'homme qui parlait aux 22.50 Chasseurs d'écume. 0.10 L'Immortelle. 22.45 Curling. lions. 13.20 et 19.05 Pays de Téléfilm. Denys 20.25 et 23.00 A l'affiche. Championnats du monde. # Interdit France. 14.15 Une saison sèche im- Série. La vérité éternelle Demi-finales dames. Granier-Deferre. (50 min) %. 5719077 20.35 et 23.10 Sur un plateau. pitoyable. 15.10 L'Histoire du Avec Jacques Perrin, En direct. 664725 aux moins Magazine. 84515562 monde. Viva Las Venice. 16.05 Hou- Aurore Clément (Fr., 1999, Canal Jimmy C-S 0.00 Tournoi messieurs : de 18 ans dini. 16.55 et 0.35 Aventure. Maga- 95 min) [2/3] &. 80439638 21.00 Schönberg, Schumann Canada - Ecosse. 4032503 zine. 17.50 Les Derniers Gardiens 20.30 X Chromosome. Série &. de phare. 18.45 La Terre et ses mys- TF 6 C-T et Dvorak à Ferrare. Pathé Sport C-S-A Les tères. [4/22] La danse des transes. 20.45 RPC Actu. Avec Steven Isserlis symboles 20.00 Explorateurs de l'insolite. 19.55 Pacific Blue. Série. Magazine. 32956541 (violoncelle). 20.00 Handball. Amour volcanique. Par le Mahler Chamber Championnat d'Espagne La dernière virée. 83997725 21.25 RPC Interview. e spéciaux Orchestra, (25 journée). 500929589 20.25 Hep taxi. 20.50 Gilmore Girls. Magazine. Invité : dir. sir N. Marriner. 89083589 de Canal + [7/13] Rome. 500275744 Série. Emily au pays Lemmy Kilminster. 26847164 21.30 Motard. & 22.40 Schumann. Märchenbilder DD Dernière 20.55 20th Century Fox. des merveilles . 1920367 22.30 Rock Masters. pour alto et piano. 22.00 Rallye. Rallye de Tunisie & 9277096 e diffusion [1/2] Les cinquante 21.35 La fugue . Au BBC Theatre de Londres, Avec Aïda Carmen Soanea (5 étape). Résumé. premières années. 508453980 22.20 Amours, marguerites le 27-11-1971. 95596763 (alto), Dominique Plancade d et troubadours &. 74070812 22.15 Basket-ball. Sous-titrage 22.05 [2/2] Les cinquante 23.30 Friends. Série. (piano). 55790541 Euroligue masculine spécial pour premières années. 505117473 23.05 Bandes à part. Celui qui venait de dire oui (2e phase, 5e journée) : & 23.30 Offenbach. 23.10 Histoire Magazine. 50596744 (v.o.) . 35784560 La Belle Hélène. Opéra. Panathinaïkos - les sourds 23.55 Celui qui avait un AEK Athènes- OU - de l'archéologie. 0.00 Belle comme le diable. & Par les solistes de l'Orchestre et les Téléfilm. Patrice Gautier. sweat rouge (v.o.) . 75767367 de Paris, Kinder Bologne - Un unique Real Madrid. 502006725 malentendants commencement. 503154386 Avec Julia Sow, 0.15 « Friends ». dir. Stéphane Petitjean. Valérie Sibilia L'envers du décor. Avec Nora Gubisch, 23.45 Football. 0.05 Haute couture. (France, 1996) ! Documentaire Alexandru Badea Championnat du Portugal Eté 2002 (30 min). (95 min). 12276348 (50 min). 60974077 (130 min). 85176657 (30e journée). 504880164 28/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 VENDREDI 12 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action MADAME PORTE FIESTA a LA VIE ET RIEN D'AUTRE a Fantastique LA CULOTTE aa 23.50 Cinéfaz 514491763 13.55 TPS Star 547178928 19.30 et 0.00 Journal, Météo. 20.00 a Pierre Boutron. 21.00 Cinéstar 2 502450265 L'Hebdo. 20.35 et 0.00 Météo. 20.40 L'ESCAPADE HÉROÏQUE 23.00 TCM 15974638 ENTRETIEN a 2.05 TCM 86416067 Avec Jean-Louis Trintignant Bertrand Tavernier. aa Strip-tease Film. Andrew Bergman. George Cukor. & AVEC UN VAMPIRE Avec Demi Moore. Film de suspense Jay Lewis. Avec Bill Travers (Fr., 1995, 108 min) . Avec Philippe Noiret & Avec Spencer Tracy (Fr., 1989, 125 min) &. 18.30 TCM 40215657 (1995) %. 22.40 Coup d'envoi. 22.55 (GB, N., 1961, 85 min) . (EU, N., 1949, 101 min) &. J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE a Neil Jordan. Avec Brad Pitt Dites-moi. Invité : Didier Van Cauwe- a a ? LA CIBLE ÉTOILÉE MONSIEUR aa 21.00 CineCinemas 2 505024367 LE BALCON (EU, 1994, 135 min) . laert. 0.25 Cotes & cours (5 min). Robin Davis. Avec Nathalie Baye 13.45 CineClassics 81323522 aaa 6.35 TCM 70418812 4.15 Cinéfaz 549813145 KING KONG John Hough. (Fr., 1982, 104 min) &. Joseph Strick. Avec S. Winters 22.25 Cinétoile 501846270 TSR Jean-Philippe Toussaint. (EU, N., 1963, 84 min) %. Avec George Kennedy Avec Dominic Gould JODY ET LE FAON aa Merian C. Cooper 20.05 Sauvetage. Série. Otages. 21.00 (EU, 1978, 110 min) &. & a et Ernest B. Schoedsack. a (Fr. - Bel., N., 1990, 85 min) . 16.15 TCM 41491657 LE BALLON D'OR L'Heure magique Film. Robert Ben- LE CORSAIRE ROUGE a Clarence Brown. 10.30 CineCinemas 2 500124386 Avec Fay Wray ton. Avec Paul Newman. Film policier PEUT-ÊTRE a (EU, N., 1933, 100 min) &. 10.55 TCM 37099218 Avec Gregory Peck Cheik Doukouré. (1998). 22.35 Les Dessous de Veronica. 14.50 Cinéfaz 527761270 & Avec Aboubacar Sidiki Soumah MONDWEST a Question d'honneur (v.m.). 22.55 Le Robert Siodmak. Cédric Klapisch. (EU, 1946, 125 min) . Avec Burt Lancaster (France - Guinée, 1994, 90 min) &. 22.25 CineCinemas 3 507369638 Choix de Verso. 23.15 Le 23 : 15. 23.40 Avec Romain Duris a (EU, 1952, 104 min) &. L'ENFANT DE L'HIVER aa Michael Crichton. Avec Y. Brynner Sexe sans complexe. 0.10 Candyman 2. (Fr., 1999, 109 min) &. 21.00 Cinéfaz 535255831 LE SECRET (EU, 1973, 90 min) %. Film. Bill Condon. Avec Tony Todd. LE TREIZIÈME GUERRIER aa 0.05 Cinétoile 506944139 ? PLEASANTVILLE a Olivier Assayas. aa Film d'horreur (1995, v.m., 90 min) . 16.10 TPS Star 509660251 Robert Enrico. SOLEIL VERT 21.00 TPS Star 503934744 Avec Clotilde de Bayser 23.15 Cinéstar 2 504800638 (Fr., 1988, 85 min) &. Avec Philippe Noiret 0.50 CineCinemas 2 520877023 Canal + vert C-S John McTiernan Gary Ross. (Fr., 1974, 100 min) &. Richard Fleischer. e Avec Reese Witherspoon L'ÎLE NUE aa Avec Charlton Heston 20.25 Rugby. Super 12 (8 journée). et Michael Crichton. & LES ABYSSES aa (EU, 1973, 95 min) %. En différé. 22.00 Golf. Tournoi du Avec Antonio Banderas (EU, 1998, 124 min) . 16.25 Cinétoile 500856763 & Kaneto Shindô. 3.45 CineClassics 87986232 Grand Chelem. Masters d'Augusta (EU, 1999, 100 min) . Nico Papatakis. Histoire (Géorgie) (2e tour). 11/14 mars 2002. Comédies dramatiques Avec Nobuko Otowa & Avec Pascale de Boysson En direct. 0.00 Football. Championnat Comédies (Jap., N., 1962, 90 min) . % e aa (Fr., N., 1962, 96 min) . LOUIS, ENFANT ROI aa de France D 1 (32 journée). Match À LA CAMPAGNE LA MARCHANDE avancé à déterminer (160 min). a 8.30 CineCinemas 3 504734034 MADEMOISELLE BÉATRICE a 7.25 Cinéstar 1 556095270 AMERICAN PIE aa Roger Planchon. Avec C. Maura 12.00 CineCinemas 2 502809386 Manuel Poirier. D'AMOUR 2.15 CineClassics 70643435 & TPS Star T Avec Benoît Régent 0.35 CineClassics 98488139 Max de Vaucorbeil. (Fr., 1992, 160 min) . 0.50 CineCinemas 3 520977077 & aa Paul Weitz. Avec Jason Biggs (Fr., 1995, 108 min) . Mario Soldati. Avec Gaby Morlay REMBRANDT 20.00 et 0.45 20 h foot. 20.15 Star mag. & 21.00 Pleasantville a Film. Gary Ross. (EU, 1999, 95 min) %. AFFLICTION aa Avec Gina Lollobrigida (Fr., N., 1942, 93 min) . 21.00 Cinétoile 501372096 (It., N., 1952, 98 min) &. Alexander Korda. Avec Reese Witherspoon. Comédie fan- a 10.50 Cinéstar 2 505355096 NOUVELLE VAGUE aaa tastique (1998) &. 23.05 L'Arriviste. CARTON JAUNE a Avec Charles Laughton 8.30 CineCinemas 1 24101164 Paul Schrader. Avec Nick Nolte LA PURITAINE 3.55 Cinéstar 2 542180874 (GB, N., 1937, 85 min) &. Film. Alexander Payne. Avec Matthew (EU, 1997, 113 min) ?. 22.25 Cinéfaz 589022541 Jean-Luc Godard. Broderick. Comédie (1999) &. 1.00 David Evans. Avec Colin Firth (GB, 1997, 99 min) &. APRÈS LA GUERRE a Jacques Doillon. Avec M. Piccoli Avec Alain Delon Musicaux Fast. Film. Dante Desarthe. Avec Fré- (Fr. - Bel., 1986, 90 min) ?. (Sui., 1990, 90 min) &. déric Gélard. Comédie dramatique LE BOUC ÉMISSAIRE aa 10.15 CineCinemas 3 506136560 & LE CARROUSEL (1995, 105 min) . 3.35 TCM 31301990 Jean-Loup Hubert. Robert Hamer. Avec Richard Bohringer FANTASTIQUE aa Planète Future C-S Avec Alec Guinness (Fr., 1988, 110 min) &. 21.00 CineClassics 5332812 20.00 Les Loups de Roumanie. 20.45 (EU, N., 1959, 95 min) &. CONSENTEMENT MUTUEL a Ettore Giannini. Avec P. Stoppa (Italie, 1954, 123 min) &. et 1.10 Touché Terre. Invité : Pierre LE CAMERAMAN aaa 10.05 Cinéstar 1 505929744 Arditi. 21.40 L'Histoire secrète de Youri 0.40 TCM 17276416 14.45 Cinéstar 2 505828270 Policiers Gagarine. 22.35 Vols de guerre. Bom- Bernard Stora. bardement tactique. 23.25 Enquêtes Buster Keaton et Edward Sedgwick. Avec Richard Berry LA CHAIR médico-légales. La disparition de Helle (Fr., 1994, 97 min) &. Crafts (30 min). Avec Buster Keaton aa (EU, N., muet, 1928, 70 min) &. DE L'ORCHIDÉE CONTES CRUELS 2.25 CineCinemas 3 585566936 TVST S LES AMOURS DE LA JEUNESSE aa Patrice Chéreau. 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 L'Avo- ENCHANTÉES aa 14.50 Cinétoile 507752183 Avec Charlotte Rampling a (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. cate Film. Juso Itami. Avec Nobuko 8.50 TCM 84007015 Nagisa Oshima. Miyamoto, Yasuo Daichi. Film policier Henry Levin et George Pal. Avec Yusuke Kawazu LA MORT DE BELLE aa (1992). 21.50 Sexologie. 22.05 Char- & ! Avec Laurence Harvey (Jap., 1960, 96 min) . 10.10 CineClassics 76460589 mes. Série. Trois épisodes . 23.20 (EU, 1962, 130 min) &. a Edouard Molinaro. TVST Boutique (30 min). CONTRE-JOUR Avec Jean Desailly LES GENS EN MAILLOT 12.00 CineCinemas 3 502046473 (Fr., N., 1960, 100 min) &. Comédie C-S Carl Franklin. DE BAIN NE SONT PAS Avec Meryl Streep (EU, 1998, LE FACTEUR SONNE 20.00 Tout le monde aime Raymond. & aa L'article. 20.30 Banzaï. Série. 21.00 (FORCÉMENT) 125 min) . TOUJOURS DEUX FOIS Mondial de l'Impro 2001. Spectacle. SUPERFICIELS a COUP DE TORCHON aa 1.45 Cinétoile 507844597 Tay Garnett. Avec Lana Turner 22.00 Ma tribu. Baby Boom. 22.30 16.40 Cinéstar 1 504625928 12.45 Cinétoile 506220299 & Drew Carey Show. Série. Drew Live II. (EU, N., 1946, 113 min) . Eric Assous. Bertrand Tavernier. f 23.00 Happy Days. Série. La bécane de Avec Isabelle Gélinas Avec Philippe Noiret « Le Cameraman », film muet de Buster Keaton et Horaires en gras italique = Fonzie. 23.30 Robins des bois, the (Fr., 2000, 95 min) &. (Fr., 1981, 130 min) &. Edward Sedgwick, avec Buster Keaton, à 0.40 sur TCM. diffusions en v.o. Story. Divertissement (30 min). MCM C-S 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 Le Hit. La radio 23.00 Total Groove. 0.30 Fusion. 1.00 Total Electro (90 min). Sonate K 491 ; Sonate K 308 ; Prokofiev. 20.00 Les Rendez-Vous du i télévision C-S-T France-Culture 21.30 Cultures d'Islam. Sonate K22;Sonate K11; soir. Danse macabre, de Liszt, par l'Or- Le jihâd d'hier à aujourd'hui. 19.40 Le Vrai Journal des présidentiel- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Sonate K 315 ; Sonate K 515 ; chestre symphonique de Montréal, Invité : Edgard Weber. Sonate K 213. dir. Charles Dutoit, Jean-Yves Thibau- les. 23.10 i cinéma. 0.10 i comme idées 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. (20 min). 22.10 Multipistes. Par le Quatuor à cordes det, piano ; Sonate op. 3 n˚4, de Paga- 6.05 L'Université de tous les savoirs. Me- 15.30 Concert. nini, G. Shaham, violon, G. Söllscher, gui- surer l'inégalité, définir l'équité. 7.20 Les 22.30 Surpris par la nuit. d'Oslo, Geir Inge Lotsberg LCI C-S-T tare ; Œuvres de Berlioz, par l'Orchestre Enjeux internationaux. 7.30 Première Cobalt et pétrole. et Per Kristian Skalstad, violons, symphonique de Baltimore, dir. D. Zin- 8.10 et 8.50, 12.20 L'Invité du matin. édition. 8.30 Les Chemins de la connais- Invités : Bernadette Le Saché, Are Sandbakken, alto, Oystein man : Les Troyens : Marche des Troyens ; 9.10 et 16.10 Imbert / Julliard. 10.10 et sance. Tropismes de la passion amou- Laetitia Angot, Quentin Baillot. Sonstad, violoncelle : Chasse royale et orage. 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de l'écono- reuse : lorsque s'achève la passion. 9.05 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Jean- Serénade italienne, de Wolf ; mie. 11.10 et 17.10, 21.10 100 % Politi- Les Vendredis de la philosophie. Por- Pierre Thibaudat, pour Rien ne sera plus Quatuor à cordes en ré mineur, 20.40 Le padre Antonio Soler. que. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12/14. trait : Pierre-Joseph Proudhon. jamais calme à la frontière finno-chinoise. de Sibelius ; Suite lyrique, de Berg. Sonates K 263 et K 264, 14.10 Presse hebdo. 19.50 et 20.50, 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les 17.00 Ottocento. 1834. Une rétrospec- de Scarlatti, A. Staier, clavecin ; 10.30 Les Chemins de la musique. tive musicale du XIXe siècle. 18.00 Le Cantate Ven a venerar afecto mio, 22.50 L'Invité de l'économie. 20.10 La La musique de cirque Nuits de France-Culture (rediff.). Vie des médias. 22.00 Le 22 h-Minuit. jazz est un roman. L'auberge des songes de De Literes, par l'Ensemble dans tous ses états : France-Musiques avec Philippe Carles. 19.05 Le Tour Al Ayre Español, dir E. Lopez Nouveau cirque, « nouvelle » d'écoute. Banzo ; œuvres de Soler : Concerto La chaîne parlementaire musique ?. Invité : Robert Miny. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 20.05 Concert franco-allemand. n˚6, Ton Koopman 18.30 Bibliothèque Médicis. 20.10 Aux 11.00 Feuilleton. et T. Mathot, orgues ; Quintette livres citoyens ! 20.30 Où, quand, com- 12.30 ; 19.00. Par l'Orchestre national avec clavecin n˚4, par le Concerto Polit'Circus et L'Electorathon 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La de France, dir. Kurt Masur : ment l'histoire. Les élections présiden- de Jean-Pierre Pelaez. Rococo ; Missa Scala Aretina : tielles sous la Vème République. 22.00 Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Concerto n˚1 pour violoncelle Credo, de Valls, par le Chœur Journal de campagne. 22.10 Forum 11.20 Résonances. La cuisine. et 12.27, 19.57 Alla breve. Lettres à des et orchestre, de Schnittke, et l'Orchestre baroque public. Les plumes de campagne. amies-enfants, de Ballereau, par l'Ensem- Natalia Gutman, violoncelle ; de la Nederlandse Bachvereinig, 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. ble SIC, Jody Pou, soprano (rediff.). Symphonie n˚9 Du nouveau 23.30 Droit de questions (30 min). Le choix du libraire. dir G. Leonhardt, M. Van der Sluis, 10.30 Papier à musique. Les musiciens monde, de Dvorak. soprano, D. Cordier, alto, J. Elwes, Euronews C-S 11.30 Mémorable. de la Pléïade : L'héritage. Œuvres de 22.30 Alla breve. ténor ; Deux sonates, de Soler, 12.00 La Suite dans les idées. Viardot-Garcia, Ravel, Rorem, Poulenc, Lettres à des amies-enfants, B. Van Asperen, clavecin ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Delage, Martin, Milhaud, Emmanuel. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 de Ballereau, par l'Ensemble SIC, Symphonie op. 41, de Boccherini, 13.30 Les Décraqués. Invité : Pascal Ianco. Jody Pou, soprano (rediff.). par l'Ensemble Tafelmusik, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.40 Carnet de notes. Points cardi- peans, 2000, Globus, International et 12.35 C'était hier. dir. J. Lamon ; Comedia La chose naux : Traditions maliennes [2/2]. 14.00 22.45 Jazz-Club. la plus impossible en amour, No Comment toute la journée. 19.00 En étrange pays. Les conquêtes de Œuvres de Beethoven : Variations Le Quintette de Marc Ducret, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. sur un thème de Judas Macchabée de Duron, par l'Ensemble Al Ayre l'Ouest américain. Invité : Philippe Jac- guitare, avec Michel Massot, tuba, Español, dir. E. Lopez Banzo ; quin. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. de Haendel Woo 45 ; Variations Alain Vankenhove, trombone, CNN C-S pour piano, violoncelle sur un Fandango en ré mineur, de Soler, Serge Sautreau. 15.00 Carnet nomade. Bruno Chevillon, contrebasse A. Staier, clavecin. 18.30 et 22.30, 3.30 Q&A.21.30 La chambre, le temps. 16.30 Traitement thème de La Flûte enchantée et Eric Echampard, batterie. World Business Today. 23.30 World de textes. Invités : J.B. Pontalis, pour En de Mozart WoO 46 ; Sonate pour 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 22.42 Les Rendez-Vous Business Tonight. 1.00 Lou Dobbs marge des jours, Catherine Laurent, pour piano et violoncelle n˚3 op. 69. du soir (suite). Moneyline (90 min). Les Criants. 17.10 Fiction 15. Ma mère, 14.00 Tout un programme. Radio Classique Quintette pour clarinette et cordes de Jamaica Kincaid. 17.30 A voix nue. Autour des sonates Informations : op.115, de Brahms, par le Quatuor TV Breizh C-S-T Pierre Descargues : Les excès de la créa- de Domenico Scarlatti. Melos ; Ballade Schön Ellen op. 24, tion. 17.55 Le Regard d'Albert Jacquard. 19.30 et 23.10 Actu Breizh. 19.35 et Œuvres de Scarlatti : Sonate K 380 6.30, Classique affaires matin ; de Bruch, par la Kantorei 18.20 Pot-au-feu. 19.30 Appel d'air. L'or (L 23) ; Sonate L 335 ; Barmen-Gemarke et l'Orchestre 23.15 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. de l'Insulinde. Invités : Jean-Paul Bar- 12.30, Midi Classique ; Pendaison. 20.45 Le Gerfaut. Téléfilm. Sonate K 116 ; Sonate K 113 ; symphonique de Wuppertal, bier, Antonio Guerreiro, Stéphane Sonate K54;Sonate K 132 ; 18.30, Classique affaires soir dir. Georg Hanson ; Marion Sarraut. Avec Laurent Le Martin. Doyen. 21.30 Sauvetage en mer. Série. Sonate K 146 ; Sonate K 159 ; 14.00 Thèmes et variations. Concerto n˚2, de Reinecke, UN-1407. 22.50 Tro war dro. 22.55 Le 20.30 Black and Blue. Sonate K11;Sonate K96; Schumann à Dresde. par la Nordwestdeutsche Journal des îles. 23.20 Argoad. Débat. A la découverte de Tom Talbert, Sonate K 481 ; Sonate K 432 ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Ne- Philharmonie, dir. A. Francis. 0.20 Armorick'n'roll (100 min). arrangeur méconnu. Sonate K 478 ; Sonate K1; ruda, C.P.E. Bach, Mozart, Tchaïkovski, 0.00 Les Nuits de radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/29 SAMEDI 13 TF 1 A V R I L 23.05 5.50 Paradis d'enfer. Série. 13.25 Reportages. Casting royal. 6.20 Embarque- Chic mon majordome ! NEW YORK ment porte n˚1. Malte. 6.45 14.00 Les Dessous UNITÉ SPÉCIALE TF1 info. 6.55 Shopping ave- de Palm Beach. Série. L'horreur n'attend pas nue matin. 7.40 Télévitrine. Mannequins à vendre. le nombre des années. 8212936 8.05 Téléshopping. 8.58 et 14.50 Flipper. Le dauphin noir. Retour de bâton %. 85743 11.58, 12.50, 19.55, 1.33 Météo. 15.40 Oui chérie ! 20.50 Série. Avec Chris Meloni. 9.00 TF ! jeunesse. Digimon ; Série. T'as envie ? Dans L'horreur n'attend pas Pokémon ; Les énigmes 16.05 Dawson. Série. GAROU À BERCY... le nombre des années, les cadavres de Providence ; Le seigneur des bateaux. Présenté par Flavie Flament. 39473990 d'une femme et d'un homme sont Wounchpounch ; Woody 17.00 Angel. Série. La machine Invités : Céline Dion, Gérard de Palmas, découverts dans un parc... % 0.50Le Temps d'un tournage. 1.00 Formule F1. Woodpecker. 5939145 à arrêter le temps . Daniel Lavoie, Patrick Fiori. Magazine. Essais du Grand Prix de Saint-Marin. 11.10 30 millions d'amis. 17.50 Sous le soleil. Série. 8353207 1.35 Les Coups d'humour. 28456375 2.10 Reportages. Quelques privés bien tranquil- 12.05 Attention à la marche ! Une amitié particulière. les. 1943004 2.40 Très pêche. Pêche dans l'océan Pacifique. Documentaire &. 9608004 3.30 12.48 A vrai dire. Magazine. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. Enquêtes à l'italienne. Série. L’enquête la plus 0.05 France 3 12.55 Trafic infos. Magazine. 19.53 L'Œil du photographe. dangereuse. 9044733 4.25 Musique. 4.35 Mode in France. Prêt-à-porter automne-hiver La Chaconne 13.00 Journal. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 2002-2003 [5/6] (65 min). 8053530 d’Auschwitz France 2 23.20 E sont douze survi- 6.15 Chut ! Déconseillé aux 13.30 et 21.00 Météo. vantes d’Auschwitz- adultes. Sky dancers ; Ivanhoé. 13.40 Savoir plus santé, la 201e. TOUT LE MONDE C Birkenau. Douze fem- 7.00 Thé ou café. Magazine. Planète cœur. 1657139 EN PARLE mes de toutes origines, seu- 7.50 Terriblement déconseillé 14.50 La Guerre de l'eau. Présenté par Thierry Ardisson. 18652435 les rescapées parmi la qua- aux adultes. Hercule contre Téléfilm. Marc F. Voizard. 1.55 Journal de la nuit, Météo. rantaine de musiciennes qui Arès ; Meego ; La fête à la maison. Avec Christian Brendel 2.25 Union libre. constituaient l’orchestre du 9.00 Carrément déconseillé (France, 1997) &. 9194400 21.10 Magazine. 7411820 e camp. Cet orchestre devait aux adultes. Confidences 16.20 Paris - Roubaix, la 100 . 3.25 Premier rendez-vous. jouer pour le plaisir des bour- à 4 voix ; Le Prince Documentaire. C'EST SHOW Magazine. 67816172 reaux, pendant la sélection de Bel Air ; Clueless ; 16.45 Patinage artistique. Présenté par Patrick Sébastien. 3.55 Thé ou café. de ceux que l’on destinait à Le Loup-Garou du Masters Miko. 7438226 Invités : Atomic Kitten, Pierre Bellemare, Magazine. 91507733 la chambre à gaz, pendant campus ; Et alors ?. 5854400 18.05 Championnats Pascal Sellem, Chantal Lauby, Sellig, 4.30 24 heures d’info. 9295424 que d’autres creusaient les 11.05 La Gym des neurones. du monde de patinage Thierry Samitier, Tonton David, 4.45 Ouvrons les placards. fosses, et elles n’avaient pas 11.40 Les Z'amours. Jeu. synchronisé. 2462077 Julien Clerc, Elisa Tovati, Nicoletta, Documentaire (20 min). 1020838. d’autre choix que de « s’exé- 12.15 Pyramide. Jeu. 18.55 Union libre. 8167771 Roch Voisine, Blue, Albert Meslay, cuter ». Adolescentes, tou- 12.55 Météo, Journal. 20.00 Journal. Jean-Luc Lemoine, Fafa, Didier Gustin, tes jeunes femmes, elles 13.15 L'Hebdo du médiateur. 20.30 Elections 2002. Thierry Samitier, Bud, Lugan. 1523145 avaient échappé à leur pro- 23.15 CD aujourd'hui. pre destruction grâce à leur chef, Alma Rosé, elle-même France 3 épargnée parce que violo- 22.30 niste d’exception et nièce de 6.00 Euronews. 13.25 C'est mon choix Gustav Malher. Elles racon- 7.00 TO3. pour le week-end. FAUT PAS RÊVER tent ce qui a été tant de fois Les Tortues Ninja ; Magazine. 9923067 Présenté par Laurent Bignolas. rapporté et que l’on peut à Batman ; Static choc. 14.55 Côté jardins. Magazine. Invité : Jean-Marie Leblanc. peine entendre. « Le cri, un 8.40 La Bande à Dexter. 15.20 Keno. Jeu. Inde : le temps des chemises ; énorme cri. Et notre impuis- Le laboratoire de Dexter ; 15.25 Côté maison. Magazine. France : le mont inaccessible ; sance », lâche Zocha. Il y a Les super Nanas. 16.00 La Vie d'ici. 20.55 Allemagne : l’orchestre tout juste trois ans, en 9.45 Animax. Jumanji ; Magazine. 8104481 des chômeurs. 4365145 avril 1999, France 3 jouait à Jackie Chan. 18.15 Un livre, un jour. LA COURSE EN FÊTE 23.40 Météo, Soir 3. plein sa mission de service 10.40 La Ruée vers l'air. L'Afghanistan, Téléfilm. Daniel Losset. 0.05 La Chaconne d'Auschwitz. public en diffusant, en pre- Magazine. otage de l'histoire, Avec Jean-Michel Dupuis, Marie Mergey, Documentaire. mière partie de soirée, ce do- Le pays du Conflent. de Jean-Pierre Clerc. Thérèse Liotard (France, 2000). 7015936 Michel Daëron (1999). 5276462 cument exceptionnel de Mi- 11.15 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions Sur fond de fête locale, une idylle 1.55 Saga-Cités. Magazine. chel Daëron coproduit par Blanquette pour un champion. Jeu. se noue entre un quinquagénaire « Ex Ilas », exils, la chaîne avec Les Films d’ici d’agneau à l’oseille. 18.50 19-20 de l'info, Météo. et une jeune femme. Mais leur ciel hors de l'île. 2552004 et plusieurs fois distingué. Invité : Pascal Chaupitre. 20.10 Tout le sport. Magazine. amoureux va s’obscurcir avec l’arrivée 2.20 Sorties de nuit. 9806240 3.30 On ne peut pas plaire à tout le monde. Magazine (125 min) Val. C. 11.35 12-14 de l’info, Météo. 20.25 Euro millionnaire. Jeu. d’un ami d’enfance lui aussi épris de 43741356. la même jeune personne. France 5 Arte 22.35 5.40 Les Amphis de France 5. Documentaire. 13.15 Sous tou- 19.00 Le Forum Littérature : Paroles de contes, tes les coutures. T'as de beaux des Européens. NEWSMAN par Michel Tournier. 6.35 Ita- yeux, tu sais : un petit tour d'hori- Débat présenté Téléfilm. Yvan Butler. Avec Roger Jendly, lien. Victor : leçon nº 15. 6.55 zon en accéléré des lunettes. par Romaine Jean. Jacques Roman, Viviana Alberti, Exploration planète. Des céta- 13.35 On aura tout lu ! Faut-il faire des enfants ? Anne Richard (Suisse, 2001). 153313 cés et des hommes. 7.25 La Ve , Magazine. Invité : Herwig Birg. Un grand reporter suisse désabusé parcourt le Cambodge et découvre notre dernière république ? 14.35 Documents du monde. 19.45 Arte info. 20.45 Documentaire. Sauvez Keiko. 20.00 Le Dessous des cartes. les cas de conscience qui se posent 8.15 L'Œil et la Main. Documentaire (1999). Les cartes de la santé L'AVENTURE HUMAINE aux équipes engagées dans l'aide humanitaire. Sida toujours présent. 15.30 Planète insolite. dans le monde [3/3] : A L'OMBRE Tu crois qu'on peut 8.45 La Semaine Le Queensland. Les systèmes de santé. 0.05 La Lucarne. DE L'HIMALAYA parler d'autre chose que d'amour ? de l'économie. Documentaire. 20.15 Voyages avec Turner. Ladakh, le pays des cols. 6698145 Documentaire. Sylvie Ballyot et Magazine. 5282226 Peter Boyd MacLean. [4/6]. La Moselle, charme Béatrice Kordon (Fr., 1999). 9261658 9.40 Les Maternelles. 16.35 Le Désert et authenticité (2002). Documentaire. Peter Weinert (2001). Deux jeunes femmes racontent Les meilleurs moments. des squelettes. En 1824, le peintre Deux anciens royaumes himalayens : leur expérience de vie commune. 11.05 Repérages. Rodrigues, 17.30 Gaïa. Des sangliers britannique peint le Ladakh et le Zanskar. 0.50 Une chanson d'amour et de mort Film. Rolf nostalgie du paradis. entre deux feux. gouaches et aquarelles 21.40 Metropolis. Spécial New York, Schübel. Avec Joachim Krol. Drame (All., 1997). 12.00 Silence, ça pousse ! 18.05 Le Magazine lors de son périple six mois après. André Glucksmann ; 67064337 2.35 The Tree. Court métrage. Tim Holloway. Avec Ronan Wilmot, Julie Hale (GB, Magazine. 12.20 Les Tornades. de la santé. le long de la Moselle. The First 24 Hours ; Missing. 2731042 1994, 15 min). 1056646 30/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 SAMEDI 13 M6 A V R I L 22.35 6.45 M6 Kid. Gadget Boy. 16.45 Chapeau melon Enigma. Sakura. Archie, mystè- et bottes de cuir. Série. BUFFY res et compagnie. Double personnalité &. CONTRE LES VAMPIRES 9.00 M6 boutique. 17.40 Turbo. Magazine. Bolide ; La spirale &. 4075684 10.00 Achats & Cie. Restylage ; Coachat. Sans espoir &. 4767481 10.30 Hit machine. 18.25 Warning. Magazine. L'apocalypse &. 5054240 Magazine. 7127597 18.30 Caméra Café. Série. 20.50 Série. Avec Sarah Michelle Gellar, 12.05 Fan de. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Nicholas Brendon, Alyson Hannigan. 12.35 et 19.05 Loft Story. Jeu. 20.05 Plus vite TRILOGIE DU SAMEDI Dans Sans espoir, Dawn est kidnappé 13.20 Ticket gagnant. que la musique. 20.50 Charmed. par Gloria, qui prépare le rituel de Téléfilm. Neil Mandt. La nouvelle Céline Dion : Série. L'union fait la force &. 6889481 l’apocalypse. Déprimée, Buffy Avec Richard Thomas attention, décollage Phœbe, Paige et Piper ne réagit plus, ses amis s’inquiètent. (EU, 1999) &. 7172313 imminent ! ; Une vie en doivent stopper des démons qui 1.05 Loft Story. Jeu présenté 15.00 FX, effets spéciaux, chanson ; Lionel Florence ;  ont asservi les Muses du monde. par Benjamin Castaldi. 62041917 la série. Dingo &. Shakira : la nouvelle 21.40 Le Caméléon. 1.39 Météo. 1.40 M6 Music / Les Nuits de M6. 15.50 Le Visiteur. bombe latino ! (395 min). 96195462 16.45 France 3 Ouest Série. Le mal de l'air &. 20.40 Cinésix. Magazine. Série. SL-27. 2739684 Général Canal + de Bollardière 22.15 7.00 Star Hunter. Série. 7.50 12.40 En aparté. Magazine. OURNÉ en 1974 par Basket NBA. Los Angeles 13.30 Prédateurs. [3/6]. Des SAMEDI SPORT Pierre Stucki et André Lakers - Minnesota Timberwol- agents très spéciaux &. Présenté par Nathalie Ianetta. T Gazut (cameraman sur ves. 8.50 Surprises. 8.55 Africa. 14.00 [4/6]. L'art Suivi de jour de foot. 669868 Le Chagrin et la Pitié,de Savane : le retour aux sources. de survivre. 0.00 Golf. Marcel Ophuls), ce docu- Documentaire. Documentaire &. Tournoi du Grand Chelem. mentaire intitulé sobre- Masters d'Augusta (Géorgie) 9.50 Cinéma de quartier : 14.30 La Grande Course. 21.25 ment Général de Bollar- (Troisième journée). 147424 Alexandre Dumas. 15.00 Rugby. En direct. dière, déjà diffusé par la Té- 2.00 Galaxy Quest a Les Trois D1: Play offs. 31464 SAMEDI COMÉDIE lévision suisse romande et Film. Dean Parisot. Mousquetaires aaa 17.00 Football. En direct. 21.25 H. Série. Une histoire d’autres chaînes étrangères, Avec Sigourney Weaver, Tim Allen. Film. George Sidney. Avec D 1 (32e journée) : d'obsession &. 375077 ne l’a jamais été en France. Comédie (EU, 1999) &. 5055627 Gene Kelly. Cape et épée Auxerre - Sochaux. Ayant juré fidélité à Jessica, Des extraterrestres viennent Il multiplie classiquement (EU, 1948). 93649435 17.15 Coup d’envoi. 2105936 Aymé compense ses frustrations demander de l’aide aux acteurs les témoignages (de Pierre f En clair jusqu'à 15.00 f En clair jusqu'à 21.05 par une boulimie qui ne connaît d’un feuilleton de science-fiction. Messmer, ex-ministre des % 12.00 Grolandsat . 19.30 + clair. Magazine. 7690 bientôt plus de limites. 3.40 Dans la peau de Mick Jagger. Documen- armées, à Robert Lacoste, 12.25 et 19.20 Le Journal. 20.30 Le Cours Florent. 21.50 Grolandsat. taire (2001, v.o.) &. 7569530 4.45 La Faute à Vol- ex-ministre résident en Al- taire aa Film. Abdellatif Kechiche. Comédie 12.35 Le Zapping. Documentaire. Divertissement %. 902145 dramatique (Fr., 2000, 125 min) %. 94322530 gérie) et les archives (Actua- lités filmées, extraits de RAS d’Yves Boisset…). La Résis- L'émission tance, puis le Moyen- Orient, l’Allemagne vain- 20.50 CineCinemas 3 cue et l’Indochine, puis l’épreuve algérienne : ce film trace l’itinéraire d’un homme issu d’une lignée de L’exigence militaires, et qui fut le plus « J’ai toujours jeune général de l’armée eu le goût française. Il distingue aussi d’apprendre. les lignes de force qui con- du désir Je n’aime pas duiront Jacques Pâris de refaire ce que Bollardière, dit « Bolo », à j’ai déjà fait. » protester contre « l’emploi PATRICE CHÉREAU. de méthodes contraires aux traditions de l’armée » –la Deux heures riches et denses torture – et à demander en avec le metteur en scène 1957 d’être relevé de ses fonctions de commande-

de théâtre, d’opéra et de cinéma / ment en Algérie. Le mili- taire est guidé par sa foi en N ne dira jamais assez le beau para- matière à deux heures d’émission. La pre- jamais vraiment considéré comme un ac- Dieu et en l’homme, sa doxe que constitue la série documen- mière principalement axée sur son aventure teur », hormis pour le rôle du dealer plu- conscience de « l’injustice O taire produite et réalisée par Philippe de directeur de troupe dès l’âge de 22 ans sieurs fois repris de Dans la solitude des de la guerre », celle aussi de Azoulay dans le paysage en voie de médio- (Théâtre de Sartrouville, Piccolo Teatro de champs de coton de Bernard-Marie Koltès, combattre les héritiers des cratie accélérée du petit écran français. Af- Milan, TNP de Villeurbanne, Les Amandiers auteur phare du répertoire contemporain maquis de la Résistance an- faire de perspective : oui, la télévision a bien de Nanterre, la Manufacture des Œillets), des Amandiers. Du jeune « chef de bande » tinazie. une histoire, en construction permanente ; son travail de metteur en scène de théâtre et des troupes théâtrales des lycées Montaigne Ce « baroudeur » d’une oui, ce média a bien un rôle à jouer dans la d’opéra (Tétralogie de Wagner, Lulu et Woz- et Louis-le-Grand au cinéaste enfin victo- obstination toute bretonne transmission, et pas uniquement d’un point zeck d’Alban Berg, Don Giovanni et Lucio rieux de ses propres peurs – « J’ai mis du était aussi un « Juste ». Il pu- de vue technique. « Les Feux de la rampe » Silla de Mozart…). La seconde autour de Pa- temps à savoir ce que je voulais faire, à être bliera dans la presse une let- ont adopté ce double parti pris d’élabora- trice Chéreau cinéaste (La Chair de l’orchi- crédible à mes propres yeux » –, un fil rouge tre sur la torture qui lui vau- tion d’une mémoire et de passation, dans dée, L’Homme blessé, La Reine Margot, Ceux tenu tout au long de cette rétrospective ri- dra soixante jours de forte- une sobriété formelle privilégiant le temps qui m’aiment prendront le train, Intimité…), le che et dense : l’amour des comédiens et l’exi- resse. Sa mise au placard de la parole et de la réflexion. Non de ma- propos circulant naturellement en cons- gence du désir. précédera sa démission. De- nière empirique, mais au gré d’expériences tante interaction sur les trois domaines – venu « pèlerin de la paix »,à diverses de la scène et du jeu de plusieurs gé- dramatique, lyrique, cinématographique. Val. C. Mururoa ou au Larzac, Jac- nérations de metteurs en scène et de comé- Dans le sillage inspiré de Bergman et de ques Pâris de Bollardière, diens. Visconti, un parcours de belle amplitude a Diffusions de la semaine. 1re partie : mort en 1986, reste une fi- Comme ce fut le cas pour Philippe Noiret, (« J’ai toujours eu le goût d’apprendre. Je mardi 9, 8 h 10, CineCinemas 1 ; jeudi 11, gure tutélaire de l’engage- l’échange entre Bernard Rapp et Patrice Ché- n’aime pas refaire ce que j’ai déjà fait »), où 18 h 10, CC 2 ; vendredi 12, 14 h 05, CC 3 ; ment non-violent des an- reau devant les élèves du Conservatoire na- l’interprète, sur la scène comme à l’écran, re- dimanche 14, 17 h 10, CC 3. 2e partie : le nées 1970-1980. tional supérieur d’art dramatique a donné vendique une place mineure : « Je ne me suis 12, 20 heures, CC 1 ; le 14, 19 h 50, CC 2. Y.-M. L. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/31 SAMEDI 13 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 19.15 Strong Medicine. 19.50 Body Art. 20.00 Dents de titans. 6388042 20.30 Journal (France 2). Série. Pianiste prodige. Documentaire. 31078619 21.00 Crabes rouges 21.05 Union libre. 20.05 Deuxième chance. 20.45 Comme à la télé. et fourmis folles. 3116665 Série. Jake and the Women Magazine. Invités : Magazine. 87886226 (v.o.) &. 500629435 J.-Pierre Foucault, Fabrice, 22.00 La Preuve Gérard Louvin. 22166077 22.00 TV 5, le journal. 21.00 Legacy. Feuilleton & par pieuvre. 3218077 22.15 Envoyé spécial. [7 et 9/9]. 500082348-506745313 21.40 Mike Tyson, 23.00 Blaireau tueur. 3209329 Magazine. 95402787 0.05 Sexe in the TV. Magazine la rage au poing. 0.00 Paradis de la faune. 0.00 Journal (TSR). (70 min). 506147795 Documentaire. 64226416 Le monde perdu 22.35 Vote sous influence a 0.30 Soir 3 week-end Festival C-T des Seychelles. 3889882 Film. David Anspaugh. 0.30 Au zoo (France 3). Avec Andy Garcia, 19.30 Central nuit. Série. Harry Belafonte. Drame de Melbourne. 5083917 0.45 Le Canada aujourd'hui. Dernière cavale. 40549955 Magazine. (Etats-Unis, 1999). 34835058 1.00 Explorer. Magazine 1.00 TV 5 infos. 20.40 Quentin Durward. 0.05 « J'y étais ». Best of (60 min). 9627511 Feuilleton. (55 min). 56903337 1.15 Tout le monde en parle. Gilles Grangier. Histoire C-T Magazine (140 min). 10178462 Avec Amadeus August, Canal J C-S Marie-France Boyer 20.05 Algérie. RTL 9 C-T [2/3]. 41212597 17.40 La Momie. 1579619 Confrontés à la torture, aa 22.30 Amours ambiguës. 18.05 Kenan & Kel. Série. ils n'oublieront jamais 20.35 Lune rouge Téléfilm. Martin Enlen. [2/2]. 508175941 Film. John Bailey. Kenan et Kel Avec Hannelore Elsner, font leur cinoche. 25678526 21.00 Kampuchéa, chroniques Avec Ed Harris, Iris Berben Madeleine Stowe. Policier (Allemagne, 1997) %. 64293416 18.30 Faut que ça saute ! rouge-amer. 503118023 (Etats-Unis, 1994). 6750481 Magazine. 9884400 0.05 Privée de choc. 22.00 Brésil, le combat 22.20 Derrick. Série. Un témoin 18.50 200 secondes. Jeu. RUE DES ARCHIVES Série. La mystérieuse 66919526 pour la forêt. 504249936 « Kampuchéa, chroniques rouge-amer », silencieux. inconnue (55 min). 43742608 19.00 Sabrina. Série. 1779416 Série. 22.50 Histoire 23.25 Le Renard. ème un documentaire de Bruno Carette et Christine L'enfer de l'amour. 13 RUE C-S 19.25 Les jumelles de l'écriture. 595311936 Chaumeau, à 21.00 sur Histoire. (Photo : juin s'en mêlent. Série. 23.40 L'Invincible Armada. Paris Première C-S 19.30 Un cas pour deux. Carrie s'installe. 7463023 1960, discours du prince Norodom Sihanouk, Série. Révélations La forteresse flottante posthumes. 568534139 19.50 S Club 7 à Los Angeles. [2/3] (50 min). 505888787 ex-roi et premier ministre du Cambodge.) 20.00 L'Echo des coulisses. Série. Monsieur Magazine. 5801226 20.35 et 0.00 Cognac 2002. Muscle. 7556787 La Chaîne Histoire C-S 20.30 Skins Game US. Golf. Magazine. 591601058 20.15 Oggy et les cafards. Les 24 et 25 novembre 2001. 20.55 Visions troubles. 19.55 Dr Martin Luther King, Au Landmark Golf Club, 20.30 Sister Sister. un parcours Téléfilm. Charles Beeson. Série (50 min). SYMBOLES Planète C-S à Indian Wells Avec Clive Owen, (Californie). 6243139 historique. 590900058 6.25 Vol au-dessus des mers. [6/11] Claire Skinner Disney Channel C-S Les chaînes Vigilante, un œil dans le ciel. 7.15 22.05 Une histoire (Etats-Unis, 1999) %. 21.00 Biographie. Stanley La Royal Air Force. [6/8] Sous les [1 et 2/2]. 503554042-524858955 & Livingstone. 509504416 du câble et de spectacle. Magazine. 17.45 Cool attitude. 510787 radars, le Bomber Command. 8.10 Avec Alex Métayer. 88253435 0.10 Deux flics à Miami. 18.15 La Légende de Tarzan. 21.45 Les Mystères du satellite Les Ailes de légende. Le F-86 Sa- Série. Un monde difficile de l'Histoire. bre. 9.05 La Voiture et la Théorie 23.00 Howard Stern. (v.o., 50 min). 542888462 18.45 La Cour de récré. C Câble de l'évolution. 9.55 Chasseurs de Magazine. 3444481 Mystérieuse 18.55 et 20.55 Le Monde 504236329 poussières d'étoiles. 10.50 Nos en- Série Club C-T île de Pâques. S CanalSatellite nemies les bêtes. [1/8] La chauve- 23.20 Paris dernière. 23.50 Invasion EU. 539811226 Magazine. 29828313 merveilleux T TPS souris. 11.20 Nos ennemies les 19.10 Buffy 0.35 Le géant bêtes. La mouche. 11.50 Nos enne- 0.55 Jean-Louis Murat. de Disney. Magazine. de Cardiff. 512849191 A AB Sat mies les bêtes. Le crapaud. 12.20 Concert (65 min). 93494004 contre les vampires. 19.00 D'étranges voisins. 22.30 L'Histoire Nos ennemies les bêtes. L'arai- Série. La boîte de Gravrock. Téléfilm. Rusty Cundieff. gnée, la veuve soyeuse. 12.50 Nos Monte-Carlo TMC C-S Les chiens de l'enfer. et ses mystères. Les cotes Avec David Gallagher, L'âge d'or des gangsters ennemies les bêtes. Le rat, frère 20.40 et Les Deux Minutes Jeremy Foley (2000). 639771 des films des ténèbres. 13.20 Du rugby et 19.20 Flash infos. [1/2]. 504737690 a des hommes. [5/5] Vivement di- du peuple 20.30 Disney's Tous en Boîte. 23.15 Guerres en temps On peut voir 19.30 et 22.30 Météo. Magazine. 858139 manche. 14.20 L'OTAN en guerre de François Pérusse. aa Anepas dans les Balkans. [1/2]. 15.15 [2/2]. 19.40 Formule 1. 21.00 Mission secrète de paix. La guerre 16.10 Portraits de gangsters. Série. Les cinq épisodes des Malouines. 516336619 manquer Championnat du monde. de la semaine. [10/10] La mafia américaine. 17.00 Grand Prix de Saint-Marin. sur Internet. aaa Multi-manga. 17.30 Félix Meynet. 20.50 Starsky et Hutch. Téléfilm. Eric Champnella. Voyage C-S Essais qualificatifs. Avec Randy Quaid, 17.55 La Vie secrète des machines. A Imola (Italie). 23563431 Série. Amour quand Chef-d’œuvre [12/18] Le magnétoscope. 18.25 tu nous tiens. 2208597 Elisha Cuthbert 19.00 Pilot Guides. ou classique [13/18] Le bureau. 18.55 Chemins 20.55 Kaminsky, (EU, 1999, 90 min). 722435 L'Afrique australe. 500006313 de fer australiens. [2/7] L'Indian 21.40 Les Mystères 23.00 La Géorgie Pacific : d'Adelaïde à Perth. 19.50 le flic de Moscou. Télétoon C-T et l'Arménie. 500023619 Meurtre au monastère. de l'Ouest. Les codes La neige est mon destin. [1/3] L'art Série. La nuit 20.00 Train gastronome. de survivre appartient au peuple. Téléfilm. Stéphane Kurc. 18.00 Docteur du CSA Avec Gérard Klein, de l'ordre nouveau. 1723145 L'Ecosse à bord du Royal & 20.45 Biographies et Histoire. Margaret Mazzantini 22.30 Le Fugitif. Série. Le revers Globule. 505120690 Scostman. 500002597 Tous publics % Judy Garland. 95987058 (Fr., 1991) [1/2] . 98572145 de la médaille. 577690 18.26 et 20.56 Le Monde fou 21.00 L'Australie en train. % Accord 21.35 Memoria. La déportation des juifs 22.35 Rallye. 23.20 Son of the Beach. de Tex Avery. La Tasmanie [6/6]. 500030955 parental Coupe du monde FIA italiens. 9612435 Série. Booger Nights 18.35 Les Sauveteurs 22.00 Les Voyages d'Antoine. souhaitable 23.05 Portraits de gangsters. des rallyes tout-terrain. (v.o.). 6281619 Magazine. 500036139 [10/10] La mafia Rallye de Tunisie. du monde. 509121428 ? Accord américaine. 48526110 Résumé de la 6e étape. 23.45 Oz. Série. Compte 0.00 L'Ecosse à rebours (v.o.) !. 6563955 18.55 Jack et Marcel. parental 23.55 Jean-Pierre Gibrat. 0.25 Jean- 22.50 Arliss. Série. en train. 500041379 Claude Servais. 0.50 La Vie secrète Franchir la limite %. 5166226 0.45 Falcone. Série. 19.02 The Muppets Tonight. 1.00 Chili : Rapa Nui indispensable des machines. [14/18] Le traite- You Can't Always Get What Divertissement. Invitée : ment de texte. 1.20 La Vie secrète 23.20 Fantaisies. You Want % (45 min). 1285375 Sandra Bullock. 701064110 ou l'île de Pâques ou interdit des machines. [15/18] L'ascenseur Série. !. 12766313 19.27 Casper. 706667936 (60 min). 503620207 aux moins (25 min). 23.45 Sexy Zap. Série !. 30454313 Canal Jimmy C-S 19.50 Il était une fois... Eurosport C-S-T de 12 ans Odyssée C-T 0.10 Charmes. Série !. 69217820 18.45 La Route. l'Homme. 501429868 ! Public adulte 9.00 et 23.30 Aventure. Magazine. 0.45 Glisse n'co. Invités : Smaïn et 19.30 Motocyclisme. monseigneur di Falco. 20.17 Woody Woodpecker. Les 24 heures du Mans. Interdit 9.55 20th Century Fox. [1/2] Les cin- Magazine (25 min). 47740424 quante premières années. 11.05 19.30 Californias Visions. 20.25 Les Mystérieuses Un point sur la course. 508416 aux moins 20th Century Fox. [2/2] Les cin- TF 6 C-T Cités d'or 20.00 Tennis. quante premières années. 12.15 20.00 RPC Actu. Tournoi féminin de 16 ans (30 min). 503129954 Les Derniers Gardiens de phare. 18.20 Piège de feu. 20.30 Ecoute-moi ça ! d'Amelia Island (Floride). # 13.10 Itinéraires sauvages. Sur les Interdit Téléfilm. Harris Done. Magazine. Mezzo C-S-T Demi-finales. 451435 traces de la loutre. 14.10 L'homme Avec Dean Cain, aux moins qui parlait aux lions. 15.05 et 0.25 20.45 Numéro Un. 21.30 Curling. Lori Petty (EU). 20.00 Sur un plateau. 16311961 Championnats du monde. de 18 ans Pays de France. Magazine. 16.00 Invités : Thierry Le Luron, Explorateurs de l'insolite. Amour 19.55 Sheena. Série. Dani, Carlos, 21.00 Gluck. Alceste. Finale dames. 449690 volcanique. 16.30 Sans frontières. Le prix de la victoire. 83891597 Catherine Allégret, 23.15 Demi-finales Opéra. Par les English 2204435 Les Né en Afrique. Le Botswana. 17.25 20.50 Tension. Chantal Goya. 86170139 Baroque Soloists messieurs. Voyages en Méditerranée. [5/5] Le Téléfilm. Isaac Florentine. 21.55 Invités : Julien Clerc, et le Monteverdi Choir, 23.00 Eurosport soir symboles sable, l'or et le coton. 18.20 Hep Avec Antonio Sabato Jr., Thierry Le Luron, dir. John Eliot Gardiner. Magazine (15 min). spéciaux taxi. [7/13] Rome. 18.45 La Terre et Marie-Paule Belle, Dave, Mise en cène Robert Wilson. ses mystères. [4/22] La danse des Shannon Lee (Etats-Unis, 1997) %. 7123684 Richard Clayderman, Avec Anne Sofie von Otter, Pathé Sport C-S-A de Canal + transes. 19.00 Evasion. Noirmou- Il était une fois. 26844077 Paul Groves. 10693936 DD Dernière tier : la forêt des hérons. 19.25 Une 22.25 Freedom. 20.00 Motard. 500423771 saison sèche impitoyable. Série. Attentat %. 74973955 23.20 Hot Wax. Magazine. 23.15 Mozart. diffusion Invité : Hugh Hefner. 18079961 Concertos pour piano 20.30 Pétanque. 20.20 Des animaux 23.10 Haute infidélité. d 23.50 Good As You. KV 37, 41 et 537. Coupe de France. Sous-titrage et des hommes. Téléfilm. Jim Wynorski. Avec Heidrun Holtmann Demi-finales. 500458348 Avec Shannon Tweed, Magazine. 88799936 spécial pour [5/5] Pour l'amour (piano), Homero Francesch 22.00 Rallye. Rallye de Tunisie des pieuvres. 500608351 Andrew Stevens 0.35 Rude Awakening. (piano). 15921597 e les sourds (EU, 1995) ?. 9191435 Série. Nouvelle (6 étape). Résumé. 20.50 L'Histoire du monde. responsabilité 0.30 Marciac Sweet 99. 22.15 Transversales. et les 0.40 Sexy Dancing. Avec Ray Baretto Des amis peu (v.o.) %. 47410240 Magazine. 502254481 malentendants communs. 502033503 Téléfilm. Benjamin Beaulieu. (percussions), Paquito 22.00 Lénine secret. 500663416 Avec Aurore Bourillon, 1.00 The War Next Door. D'Rivera (saxophone), 0.15 Handball. 23.00 Haute couture. Eté 2002 Benoît Clerc ! Série. Tous en scène New World Spirit Championnat d'Espagne (30 min). (France, 90 min). 73915849 (v.o.) & (20 min). 58421714 (60 min). 37123627 (25e journée). 508130849 32/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 SAMEDI 13 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action UNE ÉQUIPE L'INSTINCT DE L'ANGE a MADEMOISELLE BÉATRICE a SOLEIL VERT aa HORS DU COMMUN a 9.15 CineCinemas 1 71638435 10.05 CineClassics 57186961 23.00 CineCinemas 1 79712619 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.05 aa Richard Dembo. Avec L. Wilson Max de Vaucorbeil. Richard Fleischer. Mais où est la caméra ? Divertisse- L'ÉTOFFE DES HÉROS 12.15 Cinéfaz 540987348 a 22.30 TCM 55219936 (Fr., 1993, 115 min) &. Avec Gaby Morlay Avec Charlton Heston ment. 20.50 Opération tonnerre Penny Marshall. & % Film. Terence Young. Avec Sean Con- Philip Kaufman. Avec Geena Davis LA CHIENNE aaa (Fr., N., 1942, 93 min) . (EU, 1973, 95 min) . Avec Sam Shepard nery. Film d'espionnage (1965). 23.10 (EU, 1992, 128 min) &. 0.45 Cinétoile 504631820 MY SON THE FANATIC a VORACE a Joker, Lotto, Keno (5 min). (EU, 1983, 195 min) &. VICTOR, VICTORIA aa Jean Renoir. Avec Michel Simon 1.55 TPS Star 525773998 23.00 CineCinemas 3 505191394 L'HOMME DE RIO aa (Fr., N., 1931, 95 min) &. Udayan Prasad. Avec Om Puri Antonia Bird. TSR 9.05 TCM 13454665 & 12.55 Cinétoile 503515042 Blake Edwards. a (GB, 1996, 88 min) . Avec Guy Pearce LA MAIN QUI VENGE (EU, 1999, 101 min) ?. 20.05 Le Fond de la corbeille. Invité : Philippe de Broca. Avec Julie Andrews NOUVELLE VAGUE aaa Claude Torracinta. 20.30 Qu'est-ce qui Avec Jean-Paul Belmondo 16.25 Cinétoile 500297313 (EU - GB, 1982, 130 min) &. William Dieterle. 4.50 TPS Star 503381462 fait rire... Michel Boujenah. Divertisse- (Fr. - It., 1964, 110 min) &. Musicaux a Avec Charlton Heston Jean-Luc Godard. Avec A. Delon ment. 21.15 Une journée en enfer aa Comédies dramatiques & & Film. John McTiernan. Avec Bruce LE TREIZIÈME GUERRIER (EU, N., 1950, 100 min) . (Suisse, 1990, 90 min) . CHANTONS Willis. Film d'action (1995) %. 23.25 13.20 Cinéstar 1 505908139 LA TERRASSE aaa PHOENIX, ARIZONA a Une histoire de spectacle. Invité : John McTiernan APRÈS LA GUERRE a SOUS LA PLUIE aaa et Michael Crichton. 8.20 Cinéfaz 556141787 11.45 CineCinemas 3 502945690 Franck Dubosc. 0.20 Le Substitut 3. 2.15 CineCinemas 3 503667733 Ettore Scola. Avec Ugo Tognazzi Chris Eyre. Avec Adam Beach 15.30 TCM 99377232 Avec Antonio Banderas Jean-Loup Hubert. Stanley Donen et Gene Kelly. Téléfilm. Robert Radler. Avec Treat (Fr. - It., 1979, 160 min) &. (EU, 1998, 89 min) &. Williams % (90 min). (EU, 1999, 100 min) &. Avec Richard Bohringer Avec Gene Kelly (Fr., 1988, 110 min) &. LA VIE ET RIEN D'AUTRE a SUMMER OF SAM a (EU, 1952, 102 min) &. Canal + vert C-S LES RÉVOLTÉS aa CONTRE-JOUR a 9.05 Cinéstar 1 508272416 12.40 CineCinemas 1 42430481 LE CARROUSEL 19.30 Basket-ball. Championnat de la DU BOUNTY Bertrand Tavernier. Spike Lee. Avec John Leguizamo 13.10 TCM 19058503 9.50 CineCinemas 2 557293868 Avec Philippe Noiret (EU, 1999, 142 min) ?. FANTASTIQUE aa NBA. Los Angeles Lakers - Minnesota Carl Franklin. Timberwolves. 20.30 Rugby. Cham- Frank Lloyd. (France, 1989, 125 min) &. TOURMENTS a 2.05 CineClassics 60280004 Avec Clark Gable Avec Meryl Streep Ettore Giannini. pionnat de France D 1. Play-offs & aa 8.10 CineClassics 79778431 e (EU, N., 1935, 132 min) &. (EU, 1998, 125 min) . LES ABYSSES Avec Paolo Stoppa (2 journée). Match à déterminer. Jacques Daniel-Norman. 22.30 Golf. Tournoi du Grand Chelem. COUP DE TORCHON aaa 23.00 CineClassics 6416955 (Italie, 1954, 123 min) &. e LES TRIBULATIONS Avec Tino Rossi Masters d'Augusta (Géorgie) (3 tour). Nico Papatakis. a 9.15 Cinétoile 507959313 (Fr., N., 1953, 115 min) &. 0.30 Samedi sport (105 min). D'UN CHINOIS EN CHINE Bertrand Tavernier. Avec Pascale de Boysson Policiers (Fr., N., 1962, 96 min) %. 14.50 Cinétoile 507656955 Avec Philippe Noiret Fantastique TPS Star T Philippe de Broca. (Fr., 1981, 130 min) &. LES AVEUX DE LA CHAIR Avec Jean-Paul Belmondo 20.00 Football. Championnat de & CYRANO L'INNOCENT aa KING KONG aaa DE L'ORCHIDÉE aa France D 1 (32e journée). Bas- (Fr., 1965, 105 min) . & DE BERGERAC aaa 11.50 TPS Star 502237503 7.30 Cinétoile 509389503 0.35 CineCinemas 2 502392172 tia - Lens. 22.15 Les Voleurs. Série . Patrice Chéreau. 23.00 Séance Home cinéma. 23.05 Uni- Comédies 15.00 Cinéstar 1 500806351 Merian C. Cooper 15.45 Cinéfaz 552308315 Avec Charlotte Rampling versal Soldier, le combat absolu. Film. Jean-Paul Rappeneau. Jean-Pierre Améris. et Ernest B. Schoedsack. CARTON JAUNE a Avec Bruno Putzulu Avec Fay Wray (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. Mic Rodgers. Avec Jean-Claude Van Avec Gérard Depardieu & & Damme, Michael Jai White. Film d'ac- 10.00 CineCinemas 3 501171232 (Fr., 1989, 135 min) &. (Fr., 1996, 90 min) . (EU, N., 1933, 100 min) . LA MORT DE BELLE aa ? tion (1999, 70 min) . David Evans. a 13.10 CineClassics 94241503 Avec Colin Firth J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE Edouard Molinaro. Planète Future C-S (GB, 1997, 99 min) &. 7.30 CineCinemas 1 64557481 Avec Jean Desailly a Robin Davis. (Fr., N., 1960, 100 min) &. 20.45 Enquêtes médico-légales. La CROOKS AND CORONETS Avec Nathalie Baye balle magique. 21.10 Le Temps des 4.00 TCM 73229269 & clones. 21.40 et 1.15 Touché Terre. (Fr., 1982, 104 min) . LE JUGE Jim O'Connolly. aa Pierre Arditi. 22.35 Une école sur le Avec Telly Savalas JERRY MAGUIRE a ET L'ASSASSIN toit du monde. 23.25 A l'écoute de la (GB, 1969, 100 min) &. 0.30 Cinéfaz 572983424 2.15 Cinétoile 501715085 Terre (55 min). aa Cameron Crowe. Bertrand Tavernier. INDISCRÉTIONS Avec Tom Cruise Avec Philippe Noiret TVST S 7.15 TCM 25770936 (EU, 1996, 138 min) &. (Fr., 1975, 110 min) &. 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 24 Heures George Cukor. Avec Katharine Hepburn L'AMOUR L'APRÈS-MIDI aa MASSACRE dans la ville. 21.15 Aventures et décou- & vertes. 21.50 Coplan. Série. 23.20 TVST (EU, N., 1940, 110 min) . 11.20 Cinétoile 504891665 EN DENTELLES a Eric Rohmer. Boutique (25 min). PLEASANTVILLE a 23.00 Cinétoile 505109313 Avec Bernard Verley André Hunebelle. 11.15 Cinéstar 1 504963232 (Fr., 1972, 95 min) &. Comédie C-S 15.55 Cinéstar 2 537355619 Avec Raymond Rouleau a & 20.00 Saturday Night Live. Divertisse- Gary Ross. L'ENFANT DE L'HIVER (Fr., N., 1951, 97 min) . ment. Invité : Bruce Willis. 21.00 Tout Avec Reese Witherspoon 10.55 Cinéfaz 560214481 & SIX FEMMES le monde aime Raymond. L'article (EU, 1998, 124 min) . Olivier Assayas. a (v.o.). 21.25 Un gars du Queens. Dark aa Avec Clotilde de Bayser POUR L'ASSASSIN Meet (v.o.). 21.50 Drew Carey Show. PRÊTE À TOUT (Fr., 1988, 85 min) &. 23.00 Cinéfaz 502815481 Drew Live II (v.o.). 22.15 Parents à tout 8.15 TPS Star 504706023 aa Mario Bava. prix. Action Mountain High (v.o.). 16.30 Cinéstar 1 504321961 L'HORLOGE Avec Eva Bartok 22.40 Voilà ! Finch et le monstre de la 0.45 Cinéstar 2 503443707 5.15 CineClassics 58036706 (It., 1964, 87 min) ?. boxe (v.o.). 23.00 The Late Show With Gus Van Sant. Vincente Minnelli. « Pleasantville », de Gary Ross, avec Joan Allen f David Letterman (90 min). Avec Nicole Kidman Avec Judy Garland Horaires en gras italique = (GB - EU, 1995, 103 min) &. (EU, N., 1945, 90 min) &. et Jeff Daniels, à 15.55 sur Cinéstar 2. diffusions en v.o. MCM C-S 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 Carte blanche. Invité : Benoît Poelvoorde. 23.00 Fusion. 23.30 Paris - La radio Miami. 0.00 Total Clubbin' (60 min). i télévision C-S-T France-Culture 20.50 Mauvais genres. 19.06 Un soir à l'opéra. Weyse ; Œuvres de Lange-Müller : Chœur « Chanson d'automne »; Psau- Cinéma japonais : Miyazaki, 20.15 i musique. 20.40 et 23.10 imé- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 19.30 Le Mariage secret. mes et Chansons. 19.00 Intermezzo. Œu- dias. 21.40 i cinéma. 22.40 La Boîte à Tsukamoto et Kurosawa. Opéra de Domenico Cimarosa. vres de Berlioz, Saint-Saëns, Massenet. gants. 0.10 i comme idées (20 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 22.05 Le Temps d'une lettre. Enregistré en mars, 6.05 Vivre sa ville. Espace public urbain : 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Trois lettres de Charles Guérin au Théâtre des Champs-Elysées, Desnos et la musique. LCI C-S-T domaine des politiques ? Invités : Pascal à André Gide, 1896-1899. par Les Talens Lyriques, Cribier, Christian Devillers, Dominique Suite n˚3 : Air, de Bach, 9.10 et 15.10 La Vie des médias. 9.40 et dir. Christophe Rousset, par l'Orchestre de chambre C.P.E 13.40, 19.40 La Bourse et votre argent. Adenot. 7.05 Terre à terre. Territoires : 22.10 Le Monde en soi. Bruno Pratico (Geronimo), Eloge de la marelle. Invités : Jacques Gri- La peur du salaire : les travailleurs Bach, dir. Schreier ; 10.10 Imbert - Julliard. 11.10 et 18.10, Anna Maria Panzarella (Elisetta), Le Beau Danube bleu op. 314, 21.10 Actions.bourse. 12.10 et 17.10 Le nevald, Martin Vanier, Patrick Viveret. pauvres à Paris. Laura Giordano (Carolina), Monde des idées. 14.10 et 16.40, 0.40 8.05 Les Vivants et les Dieux. Chants sa- 0.05 Nocturnes. Portrait d'un composi- de J. Strauss fils, par l'Orchestre Bernarda Fink (Fidalma), philharmonique de Vienne, L'Hebdo du monde. 14.40 Place aux crés d'Ethiopie. Invité : Dimétros Woldu. teur contemporain européen, Gyorgy Lorenzo Regazzo livres. 15.40 et 19.20 Décideur. 20.40 et 8.45 Clin d'œil. 9.05 Répliques. Droits Kurtag. 1.00 Les Nuits de France- dir. C. Kleiber ; Chantefleurs (le comte Robinson), et Chantefables, de Lutoslawski, 0.10 Musiques (30 min). de l'homme et dignité humaine. Invités : Culture (rediff.). Jeffrey Francis (Paolino). Olivier Cayla, Bernard Edelman. par l'Orchestre de chambre La chaîne parlementaire France-Musiques 23.00 Le Bel aujourd'hui. de Norvège, dir. D. Harding, 10.00 Concordance des temps. Donné le 15 février, au Théâtre S. Klingelborn, soprano ; 19.30 A la rencontre de... Avec Claude Le Maroc fin de siècle. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; du Châtelet, à Paris. Eric Le Sage, L'Opéra de Quat'Sous : suite, Goasguen. 20.30 Droit de questions. Invité : Daniel Rivet. 12.30 ; 18.00. piano, Hae-Sun Kang, violon, de Weill, par le London 22.00 Aux livres citoyens ! 22.30 Forum Sinfonietta, dir. D. Atherton ; public. Spéciale élections 2002. 0.00 11.00 Le Bien commun. 7.07 Violon d'Ingres. 9.07 Concert. Paul Meyer, clarinette : Donné le 11 mars, à Londres, par l' Œuvres de Jarrell : Assonance pour Concerto en Ré, de Stravinsky, Bibliothèque Médicis (60 min). Des élections : pour quoi faire ? par l'Orchestre de Chambre Orchestre symphonique de la BBC, clarinette seule ; Prisme pour violon de Stockholm, dir. EP Salonen ; 11.53 Résonances. dir. Martyn Brabbins : Corrente II, de seul ; Rhapsodie pour clarinette Euronews C-S Œuvres de Satie : Descriptions Lindberg ; Concerto pour piano n˚3, de et piano, de Debussy ; Contrastes 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 12.00 La Rumeur du monde. pour clarinette, violon et piano automatiques ; Aperçus tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Bartok, Stephen Osborne, piano ; Sym- désagréables, JJ Barbier 13.30 La Famille dans phonie n˚3, de Elgar. Sz 111, de Bartok. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Donné le 16 décembre 2001, et J. Wiener, piano ; peans, 2000, Globus, International et tous ses états. 11.00 Etonnez-moi Benoît. au studio Charles Trenet Deux poèmes de Louis Aragon, No Comment toute la journée. 19.00 Psychanalyste. Invité : Michel Plasson, de la Maison de Radio France, de Poulenc, F. Lott, soprano, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.35 Ecoutes. La science-fiction. Invi- directeur de l'Orchestre national à Paris, par les Percussions de P. Rogé, piano ; Amériques, tés : Christian Grenier, Denis Guiot. de Varèse, par l'Orchestre CNN C-S du Capitole de Toulouse. Strasbourg : Figures de clavier ; 14.00 Histoires d'écoutes. Le Voyageur à 12.37 L'Atelier du musicien. Bibilolo pour percussions symphonique de Chicago, 9.30 et 19.30 Inside Europe. 10.00 et l'envers, d'Emmanuel Mosès. 14.55 dir. Pierre Boulez ; Musique Sonate D 960, de Schubert, électroniques, de Monnet. 3.00, 4.00 Larry King. 11.30 et 13.30, Résonnances. 15.00 Radio libre. Invi- 1.00 Les Nuits de France-Musiques. traditionnelle : Trois Chansons 16.30, 23.30 World Sport. 14.30 Diplo- tés : Marc Claramunt, François Brune, Jérôme Ducros, piano [2/2]. cubaines :«Buena Vista Social matic License. 15.30 People in the Cynthia Gorrha-Gobin, Antoine Picon, 14.00 Concert. Radio Classique Club »;Buena Vista Social Club : News. 17.30 Golf Plus. 18.30 Inside Philippe Bovet. 17.30 Studio danse. Le Donné le 5 avril, au Théâtre « Flor de venganza », Africa. 20.30 Business Unusual. 21.30 plasticien des chorégraphes : Laurent du Châtelet, à Paris, Informations : par le Trio Miraflores, Best of Q & A. 1.30 Next@CNN Goldring. 18.00 Poésie sur parole. Spé- par le Quatuor Kandinsky : 12.00, Questions orales F. Faez et C. Faez, voix. (90 min). cial poésie et chanson, avec Marc Le Tombeau d'Olivier Greif 22.00 Da capo. Le pianiste Edwin Fis- Robine. 18.35 Profession spectateur. Au (création), de Bellocq ; 15.00 Les Goûts réunis. cher. Offrande Musicale : ricercare à six, TV Breizh C-S-T e sommaire : C'était hier déjà. Féminisme Quatuor pour piano et cordes n˚3 17.30 VI Festival International Tou- de Bach / Fischer, par l'Orchestre de 19.30 Bretons à Paris. 19.55 Arabesque. d'hier et d'aujourd'hui. D'un opéra, op. 60, de Brahms. louse les Orgues. Enregistré le 5 octobre chambre de Lausanne ; Concerto n˚20, Série. Réponse à main armée. 20.45 l'autre. Invités : Frédéric Ferney, Jean- 2001, à la Basilique St-Sernin, à Tou- de Mozart, par l'Orchestre philharmo- Le docteur mène l'enquête. Série. Ega- Pierre Léonardini, Jean-Pierre Miquel, 15.30 Cordes sensibles. louse. Fantaisie pour orgue, de Nielsen ; nia ; Symphonie n˚8, de Beethoven, par rements %. 21.30 Les Incorruptibles. Coline Serreau. 19.30 Droit de regard. En direct. En public depuis Trois Motets op. 55, de Gade ; Œuvres de l'Orchestre philharmonique de Vienne, Témoin clé. 22.15 Portraits bretons. 20.00 Elektrophonie. L'art du Djing au le studio Sacha-Guitry, à Paris. Gade : Drei Tonstücke für die Orgel ; dir. W. Fürtwängler ; Quatre Lieder, de 22.30 Bretons du tour du monde. 23.30 féminin : hommage à Sex Toy. Invitées : 18.08 L'Opéra de quat'siècles. Figures Chœur « Prière du matin », de Hart- Schubert ; Sonate n˚3, de Brahms. 0.00 Retour à Plozevet (60 min). DJ Jennifer, DJ Chloé. de mythes : Orphée, Faust et les autres. mann ; Chœur « Chanson du soir », de Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/33 DIMANCHE 14 Le film TF 1 A V R I L 23.25 5.40 Un port, des marins et la 13.00 Journal. mer. Sète. 6.35 TF1 info. 6.40 13.12 et 20.40 Sur le fil. DANCING MACHINE TF ! jeunesse. Géleuil et 13.15 F1 à la une. Magazine. Film. Gilles Béhat. Avec Alain Delon, Lebon ; Tweenies ; Marcelino ; 13.55 Formule 1. Claude Brasseur, Patrick Dupond. Franklin. 8.00 Disney. Timon et Championnat du monde. Drame (Fr. - Esp., 1990) ?. 1527998 Pumbaa ; Sabrina ; La cour de Grand Prix Un policier enquête sur des meurtres récré ; La légende de Tarzan. de Saint-Marin. En direct 20.50 commis dans l'entourage d'un maître 9.48 et 10.50, 12.03, 12.55, du circuit d’Imola. 5803627 de ballets incarné par Alain Delon (!). 19.53, 1.48 Météo. 15.45 Le podium. 5889337 LE MASQUE Un polar particulièrement gratiné. 9.50 Auto Moto. 16.00 Les Experts. Série. DE ZORRO a 1.25 Rallye. Rallye de Tunisie. 1.30 La Vie des Magazine. 7467714 Drôles de braqueuses %. médias. Magazine. 3224689 1.50 Reportages. 10.52 Potes de foot. Football. 16.55 Vidéo gag. Film. Martin Campbell. Ces messieurs en habit vert. 2502009 2.15 Très chasse. Les chiens d'arrêt et la chasse. Documen- 10.55 Téléfoot. Divertissement. 2308269 Avec Antonio Banderas, Stuart Wilson, taire. 2222486 3.10 Enquêtes à l'italienne. Série. Magazine. 12827630 17.55 Le Maillon faible. Jeu. Anthony Hopkins, Catherine Zeta Jones. L’énigme de la locomotive volante. 7571776 4.05 Histoires naturelles. Le peintre, la pêche et la 12.00 Champions de demain. 18.50 Sept à huit. Aventures (Etats-Unis, 1998) &. 66103578 mer. Documentaire. 5269863 4.35 Musique. 12.05 Attention à la marche ! Magazine. 3202646 Vingt ans après son heure de gloire, 7889134 4.50 Mode in France. Prêt-à-porter 23.55 Cinestar 2 automne-hiver 2002-2003 [6/6] (65 min). 12.53 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Zorro décide de former un successeur. 1680301 Louis, enfant-roi Une résurrection réjouissante . Roger Planchon France 2 (Fr., 1993, 156 min). 23.10 Avec Carmen Maura, 5.05 Ouvrons les placards. 13.15 J'ai rendez-vous Maxime Mansion. 5.50 Turquie, les troglodytes avec vous. Magazine. CONTRE-COURANT E jeune roi Louis XIV du XXe siècle. 6.15 Chut ! 13.40 Météo. Marilyn : Contre-enquête (Maxime Mansion, Déconseillé aux adultes. Sky 13.45 Vivement dimanche. sur une mort suspecte &. 8308375 L photo) a 11 ans lorsque dancers ; Ivanhoé. 7.00 Thé ou Divertissement. Magazine présenté par Stéphane Paoli. la famille royale et le cardi- café. 8.00 Rencontres à XV. Elie Semoun. 9324511 0.05 Journal de la nuit, Météo. nal Mazarin, premier minis- 8.30 Voix bouddhistes. 15.55 Viper. Série. Discrédit &. 21.05 0.30 Contre-courant. tre haï du Parlement et du 8.45 Islam. 16.40 Nash Bridges. Série. Le siècle des hommes : peuple de Paris, doivent s’en- 9.15 Judaïca. De vrais faux diamants. STRIP-TEASE Le pouvoir des images &. fuir secrètement à Saint-Ger- 9.30 La Source de vie. 17.30 Le Numéro gagnant. Film. Andrew Bergman. Documentaire. René Rémond main, sous la menace de la 10.00 Présence protestante. 18.10 Stade 2. Magazine. 3642172 Avec Demi Moore, Burt Reynolds, et Anthony Rowley. 8310592 Fronde. Commencée le 10.30 Le Jour du Seigneur. 19.20 Vivement Armant Assante, Robert Patrick. 1.25 Vivement dimanche prochain. Magazine. 65967028 2.00 Savoir plus santé, la 201e . Pla- 6 janvier 1649, cette chroni- 11.00 Messe. dimanche prochain. Suspense (Etats-Unis, 1995) %. 6280559 nète cœur. Magazine. 7674115 3.00 Thé ou café. que historique – également 11.50 Midi moins 7. Magazine. Invité : Elie Semoun. Une mère (Demi Moore) divorcée Magazine. 1308979 3.50 24 heures d'info. 4.10 La Fatalité ou le Secret de la salle d'ambre. Do- récit initiatique avec implica- 12.05 Chanter la vie. 20.00 Journal. et séparée de sa fille est obligée cumentaire &. 5264318 4.40 Stade 2. Magazine tions psychanalytiques – 12.55 Rapports du Loto. Jeu. 20.30 Elections 2002. de devenir stripteaseuse. (80 min). 5389689 s’achève le 3 février 1653, 13.00 Journal. 20.55 Météo. Particulièrement ridicule. sur la déroute de la Fronde. Selon Planchon, qui montre à la fois l’Histoire et ses cou- France 3 lisses, ainsi naquit chez le 22.50 préadolescent l’idée du pou- 6.00 Euronews. 7.00 TO3. Les 12.50 Le Sport du dimanche. voir absolu. Ce film – le contes du chat perché ; Les Cyclisme. En direct. ALEX PERD LA TÊTE meilleur de l’homme de théâ- Aventures d’une mouche. Coupe du monde. Spectacle au Théâtre Toursky. 661559 tre-cinéaste – fut tourné en 7.35 Bunny et tous ses amis. Paris - Roubaix 0.10 Cinéma de minuit : quinze semaines en Ardè- Les Looney Tunes ; (254 km). 39855153 Cycle Julien Duvivier. aaa che, à Grenoble, à Lyon, en Les Tiny Toons. 17.55 Keno. Jeu. La Bandera Film. Julien Duvivier. Avignon, et dans les châ- 8.45 F3X : le Choc des héros. 18.00 Explore. Voyages 20.55 teaux de Vincennes et Cham- Le projet de zeta ; dans l'espace. Avec Annabella, Jean Gabin. Drame bord, pour les décors natu- La ligue des justiciers ; [3/3]. Notre destinée. UN CHANTAGE EN OR (France, 1935, N.). 4435738 rels. Les décors de studio rac- X-Men : Evolution. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Téléfilm. Hugues de Laugardière. Pour fuir la police, un homme cordent parfaitement. L’utili- 10.00 C'est pas sorcier. 20.10 Consomag. Avec Françoise Fabian, Julie Debazac, s'engage dans la légion étrangère. Il est suivi par un mouchard. sation des éclairages (direc- Les ours des Pyrénées. Magazine. Grégori Derangère (Fr., 1996). 7082608 Un chef d'œuvre du cinéma teur photo Gérard Simon) 10.30 Echappées sauvages. 20.15 Tout le sport. Un cambrioleur maladroit est contraint français des années 1930. est d’une finesse picturale Magazine. Les rivaux Magazine. par sa victime de séduire sa fille, 1.50 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. aussi remarquable que la di- de la montagne : 20.25 Les Nouvelles une jeune femme d'affaires sur le point Série. 2520405 2.15 Soir 3. 2.40 Thalassa. L’or rection d’acteurs. L'aigle et le caracal. Aventures de se marier. rouge de Port Lincoln ; Les naufragés de Monro- via. 2712283 4.10 Faut pas rêver (65 min). J. S. 11.25 12-14 de l’info, Météo. de Lucky Luke. Série. 22.30 Météo, Soir 3. 4669134

France 5 Arte 22.55 Thema : Aloha Hawaï ! 5.40 L'Université de tous les 11.05 Droit d'auteurs. Maga- 19.00 Maestro : Cycle piano. Documentaire. Myriam savoirs. Les signaux neuro- zine. 12.05 Carte postale gour- Arcadi Volodos. Halberstam et Uwe Mengel naux, par Philippe Ascher. 6.35 mande. Un marché de prin- Passionnément virtuose. (Allemagne, 2000). 4587153 Italien. Victor : leçon nº 15. temps ; Les recettes de Fernand Documentaire (2000). 0.10 Thema : Hawaï 6.55 Fenêtres sur. L'Irlande. Point. 12.35 Arrêt sur images. Portrait d'un jeune entre dollar et yen. 7.25 C'est extra ! Paul Signac Magazine. 13.30 Le Monde pianiste virtuose, Arcadi Documentaire. Marion Försching ou la révélation de d'Etienne. Planète bleue [3/6]. Volodos, en qui certains 20.45 (Allemagne, 2000). 6504903 la lumière. 8.15 Galilée, 14.05 Un amour à Pékin. voient la réincarnation 0.55 Mic Mac. Magazine. Qu'est-ce que photos-photographes. 15.05 La Septième de Vladimir Horowitz. THEMA l'art contemporain ? ; La voix de Tom Drahos. 8.30 Figures Merveille du monde : 19.45 Arte info. SOUS LE SOLEIL D’HAWAÏ Raymond Federman ; Ah, vous de cirque. Circus Ronaldo, Le phare d'Alexandrie. 20.10 Météo. 20.45 Le Maître des îles a voilà ! ; Un timbre, une histoire ; les Flamands voyageurs. Documentaire 20.15 Danse. Eclats de danse. Film. Tom Gries. Avec Tina Chen, A la loupe ; Pendant 8.45 Livres magiques. (1996). 2851040 [2/2]. Documentaire. Charlton Heston, Geraldine Chaplin. ce temps-là.... 7448202 [4/6]. Des images pour 16.05 Pie XII, le pape Attilio Cossu (Fr., 2002). Aventures (EU, 1969). 100815917 1.25 Kiemas la foi. 9.15 On n'est pas du XXe siècle. Seconde partie du best Un aventurier devient un grand Film. Valdas Navasaitis. des artistes. 10.10 Ubik. 17.05 Les Refrains de la of conçu par la propriétaire à Hawaï. Une fresque Chronique (Lituanie - France, 1999, Magazine. 11.00 Vues mémoire. Les bancs publics, chorégraphe Dominique historique assez réussie v.o., 85 min). 34968757 de l'esprit. Disparaître 1953. 17.30 Va savoir. 18.05 Rebaud pour les dix ans au moment où Hollywood Quelques jours de la vie à la terrasse d'un café. Ripostes. Magazine. La 100e . de Suresnes Cités Danse. abandonnait le genre. des habitants d’un immeuble. 34/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 DIMANCHE 14 M6 A V R I L A la radio 22.55 8.15 L'Etalon noir. Série. 13.20 Texas Justice. Le village fantôme. Téléfilm. Dick Lowry. CULTURE PUB 8.40 Indaba. Série. 27º Sud. Avec Peter Strauss, Magazine présenté par Christian Blachas 9.05 Studio Sud. Dennis Franz (EU, 1995) & et Thomas Hervé. Série. Le gala de Caro &. [1 et 2/2]. 7149085-2605443 Etats-Unis : la pub au secours 9.35 M6 Kid. 16.50 Bugs. du service public ; Le Monde Fou Série. La ruée vers l'or &. 20.50 Festival de la publicité érotique. 1786801 de Tex Avery. 17.45 Loft Story. 23.25 Sexe et mensonges entre amis. La Famille Delajungle. Best of. 1316917 ZONE INTERDITE Téléfilm. Edouard Martin. Le pop corn. 18.55 Sydney Fox, Sectes : escrocs Avec Lou Berger, Mathilda Reynier Men in Black. l'aventurière. et manipulateurs. 89728882 (France) !. 8604998 Les Marchiens. Série. Incognito. Magazine présenté Téléfilm érotique. 11.20 Grand écran. Magazine. 19.50 Belle et zen. Magazine. par Bernard de la Villardière. 1.00 Sport 6. Magazine.

11.50 Turbo. Magazine. Bolide ; 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le Victime-business ; 1.09 Météo. - Restylage ; Coachat. 20.05 E=M6.Magazine. La secte des escrocs ; 1.10 Turbo. Magazine. Bolide ; 12.25 Warning. Magazine. 20.39 Très sport. Magazine. Raël, un gourou bien de chez nous ; Restylage ; Coachat. 5541912 20.00 Radio Classique 12.35 Loft Story. Jeu. 20.40 Sport 6. Magazine. Brésil, des dollars pour des miracles. 1.40 M6 Music (320 min). 55973738 22.54 Météo. Alain Vanzo Canal + ’EST peu de dire 23.15 qu’Alain Vanzo, dis- f En clair jusqu'à 8.05 14.10 Le Zapping. C paru le 28 janvier à 6.50 Ça Cartoon. 7.35 Mes 14.25 La Grande Course. L'ÉQUIPE DU DIMANCHE 73 ans, était le plus grand pires potes. 8.05 De quelle pla- Plat. En direct. Magazine présenté par Thierry Gilardi. ténor français de sa géné- nète viens-tu ? Film. Mike 15.00 Rugby. En direct. Suivi de D 2 Max ration. En plus d’avoir fait Nichols (EU, 2000). D1:Play offs. 1463627 et jour de rugby. 1529356 une superbe carrière inter- 9.45 Révélations aa 16.55 Jour de rugby. 1.15 Golf. Tournoi du Grand Chelem. nationale, il était incompa- Masters d'Augusta (Quatrième Film. Michael Mann. Magazine. 7441066 20.45 rable dans son propre ré- Avec Al Pacino, 18.00 La Séance de 18 heures - et dernière journée). 9263221 pertoire. Nul n’a mieux in- aa Russel Crowe. Drame Mercredi, GLADIATOR a 3.15 La Vierge des tueurs carné Nadir, Werther, Des Film. Barbet Schroeder. (EU, 1999) &. 69416608 folle journée ! aa Film. Ridley Scott. Avec Russell Crowe, Grieux, Gérald ou Faust, Avec German Jaramillo. f En clair jusqu'à 15.00 Film. Pascal Thomas. Joaquin Phoenix, Connie Nielsen. ce qui ne l’empêchait pas Drame (Fr., 2000, v.o.) ?. 6597134 12.20 Avant la course. Avec Vincent Lindon, Aventures (EU, 2000, DD) ?. 7602646 d’exceller aussi dans La En Colombie, un écrivain En direct. Catherine Frot. Comédie Un officier déchu de l’armée romaine Bohème, Rigoletto ou Lucia homosexuel vieillissant 12.30 Le Journal. (France, 2000) &. 9415527 devient gladiateur et revint à Rome. di Lamermoore. En 1985, il s’attache à un jeune homme 12.40 Le Vrai Journal %. f En clair jusqu'à 20.45 Un néo-péplum bourré d’effets mais avait rendu à Robert le Dia- tueur à gages et prostitué. 13.35 La Semaine 20.05 Le Journal. qui peut se lire comme une réflexion ble sa crédibilité sur la 5.00 La Coupe d’or a Film. James Ivory. Avec des Guignols. 20.15 Ça Cartoon. Magazine. masquée et ironique sur le Uma Thurman (Fr. - EU, 2000, 125 min). scène du Palais Garnier où divertissement hollywoodien. l’on se souvenait encore de son Benvenuto Cellini L'émission de 1972. Il n’avait pas peur d’apprendre des rôles dé- 14.05 France 5 laissés ; ainsi, l’enten- dra-t-on ce soir dans Mi- gnon, d’Ambroise Tho- « Laisse-moi mas. Ce sont là ses titres Fureur de vivre te donner de gloire mais, compte la part la plus tenu du mépris dans le- tendre de quel ces ouvrages étaient mon cœur. » tenus jusqu’à ces derniè- et d’aimer Xiao Zhou et res années, des titres de Yanzi adorent gloire à rebours dont son les chansons image a souffert. UN AMOUR À PÉKIN. Depuis 1997, d’amour Avant de commencer sa et le karaoké. carrière, Alain Vanzo fut Olivier Horn s’est fait le témoin de la doublure de… Luis Ma- la relation tumultueuse de Xiao Zhou riano au Châtelet. Il en conserva peut-être une fa- et Yanzi dans une Chine en mutation çon de jouer de son charme vocal qu’il appli- A première fois qu’il les a vus, c’était mettre le monde à ses pieds. Avant de ren- tite fille capricieuse hésite encore à grandir quait à tous ses personna- en juin 1997 sur un marché de Pékin. trer en France, les cinéastes disent leur envie quand Xiao Zhou lui demande sa main. Ils ges. Cette désarmante faci- L Olivier Horn, à qui on doit Les Chinois de faire un film sur cette histoire d’amour. décident de se marier au Nouvel An chi- lité, où l’absence d’efforts de Paris (diffusé en février), est en repérage A deux reprises, Yanzi écrit à Olivier (il nois et invitent leurs amis français. En no- apparents pouvait s’appa- pour préparer un film avec Magali Jauffret. parle le chinois) pour donner des nouvel- vembre, une lettre de Yanzi laisse craindre renter à de la noncha- Il remarque un personnage aux airs de les. Le réalisateur et Magali Jauffret repar- un drame. Un ultime voyage confirme que lance, était le fruit d’une caïd. Puis « elle » arrive et le jeune homme tent à Pékin en avril 1998. Xiao Zhou a l’histoire d’amour tumultueuse a basculé économie vocale très per- l’embrasse sans retenue devant les mar- ouvert une gargote à la périphérie. Les affai- dans la tragédie. sonnelle : il n’avait pas chands subjugués. Frappé par ce comporte- res ne vont pas très bien, l’amour non plus. Un amour à Pékin est un film attachant une réputation de tra- ment inhabituel, le réalisateur les aborde. Lui l’aime à la folie, elle ne sait pas très bien – « on s’est beaucoup aimés », dit simple- vailleur acharné mais sa- Xiao Zhou et Yanzi se connaissent depuis ce qu’elle attend de la vie. Le temps de l’ar- ment le réalisateur –, totalement centré sur vait ce qu’il voulait et ne peu et vivent leur passion au grand jour. Le gent facile est révolu. Ils se disputent. Yanzi ses deux personnages. Mais à travers la pas- forçait jamais sa voix. S’il soir même, ils emmènent les deux Français fait des fugues qui rendent Xiao Zhou fou sion et les confidences de Xiao Zhou et avait de la facilité, sa musi- dîner chez eux. La complicité immédiate va de douleur. Elle finit toujours par revenir Yanzi se dessine en filigrane le tableau vio- calité jamais en défaut se muer en amitié. mais personne ne miserait gros sur l’avenir lent d’une société chinoise qui ne croit plus n’était pas fortuite. A 30 ans, Xiao Zhou déborde de vitalité. de leur relation. qu’à l’argent. Auteur de mélodies et de « Son intelligence des situations me fascinait, Un mot désenchanté en août, une année deux ouvrages lyriques, il raconte Olivier Horn. Avec lui, j’avais l’impres- de silence, puis une lettre sereine en octo- Th.-M. D. savait que la musique s’in- sion qu’en Chine tout était devenu possible. » bre 1999. Nouveau séjour en Chine en terprète d’autant mieux Yanzi, 20 ans à peine, semble éblouie par le juin 2000. Le couple a repris une boutique a Autre diffusion hertzienne : vendredi 12, qu’on la respecte. tourbillon où l’emmène Xiao Zhou. Elle a be- de plantes. Lui travaille comme un forçat à 16 heures. Câble et satellite : jeudi 11, à Gé. C. soin d’être admirée, il a de l’argent et veut pour offrir robes et bijoux à sa belle. La pe- 20 h 45, mardi 16, à 19 h 15. a FM Paris 101,1. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/35 DIMANCHE 14 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 20.00 Laure de vérité. 18.50 Comme à la télé. 20.00 La Fabrique de la vie. 20.30 Journal (France 2). Invitée : Geneviève Invités : J.-P. Foucault, Le jeu de la survie. 6355714 de Fontenay. 500001085 Gérard Louvin, 21.00 Serengeti, paradis 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Fabrice. 16882269 20.30 Téva déco. des animaux. 3183337 21.05 Faut pas rêver. Magazine. 500007396 19.50 Mike Tyson, Magazine. 87853998 21.00 Les Chroniques la rage au poing. 22.00 Vautours, gardiens 22.00 Journal TV 5. de San Francisco. Documentaire. 31965191 du Serengeti. 3112849 22.15 et 1.05 Le Propre Téléfilm. Alastair Reid 20.45 Nuits câlines. 23.00 La Nature et Pierre Gang. Documentaire. 16181443 de l'homme. Avec Laura Linney en furie. 3196801 Téléfilm. Marc Rivière. (EU, 1993) [6/6] %. 504994530 22.55 Leaving Las Vegas 0.00 Les Fennecs Avec Emmanuelle Laborit, Film. Mike Figgis. Jean Dalric 22.35 Belle et zen. Magazine. Avec Nicolas Cage, du Kalahari (France, 1996) &. 95395443 22.45 Alias. Série. Time Elisabeth Shue. Drame (60 min). 3169757 & (1995) ?. 21163153 23.50 Images de pub. Will Tell (v.o.) . 506275191 Histoire C-T Magazine. 23.30 Ally McBeal. Série. 0.45 « J'y étais ». Best of Invité : Marc Tessier. Playing with Matches (60 min). 78253202 20.05 L'Invincible Armada. (v.o.). 500017511 0.00 Journal (TSR). Canal J C-S La dernière croisade 0.30 Soir 3 week-end 0.15 Strong Medicine. [1/3]. 502470153 Série. Pianiste prodige & 23.40 La débâcle (France 3). 18.05 Kenan & Kel. Série. [3/3]. 505782559 (50 min). 505025738 Kel pot de colle. 94927838 21.00 Les Secrets 0.45 Le Canada aujourd'hui. 18.30 RE-7. Magazine. Magazine. Festival C-T Invité : Akhenaton. 9851172 de la CIA. 509495714 RTL 9 C-T 20.00 Stress. Court métrage. 18.50 200 secondes. Jeu. 21.45 Jacques Lacan Didier Delaître. parle. 554043578 20.40 Demolition Man a Avec Philippe Nahon 19.00 Sabrina. Série. 1673288 Film. Marco Brambilla. (1998). 26062608 19.25 Les jumelles 22.40 La Trilogie de la guerre Avec Sylvester Stallone, 20.40 Le Prince. s'en mêlent. du Pacifique. Kwai Wesley Snipes. Téléfilm. Pinchas Perry. Série. Jalousie. 7430795 [1/3] (60 min). 504596172 Science-fiction Avec Billy Dee Williams, (Etats-Unis, 1993). 2805714 19.50 S Club 7 à Los Angeles. KIPA/COLLECTION CORBIS Michael Riley La Chaîne Histoire C-S 22.30 Johnny Mnemonic (Etats-Unis, 1996). 45404917 Série. Fin de partie. 7450559 « Lacan parle », un documentaire 19.50 Des religions de Françoise Wolff, à 21.45 sur Histoire. Film. Robert Longo. 22.10 Nestor Burma. Série. 20.15 Oggy et les cafards. Avec Keanu Reeves, Nestor Burma 20.30 Cousin Skeeter. des hommes. Dolph Lundgreen. court la poupée. 76292172 Série. Skeeter Religion et astrologie. Fantastique 23.40 Privée de choc. joue les boy-scouts. 4435424 (Etats-Unis, 1995) ?. 20.05 et 22.25 Au fil des jours. Série. L'art de tuer 20.55 Skeeter le toqué 14 avril. (60 min). 68531578 8058269 SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S (25 min). 20.10 Biographie. 13ème RUE C-S Disney Channel C-S Pol Pot. 508353269 7.05 Everest, à la vie, à la mort. 19.00 Des livres et moi. 20.55 Ronald Reagan, le rêve Les chaînes 8.05 A l'écoute de la Terre. 9.00 Magazine. de toute une vie. 505789356 Vicente Segrelles. Le mercenaire. 19.40 Un cas pour deux. 18.15 La Légende du câble et 9.30 La Vie secrète des machines. 20.00 Recto Verso. Série. M.O.R.T. 557864820 de Tarzan. 334646 21.40 Les Mystères [16/18] Le photocopieur. 9.55 Por- Invité : Christian Clavier. du satellite 20.45 New World Disorder. 18.45 La Cour de récré. de l'Histoire. Akhenaton traits de gangsters. [9/10] Mickey 21.00 Glory a Téléfilm. Richard Spence. l'hérétique. 504133288 C Câble Cohen. 10.45 L'Amérique des Film. Edward Zwick. Avec Rutger Hauer, 18.55 Le Monde merveilleux années 50. [7/7] En route pour les Andrew McCarthy 22.30 Vietnam, S CanalSatellite Avec Matthew Broderick, de Disney. Magazine. années 60. 11.40 Caza. 12.10 Farid Denzel Washington. Histoire (EU, 1999) &. 509649559 après la guerre. 504310207 T TPS Boudjellal. 12.35 Derib. 13.05 Max (Etats-Unis, 1990) %. 1882882 22.30 et 0.15 Cognac 2002. 19.00 Un match au sommet. e Cabanes. [1/2]. 13.30 [2/2]. 13.55 La Téléfilm. Rod Daniel. 0.05 Histoire du XX siècle. A AB Sat Vie secrète des machines. [7/18] 23.00 L'Actor's Studio. Magazine. Okinawa, la bataille Magazine. Avec Kyle Schmid, L'automobile. 14.25 [8/18] Le 22.40 Les étranges Robert Richard (2000). 169269 finale (50 min). 542838467 Les cotes moteur à explosion. 14.55 [9/18] La Invité : Matthew Broderick. Conversations 20.30 Disney's Tous en Boîte. Voyage C-S des films montre à quartz. 15.25 [10/18] Le 0.00 Paris Modes. téléphone. 15.55 [11/18] La radio. Viktor & Rolf. de Meggan. Magazine. 229714 a On peut voir 16.25 Nos ennemies les bêtes. [1/8] Téléfilm. Jeffrey Woolnough. 21.00 Unité 156. Série. 19.00 Pilot Guides. L'Afrique La chauve-souris. 16.55 Nos enne- 0.50 L’Œil de Paris Modes. Avec John Savage, de l'Ouest. 500006998 aa Anepas Catastrophe naturelle 500073337 mies les bêtes. La mouche. 17.25 1.00 Spectacle. Barbara Sukowa (25 min). 725269 23.00 L'Ecosse. manquer Nos ennemies les bêtes. Le cra- Timbalada (60 min). (1999) %. 537106578 20.00 Un monde, aaa paud. 17.50 L'araignée, la veuve 0.25 Deux flics à Miami. Télétoon C-T soyeuse. 18.20 Le rat, frère des Monte-Carlo TMC C-S des mondes. ténèbres. 18.50 Nous avons par- Série. L'homme miracle L'Ecosse [1/10]. 500005882 Chef-d’œuvre (v.o., 50 min). 522940641 18.10 Les Lapins tagé le pain et le sel. 19.50 Afgha- 19.25 Flash infos. 21.00 Routes oubliées. ou classique nistan 1362, journal de voyage. Crétins. 570177627 19.35 et 22.55 Météo. Série Club C-T Colombie : De mer, de sang 20.45 Avions. 18.35 Un Bob à la mer. et d'or [2/4]. 500086801 Les codes Vol au-dessus des mers. 19.45 Au cœur des sorties. 19.55 Profiler. 19.02 The Muppets Tonight. 22.00 Chacun son monde : 8766337 [7/11] Orion, Magazine. Série. A l'image Avec Tony Bennett. 701031882 du CSA des maîtres %. 884849 le sens du voyage, chasseur des mers. 45837375 20.10 L'Ecole du bonheur. Série. 19.27 Casper. 706634608 & Tous publics 21.40 La Royal Air Force. Emancipation &. 2838443 20.40 Les Deux Minutes le voyage des sens. % [7/8] Les gardiens a 19.50 Il était une fois... Magazine. Invité : Accord 20.55 La Nuit des juges du peuple Michel Polac. 500082085 de la mer, le Coastal Film. Peter Hyams. l'Homme. 501489240 parental Command. 88135085 de François Pérusse. 0.00 Ecosse, hors du temps Avec Michael Douglas, 20.17 Woody Woodpecker. souhaitable 22.35 Les Ailes de légende. Hal Holbrook. Drame Série. Les cinq épisodes (60 min). 500025467 Le XB-70 Walkyrie. 72614153 (EU, 1983) %. 6872248 de la semaine. 20.25 Les Mystérieuses ? Accord 23.30 Broadway by Light. 23.40 Eurosport C-S-T 23.00 Dimanche mécaniques. 20.50 The West Wing. Cités d'or. 502478266 parental In and Out of Fashion. 1.10 La Con- Série. Les foudres quête de Clichy. Didier Schuller Magazine. 1250375 du ciel (v.o.) &. 2275269 20.56 Le Monde fou 18.00 Football. Championnat indispensable en campagne. 2.35 Débat (25 min). de D 2 (35e journée) : 0.25 Glisse n'co. 21.40 The Practice. de Tex Avery (6 min). ou interdit Magazine. 4314009 & Nîmes - Ajaccio. Odyssée C-T Série. Passing Go . 1627917 En direct. 4339733 0.55 Arliss. Série. Mezzo C-S-T aux moins 9.05 Itinéraires sauvages. Sur les % 22.30 Oz. Série. Ni queue 20.15 Tennis. Tournoi féminin Franchir la limite ni tête (v.o.). 653820 de 12 ans traces de la loutre. 10.00 L'homme (55 min). 91470757 20.00 Les Variations d'Amelia Island (Floride). ! qui parlait aux lions. 11.00 Pays de 23.30 Bienvenue en Alaska. Finale. 6207375 Public adulte France. 11.55 La Terre et ses mystè- TF 6 C-T Série. Les cendres du phénix Gershwin. & Documentaire. 16215733 21.45 NASCAR. Winston Cup. Interdit res. [5/22] Doura Europos réhabili- (v.o., 50 min) . 117882 A Forth Worth. 2870801 tée. 12.10 Aventure. 13.00 L'His- 18.20 Les disparues 21.00 Giselle. aux moins 22.45 American News. toire du monde. Des amis peu com- du pensionnat. Canal Jimmy C-S Chorégraphie de Patrice de 16 ans muns. 14.10 Lénine secret. 15.10 Bart. Musique d'Adam. Magazine. 20th Century Fox. [1/2] Les cin- Téléfilm. Michael Robison. 20.30 X Chromosome. # A la Scala de Milan, en 1996. 23.00 Eurosport soir. Interdit quante premières années. 16.20 Avec David Keith, Série &. Par le ballet de la Scala et Alyssa Milano (EU). 23.15 Curling. Championnats aux moins [2/2] Les cinquante premières 20.45 Les Soprano. Série. l'Orchestre du Teatro alla années. 17.30 Hep taxi. [7/13] 19.55 V.I.P. Série. L'appel Scala, dir. Paul Connelly. du monde. Finale messieurs & Le vagabond heureux (45 min). 1331004 de 18 ans Rome. 18.05 Histoire de l'archéolo- de l'Amazonie . 83868269 (v.o.) %. 88471153 Avec Alessandra Ferri gie. Un unique commencement. (Giselle), Massimo Murru 19.05 Haute couture. Eté 2002. 20.50 Le Bourreau des cœurs 21.40 The War Next Door. (Albrecht), Maurizio Vanadia Pathé Sport C-S-A Les Film. Christian Gion. 19.25 Explorateurs de l'insolite. Série. Veillée funèbre (Hilarion), Maurizia Luceri Avec Aldo Maccione, symboles Amour volcanique. 19.55 En plein (v.o.) &. 33727153 (Bathilde). 54857172 19.30 Hockey sur glace. soleil. Anna-Maria Rizzoli. 22.05 Tuer avec délicatesse Championnat du monde spéciaux Comédie (Fr., 1983). 7190356 & 23.00 Récital. Musique de Louise. (division I, groupe A) : 20.55 Pays de France. (v.o.) . 33747917 de Canal + 22.20 On a eu chaud ! Par la Compagnie Käfig. France - Croatie. Magazine. 501118882 22.30 Good As You. Avec Yann Abidi, Brahim En direct. 509293820 Magazine. Magazine. 12461733 Bouchelaguem, DD Dernière 21.50 Evasion. Jura : 22.00 Rallye. Rallye de Tunisie 22.50 Kiss or kill. 23.15 Rude Awakening. Rachid Hamchaoui, Najib e diffusion Le lapiaz de Loulle. 500734085 (7 et dernière étape). 0.25 Bandes à part. Série. Sexe, auditions Guerfi, Mourad Merzouki, d Chaouki Saïd, Frank II, Résumé. Sous-titrage 22.15 Aventure. Magazine. 49997912 et autres complications % 67757578 Louise. 85947375 22.15 Basket info. 500964917 spécial pour Magazine. 503632337 (v.o.) . 1.20 Sexe sans complexe. 23.45 Aunis. Chorégraphie de 23.10 Sans frontières. Magazine. 23.50 Star Trek, 22.45 Basket-ball. Championnat les sourds Jacques Garnier. En 1994. e Né en Afrique. Le Botswana. La frustration. 11487641 de Pro A (25 journée) : Deep Space Nine. Avec Kader Belarbi, Wilfried Gravelines - et les 0.05 Voyages Série. Derrière en Méditerranée. [5/5] 1.50 Le client. Romoli, Jean-Claude Le Mans. 508215882 malentendants Série. Rachel. 93059863 les lignes ennemies Cappara. Le sable, l'or et le coton. (v.o.) &. 88766608 0.30 Pétanque. 1.00 La tortue qui pleurait 2.40 Riviera. 0.35 Le conteur 0.00 Bernardo Strozzi. Coupe de France. (25 min). Série (50 min). 59261009 (v.o.) & (50 min). 59500863 Documentaire. 56250739 Demi-finales. 508175738 36/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 DIMANCHE 14 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action CONTRE-JOUR a MADEMOISELLE SUMMER OF SAM a Histoire 9.15 CineCinemas 2 509484085 BÉATRICE a 20.45 CineCinemas 3 500350608 19.30 Journal, Météo. 20.10 Le Jardin L'HOMME DE RIO aa Carl Franklin. Avec Meryl Streep Spike Lee. LOUIS, ENFANT ROI aa extraordinaire. 20.50 Le Flic de Shan- (EU, 1998, 125 min) &. 0.35 CineClassics 73965844 Avec John Leguizamo ghaï. Série. Un après-midi de chien. 7.35 Cinétoile 503243612 Max de Vaucorbeil. 6.50 TPS Star 541881356 (EU, 1999, 142 min) ?. 21.40 Ally McBeal. Série. Amour et châ- Philippe de Broca. COUP DE TORCHON aaa Avec Gaby Morlay 18.05 Cinéstar 1 525971356 timent. 22.25 Homicide. Série. Kel- Avec Jean-Paul Belmondo & 23.55 Cinéstar 2 572145066 & 11.10 Cinétoile 502914882 (Fr., N., 1942, 93 min) . UNE PARTIE lerman, détective privé [2/2]. 23.10 (Fr. - It., 1964, 110 min) . Bertrand Tavernier. aa Roger Planchon. Contacts (10 min). MY SON THE FANATIC a DE CAMPAGNE Avec Carmen Maura LA CONQUÊTE Avec Philippe Noiret (Fr., 1992, 160 min) &. (Fr., 1981, 130 min) &. 11.35 Cinéstar 1 507483269 21.00 Cinétoile 500483530 TSR DE L'OUEST aa 19.35 Cinéstar 2 508303153 Jean Renoir. 10.25 TCM 69120733 FIESTA a Udayan Prasad. Avec Sylvia Bataille Musicaux 20.00 Mise au point. 20.55 Navarro. 9.10 Cinéfaz 574049801 (Fr., N., 1936, 40 min) &. Série. Esclavage moderne. 22.30 Fax- John Ford, Henry Hathaway Avec Om Puri et George Marshall. Pierre Boutron. (GB, 1996, 88 min) &. LE CARROUSEL culture. 23.35 McCallum. Série. La Cité Fantastique des morts ? (100 min). Avec James Stewart Avec Jean-Louis Trintignant aaa FANTASTIQUE aa (EU, 1962, 155 min) &. (Fr., 1995, 108 min) &. NOUVELLE VAGUE 1.40 Cinéstar 1 508055689 LES YEUX 22.35 CineClassics 82995085 Canal + vert C-S LES TRIBULATIONS J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE a 3.40 TPS Star 508743399 Ettore Giannini. aaa Avec Paolo Stoppa 20.00 Encore + de cinéma. 20.15 Un D'UN CHINOIS EN CHINE a 9.40 CineCinemas 1 55323375 Jean-Luc Godard. SANS VISAGE Robin Davis. Avec Nathalie Baye 22.05 Cinétoile 507258578 (Italie, 1954, 123 min) &. couple presque parfait. Film. John 17.40 Cinétoile 505532153 Avec Alain Delon Schlesinger. Avec Madonna. Comédie (Fr., 1982, 104 min) &. (Sui., 1990, 90 min) &. Georges Franju. WONDER BAR aa & Philippe de Broca. Avec Pierre Brasseur dramatique (2000, v.m.) . 22.00 Golf. Avec Jean-Paul Belmondo JERRY MAGUIRE a PEAU D'HOMME, 13.10 TCM 55563240 Tournoi du Grand Chelem. Masters (Fr. - It., N., 1959, 88 min) &. Lloyd Bacon. Avec Al Jolson e (Fr., 1965, 105 min) &. 10.50 Cinéfaz 559675998 d'Augusta (Géorgie). (4 et dernier CŒUR DE BÊTE a a (EU, N., 1934, 84 min) &. tour). 0.30 Samia aa Film. Philippe Cameron Crowe. MONDWEST Comédies Avec Tom Cruise 6.40 CineCinemas 1 38102288 18.25 CineCinemas 1 42362288 Faucon. Avec Lynda Benahouda. & Hélène Angel. Policiers Drame (2000, 70 min) &. (EU, 1996, 138 min) . Michael Crichton. aa Avec Serge Riaboukine Avec Yul Brynner BONS POUR LE SERVICE JODY ET LE FAON aa ? BILLY BATHGATE a TPS Star T 9.05 TCM 49546424 (Fr., 1999, 97 min) . (EU, 1973, 90 min) %. 18.30 TCM 40179801 a 9.45 Cinéstar 2 509093288 James W. Horne. Avec Stan Laurel Clarence Brown. PHŒNIX, ARIZONA ROLLERBALL a 20.45 Comportements troublants. (EU, N., 1935, 75 min) &. Robert Benton. Film. David Nutter. Avec James Mars- Avec Gregory Peck 1.15 CineCinemas 2 504694399 20.45 Cinéfaz 509892191 Avec Dustin Hoffman den. Film fantastique (1998) ?. 22.10 LE TARTUFFE aa (EU, 1946, 125 min) &. Chris Eyre. Norman Jewison. (EU, 1991, 106 min) ?. Ma meilleure ennemie. Film. Chris Co- Avec Adam Beach Avec James Caan 18.05 Cinéfaz 535530337 L'ÎLE NUE aa & L'ANGLAIS a lumbus. Avec Julia Roberts. Comédie Gérard Depardieu. (EU, 1998, 89 min) . (EU, 1975, 120 min) ?. dramatique (1998) &. 0.25 Les Kidnap- 23.35 Cinétoile 506924375 18.15 CineCinemas 3 506390443 Avec Gérard Depardieu Kaneto Shindô. POSSESSION aa SOLEIL VERT aa Steven Soderbergh. peurs. Film. Graham Guit. Avec Melvil (Fr., 1984, 140 min) &. Poupaud. Comédie (1998, 100 min) &. Avec Nobuko Otowa 1.25 CineCinemas 1 76734467 11.25 CineCinemas 3 582341375 Avec Terence Stamp MADAME (Jap., N., 1962, 90 min) &. Andrzej Zulawski. Richard Fleischer. (EU, 1999, 90 min) %. Planète Future C-S aa a Avec Isabelle Adjani Avec Charlton Heston LA CHAIR PORTE LA CULOTTE LE BALCON (Fr. - All., 1981, 122 min) !. (EU, 1973, 95 min) %. 19.50 et 23.20 Touché Terre. Invité : 14.40 TCM 49474207 5.00 CineClassics 22644085 DE L'ORCHIDÉE aa Pierre Arditi. 20.45 Aux frontières. Les George Cukor. Avec S. Tracy 11.20 CineClassics 61091511 7.20 CineCinemas 2 503537356 rescapés de l'abysse. 21.15 Les Coulis- (EU, N., 1949, 101 min) &. Joseph Strick. Patrice Chéreau. ses de la science. Exploration sous les Avec Shelley Winters Avec Charlotte Rampling mers en Espagne. 21.40 Certains Comédies dramatiques (EU, N., 1963, 84 min) %. (Fr. - All. - It., 1974, 115 min) ?. l'aiment chaud. 22.30 Enquêtes médico- LE GENOU DE CLAIRE aa aa légales. La disparition de Helle Crafts. À LA CAMPAGNE aa LA MORT DE BELLE 22.55 Les Greffes de la honte (80 min). 1.10 Cinétoile 508528757 8.05 CineClassics 32736801 6.35 CineCinemas 3 503791220 Eric Rohmer. Edouard Molinaro. TVST S Manuel Poirier. Avec Jean-Claude Brialy Avec Jean Desailly Avec Benoît Régent & & & (Fr., 1970, 105 min) . (Fr., N., 1960, 100 min) . 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Les Noces (France, 1995, 108 min) . aa de Lolita. Téléfilm. Philippe Setbon. a LE SECRET aa LE GRAND ALIBI Avec Lola Gans %. 21.50 Courts métra- APRÈS LA GUERRE 9.30 Cinétoile 504784337 20.45 TCM 10666443 ges. 22.20 Histoire de l'aviation 18.00 CineCinemas 2 500290066 Robert Enrico. Alfred Hitchcock. Avec J. Wyman (50 min). 2.25 CineCinemas 3 585517660 Avec Philippe Noiret (EU, N., 1950, 110 min) &. Jean-Loup Hubert. (Fr., 1974, 100 min) &. aa Comédie C-S Avec Richard Bohringer MARATHON MAN (Fr., 1988, 110 min) &. LES AVEUX 22.45 Cinéfaz 509950998 20.00 Robins des bois, the Story. Diver- John Schlesinger. tissement. 21.00 Deux blondes et des CAMILLE CLAUDEL aa DE L'INNOCENT aa Avec Dustin Hoffman chips. On the Blob (v.o.). 21.30 Ma 21.00 CineCinemas 1 61560795 8.15 Cinéstar 2 506364269 (EU, 1976, 125 min) !. tribu. The Unkindest cut (v.o.). 22.00 Bruno Nuytten. Avec I. Adjani Jean-Pierre Améris. Banzaï. Série (v.o.). 22.30 Marche pas (Fr., 1988, 170 min) %. Avec Bruno Putzulu MORTELLE & aaa sur mes lacets. Film. Max Pecas. Avec CONSENTEMENT MUTUEL a (Fr., 1996, 90 min) . RANDONNÉE Sylvain Green. Comédie (1977). 0.00 La aa 23.45 CineCinemas 1 76092608 pub, c'est ma grande passion (30 min). 11.10 TPS Star 502744337 MADAME BOVARY Claude Miller. Avec M. Serrault 20.45 Cinéstar 1 500806337 20.45 CineClassics 8592337 (Fr., 1983, 100 min) %. MCM C-S 2.35 Cinéstar 2 501537860 Vincente Minnelli. f Bernard Stora. Avec R. Berry Avec Jennifer Jones « L’Ile nue », de Kaneto Shindo, avec Nobuko Otowa, Horaires en gras italique = 19.45 et 2.15 MCM Tubes. 20.00 Cli- (Fr., 1994, 97 min) &. (EU, N., 1949, 110 min) &. à 23.35 sur Cinétoile. diffusions en v.o. pline. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 Spécial Rock US. 23.00 Total Rap. 0.30 Sub Culture (30 min). i télévision C-S-T La radio 19.40 i médias. 20.40 La Boîte à gants. 21.40 i livres. 0.10 i comme idées France-Culture 18.20 Le Temps d'une lettre. 15.00 Le Pavé dans la mare. 16.30 Concert. Enregistré le 7 octobre (20 min). 2001, au Théâtre des Bouffes du Nord, à Huit lettres d'André du Bouchet Le Sacre du printemps (tableau de Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Paris, par le Quatuor Prazak et le contre- LCI C-S-T à Alain Bosquet (1969-1990). la Russie païenne), de Stravinsky. bassiste Jiri Hudec. Quatuor à cordes 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 9.10 100 % Politique. 10.10 La Bourse 18.35 Rendez-vous Invité : Patrick Szersnovicz. n˚2, de Borodine ; Œuvres de Dvorak : et votre argent. 10.40 et 14.10, 17.10 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.35 Le Quintette à cordes op. 77 ; Deux Valses, Musiques. 11.10 et 20.10 Ac- Club de la presse des religions. 8.00 Foi de la rédaction. 18.06 Jazz de cœur, jazz de pique. op. 54. 18.00 L'Agenda de la semaine. tions.bourse. 12.10 et 15.10 Le Monde et tradition. 8.30 Service religieux orga- 19.00 A l'improviste. 18.05 Têtes d'affiches. Les interprètes des idées. 13.40 et 16.40 Décideur. nisé par la Fédération protestante de 19.30 For intérieur. qui font l'actualité. 14.40 et 17.40, 21.40, 1.10 L'Hebdo du France. 9.07 Ecoute Israël. Invités : Pascal Contet, monde. 16.10 et 21.10 Place aux livres. Régine Desforges. accordéoniste, Sylvain Kassap, 20.00 Soirée lyrique. Mignon. 18.10 et 22.10 La Vie des médias. 18.30 9.40 Divers aspects Enregistré en public clarinettiste, Hélène Labarrière, Opéra d'Ambroise Thomas. contrebassiste. Le Grand Jury RTL - Le Monde - LCI. au Salon du livre. Par l'Ambrosian Opera Chorus Débat. 22.40 et 23.10, 23.40, 1.40 Le de la pensée 20.00 Concert. et l'Orchestre Philharmonia, Week-End politique. 22.50 et 23.20, contemporaine. 20.30 Le Concert. 23.50, 1.50 Sports week-end. dir. Antonio de Almeida, La libre pensée. 21.40 Passage à l'acte. 21.30 Tapage nocturne. Marilyn Horne (Mignon), La chaîne parlementaire 10.00 Messe. Depuis l'église Bordeaux, en colère. 23.00 Jazzistiques. Alain Vanzo (Wilhelm Meister), Ruth Welting (Philine), 18.30 Une semaine sur Public Sénat. de la Nativité de la Sainte-Vierge, Invité : Sammuel Dessenoix. L'amour, thème et variations. 19.30 Face à la presse. 20.30 Projection à Jouy-le-Moutier. Nicola Zaccaria (Lothario), publique. Spéciale élection présiden- 22.05 Projection privée. 1.00 Les Nuits Frederica von Stade (Frederick), tielle : les grands débats de la Vème répu- Claude Méloni (Jarno), 11.00 L'Esprit public. Lucian Pintilie pour blique. 22.00 Portes Ouvertes sur... de France-Musiquess. André Battedou (Laërte), 23.00 Sciences et conscience. Thème : L'Après-midi d'un tortionnaire. 12.00 De bouche à oreille. Paul Hudson (Antonio). Le nucléaire. 23.30 A la rencontre de... A la bibliothèque de l'Arsenal, Radio Classique Claude Goasguen (30 min). 22.35 Atelier de création 23.18 Soirée lyrique (suite). un menu tout en livres. radiophonique. 14.30 Au cœur d'une œuvre. Amour et Printemps, Euronews C-S Invités : Sabine Coron, de Waldteufel ; Rigoletto : Antigone danse : la danse comme Le deuxième livre de préludes 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Silvano Serventi, le son : une langue que le langage (Acte 1), de Verdi, par le Chœur tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Cyril Chantereau. ne connaît pas. de Claude Debussy. L’Art de et l'Orchestre de J. Etcheverry, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- toucher le clavecin, de Couperin, R. Massard (Rigoletto), peans, 2000, Globus, International et 12.40 Des Papous dans la tête. 0.05 Equinoxe. Le Candomblé. 1.00 Les C. Rousset, clavier. Préludes 1à4, No Comment toute la journée. 19.00 Nuits de France-Culture (rediff.). de Debussy, A. B. Michelangeli, A. Vanzo (le Duc de Mantoue) ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.50 Fiction. piano ; Le Martyre de saint La Grande Duchesse de Gérolstein, Exercice d'admiration : France-Musiques Sébastien, de Debussy, d'Offenbach, par l'Orchestre CNN C-S René-Nicolas Ehni par l’Orchestre Philharmonique du Capitole de Toulouse, 15.30 Inside Africa. 18.00 Late Edition. et Chateaubriand. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; dir. Michel Plasson, M. Mesplé de Los Angeles ; Préludes 5à8, (Wanda), A. Vanzo (Fritz) ; 20.30 World Business this Week. 21.30 14.50 Avec André Gide sur le pas 12.30 ; 18.00. Next@CNN. 0.00 Newsbiz Today de Debussy, S. François, piano ; Faust, de Gounod, par le Chœur (180 min). de la porte, de Michel Braudeau. 7.07 Vienne le dimanche. 9.09 Concert. L’Oiseau de feu (suite), 11.00 Les Greniers de la mémoire. et l'Orchestre J. Etcheverry, 15.30 Une vie, une œuvre. de Stravinsky, par l’Orchestre A. Vanzo (Faust) ; Manon, TV Breizh C-S-T Vincent Scotto [2/2]. Philharmonique d’Israël, Pierre Bonnard, (1867-1947). de Massenet, dir. J. Eetcheverry, 19.30 Tro war dro. 19.55 Arabesque. 12.00 Chants des toiles. dir. L. Bernstein ; Poèmes R. Doria (Manon), A. Vanzo L'assassin prend l'autocar. 20.45 Le 17.00 Bandes à part. de Stéphane Mallarmé, lion sort ses griffes aa Film. Don (Des Grieux), A. Legros (le Comte 12.37 Le Fauteuil de Ravel, par l’Orchestre Siegel. Avec Burt Reynolds. Comédie Quand le cinéma s'expose. des Grieux) ; Cavalleria rusticana, policière (1980). 22.30 Celtic Traveller. Invités : Dominique Païni, de monsieur Dimanche. symphonique de la BBC, de Mascagni, par l'Orchestre Denez Prigent. 23.30 Au temps des Marc Vernet, Laurent Mannonni, dir. P. Boulez ; Préludes 9 à 12, R. Giovaninetti, A. Vanzo (Torido). grandes marées (30 min). Bernard Eisenschitz. 14.00 Chambre d'échos. de Debussy, K. Zimerman, piano. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/37 SÉLECTION VIDÉO-DVD Une hirondelle Arizona Dream La Maîtresse   a fait Cinéma. Lyrique, du lieutenant poétique, drôle, le printemps émouvant, le français   merveilleux film tourné   Cinéma. Succès par Emir Kusturica (1993) Cinéma. Sur le tournage inattendu en salles, bénéficie d’une édition d’un film, le couple vedette le premier long-métrage en DVD remarquable. poursuit hors champ de Christian Carion vaut On peut regretter la relation amoureuse d’abord par sa simplicité. l’absence d’un jouée devant les caméras. Epuré, sans effets inutiles, commentaire du En 1981, le réalisateur il raconte les rapports réalisateur, mais Karel Reisz avait demandé délicats entre une jeune la longue conversation au dramaturge et femme et un vieil homme. enregistrée récemment scénariste Harold Pinter Parisienne devenue entre Johnny Depp d’introduire cet élément éleveuse de chèvres, et la productrice de modernité dans son Sandrine (Mathilde du film, Claudie Ossard, adaptation du roman Seignier) a repris la est passionnante. de John Fowles, Sarah et ferme de montagne Mélangeant anglais le lieutenant français.

  . d’un paysan bougon et français, ils reviennent Une histoire d’amour et Nicole Kidman et Ewan McGregor dans « Moulin Rouge ! ». (Michel Serrault). sur les conditions une réflexion sur la société Retour à la nature, goût du tournage et britannique de l’ère du terroir, le film est bien analysent certaines victorienne, très puritaine dans l’air du temps. scènes. En bonus en apparence. Et les bonus appréciables : aussi, un petit making-of, Magistralement interprété Opéra-extravaganza commentaire, séquences sans commentaires, par Meryl Streep et coupées, making-of et surtout un long Jeremy Irons. T. Ni.   ,  + . Baz Luhrmann et deux des trois plan-séquence a 1 DVD, Français et courts-métrages de douze minutes Anglais (mono), sous-titres L connaît la musique, le tif, constamment surprenant, du réalisateur. O. M. absent du montage français, 118 min, MGM/ réalisateur australien aux Moulin Rouge ! est aussi une his- a 1 coffret de 2 DVD, final. O. M. United Artists, 21,19 ¤. films mus par une énergie toire d’amour impossible, entre couleur, 2 sous-titrages, a 1 coffret de 2 DVD, irrésistible. Depuis ses dé- Christian, jeune poète fauché 100 min, Studio Canal, couleur, v.o., v.o. Ibuts en fanfare avec Ballroom (Ewan McGregor), et la fabu- distr. Universal, 25,79 ¤, sous-titrée et v.f., 135 min, Dancing en 1992, il a signé deux leuse Satine (Nicole Kidman). 17,99 ¤ la cassette. Studio Canal, 23,99 ¤. œuvres iconoclastes et flam- Cette comédie musicale est por- boyantes qui bénéficient tée par une bande-son éton- aujourd’hui d’une édition en nante, pot-pourri qui mixe DVD particulièrement soignée, Elton John et Offenbach, Phil du packaging aux commentai- Collins, Freddy Mercury et res audio, en passant par de David Bowie dans le Paris de nombreux bonus. Toulouse-Lautrec. En 1996, Roméo + Juliette,sa La scène inaugurale où Nicole version décapante de la pièce Kidman chante le Diamonds Are de Shakespeare a enthou- a Girl’s Best Friend de Marilyn siasmé les uns et fait hurler les Monroe est appelée à rester autres. Transposé dans un uni- dans les annales du cinéma. vers ultra-contemporain aux Kitschissime, ce Moulin Rouge !, couleurs criardes, l’affronte- couronné récemment par deux ment des Montaigu et des Capu- Oscars, pour la direction artisti- Réplicant let, façons familles mafieuses que et les costumes, est accom-   au soleil de la Floride, est de- pagné de multiples bonus, dont Cinéma. Avec un budget venu un opéra rock exubérant certains cachés. Il ne faut pas ra- de 17 millions de dollars et et excentrique, avec flingues et ter la version interactive et dia- Bound Tandem une sortie directe en vidéo drag-queens. Mais comme l’ex- blement intelligente du film, in-     aux Etats-Unis, Réplicant, plique Baz Luhrmann dans le terrompu par des éclairages sur  Cinéma. Nouvelle réalisé en 2001, est le commentaire, ce qui compte le tournage ou l’histoire vérita- Cinéma. Le premier film édition pour ce qui reste deuxième film tourné par le avant tout pour lui c’est sa vo- ble du fameux cabaret parisien. des frères Wachowski, sans doute le meilleur réalisateur hongkongais lonté quasi pédagogique de Une section entière est consa- devenus célèbres film de Patrice Leconte, Ringo Lam avec faire entendre à une nouvelle crée à la musique, avec des scè- avec Matrix, est une dont l’image et Jean-Claude Van Damme. génération le texte de Shakes- nes de danse en version longue, œuvre singulière, le son ont été L’acteur belge y interprète peare, respecté à la lettre près. un making-of très complet, des polar torride et remastérisés. avec succès un double rôle Le succès de cette entreprise interviews, des rushes inédits… sulfureux. Devenu un film Ce road-movie inspiré (celui d’un serial killer et un peu folle doit beaucoup au De quoi se repasser en boucle culte de la culture par « Le jeu des de son clone lancé à talent des interprètes : Claire les meilleurs moments du film lesbienne, on peut 1 000 francs » est une sa poursuite). Le scénario Danes, en Juliette lumineuse, et et qu’on a plaisir à revoir plu- le revoir aujourd’hui belle histoire d’amitié et est un peu bancal, mais ce Leonardo DiCaprio, qui campe sieurs fois, tant il fourmille de avec un commentaire d’humanité, mais aussi thriller, efficace et violent, un Roméo aux allures de James références multiples et laisse le à plusieurs voix tout une jolie chronique ne comporte aucun temps Dean. Parmi les copieux bonus, spectateur sous le charme. à fait étonnant de liberté provinciale. Le talent mort. Parmi les bonus, un on trouve des extraits d’une de parole. Jennifer Tilly de Jean Rochefort et commentaire concentré et conférence très dynamique don- Olivier Mauraisin et Gina Gershon de Gérard Jugnot intéressant – tout arrive… – née par le réalisateur dans la- sont certes troublantes, contribue beaucoup de Jean-Claude Van quelle il explique comment il a a Moulin Rouge ! : 1 coffret mais ce sont surtout à la réussite de ce film Damme. Interdit aux moins réussi à convaincre les produc- de 2 DVD, couleur, 2 langues, des comédiennes que son réalisateur de 12 ans. T. Ni. teurs, notamment grâce à des 3 sous-titrages, 120 min., remarquables dans commente avec a 1 DVD, Anglais et essais réalisés en vidéo. 20th Century Fox, 29,99 ¤, ce film de gangsters précision, rassemblant Français (5.1), sous-titres C’est encore ce romantisme 19,99 ¤łla cassette. où la violence le dispute anecdotes de tournage français, 16/9 compatible ultramoderne que l’on le re- Roméo + Juliette : 1 DVD, couleur, à la sensualité. O. M. et regard distancié sur 4/3, 96 min, Metropolitan trouve dans le dernier film de 2 langues, 4 sous-titrages, 115 min., a 1 DVD, couleur, v.o. son œuvre. O. M. Film et Vidéo, 27,20 ¤. Luhrmann, sorti au cinéma en 20th Century Fox, 29,99 ¤. sous-titrée et v.f., 145 min, a 1 DVD, couleur, 85 min, 2001. Brillant, féerique, inven- (Prix indicatifs.) Film Office, 28,81 ¤. Film Office, 28,81 ¤. (Prix indicatifs.) 38/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002 LE COURRIER DES LECTEURS

plus l’une des clés principa- Violence, télé Guignols : V.o. ou v.f. ? les, la lecture. Elle est, Cela fait plusieurs fois que comme les quelques centai- et candidats c’était mieux Jean-François Rauger, le criti- nes de milliers de personnes L’un des principaux moteurs de que cinéma du « Monde Télé- qui sont complètement ou l’insécurité est la violence qui se avant vision », déplore la diffusion en partie illettrées pour tou- voit réserver, tant sur les chaî- Un peu de sel dans la com- en v.f. de films étrangers à tes sortes de raisons, ou qui nes privées que publiques, pote de louanges qui se dé- une heure de grande écoute ont du mal à lire à la fois des aussi bien dans les journaux té- verse soudain de partout sur (20 h 45 sur Arte par exem- mots et des images, sans être lévisés que dans les films de fic- les Guignols, qui seraient ple pour La Vie privée de plus bêtes que vous et moi. Il tion, une place majeure et sans « redevenus aussi bons Sherlock Holmes ce diman- ne faut pas que ces person- cesse croissante. Alors que tous qu’avant ». Je me souviens che 24 mars). C’est un point nes soient privées des les candidats à l’élection prési- du temps où nos chères ma- de vue assez élitiste, selon meilleurs films qu’elles sont dentielle clament que la lutte rionnettes s’attaquaient aux moi, que de vouloir absolu- parfaitement capables d’ap- contre l’insécurité sera leur pré- puissants, de la politique ment diffuser les grands précier, sous prétexte d’un occupation première s’ils sont bien sûr, mais aussi du chefs-d’œuvre uniquement respect total du chef-d’œu- élus…, pas un seul n’a fait la monde médiatique – de la en v.o., c’est priver tout un vre original. moindre proposition concrète ce qu’est un mauvais policier »… télévision aux éditorialistes public de l’accès à ces chefs- Je vous rappelle que nous visant à restreindre d’une façon Tout cela m’a profondément satisfaits, aux chasseurs de d’œuvre, parce qu’il n’a pas avons aimé autrefois les Lau- ou d’une autre la marée noire touchée. faux scoops, aux journalistes les compétences pour bien rel et Hardy grâce à de gé- de la violence sur le petit écran. Un coupable idéal, fabriqué par bidons. comprendre une langue niaux doubleurs en français « un mauvais policier » suivi Oublié tout ça. Hormis les po- étrangère ou pour lire rapide- et que les mêmes revus en Vincent Morhout sans contrôle pas une machine- litiques, figures obligées et ment les sous-titres en v.o. nous déçoivent. (…) Ma Versailles (Yvelines) rie judiciaire irresponsable inoffensives (car ne répli- même temps qu’il regarde fille apprécie que des chaî- (dans les faits), cela existe en quant jamais à leurs caricatu- l’image. nes câblées diffusent les France, aussi ! A une différence res), les Guignols préfèrent Moi-même j’étais farouche films en v.f. en plus de la Et toujours près qui est que le procès n’est organiser le lynchage médiati- défenseur de la v.o., au ci- v.o. ; lors de son dernier sé- pas filmé… Qui dénoncera l’er- que de tel ou tel footballeur néma comme à la télévision, jour chez moi, elle a pu regar- l’ambassadeur reur judiciaire et les pratiques (voir les récents sifflets au ayant fréquenté dans les an- der les Hitchcock enregistrés scandaleuses qui l’ont produite Stade de France), ou présen- nées 1960 les salles obscures en v.o. sur Arte, car je lui ai d’Israël – ici, en France ? Qui est prêt à ter avec complaisance un rap- du Quartier latin où j’ai ac- lu les sous-titres. (…) Les radios et télévisions de no- se mobiliser afin de donner visi- peur misogyne et ultravio- quis le principal de ma tre pays ont cent fois raison bilité à ce qu’on dénonce lent. Quant aux puissants… culture cinématographique. Claude Li d’annoncer et de commenter ailleurs ? Les Sabatier, Foucault, an- J’ai vieilli, eu des enfants qui Embrun (Hautes-Alpes) les actes antisémites qui se ciennes huiles de la télévi- ont grandi, et l’une a été at- sont produits dans diverses vil- Madeleine Dubois sion, ont été démontés à teinte, à 28 ans, d’un malen- les ces derniers jours. Ils ont rai- Orange (Vaucluse) coup de latex. Mais c’était contreux virus qui s’est per-    son aussi de recueillir sur ces avant. Aujourd’hui, où sont mis de grignoter une petite événements le point de vue de les Ardisson, les Fogiel, les partie des neurones de son Le Monde Télévision, responsables politiques et de Sur les noms Delarue, ces nouveaux na- cerveau. Il en est résulté, en- 21 bis, rue Claude-Bernard personnalités religieuses, jui- babs de la télé ? A la radio, tre autres conséquences, la 75242 Paris Cedex 05 ves ou non. chinois dans les journaux, sur les perte du savoir lire, sans at- ou sur Internet : Mais pourquoi solliciter sur ces Alors que vos journalistes spé- écrans, à la banque. Mais pas teinte des capacités de lan- @. sujets l’avis de l’ambassadeur cialistes de la Chine sont chez les Guignols. gage ni de l’intelligence. (…) N’oubliez pas de nous d’Israël en France, comme les d’une parfaite rigueur dans la Ils leur font peur à ce point ? J’ai donc découvert avec elle indiquer votre adresse médias le font régulièrement ? transcription des noms pro- la complexité de l’accès au complète (et numéro de N’est-ce pas accréditer l’idée pres chinois, nous avons cons- Eva Letourneux monde de la culture pour téléphone si possible). que les juifs dans le monde taté à plusieurs reprises que Paris quelqu’un qui n’en possède ont, tout naturellement, partie tel n’était pas le cas dans liée avec le gouvernement de d’autres rubriques de votre M. Sharon ? N’est-ce pas don- quotidien. ner raison ainsi, à la fois aux Dans l’article « Documen- sionistes les plus radicaux… et taire : la percée chinoise » à l’idéologie simpliste qui (« Le Monde Télévision » du anime les auteurs des attaques 23 mars), vous avez inversé antisémites ? Les responsables nom et prénom. Ainsi, Ning des émissions d’information y Ying devient Ying Ning et ont-ils seulement réfléchi ? Si Zhang Zhanqing se trans- leur choix est délibéré, je le forme en Zhanqing Zhang. juge inquiétant. Si c’est seule- Cela n’a aucune justification ment de l’insouciance, une et s’avère un facteur de confu- sorte de réflexe, c’est plus sion supplémentaire. Or il est grave encore. indispensable de conserver l’ordre habituel qui a cours en Jean-Pierre Willer Chine. Sinon, une chatte n’y Montreuil (Seine-Saint-Denis) retrouvera bientôt plus ses pe- tits. On n’a d’ailleurs jamais écrit Zedong Mao, Xiaoping Des coupables Deng, Rongji Zhu. Si nécessaire, vous pouvez idéaux visiter nos pages d’infor- Dans « Le Monde Télévision » mation sur la translittération du 30 mars, vous publiez un en- des noms propres chinois : tretien avec Denis Poncet, pro- http://www.sinoptic.ch/ ducteur du documentaire Un trans-cadres.htm. Cela n’en- coupable idéal qu’un Oscar a tame pas, bien sûr, la qualité distingué. Que Jean-Xavier de de votre quotidien, que nous Lestrade ait voulu réaliser ce lisons toujours avec beau- film et Denis Poncet le pro- coup de plaisir. duire, que les Américains aient été sensibles à ce témoignage, Gérald Beroud qui peut aider – si j’ai bien com- Lausanne (Suisse) pris – à « prendre conscience de Courriel LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 6 AVRIL 2002/39