„Am Căutat Prin Toate Modalităţile Posibile Să Înaintez” Pag
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Distribución gratuita Numărul 270 GRATUIT www.noiinspania.com 10.03 - 16.03.2011 SUNTEM CEI MAI BUNI! PLATIM ÎN EURO LA BCR ℡90190901 8108 222 BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE CU NOI POTI SI SA PRIMESTI BANI DIN ROMÂNIA 4 comision Începând cu .90€ SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA „Am căutat prin toate modalităţile posibile să înaintez” Pag. 16 MAGAZIN ROMÂNESC Magazinul vă oferă o gamă variată de produse autentice Pedro Zerolo: „Românii se simt Transformarea româneşti. Peste 500 de produse: mezeluri, lactate, dulciuri, cafea, murături, vinuri, bere, mălai etc. DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL bine în Spania şi Spania se municipiului NOU DIGI TV APARAT DIGI TV TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA simte bine cu ei” Torrejón PLĂŢI ABONAMENTE DECODĂRI TELEFOANE MOBILE DE LA 3 EURO C/ Don Pedro de Luna, 10, Zaragoza Tel.: 637 590 745, 976 072 465 În numărul următor Bonul social pentru energie electrică Interviu cu primarul PUBLICIDAD 916 156 384 Pag. 9 Pedro Rollán Pag. 3 916 972 596 2 SCRISORI+ 10.03 - 16.03.2011 Mărţişorul, neuitat Sărbătoarea mărţișorului a fost ce- O expoziţie de măr- lebrată prin o mulţime de activităţi, ţișoare a fost inaugu- ActivităţileActivităţile din martie la cele două CEPI de Centrul Hispano-Român din Cos- rată pe 1 martie, tot la Hispano-RomâneHispano-Române dindin ComunitateaComunitatea MadridMadrid lada și Asociaţia de Români din Bru- sediul CEPI Coslada, cu nete, între alte organizaţii. sprijinul asociaţiei ART ToateToate activităţileactivităţile sunt gratuite. Grupul de copii Ghiocelul de la – Meșteșugurile Prutu- Centrul Hispano-Românp din Alcalá de Henares 26 martie, 2 și 9 aprilie (sâmbătă), 17.00-20.00: A cincea ediţie a programului Cunoaște-ţi legile. Înscrieri în luna CEPI Coslada și cântăreaţa de muzi- lui. Expoziţia rămâne mmartieartie că populară Gabriela Tone au oferit deschisă publicului Joi, 10 martie. Plecarea, la ora 11.00: Cunoaște-Cunoaște-ţiţi comunitatea! Vizită la El Escorial și la Real Monasterio de El EsEs-- un spectacol folcloric pe 5 martie, până la jumătatea lu- coriacoriall (obligatoriu(obligatoriu înscriere prealabilă)prealabilă) pentru a marca Ziua Internaţională a Sâmbătă, 12 martie, ora 18.00: Cine – Omagiu lui Ion Creangă. Proiectarea filmului Un bulgăre de humă, în verver-r- Femeii. siune originală subtitulată nii în curs. 17 și 18 martie, 18.00-20.00: Ziua Tatălui;Tatălui; ateliereateliere pentru copii Asistenţii, între care președinţi Și în municipiul Brunete s-a marcat Vineri, 18 martie, ora 19.00: AtelierAtelier dede abilităţiabilităţi socialesociale pentru căutarea dede muncă. Cum să te prezinţi corect lala un și membri ai asociaţiilor de români sărbătoarea mărţișorului, datorită iinterviunterviu de mmuncăuncă Asocolmundi, Pro Vita Lex, AMARE și asociaţiei de români din localitate, Joi, 24 martie, ora 19.30: Discuţii pe teme juridicejuridice despredespre diverselediversele modalităţimodalităţi ddee aarraigorraigo ai Agenţiei de Traduceri și Interpre- care a organizat pe 28 februarie, la Vineri, 25 martie, ora 17.00: AteAtelierlier ddee jocuri în reţea pentru tineri (o(obligatoriubligatoriu înscriere preaprealabilă)labilă) OOrara 19.30: Cântece și jocuri din copilăria mea. PărinPărinţiiţii și copiii își amintesc povești, cântece și jocuri din copilărie tare Româno-Spaniolă, au primit din sediul asociaţiei (c/ Cuesta de la Gra- Joi, 31 martie, ora 19.00: Atelier de terapie prinprin râs (la închiderea ediţiei nu era conconfirmat)firmat) partea copiilor din grup mărţișoare și niza, 9, local 2), un atelier de confecţi- AACTIVITĂŢICTIVITĂŢI PERMANENTE: câte o garoafă. onat mărţișoare. Luni-sâmbătă, în orarul Centrului: Acces la internet și la biblioteca Eminescu-Cervantes. Se împrumută cărcărţi.ţi. Sală de lecturălectură Luni-miercuri, 17.00-19.00: SupravegSupraveghereaherea temetemelorlor și lludotecăudotecă Luni-vineri, cu programare: Sprijin psihologic. InformaInformaţiiţii din domeniul juridic și al muncii Felicitare pentru profesoara Odarca Deac Vinerea, 18.00-20.00: Curs dede dansuridansuri pentrupentru copii,copii, Street Dance Se cecedeazădează spaţiu instituţiiinstituţiilorlor și asociaţiiasociaţiilor.lor. TreTrebuiebuie să se consuconsultelte ddisponibilitateaisponibilitatea iurile și evenimentele ce-și dorește. Sărbătorește-Sărbătorește-ţiţi ziua de naștere cu noi! Trebuie să se consulte disponibilitatea spaţiuluispaţiului din România, ne aduce Și fetiţa mea vrea să-i adreseze câ- CUCURSURIRSURI DE LIMBILIMBI:: SSpaniolăpaniolă: Pentru îîncepătorincepători – Lunea și miercurea, 11.00-12.00; marţea și joia, 11.00-12.30 zâmbetul pe buze atât teva versuri: ,,Îţi doresc să primești Nivel II: marmarţeaţea și joia, 12.30-14.00 Nivel mediu: Lunea marmarţeaţea și joia, 17.30-19.00 nouă, cât și copiilor atâtea flori încât să-ţi faci o grădină, CConversaţie:onversaţie: Marţea, 16.30-17.30 noștri. Și luna aceasta atâtea felicitări încât să ai vorbe bune RomânRomânăă: Pentru îîncepători:ncepători: Miercurea, 16.30-18.00 ne-a adus zâmbetul pe tot anul, atâta dragoste, astfel încât, Curs de limbă șiși cultură română pentru copii: Joia, 17.00-19.00 EngEnglezăleză: Pentru începători: Lunea și miercurea, 17.00-18.00 NiveNivell memediu:diu: Lunea și miercurea, 18.10-19.10 PenPen-- buze, dar și lacrimi de chiar dacă ai da înapoi la fiecare, tot ttruru cocopii:pii: Joia, 17.00-18.00 bucurie cu ocazia zile- ţi-ar mai rămâne să ne dăruiești și IINFORMATICĂ:NFORMATICĂ: lor de 1 și 8 Martie. nouă, ,,copiilor tăi”. Te iubim mult. CCuu prezenţă: Iniţiere în ininformaticăformatică a persoanelor adulte: lunea și miercurea, 10.00-11.15 Pe această cale noi, Cu mult drag, mămicile copiilor OOfficeffice iniiniţial:ţial: Lunea Lunea și șimiercurea, miercurea, 11.15-12.30 11.15-12.30 Nivel elementar: MarMarţeaţea și joia, 11.15-12.15 și 18.15-19.30 mămicile din Aranjuez de la cursul de limba română NiveNivell elementarelementar II: Lunea și miercurea, 12.30-13.45 (Comuni- OOfficeffice nivel mediu: marmarţeaţea și șijoia, joia, 17.00-18.15 17.00-18.15 Pentru început aș dori să urez tutu- tatea Madrid), dorim să-i OOn-line,n-line, pentru angajaangajaţiţi (55 ore): Introducere în informatică: Office 2010, Word 2010 ror femeilor un călduros ,,la mulţi ani”, mulţumim din suflet pen- Internet (ediţia(ediţia 2010), ExcelExcel 2010, Power Point 2010 tru tot ceea ce face pentru WWindowsindows 7, Calcule statistice cu Excel (edi(ediţiaţia 2010), Outlook 2010, Access 2010 cu ocazia sărbătorii de 8 Martie, pe ORARUL: luni-sâmbătă, 10-21 ADRESĂ:ADRESĂ: C/ Goya Nº 5 , TEL.: 918 826 979979 care nici chiar aici, departe de casă, noi și copiii noștri și vrem Centrul Hispano-Românp din Coslada nu o putem uita datorită doamnei să-i urăm un sincer și căl- Vineri, 18 martie, ora 12.00: Vizită ghidatăghidată llaa muzeumuzeull ReaReall AcaAcademiademia dede BellasBellas Artes dede San FernandoFernando profesoare de limbă, cultură și civili- duros ,,la mulţi ani”. De ase- De la 17.00-19.00: Atelier pentru copii, cu ocazia Zilei Tatălui zaţie românească Odarca Deac, care menea, având în vedere că Joi, 24 martie, ora 18.30: Înmânarea diplomelor participanţilor care nu au putut să le ia în cadrul actului oficial, mereu este alături de noi și de copiii în curând va fi mămică, îi ppee 2 ffebruarieebruarie dorim multă sănătate, feri- Sâmbătă, 26 martie, 17.00-20.00: A cincea ediţieediţie a programului Cunoaște-Cunoaște-ţiţi legile noștri, îi ajută să ne facă mereu câte MMiercuri,iercuri, 30 martie, ora 17.30: Proiectarea fifilmuluilmului Un Un bulgăre bulgăre de de humă, humă, cu cu ocazia ocazia celebrării celebrării nașterii nașterii scriitorului scriitorului o surpriză, nu ne lasă să uităm obice- cire și să se împlinească tot rromânomân ion CreanCreangă,gă, în cacadruldrul întâîntâlniriilnirii lliterareiterare Marin Sorescu InstituInstituţiileţiile europene și cetăţeniicetăţenii – Concurs de proză scurtă CCetăţeniietăţenii pentru o Europă unitunităă. ÎÎnn coocoordonarerdonare cu AAgenţiagenţia RegionalăRegională pentru Imigraţie și Cooperare. Până pe 19 martie Casa de Rumanía filiala Leganés, Să învăţăm românește: Joia, 17.30-18.30 – Prezentarea și începerea nounouluilui curs ddee română pentru copii CCURSURS DE INTERNET PENTRU ADULŢI: prezentată oficial CCuu înscriere prealabilă.prealabilă. Marţea, 14.00-15.00 Duminică, 13 martie, ora 10.30, la Centrul Cultural José Saramago din Le- CURS DE INFORMATICĂ, NIVEL INIŢIAL ȘI MEDIU:: Cu înscriere prealabilă.prealabilă. ganés va avea loc prezentarea oficială a asociaţiei de români Casa de Rumanía Nivel iniţialiniţial – MarMarţeaţea și miercurea, 12-00-13.00 și 18.00-19.00 NiveNivell mediumediu – Marţea mi miercurea, 13.00-14.00 și 19.00-20.00 filiala Leganés. Activitatea, cu titlul Sărbătoarea primăverii, se realizează dato- AACTIVITĂŢICTIVITĂŢI PERMANENTE PENTRU COPII ȘȘII TINERI: rită colaborării între Primăria Leganés, Asociaţia de Mediatori Interculturali și AAteliertelier sportiv pentru copii șșii tineri: Lunea șșii miercurea, 16.00-18.30 Asociaţia Casa de Rumanía, între alţii. Vor participa ambasadoarea Maria Ligor AAteliertelier Limbă și cultură: Pentru tineri de 14-18 ani, pentru ffacilitareaacilitarea integrării – lunea, 17.00-19.00 și primarul din Leganés, Rafael Gómez Montoya. AAteliertelier de folclorfolclor românesc pentru copii: Se învaţă dansuri și cântece tipice din România. Sâmbăta, 11.30-13.30 Mai multe informaţii se pot obţine trimiţând un e-mail pe adresele iancuflo- Sprijin școlarșcolar – Supravegherea realizării temelor. Lunea șiși miercurea, 16.30-18.00 [email protected] și [email protected]. AAteliertelier ddee