À la découverte des Sacri Monti Art, Histoire, Nature et Spiritualité

Varallo Orta Crea Oropa Ossuccio Ghiffa Domodossola Belmonte du Piémont et de Lombardie

Vallées alpines, collines, vignobles et pano- grandeur nature, particulièrement réalistes ramas lacustres constituent les amphi- de par les physionomies, les expressions et théâtres naturels entourant les Monts Sa- les gestes représentés. Ce modèle de com- crés de l’arc alpin, sept au Piémont et deux munication fut abondamment utilisé après en Lombardie qui, grâce au charme des pay- la Contre-Réforme pour raconter aux fidèles sages, à leur histoire, leur architecture et l’histoire sacrée, de manière captivante et aux œuvres d’art qu’ils conservent, en juillet évocatrice, sous l’œil vigilant de l’Église. Leur 2003, ont été ajoutés à la liste du patrimoine histoire débute par le Mont Sacré de Varallo mondial de l’UNESCO. Les Monts Sacrés sont où un moine franciscain, Bernardino Caimi, des complexes architecturaux prestigieux souhaita, à la fin du XVe siècle, reproduire ayant été édifiés au sommet d’une colline et certains lieux de la Terre Sainte liés à la vie s’articulant en un ensemble de chapelles de Jésus. Des artistes de tout premier plan, qui, en leur sein, comportent des peintures dans le panorama culturel piémontais et et des sculptures représentant l’histoire du lombard, contribuèrent au succès du projet. Christ, la vie de Marie ou des saints ainsi que Aujourd’hui, ces lieux touristiques sont très les Mystères du Rosaire. Les scènes, œuvres prisés par les personnes sensibles à l’art, au Sacro Monte de Varallo, chapelle de la Crucifixion (n. 38) d’artistes célèbres qui furent actifs entre les spectacle de la nature et aux valeurs de la XVe et XIXe siècles, sont peuplées de statues, spiritualité.

SACRO MONTE DE VARALLO (XVe-XIXe siècles) pag. 4 (Réserve spéciale) Sacro Monte d’Oropa, vue des chapelles

SACRO MONTE D’ORTA (XVIe-XVIIIe siècles) (Réserve spéciale) » 6-7

SACRO MONTE DE CREA (XVIe-XIXe siècles) (Réserve spéciale) » 8-9

SACRO MONTE DE VARESE (XVIe-XVIIIe siècles) » 10-11

SACRO MONTE D’OROPA (XVIIe-XVIIIe siècles) (Réserve spéciale) » 12-13

INDEX SACRO MONTE D’OSSUCCIO (XVIIe-XVIIIe siècles) » 14-15

SACRO MONTE DE GHIFFA (XVIIe-XVIIIe siècles) (Réserve spéciale) » 16-17

e e SACRO MONTE DE DOMODOSSOLA (XVII -XX siècles) » 18-19 (Réserve spéciale)

SACRO MONTE DE BELMONTE (XVIIIe-XXe siècles) (Réserve spéciale) » 20-21

CARTE » 22-23

www.sacrimonti.org 3 SACRO MONTE À la fin du XVe siècle, le Franciscain Bernardino Valsésia et Mont Rose INFORMATIONS TOURISTIQUES DE VARALLO Caimi, de retour de Jérusalem, rêva de le spectacle des Alpes à la rencontre ATL Valsesia Vercelli (Office de Tourisme) construire une petite Terre Sainte en reprodui- de la nature, de l’art et de la tradition corso Roma, 38 - 13019 Varallo (VC) sant, sur l’éperon rocheux surplombant la ville Tel. +39 0163 564404 de Varallo, le Saint-Sépulcre, le Calvaire, le jar- E-mail: [email protected] Nature préservée, paysages attrayants et val- www.atlvalsesiavercelli.it din des Oliviers, Bethléem et Nazareth. Le pro- lées suggestives aux cours d’eau cristallins: la jet prit corps à partir de 1486 avec les premiers Valsésia, «la vallée la plus verte d’Italie», MANGER ET DORMIR édifices dans lesquels furent symbolisés, par s’étend au pied du Mont Rose et est sillonnée info: www.atlvalsesiavercelli.it des peintures ou des sculptures, les épisodes par la rivière Sésia, connue et appréciée des Au Mont Sacré sportifs pour les activités fluviales et pour ses correspondants de la vie du Christ. Vecchio Albergo Sacro Monte e Tel. +39 0163 54254 Au début du XVI siècle, l’œuvre de Gaudenzio E-mail: [email protected] Ferrari propose des scènes avec des sculptures www.albergosacromonte.it tridimensionnelles grandeur nature; les vête- À Varallo et en Valsésia ments sont colorés, les barbes, les cheveux, la www.atlvalsesiavercelli.it gestuelle, leur physionomie et leurs expres- À VOIR ET À FAIRE sions sont réalistes et permettent de raconter, info: www.atlvalsesiavercelli.it avec les tableaux qui décorent les chapelles, monuments, musées, écomusées, villages typiques, l’histoire sacrée. À l’époque de la Contre-Ré- randonnée, voies de montagne aménagées, forme, sous la direction de l’évêque Carlo Basca- cyclotourisme, parcs, parcs géologiques, pè (1593-1615), il fut réorganisé comme une parcs spéléologie, sports nautiques, sports de plein air, sports, espèce de grand catéchisme illustré par les eaux limpides et poissonneuses. La vallée offre d’hiver, trains historiques, chefs d’œuvres d’illustres artistes comme Juan des paysages enchanteurs pour les sports d’hi- œnotourisme, tourisme équestre, de Wespin, Morazzone, Tanzio da Varallo, Gio- ver, grâce à la diversité du domaine skiable de tourisme religieux vanni d’Enrico, Dionigi Bussola etc. Telle une Monterosa Ski et ses liaisons rapides avec la véritable ville, mais habitée par des person- Vallée d’Aoste, et à la vaste gamme d’activités ÉVÉNEMENTS estivales. Votre visite s’enrichira de saveurs nages sculptés ou peints, le Mont Sacré se dis- info: www.atlvalsesiavercelli.it uniques et authentiques grâce aux produits lo- Festivals et concours de musique internationaux, SERVICES TOURISTIQUES tingue par des allées pavées, des places, des caux typiques, aux anciennes recettes de cui- représentations sacrée, expositions, fêtes locales, Vérifier les détails et les informations sur le site: édifices, des parcs et des jardins à l’italienne. sine de montagne et au prestige des vins Neb- carnaval, foires-exposition-marché, www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-varallo Accessible grâce au téléphérique le plus rapide biolo (Gattinara AOCG). Mais la Valsésia est foires agricoles-zoologiques et techniques, d’Europe, le Mont Sacré regarde le cœur histo- aussi une terre d’art et de culture avec ses mu- trains historiques rique caractéristique de Varallo et la richesse sées et écomusées, ses églises, les chefs i LINKS de ses monuments: la pinacothèque, le musée d’œuvres de l’architecture Walser, l’artisanat traditionnel, les rassemblements de voitures www.regione.piemonte.com/web/piemonte-da-vivere des sciences naturelles et l’église Santa Maria d’époque liés aux origines de la famille Lancia, www.areeprotettevallesesia.it delle Grazie avec la très grande peinture mu- les trains à vapeur de la Fondation FS (chemins www.sesiavalgrandegeopark.it wc p rale de Gaudenzio Ferrari (1513). Un lieu idéal de fer italiens) et grâce aux témoignages im- www.visitmonterosa.com où se conjuguent culture et spiritualité. portants de son passé. www.camminidevozionali.it

CONTACTS COMMENT ARRIVER À VARALLO ET AU MONT SACRÉ Aéroport: Malpensa Località Sacro Monte - 13019 Varallo (VC) Voiture: A4 + A26 (E62), sortie Romagnano-Ghemme, prendre la SP 299 en direction de Varallo/Alagna Valsesia Ente di gestione dei Sacri Monti - Riserva Speciale del Sacro Monte di Varallo Train: ligne Turin-Milan gares de Novara et Vercelli + bus - www.trenitalia.com Tel. +39 0163 53938 - E-mail: [email protected] Bus: lignes directes au départ et en partance de Milan, Turin, Vercelli, Novara www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-varallo www.baranzelli.it - www.atapspa.it - www.canovaspa.it Infos sur les transports publics: PRONTO TPL http://prontotpl.5t.torino.it/ Sanctuaire de Maria Assunta - Couvent des Pères Oblats AU MONT SACRÉ - pour arriver au Mont Sacré en voiture et en bus, suivre les panneaux ne comportant pas Tel. +39 0163 51131 - E-mail: [email protected] le symbole du téléphérique www.sacromontedivarallo.org Avec navigateur: località Sacro Monte di Varallo - 13019 Varallo (VC) Mairie de Varallo Les bus qui montent au Sacro Monte sont soumis à un péage: Tel. +39 0163 562727 Tel. +39 0163 562711 - Pec: [email protected] Téléphérique: liaison directe Varallo-Sacro Monte - Tel. +39 0163 564391 www.comune.varallo.vc.it À pied: route piétonne Varallo-Sacro Monte (temps de parcours 20 minutes), parcours pentu et caillouteux

4 5 SACRO MONTE Le lac d’Orta INFORMATIONS TOuRISTIQuES D’ORTA un petit lac intime et romantique Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli d’Ossola (Office de Tourisme) Surplombant le promontoire étendu sur le lac Le lac d’Orta est un des lieux les plus pitto- Corso Italia, 26 d’Orta, où la végétation s’alterne avec des pa- resques du Piémont. Entouré de bois denses de 28838 Stresa (VB) châtaigniers, de hêtres et de pins sylvestres, il noramas lacustres spectaculaires, le parcours Tel. +39 0323 30416 du Mont Sacré serpente, dans un environne- se distingue par de petites bourgades pitto- resques et d’extraordinaires panoramas. Fief de E-mail: infoturismo@distretto laghi.it ment tantôt de jardins tantôt de bois, au cœur l’évêque de Novare depuis le XIIIe siècle, le ter- www.distrettolaghi.it de vingt chapelles comportant en leur sein des ritoire du Cusio, le second nom du lac qui dérive sculptures et des peintures évoquant la vie de de la population d’origine celte qui y habitait saint François par analogie avec la vie de Jésus. MANGER ET DORMIR L’idée première de la communauté de réaliser Orta et le territoire du Cusio un itinéraire religieux semblable au Mont Sacré de Varallo remonte à 1583 mais ne prendra info: www.distrettolaghi.it forme qu’en 1590 grâce à l’initiative de l’abbé de Novare Amico Canobio et sous la direction À VOIR ET À FAIRE de l’architecte capucin Cleto da Castelletto Tici- info: www.distrettolaghi.it no qui répartit les œuvres architecturales entre monuments, musées, écomusées, villages typiques, le paysage naturel et les ouvertures scénogra- œnotourisme, randonnée, parcs thématiques et de phiques donnant sur le lac. Les scènes, consti- avant l’arrivée des Romains, passa, en 1767, à la littérature, parcs, parcs géologiques, tuées de statues et de tableaux très réalistes, maison de Savoie. proposent une alternance d’atmosphères, inti- Lieu de foi, de nature, d’art et d’histoire, le lac cyclotourisme, sports nautiques, sports de plein air, mistes et naturelles du début du XVIIe siècle re- d’Orta renferme le bourg romantique du même sports d’hiver, tourisme équestre, tourisme présentées par la théâtralité pleine de vivacité nom, l’île San Giulio avec la basilique du haut religieux, trains touristiques du Baroque de la fin du siècle; elles furent réali- Moyen-Âge et le village suggestif inchangé au fil sées par les plus importants artistes tels que les des siècles, le Mont Sacré et le sanctuaire de la Madonna del Sasso. Destination plusieurs fois sé- ÉVÉNEMENTS Fiammenghini, Morazzone, Cristoforo Prestina- culaires ayant vu passé un tourisme international info: www.distrettolaghi.it ri, les frères d’Enrico, Dionigi Bussola et beau- précoce lié au charme du lac et du paysage alpin; coup d’autres encore. Le parcours de la proces- festivals musicaux, festivals de littérature, SERVICES TOURISTIQUES plus récemment, elle a vu s’implanter de nom- Vérifier les détails et les informations sur le site: sion se termine à l’église de San Nicolao, édifice breuses entreprises spécialisées et de renom festivals cinématographiques, événements florales www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-orta proto-roman qui abrite l’ensemble de sculp- dans le secteur de la robinetterie et des articles tures en bois de la Madone de la Pietà (XIVe ménagers telles que Alessi, Lagostina et Bialetti. LINKS siècle?), complètement refait au cours du XVIIe Le récent développement industriel n’a pas af- fecté les multiples attractions paysagères de la www.regione.piemonte.it/web/piemonte-da-vivere i siècle sur le modèle de la basilique inférieure région décrites aussi par les plus grands écri- www.neveazzurra.it wc d’Assise. Le charme du paysage et le silence du vains comme Balzac, Montale, Soldati et Rodari. www.parcoticinolagomaggiore.it lieu s’harmonisent avec la spiritualité francis- Aujourd’hui, la Riviera d’Orta offre de nom- p caine et s’y promener vous procure une expé- breuses opportunités agréables aux passionnés www.sesiavalgrandegeopark.it rience intérieure évocatrice. de l’art, de la nature et des sports aquatiques. www.camminidevozionali.it

CONTACTS COMMENT ARRIVER À ORTA SAN GIULIO ET AU MONT SACRÉ Località Sacro Monte - 28016 Orta San Giulio (NO) Aeroporto: Milan Malpensa Voiture: A26, en direction de Gravellona Toce, sortie à Borgomanero, Gravellona Toce, Ente di gestione dei Sacri Monti - Riserva speciale del prendre la direction d’Omegna/Orta sur la SP229 Tel.+39 0322 911960 - E-mail: [email protected] - www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-orta Train: gare d’Orta-Miasino, ligne Novara-Domodossola (le Mont Sacré est situé à 20 minutes de marche) Sanctuaire et Couvent des Frères Franciscains www.trenitalia.com Tel. +39 0322 90149 - E-mail: [email protected] - www.conventomontemesma.it Bus: lignes pour Novara et Domossola - www.comazzibus.com Mairie de Orta San Giulio Infos sur les transports publics: PRONTO TPL http://prontotpl.5t.torino.it/ Tel. +39 0322 911972 - E-mail: [email protected] AU MONTE SACRÉ - avec navigateur: località Sacro Monte di Orta - 28016 Orta (NO) www.comune.ortasangiulio.no.it Les bus doivent s’arrêter au parking situé en-dessous de la montée À pied: d’Orta san Giulio, 20 minutes de marche, parcours pentu, goudronné, caillouteux avec des marches

6 7 SACRO MONTE DE CREA Le Monferrato INFORMATIONS TOURISTIQUES Alexala - Agenzia di Accoglienza e Promozione au croisement de la nature, Turistica Locale della provincia di Alessandria du goût de l’art et de l’art du goût Au sommet d’une colline au cœur du Monfer- (Agence pour l’accueil et la promotion du tourisme local) rato, d’où le regard embrasse la couronne des À une heure de route de Milan, Turin et Gênes et à peine plus loin des frontières avec la France Piazza Santa Maria di Castello, 14 Alpes ainsi qu’un des plus beaux paysages viti- et la Suisse, situé entre les Alpes et la mer de la 15121 Alessandria (AL) - Tel. +39 0131 227454 vinicoles dont la valeur est reconnue par Ligurie, le Monferrato est l’une des régions les E-mail: [email protected] l’UNESCO, le Mont Sacré de Crea fut édifié en plus suggestives du Piémont. En effet, elle asso- www.alexala.it 1589 grâce au prieur de l’église de la Madonna cie, dans un paysage de collines douces ayant conservé, pour la plupart, leur aspect original, MANGER ET DORMIR Assunta de Crea, Costantino Massino, qui sou- info: www.alexala.it haitait réaliser un parcours de dévotion en des témoignages historiques, des villes particu- lièrement pittoresques et des petits bourgs, do- images, pour inciter à la prière et à la médita- minés par des châteaux, d’excellents vins et une Au Mont Sacré tion et renouveler le caractère sacré de l’église cuisine traditionnelle de haute qualité. Ristorante di Crea consacrée à la Vierge Marie qui existait déjà. Après avoir parcouru lentement et avec attention www.ristorantedicrea.it Le lien étroit entre le sanctuaire et la dynastie Caffè Santuario di Crea - Tel. +39 0142 940106 régnante dans le Monferrato a vu le duc, la no- En Monferrato blesse locale, le haut clergé ainsi que les com- e info: www.alexala.it munautés voisines s’impliquer dans la réalisa- (chapelle 16), datant de la fin du XIX siècle, de tion de l’entreprise. De nombreux artistes ont Leonardo Bistolfi, est particulièrement évoca- À VOIR ET À FAIRE participé aux travaux, notamment Moncalvo, trice; il s’agit d’une interprétation originelle de info: www.alexala.it les Prestinari et les de Wespin qui réalisèrent, la chapelle de la Crucifixion de Gaudenzio Ferra- monuments, musées, écomusées, randonnée, e ri située au Mont Sacré de Varallo. cyclotourisme, parcs, sports nautiques, au début du XVII siècle, l’ensemble de sculp- villages typiques, œnotourisme, golf, tures spectaculaire de la chapelle du Paradiso les sentiers et les chemins au cœur des vertes tourisme équestre, tourisme religieux (chapelle 23). Les situations conflictuelles com- vallées, vous pourrez aussi apprécier la région en plexes qui intéressent le Monferrato au XVIIe réalisant des randonnées pédestres, en V.T.T. et ÉVÉNEMENTS siècle provoquèrent de nombreuses dévasta- en visitant les célèbres «infernot», ces caves typi- info: www.alexala.it ques creusées dans le tuf d’où était tirée la mar- festivals musicaux, festivals culturels, foires, tions et impliquèrent des interventions succes- fêtes traditionnelles, sives qui modifièrent sa forme d’origine. L’inter- ne pour la construction des anciennes habita- manifestations événements gastronomiques, prétation symboliste de la Montée au Calvaire tions. Le printemps et l’été sont les meilleures marchés traditionnels, événements florales périodes de visite de cette région pour pouvoir apprécier l’harmonie des paysages et s’adonner LINKS SERVICES TOURISTIQUES aux activités sportives de plein air. En revanche, www.regione.piemonte.it/web/piemonte-da-vivere Vérifier les détails et les informations sur le site: l’automne et l’hiver sont les saisons que l’on con- www.parcodelpoalessandriavercelli.it www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-crea sacre aux plaisirs des cures thermales et, pour les www.monferratontour.it fins gourmets, à ceux du goût et des saveurs en www.paesaggivitivinicoli.it profitant des prestigieux «fruits» de la région: www.comune.casale-monferrato.al.it/MoMu-Monferrato-Musei truffes, champignons, marrons et noisettes que www.comune.ponzanomonferrato.al.it i vous accompagnerez des meilleurs vins. www.comune.serralungadicrea.al.it wc

COMMENT ARRIVER AU MONT SACRÉ DE CREA p Aéroport: Milan Malpensa, Turin Caselle, Gênes Cristoforo Colombo Voiture: A26 sortie Casale Sud, prendre la SP 457 en direction d’Asti, Moncalvo, près du hameau CONTACTS La Madonnina di Serralunga di Crea puis suivre les indications pour le Sacro Monte Train: gare de Casale Monferrato + bus: ligne Turin-Chivasso-Casale Monf.to; gare d’Asti: ligne Turin-Asti + Località Sacro Monte di Crea - 15020 Serralunga di Crea (AL) bus; ligne Alessandria-Casale Monferrato; gare de Casale Monferrato + bus - www.trenitalia.com Ente di gestione dei Sacri Monti - Riserva speciale del Sacro Monte di Crea Bus: lignes pour Asti et Casale arrêt fraz. La Madonnina - www.gruppostat.com Tel. +39 0141 927120 - E-mail: [email protected] Le Mont Sacré se trouve à environ 5 km à pied www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-crea Infos sur les transports publics: PRONTO TPL http://prontotpl.5t.torino.it Sanctuaire diocésain de la Madonna di Crea Les bus privés doivent monter à partir de Ponzano Monferrato Tel. +39 0142 940109 - E-mail: [email protected] Avec navigateur: località Sacro Monte di Crea - 15020 Serralunga di Crea (AL) www.santuari.it accès par Ponzano Monferrato ou par le hameau de la Madonnina di Serralunga di Crea

8 9 MONT SACRÉ DE VARÈSE Marie, grâce à la volonté du père capucin Gio- Varèse «La ville des jardins» INFORMATIONS TOURISTIQUES vanni Battista Aguggiari qui prépara la Infopoint Varese (Office de Tourisme) construction des chapelles dédiées aux Mys- Cette particularité de la ville de Varèse décrit Piazza Monte Grappa, 5 Le parcours de dévotion se développe le long tères du Rosaire. L’architecte Giuseppe Ber- parfaitement l’association entre l’art et la na- 21100 Varese (VA) des pentes du Mont Velate offrant un splen- nascone surnommé «Il Mancino » (le gaucher) ture; elle est située au nord-ouest de la Lom- Tel. +39 0332 281913 dide panorama sur les lacs préalpins et la réalisa l’ensemble du projet (chapelles, arcs, bardie, au cœur d’un territoire riche de lacs et E-mail: [email protected] plaine. La Voie Sacrée fut édifiée entre 1604 et fontaines et allées) en conférant au complexe de rivières ainsi que de collines luxuriantes, au 1698, afin de rénover et enrichir le caractère ce caractère d’uniformité monumentale qui le pied du Massif del Campo dei Fiori, dans les MAIRIE dE Varese sacré du sanctuaire existant déjà et consacré à distingue. De nombreux artistes lombards ont Via Sacco, 5 - 21100 Varese (VA) travaillé à la réalisation du Mont Sacré de Tel. +39 0332 255111 Varèse notamment Morazzone, Francesco Sil- www.comune.varese.it SERVICES TOURISTIQUES va, les frères Recchi, Dionigi Bussola et Stefa- Vérifier les détails et les informations sur le site: no Maria Legnani dit «le Legnanino» (le petit MANGER ET DORMIR www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-varese Legnani). En 1983, Renato Guttuso peignit, sur info: www.sacromontedivarese.it/visita le mur extérieur de la chapelle de la Nativité,

(1) (2) (3) (4) (5) une version contemporaine de la Fuite en À VOIR ET À FAIRE i Égypte. Au bout de la montée caillouteuse, si info: www.sacromontedivarese.it caractéristique, vous entrez dans le petit www.comune.varese.it (6) bourg de Santa Maria del Monte avec ses rues Préalpes de Varèse. À partir du XVIIIe siècle, la www.vareselandoftourism.com couvertes typiques et son ancien monastère ville devint un important lieu de villégiature et www.in-lombardia.it (7) wc des Ermites de saint Ambroise près duquel une destination touristique internationale mar- Art et culture, active & green, bourgs, vous pourrez visiter le musée Baroffio et la quée, au début du XXe siècle, par la construc- cyclotourisme, food & wine, lacs, lifestyle Maison-Musée Pogliaghi. La montée par le tion de villas dans le nouveau style Liberty puis parcs et jardins, tourisme religieux funiculaire est aussi très agréable. rationaliste. Varèse est une ville vivante propo- sant au visiteur une histoire, de l’art sous ÉVÉNEMENTS (1) Accès en voiture et en bus. toutes ses formes mais aussi une qualité de vie info: www.sacromontedivarese.it (2) Piazzale Pogliaghi, du lundi au vendredi, gratuit; le et des panoramas inoubliables. Les lieux les www.comune.varese.it dimanche et jours fériés, payante. plus importants à visiter sont notamment: Le représentations sacrée, fête patronale (3) Gare du funiculaire Vellone. Palazzo Estense, la Villa Mirabello, la basilique traditionnelle, tradition de carnaval (4) Au Centre d’exposition Mons. Macchi situé près de la de S. Vittore, la Villa Panza, la Villa Toepliz, le Première Chapelle: château de Masnago, l’église de S. Stefano, la LINKS ouverture samedi, dimanche et jours fériés de 9 heu- petite île Isolino Virginia, le Mont Sacré et la www.sacromontedivarese.it res à 16 heures; Au point d’Info Parco Campo dei Fiori, Piazzale Po- Maison-Musée Lodovico Pogliaghi. www.vareselandoftourism.com gliaghi: jeudi de 9 heures à 15 heures et dimanche www.in-lombardia.it toute la journée. www.museobaroffio.it (5) Visites guidées payantes. www.casamuseopogliaghi.it Informations au Centre d’exposition Mons. Macchi, situé près de la Première Chapelle, par Archeologisti- L INKS-MOYENS DE TRANSPORT cs ou par liste des guides touristiques de la Province www.ctpi.it de Varèse. www.avtvarese.it (6) Accès direct au sanctuaire à partir de la Via del Cep- po/Viale del Santuario. www.trenitalia.com www.trenord.it (7) Sur la Via Monte Tre Croci, entre la place Pogliaghi et le sentier 10 (Pizzelle). www.tilo.ch

CONTACTS COMMENT ARRIVER AU VARESE MONT ET AU MONT SACRÉ Località Santa Maria del Monte - 21100 Varese Aéroport: Milan Malpensa et Milan Linate Train: avec Trenitalia de Milan de Porta Garibaldi - Varese; avec Trenord de Milano Cadorna - Varese Nord; Sanctuaire de Santa Maria del Monte avec TILO de Malpensa - Varese Tel. +39 0332 229223 - E-mail: [email protected] Voiture: Autoroute A8 «Milano-laghi» - en direction de Varese, sortie à Varese; de Côme: prendre la www.sacromontedivarese.it - www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-varese nationale SS342 en direction de Varese; du Piémont: Autoroute A26 - bretelle d’autoroute A8 - Direction Varese, sortie à Varese Centre d’exposition Mons. Macchi situé près de la Prima Cappella De Lugano (CH): par le col de Ponte Tresa, continuer sur la nationale SS233 en direction de Varese tél. portable +39 328 8377206 - E-mail: [email protected] AU MONT SACRÉ - de Varèse www.sacromontedivarese.it Autobus: linea C Bizzozero-Sacro Monte Avec navigateur: Varese, Piazzale Pogliaghi (sommet de Santa Maria del Monte), ou Varese Parc naturel régional Campo dei Fiori Via Prima Cappella/Piazzale Montanari (début du Viale delle Cappelle) Tel. +39 0332 435386 - E-mail: [email protected] - www.parcocampodeifiori.it À pied: Via Sacra: 2 km le long des 14 chapelles du Mont Sacré jusqu’au sanctuaire

10 11 SACRO MONTE Entre la terre et le ciel INFORMATIONS TOURISTIQUES le charme des Alpes Azienda Turistica Locale del Biellese D’OROPA (Office de Tourisme) Entouré par un grandiose paysage alpin, à Dans la partie occidentale du Piémont, entouré P.zza V. Veneto, 3 - 13900 Biella (BI) 1200 mètres d’altitude, à quelques kilomètres par les Alpes, le Biellese est une région où il Tel. + 39 015 351128 - n° verde 800 811 800 de Biella, le Mont Sacré fut construit grâce à la fait bon vivre. E-mail: [email protected] Biella se divise en trois noyaux principaux: la www.atl.biella.it volonté des communautés religieuses et de zone de Biella Piano, riche de témoignages ar- quartiers de la ville à partir des années 1617- tistiques prestigieux comme le baptistère ro- 1620 et grâce aussi au frère capucin Fedele da MANGER ET DORMIR man ainsi que le complexe de style renaissance À Oropa: San Germano, pour accroître, par un parcours de San Sebastiano, la zone industrielle datant info: www.santuariodioropa.it didactique, la dévotion vouée à la Vierge Marie du XIXe siècle le long du torrent qui borde le À Biella et dans la région: liée à l’important sanctuaire qui existe déjà. centre-ville, ces deux zones étant plates, et info: www.atl.biella.it Le projet jouxte les grandes opérations et les pour finir le bourg médiéval de Biella Piazzo, si- transformations promises par la Maison de Sa- tué sur la partie haute de la ville, particulière- À VOIR ET À FAIRE voie sur le très ancien complexe monumental, toujours liée au sanctuaire existant où était info: www.atl.biella.it vénérée la Madone Noire. Le parcours reli- monuments, musées, écomusées, randonnée, gieux se compose de douze chapelles, dédiées voies de montagne aménagées, à la vie de la Vierge, disposées le long d’un cyclotourisme, parcs, jardins, chemin en zigzag qui culmine avec l’aménage- sports nautiques, ment du Couronnement de Marie (chapelle sports de plein air, sports d’hiver, 12) auquel s’ajoutent cinq autres chapelles dé- trains historiques, diés aux saints et à la tradition du sanctuaire. œnotourisme, La construction, qui s’étala entre les XVIIe et tourisme équestre, XVIIIe siècles, vit l’implication d’artistes comme tourisme religieux les frères d’Enrico, Bartolomeo Termine, le peintre Giovanni Galliari, Agostino Silva, Carlo ÉVÉNEMENTS Francesco et Giuseppe Auregio. info: www.atl.biella.it ment pittoresque et qu’il est possible d’at- représentations sacrée, teindre grâce au funiculaire. festivals de musique, En dehors du chef-lieu, de nombreuses petites événements florales, SERVICES TOURISTIQUES localités sont à découvrir en plaine, au cœur traditions religieuses, Vérifier les détails et les informations sur les sites: des collines, dont les pentes regorgent de vi- foires-exposition-marché, www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-oropa gnobles, de pâturages et de montagnes qu’il est marchés typiques facile d’arpenter après un bref trajet en voiture: la richesse et la variété des milieux naturels LINKS p font du Biellese la destination idéale même i pour les amateurs de vacances actives. À cette www.regione.piemonte.it/web/piemonte-da-vivere offre de réceptivité attrayante s’ajoutent les sa- Parco Burcina e Bessa: veurs typiques de la tradition œnogastrono- www.parcoticinolagomaggiore.it mique piémontaise et l’importance et la qualité www.camminidevozionali.it wc des produits textiles fabriqués par des entre- www.comune.biella.it prises locales prestigieuses. www.oasizegna.com

CONTACTS COMMENT ARRIVER À OROPA ET AU MONT SACRÉ Località Santuario di Oropa - 13900 Biella (BI) Aéroport: Milan Malpensa et Turin Caselle Voiture: de Turin: A4 sortie Santhià direction Biella sur la SP143 et prendre la direction d’Oropa sur la Administration du Sanctuaire SP144; de Milan: A4 sortie Carisio prendre la direction de Biella sur la SP230 et Oropa sur la SP144; Via Santuario di Oropa, 480 - 13900 Biella - Oropa (BI) d’Aoste: A5 sortie Quincinetto prendre la direction de Biella, prendre les SS26+SP73+SP419 et la Tel. +39.015 25551200 - E-mail: [email protected] direction d’Oropa sur la SP144 www.santuariodioropa.it Train: gare de Biella, lignes Santhià-Turin et Novara-Milan - www.trenitalia.com Ente di gestione dei Sacri Monti - Riserva Speciale del Sacro Monte di Oropa Infos sur les transports publics: PRONTO TPL http://prontotpl.5t.torino.it/ Contact: Administration du Sanctuaire À OROPA ET AU MONT SACRÉ www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-oropa Avec navigateur: Santuario di Oropa - 13900 Biella (Siège social: Ente di gestione dei Sacri Monti - Tel. +39 0141 927120 - E-mail: [email protected]) Bus: ligne urbaine n°2 Biella-Oropa - info: ATAP tel 800912716 - www.atapspa.it

12 13 SACRO MONTE UN PAYSAGE ENTRE EAU ET CIEL INFORMATIONS TOURISTIQUES D’OSSUCCIO Le territoire de la commune de Tremezzina se Office de Tourisme de Tremezzina distingue par une forte identité culturelle et par Via Regina, 1 - 22016 Tremezzina (CO) Situé sur la rive occidentale du lac de Côme, sur une ancienne vocation touristique. Sa position Tel. + 39 0344 40493 une colline tournant le dos à Ossuccio (com- ensoleillée a permis, par le passé, le développe- E-mail: [email protected] mune de Tremezzina), le Mont Sacré jouit d’un ment de la culture des agrumes et des oliviers. https://mylakecomo.co/it/ Son riche patrimoine historique et architectural panorama splendide sur le lac, les monts et l’île se compose de témoignages archéologiques ro- Comacina. mains, du début du christianisme et du Moyen- Antiquarium - Isola Comacina Dédié aux Mystères du Rosaire, il fut vraisem- Âge, d’églises romanes, de nombreuses villas et Via Somalvico - località Ossuccio blablement construit grâce aux Franciscains et d’architectures rationalistes intéressantes. En de- 22016 Tremezzina (CO) - Tel. +39 0344 56369 hors du Mont Sacré, nous pouvons citer d’autres à plusieurs familles nobles locales à partir de la points d’intérêt notables dont le complexe ar- E-mail: [email protected] moitié du XVIIe siècle et jusqu’en 1710. Il est chéologique de l’île Comacina, quelques villas www.isola-comacina.it constitué de quatorze chapelles réparties le historiques dont la Villa Balbianello (FAI - Fonds long d’un parcours ascensionnel conduisant au pour l’environnement italien) et la Villa Carlotta, MANGER ET DORMIR sanctuaire à l’intérieur duquel se trouve le der- Au Mont Sacré: nier édicule sacré. L’ensemble des chapelles, Trattoria del Santuario (près du Sanctuaire) aux formes et aux structures articulées, entou- Tel. + 39 0344 56311 rées d’une végétation luxuriante et d’oliviers, se https://mylakecomo.co/it/ caractérise par un équilibre harmonieux entre Dans les alentours: l’architecture et le paysage. Les deux cent https://mylakecomo.co/it/ trente statues, en stuc et en terre cuite, furent modelées par Agostino Silva tandis que les À VOIR ET À FAIRE fresques ont été réalisées par de nombreux ar- info: https://mylakecomo.co/it/ tistes tels que Carlo Gaffuri, Francesco Innocen- monuments, musées, écomusées, randonnée, zo Torriani et Giovan Paolo Recchi. célèbre pour sa collection de rhododendrons et cyclotourisme, sports nautiques, petit train d’azalées ainsi que pour son mobilier d’intérieur touristique (le long de la route nationale Regina), SERVICES TOURISTIQUES comportant des œuvres de Canova, Thorvaldsen œnotourisme, tourisme religieux Vérifier les détails et les informations sur le site: et Hayez. La réalisation de la Greenway (itinéraire www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-ossuccio vert), parcours pour véhicules à mobilité lente qui serpente le long du lac au cœur des bourgs ÉVÉNEMENTS (1) de la Riviera du lac de Côme, et de l’Artway (par- info: https://mylakecomo.co/it/ i cours artistique), un système de vidéoguides festivals de musique et d’art, ayant pour but de mettre en valeur les princi- fêtes locales traditionnelles wc paux monuments, offrent au touriste des instru- ments efficaces et pratiques afin de mieux connaître le territoire en dehors des nombreuses LINKS possibilités de loisirs tournées vers les sports www.isola-comacina.it nautiques et la randonnée. www.in-lombardia.it (1) Parking pour voiture près de les chapelles 1 et 4. COMMENT ARRIVER À OSSUCCIO (TREMEZZINA) ET AU MONT SACRÉ Aéroport: Milan Malpensa, Milan Linate CONTACTS Voiture: autoroute A9 sortie Lago di Como puis prendre la route nationale SS340 pour Ossuccio Liaisons routières avec la Suisse Località Ossuccio di Tremezzina - 22019 Tremezzina (CO) Train: arrêt Varenna Esino, ligne Milano Centrale - Tirano, Sanctuaire de la Madonna del Soccorso di Ossuccio arrêt Como San Giovanni, ligne Milano Porta Garibaldi - Chiasso, info: www.trenitalia.com; Tel. +39 0344 55211 - E-mail: [email protected] Milano Cadorna - Como Nord - info: www.trenord.it www.santuariosoccorso.blogspot.it - www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-ossuccio Bus: Asf Lignes d’autobus - Linea C10 Como-Menaggio-Colico - www.asfautolinee.it Ferry: Compagnies Navigazione Lago di Como - www.navigazionelaghi.it Mairie de Tremezzina AU MONT SACRÉ - début du chemin piétonnier à partir de la première chapelle (via Pasquale Castelli, 6 - Via Santo Stefano, 7 - Loc. Lenno - 22019 Tremezzina (CO) località Ossuccio - 22010 Tremezzina (CO). Les voitures doivent se garer à la première et à la quatrième chapelle. Tel. 0344 5583900 - E-mail: [email protected] Remarque: Les voitures ne peuvent pass accéder au Sanctuaire. www.comune.tremezzina.co.it Les personnes handicapées peuvent contacter l’église (Tel. + 39 0344 55211).

14 15 SACRO MONTE À la découverte des villas INFORMATIONS TOuRISTIQuES Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli d’Ossola de Ghiffa des jardins et des îles (Office de Tourisme) Corso Italia, 26 – 28838 Stresa (VB) Surplombant l’un des panoramas les plus sug- Étendu entre l’Italie et la Suisse, partagé entre Tel. +39 0323 30416 E-mail [email protected] gestifs du lac Majeur avec une vue très éten- le Piémont et la Lombardie, le lac Majeur jouit www.distrettolaghi.it due sur les Préalpes lombardes, le plus petit d’un indiscutable prestige dû, avant toute MANGER ET DORMIR des Monts Sacrés du Piémont se compose de Au Mont Sacré trois chapelles, principales dédiées au Couron- chose, à la beauté raffinée de ses îles Borro- Ristorante SS. Trinità nement de Marie, à saint Jean-Baptiste et à mées abritant de remarquables et extraordi- Tel. +39 0323 086330 - http://ristorantelatrinita.it Abraham, du sanctuaire et du portique du naires palais et jardins botaniques. Cette desti- Dans les alentours: e info: www.distrettolaghi.it XVIII siècle de la Via Crucis (Chemin de croix). nation nationale et internationale était déjà À VOIR ET À FAIRE Le cœur du complexe est constitué du Sanc- prisée dans le passé lorsque furent construits tuaire de la Trinité (Santuario della Trinità), info: www.distrettolaghi.it e les grands complexes hôteliers (à Arona, Stre- monuments, musées, écomusées, randonnée, construit entre la fin du XVI siècle et 1617 en cyclotourisme, parcs et jardins, sports nautiques, agrandissant un ancien lieu de culte médiéval, sa, Verbania-Pallanza) ainsi que les somp- sports de plein air, sports d’hiver, un site retenu comme étant sacré bien avant la tueuses villas comme les Villa Pallavicini et Vil- œnotourisme, tourisme équestre, tourisme religieux construction du Mont. C’est entre 1647 et le la Taranto, célèbres pour leurs riches floraisons e ÉVÉNEMENTS début du XVIII siècle que les trois chapelles de camélias, d’azalées et de rhododendrons. seront créées. info: www.distrettolaghi.it Les activités nautiques, une excellente gastro- festival de musique Le cadre agréable entourant ce lieu, avec ses événements et expositions florales nomie, les vues imprenables ainsi que les très bois de châtaigniers et son ancien parcours ar- LINKS chéologique, ainsi que la douceur du climat et nombreux itinéraires de promenade sur le lac www.regione.piemonte.it/web/piemonte-da-vivere le charme des bords du lac font de ce Mont ou sur les pentes du massif alpin aux alentours www.neveazzurra.it Sacré l’un des plus évocateurs du point de vue www.camminidevozionali.it vous offriront autant de plaisirs pour des va- www.areeprotetteossola.it du paysage. cances tranquilles et agréables. www.parcovalgrande.it www.sesiavalgrandegeopark.it SERVICES TOURISTIQUES Vérifier les détails et les informations sur le site: www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-ghiffa

i wc

COMMENT ARRIVER À GHIFFA ET AU MONT SACRÉ Aéroport: Milan Malpensa CONTACTS Voiture: A26 (E62) sortie Verbania prendre la route nationale SS33 - raccordo - Verbania-Pallanza, direction Ghiffa Località Sacro Monte di Ghiffa - 28823 Ghiffa (VB) Liaisons routières avec la Suisse Ente di gestione dei Sacri Monti - Riserva speciale del Sacro Monte di Ghiffa Train: gare de Verbania, ligne au départ et en partance de Milan, Novara, Domodossola - www.trenitalia.com Tel. +39 0323 59870 - E-mail: [email protected] - www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-ghiffa Bus: ligne Verbania - Frontière - Brissago - www.vcotrasporti.it Ferry: Compagnies Navigazione Lago Maggiore - www.navigazionelaghi.it Paroisse de San Maurizio - Tel. +39 348 315 96 07 - E-mail: [email protected] Infos sur les transports publics: PRONTO TPL http://prontotpl.5t.torino.it www.parrocchiaghiffa.org AU MONT SACRÉ Mairie de Ghiffa - Tel. +39 0323 59110 - E-mail: [email protected] Avec navigateur: localité Sacro Monte di Ghiffa - 28823 Ghiffa (VB) www.comune.ghiffa.vb.it À pied: ancien sentier pour Ronco-Sacro Monte (40 minutes)

16 17 SACRO MONTE MONTS ET VALLÉES DE L’OSSOLA INFORMATIONS TOuRISTIQuES Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli d’Ossola DE DOMODOSSOLA ENTRE NATURE, ART, TRADITION ET SPORT (Office de Tourisme) Corso Italia, 26 – 28838 Stresa (VB) Entouré des Alpes de l’Ossola et des villages Ici, dans l’Ossola, la montagne réaffirme sa puis- Tel. +39 0323 30416 typiques sur des pentes où sont cultivés des sance et l’ensemble de ses beautés naturelles E-mail: [email protected] alors que les traditions et les produits typiques www.distrettolaghi.it anciens vignobles, à deux pas de la Suisse, le offrent des émotions inoubliables. Terre de lacs Mont Sacré serpente entre la commune de et de parcs, créés dans le but de les protéger et MANGER ET DORMIR Domodossola jusqu’au col de Mattarella où de valoriser leur caractère unique, L’Ossola est info: www.distrettolaghi.it sont encore visibles les vestiges du château un territoire à découvrir dans toute sa pléni- Au Mont Sacré e Hospitalité au Centre de spiritualité Rosminienne longobard (datant du VI siècle). Sa construc- tude. Le Parc national de la Val Grande englobe Tel. 39 0324 242010 tion débuta en 1656 grâce aux pères capucins une région parmi les plus vastes et préservées E-mail: [email protected] Gioacchino da Cassano et Andrea da Rho qui d’Europe. Il vous sera possible d’assister à de www.sacromontecalvario.it splendides spectacles naturels notamment, les Circolo Acli Santa Croce (restaurant) décidèrent de reproduire la passion et la mort 145 mètres de chute de la cascade du Toce ou Tel. +39 0324 47049 du Christ en images grandeur nature dans une les 4 634 mètres du Mont Rose, la seconde sorte de Biblia pauperum ( des pauvres). montagne plus haute des Alpes. Les sentiers de Á Domodossola et en Ossola info: www.distrettolaghi.it Après avoir obtenu l’autorisation de l’évêque poléon 1er, chassa les frères capucins en 1810, randonnées sont infinis. Vous pourrez les par- courir dans les vallées Antigorio-Formazza, en 1657, c’est sous le contrôle de Giovanni le monastère fut alors transformé en caserne. À VOIR ET À FAIRE Matteo Capis, né dans l’Ossola et jurisconsulte Divedro, Anzasca, Bognanco, Antrona et Vigezzo L’ensemble fut à nouveau animé à partir de où vous croiserez des paysages à couper le info: www.distrettolaghi.it à qui la communauté déléguera le rôle de 1828 lorsque s’y installa un nouvel ordre reli- monuments, musées, écomusées, randonnée, souffle et foulerez des itinéraires alpins sensa- voies de montagne aménagées, cyclotourisme, maître d’ouvrage, que furent construites les gieux fondé par le prêtre et philosophe du tionnels aux confins de la Suisse. Vous pourrez premières chapelles, dont l’intérieur fut amé- parcs, parcs et jardins, sports nautiques, Trentin Antonio Rosmini. Les travaux reprirent aussi profiter des sports d’hiver et des cures sports de plein air, sports d’hiver, trains touristiques, nagé à partir de 1661 par le sculpteur lombard alors avec la construction d’autres chapelles thermales dans un cadre de montagnes à vivre villages typiques, œnotourisme, tourisme équestre, Dionigi Bussola qui modela, notamment, les jusqu’au début du XXe siècle. La rénovation de toute l’année. tourisme religieux spectaculaires sculptures des chapelles à l’in- l’intérieur de ces dernières et de certaines ÉVÉNEMENTS térieur du sanctuaire. Les travaux se poursui- chapelles du XVIIIe siècle remonte à la moitié info: www.distrettolaghi.it virent au cours du siècle suivant. La suppres- du XXe siècle. festival de musique, traditions religieuses, sion des ordres monastiques, voulue par Na- fêtes patronales, événements gastronomiques

SERVICES TOURISTIQUES LINKS www.regione.piemonte.it/web/piemonte-da-vivere Vérifier les détails et les informations sur le site: www.areeprotetteossola.it www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-domodossola www.parcovalgrande.it www.sesiavalgrandegeopark.it www.neveazzurra.it www.camminidevozionali.it i www.borgodellacultura.it www.comune.domodossola.vb.it

wc COMMENT ARRIVER À DOMODOSSOLA ET AU MONT SACRÉ Aéroport: Milan Malpensa Voiture: A26 + route nationale SS33 du Sempione (Simplon), sortie Domodossola, et suivre les indications pour Sacro Monte CONTACTS Train: gare de Domodossola, lignes pour Milan, Lausanne et Genève (CH), Novara; info: www.trenitalia. www.trenitalia.com; ligne pour Locarno (CH); info: www.vigezzina.com Località Borgata Sacro Monte Calvario, 5 - 28845 - Domodossola (VB) Bus: liaisons au départ et en partance de Novara - Tel. +39 0324 240333 - www.comazzibus.com Infos sur les transports publics: PRONTO TPL http://prontotpl.5t.torino.it Ente di gestione dei Sacri Monti - Riserva speciale del Sacro Monte Calvario di Domodossola Tel. +39 0324 241976 - E-mail: [email protected] AU MONT SACRÉ www.sacrimonti.org/sacro-monte-di-domodossola Avec navigateur: Borgata Sacro Monte Calvario, 5 - 28845 Domodossola (VB) - Il est possible de se rendre au Mont Sacré en partant de la gare de Domodossola en taxi ou à pied (50 minutes de marche) Pères Rosminiens et Centre de Spiritualité Rosminienne L’accès en bus est très difficile et se fait avec des bus d’une capacité maximum de 25 personnes et après Tel. +39.0324 242010 - E-mail: [email protected] avoir préalablement prévenu les Pères Rosminiens www.sacromontecalvario.it À pied: le début du chemin des chapelles commence à la ville de Domodossola (environ 40 minutes)

18 19 SACRO MONTE Entre Turin et Ivrea INFORMATIONS TOURISTIQUES Turismo Torino e Provincia s.c.r.l. DE BELMONTE au cœur de la royauté, de la nature (Office de Tourisme) et l’archéologie industrielle Torino Call Centre +39 011 535181 Surplombant le vaste panorama de la plaine Caractérisé par un amphithéâtre de moraines Ivrea Tel. +39.0125.618131 de Turin et la vue sur les Alpes du Canavese, la formé au cours des grandes glaciations, parmi E-mail: [email protected] première pierre du Mont Sacré de Belmonte les plus réputés d’Europe, le territoire offre [email protected] fut posée en 1712 grâce au père franciscain une nature en grande partie préservée, des www.turismotorino.org Michelangelo da Montiglio qui, après avoir sé- lacs et des petites collines, les vallées du Parc journé en Palestine, impliqua la communauté national du Gran Paradiso et d’autres sites na- MANGER ET DORMIR info: www.turismotorino.org de la région et quelques familles nobles dans turels comme les Cinq lacs d’Ivrea et le parc naturel du lac de Candia. Nous ne pouvons Au Mont Sacré la réalisation d’un parcours religieux sur la Ristorante Belmonte passion et la mort du Christ et vit la participa- pas oublier une œnogastronomie de qualité, les châteaux et les anciens édifices religieux, Tel. +39 0124 617205 - E-mail: [email protected] tion d’artistes locaux très actifs pour la plupart www.ristorantebelmonte.it encore inconnus. les fêtes locales ainsi que les reconstitutions historiques et les manifestations tradition- La suppression des ordres religieux en 1802 et nelles, les festivals de rock et les offres cultu- Dans le Canavese et les environs en 1866 obligea les moines à s’éloigner pour relles mais aussi le parcours de l’UNESCO dé- info: www.turismotorino.org ne revenir qu’en 1869 pour décider de relan- dié à la société Olivetti et à ses bâtiments à cer les travaux de restauration des chapelles, l’architecture moderne mais surtout à sa fa- À VOIR ET À FAIRE redécorées avec l’ajout de décors architectu- nement naturel luxuriant composé de chênes çon unique de faire l’entreprise, la culture et info: www.turismotorino.org monuments, musées, écomusées, archeologie raux et remplies de statues colorées à la et de châtaigniers séculaires, interrompu par l’innovation. De plus, Ivrea et le Canavese industrielle, randonnée, cyclotourisme, parcs, «terre de castellamontana» (terre ocre de Cas- de gros rochers granitiques. La présence d’un sont le paradis des passionnés de nature et des sports en plein air où il est possible de jsrdins, sports nautiques, sports de plein air, tellamonte). Les treize chapelles serpentent le site archéologique longobard d’importance ca- sports d’hiver, trains historiques, œnotourisme, long d’un parcours circulaire, dans un environ- ractérise cette zone protégée. pratiquer de nombreuses disciplines en com- pétition ou au niveau amateur. tourisme équestre, tourisme religieux ÉVÉNEMENTS info: www.turismotorino.org SERVICES TOURISTIQUES festival de musique, expositions artisanales, Vérifier les détails et les informations sur le site: événements traditionels, carnavals traditionels www.sacrimonti.org/sacromonte-belmonte LINKS www.regione.piemonte.it/web/piemonte-da-vivere www.parchireali.gov.it i Parco Nazionale del Gran Paradiso - www.pngp.it www.anfiteatromorenicoivrea.it wc www.museotecnologicamente.it www.comune.valperga.to.it p www.comune.prascorsano.to.it www.comune.pertusio.to.it www.comune.cuorgne.to.it www.canaveseturismo.org

CONTACTS COMMENT ARRIVER À VALPERGA ET MONT SACRÉ Aéroport: Turin Caselle Località Sacro Monte di Belmonte - Borgata Trucchi - 10087 Valperga (TO) Voiture: autoroute A5 Turin - Aoste, sortie à San Giorgio, direction Valperga Ente di gestione dei Sacri Monti - Riserva speciale Sacro Monte di Belmonte Train - bus: liaisons au départ et en partance de Turin - info: www.gtt.to.it Infos sur les transports publics: PRONTO TPL http://prontotpl.5t.torino.it Tel. +39 0124 510605 - E-mail: [email protected] AU MONT SACRÉ www.sacrimonti.org/sacromonte-belmonte Avec navigateur: località Sacro Monte di Belmonte - 10087 Valperga (TO) De San Giorgio suivre les indications pour Rivarolo, Cuorgné, Prascorsano SP53+SP222+SS565+ Sanctuaire Franciscain de Belmonte SP460+SP42+SP42 Tel. +39 0124 617204 À pied: ancienne chemin piétonnier à partir de Valperga (temps de parcours: 1 heure)

20 21

À PIEDS PARMI LES SACRI MONTI - UNESCO Les Sacri Monti du Piémont et de Lombardie, un chemine où se rencontrent art, FRANCE - SUISSE paysage et spiritualité Les Sacri Monti du Piémont et de Lombardie sont reliés par un sentier piéton articulé qui se croise et se superpose aux anciens chemins de dévotion italiens et européens. L’itinéraire complet ducammino dei Sacri Monti est en cours de mise à jour mais peut étre SUISSE en grande partie téléchargé sur le site Web www.sacrimonti.org

SWITZERLAND

Turin NIO M O UN IM D R T IA

A L

• P

•

W

L

O

A I

R

D L D N

H O E M R I E TA IN G O E • PATRIM

Organisation Sacri Monti du Piémont des Nations Unies et de Lombardie pour l’éducation, inscrits sur la Liste du la science et la culture patrimoine mondial en 2002

On remercie pour la coopération et le soutien photograpique: Agenzia di accoglienza e promozione turistica locale della Valsesia e del Vercellese Alexala Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica Locale della provincia di Alessandria ATL Biella - Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli d’Ossola Comune di Varese - Comune di Tremezzina - DMO Piemonte s.c.r.l., Ente di gestione dei Sacri Monti - Regione Piemonte - Regione Lombardia M. Beck Peccoz - G. Bergamo - M. Dallago - A. Rege

Brochure d’information gratuite Tous les hyperliens ont été verifiés le 14/06/2019 Projet graphique et d’impression: Tipolitografia di Borgosesia Minoli sas