Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:12 am Page 1 Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:12 am Page 2

• Wypo˝yczalnia samochodów i pojazdów wojskowych • Auta do Êlubu • Kompleksowe ubezpieczenia • Mo˝liwoÊç wynajmu auta z kierowcà

11-700 Mràgowo, Popowo Sal´ckie 8 tel. 694 232 244 www.automazury.com Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:12 am Page 3

www.it.mragowo.pl

Mazury to najpi´kniejszy region naszego kraju

Mazury to najpi´kniejszy region naszego kra- na równie˝ aktywnie sp´dziç na stoku ju. Urokliwa przyroda, liczne jeziora i wiele narciarskim Góry Czterech Wiatrów. malowniczych Êcie˝ek zach´cajà do uprawia- Dla amatorów aktywnego sposobu sp´dzania nia ró˝nych aktywnych form turystyki. W ser- czasu oferujemy ponadto: park linowy, quady, cu Mazur le˝y Ziemia Mràgowska. Naszym zaprz´gi psów ras pó∏nocnych, gr´ w paint- atutem sà przede wszystkim czyste jeziora, ball, nurkowanie i wiele innych atrakcji. jak równie˝ urozmaicony krajobraz, rozleg∏e Dla ka˝dego zapewnimy odpowiednià dawk´ lasy z licznym rezerwatami, zabytki, muzea emocji! oraz bogata oferta kulturalna. Pofa∏dowana

rzeêba terenu, niezbyt d∏ugie, ale cz´sto za- skakujàco strome zjazdy mogà dodaç wielu NA ROWERZE wra˝eƒ w jeêdzie na rowerze. Dotrzemy nim ∏atwo do najciekawszych zakàtków – tam gdzie turyÊci zmotoryzowani nigdy nie doja- Szlak niebieski „Du˝a p´tla dà. Mamy przepi´kne drogi o ró˝nej na- mràgowska” wierzchni (asfaltowej, gruntowej, ˝wirowej, Przebieg: Mràgowo – Miejski Las – utwardzone itd.) wspaniale nadajàcej si´ dla Kolonia – Wierzbowo – ˚abieniec – rowerzystów i piechurów, które cz´sto prowa- Jakubowo – Probark – Nowy Probark – Czer- dzà kr´tymi zielonymi alejami. Dwie g∏ówne wonki – Tymnikowo – Mràgowo – 29 km. rzeki przebiegajàce przez Ziemi´ Mràgowskà Oznakowanie: kolor niebieski, znaki malo- to Krutynia i Dajna, tworzà one malownicze wane na drzewach, s∏upach i g∏azach. szlaki kajakowe. Jezior tu nie brakuje, tak˝e Szlak dwukierunkowy na ca∏ym przebiegu. mi∏oÊnicy ˝eglarstwa, rejsów spacerowych ¸àczy miejscowoÊci turystyczne: Mràgowo, i innych sportów wodnych majà mo˝liwoÊci Wierzbowo, ˚abieniec, Jakubowo, Probark. rozwijania swoich pasji. Pobyt urozmaicà równie˝ przeja˝d˝ki konno czy bryczkà, a zimà kuligi z pieczonymi kie∏bas- kami wÊród mazurskiej zimo- wej scenerii. Zimowy urlop mo˝- Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:12 am Page 4

www.it.mragowo.pl

Cz´Êç trasy przebiega w otulinie Mazurskiego W ofercie: wypo˝yczalnia sprz´tu rowerowe- Parku Krajobrazowego. go, wodnego i zimowego, mo˝liwoÊç wypo˝y- Administrator: Mràgowskie Centrum czenia skutera Ênie˝nego i quadów. Informacji Turystycznej, ul. Warszawska 26, Ponadto: noclegi, gastronomia. 11-700 Mràgowo, tel. 89 741 80 39, 2. Us∏ugi gastronomiczne i wypo˝yczalnia [email protected], www.it.mragowo.pl sprz´tu rekreacyjnego na G4W – Piotr Zera, Miejski Las 11, 11-700 Mràgowo, tel. 502 157 564, [email protected], www.gora4w.com.pl Oferta: rowery górskie, quady. Ponadto: noclegi, gastronomia, organizacja imprez integracyjnych, okolicznoÊciowych. 3. Wypo˝yczalnia sprz´tu turystycznego nad rzekà Dajna – Grzegorz Jarzewski, ul. Andersa 12, 11-700 Mràgowo, tel. 508 130 098, [email protected], www.wypozyczalnia–mragowo.pl Oferta: wypo˝yczalnia rowerów, kajaków, quadów, nart biegowych. 4. Wypo˝yczalnia sprz´tu turystycznego w Mràgowie – ul. Andersa 2A, 11-700 Mràgowo, tel. 692 464 969, Szlak zielony „Wokó∏ jeziora Juno” kontakt@rowery–mragowo.pl, Przebieg: Park Lotników w Mràgowie – www.rowery–mragowo.pl Western City Mrongoville – Popowo Sa- Oferta: rowery, narty biegowe. l´ckie – – Kiersztanowo – Kol. Pol- 5. Mazur TRAVEL S.C. – ska WieÊ – Polska WieÊ – ul. M∏odkowskiego ul. Królewiecka 45a/2, 11-700 Mràgowo, w Mràgowie – 21 km. tel. 89 741 69 40, [email protected], Oznakowanie: kolor zielony, znaki malowa- www.mazurtravel.pl ne na drzewach, s∏upach i g∏azach. 6. „Techmet TC” wypo˝yczalnia rowerów Szlak dwukierunkowy na ca∏ym przebiegu. – ul. Zwyci´stwa 38, 11–710 Piecki, Trasa jest bardzo malownicza. Rozpoczyna tel. 89 742 21 04, 607 132 314, si´ w Mràgowie i ∏àczy najwi´ksze atrakcje office@rowery–mazury.com, najbli˝szej okolicy. Najpierw udajemy si´ do www.rowery–mazury.com/pl Miasteczka Westernowego Mrongoville. Nast´pnie starà trasà wàskotorówki do Popo- wa Sal´ckiego i Szestna. W Szestnie mo˝e- my zwiedziç ruiny zamku krzy˝ackiego oraz koÊció∏ gotycki z oryginalnym póênorenesan- sowym i barokowym wyposa˝eniem. Klucz mo˝na znaleêç w sklepie po drugiej stronie ulicy. Nast´pnie udajemy si´ przez Kierszta- nowo do Polskiej Wsi. Z drogi rozciàga si´ wspania∏y widok na jezioro Juno i pagórki mo- renowe. Administrator: Mràgowskie Centrum Informacji Turystycznej, ul. Warszawska 26, 11-700 Mràgowo, tel. 89 741 80 39, [email protected], www.it.mragowo.pl

Wypo˝yczalnie rowerów: NA SPACERZE 1. GoÊciniec „Nad Stawem” – 11, 11-700 Mràgowo, Czerwony „Szlak pi´ciu jezior” tel. 89 741 16 23, 501 083 364, Przebieg: Marcinkowo PKS – j. Kocio∏ek [email protected], – j. G∏´bokie – j. Ârednie – j. Piecuch – www.nikutowo.pl staw rybny – przystanek „Cmentarz” niedaleko Polskiej Wsi – 6,5 km. Oznakowanie: kolor czerwony, Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:12 am Page 5

www.it.mragowo.pl

znaki malowane na drzewach, s∏upach j. Zyzdrój – Spychowo – j. Kierwik – j. Uplik – i g∏azach. Zgon – Rezerwat Sosna Królewska – 59 km. Malowniczy szlak pieszy biegnie wzd∏u˝ Oznakowanie: kolor niebieski, znaki malo- jezior po∏àczonych strugami. Spacer mo˝na wane na drzewach, s∏upach i g∏azach. rozpoczàç w Marcinkowie, a skoƒczyç w Pol- skiej Wsi lub odwrotnie. Dojechaç i wróciç ze szlaku mo˝na korzystajàc z komunikacji miejskiej. Trasa w wi´kszoÊci przebiega tere- nami leÊnymi. Administrator: Mràgowskie Centrum Infor- macji Turystycznej, ul. Warszawska 26, 11-700 Mràgowo, tel. 89 741 80 39, [email protected], www.it.mragowo.pl

„Poznaj Mràgowo” Przebieg: Centrum Kultury i Turystyki – Plac PCK – Plac UE – Jeziorko Magistrackie – Park Sikorskiego – Centrum Mràgowa – koÊció∏ Êw. Wojciecha – Urzàd Miasta – pro- Jest to pieszy szlak biegnàcy równolegle do menada nad jeziorem Czos – Miasteczko cz´Êci wodnego szlaku Krutyni. Bardzo ma- Mrongoville – ok. 5 km. lownicza trasa, biegnàca przez ciekawe wsie zagospodarowane turystycznie, du˝e kom- pleksy leÊne, brzegami jezior, przez kilka rezerwatów przyrody. W Sorkwitach du˝y, neogotycki pa∏ac z XIX w. W Spychowie le- Êna Êcie˝ka dydaktyczna nad jez. LeÊnym. Odcinkami szlaku prowadzà równoczeÊnie szlaki konne i rowerowe. Na szlaku liczne oÊrodki wypoczynkowe, gospodarstwa agroturystyczne, pola namioto- we oraz stanice wodne PTTK (Sorkwity, Bieƒki, Babi´ta, Spychowo, Zgon). Administrator: Oddzia∏ Warmiƒsko-Mazur- ski PTTK, ul. Staromiejska 1/13, 10-950 , tel. 89 527 36 65, [email protected], www.mazury.pttk.pl Oznakowanie: na trasie ustawione sà tablice informacyjne: 1. na placu PCK, 2. jeziorko „Szlak im. Karola Ma∏∏ka” Magistrackie, 3. Stra˝nica BoÊniacka, 4. plac Przebieg: Krutyƒ PTTK – j. Mokre – Jana Paw∏a II, 5. ul. Wyspiaƒskiego, 6. przy Rez. Królewska Sosna – Karwica Ma- ul. Królewieckiej niedaleko Urz´du Miasta zurska PKP – Pranie – 20 km. oraz 7. Park Lotników Polskich. Oznakowanie: kolor ˝ó∏ty, znaki malowane Trasa prowadzi przez atrakcyjne miejsca na drzewach, s∏upach i g∏azach. w mieÊcie i pozwala poznaç najciekawsze za- Jeden z pi´kniejszych szlaków turystycznych bytki, legendy i historie. na Mazurach, wiodàcy przez Puszcz´ Piskà. Uwaga: dost´pna jest wersja w formacie Cz´Êç szlaku biegnie w obr´bie Mazurskiego mp3, którà mo˝na pobraç ze strony Parku Krajobrazowego, obok wielu rezerwa- www.it.mragowo.pl tów i pomników przyrody. Szlak koƒczy si´ Administrator: Mràgowskie Centrum Infor- przy leÊniczówce Pranie, mieszczàcej obec- macji Turystycznej, ul. Warszawska 26, nie muzeum biograficzne Konstantego Ilde- 11-700 Mràgowo, tel. 89 741 80 39, fonsa Ga∏czyƒskiego. We wsi Krutyƒ stanica [email protected], www.it.mragowo.pl wodna PTTK, sklepy, restauracje. Po∏àczenie

„Szlak im. Melchiora Waƒkowicza” Przebieg: Sorkwity PKP – j. Lampackie – Maradki – j. Pi∏akno – j. Bo- rówko – Bieƒki – Gant – Krawno – Babi´ta – Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:13 am Page 6

www.it.mragowo.pl

ze szlakiem niebieskim do Zgonu, Spychowa Przy ka˝dym z przystanków znajdujà si´ ∏aw- i Sorkwit przy rez. Królewska Sosna. ki umo˝liwiajàce odpoczynek i spokojne po- Po∏àczenie ze szlakiem niebieskim do Rucia- dziwianie pi´kna lasu. Ca∏a Êcie˝ka nego-Nidy (7 km) przy leÊniczówce Pranie. liczy ok. 8,8 km d∏ugoÊci, jednak osobom, dla Administrator: Oddzia∏ Warmiƒsko-Mazur- których pokonanie jej mo˝e stanowiç zbyt du- ski PTTK, ul. Staromiejska 1/13, ˝y wysi∏ek, proponujemy wariant krótszy 10-950 Olsztyn, tel. 89 527 36 65, o d∏ugoÊci 3,8 km – obejmuje on przystanki [email protected], www.mazury.pttk.pl od nr 1 do 6 i koƒczy si´ w punkcie wyjÊcia, w pobli˝u leÊniczówki. Mi∏oÊników leÊnych Âcie˝ka przyrodnicza „Jary Lampasza” w´drówek namawiamy na przejÊcie ca∏ej tra- Âcie˝ka zlokalizowana na terenie LeÊnictwa sy. Ostatnim, 8. punktem Êcie˝ki, jest szkó∏ka Borowo. Rozpoczyna si´ w pobli˝u Mi´dzy- leÊna. Z uwagi na jej specyfik´ i koniecznoÊç narodowego Centrum Spotkaƒ M∏odzie˝y skrupulatnego zamykania bramy, z obawy „Camp Rodowo”. 13 przystanków o tematyce przed dostaniem si´ na jej teren zwierzyny, kulturowo-leÊno-przyrodniczej tworzy cieka- szkó∏k´ mo˝emy zwiedzaç do godz. 15. wà harmonijnà ca∏oÊç. Tablica otwierajàca W godzinach póêniejszych jest to tak˝e mo˝- Êcie˝k´ przedstawia jej plan i okreÊla kolejne liwe, ale tylko po wczeÊniejszym telefonicz- stanowiska: Siedlisko Rodowo; Przydro˝ne nym ustaleniu terminu z leÊniczym odpowie-

drzewa – aleja lipowa; Âródpolne bagienko; dzialnym za szkó∏k´ lub z NadleÊnictwem. Las wkraczajàcy w pole; Stara lipa; Jezioro Przystanki na Êcie˝ce: Izba pami´ci poÊwi´- Lampasz; ˚ery bobrów; „Czarci Jar”; Wàwóz cona Ernstowi Wiechertowi; Stanowisko bo- „Sucha Woda”; U˝ytkowanie lasu; Pu∏apki brów; Drzewostan sosnowy; Uprawa leÊna; feromonowe na korniki; M∏ody las; U˝ytki Pomnik pilotów; Grób Paula Wiecherta; rolne. D∏ugoÊç Êcie˝ki: ok. 1 km. PaÊnik i lizawka; Szkó∏ka leÊna. Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: „Fundacja D∏ugoÊç Êcie˝ki: 3,8 km lub 8,8 km. Rodowo”, Rodowo 2, 11-731 Sorkwity, Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: NadleÊnictwo tel. 89 742 81 02, www.rodowo.pl Strza∏owo, 11-710 Piecki, tel. 89 742 11 65, [email protected] Âcie˝ka edukacyjna „Piers∏awek” Âcie˝ka zaczyna si´ i koƒczy obok siedziby Âcie˝ka przyrodnicza „Strza∏owo” leÊnictwa Piers∏awek, usytuowanej w pobli˝u Poczàtek Êcie˝ki zaczyna si´ przy drodze szosy Piecki – Miko∏ajki (4 km od Piecek). Piecki – Miko∏ajki na skraju rezerwatu „Strza- W´drówk´ rozpoczynamy od zapoznania si´ ∏owo”, oko∏o 200 m za tablicà informacyjnà z tablicà informacyjnà, na której przedstawio- o zjeêdzie do siedziby NadleÊnictwa Strza∏o- no przebieg trasy z numerami i nazwami wo. Na poczàtku Êcie˝ki znajduje si´ tablica kolejnych przystanków. Kierunek trasy w tere- informacyjna o trasie i przebiegu Êcie˝ki. nie wyznaczajà wykonane z drewna i umiesz- Oznakowana jest zielonymi strza∏kami. Cie- czone na s∏upkach strza∏ki. W podobnym sty- kawe przyrodniczo miejsca na trasie Êcie˝ki lu oznakowanych jest 8 zaproponowanych oznakowane sà numerami umieszczonymi na przystanków, przedstawiajàcych ciekawe pod s∏upkach pomalowanych na kolor bia∏o-zielo- wzgl´dem przyrodniczo-hi- ny. Âcie˝ka prowadzi przez mozaik´ zró˝ni- storycznym miejsca. cowanych pod wzgl´dem wieku i siedlisk drzewostanów iglastych i liÊcia- Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:13 am Page 7

www.it.mragowo.pl

stych. Trasa Êcie˝ki przebiega równie˝ obok drodze prowadzàcej do jeziora Mokrego. miejsc interesujàcych krajobrazowo oraz cie- Âcie˝ka umo˝liwia poznanie roÊlinnoÊci torfo- kawych ze wzgl´du na dziedzictwo kulturowe. wiskowej z osobliwoÊcià roÊlinnà, jakà jest Przystanki na Êcie˝ce: Siedziba NadleÊnic- owado˝erna rosiczka oraz podziwianie „p∏y- twa Strza∏owo; Las naturalny – las gospodar- wajàcych wysp torfowiskowych”. Mo˝na prze- czy; Stare drzewa; Lasy mokrad∏owe; Runo Êledziç tu sukcesj´ zarastania bezodp∏ywo- lasów gràdowych; Porosty; Jezioro dystroficz- wych jeziorek ÊródleÊnych. Po drodze mo˝na ne; Flora jeziorek dystroficznych; ¸àka Êród- obejrzeç pomnikowà par´ drzew „Zakochana leÊna; Rodzinny cmentarzyk; Jezioro Majcz Para”. Âcie˝ka dostosowana jest do porusza- Wielki. D∏ugoÊç Êcie˝ki: 4,4 km lub 2,7 km. nia si´ wózkami inwalidzkimi, dzi´ki pomo- Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: NadleÊnictwo stom prowadzàcym przez mokre miejsca Strza∏owo, 11-710 Piecki, tel. 89 742 11 65, i k∏adkom przeprowadzajàcym przez trudne [email protected] do przejÊcia nierównoÊci i wysokie trawy.

Âcie˝ka dydaktyczno-ekologiczna Przystanki na Êcie˝ce: Aleja jaworowo-klo- „Park Sorkwicki” nowa; Zakochana Para; Jeziorka dystroficz- Âcie˝ka zlokalizowana jest na pó∏wyspie je- ne; Flora rezerwatu; Fauna rezerwatu. ziora Lampackiego w miejscowoÊci Sorkwity, D∏ugoÊç Êcie˝ki: – ok. 3 km + 0,5 km – w kompleksie leÊnym zwanym „Parkiem”. powrót do Krutyni. Tworzy p´tl´ ukazujàcà zwiedzajàcym boga- Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: Mazurski ty zespó∏ elementów i procesów tworzàcych Park Krajobrazowy w Krutyni, 11-710 Piecki, nasze Êrodowisko. Tablica otwierajàca Êcie˝- tel. 89 742 14 05, [email protected], k´ okreÊla jej plan i kolejne stanowiska, m.in. www.mazurskipark.pl alej´ jesionowà, stary mieszany las, fragmen- ty drzewostanów olszowych i brzozowych, Rezerwat „Krutynia” – Êcie˝ka prowadzi budki l´gowe dla ptaków, schrony dzienne dla z miejscowoÊci Krutyƒ przez rezerwat Kruty- nietoperzy, pomniki przyrody, pozosta∏oÊci nia, wzd∏u˝ brzegu rzeki, do jeziora Krutyƒ- po grobowcu w∏aÊcicieli pa∏acu w Sorkwitach, skiego. Rezerwat Krutynia le˝y na pó∏noc od punkt widokowy. Trasa oznakowana jest wsi Krutyƒ. Âcie˝ka umo˝liwia poznanie kra- strza∏kami. jobrazu ukszta∏towanego przez ostatnie zlo- D∏ugoÊç Êcie˝ki: ok. 1 km. dowacenie. Rzeka p∏ynie tu malowniczym Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: NadleÊnictwo jarem, poroÊni´tym przez lasy mieszane. Mràgowo, ul. Warszawska 49, W rezerwacie spotkaç mo˝na zimorodki, tra- 11-700 Mràgowo, tel. 89 741 22 36, cze nurog´si, ∏ab´dzie, wydry, norki amery- [email protected] kaƒskie oraz poznaç roÊliny runa leÊnego: konwalijk´ dwulistnà, konwali´ majowà, koko- Rezerwat „Zakr´t” – Êcie˝ka przyrodnicza prowadzi przez rezerwat torfowiskowy „Za- kr´t”, wokó∏ jednego z trzech jeziorek dystro- ficznych. Rezerwat „Zakr´t” po∏o˝ony jest 1 km na zachód od wsi Krutyƒ, przy Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:13 am Page 8

www.it.mragowo.pl

ryczk´ wonnà i wielokwiatowà, skrzyp zimo- dowli leÊnych. Aleje przydro˝ne, prowadzàce wy i inne. Na kamieniach w rzece Krutyni zo- do osady Zakr´t oraz z Rosochy do Krutyni, baczyç mo˝na krasnorost Hildebrandtia pozwalajà zwróciç uwag´ na rol´ zadrzewieƒ rivularis, Êwiadczàcy o czystoÊci wody. przydro˝nych i Êródpolnych w kszta∏towaniu Przystanki na Êcie˝ce: Rzeka Krutynia; malowniczego krajobrazu kulturowego wsi Czerwone kamienie; ˚ó∏ty piasek; Meandry mazurskiej. Âcie˝ka pokrywa si´ w cz´Êci Krutyni; Zgryzy bobrowe; Las nad Krutynià; z ˝ó∏tym szlakiem PTTK, prowadzàcym do Stary most, Fauna rezerwatu. leÊniczówki „Pranie”. D∏ugoÊç Êcie˝ki: – ok. 2,5 km + 2,5 km – Przystanki na Êcie˝ce: Olszyna nadrzeczna; powrót do Krutyni. Bór Êwie˝y; Bór bagienny; Alejka jaworowo- Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: Mazurski lipowa. Park Krajobrazowy w Krutyni, 11-710 Piecki, D∏ugoÊç Êcie˝ki: – ok. 6,5 km + 4 km – tel. 89 742 14 05, [email protected], powrót do Krutyni. www.mazurskipark.pl Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: Mazurski Park Krajobrazowy w Krutyni, 11-710 Piecki, Krutyƒ – Zgon – Êcie˝ka przyrodnicza pro- tel. 89 742 14 05, [email protected], wadzi na zachód od wsi Krutyƒ, wzd∏u˝ www.mazurskipark.pl wschodniego brzegu mezotroficznego jeziora Mokrego oraz przez rezerwat „Królewska So- Rosocha – Wojnowo – Êcie˝ka rozpoczyna sna”. Âcie˝ka umo˝liwia poznanie przyrody si´ w miejscowoÊci Rosocha. Prowadzi przez rezerwatu „Królewska Sosna” i podziwianie g∏azowiska ko∏o wsi Rosocha i wsi Wojnowo, pomnikowych drzew: „Zakochana Para”, wchodzàce w sk∏ad moreny czo∏owej, ciàgnà- „Dàb nad Mukrem im. Karola Ma∏∏ka”, „Kró- cej si´ wzd∏u˝ drogi Zgon – Ruciane. Mo˝na lewska Sosna”, która porównaç tu moren´ jest ju˝ martwym drze- czo∏owà zbudowanà wem, a tak˝e widoków z du˝ych bloków skal- z wysokiego wschod- nych z sandrowà Rów- niego brzegu na jezioro ninà Mazurskà, rozcià- Mokre oraz skorzysta- gajàcà si´ na po∏udnie nie z kàpieli w jeziorze. od szosy Zgon – Rucia- W rezerwacie mo˝na ne. Wycieczk´ zakoƒ- odejÊç Êcie˝kà w kie- czyç mo˝na zwiedze- runku jeziorek dystro- niem zabytków archi- ficznych, podobnych jak tektury mieszkalnej w rezerwacie „Zakr´t”. i sakralnej rosyjskich Âcie˝ka pokrywa si´ z osadników z po∏owy cz´Êcià ˝ó∏tego szlaku PTTK, prowadzàcego XIX wieku, we wsi Wojnowo. Âcie˝ka zaleca- do leÊniczówki Pranie. na do zwiedzania z przewodnikiem z Zarzà- Przystanki na Êcie˝ce: WieÊ Krutyƒ; „Dàb du Parku (dla grup). Nie jest oznakowana, Krutyƒski”; „Zakr´t”; Jezioro Mokre; Rezerwat poniewa˝ nie jest udost´pniona do zwiedza- „Królewska Sosna”; Powrotna droga. nia bez przewodnika ze wzgl´du na ochron´ D∏ugoÊç Êcie˝ki: ok. 8 km + 4 km – powrót g∏azów. Przystanki na Êcie˝ce: G∏azowisko do Krutyni. ko∏o Rosochy; Âpiàcy S∏oƒ; èródlisko; Jezioro Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: Mazurski DuÊ; G∏azowisko ko∏o Wojnowa. Park Krajobrazowy w Krutyni, 11-710 Piecki, D∏ugoÊç Êcie˝ki: ok. 3 km + ok. 11 km – tel. 89 742 14 05, [email protected], powrót do Krutyni. www.mazurskipark.pl Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: Mazurski Park Krajobrazowy w Krutyni, 11-710 Piecki, Krutyƒ – Rosocha – Êcie˝ka przyrodnicza tel. 89 742 14 05, [email protected], prowadzàca z Krutyni na po∏udnie wzd∏u˝ www.mazurskipark.pl rzeki Krutyni, a nast´pnie wÊród lasów i m∏od- ników w kierunku wsi Zgon, a˝ do Êródle- Rezerwat „Jezioro ¸uknajno” – to Êcie˝ka Ênych, torfowiskowych jeziorek, otoczonych przyrodnicza, prowadzàca od cmentarza borem bagiennym. Âcie˝ka umo˝liwia pozna- w Miko∏ajkach do wie˝ widokowych nad jezio- nie ró˝nic pomi´dzy naturalnym i hodowla- rem ¸uknajno. Poczàtkowo Êcie˝ka wiedzie nym lasem oraz poznanie wÊród ogródków dzia∏kowych, a nast´pnie ∏à- ró˝nowiekowych ho- kami otaczajàcymi jezioro od po∏udnio- Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:13 am Page 9

www.it.mragowo.pl

wego zachodu. Wie˝e widokowe rozmiesz- Ca∏oroczny OÊrodek Sportowy czone wokó∏ ¸uknajna u∏atwiajà obserwacj´ Góra Czterech Wiatrów – Miejski Las 11, ptactwa na jeziorze. Przez podmok∏e miejsca 11-700 Mràgowo, tel. 89 741 29 24, przeprowadzajà k∏adki. Âcie˝ka umo˝liwia tel. kom. 506 141 528, [email protected], obserwacj´ ∏ab´dzi zatrzymujàcych si´ na je- www.gora4w.com.pl ziorze, w czasie w´drówek (do 2.500 osobni- Oferta: „oÊla ∏àczka” dla poczàtkujàcych, bie- ków) oraz innych ptaków wodno-b∏otnych, gowe trasy narciarskie oraz lodowisko, dla a tak˝e ptaków drapie˝nych. Atrakcjà rezer- narciarzy sà trzy wyciàgi narciarskie (w tym watu jest mo˝liwoÊç obserwacji ˝erujàcego 2 orczykowe), pi´ç tras zjazdowych o ró˝nym bielika. Przystanki na Êcie˝ce: Ogródki stopniu trudnoÊci, poczàwszy od trasy zielo- dzia∏kowe; ¸àki ostro˝eniowe; Raj na ∏àkach; nej, poprzez niebieskà, czerwonà, a koƒczàc Samotny Êwierk; Jezioro ¸uknajno; Flora na czarnej o ∏àcznej d∏ugoÊci ok. 2000 m, rezerwatu; Fauna rezerwatu. snowpark, wypo˝yczalnie sprz´tu turystycz- D∏ugoÊç Êcie˝ki: – ok. 6,5 km + 4 km – nego, serwis narciarski, nauka jazdy na nar- powrót do Miko∏ajek. tach, quady, organizacja przyj´ç i imprez inte- Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: Mazurski gracyjnych. Ponadto: noclegi, gastronomia. Park Krajobrazowy w Krutyni, 11-710 Piecki, tel. 89 742 14 05, [email protected], www.mazurskipark.pl NAD ZIEMIÑ

Okolice ¸uknajna. Âcie˝ka przyrodnicza – 1. „NANUK" Us∏ugi Alpinistyczne – przeznaczona dla turystów pieszych i rowe- Krzysztof Makiewicz, ul. Lipowa 7, rzystów. Ma na celu pokazanie m.in. sukcesji 11-710 Piecki, tel. kom. 510 290 470, roÊlinnoÊci zachodzàcej na terenach otwar- na–[email protected], www.nanuk.pl tych oraz w zbiorowiskach leÊnych – w kie- Oferta: park linowy przy Miasteczku Mrongo- runku gràdu. Âcie˝ka prowadzi z miejscowo- ville. Ponadto: pokazy zaprz´gu psów ras Êci ¸uknajno przez Urwita∏t, Os´, w pobli˝u pó∏nocnych. Êródpolnego rozlewiska, a nast´pnie przez 2. Loty balonem – tel. 601 394 794, rozlewiska leÊne. Âcie˝ka doprowadza po- 87 420 70 29, [email protected], nownie do miejscowoÊci ¸uknajno. Zazna- www.balloning.pl czono na niej 10 punktów przystankowych Oferta: loty: widokowe, na uwi´zi, komercyj- oznakowanych s∏upkami pomalowanymi bia- ne, reklamowe dla firm, organizacja imprez ∏à farbà. integracyjnych, konsultacje i pomoc w zaku- D∏ugoÊç Êcie˝ki: ok. 8 km + 4 km – powrót pie balonów, ca∏oroczne utrzymanie, pilota˝ do Miko∏ajek i serwis sprz´tu. Kontakt do zarzàdcy Êcie˝ki: Mazurski Park Krajobrazowy w Krutyni, 11-710 Piecki, tel. 89 742 14 05, [email protected], www.mazurskipark.pl NA WODZIE I POD WODÑ

NA NARTACH KAJAKIEM Trasa narciarstwa biegowego w Parku S∏o- wackiego w Mràgowie Krutynia Oznakowanie: kolor czerwony Przebieg: Stanica Wodna PTTK Sorkwity – (d∏. 2,5 km). j. Lampackie – j. Lampasz – rzeka Sobiepan- Park S∏owackiego by∏ i nadal jest jed- ka – j. Kujno – rz. Grabówka – j. D∏u˝ec – nym z ulubionych miejsc spacerowych mrà- j. Bia∏e – rz. Dàbrówka – j. Gant – rz. Babi´c- gowian. P´tla przebiega niedaleko parkingu ka Struga – j. Zyzdrój Wielki – j. Zyzdrój Ma∏y leÊnego przy drodze w kierunku K´trzyna. – rz. Zyzdrój – j. Spychowskie – j. Zdru˝no – Administrator: Mràgowskie Centrum Infor- j. Uplik – j. Mokre – j. Krutyƒskie – rz. Kruty- macji Turystycznej, ul. Warszawska 26, 11-700 Mràgowo, tel. 89 741 80 39, [email protected], www.it.mragowo.pl Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:13 am Page 10

www.it.mragowo.pl

nia – j. Gardyƒskie – j. Jerzewko – rz. Kru- Dajna tynia – j. Be∏dany – j. Nidzkie. Przebieg: jeziora Wàgiel – Wierzbowskie – Krutynia to szlak uznawany za jeden z naj- Czos – Czarne – Kot – Juno – Kiersztanow- pi´kniejszych szlaków nizinnych Europy. Jest skie – Âpigiel – Dejnowa – 33 km. bardzo ciekawy i zró˝nicowany, przebiega Szlak kajakowy rzeki Dajny umo˝liwia odby- przez Puszcz´ Piskà, a od jeziora Mokrego, cie podró˝y kajakiem od Piecek, przez Mrà- tak˝e przez Mazurski Park Krajobrazowy. gowo, a˝ do Âwi´tej Lipki. Szlak przeznaczo- D∏ugoÊç szlaku wynosi 102 km, w tym 60 km ny jest dla wprawionych kajakarzy z uwagi na to woda stojàca. Na ca∏ej trasie znajduje si´ kilka d∏ugich przenosek i wystajàce z dna rze- ciekawa flora i fauna. Nie jest rzadkoÊcià ki kamienie. Rekompensatà za utrudnienia sà spotkanie na trasie sp∏ywu or∏a bielika lub or- malownicze krajobrazy, poÊród których me- ∏a przedniego. Warto zwróciç uwag´ na wy- andruje Dajna. Zakoƒczenie sp∏ywu stanowi st´pujàce w wodzie gàbki i krasnorosty two- jednoczeÊnie poczàtek trasy zwiedzania rzàce na kamieniach „krwawe plamy”. Brzegi „Per∏y baroku” – s∏ynnej Êwiàtyni i kompleksu poroÊni´te wspania∏ymi d´bami i wysokimi klasztornego w Âwi´tej Lipce. sosnami. Szlak prowadzi przez kilkanaÊcie je- zior po∏àczonych krótkimi rzekami (strugami), Organizatorzy sp∏ywów kajakowych: obj´tych wspólnym mianem rzeki Krutyni. 1. Biuro Turystyki Kajakowej AS–TOUR – Na szlaku Krutyni ujrzymy malownicze ma- Krutyƒ 4, 11-710 Piecki, zurskie domki, urokliwie pochylajàce si´ nad tel./fax 89 742 14 30 w godz. 8.00–20.00, wodà, przep∏yniemy przez pola nenufarów, [email protected], www.splywy.pl zobaczymy rezerwat Czapli Siwej, Królew- Oferta: sp∏ywy jednodniowe, weekendowe,

skiej Sosny i P∏ywajàcych Wysp, spotkamy zorganizowane, integracyjne, wypo˝yczalnia si´ oko w oko nie tylko z wilkami w Parku Dzi- kajaków, kanoe, namiotów, materaców, us∏u- kich Zwierzàt w Kadzid∏owie, a du˝ym prze- gi transportowe. Ponadto: obs∏uga szlaków ˝yciem b´dzie obejrzenie ikonostanu w klasz- kajakowych w Borach Tucholskich i na Su- torze starowierców w Wojnowie. Przep∏ynie- walszczyênie. my przez dziewi´ç jezior i z∏o˝ymy wizyt´ 2. Perkun – Krutyƒ 4, 11-710 Piecki, ostatniemu Królowi Galindów, którego posia- tel. 89 742 14 30, 600 427 868, d∏oÊci rozciàgajà si´ na iznockim brzegu Kru- [email protected], tyni. Na szlaku znajduje si´ 8 stanic wodnych www.krutynia.com.pl PTTK: Sorkwity, Bieƒki, Babi´ta, Spychowo, Oferta: sp∏ywy ∏odziami po rzece Krutyni, na Zgon, Krutyƒ, Ukta, Nowy Most i 2 oÊrodki zamówienie: sp∏ywy nocne z lampionami, turystyki wodnej PTTK w Kamieniu i Rucia- ogniskiem i mazurskà kapelà, ogniska i im- nym-Nidzie. prezy plenerowe. Sp∏yw kajakowy Szlakiem Rzeki Krutyni Stowarzyszenie „Perkun" otrzyma∏o g∏ów- w 2009 r. otrzyma∏ certyfikat Polskiej Or- nà nagrod´ w kategorii us∏uga turystyczna ganizacji Turystycznej „Turystyczny Pro- w konkursie na „Najlepszy Produkt i Us∏u- dukt Roku 2009”. ga Warmii i Mazur” 2007. 3. Stanica Wodna PTTK Krutyƒ – Krutyƒ 15, 11-710 Piecki, tel. 89 742 12 93, 604 512 213, [email protected], www.kajaki–krutynia.pl Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:13 am Page 11

www.it.mragowo.pl

Oferta: sp∏ywy jednodniowe, weekendowe, [email protected], integracyjne, rajdy kajakowo-rowerowe, www.mlynnaddajna.yoyo.pl wynajem kajaków. Ponadto: noclegi, biwaki, Oferta: sp∏ywy (rzekà Dajnà). gastronomia. Ponadto: noclegi, gastronomia. 4. Stanica Wodna Babi´ta – Babi´ta 41, 11-710 Piecki, tel. 89 742 00 17, [email protected] NA STATKU Oferta: noclegi, gastronomia. I JACHCIE Ponadto: sp∏ywy kajakowe, wypo˝yczalnia sprz´tu wodnego i rowerów. 5. „Kanu” – ul. Traugutta 4 b, 1. ˚egluga Pasa˝erska Miko∏ajki – 11-700 Mràgowo, tel. 89 741 37 21, Robert Âliwiƒski, Stare Sady 4, 609 311 675, [email protected], 11-730 Miko∏ajki, tel. 503 018 600, www.kanu–mragowo.pl fax 87 421 57 55, jednodniowe sp∏ywy kajakowe, wypo- Oferta: www.hotel–port.pl ˝yczalnia sprz´tu turystycznego. Oferta: rejsy statkami pasa˝erskimi po Wiel- – Krutyƒ 18, 11-710 Piecki, 6. „Wodniak” kich Jeziorach Mazurskich, charter statku, tel. 89 742 22 17, 502 534 565, ustalenie indywidualnej trasy rejsu, biesiady, [email protected], www.kajaki.wer.pl bankiety, imprezy tematyczne. Oferta: sp∏ywy kajakowe po rzece Krutyni. Ponadto: noclegi, gastronomia, konferencje. 7. Stanica Wodna PTTK – ul. Zamkowa 13, 2. „Na fali” – Andrzej Bronicki, 11-710 Sorkwity, tel. 89 742 81 24, ul. Nadbrze˝na 9, 11-700 Mràgowo, [email protected], www.sorkwity.pttk.pl tel. 602 306 478, [email protected], sp∏ywy kajakowe, rezerwacja sp∏y- Oferta: www.nafali.mragowo.pl wów: tel. 89 527 40 59, [email protected], Oferta: rejsy po jeziorze Czos, nauka ˝eglo- wypo˝yczalnia kajaków, sklep kajakowy, wania, wynajem jachtów, wyprawy w´dkar- noclegi. skie, wypo˝yczalnia i nauka windsurfingu, – Plac 1 Maja 4 B, 11-710 Piecki, 8. Perkoz wieczory panieƒskie i kawalerskie na jachcie, tel. 89 742 17 91, 509 252 757, rejsy dla m∏odej pary po jeziorze Czos. [email protected], 3. ˚egluga Mazurska – Port Miko∏ajki, www.kajakiperkoz.pl 11-730 Miko∏ajki, tel./fax 87 421 61 02, sp∏ywy kajakowe. Oferta: [email protected], wycieczki rowerowe. Ponadto: www.zeglugamazurska.com.pl 9. „Flamingo” – Krutyƒ 72, 11-710 Piecki, Oferta: rejsy statkami po Wielkich Jeziorach tel. 89 742 18 35, 692 409 268, Mazurskich, bankiety, konferencje, spotkania [email protected], okolicznoÊciowe, przyj´cia weselne, dancingi www.kajak.mazury.info.pl/kajak przy muzyce mechanicznej lub zespole mu- sp∏ywy jednodniowe, weekendowe, Oferta: zycznym, us∏ugi portowe. wypo˝yczalnia kajaków, kanoe, ∏ódek. 4. Wioska ˚eglarska Miko∏ajki – 10. Wypo˝yczalnia kajaków, organizacja Grupa Amax Sp. z o.o., ul. Kowalska 3, – Krutyƒ 82, 11-710 Piecki, sp∏ywów 11-730 Miko∏ajki, tel. 87 421 60 40, tel. 89 742 20 73, 603 860 857, 668 442 042, [email protected], www.kajaki.krutyn.info [email protected], sp∏ywy jednodniowe, wielodniowe, Oferta: www.wioskazeglarskamikolajki.pl przeja˝d˝ki ∏odzià, ogniska z biesiadà, wypo- Oferta: czartery jachtów, regaty dla firm ˝yczalnia sprz´tu wodnego. i bran˝, organizacja imprez, us∏ugi portowe. 11. „Haus Seeblick” – Czes∏awa Krakowiak, Ponadto: noclegi, gastronomia. Stary Gielàd 40, 11-731 Sorkwity, 5. Cicha Zatoka Miko∏ajki – tel. 89 742 80 86, [email protected], ul. Spacerowa 1, 11-730 Miko∏ajki, www.hs.mazury.pl tel. 605 317 511, [email protected], wynajem i transport kajaków, kanoe, Oferta: www.mazury.info.pl/cicha–zatoka/index.html wózki kajakowe, kuchenki turystyczne, worki i beczki wodoszczelne. Ponadto: noclegi. 12. „M∏yn nad Dajnà” – Pilec 13, 11-440 Reszel, tel. 89 755 03 84, 501 671 438, Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:13 am Page 12

www.it.mragowo.pl

Oferta: rejsy jachtami, czarter jachtów, port jachtowy, organizacja imprez, bojery, zimo- NURKOWANIE wanie i budowa jachtów, us∏ugi portowe, 1. Active Divers – baza klubu: stanica wod- wypo˝yczalnia sprz´tu wodnego. na PTTK Sorkwity, ul. Zamkowa 13, Ponadto: noclegi, gastronomia. 11-731 Sorkwity, osoba do kontaktu: 6. Wioska ˚eglarska – Krzysztof Kosiƒski, Tomasz Strugalski, tel. 601 257 982, Pl. WolnoÊci 3, 11-730 Miko∏ajki, www.nurek.pl tel. 600 890 838, [email protected], Baza czynna od 01.05.2010 do 03.05.2010 www.statekchopin.pl oraz od 03.06.2010 do 06.06.2010, a tak˝e Oferta: rejsy ˝aglowcem „Chopin”, organiza- od 19.06.2010 do 03.10.2010. cja szkoleƒ, spotkaƒ biznesowych, okoliczno- Oferta: kursy nurkowe, basenowe, nurkowa- Êciowych, integracyjnych, obs∏uga gastrono- nie turystyczne. miczna, akompaniament muzyczny (tradycyj- 2. Baza nurkowa „Kurka Wodna” – ny i szantowy). oÊrodek Królewska Sosna, Borowski Las 15, 7. Nawigator XXI – Jora Wielka 52, 11-731 Sorkwity, osoby do kontaktu: 11-730 Miko∏ajki, tel. 87 421 30 62, Piotrek Sobieraj – tel. 608 393 656, 512 192 542, [email protected], Gosia Teodorczyk – tel. 509 545 205 www.nawigatorxxi.pl Oferta: nauka nurkowania, nurkowanie Oferta: czarter jachtów, zimowanie i postój z osobami niepe∏nosprawnymi. jachtów. Ponadto: noclegi, gastronomia.

8. „Rybitwa” – ul. Okr´˝na 5, 11-730 Miko∏ajki, tel. 87 421 61 63, KONNO 87 421 65 25, [email protected], www.portrybitwa.pl Oferta: wynajem ∏odzi typu Kaper (nie wyma- 1. Stadnina koni ˚abieniec – ˚abieniec, ga uprawnieƒ), typu WeCo 825 MK (wymaga- 11-700 Mràgowo, tel. 89 741 32 94, ne uprawnienia sternika motorowodnego). 608 265 600, [email protected], 9. Wypo˝yczalnia sprz´tu wodnego FUN – www.zabieniec.com.pl ul. Kajki 82, 11-730 Miko∏ajki, Oferta: nauka jazdy konnej dla poczàtkujà- tel. 87 421 62 77, 608 347 181, cych, jazdy dla zaawansowanych, skoki, rajdy [email protected], konne, Hubertus, przeja˝d˝ki bryczkà www.fun.mazury.info.pl i saniami, pensjonat dla koni, obs∏uga instruk- Oferta: jachty, w∏asny port. torska. Ponadto: noclegi, gastronomia, orga- nizacja imprez, szkoleƒ. 2. Stadnina Koni Klonek – Kinga i Krzysz- tof Zawiliƒscy, Ze∏wàgi 87, 11-730 Miko∏ajki, tel. 661 513 336, 603 615 333, www.lesnezacisze.eu, [email protected] Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:14 am Page 13

www.it.mragowo.pl

Oferta: organizacja obozów jeêdzieckich, Oferta: oÊrodek jazdy konnej, hotel dla koni. nauka jazdy konnej dla poczàtkujàcych, dzie- Ponadto: noclegi, wy˝ywienie, sprz´t tury- ci i doros∏ych, wyjazdy w przepi´kne tereny styczny, w´dkowanie, plac zabaw dla dzieci, Mazurskiego Parku Krajobrazowego, rajdy bezprzewodowy Internet. konne jedno- lub kilkudniowe z obs∏ugà i wy- 6. Ranczo „Zielony Koƒ” – ˝ywieniem, przeja˝d˝ki bryczkà. Katarzyna Hanke, Borowski Las 1, Ponadto: noclegi, wy˝ywienie, organizacja 11-731 Sorkwity, tel. 89 742 73 37,

imprez okolicznoÊciowych, hodowla koni czy- 601 685 646, www.zielonykon.pl, stej krwi arabskiej, angielskiej, huculskich, ku- [email protected] ców dla dzieci, sprzeda˝ koni, pensjonat dla Oferta: nauka jazdy konnej od podstaw po- koni. przez wszystkie poziomy zaawansowania, 3. Profesjonalna Szkó∏ka Jazdy Konnej – wyjazdy w teren, karmienie, czyszczenie, ob- Osowska Paulina, ul. M∏ynowa 50, rzàdek koni. Ponadto: noclegi, wy˝ywienie, 11-700 Mràgowo, tel. 501 524 211 sprz´t turystyczny, w´dkowanie, piwnica gier, Ponadto: organizacja imprez grupowych, byk Internet, gry sportowe. rodeo, kuligi, przeja˝d˝ki saniami, pokazy 7. Wichrowe Wzgórza – Zyndaki 21, kaskaderskie, tresura koni, tor quadowy, 11-731 Sorkwity, tel. 89 742 92 48, 694 623 ogniska. 270, www.wichrowe.e–mazury.com.pl 4. „Zwierz´ta Eulalii” – Eulalia Wojnicz, Oferta: jazda konna dla poczàtkujàcych i za- Zyzdrojowa Wola 6, 11-710 Piecki, awansowanych, przeja˝d˝ki dla dzieci na ku- tel. 721 579 946, 601 390 091, cyku, hala do jazdy konnej, przeja˝d˝ki brycz- www.eulalia.pl, [email protected] kà, wczasy z w∏asnym koniem, profesjonalne Oferta: przeja˝d˝ki plenerowe wozami uk∏adanie koni. Ponadto: noclegi, wy˝ywie- i bryczkami, przeja˝d˝ki plenerowe ludowymi nie, sprz´t turystyczny, w´dkowanie, stodo∏a wozami z zadaszeniem, pikniki, rajdy konne, rekreacyjna do gier i zabaw. nauka jazdy konnej, czyszczenia i siod∏ania 8. Agroturystyka Zacisze – Polska WieÊ 2, konia, jazda na kucyku, kuligi, imprezy: 11-700 Mràgowo, tel. 502 031 326, Ch∏opskie Wesele, Uczta Rycerska, konkursy 502 282 151, [email protected], i zabawy: slalom z os∏em Lopezem na mar- www.polskawies.mazury.pl chewk´, dojenie kozy na czas. Koza Laura, Oferta: przeja˝d˝ki w siodle na ró˝nym po- skoki u∏aƒskie, indiaƒskie na konia Koksa, ziomie stopnia umiej´tnoÊci, przeja˝d˝ki rzut podkowà do beczki, przeciàganie liny, bryczkà i saniami. Ponadto: noclegi, sprz´t rzut pawim piórem i workiem z sianem, jedze- p∏ywajàcy, w´dkarstwo. nie jab∏ka na czas, kr´cio∏, podczas konkur- sów mo˝liwoÊç spacerów w siodle dla dzieci i doros∏ych oraz przeja˝d˝ki bryczkà. 5. Mazurska Zagroda – Nowy Probark 11, 11-700 Mràgowo, tel. 89 742 45 60, 606 315 983, www.mazurskazagroda.info, mazurskazagroda@ mazurskazagroda.info Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:14 am Page 14

AS-TOUR BIURO TURYSTYKI KAJAKOWEJ Zezwolenie Organizatora Turystyki nr 126 OFERTA: Turystyka aktywna Sp∏ywy kajakowe i kanoe Krutyƒ 4, 11-710 Piecki tel./fax (89) 742 14 30, kom. 608 319 014

www.splywy.pl [email protected]

w Mràgowie

Bursa jest obiektem ∏adnie po∏o˝o- nym, w oddaleniu od ruchliwych ulic, ale w centrum miasta. Otoczona jest pi´knym ogrodem, posiadamy miejsce na ognisko i parking, sal´ telewizyjnà, istnieje mo˝li- woÊç korzystania z internetu. Oferujemy bardzo dobre warunki mieszkaniowe, smaczne, ca∏odzienne wy˝ywienie, atrakcyjne ceny. W Bursie funkcjonuje Sezonowe Szkolne Schronisko M∏odzie˝owe. Istnieje mo˝liwoÊç przygotowania posi∏- ków we w∏asnym zakresie – wyposa˝o- na kuchnia, jadalnia, Êwietlica. W okresie wakacji zapraszamy tak˝e do wspó∏pracy organizatorów zielonych szkó∏, kolonii letnich, wycieczek szkol- nych, zimà – organizatorów zimowisk.

e-mail: [email protected] www.bursa-mragowo.pl

ul. Mrongowiusza 65 B 11-700 Mràgowo tel./fax 89 741 20 43 Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:14 am Page 15

tel. +48 660 976 085, tel. +48 89 741 39 66

Serdecznie zapraszamy do pensjonatu Villa Adriana po∏o˝onego w Mràgowie – sercu Mazur.

Oferujemy: • pokoje 1- i 2-osobowe z balkonami • ka˝dy pokój posiada TV-Sat oraz toalet´ z prysznicem • na miejscu Êniadania oraz mo˝liwoÊç ca∏odziennego wy˝ywienia • mo˝liwoÊç korzystania z aneksu kuchennego, rowerów 11-700 Mràgowo, ul. Krzywa 96 • le˝aki do opalania na tarasie • gara˝ i parking [email protected]

Hotel „Na Skarpie” ** Zapraszamy wszystkich na wspania∏y w Miko∏ajkach wypoczynek w komfortowo wyposa˝onych pokojach z widokiem na jezioro. Zapewniamy niezapomniane chwile, a nasza obs∏uga zrobi wszystko, by czuli si´ Paƒstwo wyjàtkowo. Hotel wyposa˝ony jest w restauracj´, ca∏onocny drink-bar, fitness-club. Sprawdê nas! Miko∏ajki, ul. Kajki 96A, tel. 87 42 16 418, www.hotel-naskarpie.pl

Mràgowo, ul. Jeziorna 1 B Pokoje goÊcinne, restauracja, tel. 89 741 87 00 sala bankietowa www.gosciniecmolo.pl

BAR – RESTAURACJA CHATA MAZURSKA Poleca: - kuchni´ polskà i w∏oskà - Sylwester, Andrzejki oraz imprezy okolicznoÊciowe PIZZA NA TELEFON Beata i Marek PyÊk (89) 741 28 59 11-700 Mràgowo, ul. Roosevelta 1, tel./fax (89) 741 28 59, [email protected] Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:14 am Page 16

Dzwoƒ! Call now! tel. 89 741 32 66 www.bosch-diesel-serwis.pl Moto Mazury PHU Sp. z o.o. 11-700 Mràgowo ul. Olsztyƒska 13, Polska Moto Mazury - najlepszy i najnowoczeÊniejszy Diesel Serwis Samochodowy • Specjalista w technice elektronicznych pomp i wtryskiwaczy. • Naprawiamy dbajàc o najwy˝szà jakoÊç! • Zawsze fachowo, terminowo i po przyst´pnych cenach! • Masz problem? U nas znajdziesz rozwiàzanie!

AUTO GAZ NowoÊç! Chip Tuning Power Box Diesel Zawsze najni˝sza cena! GAZ-HAL Mechanika pojazdowa Monta˝ instalacji gazowych Komputerowa diagnostyka silnika najlepsza jakoÊç, 2 lata gwarancji Stag4•BRC•Oscar N4•Stag 300 plus bez limitu kilometrów kom. 693 190 222 11-700 Mràgowo, ul. Wojska Polskiego 83

INFOLINIA 0 801 306 801 www.remondis.pl

US¸UGI KOMPLEKSOWE odbiór i transport odpadów: komunalnych przemys∏owych REMONDIS Mràgowo Sp. z o.o. ul. Lubelska 5, 11-700 Mràgowo i niebezpiecznych tel. 89 741 29 83 budowlanych, remontowych i gruzu tel./fax 89 741 20 04 elektrorecycling e-mail: [email protected] selektywna zbiórka odpadów Zak∏ad Pogrzebowy Eden zimowe utrzymanie ulic i placów ul. WolnoÊci 4, 11-700 Mràgowo piel´gnacja zieleni tel. ca∏odobowy 89 741 28 11 us∏ugi pogrzebowe Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:14 am Page 17

CAMPING MIKO¸AJKI ***

Kompleks turystyczny, w sk∏ad którego wchodzà: • domki campingowe • pole caravaningowe • pole namiotowe • jad∏odajnia, bar • boiska sportowe • wypo˝yczalnia sprz´tu • wiata grillowa • organizacja sp∏ywów kajakowych • szkolenia, konferencje • rajdy rowerowe • wycieczki piesze Czynny w okresie maj-wrzesieƒ. Przedsi´biorstwo Turystyczne WAGABUNDA Miko∏ajki, ul. LeÊna 2 tel. (87) 42 16 018 kom. 502 502 504

www.wagabunda-mikolajki.pl

(cz∏onek Polskiej Federacji Turystyki Wiejskiej) Zaprasza i oferuje: • Informacj´ Turystycznà • Licencjonowanà Agencj´ Turystycznà: wycieczki po Mazurach, do Wilna i Kaliningradu, sp∏ywy kajakowe, przewodnicy, autokary, ogniska; wypo˝yczalnia rowerów turystycznych, namiotów, kajaków, canoe, ∏odzi i surfingów; busy, sanie, wozy pociàgowe • Rekomendowanà Wiejskà Baz´ Noclegowà: pokoje, domy, domki, pola namiotowe, sale kominkowe, wy˝ywienie, konie • bazy rowerowe • mo˝liwoÊç dzielenia pobytu na kilka gospodarstw na Mazurach, Suwalszczyênie, w Sudetach 11-612 Kruklanki, ul. 22 Lipca 23, tel. 87 421 70 77, tel./fax 87 421 79 90 kom. 697 68 04 09, www.agroturystyka.pl/mazury Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:14 am Page 18

11-700 Mràgowo, ul. M∏ynowa 50 www.mrongoville.pl Kuchnia rodem z Dzikiego Zachodu • pokazy kaskaderskie i tresura koni tel. 609 820 777, 665 440 888 • pokazy artystyczne, programy edukacyjne tel./fax 89 741 02 82 • imprezy okolicznoÊciowe

Projekt i druk: Agencja Reklamowo-Wydawnicza „Omega” 86-005 Bia∏e B∏ota, ul. Barwinkowa 27, tel./fax (52) 373 00 06÷08, e-mail: [email protected] Wszelkie prawa zastrze˝one. All rights reserved. Printed in . • Redakcja nie odpowiada za treÊç og∏oszeƒ. © Copyright by Agencja Reklamowo-Wydawnicza OMEGA 2010.

Materia∏y do informatora i mapy przygotowane przez Lokalnà Organizacj´ Turystycznà „Ziemia Mràgowska” ISBN 978-83-7263-895-0 Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:14 am Page 19 Ziemia Mragowska 2010 19/7/10 11:14 am Page 20

GALINDIA GALINDIA jest po∏o˝ona u ujÊcia rzeki Krutyni do jeziora Be∏dany, na przepi´knym pó∏wyspie w Puszczy Piskiej. W osadzie znajduje si´ Gród Galindów, w którego podziemiach sà liczne groty, labirynty demo- nów, bursztynowa komnata oraz sale biesiadne, konferencyjne i widowi- skowe. Organizujemy konferencje, sp∏ywy kajakowe, rejsy ∏odziami Galin- dów, gry terenowe i zabawy nawiàzujàce do tradycji plemienia.