QUATORZIENIE ANNÉE — N 688 Ilereaut : Ituê de lifttraitie, 15. Mardi 29 Août 1871

4,1ininiOration rit llAirwitm, POLITIQUE. LITTER AIRE ET ARTISTIQUE. Tous les ouvrages français et étrangers , /tue lie I.orra 'ne, 1:i. dont il est envoyé t empxetarè i sont l'A ISS „'N'T I,E .41A tan ,lioniten Principusi ). annoncés dans le journal

On s'abonne, pour la Fraies!, à INtrIS; il l'Agence ITaivtis, Rousteau, 3, et chez M. St-Hilaire, INsEivrioNs éditeur de musique du Conserv. Imp. et directeur du Comptoir général des compositeurs, rue du f. Poissonniére, 10 ABONNEMENTS : A Nice, LIBRAIRIE VISCONTI, rue du Cours. • , Annonces 25 Cent. la ligne Un An .. . . . • . la à l'AGENCE-DALCOUTTE, rue Paradis, au coin du Jardin Public, Six Mois . . . , Réclames. . . . . 50. Trois Mois . . .. . -3 là. Les abonnements comptent du ler et du 16 de chaque mois et se paient d'avance on traite de gré à:gré pour les entres insertions Les lettres et envois non affranchis seront refusés. — Les manuscrits non insérés seront rendus, Pour l'ÉTRANGER les frais de post!' eq.1■1. ----r . a., Monaco, le 19 Août 1S111. d 'appliquer le plus promptement possible aux noyés. ne; les hommes lie songeaient nullement à peindre Nous croyons bien faire en les reproduisant, sur- et à écrire, que déjà leurs mains reprodnisaient,aes NOUVELLES LOCALES. tout a cette époque-ci de l'année où nos côtes sont figures de ronde-bosse plus ou moins padanes. Les couvertes de baigneurs, et où chacun peut se trou- plus anciens vestiges de plastique semblent démon- 'Le '2 de ce mois, une scène de sauvagerie se pro- ver, d'un moment à l'autre, appelé à porter secours trer que cet art est presqueaussi vieux que l'homme. '(luisait sur la voie ferrée tout près de notre gare; un à une personne succombant à l'asphyxie: Certainement à cette éPoqne la sculpture était ouvrier poseur, le nommé Ange Negro 'portait, à la Placez le corps du noyé sur le dos, les épaules loin d'être seulement l'ombre de ce qu'elle,4evint suite d'une discussion, des coups de pelle à son bri- soulevées et soutenues par un vêtement replié, les plus tard chez les Grecs, mais enfin elle se reyelait,- - gadier d'équipe le nommé Eugène Rosart. pieds appuyés contre un obstacle; elle commençait à germer. Dans son audience de samedi dernier, le Tribunal Nettoyez la bottelle elles narines. Tirez la langue Vilermès des anciensnéit qu'one grande ;figu- de la Principauté jugeant an grand cri- Supérieur - du patient et maintenez-là en dehors des lèvres; re carréeaussi hideuse que le sont les fétiches des minel, et présidé par M. le Marquis de Bausset-Ro- Elevez les bras des deux côtés de la tête et main- sauvages, mais cette hideur devait, sous l'action des quefort, avait à s'occuper de cette affaire. tenez-les doucement pendant deux secondes. Ce siècles et du progrès, se transformer, se perfectidn- le siège &ministère public était occupé par N. mouvement élargit la capacité de la poitrine en sou- ner peu à peu, et donner plus tard itaisSanca au H. Bernard, Substitut de l'Avocat'Général. levant les côtes et 'produit une inspiration. Jupiter Olympien, (le Phidias, au Laocoon, d ligi- .11 'est résulté des débats,:que l'accusé qui a un Abaissez ensuite les bras et pressez-les douce- saild re, au Satyre et au Cupidon de Praiitéte. caractère excessivement violent, a porté à sa vic- ment', litais •>fermemenr, ir'endant- 'deux' secondes,- On trouve 'chez tous le $ Périples dêsréStes time, et ce avec préméditation et sans provocation, contre les côtés de la poitrine. Ce mouvement dimi- sculptural, tandis que bien peu ont laissé desie,4i- des coups qui ont mis ses jours en danger et entraî- nue la cavité de la poitrine en pressant les côtes et ges de peintures artistiques. La sculpture marçhe neront-une incapacité de travail de près de 2 mois. produit une respiration forcée. Répétez ces mouve- avec la civilisation. On découvre sa :présence 'par- En conséquence, le Tribunal a condamné Ange ments alternativement, hardiment et avec persévé-' tout. . de travaux forcés. Negro it,huit ans rance quinze fois par minute; Mais la nation chez laquelle, elle a fait les.plus L'accusé a été défendit par Me Risso, avocat du Frictionnez les membres dépris les extrémités grands progrès, est la nation grecque. À aucune barreau de Nice. jusqu'au -coeur. Remplacez les vêtements mouillés époque, les sculpteurs Modernes n'ont pu rivaliser Une autre affaire, vol avec effraction et escallde, par une couverture Chaude et sèche. De ternps à au- avec ceux de la Grèce. Chez ce peuplo, point -dieXa- a'*été jugée dans la meure audience. tre, jetez de l'eau froide sur'la figure du patient. gération, point (l'incorrection dans le travaiï tdu Lei août; ie notniné'Jean Franchini;exerçant La.friction doit être continuee'sousla couverture marbre on du bronze; mais la reprodattiblilinre et maçon, s'introduisait dans le res- profeSSiett def ou par-dessus le vêtement sec. sans fard de la nature. 'taiirant-Châletde la Réserve, et y dérobait du linge Rappelez la chaleur par l'application de flanelles L'étude affectée (le l'anatomie, telle que nous la table'et derlit;des couverts, et une assez grande chaudes, bouteilles ou vessies d'eau chaudes, bri- montrent quelques ouvrages de Michel-Ange, dit quantitéeustensiles de ménage de toute sorte. ques chauffées, etc., aux aisselles, entre les jambes, M. Lenoir, est l'erreur d'un gra:nd ,artiste emporte Reconnu coupable, Jean Franchini a été coudant- aux plantes des pied. par.un amour exagéré de la perfection.Jemai,§sgulp- né à trois ans de réclusion ; sa défense a été présert- LorSque'la vie sera. rétablie,' une cuillerée à Lite tour- grec ne commit une erreur semblable et si les tee, d'office, par M e Leydet. cWiude sera donnée; puis, si le malade peut muscles et les formes se prononcent aVec trintalé- avaler, on lui administrera en petites quantités du itergie dans les statues d' II eroule et de Laocoon, c'est 'Depuis quelques jours on voit augmenter le itorn- vin., de l'eau, de lean-de-vie chaude ou du café. pie leurs auteurs Glycon et Agisandre ont voulu bre desbaigneurs qui se rendent assidûment à notre matérialiser dus l'en l'excès, de-la force, daliSeall- établissement de bains. La beauté de notre climat, tre l'excès de la douleur. CAUSERIE. la température exceptionnelle de I L ui, l'heureuse Le Louvre, renferme les pins beaux spécimens installation des cabines ont fait des fanatiques. Nous de la sculpture grecque; il suffit de les contempl,er, pourrions citer tel Triton de Bougival et telle Syrène Nous nous sommes occupé dans notre dernier pour se faire une idée exacte de la puissance de:Créa- .de Chatou qui passent dans l'eau plusieurs heures numéro de la peinture, et nous avons fait ressortir tion de ces artistes de génie à la. hauteur ,deses .par jour. Signalons en passant un détail qui a son ce fait que cet art n'avait réellement atteint une nul n'a pu atteindre depuis, et n'atteindra peot-être importance pour les vrais amateurs de pleine eau : certaine perfection qu'à dater de l'époque désignée jamais. l'administration des bains a fait procéder à un grat- :dans l'histoire sous le nom de Renaissance. Nous me, elle-même, Rome le cetere, de tiige général de la plage, 'dragage en petit qui a pour avons également dit, dans ce même article, que la tion à une certaine époque, ne peut pas offrit. '4 r bis- itingtétrips 'débarrassé l'eau • de toutes' les petites sculpture, au contraire, était bien antérieure à la loire un nom de sculpteur cligna de,figureracote plantes marines qui font bien innocemment frémir peinture. C'est sur cet art, illustré par les Phidias de ceux de la. Grèce. Zénoilore est le seul qui les nageurs i neX périra-len tés. et les Praxitèle dans l'antiquité, et par les Mic,hel cité comme ayant laissé quelques oeuvres passables. Ange et les Puget, aux siècles modernes, que nous La sculpture n'en. trônait pas moins daris-filt- Un journal publiait dernièrement les lignes sui- al ions eauser au jou rd 'hui. çapi ta le da-Mon de, conline elfe vivaitflutegte vantes qui résument le traitement qu'il convient La eulptore pare ita voi r une origine ,très ancien- presque parloir' ,densinn état 41e—perfgctioniplievou JOUHNAL DE MONACO

:moins grand, tions; les travaux ont été dirigés et exécutés avec une mé, et nos champions partent pour le lieu de leurs ex- Bien qu'ainsi -que nous rayons dit plus liant, l'art telle rapidité qu'on a pu les terminer bien avant l'épo- ploits, le lac Hala, munis de perches, de points de mire 7Scuiptural ne se soit pas élevé dans les-temps mo- que présumée. et d'immenses télescopes. La terre fat trouvée aernes au niveau de ce qu'il était chez les Grecs, Ittarseille. — Un incendie assez violent a éclaté, ronde...... par M. Wallace et par l'arbitre. M. Hampden -persiste encore aujourd'hui .'.;jesartistes italiens4int d'abord hérité mais à un de- ces jours derniers, à bord d'un paquebot à vapeur la à France. Grâce à de prompts et intelligents secours, le soutenir qu'elle est plate, moins plate pourtant que la rnoindre.Au talent desTygmalian et des Cléo- conduite de l'arbitre, que celle de M. Wallace qu'il acca- mène.,C'est dans l'Italie cette terre classique des navire n'a pas trop souffert, et pourra reprendre la mer bientôt. ble (l'injures par toutes les voies qu'il trouve à sa dispo- à vivre et .à s'im- ,arts, que la sculpture a continué - On a cru voir dans divers sinistres dont notre ville sition, y compris celle de làt, presse. Anortaliser par des chefs d'oeuvre. La France a reçu a été le théâtre depuis quelques temps, la main de M. Wallace s'émeut de ces invectives, assigne M. à Son _tour de cet art magistral des reflets éblouis- criminels ayant un but défini ; il n'en est rien. Tout Hampden, et finalement obtient du tribunal 15,000 fr. sants, et en regard du nom de Michel-Ange elle peut cela est dû à la fatalité. de dommages-intérêts. placer ceux de Puget et de Jean Goujon. .mme- on le voit par cet aperçu succinct, la M, l'abbé Armand David, missionnaire en Chine, sculpture est l'art le plus ancien ; il a commencé Le percement du Mont-Cents. vient de donner au Muséum d'histoire naturelle de Paris avec l'homme. Les objets que les peuplades de l'an- des collections importantes provenant du Thibet oriental. liqtrité no-us ont laissés, sont là pour le démontrer Au moment oit cette oeuvre colossale, une des Cette région, on le sait, était presque entièrement incon- plus gigantesques qu'aient tenté les hommes, va nue; l'abbé David s'y est livré à des explorations très- d'une façon irrécusable. fructueuses pour la science. L'homme est sculpteur par intuition. Que fait un devenir un fait accompli, nous croyons être agréa- ble à nos lecteurs en leur donnant une idée de l'en- On croit que plusieurs des plantes que le hardi explo- ;enfant d'une masse molle que vous lui donnez? il rateur a rapportées pourront semble des travaux qu'elle a nécessités. être acclimatées en France; la pétrit, et s'en sert pour reproduire tant bien que il en est de même des animaux dont quelques-uns sont mal ce qui frappe ses yeux. Ainsi se révèle partout Le Mont Cenis, ou plutôt le col de Fréjus, — car très-remarquables. la sculpture; ainsi a pris naissance ce grand art un c'est sous ce dernier que passe le tunnel — présente ...des_plus beaux que nous connaissions. une altitude de 2,905 ni. Une coupe faite perpendi- La vélocipédomanie n'est pas morte, paraît-il ; un culairement, donne l'aspect d'un cône à large base. amateur de ce genre de locomotion vient, si nous en La voie souterraine qui le traverse se trouve placée croyons un journal de Genève, de franchir l'espace qui CHRONIQUE DU LITTORAL. à peu près à l'union du tiers inférieur avec les deux sépare cette ville de Lyon en 18 heures. Cette course tiers supérieurs de ce cône. est le résultat d'un pari assez important. — On nous assure, dit l'Ordre social, que Les deux ouvertures ne se trouvant pas au même .=l'ex-reine Isabelle d'Espagne viendra passer l'hiver niveau, et les courbes qu'il s'agissait de percer, Un terrible tremblement de terre vient de bouleverser dans notre ville. A cet effet, elle aurait fait demander offrant des résistances différentes, il a été nécessaire une des îles Philippines, l'île Camiguin dans l'Océanie. la location d'une de nos grandes villas que le proprié- de donner à la voie. ferrée une double inclinaison Cette île située à. proximité de celle de Misatnis, mesure taire, par une coïncidence fortuite, avait louée la veille dont voici les proportions.: cinq milles de longueur. Depuis plusieurs mois, les se- même pour trois années, à une famille étrangère des Hauteur médiane 1,295" 5O' au-dessus du ni- cousses de tremblement de terre s'y succédaient avec ,,,‘plus distinguées. veau de la mer. Hauteur latérale du côté de Bar- une fréquence alarmante, et des crevasses considérables — Un mémoire de M. Arson, sur une question s'étaient produites en divers endroits. Le donnèche 1,202'n 50c. Hauteur latérale du côté de ler mai, la d'une grande utilité, a été présenté à l'académie. plaine unie qui s'étend près du village de Catarmin se Modane 1,160'. L'auteur l'a intitulé: « Compensateur de la déviation mit à s'abaisser graduellement, et bientôt les toits des Comme on le du compas à bord des navires en fer. » Il croit être voit par ces chiffres, la pente qui maisons se ifnuvèrent de niveau avec la surface do la -,parvenu à rendre la lecture de l'aiguille aimantée sur est presque insensible du côté de Bardonnèche, est terre. ces navires aussi exacte que sur les navires en bois. Il plus sensible du côté de Modane. Tout à coup survirent d'effroyables secousses accom- a cherché à compenser l'action propre du vaisseau, Les terrains qu'il a fallu perforer sur une lon- pagnées de bruits semblables à ceux de la foudre. stüt comme magnétisme permanent, soit autrement. gueur de 12,234m et sur une largeur de 7' 53c, En un instant, le sol fut criblé de profondes déchiru- Certaines combinaisons de faisceaux magnétiques, les avec une hauteur à peu près identique, sont de na- res, et la plaine entière s'affaissa. Au même Moment, un Itms fixes, les autres mobiles, suivant les mouvements ture très diverse.Nous citerons seulement des calcai- volcan, dont le cratère mesure 15 pieds de large, fit déterminent une compensation constante, 41u navire, éruption, lança de tous côtés des colonnes de fumée sul- l'aiguille prenant la direction normale sans altération. res, des grés schisteux, des quartz et des andraches. Ce simple aperçu et les chiffres cités à l'appui fureuse et des torrents de lave et d'eau bouillante. Les effets d'induction sont corrigés de la même ma- Plusieurs précipices se formèrent sur divers autres nière, au moyen de deux faisceaux de fer doux. montrent la grandeur, de cette entreprise qui sera point de l'île, et de chacun de ces gouffres sortaient des Toulon. — L'escadre de la Méditerranée, qui une nouvelle source de prosWité pour la France et jets de flammes avec de terribles explosions. Un gron- deVait faire une excursion dans le Levant, parait con- pour l'Italie. dement reppelant celui de la grosse artillerie dura plu- .damnée à rester cette année aux îles d'Hyères, où elle sieurs heures sans interruption, puis il y eut une pause, ;se'tiéndra en observation à la disposition de M. le suivie bientôt d'une nouvelle explosion. D'autres creva- Ministre de la marine. FAITS DIVERS. ses s'ouvrirent, la lave recommença à couler du volcan, 71 parait que l'idée qu'on a eue de faire de notre ville engloutissant les maisons sur son passage et se précipi- une station hivernale prend une certaine consistance. Le fils de l'illustre Humboldt vient de mourir en Alle- tant dans la mer avec d'affreux sifflements. Quelques personnes, de celles que les Obstacles ne magne. Avec lui s'éteint la famille des Humboldt. Au-dessus de l'île planait un nuage épais de poussière rebutent pas, s'occupent de cette question. Citons un fait peu connu : le défunt est resté vingt noire dont l'obscurité était incessamment percée par les CII est de fait que nos environs sont excessivement ans au lit, sans se lever une seule fois, bien qu'il jouît colonnes de flammes s'élançant du cratère. Il semblait propres à la réalisation de ce projet. Les Tamaris, d'une constitution très robuste. littéralement qu'il plût du feu, et l'on était empesté par dont alerté Georges Sand, et toute la partie de la côte Il ne s'est jamais occupé de science et il a vécu exclu- les exhalaisons gazeuses. s'étendant du côté d'Hyères, sont on ne peut plus pro- sivement sur la réputation de son père. Les bois avaient pris feu. Aux lueurs sinistres de l'in- pres à la création de villas..Il est vrai que la tempéra- cendie, on voyait les hommes et les animaux fuir pèle- Aure n'y est jamais aussi douce qu'a Monaco ou à Le 27 juillet dernier, se plaidait à Londres un procès mêle devant les flammes. C'était le plus épouvantable :Menton, mais les sites sont des plus ravissants et des qui eût certainement intéressé Copernic et ses contem- spectable que l'imagination puisse concevoir. Le village plus attrayants, surtout pour les gens du nord qui, en porains, mais qui n'a fait qu'égayer au plus haut point a été détruit dé fond en comble. Du peu de maisons que hiver, ne voient jamais le soleil qu'à travers des nua- ceux qui en ont été les auditeurs. la terre n'a pas englouties, il ne reste que des ruines ges d'un gris désespérant. Voici l'origine de ce procès: sans forme et sans nom. -- On termine dans ce moment dans le port, dit le M. Hampden, gentleman d'une fortune indépendante Aux dernières nouvelles, les éruptions continuaient, 'Toulonnais, un gouvernail monumental destiné au et dune remarquable originalité, défia publiquement, en mais l'île avait été désertée par tous les habitants. Les vaisseau cuirassèle Marengo à bord duquel on applique janvier 1869, tous les savants de la terre de lui prouver secousses de tremblement de terre ont été ressenties dans „toutes les inventions et les-perfectionnements les plus que cette dernière était ronde, les îles voisines. fernarqueles. M. Richard Wallace, un savant anglais bien connu, L'île de Camiguin avait une population de 26,000 ..Ge nouveau gouvernail dont le poids est évalué à s'amusa à soutenir et à prouver la thèse contraire. âmes. Son produit principal était le chanvre dit de Ma- j0,000 k. coûtera, dit-on, près de 200,000 francs. Chacun des combattants dépose 12,500 francs chez un nille. Hyères. — Le petit port construit par lia marine banquier honorable (c'était le prix du combat proposé sur la plage des Salins, sera bientôt livré.aux embarca- par M. Hampden lui-même), un arbitre témoin est nom-

JOURNAL Di'•s MONACO

Vriici un délicieux bouquet poétique adressé, le Par des oeillets de poète à reculons qu'ils purent atteindre un endroit moins Je complète périlleux. 15 août, à une dame de notre ville; c'est si frais et Cette tentative, quoiqu'elte n'ait paS été:Cottronnée•de L'edifice du bouquet, succès, est une des plus hardies qui aient été faites de- si coquet à la fois que nous ne résistons pas an plai- Et les dentelles légères puis plusieurs années clans la chaîne du Mont-Blanc. sir d'en faire part à nos lecteurs: Des fougères Un autre touriste anglais, M. Whitwell, après. avoir Lui font un collier coquet. escaladé les deux plus belles cimes de la vallée du Uri- nait; le -Watterhorn et le Weisshorn, a tenté'aussi l'as- Le quinze août, ma toute belle, Tout est prêt : chut ! qui s'avance cension de l'aiguille du Géant ; -après l'avoir essayée do Me rappelle En silence? trois côtés différents, il fut obligée d'y renoncer, les Qu'il faut cueillir ton bouquet; Quel est ce bébé charmant? parois de cet énorme rocher étant complètement inacces- C'est notre Jeanne mignonne sibles; il était accompagné des frères Lauener, de Lau- Déjà l'horizon se dore, terbrunnen, deux des guides les'plus intrépides de l'O- C'est "aurore, Qui te donne berland bernois. Vite courons au bosquet. Mes fleurs et son compliment. Deui dames anglaises, misses Loyd et Stratton. ont, la semaine dernière, fait une course de glaciers remar- éclose A cette heure matinale Si de toute fleur quable et qui a été exécutée, il y a cinq ans, par plusieurs L'aube étale Je dispose membres genevois du Club•alpin suisse. C'est le passage Ses plus splendides bijoux; Sans consulter la saison des trois cols du Four, de Fenêtre de Saiettez, et du C'est qu'au jardin des poètes Chardonnet, par les glaciers dit Tour, du Trient,,de Sa- Elle paraît, elle passe,. Les fleurettes lenoz, du Chardonnet et (l'Argentière. C'est. une des Et l'espace courses les plus intéressantes que l'on puisse faire (lads S'emplit de parfums plus doux. Poussent ensemble à foison. la chaîne des Alpes et qui ne deniande que 9 à 10 heu- PETRUS DUMAS. res marche en tout. Alors à chaque brin d'herbe, Les mêmes (lames ont escaladé aussi l'aiguille du Pleur superbe, Moine, un des contreforts de l'. Cette ascen- VARIÉTÉS. sion avait été.faite par le professeur Forbes aecompague Tremble un petit diamant; du célèbre guide ku' guste Balmat, mort en 1862. Et des perles, sous les branche', Enfin un membre du Club alpin suisse, 'seî...tion-Hdês Toutes blanches Les ascensions au Mont-Blanc. Drablerets, M. Javel et un de ses amis ont atteint, sans Semblent dormir doucement. guides, le sommet de l' (3,537 mètres). Ils n'ont pas trouvé non plus de grandes difficultés dans Aux caresses de la brise Le Journal de Genève donne d'intéressants détails sur leur entreprise. les premières ascensions qui viennent (rétro faites au Qui les grise , Do l'avis de tous les guides, on n'a jamais vu les gla- Mont-Blanc : ciers aussi favorables que cette année pour de grandes Je vois les fleurs tressaillir , Les voyageurs commencent St arriver en foule à Cha- courses. Les crevasses sont couvertes d'une couche _épais- Chacune à l'envi s'élance, monix ; l'es fortes (liaient s de la semaine passée ont dé- se de neige, et les grandes rotures qui rendent souvent Se balance, eid6 les touristes à entreprendre des courses de monta- si dangereux les passages sur les rochers sont comblées gnes. Cependant il a été encore fait très-peu de grandes M'invitant à la cueillir. en grande partie. Seul, le temps contrarie à chaque ins- ascensions, et les rochers des Grands-Mulets ont été tant les projets, et, depuis plus de vingt ans, il n'y avait de l'année par M. et Tout d'abord , place à la rose escaladés pour la première fois pas une seule année où le sommet du Mont-Blanc n'eût Mine P...., de Genève. été, à pareille époque, foulé par les pas de quelque intré- Fraiche éclose, Grâce à l'énorme quantité de neiges tombées pendant pide touriste. Place par droit de beauté! l'hiver dernier, la plu-part des grandes crevasses étaient (Beatité, douce tyrannie, cachées et la traversée des glaciers de Bossons et du Ta- ALFRED GABRIÉ, Itédacteur-Gérant. Je renie connaz était relativement très-facile. Les voyageurs ont tr ouvé le pavillon des Grands-Mulets parfaitement in- Hors toi, toute royauté. ) tact, et ils ont été récompensés de leurs fatigues par un MOUVEMENT I'DitT DE MONACO, splendide coucher de soleil. Des fleurs d'or, d'azur. de neige Ils furent salués le lendemain à leur retour à l'hôtel Arrivées du 21 au 27 Août 1871 Font cortége Couttet par plusieurs sal VCS de cation, et un bouquet de A la reine des jardins, fleurs fut offert à Mme P... par une jeune tille de la MARSEILLE, b. St-Michel-A rchange, français,e i s , ei111as-n. d . Et voici la farandole vallée. été aussi traversé par M, le profes- GOLFE EZA. b. St-Joseph, id. e. Giordan, Vive et folle Le col du Géant a chaux seur Alphonse Faire et ses deux fils et pari . le docteur GOLFE JUAN. b. l'Indus, id. e. Davin, sable Des liserons argentins. G..., aussi de Genève, accompagné de sa femme et de D. b. St-Jean, id. c. I3aralis, id. ses enfants et de Mue M D. h. le Marin, id. c. Arnulf, id. Myosotis et pensées, Cette course, quoique contrariée par les brouillards et I). b. Résurrection, id. c. Ciaïs, id. Par brassées la pluie, s'est très-heureusetnent effectuée, et les touris- D. b. la Pauline, id. c. Musso, id. Je les dispose sans art, tes genevois n'ont mis que onze heures depuis le pavil- D. b. Jeune Louise, id. c. (brans, id. En riant des arabesques lon de Mont-Frety, à deux heures au-dessus de Cour- D. b. l' A ssoniption, id. c. Albin, id. mayeur, jusqu'au bourg de . Le passage du D. b. la Pauline, id. c. Musso, Pittoresques id. col du Géant n'a été franchi que quatre fois cette année, MARSEILLE. b. Neptune, id. c. Chaise, lai d.' Que dessine le hasard. et toujours en venant de . GOLF ?, JUAN. b, le Marin, id. c. Arnulf, sable L' qui se trouve placée près de [ai- FINALE. b. la Ratine, italien, c. Ginocchio, charbon Le bouquet grandit ; l'acanthe guille du ;Midi a été escaladée pour la première fois, il v FINALE. b. Conception, id. c. Saccone, charbon — Elégante a deux semaines, par deux Anglais, MM. James Eccles GOLFE EZA. b. St-Joseph, français, c. Ciordan, chaux Fait valoir le lys altier; et Tidemzinn, accompagnés de deux guides, Michel Payot, GOLFE JUAN. b. Résurrection, id. e. Ciaïs, • - sable Daniel Uullay, du ID. h. St-Michel, Tout auprès, (Quelle cohue! ) de Chamonix, et bourg Saint-Pierre. id. c. 'surgi, id. Ils allèrent coucher sous une tente, au pied du l'etit Ro- ID. b. 1- fndus, id , e. Davin, id. Sauge et rue gnon, au milieu des soi acs du Géant, et le lendemain on FINALE. b. Trois frères, italien, c. Ginocchio, charbon Se piquent à l'églantier. les apercevait sur le plus haut sommet de [aiguille qui, vue de C hamo n ix , paraît coin piètent en t inaccessible. Departs da 21 au 27 Août 1871 Sur deux rangs les marguerites Quelques jours après, M. J. Eccles, accompagné des ST-JEAN. b. St-Joseph, français, c. Giordan, sui lest mêmes guides, traversait le col d'Argentière pour attein- Hypocrites MENTON. b. St-Michel-Archange, id. e. Massena, Font briller l'or de leur fi ont. dre Courmayeur, et de la essayer le col des Grandes Jousses. C'est une dépression qui se trouve entre les ( De l'amour que de Tantales GOLFE JUAN. b. l'Indus, id. c. Davin, sur lest Grandes Jousses et le et que l'on aperçoit Leurs pétales ID. b. le Marin, id. c. Arnulf, . id. très bien du mont Anvert. ID. b. SI-Jean, id. e. Basalis, D'un fol espoir berceront! ) ii . En 186-1, M. Alfred Wils, alors président de l'Alpine, ID. b. Résurrection,id. e. Ciaïs, id. club de Londres. Mihail et deux autres Anglais étaient ID. b. la Pauline, id. c. Musso, Près des jasmins dont la vrille . pal venus, en partant de Chamonix, jusqu'au sommet de ID. b. Jeune Louise,id.e. Baralis, re roi it S'éparpille par les glaciers de Léchaud et du mont Mailer, MENTON. h. Jeune Elvire, id. e. Palmaro, En festons capricieux, niais il leur avait été impossible de descendre du côté GOLFE JUAN. h. l'Assomption, id. c. Albin, La camomille détache d'Italie à cause des immenses précipices qui se présen- ID. h. la•Pauline, id. c. Musse, 1.. taient de toutes parts. Son panache ID. h. le Marin, id. C. Arnulf, Après avoir passé la nuit dans les rochers du mont ST-JEAN. b. St-Joseph, id. c. Giordan, Aux longs filaments soyeux. Rochefort, M. J. Eccles parvint au pied des escarpements GOLFE JUAN. b. Résurrection, id. c. Ciaïs, il • que lui et ses guides tentèrent vainement d'escàlader. GOLFE JUAN. b. St-Michel, ' ill. c. Isoard, Longtemps l'humble violette sur lest Ayant voulu prendre un couloir de neiges qui aboutit ID. b. l'indus, id. c. Davin, id, Trop discrète au col, ils coururent les dangers les plus sérieux ; à Se dérobe à mon regard , chaque instant des avalanches menaçaient de les englou- tir, et arrivés à deux cents mètres environ au-dessous de Mais son parfum me décèle l'endroit qu'ils désiraient atteindre, ils furent obligés de UN DOCTEUD, EN MÉDECINE, ex-interne La rebelle rétrograder. Dans quelques endroits l'inclinaison de ce des hôpitaux de Paris, itemande un poste Ave° appointe- • • Sous. un massif , à l'écart. couloir était de - 67 degrés, et ce n'est qu'en 'descendant ments fixes.— Eerire au bureau du Journal de Monaco.

JOURNAL DE MONACO

Rn vente à l'imprimerie du Journal : u Chemin de Fer de Paris-Lyon-Méditerranée. Saison d'Été. ?d'IO ET Sel PRINCES DE MENIN A NICE par HENRI MÉTIVIER. PIIIX DES PLACES. DÉPARTS ,eetix volumes grand in-8° — Prix : 5 francs. STATIONS Francé et l'étranger fr. 7 70 en un mandat poste 1" CL. • 2e CL. 3P CL. MATIN SOIR Fr. Cent, Pr. Cent, Fr. Cent. r 7177f. H. 11f. MENTON . 8 45 12 30 - 5 6 8 35 10 40 » 65 » 50 » 35 ROQUEBRUNE PRiNCIPI DI MONACO 8 55 12 40 5 22 8 45 » 90 raccolte ed illustrate, dal Cavre pro fessore GIROLAMO Rossi » 65 » 50 MONTE CARLo 9 4 12 49 5 32 8 56 11 4 membre di varie accademie. 1 10 » 85 » 60 MONACO . 9 23 12 56 5 44 9 3 11 10 Un vol. g. in-80 _ Prix : 5 fr.; par la poste, 6 fr. 1 80 1 35 » EZE . 9 34 1 9 5 57 9 16 1 50 1 10 BEAULIEU 9 42 1 17 6 5 9 24 2 25 10 1 25 VIL LEFR ANCH 9 49 1 24 6 16 9 31 11 33 SCÈNES PARISIENNES ET PROVINCIALES. 2 80 2 10 1 55 NICE. 10 3 1 37 6 29 Un Ieoh in-I2, par HYACINTHE GISCARD, — Prix :q fr. 9 44 11 46 &Nice et à Menton, chez tous les Libraires. DE NICE A 1111ENTON

MATIN TER AU PISTOLET SOIR A LA CARABINE ET AU PISTOLET FLOBERT NICE. . 8 15 12 15 4 — 8 20 11 50 Avenue de la gare, près le Casino. » J5 » 45 » 30 VILLEFRANCHE 8 32 12 27 412 8 32 12 • 2 Cu trouve au tir un bel assortiment de Révolvers 7 mil- » 80 » 65 » 45 BEAULIEU. 8 39 12 34 4 19 8 39 limètres, double mouvement. 1. » »75 »55 EzE . • 847 12 42 427 847 A VENDRE OU A LOUER 1 80 1 35 1 » MONACO . 9 10 1— 4 41 9 2 12 26 près du Casino. » 1 50 1 10 MONTE CARLO 9 16 1 6 4 47 9 8 12 31 2 20 1 65 1 25 ROQUEBRUNE 9 21 1 15 4 56 Très richement meublée 2 80 2 10 .1 .55 MENTON . 9 34 1 24 .5 5 . 9 . 24 12 47 Vue magnifique dominant le plateau de Monte Carlo. S'adresser it la villa, Avenue St-Michel. flôtel-Restauraet de Strasbourg TAVERNE ALSACIENNE TENU PAIS LOUIS BOULAS tenue par JAMBOIS, à la Condamine. Ex-Cuisinier de l'Hôtel de Paris Cabinets de société et jardin. — Chambres meublées. Magnifique établissement, à proximité du Casino. SA LLE DE BILLARD. Déjeuners chauds et froids.— Bière de Vienne à 35 vent. (aux Moulins) Monte Carlo, près le Casino (Monaco). Consommations de l er choix. — A LOUER PRÉSENTEMENT A VENDRE FONDS de COMESTIBLE A VENDRE ET D'ÉPICERIE bien acha- Parcelles de terrain de diverses contenances landé. Facilités pour le payement. S'adresser à Me BELLANDO, Notaire, à Monaco Quar tier de la Colla, Fès la gare de Monaco. S'adresser à M. GINDRE, courtier expéditionnaire, à S'adresser a M. FRANÇOIS BIOVÉS pour tous renseignements Monaco.

ôtel et• Restaurant de Lyon, rue du Milieu, 23. — En vente à l'Imprimerie du Journal : uTable d'hôte et Pension. — ,Chambres meublées. GRAND HOTEL DES BAI\S ILJNE VISITE A MONACO au Port, tenu par EUGÈNE REY. INESTAURANT BARRIERA, avenue Florestine, à La Pension, pendant l'été, avec Déjeuner, Dîner, Logement et service Lila Condamine. — Chambres meublées.— Pension. Prix : fr. 1 ; par la poste, fr. 120. compris, est seulement de 8 francs par jour. INS DE MER DE MONACO. SAISON D'ÉTÉ I 871 .

La rade de MONACO, protégée par ses promontoires, est, une du CASINO à la mer offrent, outre les points de vue les plus pitto- _des plus paisibles de la Méditerranée. La chaleur y est toujours resques, des promenades agréables au milieu des Palmiers, des tempérée par les brises de mer. Lo fond de la plage, ainsi qu'à Caroubiers, des Cactus, (les Aloès, des Géraniums, des Lauriers- ‘TR@UVILLE, est garni d'un sable fin d'une exquise souplesse rose, des Tamarins et toute la flore d'Afrique. .au contact. CABINES élégantes et bien aérées. GRAND HOTEL DE PARIS, à côté du CASINO. Cet: Hôtel, BAINS d'EAU DOUCE et BAINS de MER CHAUDS. l'un des plus somptueux et des plus confortables du littoral de la GRAND HOTEL DES BAINS sur la plage. — Appartements Méditerranée, a été considérablement agrandi cette année. BEAUX parfaitement meublés — Pension modérée pour familles. APPARTEMENTS. Magnifique SALLE A MANGER, SALON de LE SEUL BAIN DE. MER possédant un CASINO, qui offre RESTAURANT. GRAND CAFÉ avec BILLARDS. — CABINETS .à ses hôtes les mêmes distractions et agréments que les établisse- PARTICULIERS. — CUISINE FRANÇAISE. tnents des bords du Rhin, WIESBADEN, HOMBOURG et BADEN- La ville et la campagne de MONACO renferment des HOTELS, BADEN. — CABINET de LECTURE où se trouvent toutes les des MAISONS PARTICULIÈRES et des VILLAS, où les voya- publications Françaises et Étrangères. — CONCERT l'après-midi geurs trouvent des appartements à des prix modérés. — STATION et le soir. Orchestre d'élite. TÉLÉGRAPHIQUE. Les JARDINS DE MONTE CARLO qui s'étendent en terrasses

lioNAco — imprimerie du Journal di! Monaco. 1871.