-A- por mil espinas. Dejadme blancas sienes 1. A Francisco de Asís que os bese ahora Anónimo con la piedad del ángel - A Francisco de Asís tributemos que a Dios adora. homenaje de gloria y honor, Boquita de amapolas sus virtudes y triunfos cantemos y de claveles hoy sus hijos con himnos de amor. que has de ser impregnada Estrofa de amargas hieles - En humilde pesebre naciste llega, boca divina, imitando a tu Dios Redentor llega a este seno y de joven la senda escogiste de leche, de dulzuras, del trabajo, pobreza y dolor. y amores lleno ¡Por Dios, Hijito mío! 2. A la nanita nana no abras los brazos La Nana que al abrirlos el alma J.R. GOMIS me haces pedazos. - A la nanita nana, Pues me imagino verte nanita ea cadáver yerto mi Jesús tiene sueño colgante desangrado bendito sea. y el pecho abierto. - Pimpollo de canela, - Manojito de rosas lirio en capullo, y de alhelíes duérmete, vida mía, ¿Qué es lo que estás soñando mientras te arrullo. que te sonríes? Duérmete que del alma ¿Cuáles son tus ensueños? mi canto brota dilo, alma mía, y un deliquio de amores mas ¿qué es lo que murmuras? es cada nota. ¿Eucaristía? ¡Oh Niño en cuyos ojos Yo no sé lo que es eso el sol fulgura! Niño del alma, cerrarlos es cercarme mas pues esa sonrisa de noche oscura. mis penas calma, Pero cierra, Bien mío, sigue, sigue soñando los ojos bellos mi dulce Dueño, aunque tu Madre muera sin que nada te ahuyente sin verse en ellos. tan grato ensueño. -¡Ay qué manos tan bellas las de mi Niño!, - Fuentecilla que corres suavidad y blancura clara y sonora, tienen de armiño. ruiseñor que en la selva ¡Qué dolor tan de muerte cantando llora, para esta Madre callad mientras la cuna cuando fiero verdugo se balancea, me las taladre! a la nanita nana, Sienes de leche y rosas nanita ea. sienes divinas - Y tú, triste presagio que habéis de ser punzadas que me torturas, Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

almáciga de penas - O[h] bella Pastora, y de amarguras Madre la más tierna: Huye mientras la cuna libra a tu rebaño se balancea, de enemigas fieras. a la nanita nana, - Oye sus balidos, nanita ea. alivia sus penas, Pero huid negras sombras ábreles, piadosa, de mis dolores, del redil las puertas. no me nubléis el cielo - Vuelven al aprisco de mis amores tristes, macilentas, Huid mientras la cuna por haber pastado se balancea, venenosas yerbas. a la nanita nana, - Mas ya, arrepentidas nanita ea. y en llanto deshechas, - Pajarillos y fuentes, buscan en tus brazos auras y brisas su esperanza eterna. respetad ese ensueño y sus sonrisas 5. A pesar de mi pobreza Callad mientras la cuna Anónimo se balancea, - A pesar de mi pobreza a la nanita nana, hoy me viene a ver mi Dios. nanita ea. ¡Oh, qué dicha, cuando estemos en íntima unión los dos. 3. A los altos cielos Estrofa a dúo. Anónimo - ¡Oh, Dios mío!, a mi morada Estribillo cuánto tardas en venir, - A los altos cielos yo languidezco por verte, Patriarca Santo sin Ti no puedo vivir. lleve nuestro canto Callad, que a lo lejos oigo los gozos y duelos. de sus pasos el rumor; Coplas tacet Contralto. ya se acerca, no me engaño: es mi Amado, es el Señor. 4. A misión os llama A la Divina Pastora 6. Acudid doncellas. [Sin música] Ramillete de flores… Anónimo Día 2º. Pregón andaluz - A misión os llama, C. VILA de FORNS errantes ovejas, D. GARCÍA de la ROSA, texto vuestra tierna Madre - Acudid, doncellas, la Pastora excelsa. que del Jardín de Delicias - Divina Pastora, llevo sus flores más bellas. dulce amada prenda, Mis flores son este día dirige los pasos de una eterna primavera de estas tus ovejas. que su mejor jardinera - No crucen, Señora, fue la virginal María. errantes las selvas; - Llevo azucenas y camelias, del hambriento lobo blanca azucena, rojo carmín, no sean la presa. y llevo nardos, llevo claveles,

842 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

llevo estrellitas de mi jazmín, Santa Madre del Señor, llevo narcisos y siemprevivas, te pedimos que inclines lirios del valle, rico azahar, tu dulce mirar llevo jacintos y sensitivas, hacia el pueblo de tu amor. (bis) dalias y rosas de mi rosal. - Compadécete, Señora, - Acudid, doncellas… del noble pueblo granadino que te adora en tus Angustias 7. Acudid zagales y confía ¡oh Madre! en ti. (bis) L. URTEAGA Acudid, zagales, - Por Ti ¡Madre mía! a cantad gozosos acudid, de Cristo por siempre seamos mas el canto acompaña que no le perdamos, con zampoña pastoril, muramos por la fe porque es bien que el Niño duerma antes que apostatar de nuestro Dios fatigado de sufrir. Por el amor que te tenemos Solo muramos por la fe - Ved en portal humilde, antes que apostatar de nuestro Dios. ved del cielo al Señor por nuestras culpas nace - De tus plantas al volver tiritando el Redentor. de adorarte ante tu altar ¿Qué corazón no quiere baja ¡oh Madre de amor! derretirse de amor de Granada honra y prez llorando sus desvelos nuestros ruegos a escuchar. (bis) con llanto de dolor? - Y mirándonos del Cielo Acudid, zagales… ¡oh Reina y Madre de Granada! santifica nuestros pueblos 8. Acudimos a tu altar con tu amante bendición. Anónimo - Acudimos a tu altar - Por Ti ¡Madre mía! implorando tu favor felices por siempre seremos, Dulce Virgen, por Ti triunfaremos, Señora angustiada juramos perecer Reina y Madre de mi amor, (bis) antes que abandonarte ¡oh Madre! a Ti - Y postrados a tus plantas (bis) a Ti elevamos nuestras súplicas - Por el amor que te tenemos oye ¡oh Virgen de las Angustias! juramos perecer desde el cielo nuestra voz. (bis) antes que abandonarte ¡oh Madre! a Ti Dúo. - A Ti ¡Madre mía! 9. Adiós Reina del Cielo venimos fervientes, Rafael GARCÍA a Ti, reverentes, - Adiós Reina del Cielo escucha nuestras súplicas Madre del Salvador ¡oh Madre de mi amor!. (bis) dulce prenda adorada Por el amor que te tenemos de mi sincero amor. escucha nuestras súplicas - De tu divino rostro ¡oh Madre de mi amor!. la belleza al dejar permíteme que vuelva - Reverentes a tus pies tus plantas a besar.

843 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

- He quedado, oh María, abrasado en tu amor 12. Adiós, sublime María quédate adiós, Señora, Bernabé RUIZ de HENARES dame tu bendición. 1ª - Adiós Reina del Cielo, - Adiós, sublime María, dulce prenda de amor, del valle gentil Pastora, adiós, Madre amorosa, sensible de aquel que llora adiós, adiós, adiós. y alado te va al redil. Inspira de nuestras flores 10. Adiós Reina del Cielo el grato aroma que exhalan Juan MARTÍ y CANTÓ y el tierno amor conque exclaman - Adiós Reina del Cielo postrados todos a ti: Madre del Salvador adiós venturosa estrella dulce prenda adorada de Jacob y de David. de mi sincero amor. 2ª - Si Ester salvó por Assuero 11. Adiós Reina del Cielo porción de Israel un día, A María Santísima el Éter de Dios María [Sólo texto] legó su poder en ti Anónimo De gracia fuiste colmada - Adiós Reina del Cielo que a ser la Madre del Cristo Madre del Salvador Gehová ab æterno ha previsto dulce prenda adorada le plugo fueses así. de mi sincero amor. Adiós heroína magna, - De tu divino rostro sobre Ester, más que Judit. la belleza al dejar 2ª permíteme que vuelva - Tu amor e inmenso martirio tus plantas a besar. diademas de honor te dieron, los unos - Mas dejarte, oh María, te merecieron, el otro tu sien orló. no acierta el corazón; Por esto la sacra lira te lo entrego, Señora, cantando santa tu historia dame tu bendición. eleva a aquel prez y gloria - Adiós, Hija del Padre, que a gracia plena te ungió. Madre del Hijo, adiós, Adiós, Reina de los mártires, del Espíritu Santo, dulce imán de casto amor. oh casta Esposa, adiós. - Adiós, oh Madre virgen, 13. Adorad con frente humilde. más pura que la luz, Copla. B. RUIZ jamás, jamás me olvides - Adorad con frente humilde delante de Jesús. el augusto Sacramento - Para siempre en tu dulce en que el Dios del firmamento regazo maternal se da á todos por amor. viva extasiada el alma Coplas en tierno amor filial. - El santo, el fuerte, el inmenso - Adiós del cielo encanto, que en su trono soberano del universo honor; sostiene el mundo en la mano abrasa el alma mía y tiene a sus pies el sol, en tu gloria y tu amor. amoroso se nos brinda

844 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

en Sacramento de gloria - Sed dice Cristo que tiene renovando la memoria mas si quieres mitigar de su muerte y su pasión. la sed que le llega a ahogar - Adorad con frente humilde… dadle lágrimas conviene. La hiel que brinda un ministro 14. Al calvario almas llegad si la gusta no la bebe Anónimo ¿cómo quieres tú que pruebe - Al calvario almas llegad la hiel de tu culpa Cristo? que nuestro dulce Jesús 6ª Palabra desde el ara de la cruz - Con voz quebrada tu Dios hoy a todos quiere hablar. habla ya muy desmayado 1ª Palabra y dice que del pecado - Porque fui vuestro enemigo la redempción consumó mi Jesús, como os confieso, Ya Jesús se ve espirar, rogad por mi, que con eso ya Jesús se ve morir seguro el perdón consigo; ¿quién pues no llega a rendir cuando loco te ofendí la vida con el pesar? no supe lo que me hice, 7ª Palabra buen Jesús del alma mía - A su Eterno Padre ya rogad al Padre por mí. su Espíritu le encomienda: 2ª Palabra si tu vida no se enmienda - Reverente el buen ladrón ¿en qué manos pararás?. implora vuestras piedades, En las tuyas desde ahora yo también de mis maldades mi alma entrego, Jesús mío, os pido, Señor perdón: no me mires con desvío si al ladrón arrepentido en aquellas fatal hora. dais lugar allá en el cielo - Ya murió mi Redemptor, ya yo también sin recelo ya murió mi Padre amado, la gloria, Señor, os pido. ya murió en la cruz clavado 3ª Palabra a solo mi Dios, mi Padre, mi amor. - Jesús en su testamento Ay, ay, ay, triste de mí, a la Virgen hoy nos da ay, ay, ay, mi corazón ¡Oh María! ¿Quién podrá rómpete de compasión explicar tu sentimiento?. que Jesús murió por ti. Hijo vuestro quiero ser, sed Vos mi Madre, Señora, 15. Al fin contemplan mis ojos que os prometo desde ahora El tío Pascual. Copla 2ª firmemente obedecer. Anónimo 4ª Palabra - Al fin contemplan mis ojos - Desamparado se ve al salvador de Israel. de su Padre el Hijo amado Ya está el Señor con nosotros, ¡Ah, ah! maldito mi pecado ya ha nacido el Emmanuel. que de esto la causa fue. Quien quisiera consolar 16. Al Niño sagrado a Jesús en su dolor Anónimo diga de veras: Señor - Al Niño sagrado me pesa, no más pecar. que es mi Salvador, 5ª Palabra cada vez que le miro

845 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

me parece mejor. la rosa encendida Copla mira que el amor - Los ojos del suelo entre fuego se enfría; lo humano verán; mira que la aurora los del alma van viendo del llanto hace risa. al Dios del Cielo que es vida y consuelo 20. Alegres pastorcillos. para el pecador Anónimo - Alegres pastorcillos 17. Alabe a Dios seguid a aquella estrella Anónimo su luz fulgente y bella - Alabe a Dios os ha de encaminar (bis) tanto favor al mísero pesebre pues su grandeza do se halla guarecido hoy se dignó el Redentor querido dar a María que debéis adorar. el galardón. - Alegres pastorcillos…

18. Alégrense los cielos 21. Alegres vamos ya. PALANCAR Amor y Paz - Alégrense los cielos I. BUSCA de SAGASTIZABAL y arda el infierno en guerra - Alegres vamos ya y en paz toda la tierra antes de que amanezca el nuevo día reciba a su Señor. que el Niño Dios nació - En un triste pesebre de la Santísima Virgen María; de pajas tapizado no más, no más sufrir, el justo deseado dejad las penas ya acaba de nacer. que el Rey del Cielo viene a nosotros - Enamorado dejas a darnos su amor y paz. [bis] tu solio eterno Estrofa: Una gracias os pedimos, y en tierra das, sin duda, Soberano Señor, por tus excesos. que en la gloria cantemos Y yo bien digo al Divino Redentor; que vos sois tan humano nuestras almas ingratas como divino. en pecado se ven pero romperán sus lazos 19. Alegres mudanzas. por el Niño de Belén; Anónimo concedednos, Rey divino, - Alegres mudanzas concedednos santo amor previenen festivas y que siempre permanezca de Belén las zagalas pulidas. en mi pobre corazón. - Garbo, donaire, solaz y alegría; - Alegres vamos ya… esta es la noche, este es el día que sale de Madre 22. Allá dentro de una cueva la gracia y la dicha. Anónimo - Mira el clavel Allá, dentro de una cueva entre pajas y espigas; que está cerca de Belén, mira en la nieve ha nacido esta noche

846 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

el pequeño Emmanuel. triste, oscura y pavorosa Y están con Él busco triste y pesarosa cantándole mil alabanzas una tumba que es mi amor. el jumentillo y el buey. Uno mi labio marchito El jumento le hace: «hahh», a la blanca losa fría el buey le hace: «muuu», y allí exhala el alma mía los pájaros: «tiritití», mil suspiros de dolor. los ángeles: «oh Señor», san José: «mi Dios, mi Rey», 25. Alli a l’establia. Allá en el establo. la Virgen: «mi Salvador» La cansó del rossinyol, Los ruiseñores Y así formaron un coro N. TOLOSA [música] de bajo, tiple y tenor. J. VERDAGUER [letra] Coro 23. Allá en el establo. Alli a l’establia Alli a’l establia Los ruiseñores. La cansó del rossinyol Devora’l portal N. TOLOSA [música] Rossinyol hi canta J. VERDAGUER [letra] La nuit de Nadal; J. SOLER BIEL [traducción] Flor de lliri lliri Coro Flor de lliri blanc [bis] Allá en el establo Estrofa. Una Voz De cerca el portal ¿Perque cantas ara Ruiseñores cantan si plora l’infant? Al Dios inmortal; Si canto y refilo Eres flor de lirio Per aconhortal De albor sin igual [bis] ¿Refilas y bressas Estrofa. Una Voz de que está plorant? ¿Mientras llora el Niño lo mon que tant ayma vosotros cantáis? l’ha anat oblidant. Nuestros dulces trinos Coro Dulce paz le dan, Los tres reys son fora ¿Por qué llora triste Los pastores s’en van. Aves que trináis? anyells ¡qué farán! Su mundo le deja Una voz en cruel soledad. Ancells de la gloria Coro Volem á adoral Los tres reyes marchan, Que’ls homes no hi venen Pastores se van. La nit de Nadal. Si se van pastores Ovejas qué harán! 26. Alma generosa. Una voz VILA de FORNS Aves de la gloria ILUNDAIN, P. M., Texto Venid y adorad - Alma generosa Pues no van los hombres que buscando vas Siendo Navidad. a tu buen esposo ven, lo encontrarás; 24. Allá en la noche callada sobre duras pajas Anónimo reclinado está - Allá en la noche callada y sin más abrigo

847 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

que un pobre portal. esclavo y el señor; ¡Ay, qué hermoso Niño, perciben su sabor ay, qué pobre está; si con fe ardiente van; ya Jesús te quiero si no, veneno es este Pan. de veras amar. Padre nuestro...Ave-María.. Gloria.. - Ea, pues, mi vida - Sois muerte al pecador que del hombre ya que os llega a recibir, la mortal dolencia dais al justo el vivir se que has de curar, con fino y tierno amor. ven, hermoso Niño ¡Oh inefable Señor a curar su mal que en un mismo manjar que gotas de sangre sabéis la vida y muerte dar! ya te costará. Padre nuestro...Ave-María.. Gloria.. ¡Ay, qué hermoso Niño… - Al tiempo de morir mostrasteis vuestro amor 27. Almas que a este santo templo quedándoos, Señor, Anónimo y habiendo de partir - Almas que a este santo templo ¿Quién podrá referir vuestro rumbo encamináis tan bien fineza tal ¿por qué teméis?, no temáis, que en cielo y tierra no halla igual? quando en este Pan divino Padre nuestro...Ave-María.. Gloria.. vida, verdad y camino, - Sois fuego abrasador, luz y todo lo encontráis. Pastor, Cordero y Pan, Esposo, Rey, Galán, 28. Altísimo Señor. Dios, Hombre y Redentor. Estación al Smo. Sacramento Prodigio tal de amor para los días de Comunión Gral. que aun Dios no puede hallar [Sólo texto] que más al hombre pueda dar. Anónimo Padre nuestro...Ave-María.. Gloria.. - Altísimo Señor - Precioso candeal que supisteis juntar que al alma justa y fiel a un tiempo en el altar más dulce sois que miel ser Cordero y Pastor. del más rico panal. Quisiera con fervor De gloria celestial amarte y recibir sois la prenda, mi Dios, a quien por mí quiso morir. para reinar sin fin con Vos. Padre nuestro...Ave-María.. Gloria.. - Cordero celestial, 29. Altiva la serpiente Pan nacido en Belén, Anónimo [XVIII] si no te como bien - Altiba la serpiente se miraba entrará en mi Satán; viendo que al hombre su culpa lo sois todo piedra imán arrastraba, que atrae el corazón pero el Eterno Padre compasibo de quien os rinde adoración. nos dio el remedio que estaba Padre nuestro...Ave-María.. Gloria.. prometido. - Recibe al Redentor - En una virgen pura, limpia y fuerte en un manjar sutil que benciese y pisase la serpiente el pobre, el siervo, el vil y por abernos dado el fruto prometido

848 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

con limpio corazón y agradecido bendice a su Dios. celebremos con gozo y alegría Coplas la concepción en gracia de María - Ya desde el felice rayar de su vida 30. Amarte es mi ilusión por Madre querida Anónimo miróla el Señor; - Amarte es mi ilusión, cual fresco pimpollo amarte es mi vivir de cepa dañada, y mi única ambición cual flor delicada amándote morir de espinas brotó. Yo creo en ti, - Amor exhalando... Jesús Sacramentado - Más bella y más pura y tengo pena que el sol esplendente, de cuánto te ofendí su pie reverente ven a mi alma, la luna besó; ven, Dueño amado, prendado el Eterno y no te apartes de tanta belleza, jamás de mi. su augusta grandeza gustoso humilló 31. Amor de mis amores - Amor exhalando... Anónimo - La mira el Eterno - Amor de mis amores, con suma caricia, Sagrado Corazón, inmensa delicia sed Vos consuelo y guía y amor divinal. del fiel que espera en Vos. Pues, si eres tan bella - ¡Oh mi Jesús! a Ti que Dios se embriaga descubro mi ambición ¿qué quieres que haga óyela, sí, un débil mortal? quiere mi corazón - Amor exhalando... herido de tu amor vivir feliz. 33. Anem á Bethlem. Venid a Belén - Quiero vivir allí, N. TOLOSA [música] quiero morir de amor, J. VERDAGUER [letra] quiero sentir Coro tu Corazón, Señor Anem á Bethlém al compasado son á veure’l Mesías. dulce latir. Anem á Bethlém - Quiero a tu Cielo ir Y l’adorarem. para mirar tu faz, Estrofas quiero subir Ses blanques manetes a la mansión de paz; petites com sont quiero Jesús morar sent tant petite tes cerca de Ti. formaren lo mond. Sos ulls que sonriuen 32. Amor exhalando y ploran d’amor, PALANCAR jo no sé que diuen - Amor exhalando que roban lo cor bendice a María, Coro

849 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

jo no sé que diuen Los del Cielo servirán que roban lo cor a los que están en la tierra Una voz en el Sagrado Banquete Per qui vol besarhi de la Comunión primera. son llavies de mel, Ángeles del alto Cielo per qui vol entrarhi venid, volad con presteza son cor es un cel cubridles con vuestras alas Anem á Bethlém… hasta la Sagrada Mesa. El manjar es Jesucristo 34. Angustias ¿qué es lo que has que viene por vez primera, llegado a ver?. Anónimo disfrazado bajo el velo El Ganso de esta Hostia tan pequeña. - Angustias ¿qué es lo que has llegado a ver? 36. Antes que venga la Aurora. ¿Has visto la torre, Ramillete de flores… quizás, de Babel? Día 30. Serenata y despedida María y José, C. VILA de FORNS eso es una gloria; D. GARCÍA de la ROSA, texto vamos a Belén. - Antes que venga la Aurora Coplas Tacet. Estribillo quiero tu sueño arrullar - Niño adorado y con mi guzla cantando Sol de los soles, hecho un Argos vigilar; ¿cómo estás en un traje mezcla de andaluza y mora que admiran los hombres ? vieras mi pobre canción Copla 2ª. Estribillo si en sus notas fue sangrando - Virgen intacta mi doliente corazón. sin mancha alguna, Oye mi voz: puesto que de Dios eres Como lluvia de diamantes la Madre pura. sobre un trono de arrebol El Ganso, sin música van cayendo tus sonrisas - ¿Lo he jecho bien? sobre el triste trovador. Responden Abre ya esos dos luceros - Muy bien. Pues alabemos que envidioso mira el sol a Jesús, María y José. cuando preso en tus cabellos por su reina te adoró. 34 bis. Anoche fui a capuchinos. Madre de Dios, Anónimo cuánto goza el alma mía - Anoche fui a Capuchinos cuando sólo espera en vos; a rezarle a Cristo un creo qué de cosas os diría y por rezar «creo en Dios Padre» desta mi guzla a su son: dije, ay, «creo en lo que quiero». malherido por el mundo muerto en vida me creí 35. Ante el altar mas si al veros fui cautivo Anónimo redivivo para Ti: - Ante el altar sacrosanto Que sea así los ángeles se congregan, los del Cielo sólo adoran, 37. Aplaca, Señor, tu ira los de la tierra se acercan. Anónimo

850 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- Aplaca, Señor, tu ira, ¡Ay, que publica con tiernos lamentos tu justicia y tu rigor. sus yerros atroces el pueblo cautivo; Dulce Jesús de mi vida, el sol y la luna eclipses expresen, misericordia, Señor. los cielos anuncien.

38. Aunque pueblos y reyes 41. ¡Ay deja María! Anónimo J. BOSCO - Aunque pueblos y reyes se junten - ¡Ay, deja María, contra Dios, contra Cristo y sus leyes, mi gozo y mi bien reinarás sobre pueblos y reyes que ciña de flores por amor, Corazón de Jesús. tu cándida sien. ¿Qué es del hombre el poder - Al verme querido deleznable de tanta belleza contra el tuyo, Señor, que es eterno? la dulce terneza ¿Qué poder, conjurado el averno, me obliga a gemir. contra el brillo y poder de tu Cruz? En llanto de gloria Tu eres Rey que gobiernas y mandas, me miro deshecho, tiembla el mundo a tu voz y se aterra, de gozo mi pecho Dios te ha dado por reino la tierra, no acierta a latir. tus vasallos los reyes serán ¡Ay de aquellos que, osados, levanten contra Dios de Satán la bandera!. 42. ¡Ay, María! Caerán, como un día cayera Anónimo desde el Cielo al abismo Satán. Introducción Solo 39. Ave dolorosa - ¡Ay, María, Anónimo ay qué luna tan pulcra y tan limpia. - Ave dolorosa -Pues benditas sean las Personas tres que no tenéis nido de Jesús, María, María y José. de dolor herido, Solo águila real - ¡Qué Hijo tan hermoso, que al sol de hito ahíto qué Esposo tan fiel! viste ensangrentado Se suspende el alma feo y escupido. al ver tanto bien y el Cielo le invidia 40. ¡Ay de mi, que en prisiones! la gloria a Belén, Anónimo cececé, quequequé, - ¡Ay de mi, que en prisiones y -Pues benditas sean las Personas tres cadenas de Jesús, María, María y José. cautivo por mi culpa y mi pecado Copla 1ª Tace[t] suspiro, lloro y gimo, desterrado - Si, Niño hermoso, de un infinito bien, ¡oh dura pena! sí, prenda amada, ¡Ay, que del sol los reflexos si, dulce hechizo desmayan de nuestras almas, y que la tierra quiere confundirnos, las Pastoras humildes ¡Ay, que sus luces ocultan los astros finas te aman. por no ver del hombre tan fieros Copla 2ª delitos. - Todo el ganado dexan

851 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

en la cabaña mi musa se posa y sólo aquí [h]an venido como mariposa ¡ay! por ver tu cara. de vuelo sutil: - Si, Niño hermoso…. y allá fui libando Copla 3ª Tace[t] preciados aromas, - Si, Niño hermoso fragancias de pomas, rocíos de flor. 43. ¡Ay, qué lindo y qué bello! Arrullo en los bosques, Anónimo. sonrisa en los mares ¡Ay, qué lindo y qué bello, y en los azahares qué gracioso, oh Niño estás! suspiros de amor. Tus ojitos se entornan ¡Ay, sí, sí! Con broche formado Yo te quiero arrullar. de hermosa esmeralda - Su Madre le cobija selló su guirnalda y le besa sin cesar mi musa gentil; al verle desnudito mas ¡ay! qué cansadas en pajas reposar. sus trémulas alas Vosotras, sus esposas, vio pobres las galas venidle a acompañar que halló para Ti. adoradle rendidas y amadle sin cesar. 46. Bato y Pascuala contentos Anónimo -B- - Bato y Pasquala contentos al Portal cantando marchan 44. Bajo tu veste cándida. para alabar a Dios Niño Ramillete de flores… con un tamboril y flauta. Día 24. Bajo.- Baya Bato alegre [sic] C. VILA de FORNS Alto.- Baya de tonada, D. GARCÍA de la ROSA, texto Bajo.- Templa el tamboril - Bajo tu veste cándida Alto.- Templa tu la gayta soñé con sueño plácido y digan gurgurgurguritos y así, en vuelo rápido, pínfanos y flautas. llegué a la Excelsitud, - Tirirín mas ay, tirirín donde el Cedro del Líbano qe. mi enamorado musita extraño cántico es un Serafín y el Terebinto mágico tirirín que viene volando da sombra a la virtud. y baxa anunciando la paz al confín. 45. Batiendo entre flores. Tirirín mas ay, tirirín Ramillete de flores… qe. me hago unas natas, Día 19. mi vida, por ti. C. VILA de FORNS Coplas D. GARCÍA de la ROSA, texto - Ay, tirirín, - Batiendo entre flores que sois toda hermosa, mis trémulas alas ay tirirín, aromas y galas Paloma sin mancha, busqué para Ti, ay tirirín, y entre las corolas y de otra Paloma,

852 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

ay tirirín, ve María las naciones voláis con las alas. sus rodillas doblegar - Tirirín mas ay, tirirín…. aclamándola Señora - Ay, tirirín, de la tierra, cielo y mar. que en ese pesebre, - Bendigamos al Señor Dominaciones ay tirirín, - Es la Reina que a su lado nos dais entre pajas, quiere Dios siempre tener ay tirirín, en su eterno solio, el mundo el Pan y el Cordero, gobernado lo ha de ver ay tirirín, y de Dios el cetro sacro que quita las manchas1. con su diestra sostener. - Tirirín mas ay, tirirín… - Bendigamos al Señor Dominaciones - Cuando su primer suspiro 47. Belén, luz de esperanza. nace de su corazón, Anónimo para el hombre el Cielo envía - Belén, luz de esperanza, la purísima oración Jesús nació: y el poder suyo convierte idle a adorar. en ferviente adoración. - Dime zagal - Bendigamos al Señor Dominaciones por qué tal regocijo allá en los montes 49. Bendita sea tu pureza que circundan Belén. R. CALAHORRA2 Los resplandores - Bendita sea tu pureza […] y eternamente lo sea aurora son pues todo un Dios se recrea del sol que ha de nacer. en tan graciosa belleza. - Belén, luz de esperanza… A Ti, celestial Princesa, Virgen sagrada, María, 48. Bendigamos al Señor te ofrezco desde este día Dominaciones alma, vida y corazón: MANENT. mírame con compasión. Coro no me dejes, Madre mía. - Bendigamos al Señor Dominaciones, hombres todos, en María bendecidle, 50. Bendito seas dulce Cordero bendigamos al Señor de las naciones. Anónimo Coplas - Bendito seas - En el útero dichoso dulce Cordero bendecido del Señor, duerme entre velos Ana felice concibe Dios verdadero una joya de valor. Allá en la gloria Es un fruto delicado el Santo os canten del celestial amor. los Serafines, - Bendigamos al Señor Dominaciones Santos y Santas. - Escogida ante los siglos - Acá en la tierra para el orbe dominar,

2 Al mismo texto le puso música Rafael 1 En la fotocopia del texto, este verso dice “que GARCÍA, OLLETA en 1883 y un autor alegra las almas«. Anónimo en el s. XVIII

853 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

también se alaba -C- tu real presencia Sacramentada. 53. Cándida azucena Anónimo 51. Boj, que verde. - Cándida azucena Ramillete de flores… ¡oh Clara de Asís! Día 7. lirio que enajena C. VILA de FORNS de Dios el pensil. D. GARCÍA de la ROSA, texto Estrofas - Boj, que verde siempre creces - ¡Qué dulce tu esencia, y entre rocas te levantas tu pecho qué ardor, con tus ramas donde anidan esparce inocencia mil risueñas esperanzas. cual la rosa olor; - Árbol de vida longeva, purísimo lirio rico en pompas, rico en galas, que al verlo nacer dó el alma contemplativa plantó el Altísimo su descanso busca y halla, en otro vergel. sin que turbe su memoria - Cándida azucena… el recuerdo del mañana - Por Madre a María ni conozca de la vida amante escogió; sus afanes, sus borrascas; del Cielo por guía ¡ Ay! Dichoso del que hace Jesús nos la dio. en tus frondas su cabaña Plantad en mi pecho, sin esperanza en el mundo plantad esa flor; y en Dios puesta su esperanza. y Vos, dulce Madre, aspirad su olor. 52. Bolonia, patria dichosa. - Cándida azucena... Villco. a Sta. Catalina de Bolonia Anónimo. 54. Cantad a María - Bolonia, patria dichosa Jaime PUIG y TORRENTS que encierra a Catalina - Cantad a María como a una joya divina que es Madre amorosa la festeja fervorosa. cantadla que hermosa luz danos del día. - Un milagro fue su vida, Coplas un pasmo su penitencia, - La tarde en llegando de prelada qué prudencia, tus hijos ansiosos con Dios siempre estuvo unida; recurren a Ti. remedias todos los daños, Y el templo está dando el afligido se alienta, relumbres gloriosos Bolonia sola te cuenta que Tú estás allí milagros los más extraños. 55. Cantad, bailad, zagalas - Esta ciudad tu favor J. VALLADAR espera con confianza, - Cantad, bailad, zagalas, sálgale todo en bonanza al Niño festejad y de gracias al Señor. que vino a dar al hombre ventura, gloria y paz.

854 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

1ª Copla con plácida voz. - De remotas naciones Su dulce reclamo monarcas poderosos los pechos enciende. para el Niño, gozosos ¡Oh joven!, atiende preparan ya sus dones. y acude veloz. Caminan con presteza Cantad, mancebos... buscando al sumo Bien, guiados de una estrella 58. Cante mi lengua que les lleva a Belén Anónimo - Cantad, bailad, zagalas… 1ª.- Cante mi lengua 2ª Copla el alto misterio - Sumisos, reverentes, del Cuerpo y la Sangre ante el recién nacido preciosa del Verbo. tres Reyes del Oriente Solo postrados hoy se ven, - Que quiso humanarse pues por Rey de los Cielos para darse en precio el mundo ha de adorar de nuestro rescate al que hora humilde alberga en el Sacramento. en mísero portal. - Cantad, bailad, zagalas... 2ª.- Celebra alma mía el grande misterio 56. Cantad de María del Cuerpo y la Sangre José SALTÓ [música] del Rey de los Cielos.. Dª C. ORRIOLS y C. [texto] Solo - Cantad de María - Del Hijo enviado los dulces amores del Padre y naciendo que en tiernos favores de la Virgen Madre nos baña a porfía para mi alimento. Coplas - Venid tiernas flores 3º.- Converso en el mundo del mayo querido con malos y buenos las que yo he cogido y nos enseñó de hermoso matiz. su ley y preceptos. Que para mi Madre Solo os he cultivado; - A la libertad si sois de su agrado de Israel su pueblo seré yo feliz. celebró la Pascua del legal cordero. 57. Cantad, mancebos Bartolomé BLANCH 4ª.- Lavando los pies Cantad, mancebos, con amor muy tierno su nombre resuene nos enseñó a todos y el orbe la llene humildad y exemplo. de gloria y honor Solo Coplas - Nos hizo en la Cena Es Madre amorosa con amor inmenso que a todos nos ama del vino su Sangre y afable nos llama y del pan su Cuerpo.

855 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

que logre mi alma 5ª.- Deja absorta al alma humilde te ruego. y al hombre suspenso: darnos en comida - Gloria eterna al Padre, su Sangre y su Cuerpo gloria eterna al Verbo Solo gloria al Santo Espíritu - Este Pan del Ángel por siglos eternos. que el divino Verbo hizo Pan del hombre 59. Cantemos al amor de los amores corrió a todo el velo. I. BUSCA de SAGASTIZABAL - Cantemos al amor de los amores 6ª.- Misterio admirable cantemos al Señor del amor estupendo Dios está aquí, venid adoradores pues da el Pan divino adoremos a Cristo Redentor. al pobre y al siervo Gloria a Cristo Jesús, Solo cielos y tierra - ¡Oh manjar del alma, bendecid al Señor oh sacro alimento Honor y gloria a Ti que al que en gracia come Rey de la gloria da penda del Cielo! amor por siempre á Ti Dios del amor. 7ª.- Oh Pastor divino Estrofa que a dar nos convidas - ¡Oh luz de nuestras almas, en manjar tu Cuerpo Oh Rey de las victorias, tu Sangre en bebida. Oh vida de la vida Solo y amor de todo amor!. - Supla la fe nuestra A Ti Señor cantamos en tan gran Misterio ¡oh Dios de nuestras almas!, faltas de sentido tu nombre bendecimos sin dudar en ello. ¡Oh Cristo Redentor!. ¿Quién como Tú, Dios nuestro? 8ª.- Santo, santo, santo, Tu reinas y Tu imperas, en la tierra y Cielo aquí te siente el alma, de ángeles y hombres la fe te adora aquí. resuene el contento Señor de los ejércitos Solo bendice tus banderas, - Cantad de continuo, amor de los que triunfan decid con aliento condúcelas a Ti. veneremos todos tan gran Sacramento. 60. Cara al sol Himno de Falange Española 9ª.- Quisiera yo hacer TELLERÍA altar en mi pecho, - Cara al sol con la camisa nueva Sagrario mi alma que tú bordaste en rojo ayer, para el Sacramento. me hallará la muerte, si me llega, Solo y no te vuelvo a ver. - El fruto admirable Formaré junto a los compañeros de este alto misterio que hacen guardia sobre los luceros,

856 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

impasible el ademán y están presentes en nuestro afán. 63. Celebremos todas Si te dicen que caí, Anónimo me fui al puesto que tengo allí. Solo Volverán banderas victoriosas, - Celebremos todas al paso alegre de la paz llenas de alborozo y traerán prendidas cinco rosas las glorias de Clara, las flechas de mi haz. astro luminoso. Volverá a lucir la primavera - Eres cual radiante estrella que por cielo, tierra y mar se espera. en el jardín franciscano ¡Arriba escuadras, a vencer, pro[du]ciendo blancas flores que en España empieza a amanecer! tus influxos soberanos. - Celebremos todas…. 61. Cárcel bendita Anhelos 64. Ceñid de blancas flores Anónimo A. PALANCAR - Cárcel bendita, - Ceñid de blancas flores feliz Sagrario su alabastrina sien do, solitario que es Dios, buenos pastores, vive mi Redentor. el Niño de Belén. Abre la puerta - Que ya ha nacido de Virgen Pura que estar anhelo Él que a venido por redimir en ese Cielo al hombre impío para abrazarle con mi Señor. su desvarío, venid venid. Estrofa - Ceñid de blancas flores… - Divino Prisionero -Y el hijo hermoso de Dios divino oculto por mi bien, que humilde vino, pobre se ve vivir tan sólo quiero y pronto alegre más que presentes contigo en ese Edén. mira en mil frentes raudal de fe. Ábreme, Jesús mío, - Ceñid de blancas flores… tu amante Corazón, que abismarme en tu seno 65. Cerca de ti, Señor es toda mi ambición. Anónimo - Cerca de ti, Señor, 62. Celebra alma mía quiero Jesús morar, B. RUIZ tu grande y tierno amor - Celebra alma mía quiero gozar. el grande misterio Llena mi pobre ser, del cuerpo y la sangre limpia mi corazón, del Rey de los cielos. hazme tu rostro ver Del Hijo enviado en la aflicción. del Padre y naciendo de la Virgen madre 66. Cierta zagala. para mi alimento. Ramillete de flores… Gloria eterna al Padre, Día 16. gloria eterna al Verbo, C. VILA de FORNS gloria al Santo Espíritu D. GARCÍA de la ROSA, texto por siglos eternos. - Cierta zagala, la más hermosa

857 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

de la majada de un gran Señor Coplas iba buscando triste y llorosa - Dulce Madre tan hermosa a la causante de su dolor.ç que vio en ella gallardía - En los guijarros de los caminos y apresura su alba el día dejó rubíes su lindo pie de mirarla deseosa. y en los abrojos de los espinos de sus cabellos oro se ve. 70. Con acorde melodía - Que una ovejuela, la más ingrata, Anónimo [s. XVIII] que custodiaba en su redil - Con acorde melodía en pos del lobo la muy pazguata y con puros alborozos marchose incauta a su cubil. celebremos estos gozos - Para buscarla y abandonado del Corazón de María. dejó el rebaño libre pastar 1º y da por bueno el mal causado - Baxando el Berbo del Padre si a la ovejuela llega a encontrar. al seno de esta doncella la humanidad toda de ella 67. Cinamomo aromático. y la eleva a ser su Madre, Ramillete de flores… dignidad que más le quadre Día 8. ni mayor darle podía C. VILA de FORNS celebremos estos gozos… D. GARCÍA de la ROSA, texto 2º - Cinamomo aromático - Cuando amante bisitaba de fragancia dulcísima la Virgen fiel a Ysabel del mundo por los ámbitos Esta bendixo a Emmanuel disfundes [sic] tu piedad; que en María se encerraba fuiste alegre présago y que al Bautista llenaba que entre preludios músicos de santidad y alegría de bien templadas cítaras celebremos estos gozos…. bajó a la humanidad 3º - En éxtasis celestial 68. Como del Cielo el rocío la Virgen toda a[b]straida Anónimo Al mismo autor de la vida Copla a Solo al mundo le dio por tal - Como del Cielo el rocío la milicia angelical cáiganos la bendición al hombre Dios aplaudía y nacerán las criaturas celebremos estos gozos…. como en el campo la flor. 4º Coro - Con su Madre está abrazado - Reina del Cielo y la tierra Jesús amorosamente válganos tu intercesión quando los magos de oriente pues que Madre nuestra eres á sus plantas se an postrado y también Madre de Dios. cada qual le a presentado el rico don que traía 69. Con acentos de alegría celebremos estos gozos…. Miguel VILA 5º José TARRI [texto] - En el Gran templo aplaudido Con acentos de alegría y ensalzado con honores ensalcemos a María de los sabios y doctores

858 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

alla a sus Jesús querido ¿Mi pecho qué hará? quando habiendole perdido Saltar de alborozo por verlo se desvivía y estorbos rompiendo celebremos estos gozos… el alma saliendo 6º a Ti volará. - Despareció su amargura - Con dulces acentos... por la muerte de su hijo al verlo con regocijo 72. Con dulces acentos libre de la sepultura Anónimo con tal brillo y hermosura - Con dulces acentos que al mismo Sol excedía feliz lengua mía celebremos estos gozos… ensalza a María, 7º más bella que el sol. - Brillante como la aurora Copla como la luna agradable - La mira el Eterno y como el Sol admirable con suma caricia, del sepulcro vencedora inmensa delicia subió á ser poseedora y amor divinal. del Cielo que merecía. Pues, si eres tan bella celebremos estos gozos… que Dios se embriaga ¿qué quieres que haga 71. Con dulces acentos un débil mortal? PALANCAR - Con dulces acentos 73. Con espinas bien punzado feliz lengua mía Anónimo ensalza a María, - Con espinas bien punzado más bella que el sol. está un corazón divino Copla que por ser amante y fino - Cuan alto es el Cielo se mira todo espinado; con súbito vuelo tus culpas le han coronado su ansioso anhelar con espinas de dolor y en nube celeste - Ay, corazón de mi amado subido en un punto cuánto te cuesta mi amor. al ángel me junto Coplas y empiezo a cantar - Jesús convida llagado - Con dulces acentos… con su amorosa abertura - Te invocan mis labios hecha fuente de dulzura y siento una llama en su corazón sagrado; que el pecho se inflama llega sediento al costado y aviva el ardor verás que dulce sabor y brota del alma - Ay, corazón de mi amado… copiosa alegría - Con fuego todo abrasado ¡oh, cuánto daría está por tu amor ardiendo por verte una vez y con su llama encendiendo - Con dulces acentos… al corazón más helado; - Si tu me mirares por ti se ve alanceado afable, halagüeña, en trono de inmenso amor con boca risueña - Ay, corazón de mi amado…

859 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

- Te dice amante y llagado y el que a su infiel hechura entre espinas, dulce y tierno, con sangre redimió. te librarás del Ynfierno si acudes a su sagrado; 77. Con la Cruz y las espinas no importa que hayas pecado Anónimo como llegues con dolor. - Con la Cruz y las espinas - Ay, corazón de mi amado…. nos muestras tu Corazón; despiertas ansias divinas 74. Con flecha ardiente de amor y reparación. COMELLA Que la tierra, toda entera, - Con flecha ardiente, venga a tus plantas, Señor, Dueño y Señor, que ella cante triunfante abre en mi pecho al Sagrado Corazón. llaga de amor. Estrofa 78. Corazón de Jesús adorado - ¡Ay, Jesús mío! Anónimo mis culpas fueron - Corazón de Jesús adorado, las que te hirieron. Corazón de Jesús Redentor, Yo fui, yo fui... nuestros pechos dulcísimo inflama Deliquio insano, en el fuego inmortal de tu amor. infausta suerte, - Cariñoso consuelo del triste, yo duramente del mortal desdichado esperanza, mi bien te di. del que espera feliz bienandanza, - Con flecha ardiente… del que ansía dichosa mansión. - Corazón de Jesús adorado… 75. Con gran gozo y algazara - De los cielos al alma desciende Anónimo y en el alma tus cielos coloca, - Con gran gozo y algazara es el alma quien tierna te invoca, corramos hacia Belén no desoigas su amante oración.- que allí se encaminan todos Corazón de Jesús adorado... los pastores de Israel. - Llevad preparados 79. Corazón de Jesús, Rey Eterno panderos, zambombas, Anónimo sonajas, rabeles - Corazón de Jesús , Rey Eterno y algún tamboril. nuestra gloria, consuelo y amor, - Que es fiesta: el ruido triunfa y vence al furor del infierno, de cantos alegres reina siempre en el pueblo español. de cantos que al Niño Estrofa le hagan reír. - Españoles unidos por Cristo peleemos 76. Con júbilo en el alma. teniendo por bandera M. VÁZQUEZ la fe y la religión - Con júbilo en el alma y ardiendo nuestro pecho y fe en el corazón en patrio amor gritemos: doblad vuestra rodilla reina sobre tu España ante el altar de Dios. Sagrado Corazón. El es quien en sus manos sostiene la creación 80. Corazón de Jesús, yo tu bandera

860 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Anónimo ¡ay !tuya sea, - Corazón de Jesús, tu amor posea yo tu bandera todo mi ser, de paz y amor que si te amo abrazo ya. con amor tierno Bajo sus pliegues nunca el infierno quiero luchar. me ha de vencer. - Yo no quiero descanso, - Corazón dulce, mi Rey divino manso y clemente, hasta que el orbe entero divina fuente lance este grito: de santidad, ya sólo reinarás Tu. tu eres la prenda - Corazón de Jesús... de mi victoria, tu eres mi gloria 81. Corazón Santo, fuente de amor mi eterna paz. Al Sagrado Corazón de Jesús Anónimo 82. Corazón Santo, Tu reinarás [Solo texto] Anónimo Coro Coro - Corazón Santo - Corazón Santo fuente de amor, Tú reinarás, consuela el llanto Tu nuestro encanto del pecador. siempre serás. - Jesús del alma, Coplas Dueño amoroso, - Corazón dulce, Padre piadoso, manso y clemente, Dios de bondad: divina fuente yo herí tu pecho de santidad, con mi pecado; veante mis ojos lloro humillado desenojado, mi iniquidad. Dueño adorado, - Divino pecho Dios de bondad. donde se inflama - Corazón Santo…. la ardiente llama de caridad, 83. Corazón Santo, Tu reinarás tu sangre pura Anónimo borre del mío, Coro perverso y frío, - Corazón Santo tanta maldad. Tú reinarás, - En el arroja Tu nuestro encanto divino fuego siempre serás. y todo luego Coplas se inflamará - Venid cristianos que si lo abrasa y acá en el suelo tu amor ardiente como en el cielo eternamente se ve adorar; tuyo será. también nosotros - Mi vida toda adoraremos…

861 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

- Rey de los siglos, comulgad y rezad y sufrid; Rey victorioso, Cristo Rey besará vuestra frente Dueño amoroso y os dará la victoria en la lid. Dios de piedad, - Cristo Rey, tus Cruzados te aman, vengo a tus plantas en amor del Sagrario se inflaman si tu me dejas y desean morir por tu ley. humildes quejas Cristo Rey, tus Cruzados te aclaman a presentar. Cristo Rey, Cristo Rey, Cristo Rey. Cruzados a luchar. Cruzados a triunfar. 84. Corderita desvalida ¡Viva Cristo Rey! Anónimo - [Corde]rita desvalida 87. Cual astro refulgente yo te llamo A. MARTÍN BLANCA ven amada Solo de Tiple que conmigo vivirás. - Cual astro refulgente Ven amada corderita allá en noche sombría yo te llamo del hombre ¡oh Virgen pía! ven amada destierras el temor. que conmigo vivirás. Dúo - Por eso ante tus plantas 85. Cristianos venid fervientes nos postramos OTAÑO y unidos suplicamos - Cristianos, venid, nos mires con amor. cristianos, llegad Copla 2ª Solo de tenor y adorad al Niño - Al pie de tus altares que ha nacido ya. mi alma con dulzura Copla contempla tu hermosura, - ¡Qué noche tan clara, tu angélico candor qué clara que está!: y entonces, a la sombra un sol de los cielos de tu celeste manto brilla en un portal. no teme su quebranto las iras del Señor. 86. Cristo Rey - Por eso ante tus plantas… V. de ZUBIZARRETA Copla 3ª Solo de tenor J. J. MARTÍNEZ [letra] - Pues sois blanca paloma - Cristo Rey su bandera ha levantado de piedad mensajera. y quiere todo el mundo conquistar; la dulce medianera nos invita a luchar siempre a su lado: del pobre pecador, A seguirle, Cruzados, a triunfar. la estrella que le muestra La oración ha de ser nuestro consuelo, la bienaventuranza. nuestra gloria la Cruz, el iris de esperanza salvar todas las almas nuestro anhelo, que calma su dolor, la Santa Eucaristía nuestra luz. - Por eso ante tus plantas… - Adelante, valientes Cruzados: comulgad y sufrid y rezad, 88. Cual astro refulgente por España, por Dios animados, A. PALANCAR contra el mundo y su eterna maldad. - Cual astro refulgente Adelante, valientes Cruzados: allá en noche sombría

862 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

del hombre ¡oh Virgen pía! abrió su broche destierras el temor. la humilde rosa Por eso ante tus plantas que el crudo hibierno fervientes nos postramos trocó en Abril. y unidos suplicamos No bien la miran nos mires con amor. cielos y tierra Copla 2ª se prosternaron - Al pie de tus altares y ante su voz mi alma con dulzura enajenados contempla tu hermosura, la saludaron: tu angélico candor ¡La Inmaculada, y entonces, a la sombra Madre de Dios! de tu celeste manto Del Verbo eterno no teme mi [?] vivo sagrario, las iras del Señor nuncio bendito de eterna paz, 89. Cual nace la aurora. Copla. fue paraíso RIVERO LARIOS que del Infierno - Cual nace la aurora la hedionda planta con limpio arrebol no pudo hollar. naciste ¡oh Señora! De oriente a ocaso anunciando al Sol. fue derramando [bis] risas y flores Coplas de su vergel, - Es tu mirada mar de ternura; tras de su paso tu frente pura corona el sol; la vida dando naciste exenta de mancha aleve donde la muerte como la nieve que nadie holló. sembró Luzbel. Cual nace la aurora…. Que al solo encanto - Lirio que al valle presta su aroma, de su plegaria blanca paloma de Nazareth, miró esparciendo de la Iduméa ciprés divino, su hermosa luz luz y camino de nuestra fe. la que más tarde Cual nace la aurora….. fue pasionaria - Mírame ¡oh Virgen!, préstame ayuda que al pie naciera mi pecho ensancha que débil es, de horrible Cruz. y oye los ecos de los cantares que en tus altares alzo a tus pies. 91. Cuenta, cuenta ,ya escuchamos Cual nace la aurora... Anónimo. Cuenta, cuenta, ya escuchamos, 90. Cuando en la noche. cuenta, cuenta, pastorcito. Ramillete de flores… Día 27. Copla C. VILA de FORNS - Vengo encantado D. GARCÍA de la ROSA, texto yo, el tío Pascual, - Cuando en la noche vengo enfermo más tenebrosa ya del Portal, do el mundo triste porque me ha herido se oyó gemir, el corazón

863 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

una mirada que todo lo llena, acaba del Niño Dios de saciar el alma mía y como así y pon término a mis ansias. no puedo vivir - ¿Qué te daré, Jesús mío, a mi cabaña en retorno de tu amor? voy a morir. Alábete cuanto existe - "Ven que te cuide" en toda la creación. - Ni quiero yo. - El llagado Serafín - "¿Quieres morirte?" me ha prestado sus ardores - Si, del amor. por eso, hermanas, yo estoy A mis ovejas casi muriendo de amores. guárdalas bien - Ven, ven, Esposo adorado que yo me voy y di si mi amor te agrada al Portal de Belén. si no quieres que yo muera en incertidumbre tanta. -D- - Vosotras que sois testigos de mis amorosas ansias 92. Dad aromas a mis sienes ¡ay! decidle a nuestro Esposo Anónimo que sus amores me matan. - Dad aromas a mis sienes - Que te ame eternamente que muero de enamorada, mi Jesús, mi prenda amada, mis sentidos desfallecen el Corazón abrasado y de amor expira el alma. de mi Madre Inmaculada. - Amor, amor de mi Esposo que en todas partes me habla: 93. De cautivos Redentora si miro al sol rutilante, Anónimo si entro en la noche callada. - De cautivos Redentora - Amor, me dicen las aves y hermosa estrella del día que a la aurora dan tonadas - Hacednos merced, María, y amor las que del silencio de ser nuestra protectora. de la noche al hombre espantan. Copla - Amor, el santo silencio - Desde el Cielo enternecida de la mansión solitaria mirasteis de toda España y el sonido misterioso la cautividad extraña de la nocturna campana. de la que estaba oprimida. - Amor, me dicen las rejas, De su libertad perdida amor, la toca sagrada, fuisteis restauradora. amor, los cantos y el coro, - Hacednos merced, María, amor, la obediencia santa. de ser nuestra protectora. - Amor, el devoto claustro, Copla amor, la oficina amada, - De Barcelona del Cielo amor, la celda que habito, la caridad os inclina amor, todo amor me habla. para hacer fábrica fina - Amor, el jardín florido del más amoroso anhelo. y la rosa nacarada, Para fin tan grande el celo amor, el lindo jilguero de Nolasco os enamora. que canta por la alborada. - Hacednos merced, María, - Amor, amor de mi Esposo de ser nuestra protectora.

864 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Bien duerme que ya 94. De Clara las glorias te vela tu Madre, Anónimo bien duerme que el Padre - De Clara las glorias la cuna te hará. adornan al mundo Será de marfil y Dios las bendice, y cedro oloroso consuelo profundo; tu lecho precioso la casta azucena de rosas de Abril de Asís es mi luz De gozo el mortal… alma de mi alma, Bien duerme, mi Bien qué hermosa eres tú. tesoro del Padre Estrofa y rey de la Madre - Mis tristes congojas del mundo y Edén; sabíamos tu y yo, ya día vendrá alma de mi vida, de horror y anatema que muero de amor. y el mundo diadema Derraman tus gracias de espinas te hará. torrentes de luz, Reposa tu sien ay, cuánto te quiero, en brazos del sueño, mi vida eres tu. reposa mi dueño Suplica a la Virgen bien duerme, mi Bien. se acuerde de mi, De gozo el mortal… vive tu con Ella, yo muero por ti. 96. De gracia divina mano Adiós, casta virgen Anónimo de Asís la alegría, - De gracia divina mano del cielo suspiro, os llenó con eficacia. adiós vida mía. Por eso, Madre de Gracia os llama el pueblo cristiano. 95. De gozo el mortal. La nit de Nadal Copla Duerme mi Bien. La Non, non - Sois estrella que guió N. TOLOSA [música] en el mar tempestuoso F. CASAS y AMIGÓ [letra] del mundo a aquel que animoso J. SOLER BIEL [traducción] a tu gracia recurrió: Coro en todo naufragio halló De gozo el mortal vuestro auxilio soberano se llene este día Por eso, Madre de Gracia... Jesús de María nació en el Portal. 97. De infamias libre. Ven, sueño, ven, ven Ramillete de flores… en noche tan santa Día 28. Mi ofrenda su Madre le canta C. VILA de FORNS bien duerme mi Bien D. GARCÍA de la ROSA, texto Estrofas - De infamias libre la hermosa frente Bien duerme, mi Bien y libre el pecho de la traición, de cara de rosa lució en tu trono resplandeciente flor pura y hermosa la flor risueña del corazón: que al alba da luz. mas, luego vino la muerte airada,

865 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

el desengaño vino después como un alba de fe placentera y hastiado y triste contempló ajada que alegró a la española Nación; la flor hermosa de mi niñez. y al pisar este suelo fecundo Ensangrentada, llena de cieno transformaste en jardines sus riscos y sin fragancia murió de amor y los negros traidores moriscos la que anhelante marchó sin freno endulzaron su infiel condición. buscando amores de flor en flor. - De las áureas arenas del Dauro Por eso, el blanco de su inocencia - Es, mi Madre, tu reino de flores tornóse en rojo de contrición y tu cetro ninguno condena, que es hija propia de mi conciencia te obedecen los fieros dolores, la flor contrita del corazón. te obedece el insano placer, se te humilla el orgullo a despecho, 98. De Jesé fuiste elevada. te respeta el sangriento bandido Ramillete de flores… y en sonrisa se torna el gemido Día 20. y es tu esclavo el feroz Lucifer. C. VILA de FORNS - De las áureas arenas del Dauro D. GARCÍA de la ROSA, texto - En la sierra moruna nevada - De Jesé fuiste elevada abandonas tu manto de armiño sobre toda criatura porque gustas de estar enlutada vara de regia hermosura cuando lloran el Dauro y Genil; cuyo brote fue Jesús: que no hay pena en Granada, !oh brote que sangra y florece María¡ cual de A[a]rón la vara un día, que no sientan tus nobles entrañas y ante el mundo se ofrecía y a tu influjo las blancas montañas en el árbol de la Cruz. se convierten en aguas de Abril. - De las áureas arenas del Dauro 99. De las áureas arenas del Dauro. - Cuando suena la voz del castigo Himno a la Coronación de la Virgen y la tierra se mueve imponente de las Angustias. anhelamos estarnos contigo C. VILA de FORNS. porque lloras al vernos llorar; JIMÉNEZ CAMPAÑA [letra] y Dios, viendo tu llanto piadoso Coro y tus dulces mejillas ya mustias, - De las áureas arenas del Dauro por tus hondas y horribles angustias que rendido la besa sus pies manda al trueno en los antros callar. y del llanto de todas las madres - De las áureas arenas del Dauro la corona a la Virgen traed. - ¡Lirios! lirios le ofrezca la vega Estrofa ¡Rosas! rosas sus plácidos cármenes, - Ella es Reina inmortal de Granada sus sonrisas el niño que juega, y aquí rige por fieles vasallos su poesía el ameno jardín; la cristiana y valiente mesnada y gritando de amor por su Madre que en su templo codicia morir y arrojando un volcán por los ojos, pues no tiene ni quiere otra Madre a adorarla en la calle de hinojos que sus penas y angustias serene, baja ciego de fe el Albaicín. ni otro nombre glorioso que suene - De las áureas arenas del Dauro mas en ave entre flores rugir. - Allá va coronada de amores - De las áureas arenas del Dauro la Patrona inmortal de Granada - Tu viniste en la noble bandera y los sacros luciente fulgores de la Reina Isabel de Castilla de su rica diadema de luz

866 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

y es leyenda argentada de gloria 101. De místicas flores y de afanes y dichas prolija José GÜERVÓS del CASTILLO que a su Reina sus ínclitas hijas Coro hoy se arrojan al pie de su cruz. - De místicas flores - De las áureas arenas del Dauro tejed a porfía - Nadie toque la nueva corona guirnalda a María sin caer con temor de rodillas que es linda sin par. que es cadena de luz que eslabona - Amad a María sacrificios de gloria y de amor; con tierno desvelo, allí brilla la verde esperanza amadla, que es dulce y la fe del dorado topacio arder en su fuego, y el diamante que es luz del espacio amadla, y entonces y la perla que es llanto y dolor. será vuestro afecto - De las áureas arenas del Dauro todo sacrificio - En el alto ajimez dividido fácil y ligero. por columna gentil de Carrara - De místicas flores… cien doncellas asoman la cara - Tu talle a la palma con los ojos de casto mirar gentil desafía y le arrojan zafiros y perlas en soberanía más que luce en su nueva corona y airoso ademán, porque aun sabe Granada cogerlas tus labios de púrpura, en los hondos abismos del mar. tu tersa mejilla - De las áureas arenas del Dauro por si sola humilla - Madre y Virgen y Reina del cielo jazmín y coral, que aquí tienes tu trono en Granada tu boca más pura y en Granada tu solio y tu anhelo que cáliz de rosa, y aun tu propio e inmortal corazón, tu risa graciosa a tus hijos que llenan la tierra de miel es raudal. granadinos que Madre te llaman - De místicas flores… hoy que todos su Reina te aclaman - Mi afecto sencillo sientan hoy tu eficaz protección. recibe amorosa - De las áureas arenas del Dauro que en trono fulgente nos miras piadosa, 100. De las manos del Señor propenso tu oído Francisco ANDREVÍ [música] mis voces atienda, Joaquín ROCA y CORNET [texto] clemente y benigna - De las manos del Señor te plazca mi ofrenda. la más perfecta criatura - De místicas flores… Madre virgen, siempre pura sed nuestro amparo y amor 102. De místicas flores Coplas R. JIMENO - Cuando el Señor decretó Coro redimir la raza humana, - De místicas flores a Vos, Virgen soberana, tejed a porfía pura y bella os concibió, guirnalda a María y en su pensamiento os vio que es linda sin par. con todo vuestro candor Solo

867 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

- En alas del céfiro Tributo a María el Mayo ha venido llevo de su mano de viola ceñido, y el pie soberano clavel y azahar. postrose a besar. Tributo a María - De místicas flores... llevo de su mano - Belleza tan mágica y el pie soberano dejole hechizado postróse a besar. en monte y en prado - Belleza tan mágica la intenta copiar. dejóle hechizado En vano que copia en monte y en prado fiel de este modelo, la intenta copiar. ni aun en el cielo En vano que copia le puede encontrar fiel de este modelo, - De místicas flores... ni aun en el cielo - ¡Oh dulce María! le puede encontrar el ángel y el hombre - De místicas flores... bendicen tu nombre mil veces mil 103. De místicas flores Tu nombre a mi boca Juan MARTÍ y CANTÓ cual miel regalada - De místicas flores con flores labrada tejed a porfía del próspero Abril guirnalda a María - De místicas flores... que es linda sin par. - La gloria del Líbano, Coplas del Cielo esplendente - Jesús con su sangre la lumbre, en tu frente nos ha redimido; vencidas están. con celo María Tu talle a la palma nos ha protegido. gentil desafía Según el melifluo en soberanía Bernardo asegura, y airoso ademán. es fuente la Virgen - De místicas flores... de gracia y dulzura. 105. De rodillas, Señor, 104. De místicas flores L. ARAMBURU MARTÍNEZ Antonio PALANCAR3 - De rodillas, Señor, ante el sagrario - De místicas flores que guarda cuanto queda tejed a porfía de amor y de unidad, guirnalda a María venimos con las flores de un deseo que es linda sin par. para que nos las cambies Coplas en frutos de verdad. - En alas del céfiro Cristo en todas las almas el Mayo ha venido y en el mundo la paz. de viola ceñido, clavel y azahar. 106. De un pecho amoroso Anónimo - De un pecho amoroso 3 Al mismo texto le puso música Román que vive oprimido JIMENO

868 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

romped, Virgen bella, se acerquen a mí. romped ya los grillos. Todos - Un manto vistoso - Venid, Jesús nos llama, se visten los prados nos quiere ver aquí. y enseñan las rosas Estrofa 1ª. Solo. que les vuelve mayo. - En medio de este mundo, Al verlas, los niños palacio de maldades, las cortan y enlazan se eleva nuestra voz. y a la Virgen hacen Arroja de los hombres hermosas guirnaldas. el reino del pecado - De un pecho amoroso... y reina Tú, Señor. Todos 107. Dejad las ovejas. - No quieras ya tardar: VILA de FORNS. Jesús, ven a reinar. - Dejad las ovejas - Dejad que los niños….. venid a Belén Estrofa 2ª. Solo. que el cielo las guarde - Maestro que quisiste que las guarda bien quedarte en el Sagrario Coplas y siempre aquí vivir. - Deteneos los pastores A ti, Señor, venimos, que en esta honda cañada tu amor y tus dolores tengo la ropa enredada queremos recibir. y perdido he de quedar Todos No me dejen aquí solo - Tus niños aquí están, que no es por miedo a la fiera Jesús, danos tu pan.. es que mi alma quisiera - Dejad que los niños….. al Niño Dios adorar Estrofa 3ª. Solo. - Dicen que es más blanco el Niño - Arriba está el Calvario, que el vellón de mi cordero arriba está la gloria, y más rubio que el granero allí queremos ir. cargado de rica mies Sufrir por Dios es dulce, Dame pastor una mano sufrir como Cruzados, que de este barranco salga sufrir y sonreír. cuando le beses los pies Todos - Nadie atiende a mis querellas - La Cruz es vida y luz: nadie escucha mi gemido Jesús, danos tu Cruz. ¡Oh Niño recién nacido - Dejad que los niños….. ten Tú de mí compasión! Estrofa 4ª. Solo. Ya estoy a salvo y en Ti creo - Tu celo por las almas, Tú traes al mundo la calma tu ardor de apostolado Tú eres Salvador del alma queremos imitar. y Dios de mi corazón. Por ti, Jesús querido, España y todo el mundo 108. Dejad que los niños iremos a salvar. V. de ZUBIZARRETA Todos J. J. MARTÍNEZ [letra] - Jesús, danos tu ardor, Solo Jesús, Rey del amor.. - Dejad que los niños - Dejad que los niños…..

869 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

- Del feliz esposo… 109. Del Cielo ha bajado el ángel Tiple 2º Anónimo - Cual rápida nube - Del Cielo ha bajado que en alas del viento el ángel de Dios: del sol un momento anuncia el misterio empaña la faz, de la Concepción. apenas los celos Ave María, Ave María. anublan su alma anuncia la calma 110. Del Corazón de Jesús el iris de paz. Anónimo - Del feliz esposo... - Del Corazón de Jesús el reinado Nº 2. nuestro ideal, cristianos, ha de ser. - En rústico albergue ¡A trabajar! que es nuestra la victoria, nació el Niño hermoso. orar, sufrir hasta el fin por su gloria, Su padre, amoroso, antes morir que separarnos de El. lloró de placer. - Hoy el cristiano Contempla a María, noble y leal la cándida estrella, este es el grito más pura y más bella que ha de lanzar: que el sol al nacer. Ruja el infierno, Del feliz esposo…. brame Satán, Nº 3. que el orbe entero - Al pie de las aras tuyo será. dobló la rodilla; la sacra cuchilla 111. Del Eterno eres hija dichosa al Niño va a herir; Anónimo mas oye al Profeta: - Del Eterno eres hija dichosa, Jesús es su nombre, del Dios Hombre eres Madre inmortal del Cielo va al hombre del Espíritu Santo la esposa las puertas a abrir porque a ti no ha nacido otra igual. - Del feliz esposo... Todo el mundo te ama y te adora Nº 4. y bendice tu nombre a la vez, - Anuncia el Profeta al morir en la última hora, del Hijo la suerte, al nacer en la tierna niñez su bárbara muerte, su acerba pasión. 112. Del feliz esposo de la Virgen - Del feliz esposo B. RUIZ de la Virgen pura Del feliz esposo cantad la ventura de la Virgen pura los gozos cantad. cantad la ventura, Mas ve que su sangre los gozos cantad aplaca al Eterno, - Por padre lo elige se postra el infierno, premiando su celo renace Sión quien dio luz al cielo, Cantad los gozos, linderos al mar; los gozos cantad. de humilde artesano Nº 5. prefiere el hogar - A muerte condena

870 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

decreto inclemente la cándida azucena al Niño inocente cuya fragancia llena que al mundo salvó. de encantos al Creador, Sus Padres lo libran su tallo inmaculado de hierro asesino: de un mundo sobre ruinas un nuncio divino se eleva, y entre espinas sus pasos guió. el cáliz de su flor. Del feliz esposo…. Nª 6º. 114. Desde el asiento encumbrado - De nuevos temores HERNÁNDEZ José es perseguido - Desde el asiento encumbrado y al Hijo querido de tu gloria refulgente creyó ya perder; nuestra súplica ferviente un sueño divino oye José apiadado. que parta le ordena - Sed José nuestro abogado y su amarga pena en la vida y en la muerte. se torna en placer. - Cuando llegaste a perder Del feliz esposo…. a Jesús Niño, amoroso - Volviendo a Judea vense en tu rostro lloroso padece quebranto tristes lágrimas correr al ver con espanto que se truncan en placer que reina el traidor. en el templo siendo hallado. Un ángel al punto - Sed José nuestro abogado le avisa gozoso en la vida y en la muerte. y grato reposo le da el Redentor 115. Despiertan tus esposas Del feliz esposo… Anónimo Nº 7º. - Despiertan tus esposas Del feliz esposo vienen en pos de Ti de la Virgen pura a ofrecerte gustosas cantad la ventura su aroma en el sufrir. los gozos cantad. 1ª - Se aflige y suspira - Prisionero del alma y mísero llora, oculto estás por mí; que al Hijo que adora deja que por Ti sufra perdido creyó; y me niegue por Ti. de ciencia divina 2ª luz dando y ejemplo - Tus esposas amantes lo encuentra en el templo Jesús, velas aquí, y absorto quedó. su corazón sangrando, Del feliz esposo… sangrando, sí, por Ti. 3ª 113. Del huerto de tu amado. - En mi pobre celdita Ramillete de flores… quiero tenerte a Ti Día 11. y al espiar yo pueda C. VILA de FORNS verte a Ti sonreír D. GARCÍA de la ROSA, texto 4ª - Del huerto de tu amado -Alza paloma el vuelo

871 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

cerquita de la Cruz, Serafines que humildes te estera el dulce Amante: besáis su cuna, crucifícate tú. tonadas de zagales 5ª y de pastores, - Paloma que quisiste no despertéis al Niño buscar la soledad de mis amores. no dejes nunca solo - ¡Adoradle en silencio, al Señor del altar. miradle en calma, 6ª que si cierra sus ojos - Un abrazo tan tierno os abre el alma. nuestro Jesús nos da; Duerme, lucero mío, amante y fiel clarisa que al contemplarte aprende aquí a luchar. siento arder mis entrañas de tanto amarte. 116. Dolor José sentiste - Sueña Tú en alegrías, Anónimo sueña en amores; - Dolor José sentiste déjame a mí las penas tu esposa en cinta al ver y los dolores. mas al ángel oíste Duerme porque no veas, y se tornó en placer. Sol de mi cielo, - Partió tu corazón que yo canto llorando Profeta de dolores mientras te velo. el viejo Simeón. Varón justo, no llores 119. Dulcísima Madre que es la Redención. Eduardo LÓPEZ - Dulcísima Madre 117. Dueño amoroso de mi corazón Anónimo recibe la ofrenda - Dueño amoroso, Pastor sagrado de todo mi amor sacramentado, siempre glorioso Copla a sólo todo reposo al alma das. - Amor te consagro ¡Ay, que mi pecho muy reverente amor filial y dignamente sea en tu lado en cambio del tuyo y en ti deshecho mi amor verás. todo maternal Estos dos amores 118. Duerme, Niñito mío se confundirán A. MATEO y en puros ardores R. del VALLE [letra] se convertirán Duerme, Niñito mío A tus pies rendido que yo te velo, humilde los beso duerme que yo te canto y ser hijo tuyo gloria del cielo. tan sólo deseo. Duérmete en mi regazo, Serás Tú mi Madre flor de las flores, mi Madre amorosa duérmete, vida mía, contigo mi alma duerme y no llores. será muy dichosa. - Estrellas de la noche, cándida luna, 120. Dulcísima paloma

872 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Juan MARTÍ y CANTÓ inmensa delicia - Dulcísima paloma y amor divinal de vagorosas alas Pues si eres tan bella que en vez de aliento, aroma que Dios se enamora batiendo el aura exhalas ¿qué quieres que haga Que con tímido vuelo un débil mortal? cruzas el almo4 cielo Volar a los cielos do tu mirada cándida y en ti embelesarme, lanza a torrentes gozar y saciarse gracia y esplendor. de plácido amor. - Su manto de alegría Copla 3ª la esbelta primavera - Salve hermosa Reina por la natura entera a quien homenage [sic] estaba de tender. en obsequio rinden Y a Ti, la augusta Madre Coros celestiales. de los castos amores Paraíso en quien se complace regala con sus flores y dulce reposa que brotan por doquier. un Dios hecho carne. - Risueña te saluda Salve rico templo, la rubicunda aurora inefable Madre el sol que al orbe dora de Dios Hijo, de viste de fulgor. Hija de Dios Padre. Te sirve de peana Bendigan tu nombre la luna cuando asoma eternas edades y su fragante aroma los cielos y tierra, te envía cada flor. el hombre y el ángel.

121. Dulcísima Virgen ORENSE 122. Dulcísima Virgen Copla 1ª J. ROSES 5 - Dulcísima Virgen Dulcísima Virgen [del] cielo delicias del Cielo delicia tras apacible muerte, la flor que te ofrezco sois trasladada recibe propicia a la corte celeste, Estrofas coronada por Reina - Benéfico hiere de lo criado lumínico rayo ten a bien acogernos del sol que engalana bajo tu manto las flores de mayo. hasta que un día Los prados semejan en la gloria cantemos amenos jardines ¡Viva María! sembrados de rosas Copla 2ª a Dúo y suaves jazmines - La mira el Eterno - Apenas se abre con suma caricia, y el Cáliz asoma

4 Almo. Adj. poético: excelente, venerable, 5 Al mismo texto le pusieron música Román e creador, vivificador. Ildefonso JIMENO

873 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

regala el ambiente mi voz alza y llena. balsámico aroma Sólo - Así en su manera Cantara yo plácido brotando en el suelo tu pura beldad al Dueño bendicen del seno materno que habita en el Cielo la virginidad. - ¡Oh cándidas flores Mis labios tan lívidos de troncos lozanos tocad, Madre mía, de ofrenda servidme, que ensalcen tu nombre venid a mis manos excelsa María - Mostrad ahora juntas mayor lozanía 124. El pan de los Ángeles. que va a recibiros Villancico la Virgen María. 6 Anónimo - El pan de los Ángeles - Y el alma vosotras se hace pan de los hombres yo pobre aunque soy el pan celestial con todas mis ansias pone fin a las figuras rendido le doy. ¡oh cosa maravillosa! - Mi afecto sencillo el pobre y el siervo recibe, Señora: y el humilde mi frente en el polvo todos comen el pan de los Ángeles te ensalza y te adora. todos comen el pan del Señor - Piadoso tu oído mis voces atienda 125. El que sólo se goza cantando. y admita moroso Ramillete de flores… tu seno mi ofrenda. Día 31. Ofrecimiento - Tu rostro divino C. VILA de FORNS mi vista descubra D. GARCÍA de la ROSA, texto y en tanto ¡oh felice! - El que sólo se goza cantando tu manto me cubra. tus grandezas, bellísima Flor, y en sus cantos se duerme soñando -E- con llamarse tu buen trovador, por los vastos pensiles del mundo 123. El mayo, Señora fue cortando las flores que ves Bernardo CALVO PUIG y temblando de pasmo profundo El mayo, Señora, con su lira las pone a tus pies. te brinda en mil flores Nada quiero del mundo y del hombre, y el pecho del hombre sólo aspiro como galardón con tiernos amores. ver grabado mañana mi nombre Mi lira es muy lánguida en los pliegues de tu corazón y al son de la avena 7 por gracia Tú inspírame 126. El trece de Mayo. Canto. MARTINS 6 Las cuatro últimas estrofas aparecen en un - El trece de Mayo librillo manuscrito, al parecer más antiguo, la Virgen María sin música, titulado Canciones para el mes bajó de los cielos de Mayo. a Cova de Iría. 7 Zampoña, instrumento rústico.

874 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Ave María. descolláis cual flor preciosa, por Vos, ¡Oh Virgen piadosa! 127. En el alto estrellado firmamento logremos frutos de honor Anónimo [s. XVIII] Coplas Rezitado El Mayo a Vos consagrado - En el alto, estrellado firmamento es con justicia y verdad qe. es del Rey de los Reyes el asiento pues de vuestra puridad y solio dedicado a su grandeza nos presenta un fiel dechado; la gran Madre se vio de la pureza. en él, todo monte y prado Los ángeles del todo convidados ríe con fresco verdor. celebran transportados de alegría coronación y gloria de María 130. En el materno seno Aria Rafael SELLERAS [música] - Los Cielos oy habiertos Ramón GARCÍA [texto] tributen homenage, - En el materno seno y entre dulces conciertos ya concebida existes preparen el pasaje Inmaculada hermosa a tanta Magestad. Reina de querubines Copla 128. En el alto firmamento. - Sal pronto a que mis ojos Estrella de Redención para su bien te miren, VILA de FORNS sal con las manos juntas - En el alto firmamento cerca del pecho humilde vese una estrella brillar los ojos placenteros cuyos destellos irradian modestamente inclines en el sagrado Portal. túnica blanca y manto A su luz potente, el Orbe que noble azul matice. embargado el corazón, va tras el celeste faro 131. En el palacio del frío buscando su redención Anónimo - Gloria a Dios en las alturas - En el palacio del frío y al celeste luminar que es el portal de Belén, que alumbrando nuestras almas nace el Sol a medianoche nos volvió la libertad. y en todo el orbe también. Cantemos tus alabanzas - En el portal está pobre yéndole a glorificar el Niño-Dios salvador: al Niño Dios al establo nace así para que sobre del sacrosanto Portal. entre los hombres su amor. Estrivillo - Venid pastorcillos - Y llegando a Belén venid a adorar y viendo al Niño Dios al Rey de los reyes el mundo entusiasmado que ha nacido ya. proclama al Salvador. 132. En el plantel de la Iglesia. 129. En el jardín del Criador Ramillete de flores… Miguel VILA [música] Día 21. José TARRI [texto] C. VILA de FORNS En el jardín del Criador

875 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

D. GARCÍA de la ROSA, texto - Sed José nuestro abogado - En el plantel de la Iglesia en la vida y en la muerte. se elevó con gracia tanta - Su nacimiento anunciaron que hoy la Iglesia así la canta ángeles a los pastores pino santo de Israel: unos y otros, con loores, junto al mar inagotable al Niño Dios adoraron. de las gracias fue creciendo Llegó el gozo a complacerte y en su sabia [sic] fue aprendiendo cuando le viste adorado á vivir el pueblo fiel. - Sed José nuestro abogado en la vida y en la muerte. 133. En montes y collados. - Al Ynfante Dios y Hombre Ramillete de flores… de orden del eterno Padre Día 3º le pusiste tu y su Madre C. VILA de FORNS de Jesús el dulce nombre D. GARCÍA de la ROSA, texto Con el gozo bien se advierte - En montes y collados, quedaste regocijado en llanos y espesuras - Sed José nuestro abogado buscando tu hermosura, en la vida y en la muerte. zagala, me perdí, - Mas viendo a Dios tan humano y allí, en el lírio cándido, te dio gozo y alegría libando eternas mieles ver que el mundo ya tenía tras de la abeja férvida el remedio en vuestras manos mil veces te seguí. Pues nuestra dichosa suerte te puso más consolado 134. En nube de querubes - Sed José nuestro abogado N. MONSERRAT en la vida y en la muerte. - En nube de querubes - Dándote nueva gustosa que forman su corona un Ángel te saludó mirad, mi dulce Madre, y á Nazaret te mandó la Reina de la gloria ir con Jesús y tu esposa. Coplas Para más fortalecerte - Cuán bella te presentas iba un Ángel a tu lado y Dios te dice hermosa - Sed José nuestro abogado de amor enardecida, en la vida y en la muerte. de vírgenes antorcha, - Pero gran gozo y consuelo recíbete el Amante te dio al mirar derribados por escogida Esposa, los ídolos arruinados recíbete en sus brazos, el entrar el Rey del Cielo de tus venturas colma. Mucho llegó a complacerte ver al demonio postrado. 135. En sueños un ángel santo - Sed José nuestro abogado Anónimo [PALANCAR ?] en la vida y en la muerte. - En sueños un ángel santo - En ti y en tu Esposa contemplo te dijo: "No temas cosa mil júbilos y alegrías que el Concepto de tu Esposa cuando después de tres días es del Espíritu Santo" le encontrastes en el templo Vióse en ti de aquesta suerte Mucho llegó a enriquecerte en gozo el dolor trocado. de gozo no imaginado

876 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- Sed José nuestro abogado - Seráfico Francisco... en la vida y en la muerte. 138. Entre le bœuf et l’âne gris 136. En un pesebre 1. Le sommeil de l’Enfant Jésus Anónimo Deux Noël du XIIIe. Siècle - En un pesebre F.A. GUEVAERT [acompañamiento] nacido está 1.- Entre le bœuf et l’âne gris el Rey del Cielo, Dors, dors le petit fils: gran Jehová. Mille anges divins, Hermosa estrella Mille séraphins apareció Volent à l’entour y en pobres pajas De ce gran Dieu d’amour. Dors! Jesús nació 2.- Entre les roses et les lys - Venid, pastores, Dors, dors, dors, dors! venid, llagad Enfant divin! y al tierno Infante Dors, dors, dors, hoy festejad. Roi des anges. Dors! 3. Entre les pastoureaux jolis 137. Ensangrentada una llaga Dors, dors, dors, dors! Anónimo Enfant divin! - Ensangrentada una llaga Dors, dors, dors, en tu pie izquierdo se muestra Roi des anges. Dors! aunque no estáis puesto en cruz a tu pie, como a Jesús, un fuerte clavo atraviesa. 139. Envuelta entre suspiros - Seráfico Francisco Juan MARTÍ y CANTÓ [música] por esta llaga Ramón GARCÍA [letra] rogad a Dios - Envuelta entre suspiros que al cielo derecho vaya. de amor, te envío el alma - De Jesús enamorado en tu materno seno despreciaste las riquezas encuentre dulce calma y el Señor con sus finezas Copla tu derecho pie ha llagado. - Aquí, paloma mía - Seráfico Francisco... donde naciendo ríes - Sangrienta llaga yo vea sentado pido estar en tu misma mano izquierda y en gala de este día imitando así también tu boca de alhelíes al Redentor de la tierra. blandamente sellar. - Seráfico Francisco... - También veo abierta llaga 140. Eres gentil granado. en tu misma mano derecha Ramillete de flores… pues Jesús con dulce flecha Día 14. tus ardientes ansias paga. C. VILA de FORNS - Seráfico Francisco... D. GARCÍA de la ROSA, texto - Otra llaga en tu costado - Eres gentil granado que en sangre está descubierto cuyo fruto bendito hace en ti imagen completa salvó al hombre proscrito de Jesús crucificado. libando de su miel;

877 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

comoi rubí sangrando en prado de esmeraldas, 143. Es Granada el Sagrario sangrando vi en tus faldas SALGUERO al Santo de Israel. - Es Granada el Sagrario que encierra de mi España la fe secular, 141. Eres la zarza. mis montañas son himnos de guerra Ramillete de flores… que resuenan llamando a luchar. Día 10. El suspiro de Patria y de gloria C. VILA de FORNS que en Asturias medroso se oyó D. GARCÍA de la ROSA, texto en mi Alhambra fue voz de victoria - Eres la zarza que la Cruz triunfadora lanzó. tan misteriosa Hoy por Ti, Corazón adorado que en inextinto que en España deseas reinar, fuego en Horeb, se alzará de Granada el cruzado crecer su llama anhelando morir o triunfar. sin consumirse Si cantaba mi blanca montaña vieron los ojos de la fe castellana el valor, de Moisés. cantará desde hoy que en España - Siempre inflamada comenzó tu reinado de Amor. de amor divino, Estrofa a solo siempre sedienta - Mira, Corazón divino de amor está, de mis cármenes las rosas, y amor buscando de mi vega rumorosa se dio amorosa mira el plácido verdor, en justo precio de mi Darro los murmullos, de iniquidad. de mi Alhambra la hermosura, - ¡Oh, Virgen santa, de mis montes la blancura, zarza bendita, de estos pechos el amor que oigamos todos y al reinar en esta tierra tu amante voz; por tu amor tan deseada, y te sigamos llegarás a mi Granada, reconocidos sentarás el trono aquí. siempre encendidos Sus alfombras son las flores, de amor de Dios. blancas nubes sus doseles, corazones siempre fieles 142. Eres rosa sin espinas. forman trono para Ti. Ramillete de flores… Palpitando recuerdos de gloria Día 9. en mis calles y plazas están C. VILA de FORNS de la fe castellana la historia, D. GARCÍA de la ROSA, texto siempre abiertas mis vegas tendrán, - Eres rosa sin espinas desde aquella sagrada montaña de aquel árbol misterioso que la fe de Cecilio esmaltó que plantado por tu Esposo hasta el Triunfo, diciendo que España crece ufano en Jericó; siempre pura a su Reina sintió. en ti vio la culpa de Eva Recogiendo la fe del pasado, su satisfacción cumplida hoy se lanza Granada a luchar pues que sanaste la herida por amor, Corazón adorado que con su culpa causó. ha de hacerte Granada reinar.

878 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Reinarás en mi vega florida, pastores llegad tus vasallos te esperan aquí, veréis y veremos mis hogares, mis templos, mi vida, al Rey celestial, mi Granada será para Ti. qe. la noche es corta y [h]ai mucho qe.andar, 144. Escucha, ven y vuela pastores venid, Juan MARTÍ y CANTÓ [música] pastores llegad Ramón GARCÍA [texto] veréis y veremos - Escucha, ven y vuela, al Rey celestial, mi corazón te anhela. Tu manto, bienhechora 147. Estrella del mar extiéndeme, Señora. L. IRUARRIZAGA Copla - Estrella del mar - Corre a la fuente herida y guía del alma la presurosa cierva; que espera en Ti, busca el pastor guarida Madre mía, Madre mía que de huracán preserva vuelve tus ojos a mí. y el náufrago la playa Estrofa si el triste no desmaya - Tú, que sabes la amargura del que llora sin consuelo, 145. España, mi patria Tú, que alumbras, Virgen pura Juan MARTÍ y CANTÓ la senda que lleva al cielo, - España, mi patria, vuelve tus ojos María tu frente levanta al que la luz busca en Ti que agobian temores - Madre mía, Madre mía y anubla el pesar. vuelve tus ojos a mí. Sosiega, no temas, a la ínclita canta, 148. Estrella hermosa invoca en tu apuro OTAÑO la estrella del mar. - Estrella hermosa Copla que anuncia el día - Cual silba doloso velado el precito eres, ¡oh Madre y arrastra y avanza taimado reptil Virgen, María! e infiltra su soplo veneno maldito Copla y el alma emponzoña de esposa gentil. - Más que el lucero ya en tu alborada 146. Esta noche en el Portal brillas ¡oh Madre Anónimo inmaculada! Solo Inunde el seno - Esta noche en el Portal del alma mía hacen lu[m]bre los Pastores tu luz purísima, para calentar al Niño Virgen María qe. [h]a nacido entre las flores. - Pastorcito, [¿] por qe. lloras[?] -F- Ven acá, te lo diré, se me ha perdido el ganado 149. Francisco de Cristo amado en el Portal de Belén. Antonio PALANCAR - Pastores venid, - Francisco de Cristo amado

879 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

y amante leal y pío - En un establo nacido pide al Señor, Santo mío, por divina ordenación que nos libre de pecado. con gozo y admiración Coplas de tu Madre enferma y triste - En un establo nacido desde luego apareciste por divina ordenación a Jesús asimilado con gozo y admiración pide al Señor, Santo mío… de tu Madre enferma y triste - Por ti las castas doncellas, desde luego apareciste hijas de Clara gloriosa a Jesús asimilado madre virgen virtuosa pide al Señor, Santo mío… brillan como las estrellas - Con verdad la Cruz amaste, con las gracias santas bellas la desnudez y pobreza de Cristo su esposo amado esta era la grandeza pide al Señor, Santo mío… que sólamente apreciaste - Las llagas del Redentor y en todo tiempo buscaste entre pecho, pies y manos con el más serio cuidado indicios son sobrehumanos pide al Señor, Santo mío… de tu seráfico amor. - Por ti las castas doncellas, Un tan divino favor hijas de Clara gloriosa es de todos admirado, madre virgen virtuosa pide al Señor, Santo mío... brillan como las estrellas con las gracias santas bellas 151. Francisco de Cristo amado de Cristo su esposo amado Anónimo pide al Señor, Santo mío… - Francisco de Cristo amado - En toda la cristiandad y amante leal y pío tu orden tercera brilla pide al Señor, Padre mío, con los frutos que produce que nos libre de pecado. de virtud y santidad Coplas según regla de verdad - En un establo nacido que de tu celo ha heredado por divina ordenación pide al Señor, Santo mío… con gozo y admiración - Las llagas del Redentor de tu Madre enferma y triste entre pecho, pies y manos desde luego apareciste indicios son sobrehumanos a Jesús asimilado de tu seráfico amor. pide al Señor, Padre mío... Un tan divino favor es de todos admirado, 152. Francisco de Cristo amado pide al Señor, Santo mío... Anónimo - Francisco de Cristo amado 150. Francisco de Cristo amado y amante leal y pío Manuel de TEBA y SOTO pide al Señor, Padre mío, 1898 que nos libre de pecado. - Francisco de Cristo amado - Las llagas del Redentor y amante leal y pío entre pecho, pies y manos pide al Señor, Santo mío, indicios son sobrehumanos que nos libre de pecado. de tu seráfico amor. Coplas Un tan divino favor

880 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

es de todos admirado, y no bastan mil muertes ni infiernos pide al Señor, Padre mío, al castigo de quien lo ultrajó. que nos libre de pecado. Gloria a Cristo, en el orbe resuene… - ¡Injuriar al amor infinito, 153. Fundador sois Ignacio a la dulce, inmolada virtud, VILA DE FORNS tan horrendo y monstruoso delito! - Fundador sois Ignacio, consentir no podemos, Jesús. general de la Compañía Real, Gloria a Cristo, en el orbe resuene… de Jesús escuadrón militar. - No, sin crimen, dejar no podemos Los esfuerzos guerreros vuestro nombre insultar, Redentor de nuestro valor que al rugir del blasfemo debemos nos ofrecen conquistas contestar con mil himnos de amor. de esfera mayor. Gloria a Cristo, en el orbe resuene… A la guerra soldados marchad - Sí, queremos que el mundo os adore al sonido del timbal. y os aclame su Rey sin cesar Al oír de esta marcha el rumor y resuenen, con santos loores, toca a alarma el infierno cielo, tierra, los astros y el mar. y el pérfido infiel Gloria a Cristo, en el orbe resuene… y dispone sus tropas - Animaos ya, pues, cristianos a pelear y a acometer. sacudid vuestra innoble inacción La perfidia y la rabia y a impostores, impíos, tiranos pelean por él, demostrad quiénes sois, quiénes son. por Ignacio la gracia, Gloria a Cristo, en el orbe resuene… virtud y valor - A sellar todo labio blasfemos En su regio arnés y a enfrenar toda lengua procaz, se deja ver a cantar con acento de trueno: por timbre real. Cristo reina, reinó y reinará. ¡Viva Jesús y su escuadrón, Gloria a Cristo, en el orbe resuene… tropa marcial! y su fama suene 155. Gloria a Dios en los cielos en voz de metal Sexto Villancico de la trompa y el clarín. Anónimo - Gloria [a] Dios en los Cielos [h]ermanas cantar, cantar y a los hombres en la tierra -G- nos llene de paz.

154. Gloria a Cristo 156. Gloria a Domingo R. GONZÁLEZ BARRÓN [música] Himno al venerable Domingo Savio J. GRAS y GRANOLLERS [texto] Anónimo Coro Coro - Gloria a Cristo, en el orbe resuene - Gloria a Domingo, desde el uno hasta el otro confín, lirio fragante gloria al Rey, cuyo imperio no tiene a quien su amante ni fronteras terrestres, ni fin. Dueño llamó. Estrofas a tres voces Era tan puro - De la muerte y horrores eternos que Dios lo quiso con su sangre Jesús nos libró y al paraíso

881 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

lo trasplantó. Que el rocio trajiste [sic] de amor; Su lema hermoso ¡Gloria, en fin, al radiante Querube todos sigamos: Que marcara la ruta de un Dios. ¡Morir sepamos mas no pecar! Dúo. 159. Gloria al Rey - Ejemplo de heroicas virtudes F. AGÜERAS [música] Domingo fue en toda ocasión J. de GUERNICA [texto] y joven ganó excelsitudes Coro de altísima, gran perfección. - ¡Gloria al Rey! rendid honor Un lema grandioso y sublime a la majestad de Dios propúsose fiel practicar, los jueves del Sacramento, un lema que a todos redime: con amante, ¡La muerte, mas nunca el pecar! fiel, constante - Gloria a Domingo…. y fervoroso ardimiento. Estrofas. 157. Gloria a la Reina del cielo - En las horas de los jueves José MARRACO [música] de tu tierna devoción Pedro MONTAÑA [texto] ¡oh Rey bueno! - Gloria a la Reina del cielo, ¡Rey de amores! Madre del hermoso Amor. tus deudores Es Ella nuestro modelo te damos adoración de esperanza y de candor. ¡Gloria al Rey! - Tu eres el lirio fragante, rendid honor de los valles la azucena al sacramentado amor. ¡Oh! qué hermosa y qué radiante ¡Gloria al Rey! rendid honor... sobre toda flor ostentas. - Bajo la hermosa bandera Se parece tu semblante de los Jueves de tu amor de la aurora al resplandor haremos que España entera pronto sea 158. Gloria a ti. tu más amada Nación. Ramillete de flores… ¡Gloria al Rey! Día 13. rendid honor C. VILA de FORNS al sacramentado amor. D. GARCÍA de la ROSA, texto ¡Gloria al Rey! rendid honor... - Gloria a Ti, luz celeste y suave, - En coros de amor formados alegría y honor de Israel, volaremos al altar, faro hermoso de mística nave renovando en tus Sagrarios cuya lumbre cegara a Luzbel. ¡Dios amado! - Tú en la niebla del mundo apareces la Cena Sacramental revistiendo los cielos de azul, ¡Gloria al Rey! y en el solio de Dios te adormeces rendid honor entre nimbos de nítida luz: al sacramentado amor. - Tú inspiraste al ángel su canto, ¡Gloria al Rey! rendid honor... al arroyo su vago rumor, - Venga pronto tu reinado tú templaste la magia y encanto en las almas a triunfar del canoro y gentil ruiseñor. y en fuego sacramentado - Gloria a Ti, ¡Oh, flamígera nube! abrasado

882 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

el mundo se vea ya. - Gloria al invicto mártir Torcuato ¡Gloria al Rey! Patrono excelso de esta ciudad rendid honor a quien debemos que para siempre al sacramentado amor. triunfara en Acci la Cristiandad. ¡Gloria al Rey! rendid honor... Gloria a su nombre y en su memoria himnos de triunfo y amor cantad. 160. Gloria al Santo protector Estrofa Anónimo - Veinte siglos ya pasaron de aquel día - Gloria al Santo protector que por gracia milagrera singular de la tierna juventud, a Guadix diste en España primacía que la pureza es virtud de erigir a Jesucristo firme altar. del más excelso fulgor. Tan divina y señalada ejecutoria Estrofa será siempre nuestro timbre más feliz. - La ferviente oración de una madre Y por eso agradecido a tu memoria auras santas al Cielo llevaron un vibrante himno de gloria hasta el solio de Dios la elevaron hoy te dedica Guadix. y una Clara bendita nació y esta angélica niña muy luego 163. Gloria demos a nuestra Madre del Calvario escuchaba la historia, Clara de Jesús no apartó la memoria Coplas a Santa Clara y su amor todo a Él consagró. Anónimo - Gloria al Santo protector…. Coro - ¡Cuán dulce es la existencia - Gloria demos a nuestra Madre Clara del tierno adolescente que en el Cielo cual astro brilla que busca diligente y la humilde oración de sus hijas no más que santidad! las presenta a los pies del Señor y a las alturas alza Solo sus rezos fervorosos - Con ayunos y crueles silicios que son frutos preciosos mortifica su carne bendita de eximia caridad. aunque en ella el pecado no habita - Gloria al Santo protector... y es inmensa su rara virtud

161. Gloria, alabanza y honor 164. Glorioso Torcuato Juan MARTÍ y CANTÓ G. MARTÍNEZ LABELLA - Gloria, alabanza y honor J.J. VALVERDE GÓMEZ [texto] te damos, ¡oh María! Coro a Ti que, siempre pía, - Glorioso Torcuato nos dispensas tu amor. de Dios mensajero Coplas el Mártir primero - Hermosa cual estrella que nos dio Jesús; que brilla en noche oscura, ¡Que nunca mancille en Ti refleja pura el Pueblo Accitano la imagen del Criador. su ser de Cristiano ni su Fe en la Cruz! 162. Gloria al invicto mártir Estrofa 1ª J. MÍNGUEZ - Obispo amoroso T. GARCÍA texto, sin música tus ojos mortales Coro vieron a la Virgen

883 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

en Jerusalén; y la tierra con ansiedad. ya que no tus ojos, ¡Pobre Madre! Cielo y tierra danos tus virtudes que en tus quebrantos imploras para que en el cielo llorarán como Tu lloras la podamos ver. en tu amarga soledad. Estrofa 2ª - Por el mar latino 166. Hacia Belén caminaban en nave fenicia Anónimo [sólo texto] trajiste al Mártir - Hacia Belén caminaban Santiago el Mayor, María y su santo Esposo al Patrón excelso llevando aquella en su seno que acuna Galicia a todo un Dios poderoso. y al que ofrenda España - Alegres pastores, su vida y su amor. vamos a Belén Estrofa 3ª porque va a nacer - La Virgen, que es Madre, todo nuestro Bien. te dio su sonrisa - Pobres caminantes que es poder y es gracia no busquéis mesón que es belleza y luz. que tengo en mi pecho Y el Pueblo Accitano una habitación. quebró sus teocracias, hincó sus rodillas 167. Hermosa doncella y adoró la Cruz. Anónimo Estrofa 4ª Solo - Nos diste tu aliento - Hermosa doncella tu sangre y tu vida delicia de Dios y en la Hostia Santa ¿a dónde caminas a Dios hecho amor. con paso veloz? ¡Amoroso Obispo, Dúo Mártir San Torcuato, - Decid a esta Virgen ruega por nosotros con santo fervor siempre al Redentor! al aire soltando la plácida voz -H- Coro - Bendito el instante 165. Ha llegado, tierna Madre que Dios te crió, GONZÁLEZ MARTÍNEZ, N. bendita la hora - Ha llegado, tierna Madre, que el mundo te vio el día del sacrificio: ya tu Amado va al suplicio 168. Hermosa moreneta llevando en hombros las cruz. Bernardo CALVO PUIG [música] Tiene lívido el semblante Juan MARTÍ y CANTÓ [texto] y camina a duras penas, Coplas la sangre falta en sus venas, - Hermosa moreneta falta en sus ojos la luz. Reina de Monserrat, Ya la losa del sepulcro de vostra santa casa cubre su cadáver frío, ab sentiment men vaig el Cielo queda sombrío Estrevillo

884 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- Ad Deu siau, María tu gloria sin fin. ab Deu siau. 171. Honor a la Virgen 169. Himnos de gloria GAUSA Anónimo. 1890 Coro - Himnos de gloria - Honor a la Virgen cantan las aves, que al Cielo ha subido auras suaves con gloria de arcángel brindan olor, del hombre nacido. porque hoy celebran Coplas fiesta a María - De arcángeles coro y su alegría dichoso proclama es nuestro amor. de Dios las riquezas - Rosas fragantes y el bien celestial. hemos cortado, Arcángel más puro lirios morados, María le aclama claveles mil, y ostenta riquezas de tulipanes de gloria inmortal. vienen macetas - Honor a la Virgen... y de violetas, - Más rápida vuela galas de abril que arcángel alado llevando en su diestra 170. Honor a la Virgen del cielo la voz. L. ARAMBURU [música] Ser Ella conoce BRUNO de SAN JOSÉ [letra] el mundo pasmado - Honor a la Virgen la obra maestra blanca del Carmelo del dedo de Dios que subió hasta el cielo - Honor a la Virgen... desde nuestro mar. - Si mientras el tiempo Es Ella la Virgen aun no existía de la nubecilla, Miguel exaltaba mujer sin mancilla, de Dios el poder, Virgen singular. en faz de los siglos - Eres nuestra Madre, anuncia a María es tu Escapulario su gloria preclara vestido y sudario que ve florecer. [...] de tu amor - Honor a la Virgen... Protege en la vida, - Sendero de vida nos [...] a en la muerte Tobías recorre para luego verte si escucha sumiso y amarte mejor. al ángel Rafael. - Reina de las llamas, Del hombre flaqueza faro de los mares, María socorre Tu tienes altares le guía a un paraíso en todo confín. abierto por él. Somos tus cofrades - Honor a la Virgen... augustos hermanos - Gabriel anuncia Reina nuestra, danos felice la nueva

885 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

que al mundo esperanza 174. Jericho, Jericho le da en Redención, Joshua fit de Battle ob Jericho. mas Ella piadosa (Negro Spiritual) a Dios mismo le lleva J. PAGOT [harm.] y en santa alianza - Jericho! Jericho! Jericho! le da en salvación. De Walls come atumblin’ down. Pam. Pam. Pam. 172. Hosanna, alleluia, albricias Joshua fit de Battle ob Jericho. B. BLANCH An’de Walls come atumblin down. J. ROCA y CORNET, texto You may talk about - Hosanna, alleluia, Yo’ men ob Gideon. albricias de gloria You may talk about por tanta victoria, Yo’ men Saul. Madre, recibid. Not a man like Copla Good de Joshua vay, - Las hijas humildes And he was the best man of all de vuestro misterio When de chillem of Israel jamás cautiverio Begin to march soñaron en Vos. Seven time’s rovi’an rovi’ Virgen sin mancilla Ole Joshua com.manted de Sun siempre os proclamaron, Joshua fit de Battle ob Jericho pura os invocaron An’de sun never did go down y electa de Dios. Joshua fit de Battle ob Jericho. - Sin mancha llamaros An’de Walls come atumblin down. eran sus delicias When the lam’ram shup’shorn y a Vos las primicias Begin to blow dieron de su amor. Trumpet begin to sound. Ellas os veían O Joshua commanded del mayo en las flores, de chillem to shout. pura os invocaron Joshua fit de walls y electa de Dios. come atumblin down. Alleluia, 173. Hoy humilde, blanca viola. Joshua fit de Battle ob Jericho. Ramillete de flores… Día 12. 175. Jesús en el misterio C. VILA de FORNS Anónimo D. GARCÍA de la ROSA, texto - Jesús en el misterio - Hoy humilde, blanca viola de su divino amor cuya cándida sonrisa es dulce refrigerio fue la blanda y casta brisa del alma en el dolor. del embalsamado Abril La fe descorre el velo tu presencia vastó [sic] sola que oculta su humildad. a anunciar al desvalido Estri. que la Aurora ha sonreido - Creo, Señor, sobre el ya yermo pensil. y esta fe es mi consuelo, te quiero ver -J- y subir hasta el cielo . Déjame llegar a ti.

886 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Por los pueblos y ciudades 176. Jesús en la Eucaristía volaremos a buscar Anónimo corazones que se rindan - Jesús en la Eucaristía a Jesús en el altar. víctima es de caridad. - Jesús en la Eucaristía…. Consolemos las Marías - ¡Oh, María Inmaculada! su abandono y soledad Tú has de ser nuestro modelo; Estrofas te rogamos nos enseñes - Tienes Jesús tus delicias a dar a Jesús consuelo. en estar a nuestro lado Unidas a Ti estaremos y eso te obligó a quedarte en nuestra reparación, mi Jesús Sacramentado. acompañando contigo En la Hostia consagrada al Divino Corazón. te ocultas, vivo y real, - Jesús en la Eucaristía… tan amante y poderoso como en tu vida mortal. 177. Junto a la cruz - Jesús en la Eucaristía…. Anónimo - Esta soledad que tienes, - Junto a la cruz estaba dolorosa Jesús mío, en el Sagrario, la Madre de Jesús triste y llorosa, es para Ti más amarga mientras pendiente estaba del madero que la del monte Calvario. en un mar de aflicciones sumergida Allí estaban las Marías su alma constristada y dolorida fieles al pie de la Cruz. traspasó de dolor cruel acero. consolando tu agonía, ¡Oh, qué triste, afligida y angustiada ¡oh, dulcísimo Jesús! estuvo aquella Madre tan sagrada - Jesús en la Eucaristía…. del Hijo singular del Padre Eterno! - Hoy en algunos Sagrarios La tristeza y el dolor la afligía no tienes ni una María; al ver que tantas penas padecía nadie se acuerda de ti, su Hijo más amado, dulce y tierno. nadie te hace compañía. ¿Qué hombre condolido no llorara Mas ya sonó, Jesús mío, si a la Madre de Cristo contemplara la hora de la compasión, padeciendo un tormento tan crecido? hora de llevar consuelo ¿Quién dejara pues de entristecerse a tu amante Corazón. al ver tan santa Madre condolerse - Jesús en la Eucaristía…. con Hijo tan amado y tan querido? - La obra de las Tres Marías ¡Ea, fuente de amor y Madre pura, ha venido a reparar sienta mi corazón pena tan dura, la soledad y abandono haz que contigo llore, gima y pene, de Jesús en el altar. haz que mi corazón se abrase vivo Allí donde haya un Sagrario, en el amor de Cristo más activo tres Marías ha de haber, para lograr con Él gozo perenne. que del Corazón Divino Amén. mitiguen la ardiente sed. - Jesús en la Eucaristía…. -L- - Mensajeras del Sagrario hemos de ser las Marías; 178. La Cruz en la escuela nido de nuestros amores Anónimo ha de ser la Eucaristía. - La Cruz en la escuela

887 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

qué hermosa que está; ab veu divinal de allí mano impía que als angels encanta, la quiere arrancar. a dintre del cor ¡Oh, qué fecunda luz axi me parlava: de la divina Cruz! "Qué fas aqui al Bruch España abrazada tant prop de ma casa a la enseña inmortal, sens catarme res hollando constante ni dirme paraula? la sierpe infernal con sus invictos pies 180. La nit de Nadal. De gozo el mortal ¡oh, qué sublime es!. La Non, non. Duerme mi Bien. Erguido el viril león N. TOLOSA [música] al orbe con su rugir F. CASAS y AMIGÓ [letra] potente debe decir Coro en magnífico pregón: La nit de Nadal la Cruz de la Redención, Es nit d’alegria terror de Satán cruel, Lo Fill de María tendrá siempre por dosel Es nat al Portal. el ibérico pendón. Per que tinga son La Cruz y la Bandera Aquesta nit santa astros son de nuestra gloria Sa Mare li canta en las cumbres de la Historia Non non la non non. dominando entre las dos. Estrofas Las naciones se postraban Non, non, fill Diví ante nuestro poderío De galtes de rosa y él, henchido de amor pío, Poncella desclosa se postraba ante su Dios. Avans del matí Eternal honor Non, non fes Fillet a los emblemas sin par Que’t vetlla la Mare sabremos por ellos Adormat que’l Pare con santo valor Ja’t fa’l breçolet. mil vidas dar. Te’l fa de marfil Con ardor varonil Y fusta olorosa volaremos a lid fiera Per jas dins hi posa contra todo lo vil Poncelles d’Abril. que deshonre la Bandera. La nit de Nadal… Por la Cruz del amor Non non, la non non que adoramos con delirio Perleta del Pare sabremos ir hasta el martirio Reyet de la Mare cantando himnos al Redentor. Del cel y del mon Per més que demá, 179. La Mare de Deu Si’l mon te la dona Bernardo CALVO PUIG [música] La teva corona Juan MARTÍ y CANTÓ [texto] D’espinas será - La Mare de deu No deixes la son de dalt la montanya Fes llarga dormida, dos días atrás Fillet de ma vida cap á la vesprada, Non non, la non non.

888 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

allí entronizada está. 181. La Patria infortunada - Ella en mi niñez… Anónimo - Muros tienen las ciudades - La Patria infortunada con que la paz defender. salvad, oh Dios Eterno, Granada con las Angustias por vuestro siempre tierno jamás podrá perecer. Sagrado Corazón; - Ella en mi niñez… salvadla por María, estrella de ventura, 183. La Virgen teje. Anónimo oh Virgen, Madre pura [Sólo texto] salvad vuestra nación. - La Virgen teje Estrofa y el Niño hace canillas - Perdón, oh Dios, clamamos con rostro alegre. al pie del altar santo - Coge Niño la tela con los ojos en llanto, y anda y la llevas contrito el corazón. a casa de su amo, Perdón por vuestra España que suya era. que mísera, abatida - Madre, cuando yo iba a Ti clama afligida. a aquel mandado Perdón, Señor, perdón. había cerecitas - La Patria infortunada… en el mercado. Estribillo 182. La Virgen de las Angustias Naranjas de la China, Anónimo vino de perlas - La Virgen de las Angustias le regalan al Niño nunca cesa de llorar la Nochebuena. de ver que los pecadores - Coge Niño la cesta en sus pecados están y anda a por ellas; - Cuando yo pequé mira que no te engañe mi culpa lloró: la cerecera. Su llanto será el precio - Madre, a mi no me engaña con que me salve yo. la cerecera - Sierra y Vega de Granada, porque, estando a su lado, cuna de valor y fe, aumentan ellas. la Virgen de las Angustias Estribillo tu Patrona siempre fue. Naranjas de la China… - Ella en mi niñez mis pasos guió 184. Las altas colinas. por eso desde niño Ramillete de flores… siempre la quise yo. Día 18. - La campana de la Vela C. VILA de FORNS me dice al amanecer: D. GARCÍA de la ROSA, texto la Virgen de las Angustias - Las altas colinas se tiñen de rosa, tu protectora ha de ser. el negro del lago se torna en zafir - Ella en mi niñez… y en el que agoniza, gentil, vaporosa - En la Vega de Granada la vida un momento parece lucir. cada pecho es un altar; La madre que vela y hambrienta miraba la Virgen de las Angustias morirse en sus brazos al ángel de amor

889 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

así toda el alma rezando exhalaba la noche sombría cual tierna plegaria de vago rumor. sin tu gran bondad ¡Oh! Madre tan pura, la más dolorida aquí duraría tus ojos divinos retornan á mí, una eternidad. y ved que deshecha se encuentra mi vida Gloria en las alturas tan sola sin hijo, tan pobre sin Ti: al Dios de la Cruz mirad que mi alma se escapa del pecho que a sus criaturas y en pos de mi hijo se quiere marchar envía la luz. y ved que mis ojos los cierra el despecho ya secos y exaustos [sic] de tanto llorar. 187. Les anges dans nos campagnes Mas, Virgen, perdona: si loca de amores 1. Le Message des Anges. se olvida del tuyo mi pobre dolor Deux Noël du XIIIe. Siècle fue solo pensando que en tiempos mejores F.A. GUEVAERT [acompañamiento] la Madre tú fuiste del Hijo de Dios. 1.- Les anges dans nos campagnes Ont entonné l’hymne des cieux 185. Las banderas de Cristo Et l’écho de nos montagnes V. RUIZ-AZNAR [música] Redit ce chant mélodieux: M. GARCÍA ARCO [letra] Gloria in excelsis Deo. - Las banderas de Cristo 2.- Bergers quittez vos retraites victoriosas ondean Unissez vous à leurs concerts tremolando en sus pliegues Et que vos tendres musettes su realeza y amor; Fassent retentir les airs! defenderlas juremos Gloria in excelsis Deo. como amigos leales que se cruzan, soldados 188. Loor a Margarita por su Rey y Señor. A. MASSANA Estrofa (a cuatro voces blancas) - Loor a Margarita, - ¡En marcha las legiones! apóstol del Señor por Cristo y su reinado por quien un Dios suscita corona es dar la vida, la devoción bendita victoria el combatir; que está en su pecho escrita que es lema de su Corte, con símbolos de amor. cantando ¡Cristo reina! Estrofa a solo rendirle vasallaje - Cual lirio entre los lirios luchando hasta morir. viviste en su vergel Aspiración. Solo de amor entre los lirios - Si cantar ¡Cristo reina! es un triunfo, sufriendo para él si decir¡ Cristo reina! es amor, y con abrazo estrecho si pensar ¡Cristo reina! es ternura, te entrega satisfecho ¡Cristo reina! será mi oración. los bienes de su pecho Las banderas de Cristo…. más dulce que la miel.

186. Las sombras oscuras 189. Los ángeles, Madre mía Anónimo Anónimo - Las sombras oscuras - Los ángeles, Madre mía rasgan tu capuz se admiran de tu belleza y tus criaturas viendo en ti tanta hermosura reciben la luz; te entonan enhorabuena.

890 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Copla se tornaron en gozo sabiendo - Dios con todo su poder que Jesús duramente sufriendo no pudo dar más pureza de las almas será el Redentor. que le dio a esta princesa - Los dolores y gozos divinos… en su purísimo ser. 5ª Copla - Fiero el Rey, cual tigre sediento 190. Los dolores y gozos divinos del Cordero la sangre quería Anónimo y José, con Jesús y María, Coro huyó a Egipto lleno de aflicción. - Los dolores y gozos divinos Mas ya mira con gozo el portento del glorioso José recibamos y del Verbo la vista divina y su santo socorro imploramos el idólatra templo arruina en la hora de la adversidad. y destruye con admiración Copla 1ª. Solo - Los dolores y gozos divinos… - Con dolor y terrible tormento 6ª Copla ve José que su esposa María - Sospechaba José pesaroso va a ser madre, cuando la creía que de Herodes el hijo inhumano un modelo de virginidad. repitiese el decreto tirano Mas en gozo torna el sentimiento que al Egipto lo pudo llevar. pues el ángel le ha participado Mas no tarda en fugarse dichoso que la sacra Paloma así ha obrado y reposa contento y tranquilo para darnos la felicidad. cuando el ángel les busca un asilo 2ª Copla do pudieron seguros morar. - El Patriarca vierte amargo llanto - Los dolores y gozos divinos… y padece el dolor más acerbo 7ª Copla observando que ha nacido el Verbo - Conociendo que el Niño ha perdido cual mendigo en pobre portal, de un terror horroroso se llena pero en breve, el angélico canto y el agudo puñal de la pena que de Dios en obsequio se advierte le procura el más vivo dolor sus tormentos en dicha convierte Mas su llanto consuelo ha tenido y abandona la angustia fatal. de mil dichas a un tiempo gozando - Los dolores y gozos divinos... cuando encuentra a Jesús disputando 3ª Copla en el templo cual sabio doctor. - En pesar y tristeza abismado cuando encuentra a Jesús disputando mil congojas su pecho sentía en el templo cual sabio doctor. al mirar que la sangre vertía el Cordero en su circuncisión; 191. Los pastorcitos con bulla y fiesta luego impone al Infante sagrado Anónimo aquel nombre tan dulce y hermoso - Los pastorcitos de Jesús, meditando gozoso con bulla y fiesta en la mutua disposición. vienen cantando - Los dolores y gozos divinos… la gaita gallega. 4ª Copla Ya se divisan, - Pesaroso al Profeta escuchaba ya se ven cerca, la pasión del Criador anunciando ya todos juntos y contempla a María llorando al Portal llegan. traspasado de un vivo dolor. Es un prodigio, Las angustias que experimentaba es cosa buena,

891 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

no hay cosa igual Caminad pues presurosos a la gaita gallega. y veréis trocado ya en un Cordero inocente 192. Los pecadores decimos al que es león de Judá MAINOLDI, Miguel - Los seises con los pastores.... - Los pecadores decimos haciendo a Dios petición -M- eres Santo, Santo, Santo, eres Santo, Santo Dios. 194. Madre de Dios Señor Dios del universo Anónimo Vos sois Dios omnipotente - Madre de Dios, Madre mía y por eso te decimos: que nunca podré olvidar Santo Dios y Santo fuerte. Virgen que, como lucero, Bien colmados de tu gloria me alumbras desde ese altar. los cielos y tierra están Bajo tu manto sagrado Santo Dios y Santo fuerte cubridnos, Madre de amor, y también Santo inmortal. Señora, tu eres mi Madre Señor todopoderoso no me abandones, no. de ynmensa Magestad Solo Padre dulce y amoroso - Yo soy tu sierva, Virgen María, líbranos de todo mal. Tu eres consuelo en la aflicción. Hasta la muerte tu fiel esclava, 193. Los seises con los pastores. Madre querida, siempre seré. Anónimo Estrella salvadora Estrivillo es Madre tu semblante; - Los sesises con los pastores mísero navegante nos juntamos a cantar naufragaré sin Ti. unos rondillos de bulla Cuando en la mar del mundo que alegremos el portal con zozobrante quilla - Llevaremos dos el tema, surcare mi barquilla, los demás nos seguirán acuérdate de mi. repitiendo con nosotros la bulla muy a compás. 195. Madre del Dios hombre Anónimo Coplas - Madre del Dios hombre, - Pastorcitos vigilantes Virgen Santa y pura, vuestros ganados guardais, iris de ventura, atended que os anunciamos fuente del amor, la mayor felicidad. Tú que cielo y tierra Entre la paja y el heno próvida cobijas hallareis en un portal oye de tus hijas en la ciudad de Belén la entrañable voz al Cordero celestial Estrofa - Los sesises con los pastores... - Del mar con nivea espuma. - En un pesebre de brutos del cielo con fulgores, Dios mismo humanado está del arte en mil primores que desde el Cielo ha bajado tu nombre escrito está para el hombre remediar. con la sangre de Cristo

892 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

sobre todo el mundo 198. María allá en el templo del alma en lo profundo Dolores de Ntra. Sra. jamás se borrará. Anónimo 1.- María allá en el templo 196. Madre mía, Virgen pura el Hijo a Dios ofrece J. R. de PRADO y casi desfallece - Madre mía, Virgen pura, oyendo a Simeón. Madre excelsa del Señor Hagamos cual María: siempre pía tu ternura oído la que hubo, nunca olvida al pecador siempre en memoria tuvo Copla 2ª del Hijo la Pasión. - Desde el Cielo, Madre mía, 2.- Persigue al Hijo Herodes. miras nuestras desventuras La Madre diligente y el alivio nos procuras lo salva felizmente con tu santo y tierno amor. de Egipto en la región Dolorida teme el alma ¡Ah! cual Herodes somos: la justicia del Eterno, al Hijo perseguimos pero al fin del negro infierno y a la Madre añadimos salvas siempre al pecador. pesar sobre aflicción. Copla 3ª 3.- La Madre por tres días - Como Madre cariñosa, busca a Jesús perdido con tu manto nos cobijas al Hijo más querido, y tus ojos siempre fijas su luz, todo su bien en el triste pecador. y si a Jesús nosotros Lloras siempre cuando llora perdímosle luego y con maternal cariño sin tregua ni sosiego en tu seno como niño busquémosle también. le consuelas con amor. 4.- Camino del Calvario con cruz pesada al hombro 197. Madre sin mancha la Madre con asombro Anónimo y dolor mira a Jesús: - Madre sin mancha, si dar consuelo a entrambos rosa entre espinas, es nuestro fiel deseo lirio purísimo, al par del Cireneo fragante flor, carguemos con la cruz. eres la Reina 5.- Hijos amantes venid, de la hermosura venid conmigo a llorar a quien ofrezco y a contemplar el estrago todo mi amor. que causó vuestra maldad - Virgen sin mancilla que expirante se estremece como las flores al morir el Redentor. astro brillante de amores Dame, Madre angustiada, que en el Cielo brilla, parte de aquel dolor Madre llena de gracia que al ver clavar a tu Hijo ¡oh purísima María! ya sintió tu corazón. yo te canto con alegría - Los golpes del martillo las primicias de mi amor. clavaban tu corazón que expirante se estremece

893 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

al morir el Redentor cantarina parte de aquel dolor vas en busca del amor. sintió tu corazón ¡Pobre golondrina 6.- Entregan a la Madre que al azar camina el Hijo ya sin vida tras un sueño engañador! ¿quién es el deicida? - El aire murmura en mi oído Yo que he pecado, yo que en nuestros labios ha sorprendido, consolaré a la Madre en noches lejanas de amor, al pecado muriendo cantares de tiempos mejores y para Aquel viviendo cantares risueños que huelen a flores que por mi bien murió y alientan ensueños de amores. 7.- En un sepulcro mismo - Marinela con su cantinela que la piedad previene busca olvido a su dolor del cuerpo el Hijo tiene ¡Pobre Marinela! la Madre el corazón ese bien que anhela Allí nos sepultamos no lo da el amor. del mundo qué esperamos y nunca nos salgamos 201. Mas dejarte, ¡oh María! de tan feliz mansión. Eduardo GUERVÓS del CASTILLO - Mas dejarte, ¡oh María! 199. María cuyo nombre no acierta el corazón; M. VÁZQUEZ te lo entrego, Señora, - María, cuyo nombre dame tu bendición. como conjuro santo Adiós del Cielo encanto, ahuyenta con espanto mi delicia, mi amor, la saña de Luzbel, adiós, Madre mía, escríbeme en el pecho adiós, adiós, adiós. tu nombre omnipotente porque jamás intente 202. Mi dulce amor. aposentarse en él. Anónimo María, soberana - Mi dulce amor, de cuanto el orbe encierra, dulce renombre, rocío de la tierra, perdonad al pecador. estrella de la mar, Coplas tu nombre misterioso - A ocho días de nacido se[rá el fanal tranquilo Jesús su sangre derrama que alumbrará el asilo [...... ] de mi terreno hogar.] al mísero pecador que le llama arrepentido. 200. Marínela, Marinela J. SERRANO 203. Mi pecho, Madre - Marinela, Marinela Martín VALLS [música] con su triste cantinela Ramón GARCÍA [texto] se consuela - Mi pecho, Madre, no puede de un olvido maldecido. represar tu amor sagrado Mari, Marinela. y así correr deja libre Campesina, campesina la ardiente pasión del alma. como errante golondrina Coplas

894 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- Ves en el Nilo las olas fuiste Espíritu formado, por el raudal bulliciosas, siendo después proclamado pues mira, dueño amoroso, defensa del Criador más veces te quiero yo y pues mirar por su honor te dio poder sin igual 204. Miguel sacro general 8 defiéndenos poderoso A. PALANCAR del enemigo infernal. - Miguel, sacro general Copla 2ª del exército glorioso, - Luego que a Dios defendiste defiéndenos poderoso en la virtud de su nombre del enemigo infernal. para protección del hombre Copla 1ª a Solo electo príncipe fuiste - De la boca del Señor y pues del Dragón venciste fuiste Espíritu formado, aquel orgullo bestial siendo después proclamado defiéndenos poderoso defensa del Criador. del enemigo infernal. - Miguel, sacro general ... Copla 3ª Copla 2ª á Dúo - Para darnos buen suceso - Lleno de envidia Luzbel, es tu arbitrio soberano con obstinada osadía siendo el peso de tu mano dijo que se elevaría quien nos libra de un gran peso hasta el supremo dosel y si esta gracia es exceso y pues tu voz causó en él de tu dominio especial de rayo efecto fatal defiéndenos poderoso defiéndenos poderoso del enemigo infernal. del enemigo infernal. Copla 3º á Solo 206. Mírame Niño - Toda la tropa obstinada Aire de Pastorela. GARZÓN, M. S. el quién como Dios te oyó Coro y del Cielo descendió - Mírame Niño con Luzbel precipitada con tus ojitos y pues quedo condenada en ti hallé gracia por tu voz a eterno mal amor y piedad. defiéndenos poderoso Coplas del enemigo infernal. - Los angelitos me han anunciado 205. Miguel sacro general. tu nacimiento. A. PALANCAR Niño divino, - Miguel, sacro general corriendo vengo del exército glorioso, a este portal defiéndenos poderoso para adorar del enemigo infernal. al Dios inmortal. Copla 1ª Al Coro - De la boca del Señor - Mírame Niño…

207. Montanyas de Monserrat 8 Entre los pentagramas de Virgen bella, Madre Gozos a la Ssma. Virgen o a San amada, el propio autor añadió este texto en Bernardo. CALVO PUIG honor de San Miguel.

895 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

Coplas y el mismo Dios en el Cielo - Montanyas de Monserrat corona inmortal te dio joyas sou de un gran valor, Estribillo puig la Mare del Criador, - Protégenos, Santa hermosa Criador celestial, y alcanza la salvación pera remey de tot mal pues eres la luz grandiosa en vosaltres sens ha dat de la celestial mansión. Cort. 2ª Copla - Per la gala de María, - Antorcha de virtud bella de vostre fillet amat, de bondad sublime manto preciosa y moreneta espejo inmenso de encanto la verge de Monserrat. de amor y esperanza estrella. - Protégenos, Santa hermosa.... 208. Murió mi madre. 3ª Copla Ramillete de flores… - Los pobres te llaman Día 25. su Madre querida, C. VILA de FORNS al alma afligida D. GARCÍA de la ROSA, texto los gozos le das - Murió mi madre, mi norte y guía y viertes raudales la flor más bella de mi jardín, de gloria y delicia la que arrullara mi sueño un día sin que la malicia la que informara mi amor a Ti; nos hiera jamás. la que de niño besó mi frente - Protégenos, Santa hermosa... y luego tierna me aconsejó 4ª Copla que con mis dedos muy reverente - Contémplanos desde el Cielo te lo ofreciera y en él mi amor. y aplaca nuestros dolores, La obedecía con embeleso calmando en Dios los rigores y de un Querube marchando en pos y derramando el consuelo. se fue escalando mi pobre beso hasta las gradas del mismo Dios. 210. Ni la ciencia sublime del ángel Hoy ya no existe: mi fe presiente Himno a Nuestra Señora de las que en tus vergeles luce mi flor; Angustias. [sólo texto] haz que este beso llegue a su frente C. VILA de FORNS, música como a Ti un día llegó mi amor. A. CORONA, texto - Ni la ciencia sublime del ángel, -N- ni la más encumbrada razón, medir pueden las penas y angustias 209. Naciste para ceñir que sobre el Calvario tu pecho sintió; José GUERVÓS del CASTILLO pero haciéndolas suyas Granada, Francisco de ROJAS y PARADAS de adorarlas no cesa jamás, [texto] vislumbrando a través de tu imagen 1ª Copla la altura a que raya tu inmensa bondad. - Naciste para ceñir - ¡Salve, soberana, una corona esplendente salve, nuevo sol, y a tus ojos tristemente salve, capitana la fortuna se mostró del pueblo español! mas sufriendo las desgracias - Tristes ondas de lágrimas corren rogaste a Dios con anhelo por los cauces del Dauro y Genil,

896 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

que a verterlas en amplios raudales sol del mismo sol, las madres cristianas enseñan aquí; a adorarte vengo y es que Dios cuando adopta a una raza, mi Dios y Señor. la encariña contigo a la vez, Todos y aquel místico llanto produce ¡Como tu me quieres de célicos triunfos grandioso vergel. te quisiera yo! - ¡Salve, soberana… Solo - Monumento de gloria el de Lourdes 2.- Mudo ante tus plantas y columna de fuerza el Pilar, mírame, Señor. representan dos grandes poemas, ¿Cómo en lengua de hombres que engarza en prodigios tu genio te hablaré, mi Dios? inmortal; Háblente mis ojos mas Granada en tus penas aprende con ansia de amor. a obtener la justicia o morir, Todos y a clavar sobre muros infieles ¡Como tu me quieres la Cruz salvadora por Dios y por Ti. te quisiera yo! - ¡Salve, soberana… Solo - Digna Madre y honor de mi patria: 3.- Mírame, mi vida, aquí tienes un pueblo leal, mírame, mi amor, que con noble entusiasmo y cariño quiéreme, mi Niño, te ofrecen su vida, su hacienda y su quiéreme, mi Dios. hogar. ¡Si pudiera amarte Sean Señora tus duelos y angustias con tu mismo amor…! nuestra insigne bandera y blasón, Todos y tu nombre el suspiro que envuelva ¡Como tu me quieres del férvido Mártir el último adiós. te quisiera yo! - ¡Salve, soberana… - Y si al fin no hay victoria sin lucha, 212. Niño precioso ni nación de valer sin virtud, VILA de FORNS nadie vuelva a oprimir la conciencia, - Niño precioso, que crece al amparo de un Credo común niño hechicero ¡Paso franco al derecho a ser justos! si quieres que te lo diga ¡Paso franco a tu Iglesia y tu altar! ven acá y te lo diré ¡Paso franco a las leyes divinas que tienes la voz tomada firmísima base del orden social! y no puedes cantar bien. Pues cántale tu que cantas 211. Niño de mi vida como la hermosa Raquel. Anónimo Niño chiquirritico - Niño de mi vida, que cuando lloras dulce Redentor se ponen amarillas ¡quién pudiera amarte las amapolas con tu mismo amor! Quiero cantarte ¡como tu me quieres para probar que anhela te quisiera yo! mi pecho amarte. Solo 1.- Vida de mi vida, 213. No cesará mi lengua amor de mi amor, José MARRACO cielo de los cielos, - No cesará mi lengua

897 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

cantando noche y día - Bajo tu dulce amparo de celebrar tus glorias vivir es suma gloria; ¡Oh dulce Madre mía!. llorar, regalo y dicha; Coplas morir, palma y victoria. - Alma feliz escucha - Algún día contigo qué plácido alborozo al cielo volaremos el templo del Dios vivo y flores sempiternas inunda el puro gozo. allí te ofreceremos. - Los ámbitos con voces - Protégenos, Señora, de bendición resuenan, protégenos en tanto y de júbilo y gloria bajo el seguro abrigo las bóvedas se llenan. de tu piadoso manto. - Descórrese la gasa de transparente velo 214. No llores, mi amor y entre antorchas lucientes Anónimo los ojos ven el cielo. - No llores, mi amor - ¡Oh celestial hechizo, sus luces el sol oh graciosa María! llore el hombre ingrato Bendícela mil veces, pero Tu no llores bendícela, alma mía. qe.eres Niño Dios. - Postrados mira en tierra Coplas sus hijos a millares - De noche llorando naces acordes entonando las culpas del pecador suavísimos cantares. Tu las lágrimas derramas - Cuánto amor tus favores y él la ofensa cometió. ¡Oh Virgen! les inspiran. - No te duermas, Niño mío, Tu amor los enardece, mas ay, mi bien y mi amor, tu dulce amor respiran. qe. si Tu te duermes es - Una mirada piden e. de tus benignos ojos: porq me desvelo yo. fieles hijos son tuyos, - Ya qe. tus ojitos duerman son de tu amor despojos. no duerma tu corazón - Claveles y al[h]elíes qe. un corazón tan de cera de la estación hermosa en vela estará mejor. arrojan a tus plantas con ansia fervorosa. 215. No llores Niño chiquito - ¡Oh, si un jardín florido Anónimo en cada pecho vieras, - No llores, Niño chiquito, un jardín de virtudes, no me hagas más pucheros, cuánto placer tuvieras!. estate muy calladito - Aliéntanos, que somos y escúchame lo que quiero. débiles y mortales Quiero tus lágrimas tiernas y de tu seno venga entre las mías mezclar la gracia en mil raudales. y tus labios con mis labios - Hazlo así, tierna Madre, con alegría estampar; hazlo así, Virgen pura, quiero tenerte en mis brazos que de tu pecho corre y decirte con afán: un río de dulzura. no llores, Niño chiquito,

898 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

que me mata tu llorar. sin ti triste y sola. - Venid, pastorcitos, Copla 1ª bailad y cantad - Adiós, mis ovejas, y alegrad al Niño yo me voy, que importa porque va a llorar. buscar las perdidas ¡Ay!, no llores, mi vida, por tierras remotas. no llores, mi amor, - De mi despedida porque, si Tu lloras, llegó ya la hora también lloro yo; pero haced me quede en un mismo llanto en vuestra memoria. lloremos los dos, - No te vayas, Madre mía… Tu porque me quieres Copla 2ª y yo por tu amor. - Quedáos en gracia y obrad como importa 216. No me mueve, mi Dios para que las almas Anónimo no pierdan la gloria. - No me mueve, mi Dios para quererte Casados que sois el Cielo que me tienes prometido, de este pueblo honra, ni me mueve el infierno tan temido adiós, Él os manda para dejar por ello de ofenderte. viváis en concordia. Tu me mueves, Señor, muéveme el verte - No te vayas, Madre mía… clavado en una cruz y escarnecido, Copla 3ª muéveme el ver tu cuerpo tan herido... - Adiós, pueblo todo, mi gente devota, 217. No se Niño hermoso. sea siempre, os prometo El canto de una Zagala. vuestra protectora. VILA de FORNS Del Padre, del Hijo MARTÍNEZ COLOMER, texto y del que en Paloma - No sé Niño hermoso descendió, en vos caiga que he visto yo en ti bendición copiosa. que no se que tengo - No te vayas, Madre mía… desde que te vi. - Tus tiernas mejillas 219. Noche y día de nieve y carmín, A María Santísima tus labios hermosos [Sólo texto] cual rosa de Abril, Anónimo tu aspecto halagüeño Noche y día, lengua mía, y el dulce reír himnos canta con ardor, tan profundamente a la bella pura estrella se han grabado en mí casta Madre del amor. que no se que tengo - Oh Señora, fiel Pastora, desde que te vi. de los valles del Edén, gozo santo, dulce encanto 218. No te vayas de los ojos que te ven. A. PALANCAR - Tu cayado venerado - No te vayas, Madre mía protegiéndonos está no, dulce Pastora y al sonido del silbido que tu grey se queda la tu grey segura va.

899 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

- Tu hermosura siempre pura en esta vida mortal. el Señor simbolizó 3ª - O[h] Josef que gran dolor en la hermosa, tierna rosa ver a Dios circuncidado del pensil de Jericó. mas o[h] gozo siempre amado - Más brillante y elegante llamarle Jesús su amor que la torre de David, Respuesta gloria y palma das al alma - Sed Josef nuestro abogado que se acoge a Ti en la lid. en esta vida mortal. - Quien implora, gran Señora, 4ª - O[h] Josef que gran dolor tu socorro bienhechor oír a Simeón [h]ablar en el alma siente calma, mas o[h] gozo singular dulce y plácido fervor. oír que Christo es Redentor Respuesta 220. Nos ha zumbado usted - Sed Josef nuestro abogado Anónimo. [sin música] en esta vida mortal. - Nos a zumbado usté 5ª - O[h] Josef que gran dolor [?] padre ya sabe airarse Herodes mezquino qe. en deuda estamos mas o[h] gozo peregrino nos la tiene qe. pagar limpiar a Egipto el Señor. sin saber como ni cuando. Respuesta Al sacristán de Albolote - Sed Josef nuestro abogado le benimos a cantar en esta vida mortal. e. 6ª - O[h] Josef que gran dolor q ande listo con nosotras que el traidor reina en Judea qe. la t[iene que pagar] mas o[h] gozo, no campea su rigor en Nazaret. 221. Nuestros cuidados advierte Respuesta Anónimo. [XVIII ?] - Sed Josef nuestro abogado - Nuestros cuidados advierte en esta vida mortal. que quedan a su cuidado 7ª - O[h] Josef que gran dolor y pues igualmente fuerte [h]averse Jesús perdido es tu gozo y cuidado mas o[h] gozo, apetecido Respuesta [h]allarle luego doctor. - Sed Josef nuestro abogado Respuesta en esta vida mortal. - Sed Josef nuestro abogado 1ª - O[h] Josef que gran dolor en esta vida mortal. ver a tu esposa preñada y o[h] pena en gozo mudada 222. Nuestros cuidados advierte por el Ángel del Señor. Anónimo. [XVIII ?] Respuesta - Nuestros cuidados advierte - Sed Josef nuestro abogado que quedan a su cuidado: en esta vida mortal. Respuesta 2ª - O[h] Josef que gran dolor - Sed Josef nuestro abogado ver a Dios en un portal en la vida y en la muerte. mas o[h] gozo celestial 1ª - O[h] Josef que gran dolor cantarle el Cielo a su Autor. ver a tu esposa preñada Respuesta y o[h] pena en gozo mudada - Sed Josef nuestro abogado por el Ángel del Señor

900 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

y pues igualmente fuerte - Sed Josef nuestro abogado estas en gozo cuydado. en la vida y en la muerte. Respuesta 7ª - O[h] Josef que gran dolor - Sed Josef nuestro abogado [h]averse Jesús perdido en la vida y en la muerte. mas o[h] gozo, aparecido 2ª - O[h] Josef que gran dolor hallarle luego doctor ver a Dios en un portal y pues igualmente fuerte mas o[h] gozo celestial estas en gozo cuydado. cantarle el Cielo a su Amor. Respuesta y pues igualmente fuerte - Sed Josef nuestro abogado estas en gozo cuydado. en la vida y en la muerte. Respuesta - Sed Josef nuestro abogado -O- en la vida y en la muerte. 3ª - O[h] Josef que gran dolor 223. Obra de amor ver a Dios circuncidado La Nena mas o[h] gozo siempre amado Anónimo llamarle Jesús tu amor - Obra de amor es, mi niño, y pues igualmente fuerte la que hoy has empezado estas en gozo cuydado. y por eso, aunque eres trino, Respuesta a ti sólo te ha tocado. Ay - Sed Josef nuestro abogado Duermete niño mío en la vida y en la muerte. duermete tú, mi vida, 4ª - O[h] Josef que gran dolor [h]ola y más [h]ola oír a Cimeon hablar que entre las pajas reposa mas o[h] gozo celestial mi vida, mi amor y mi alma. oír que Christo es Redentor Ya se ve, y pues igualmente fuerte claro está estas en gozo cuydado. que mi niño Respuesta se dormirá. - Sed Josef nuestro abogado en la vida y en la muerte. 5ª - O[h] Josef que gran dolor 224. ¡Oh admirable Isabel! airarse Herodes mezquino Anónimo mas o[h] gozo peregrino - ¡Oh admirable Isabel limpiar a Egipto el Señor que naces en este mundo y pues igualmente fuerte para ser de las virtudes estas en gozo cuydado. un ejemplar sin segundo. Respuesta Santa fuiste siendo niña, - Sed Josef nuestro abogado santa fuiste de casada, en la vida y en la muerte. santa fuiste siendo reina, 6ª - O[h] Josef que gran dolor de monja santa admirada que el traidor reina en Judea de fe, esperanza y caridad. mas o[h] gozo, no campea Alas formaron tu celo en Nazaret su poder y de méritos cargada y pues igualmente fuerte pegaste un vuelo al cielo. estas en gozo cuydado. No te olvides de nosotras, Respuesta ruega por nos Isabel

901 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

para que dignos seamos lisonjera. del premio de Cristo. Amén. 229. ¡Oh Divino Corazón! 225. ¡Oh admirable Sacramento! R. MOLERA Anónimo - ¡Oh Divino Corazón - ¡Oh admirable Sacramento llagado por mi amor! de la gloria dulce prenda ¿Cuándo será que yo viva ángeles y hombres te alaben solamente para Vos? en los cielos y en la tierra y la pura Concepción Estrofa. Solo del Ave de gracia llena - Corazón te llama sin pecado original y en [....] por siempre alabada sea llama de tu divino amor Dúo 226. ¡Oh Belleza/ - Penetre en nuestro pecho Anónimo que el corazón te llame - ¡Oh Belleza, siempre nueva y encienda en el la llama tarde te conocí de tu divino amor. y muy tarde, Jesús mío puse al fin mi amor en Ti. 230. ¡Oh fineza de amor! Anónimo 227. ¡Oh Corazón en amor abrasado! Recitado Anónimo - ¡Oh fineza de amor, oh gran portento, - ¡Oh Corazón en amor abrasado oh mistyerio inefable y asombroso, reina, Jesús, como Rey triunfador, oh bocado admirable y delicioso, sea nuestro afán extender tu reinado, sacrosanto y augusto Sacramento! vengan a Ti muchas almas, Señor. En ti gustoso el Dios de las alturas - Sed de tu amor para dulcificar las amarguras y de darte gloria del pecado se ofrece por comida sienta, Señor, ¡Qué expresión de cariño, con ansias de sufrir. qué expresión tan rendida! Muera de amor Llegad hombres ingratos sin tibieza y un himno de victoria a gustar las delicias de esta mesa. pueda entonar Aria unida siempre a Ti. - Rompa los duros grillos el hombre del pecado, 228. ¡Oh dichoso varón! acérquese y, postrado, Anónimo reciba a su Señor. - ¡Oh dichoso varón que hoy has logrado 231. ¡Oh fineza de un Dios ofrecer al Cordero sacramentado inmaculado Anónimo en tu primera Misa Dúo al Padre eterno, - ¡Oh fineza de un Dios sacramentado puedes ya suplicarle, oh ingratitud del hombre a tal fineza, amante y tierno, para comer Pan vivo es convidado que nos conceda y él, rebelde, se excusa con pereza la gracia que esperamos, Área a solo

902 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- Jesús divino - Con ser grande nuestro Dios sacramentado sin semejante y anonadado de los humildes por mi tu estás fue siempre amante esa fineza y al que come su Cuerpo, ¡oh tierno esposo! su Cuerpo y Sangre es don precioso ¡qué dulzura! de tu bondad ser con Él uno mismo Segundo Motete a Dúo se asegura. - Aquella grande Magestad Solo a quien ceñir no pudo algún espacio - Admiren todos este portento de amor y que es la empírea ciudad en este augusto Sacramento a tanta grandeza cortó palacio y pues bajaste A este Señor mi alma ahora a mejorar la suerte en este Sacramento adora. de los hijos de Adán Pastorela tan desdichados, - Alma cristiana celebra alegra y alumbra a tu amante Salvador a los que están sentados con cánticos y con himnos en las tinieblas y sombras de la muerte pues es tu guía y Pastor. Dúo Alabadlo especialmente - Almas que a este santo templo pues hoy fino en tu favor vuestro rumbo encamináis se te propone pan vivo ¿por qué teméis? siendo la tema su amor. No temáis Tercero Dúo cuando en este pan divino - Mi Dios, vida, verdad y camino mi bien y mi gloria luz y todo lo encontráis mis delicias, mi amado Jesús 232. ¡Oh Jesús, mi dulce amor! sacramentado Antonio PALANCAR si de tu amor el triunfo - ¡Oh Jesús, mi dulce amor, la victoria siempre oh Jesús, dulce renombre, yo no cantare, oh Jesús, por vuestro nombre si en tu fuego inmortal perdonad al pecador. no me abrasare Coplas aun vergonzoso olvido - A ocho días de nacido mereceré ser dado Jesús, tu sangre derramas de mi no haya memoria y entonces Jesús te llamas y como si jamás hubiere sido piedad ofreciendo herido. de entre los vivientes ser borrado Tu sangre así lo ha pedido Alegro como la de Abel rigor - Cantad de continuo, oh Jesús, por vuestro nombre... decid con aliento - El infierno, tierra y cielo ¡oh manjar del alma, siempre que a Jesús se nombra oh sagrado alimento! aquel de temor se asombra a quien en gracia te come y estos explican consuelo, le das prenda del cielo. rinde culto a vuestro honor Quarto Dúo oh Jesús, por vuestro nombre...

903 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

- Como escudo poderoso con que al arcángel oía. contra el soberbio Luzbel Ave María, ave María. el Arcángel San Miguel usó este nombre glorioso 233 bis. ¡Oh Madre inmaculada Este en la cruz amoroso Gozos a la Inmaculada Concepción os declaró vencedor SALGUERO oh Jesús, por vuestro nombre... - ¡Oh Madre inmaculada - ¡Oh Jesús! Pastor divino purísima María es vuestro nombre el cayado inflama el alma mía y encamináis al errado de tu divino amor como a Pablo en el camino Solo de tenor y como al grande agustino - Cual Reyna soberana se ilustró vuestro favor te asientas en las nubes, oh Jesús, por vuestro nombre... se humillan los querubes, - Jesús, por vuestra bondad te adora la creación. concédenos que al morir Estrofa segunda logremos el repetir - Tapizando el Empíreo ¡oh Jesús, Jesús, piedad! con tu celeste manto y al oír tal suavidad adornas con encanto demos muestras de dolor el trono del Creador oh Jesús, por vuestro nombre... 234. ¡Oh María, Madre mía 233. ¡Oh Madre del Redentor! A María Santísima Coplas para el mes de María. [Sólo texto] Juan MARTÍ y CANTÓ Anónimo - ¡Oh Madre del Redentor ¡Oh María, Madre mía, puro sol de nuestro día Oh consuelo del mortal refugio del pecador amparadme y guiadme de los perdonados guía, a la patria celestial. Ave María, ave María. - Salve, júbilo del cielo, - ¡Oh Virgen de gracia llena, del Excelso dulce imán, luz de la sabiduría, salve, hechizo de este suelo, cuyo dulce nombre suena triunfadora de Satán. con tal célica armonía. - Quien a ti ferviente clama Ave María, ave María. halla alivio en el pesar - Cuando bendita Tú eres, pues tu nombre luz derrama, el Arcángel te decía, gozo y bálsamo sin par. «entre todas las mujeres - De sus gracias tesorera el Señor a ti me envía». te ha nombrado el Redentor; Ave María, ave María. con tal Madre y medianera - Pues bien, Señora, yo sé nada temas, pecador. mi alma en ello confía - Pues te llamo con fe viva que cuando llena de fe muestra, oh Madre, tu bondad; te dice la mente mía a mi vuelve, compasiva, Ave María, ave María. esos ojos de piedad. - Tu corazón maternal - Jardín halle de dulzuras late, oh Virgen, todavía en mi pecho el Hacedor, de aquel placer celestial en él broten flores puras,

904 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

frutos de su santo amor. Coro - Hijo fiel, quisiera amarte - Pues feliz y santo reinas ... y por Ti sólo vivir 4º Gozo y por premio de ensalzarte ensalzándote - Del Hijo querido morir. anuncia la muerte - Del Eterno las riquezas la voz inspirada por Ti logre disfrutar del fiel Simeón y contigo sus finezas y en júbilo al poco mil y mil siglos cantar. bendices tu suerte al ver que da al mundo 235. ¡Oh Patriarca místico feliz redención. A San José Coro M. VÁZQUEZ - Pues feliz y santo reinas ... - ¡Oh Patriarca místico 5º Gozo. de celestial memoria, - Apena tu pecho desde la empírea gloria de Herodes la envidia oye nuestro clamor. que al rey de la tierra Pues veneramos férvidos prender intentó tus gozos y dolores y al fin ves turbada sácanos vencedores su baja perfidia del mundo pecador. que Egipto en su seno 1º Gozo refugio te dio. - Preñez misteriosa Coro notaste en María - Pues feliz y santo reinas ... Sintiendo tu alma 6º Gozo profundo pesar - [Tacet tiple 1º] mas luego que al ángel Coro oyó tu fe pía - Pues feliz y santo reinas ... tornose tu pena 7º Gozo ventura sin par. - De nuevo sentiste Coro dolor sin ejemplo - Pues feliz y santo reinas llorando en la pascua ante el trono del Señor perdido a Jesús. imitemos las virtudes Mas luego ¡oh ventura! de tu excelso corazón. le hallaste en el templo 2º Gozo vertiendo raudales - De duelo indecible de ciencia y de luz llenose tu pecho - ¡Oh Patriarca místico mirando al Dios Niño de celestial memoria, tan pobre nacer, desde la empirea gloria mas pronto de gozo oye nuestro clamor. quedó satisfecho Pues veneramos férvidos al ver que adoraban tus gozos y dolores tres Reyes en El sácanos vencedores Coro del mundo pecador. - Pues feliz y santo reinas ... 3º Gozo 236. Oh plátano bendito. - [Tacet tiple 1º] Ramillete de flores…

905 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

Día 17. es el amor hermoso, C. VILA de FORNS amor de la alegría. D. GARCÍA de la ROSA, texto - ¡Oh! plátano bendito 239. ¡Oh tierra con tus flores! que junto a la corriente Eduardo GUERVÓS del CASTILLO tan pura y cristalina Estribillo del eternal saber - ¡Oh tierra con tus flores tu sombra bienhechora oh cielo, oh sol, oh luna! extiendes sonriente Venid, venid y a una sobre los desvalidos a María ensalzad. del mundo por doquier. 1ª Copla á Solo - En ti hallara el naúfrago - Su candidez nos muestra su tabla salvadora marcada en dos mejillas y en tu mano bendita cual dulces tortolillas su apoyo seductor que imita en santo ardid. aquel que arrepentido Collar de ricas perlas por su pecado llora pálido, blanco y bello se ve de Ti tan lejos, en su gracioso cuello, tan pobre y pecador. la torre de David. - ¡Oh tierra con tus flores.... 237. ¡Oh Serafín abrasado! 2ª Copla á Dúo Anónimo - La cándida paloma - ¡Oh Serafín abrasado sus ojos mira amantes imagen del Redentor sus ojos rreflegantes [sic] Coro de luz celestial - Transformadnos por amor y envidia su ternura en Cristo crucificado que más que el sol de mayo - Con saeta de amor herido, alegra con su rayo bebes divino licor el pecho del mortal. para apagar vuestro ardor - ¡Oh tierra con tus flores.... y exclamáis más encendido: Vos para mi, mi querido 240. ¡Oh victoriosa virgen y yo para Vos mi amado. Gozos a Santa Apolonia Anónimo 238. ¡Oh tierra con tus flores! ¡Oh victoriosa virgen Bernardo CALVO PUIG [música] oh gloriosa Apolonia Juan MARTÍ y CANTÓ [texto] prodigio de los mártires, - ¡Oh tierra con tus flores antorcha de la gloria. oh cielo, oh sol, oh luna! - A tus devotos Venid, venid y a una oye piadosa a María ensalzad. todos te aclaman Copla por milagrosa. - Feliz el que sin tierra el corazón impreso 241. ¡Oh Virgen María! con el ferviente beso Anónimo del labio de María, ¡Oh Virgen María su amor más suave y rico Madre de toda pureza que el néctar delicioso luna hermosa

906 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Reina soberana de las flores flor. míranos con dulzura y se nuestra abogada 243. ¡Oh Virgen sin mancha y danos gracia Francisco ANDREVÍ [música] para conseguir Gaspar GASCH [texto] el perdón de los pecados. ¡Oh Virgen sin mancha, oh Reina potente 242. ¡Oh Virgen santa! escucha clemente José ARENAS [música] del hombre el gemir Gumersindo GARCÍA [texto] Copla ¡Oh Virgen santa En Mayo florido de las flores flor, el monte y el prado, aroma de los cielos el yermo y poblado de suave olor. sonríe al mortal Haz que mi alma y obsequios te rinde produzca flores ¡oh Virgen graciosa! que en mi pecho se alberguen que en pura y hermosa dulces olores, no tienes rival. que mi vida no hiera fiero dolor. 244. Oid mortales piadosos Clamamos a ti, Anónimo desde tu gloria - Oid mortales piadosos, vuelve los ojos ayudadnos a alcanzar puestos de hinojos - que Dios nos saque de penas vednos aquí. y nos lleve a descansar. ¡Oh Virgen santa Coplas óyeme a mi. - No hay dolor, tormento y pena, Yo quiero que te quieran, martirio, cruz ni aflicción yo quiero que te adoren, que pueda hacer pintura yo quiero que te imploren, de nuestra menor pasión. ¡Oh Virgen santa Ayudad, fieles piadosos, de las flores flor. ayudadnos a alcanzar Sin ti la vida - que Dios nos saque de penas es mentida ilusión y nos lleve a descansar. en ti la muerte es suerte - Todo lo que aquí padezco segura de salvación. es justo, santo y debido Cuando a cantarte sus penas pues no se purga con menos de fiero mal vengan aquí, haber a un Dios ofendido. cura sus llagas y dadles alas Ay, que no pude ofenderle, para volar hasta ti. ay, que no hay más que esperar. Cuando a cantarte alegrías - que Dios nos saque de penas libres del mal vengan aquí, y nos lleve a descansar. dadles abrazos, dadles tus brazos - María de los Dolores para llegar hasta ti. por las penas que sufrió Yo quiero que te quieran, tiene mérito sobrado yo quiero que te adoren, en el concepto de Dios. yo quiero que te imploren, Nos falta lo que a ella sobra; ¡Oh Virgen santa pedidle quiera mediar

907 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

- que Dios nos saque de penas del amor sobre las aras. y nos lleve a descansar. ¡Oh, Jesús! si pudiera mi corazón palpitante 245. Oigan un pasmo del tuyo ver el agravio Villancico a S. Francisco y aquí, en mi pecho, encerrarte. Anónimo Ven Jesús, que desfallezco, - Oygan un Pasmo conforta este pecho amante admiren un portento y haz que el delirio que siento que digo de Francisco grandezas plácido tu amor me calme. en humilde abatimiento. Cálmalo Tu, porque en vano, sobre el corazón que late Coplas herido de amor divino, - Canta glorias de Francisco el sueño intenta posarse. parece cuento de cuentos Esto Concepción decía, y así para más aplauso mientras el sueño suave necesita más silencio. se apodera de sus ojos - En sus pueriles infancias que comienzan a cerrarse fue tan grande limosnero y en su dormir parecía que dando al pobre lo suyo la esposa de los cantares solicitaba lo ageno. que amorosa suspiraba - Es azote del soberbio esta entrecortada frase. con tan gallardo denuedo ¡Ay, Jesús, ay, vida mía, que apenas se puso ufano aunque duerma, quando a glorias fue el trofeo. aunque descanse, - En su humildad fue constante vela por Ti, por Ti vela y en su grande abatimiento mi corazón siempre amante. reputándose menor que el más chico de este suelo. 247. Oye chiquito gracioso - En su pobreza fue asombro Anónimo deseando el menor precio Ynroducción reputándose el menor Oye chiquito gracioso, hijo de su abatimiento. oye pastor amoroso, oye divino Zagal, Final oye la pastorela - Y así con justa razón que los pastorcitos solemnicen nuestros pechos te quieren cantar. en tiernas demostraciones Oye sus voces amantes a nuestro Padre y modelo con que pretenden constantes su gozo manifestar 246. Orando junto al Sagrario y agradecidos, SALGUERO finos, vendidos - Orando junto al Sagrario la pastorela, sí, una esposa enamorada te cantarán. con suspiros y con llanto Coplas de este modo se quejaba: 1ª Si entre las pajas Aquí, en este Sagrario, pobre y sin faxas fue, dulce Jesús de mi alma, lloras los yerros donde juré fe eterna del pecador

908 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Duerme Jesús, 249. Palma de Cadés bendita. duerme mi rey, Ramillete de flores… duerme pastor, Día 5. que si tú lloras C. VILA de FORNS lloraré yo. D. GARCÍA de la ROSA, texto Duerme Jesús… - Palma de Cadés bendita 2ª Quanto más lloras que en el desierto floreces más me enamoras y que al peregrino ofreces porque conozco grato descanso y manjar: que es por mi amor. símbolo de la victoria Duerme Jesús… para todo el que te nombra 3ª Quando te miro haz, Señora, que a tu sombra lloro y suspiro pueda siempre reposar. viendo lo amargo de tu pasión. 250. Para abrir Duerme Jesús… Anónimo 4ª Pero es tu llanto - Para abrir tu cáliz, flor, un dulce encanto no esperes la luz del sol: que me liberta la noche es tu día, de la prisión la noche de Navidad cuando nace en el portal 248. Oye Clara la oración Jesús, Hijo de María. Coplas a Santa Clara - Más que las flores de abril GARCÍA para su lecho infantil Coro a dos voces quiere hierbecilla, - Oye Clara la oración pues le parece mejor que el alma en su fe te envía: un lecho de paja en flor Sed, virgen santa, la guía que de pedrería. que nos lleve a tu mansión - Más que ser flor de jardín 1ª Copla del palacio de algún rey, - Antes que al mundo luciera quiero ser hierbecilla la luz clara de tu gloria que con el más tierno amor anunciaba tu victoria te proporciones calor, angélica predicción oh Hijo de María. que cuando Dios te criaba para el Cielo te escogía 251. Para divertir al Niño - Oye Clara la oración.... Anónimo 2ª Copla - Para divertir al Niño - Invocando al Sacramento los zagales y zagalas guardaste el sagrado aprisco han puesto unas castañuelas del vandálico morisco en tabletas transformadas. en su terrible invasión - Los zagales, Niño mío, y tu ciudad libertaste hoy celebran tu llegada de la guerra más impía. y en alegre tonadilla - Oye Clara la oración.... te tributan finas gracias. Oye con gusto, -P- Niño precioso, de estas tabletas

909 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

el ruido y zambra quedó el sepulcro sellado Ay, chiquití, y tu pecho traspasado chiquitito gracioso. mirando a la sepultura. Ay, chiquití, Quánto debe la criatura queridito del alma. a la Madre de su amor conceded, Virgen piadosa... 252. Para lograr tu favor Anónimo 253. Pastorcitos id trepando - Para lograr tu favor El tío Pascual Madre, la más dolorosa, C. VILA de FORNS conceded, Virgen piadosa - Pastorcitos id trepando que sintamos tu dolor. las veredas de Belén - Por la calle de amargura que los ángeles anuncian al ver al manso Cordero que ha nacido nuestro bien. llevar el sacro madero Lleven todos instrumentos, afeada su hermosura. haya flauta y tamboril Llora la gran desventura que no falte la zambomba que ocasionó el pecador. a la zambra pastoril. conceded, Virgen piadosa... Mientras vamos caminando - Las llagas y cardenales di unas coplas Tío Pascual de ese Cuerpo ensangrentado que las canten los zagales son golpes que dio el pecado cuando entremos al Portal. y renuevan los mortales. Mas siendo tú la que vales Copla a Solo defendiendo al pecador - Yo vengo buscando a un Niño conceded, Virgen piadosa... que está llorando de frío - Quando la lanza atrevida, y sólo encuentro una rosa según Simeón predixo salpicada de rocío. abrió el costado a tu Hijo, recibió tu alma la herida. 254. Pastores, no dormid Porque su sangre vertida Anónimo se logre en el pecador - Pastores, no dormid, conceded, Virgen piadosa... zagales, despertad - Tus lágrimas y suspiros, que el sol en la campaña afligidísima Madre, la baña toda ya. para el corazón del Padre Las lumbres de las chozas son los más violentos tiros. no dejan de humear; Mas porque nuestros retiros despertad, son causa de su rigor que en aquestas montañas conceded, Virgen piadosa... una luz hermosa [.....] claridad - Por una oveja perdida Si miro a las estrellas que buscaba en el desierto las doce son, no más, en tus brazos yace muerto despertad, el mismo Autor de la vida. que en aquestos apriscos Y porque desconocida el día amanece no demerezca favor pues se ven bajar [.....] conceded, Virgen piadosa... diciéndonos pax - Con la losa fría y dura

910 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

255. Peque, Señor del pie de una doncella Anónimo rebuelbe y atropella - Pequé, Señor, más pequé, la corte celestial, pequé, quebranté tu ley, queriendo su sitial pequé, Dios mío y me pesa, poner junto al de Dios. pequé, miserere mei. - Esta Niña es misterio Coplas que ninguno percibe, - Mi Dios, un alma contrita ni el ángel lo concibe. llega a tus pies dolorosa, Solo Gabriel lo sabe gimiendo y llorando culpas y la saluda ¡Ave! de todas muy pesarosa. mandado del Señor.

256. Perdón oh Dios mío 258. Pisen todos muy quedito A Jesús crucificado Villancico Rurrú al Niño Anónimo Anónimo [Sólo texto] - Pisen todos muy quedito - Perdón oh Dios mío, no haya algazara ni estruendo perdón e indulgencia, Si cantáis, cantad bajito perdón y clemencia, que está mi Niño durmiendo [bis] perdón y piedad. - Rurrú mi vida - Pequé, ya mi alma rurrú mi dueño, su culpa confiesa, No despierten al Niño mil veces me pesa que está durmiendo [fin] de tanta maldad. Sólo - Yo fui quien del duro - Qué sueño tan tranquilo madero inclemente tiene mi dueño te puso pendiente la boquita entreabierta con vil impiedad. suelto el cabello - Por mi en el tormento - No habléis tan alto, tu sangre vertiste no habléis tan alto y prendas me diste que es lástima despierte de inmensa bondad. Niño tan guapo - Y yo en recompensa - Pisen todos… pecado a pecado la copa he llenado 259. Por los campos de Belén de la iniquidad. Anónimo - Mas ya, arrepentido - Por los campos de Belén te busco lloroso venimos dos sonajeros ¡oh Padre amoroso, convidando con sonajas de mi ten piedad! y cantando estos requiebros: - Mi humilde plegaria - Ay, dulce embeleso, traspase las nubes. que me tienes preso O[h] ardientes querubes, con esa carita mis votos llevad. donosa y bonita, mas ya nuestro gozo 257. Pisada la serpiente nos hace bailar Anónimo [XVIII] con la tonadilla - Pisada la serpiente diciendo a compás

911 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

rururú, sesesé 261. Por qué en tanto frío que las sonajitas Villancico para Barítono me suenan muy bien. Anónimo - Los zagales, Niño mío, - ¿Por qué en tanto frío hoy celebran tu llegada te gustó nacer, y en alegre tonadilla por salvar al hombre te tributan finas gracias tanto padecer? porque sepas que el amarte - Fuiste a buscar un pesebre siempre en ellos es de tabla. donde colocar tu trono Oye con gusto, y una mulilla y un buey Niño precioso te hacen la corte en retorno. de estas tabletas - Niño chiquito, el ruido y zambra Rey celestial, tu chiquitito del universo Amorosito del alma recibe ya treque retreque todo holocausto; traca que traca. y en sumisión - Ay, dulce embeleso... el mundo aclama al Salvador. 260. Por mi está abierto N. OTAÑO 262. Por toda la esfera - Por mi está abierto Anónimo tu Corazón Yntroducción que él es mi puerto - Por toda la esfera de salvación. va un sol disfrazado Estrofas y una luna llena - El alma herida sin tener un quarto; por el pecado su establo le ofrece en tu costado un buey cortesano se ocultará que el buey más que el hombre y allí en silencio conoce a su amo. con sus amores Coplas tus sinsabores - María se desconsuela mitigará. al verse sola en el parto Por mi está abierto.... y aunque a voces no se explica - Abre tu pecho toma el cielo con las manos al hijo amante Por toda la esfera… que busca errante - Parió y paró su tristeza dulce mansión en admiración y pasmo y de su llanto de ver a un Dios que es tan grande compadecido y con la leche en sus labios. dale por nido Por toda la esfera… tu Corazón. - Todo el cielo se echó a pechos Por mi está abierto.... pero si el Niño ha pensado que hizo mucho en mantenerlo ella más en sustentarlo. Por toda la esfera… - Tapóle a Jesús la boca

912 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

con sus pechos soberanos J. CONTRERAS MARTÍNEZ para que nunca pronuncien - Por tus dolores y gozos más que piedades sus labios. pedimos humildemente Por toda la esfera… que seas nuestro abogado en la vida y en la muerte. 263. Por tu pura Concepción - De tu Esposa la preñez B. RUIZ. 1855 te es o[h] Josef dura pena - Por tu pura Concepción, mas con la luz del Misterio tierna Madre de bondad de gozo un Ángel te llena henos a tus pies, piedad Estrivº pediros y compasión. - Y pues en gozo y dolor Estrofa 1ª tu mérito se realza - Refugio siendo María háganos tu protección de contritos pecadores vivir y morir en gracia ¿no debemos sus favores pedir todos noche y día? 265. Por vuestro perfecto amor Ea, pues, hoy, Reina de amor, Anónimo de indulgencia y caridad - Por vuestro perfecto amor, henos a tus pies, piedad Madre, la más dolorosa, pediros por compasión. conceded, Virgen piadosa Estrofa 2ª que sintamos tu dolor. - La dulce consoladora - La funesta profecía eres de los afligidos que te anunció Simeón Tu recoges los gemidos contristó tu corazón y consuelas al que llora; hasta el punto de agonía, pues dais a todos valor, pues en ella te decía paciencia y conformidad, la muerte del Salvador, henos a tus pies llorar conceded, Virgen piadosa.... demandandoos fe y candor. Estrofa 3ª 266. Protege a tus hijas - Si de los cristianos eres N. PALMA LÓPEZ vigilante auxiliadora Pablo PRIETO [texto] y tu nombre, a cada hora, - Protege a tus hijas, que invoquemos también quieres Virgen, Madre nuestra, en tu templo con fervor que todas la vida y suspiros sin cesar, os damos contentas. helos ante Ti rogar: 1ª Estrofa ¡María, auxilio, perdón! - Delicada rosa, La impiedad del pueblo hispano clavel matizado, alejad, Madre clemente; flor la más preciosa transmitid de gente en gente que Dios ha criado. vuestro culto soberano. - Protege a tus hijas..... Y el acento de dolor 2ª Estrofa al «María» pronunciar - Madre inmaculada, le veamos disipar Reina de los cielos, ensanchando el corazón se nuestra abogada, se nuestro consuelo. 264. Por tus dolores y gozos - Protege a tus hijas.....

913 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

2ª Estrofa en la vida y en la muerte. - Haz que, siempre unidas, Gozo 5º tu ejemplo imitemos - Pero gran gozo y contento y, en pago, la vida te dio al mirar derribados a Vos consagremos. los ídolos arruinados - Protege a tus hijas..... el entrar el Rey del Cielo Mucho llegó a complacerte 267. Pues de Dios llegas a verte ver al demonio postrado. A. PALANCAR - Sed José nuestro abogado - Pues de Dios llegas a verte en la vida y en la muerte. en la gloria sublimado Gozo 6º - Sed José nuestro abogado - Dándote nueva gustosa en la vida y en la muerte. un Ángel te saludó Gozo 1º. y á Nazaret te mandó - En sueños un ángel santo ir con Jesús y tu esposa. te dijo: «No temas cosa Para más fortalecerte que el Concepto de tu Esposa iba un Ángel a tu lado es del Espíritu Santo» - Sed José nuestro abogado Vióse en ti de aquesta suerte en la vida y en la muerte. en gozo el dolor trocado. Gozo 7º - Sed José nuestro abogado - En ti y en tu Esposa contemplo en la vida y en la muerte. mil júbilos y alegrías Gozo 2º cuando después de tres días - Su nacimiento anunciaron le encontrastes en el templo ángeles a los pastores Mucho llegó a enriquecerte unos y otros, con loores, de gozo no imaginado al Niño Dios adoraron. - Sed José nuestro abogado Llegó el gozo a complacerte en la vida y en la muerte. cuando le viste adorado - Sed José nuestro abogado 268. Pues de Dios llegas a verte en la vida y en la muerte. Anónimo [finales del XVIII] Gozo 3º - Pues de Dios llegas a verte - Al Ynfante Dios y Hombre en el Cielo gran privado de orden del eterno Padre - Sed Josef nuestro abogado le pusiste tu y su Madre en la vida y en la muerte. de Jesús el dulce nombre Coplas. 1ª Con el gozo bien se advierte - En sueños un ángel santo quedaste regocijado te dijo: «No temas cosa - Sed José nuestro abogado que el Concepto de tu Esposa en la vida y en la muerte. es de el Spíritu Sancto» Gozo 4º Vióse en ti de aquesta suerte - Mas viendo a Dios tan humano en gozo el dolor trocado. te dio gozo y alegría - Sed Josef nuestro abogado ver que el mundo ya tenía en la vida y en la muerte. el remedio en vuestras manos Coplas. 2ª Pues nuestra dichosa suerte - Su nacimiento anunciaron te puso más consolado ángeles a los pastores - Sed José nuestro abogado y unos y otros, con loores,

914 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

al Niño Dios adoraron. - Sed Josef nuestro abogado Llegó el gozo a enternecerte en la vida y en la muerte. cuando le viste adorado - Sed Josef nuestro abogado 269. Pues del divino esplendor en la vida y en la muerte. Anónimo Coplas. 3ª - Pues del divino esplendor - Al Infante Dios y Hombre eres benéfica es [....] de orden del eterno Padre le pusisteis tu y su Madre 270. Pues del seráfico arpón de Jesús el dulce nombre Gozos a Sta. Teresa Con su Nombre bien se advierte Anónimo quedaste regocijado - Pues del Seráfico harpón - Sed Josef nuestro abogado tu corazón fue pavesa en la vida y en la muerte. - Haced, divina Teresa, Coplas. 4ª que arda nuestro corazón - Mas viendo a Dios tan humano te dio gozo y alegría Coplas ver que el mundo ya tenía - Ávila en su clima helado el remedio en vuestra mano te dio cuna, quién creyera Pues nuestra dichosa suerte que de la nieve naciera te puso más consolado un espíritu abrasado. - Sed Josef nuestro abogado Tu apellido hace alusión en la vida y en la muerte. a este incendio bien expresa Coplas. 5ª - Haced, divina Teresa.... - Pero gran gozo y consuelo - Del que abrazaba su regla te dio al mirar derribados era el seráfico Padre los ydolos y arruinados y tú de sus hijas madre el entrar el Rey del Cielo para cumplir la misión Mucho llegó a complacerte de dirigir hacia el cielo ver al demonio postrado. la juventud que os seguía. - Sed Josef nuestro abogado en la vida y en la muerte. 271. Pues eres de caridad Coplas. 6ª Coplas a Stª Isabel - Dándote nueva gustosa A. PALANCAR un Ángel te saludó - Pues eres de caridad y á Nazaret te mandó modelo, ejemplo y blasón ir con Jesús y tu esposa. Isabel, de Dios amada Para más fortalecerte muéstranos tu protección. iba un Ángel a tu lado Copla 1ª a Solo - Sed Josef nuestro abogado - Naciste de ilustre cuna en la vida y en la muerte. y criada para el trono, Coplas. 7ª probaste todo el encono - En ti y tu Esposa contemplo de una funesta fortuna, mil júbilos y alegrías las desgracias, una a una quando después de tres días trocaron tu corazón, le encontraste en el templo - Isabel, de Dios amada Esto llegó a enriqe.certe muéstranos tu protección. de gozo no imaginado Copla 2ª a Solo

915 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

- Los placeres de la Hungría, mira nuestra adversidad los halagos y delicias, y en tanta calamidad sus lisonjeras caricias templa de Dios la justicia; jamás fueron tu alegría, para odiar nuestra malicia la corte sólo tenía alcánzanos contrición. dura mortificación: Isabel, de Dios amada..... Isabel, de Dios amada muéstranos tu protección. 273. Pues eres de caridad Copla 3ª a Dúo Anónimo - Los pobres madre te aclaman, - Pues eres de caridad los triste, consoladora, modelo, ejemplo y blasón los mortales, protectora, Isabel, de Dios amada piadosa todos te aclaman. muéstranos tu protección. Los piadosos hoy te llaman con piadosa devoción: Coplas Isabel, de Dios amada - Naciste de ilustre cuna muéstranos tu protección. y criada para el trono, probaste todo el encono 272. Pues eres de caridad de una funesta fortuna, Coplas a Stª Isabel, Reina de Hungría las desgracias, una a una A. PALANCAR trocaron tu corazón, - Pues eres de caridad - Isabel, de Dios amada...... modelo, ejemplo y blasón Isabel, de Dios amada - Los placeres de la Hungría, muéstranos tu protección. los halagos y delicias, Coplas sus lisonjeras caricias - Naciste de ilustre cuna jamás fueron tu alegría, y criada para el trono, la corte sólo tenía probaste todo el encono dura mortificación: de una funesta fortuna, Isabel, de Dios amada...... las desgracias, una a una trocaron tu corazón, - Los pobres madre te aclaman, Isabel, de Dios amada..... los triste, consoladora, - Los pobres madre te aclaman, los mortales, protectora, los triste, consoladora, piadosa todos te aclaman. los mortales, protectora, Los piadosos hoy te llaman piadosa todos te aclaman. con piadosa devoción: Los piadosos hoy te llaman Isabel, de Dios amada..... con piadosa devoción: Isabel, de Dios amada..... - Vivo ejemplo de paciencia - Vivo ejemplo de paciencia gran modelo de constancia, gran modelo de constancia, espejo de tolerancia espejo de tolerancia y exemplo de penitencia, y exemplo de penitencia, Madre de toda clemencia Madre de toda clemencia en toda tribulación. en toda tribulación. Isabel, de Dios amada..... Isabel, de Dios amada..... - Desde el Cielo muy propicia - Desde el Cielo muy propicia

916 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

mira nuestra adversidad 276. Pues lucís en dos Orientes y en tanta calamidad A. PALANCAR templa de Dios la justicia; Copla a S. Pedro Alcántara para odiar nuestra malicia - Pues lucís en dos Orientes alcánzanos contrición con celestes resplandores: Isabel, de Dios amada..... - ilustrad los pecadores Pedro, sol de penitentes. 274. Pues eres de caridad Copla 1ª Anónimo - Por los aires encumbrados - Pues eres de caridad ave sagrada voláis Coplas y en el aire os sustentáis 3ª [final] ocho días elevado, - ... protectora piadosa todos te aclaman prodigio nunca aclamado tus devotos oy [sic] te llaman con clamores suficientes: con piadosa devoción. - ilustrad los pecadores 4ª Pedro, sol de penitentes. - Vivo ejemplo de paciencia Copla 2ª gran modelo de constancia, - Despreciando lo del suelo espejo de tolerancia y anhelando a perfección y exemplo de penitencia, abrazáis la religión Madre de toda clemencia de un Serafín por modelo; en toda tribulación. adornáis su sacro cielo 5ª de estrellas resplandecientes - Desde el Cielo muy propicia - ilustrad los pecadores mira nuestra adversidad Pedro, sol de penitentes. y en tanta calamidad Copla 3ª templa de Dios la justicia; - Vuestra virtud acreditan para odiar nuestra malicia difuntos resucitados, alcánzanos contrición los enfermos y angustiados 6ª vuestros favores recitan; - Sentiste de la pobreza ni vuestra presencia evitan los más duros [.....] distancias a los ausentes - ilustrad los pecadores 275. Pues eres de religiosas Pedro, sol de penitentes.. Anónimo Copla 4ª - Pues eres de religiosas - Alcántara patria os dio, un modelo sin igual sus ascendientes nobleza que tu luz, Clara, nos guíe Contemplación la aspereza a la Patria celestial. que junta con voz creció - De Francisco la virtud y en la edad pueril logró por un impulso divino raptos extraños patentes: arrebató el Amor fino - ilustrad los pecadores queriendo imitarle tú Pedro, sol de penitentes. y por el mismo camino quieres al Cielo escalar 277. Pues por hija os dio que tu luz, Clara, nos guíe Copla de S. Joaquín a la Patria celestial.. Anónimo - Pues por hija os dio el Señor

917 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

a su Madre soberana pontífices y doctores sed nuestro amparo y favor que hacen vuestro monte Cielo, gloriosos Joaquín y Ana. sed nuestro amparo amoroso Copla Madre de Dios del Carmelo. - Llorando noche y día Copla 3ª a Dios agradasteis tanto - Dando culto a vuestro honor que lograsteis a María durará siempre el Carmelo por fruto de vuestro llanto. que así lo alcanzó el celo Siendo admiración mayor de Elías, su fundador, en vuestra edad tan anciana cuando Cristo en el Tabor sed nuestro amparo y favor mostró su deidad sin velo, gloriosos Joaquín y Ana. sed nuestro amparo amoroso Madre de Dios del Carmelo. 278. Pues sois de Dios Mateo SABATÉS [música] 280. Pues sois de nuestro consuelo J.J.P. [texto] A. PALANCAR - Pues sois de Dios Salvador - Pues sois de nuestro consuelo Madre virgen, siempre pura, el medio más poderoso el mundo, por tal ventura, sed nuestro amparo amoroso himnos os cante de honor Madre de Dios del Carmelo Coplas Copla 1ª - La estrella matutinal - Desde que en la nubecilla en lo alto del cielo brilla que sin mancha os figuró y el alba pinta la orilla de Virgen Madre adoró del horizonte oriental. Elías la maravilla ¡Oh Princesa celestial y a vuestro culto capilla por Vos brilla tal fulgor. erigió en primer modelo sed nuestro amparo amoroso... 279. Pues sois de nuestro consuelo 2ª copla á Dúo A. NAVARRO - Tan primeros para Vos - Pues sois de nuestro consuelo los hijos de Elías fueron el medio más poderoso que por timbre merecieron sed nuestro amparo amoroso ser de la Medre de Dios Madre de Dios del Carmelo. título este que Dios Copla 1ª les dio a su heredado anhelo - Vuestro Escapulario santo sed nuestro amparo amoroso.... escudo es tan verdadero 3ª copla a Dúo que no hay plomo ni hay acero - Por eso Vos honras tantas, de quien reciba quebranto; Señora, al Carmelo hicisteis puede, aunque es de lana, tanto que viviendo le asististeis que mata el fuego y el hielo, mil veces, con vuestras pláticas sed nuestro amparo amoroso doblaste su antiguo zelo Madre de Dios del Carmelo. sed nuestro amparo amoroso.... Copla 2ª a solo - De vuestro Carmelo flores 281. Pues sois de nuestro consuelo son la variedad de Santos: A. PALANCAR profetas, mártires tantos, - Pues sois de nuestro consuelo vírgenes y confesores, el medio más poderoso

918 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

sed nuestro amparo amoroso mostró su deidad sin velo, Madre de Dios del Carmelo sed nuestro amparo amoroso Copla 1ª Madre de Dios del Carmelo. - Desde que en la nubecilla Copla 3ª que sin mancha os figuró - De vuestro Carmelo flores de Virgen Madre adoró son la variedad de Santos: Elías la maravilla profetas, mártires tantos, y a vuestro culto capilla vírgenes y confesores, erigió en primer modelo pontífices y doctores sed nuestro amparo amoroso... que hacen vuestro monte Cielo, Copla 2ª sed nuestro amparo amoroso - Tan primeros para Vos Madre de Dios del Carmelo. los hijos de Elías fueron que por timbre merecieron 283. Pues sois del divino Amor ser de la Medre de Dios L. GUIM título este que Dios - Pues sois del divino Amor les dio a su heredado anhelo la electa esposa preclara sed nuestro amparo amoroso.... -Seráfica virgen Clara 3ª copla a Dúo sed nuestro amparo y favor. - Del Carmelo descendieron - De vírgenes capitana de Elías los sucesores para hacer al mundo guerra y en la Iglesia coadjutores en su custodia os encierra de los Apóstoles fueron. Francisco en edad temprana. El Evangelio esparcieron Pues del mundo en gloria ufana la verdad por todo el suelo. lograste el triunfo mayor, sed nuestro amparo amoroso... -Seráfica virgen Clara sed nuestro amparo y favor. 282. Pues sois de nuestro consuelo Anónimo 284. Pues sois príncipe leal - Pues sois de nuestro consuelo A. PALANCAR el medio más poderoso - Pues sois príncipe leal sed nuestro amparo amoroso ante el trono del Señor Madre de Dios del Carmelo. dadnos pues Miguel favor Copla 1ª en toda necesidad. - Del Carmelo descendieron Estrofa 1ª a Solo de Elías los sucesores - El furioso torbellino y en la Iglesia coadjutores de insana y rebelde gente de los Apóstoles fueron; fulminando un rayo ardiente del Evangelio esparcieron confundiste en el abismo. la verdad por todo el suelo, Pues que tanta potestad sed nuestro amparo amoroso obtuvieseis plugo a Dios, Madre de Dios del Carmelo. préstanos tu protección Copla 2ª bello Arcángel, por piedad - Dando culto a vuestro honor dadnos pues Miguel favor... durará siempre el Carmelo Estrofa 2ª Dúo que así lo alcanzó el celo - Tu fuerte falange humilla de Elías, su fundador, de Luzbel la altiva frente cuando Cristo en el Tabor que, en vano intentó insolente

919 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

de Dios usurpar la silla. dadnos Rafael favor.... Pues dardo exterminador diriges a Satanás 286. Pues vuestros santos favores dadnos pues Miguel favor .... E. MARTÍNEZ PEÑALVER - Pues vuestros santos favores 285. Pues sois príncipe leal dan de quién sois testimonio: A. PALANCAR Estribillo - Pues sois príncipe leal - Humilde y glorioso Antonio ante el trono del Señor rogad por los pecadores dadnos Rafael favor Copla 1ª. Solo de Tiple o Tenor en toda necesidad. - De tres días ahogados resucitasteis diez niños; Estrofa 1ª a Solo Bajo y dos cual bellos armiños - Bajabas a la piscina de sucesos desastrados y el enfermo recobraba porque sus padres amados la salud que deseaba lloraban por sus amores por presencia tan divina. - Humilde y glorioso Antonio Pues que tanta autoridad rogad por los pecadores gozáis, Numen superior, Copla 2ª. A dúo. Tiple o Tenor y Bajo dadnos Rafael favor.... - De una que no creía que la perdonase Dios Estrofa 2ª. Dúo de tiples tomasteis vos sobre vos - Sois guía de caminantes la pena que merecía compañero de Tobías y, al tomarla, el mismo día cual grande hijo de Ananías la hizo Dios mil favores, con que tu ser ocultaste. - Humilde y glorioso Antonio Pues sois de la adversidad rogad por los pecadores. en caminos defensor dadnos Rafael favor.... 287. Purísima Virgen Anónimo Estrofa 3ª Estrofa - Pues socorra tu humildad - Purísima Virgen a tu fiel imitador encanto de Dios dadnos Rafael favor aurora bendita en toda necesidad, que el cielo alumbró. lleva con fe y con fervor Cántale a ese Niño y tu influencia divina canciones de amor sednos fiel intercesor de esas delicadas en toda necesidad. de tu corazón. Si faltó sustento al pobre Callad ruiseñores, luego vos lo socorriste callad, por favor: porque la salud recobre. que cante la Virgen Quien tu imagen peregrina al Hijo de Dios. lleva con fe y con fervor - Dejadla que cante asegura tu favor que canta mejor y tu influencia divina. que cante esa Virgen En el tránsito final al Dios de Jacob. sednos fiel intercesor - Alondra divina

920 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

que al cielo subió pues del cielo y trajo a la tierra hay pan en el suelo en vuelo veloz y danlo de balde vestido de carne Copla al Verbo de Dios - Alma, llegad a gustar ¡Qué cante ese cielo que sólamente ha de costar la dulce canción, el llegar limpiamente. que suenen los cielos - Si queréis gozar del cielo, cantar al Señor! alma, gusta del ¡Qué callen ahora pues del cielo David, Salomón, hay pan en el suelo qué cante esa Madre y danlo de balde. qué cante, por Dios! 290. Qué hermoso, qué bello -Q- Cosme José de BENITO - Qué hermoso, qué bello 288. Quand vint sur terre es el Dios nacido; A. SALA Él ha prometido 1- Quand vint sur terre al mundo salvar. l’ange des cieux Dúo a notre Mère - Festivos y alegres il dit joyeux: coplitas cantemos. Ave Maria. - Venid y adoremos 2- Avec l’archangel al Dios inmortal. redisons tous, 2ª Copla a sa louange - Pastores, zagalas ce chant si doux: corred sin recelo Ave Maria. la gloria del Cielo 3- Obtiens la grâce en Belén está. a tout pécher Dúo querien ne lasse - Alegres, festivos notre ferveur. al punto lleguemos Ave Maria. - Venid y adoremos 4- Quand viendra l’heure al Dios inmortal. assiste moi! Fais que je meure 291. Qué pasmo, qué asombro Aimé de toi! A. PALANCAR Ave Maria. - Qué pasmo, qué asombro 5- Dans la lumière qué raro portento du jour sans soir, ver en un establo puissèje, ô Mère, al Rey de los Cielos. toujours te voir. Coplas Ave Maria. - Niño divino, Niño adorado, 289. Qué buen año mi bien amado, F. GUERRERO mi buen Pastor, - Qué buen año es el del cielo, los corderillos alma, goza del, que más te aman

921 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

humildes claman y una nube derrama en mi mente por oír tu voz; su tul de dolor. en el pesebre - Tú eres mi encanto, sobre las pajas Tú eres mi amor, en pobres fajas Corazón Santo está tu amor: del Salvador llora y tirita Coro mas no de frío, - Corazón puro, del hombre impío mi gloria y luz, siente el rigor. mi bien seguro - Qué pasmo, qué asombro... se, buen Jesús. - Al mundo viene con gran desvelo 293. Quedito, silencio para consuelo Anónimo del pecador. - Quedito, silencio, Vela propicio pasito, atención sobre el rebaño que al sueño se entrega no le haga daño mi niño y mi Dios. lobo feroz. Arrullenlo, sí, Si los corderos no le inquieten, no pasan al prado que, aunque duerme, vela y con cuidado hoy su corazón. buscan la flor, Coplas el Pastor silba 1ª El sol de justicia y les advierte su luz ocultó que allí habrá muerte y duerme velando y perdición. rendido de amor. - Qué pasmo, qué asombro.... Quedito, silencio… 2ª Si cierra los ojos 292. Quédate buen Jesús su fiel corazón AZCARATE-ASCASUA despierto medita Solo del hombre el perdón. - Quédate, buen Jesús, que anochece Quedito, silencio… y se apaga la fe, 3ª Si a afanes y a muerte que las sombras avanzan, Dios mío, por mí se obligó y el mundo no ve. no es mucho que hoy sufra Coro del frío el rigor. - Quédate con nosotros, tus hijos, ¡oh divino Jesús! 294. ¿Quién como Tú? Te pedimos lo mismo que un día Anónimo los dos de Emaús. - ¿Quién como Tú, Dios nuestro, No te marches, Señor, te pedimos, Tú reinas y Tú imperas nos perdemos sin Ti, Señor de los ejércitos, sin tu gracia, Señor, ¿do hallaremos bendice tus banderas, sostén en el vivir?. Amor de los que triunfan Solo condúcelas a Ti. - Quédate, por piedad, no te vayas que Tú eres Amor 295. Quien humilla la arrogancia.

922 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Ramillete de flores… ¡tanto pesa mi pecado Día 15. y tanto he pecado yo! C. VILA de FORNS Canto Nº 3 D. GARCÍA de la ROSA, texto - Clavado en la Cruz aquí, - Quien humilla la arrogancia vedle entre ladrones dos: y al humilde lo engrandece Ese que padece es Dios, inclinarse así merece Dios que padece por mi. ante la misma humildad; Canto Nº 4 entonces dio su fragancia - Ya murió, tornó a su Padre, aquel nardo sin mancilla de la Cruz le bajan ya: en cuya corola brilla vedlo en brazos de su Madre el solio de la Verdad: cual está flor augusta que se ofrece Canto Nº 5 esparciendo sus olores - Llegad al sepulcro yerto, como reina de las flores con mudo asombro y dolor: de la mística heredad. aquí yace Dios, que ha muerto por salvar al pecador. 296. ¿Quién llama? Manuel TEBA y SOTO - ¿Quién llama? -R- - ¿Quién está ahí?, ¿dónde está, sabeislo vos, 298. Recibe, ¡Oh María! un Niño que es hombre y Dios? Rafael SELLERAS [música] - Quedito, que duerme aquí. Narciso PLANAS y GISPERT [texto] - ¿En el suelo duerme? - Recibe, ¡Oh María! - Sí. la flor que te ofrecen - Pues decidle que despierte la pobre alma mía que viene tras Él la muerte y mi corazón después que es hombre por mi. Copla - Llamad con voces más bajas Ya mayo ha llegado, si le venís a buscar doquier brotan flores que, cansado de llorar, que bellos colores se ha dormido en estas pajas. ¡oh! qué hermosas son. - Bien podéis abrirme a mi Coged las más cándidas, que, puesto que busco a Dios, lirios, azucenas, ya somos hombres los dos. la que asoma apenas oculta en rincón 297. ¿Quién te causó tantas llagas? Cinco cantos 299. Recibe plácida. Himno. Bernabé RUIZ T. BRETÓN Canto Nº 1 Canto - ¿Quién te causó tantas llagas? - Recibe plácida santa Patrona ¿quién esa Cruz te cargó? de estos vergeles gloria y honor. ¡Ah!, piedad, Señor, perdona Sobre tus sienes esta corona que pecando lo hice yo. segura prenda de nuestro amor. Canto Nº 2 segura prenda de nuestro amor. - Otra vez yace postrado, Estrofas tres veces Jesús cayó, - Combiné casta princesa

923 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

la turquesa y el rubí 301. Reclinado en un pesebre con la perla y la esmeralda Séptimo Villancico en guirnalda para ti. Anónimo - Recibe plácida.... - Reclinado en un pesebre - Tiende tu sobre Granada miramos al Dios de amor tu mirada celestial entre pajas colocado al mostrarnos a tu hijo ay, Jesús, ay, qe. dolor regocijo del mortal. y si tanto nos admira - Recibe plácida.... entre pajas su Deidad - Descubrirnos no demores ¿qué será si contemplamos los fulgores de la Luz en su ardiente caridad? que a los débiles ampara Coplas desde el Ara de la Cruz. - Que lo abrigues y lo duermas - Recibe plácida.... te pedimos, Virgen pura, y dejar por un instante 300. Recibe plácida. Himno. contemplemos su hermosura. T. BRETÓN Cuánto gozo y alegría Canto ya sentimos, en verdad. - Recibe plácida santa Patrona Estrivº pª cada Copla de nuestras casas gloria y honor. - El juicio perdemos todas Sobre tus sienes esta corona si se llega a dispertar. segura prenda de nuestro amor. Chitón, chitón - Acepta, Santa Patrona, que duerme mi amor. la corona que labré en señal de mis amores 302. Reina del Cielo con las flores de la fe. A María Santísima - Recibe plácida.... [Sólo texto] - Combiné casta princesa Anónimo la turquesa y el rubí - Reina del Cielo, con la perla y la esmeralda Madre de Dios en guirnalda para ti. dadnos piadosa - Recibe plácida.... tu bendición. Daré, ornando tu faz pía, - Salve, María, alegría al Redentor, mística rosa, dulces júbilos al cielo, Madre gloriosa gran consuelo al pecador del Salvador, - Recibe plácida.... canten mis labios - Tiende tu sobre Granada con dulce acento tu mirada celestial que eres portento al mostrarnos a tu hijo de un Dios de amor. regocijo del mortal. - Satán furioso - Recibe plácida.... manchar quería - Descubrirnos no demores Virgen María los fulgores de la Luz tu Concepción, que a los débiles ampara mas tu humillaste desde el Ara de la Cruz. con pié bendito - Recibe plácida.... del ser maldito la rebelión.

924 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- Por eso, limpia de niebla alguna, 303. Resuene el eco en los cielos tu excelsa cuna J. VALLADAR y LUJÁN pura brilló; - Resuene el eco en los cielos Salve, princesa, y en la tierra haya canción; dulce consuelo publiquen todos, María, que el alto cielo fue en gracia tu Concepción. nos concedió. Copla 1ª. S - Salve, María, - De la serpiente atrevida nítida estrella, has pisado la cerviz, la pura y bella, añadiendo este matiz divina flor; a tu victoriosa vida; eres la gloria entonces fue conocida de mis loores, ser pura tu animación, de los amores publiquen todos, María...... divino amor. Copla 2ª. 2ª voz - Eres, oh Madre, - El Dragón ruge atrevido nuestra esperanza, cuando mira a la mujer la dulce alianza porque sabe viene a ser con nuestro Dios; su rival más conocido. y entre las ondas Brame pues, huerto florido, de mis pesares que es vana su pretensión, surcar los mares publiquen todos, María...... quiero con Vos. Copla 3ª. Dúo - ¡Ay! que el naufragio - La España gran protectora fiero amenaza contra el poder infernal la triste raza te ha sabido vindicar del pecador; con su espada vengadora. míranos pía, Tu pureza pues, Señora, dulce y clemente, sírvale de protección, Madre potente publiquen todos, María...... del Salvador. - Cual desterrados 304. Resuene el eco en los cielos entre cadenas, Anónimo [s. XVIII] amargas penas - Resuene el eco en los cielos nos ves sufrir; y en la tierra haya canción; Piedad, Señora, publiquen todos, María, Madre querida, fue en gracia tu Concepción. sin Ti la vida 1ª fuera morir. - Se corrió el espeso velo, - Hijos amante, se abre la eternidad, hoy te entregamos se apiada la deidad, y consagramos llega su amor a este suelo el corazón. hayó el pecador consuelo, Por Ti logremos, tuvo el Señor compasión Madre del alma, publiquen todos, María.... la eterna palma 2ª de salvación. - Levanta tu hermoso cuello

925 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

arroja tus sentimientos, quien tu compasión reclama entona en dulces acentos penando en horrible llama: un cántico dulce y bello: no me dejes en olvido; se rompió el estrecho sello no las ternuras me pagues y ha respirado Sión con el desamor y crueldad publiquen todos, María.... Cuán terribles son mis penas 3ª piedad, cristianos, piedad. - El cielo mana furioso - Nuestras penas, buen cristiano, corrientes de agua mortales, compasivo aplaca ya mas no llegan sus raudales y pide a Dios soberano al monte de Armenia hermoso; nuestra ansiada libertad. allí encontró su reposo No desoigas nuestras quejas, el Arca de salvación aquí tus deudos están publiquen todos, María.... Cuán terribles son mis penas 4ª piedad, cristianos, piedad. - Llego al Roxo mar gustosa el Arca del testamento -S- y se detiene al momento su corriente caudalosa 306. Sacratísimo vergel. así fue María hermosa Ramillete de flores… libre de la anegación Día 1º. Invocación publiquen todos, María.... C. VILA de FORNS 5ª D. GARCÍA de la ROSA, texto - En el Sina monte amable - Sacratísimo vergel se figuro su pureza de olorosísimas flores, pues arde quedando ylesa deja que buscando amores aquella zarza admirable, repose mi guzla9 en él: allí el obelisco afable si en tu estro virginal te anuncio sin combustion. fuente viva de salud publiquen todos, María.... tuvo el canto del Querub 6ª rasgos del plectro eternal, - La España gran Protectora allí mi guzla también contra el poder infernal beberá la inspiración te ha sabido vindicar y será de mi canción con su espada vengadora, el arrullar del Edén. tu Pureza pues Señora Ese que al nombrar a Vos sirvale de proteccion. puso la flora andaluza publiquen todos, María.... como esclava; y á mi musa como escabel de mi Dios. 305. Romped mis cadenas Lamentos de las Animas 307. Sálvame, Virgen María J. GUERVÓS del CASTILLO Anónimo - Romped, romped mis cadenas - Sálvame, Virgen María, alcanzadme libertad sálvame, Madre de amor, Cuán terribles son mis penas piedad, cristianos, piedad. Estrofas 9 Instrumento musical de cuerda, parecido al - Soy tu padre, hijo querido, violín, de uso frecuente en los pueblos eslavos de los Balcanes.

926 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

que tan sólo en ti confía tu nos has librado este pobre pecador. de la perdición. Copla - Salve, dulce leño.... - No he nacido para el suelo que es morada de dolor: 311. Salve Madre. 1935. Himno. yo he nacido para el cielo, E. TORRES yo he nacido para Dios. R. del VALLE [texto] - Salve Madre 308. Salve Clara en la tierra de tus amores J. GARMENDÍA te saludan los cantos - Salve Clara, regalada que alza el amor. de Jesús tu defensor, - Reina de nuestras almas te invocamos con fervor, flor de las flores no nos dejes Madre amada. muestra aquí Solo de tu gloria los resplandores - Cual paloma virginal que en el Cielo tan sólo en alas de la inocencia te aman mejor. huyes salvando el erial - Virgen Santa, del mundo y de su inclemencia. Virgen pura, - Salve Clara, regalada.... vida, esperanza y dulzura - ¡Oh prodigio celestial! del alma que en ti confía, apenas la tierra vieras Madre de Dios, ya vuelas al alta esfera Madre mía, de la mansión divinal. mientras mi vida alentare - Te invocamos con fervor todo mi amor para ti, no nos dejes Madre amada mas si mi amor te olvidare Madre mía, Madre mía, 309. Salve, Corazón abierto aunque mi amor te olvidare Anónimo tu no te olvides de mí. - Salve, Corazón abierto, santa y dulce habitación. 312. Salve, mar de penas Adiós, Jesús de mi vida, Anónimo dadnos vuestra bendición. Coplas - Salve, mar de penas, 310. Salve, dulce leño salve, triste Madre, Anónimo salve, Reina hermosa - Salve, dulce leño, llena de piedades. salve dulces clavos - De tus ojos prenden Ángeles y hombres las felicidades, todos te alabamos. míranos Señora, Coplas no nos desampares. - Salve cruz preciosa - ¡Oh siete dolores, estandarte real oh cuchillos graves, que has de parecer oh culpas traidoras, al juicio final. oh vicios fatales! - Salve, dulce leño.... - Todos tus esclavos - Instrumento Santo a tus pies leales de la redempción piden de sus culpas

927 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

perdón les alcances. 314. Salve, matutina estrella Anónimo. - Después del destierro Juan MARTÍ y CANTÓ muéstranos afable - Salve, matutina estrella , a Jesús, tu Hijo, salve, vida y redención fruto deleitable. salve, morenita y bella, Estribillo salve, imán del corazón. - Ruega por nosotros Copla dolorosa Madre - Entre luces celestiales para que tu Hijo y aromas del paraíso no nos desampare. diste en este mundo aviso de morar en sus umbrales; 313. Salve, María una refulgente estrella A Nra. Señora del Mar de tu imagen dio razón. A. de la CRUZ salve, morenita y bella, V. SMENJAUD [texto] salve, imán del corazón. - Salve María, Madre piadosa, 315. Salve, Reina de los Cielos fuente amorosa, Anónimo iris de paz. - Salve, Reina de los Cielos, Vida y dulzura, de misericordia Madre, luz y esperanza, vida y dulzura divina, por ti se alcanza, esperanza nuestra, salve. la eternidad. Extrivillo A ti pedimos, - Regina Mater, Salve. a ti clamamos - Dios te salve, templo hermosos los que pasamos del Divino Verbo carne, llorando aquí. sálvete Dios, Madre Virgen Cual desterrados pues eres Virgen y Madre, salve en este suelo, - Regina Mater, Salve. sin el consuelo - Volved Madre piadosa de verte a ti. esos ojos admirables - Vuelve, Señora, y mirad por vuestros hijos Madre adorada, pues que sois Virgen y Madre, salve esa mirada - Regina Mater, Salve. fuente del bien. - Socorrednos pues oiis [sic] Y enjuga el llanto que en las penas y combates que el pecho anega, a ti suspiramos todos mientras te ruega in hæc lacrymarum valle, salve por el Edén. - Regina Mater, Salve. Cuando se acabe - Mostradnos a vuestro Hijo la humana vida, de Josafat en el valle piadoso Madre querida, pues que nació piadoso ruega por nos; de esa fuente de piedades, salve y hacednos dignos - Regina Mater, Salve. por nuestro celo - Rogad por vuestros devotos en ese cielo a su piedad inefable, de ver a Dios. pues murió para salvarnos por su clemencia nos salve

928 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- Regina Mater, Salve. huyes salvando el erial - Salve, llena de dolores, del mundo y de su inclemencia. salve, paloma sincera, - Salve Serafín llagado.... salve, la que tiene en sí - ¡Oh prodigio celestial! toda hermosura y pureza. apenas la tierra vieras - Regina Mater, Salve. ya vuelas al alta esfera - Así suspiramos siempre de la mansión divinal. con gemidos y con penas - Te invocamos con fervor en aqueste triste valle no nos dejes, Santo amado de lágrimas y miserias. - Regina Mater, Salve. 318. Salve, Virgen Dolorosa Anónimo 316. Salve, salve, cantaban - Salve, Virgen Dolorosa, CALVO PUIG salve, de mártires Reina, RR.PP. Franciscanos de Baeza [texto] Madre de misericordia «¡Salve, salve!» cantaban, María, entre espinas azucena. «que más pura que Tú, sólo Dios» y el Cielo una voz repetía: 319. Salve, Virgen pura «Más que Tú, sólo Dios, sólo Dios» Juan MARTÍ y CANTÓ Virgen Santa, Virgen pura, - Salve, Virgen pura, vida, esperanza y dulzura salve, Virgen Madre, del alma que en Ti confía salve Virgen bella, Madre de Dios, Madre mía salve, Virgen, salve. mientras mi vida alentare Coplas todo mi amor para Ti, - Salve, te saludan mas, si mi amor te olvidare el hombre y el ángel, Madre mía, Madre mía, el cielo y la tierra, aunque mi amor te olvidare, los ríos y mares Tú no te olvides de mí. Estrofa a solo 320. Salve, Virgen pura ¡Ay! bendito el Señor que en la tierra B. RUIZ 1860 pura y limpia te quiso formar Estrofa 1ª como forma el diamante la sierra, - Salve, Virgen pura, como cuaja las perlas el mar. salve, Virgen Madre, Al mirarte entre el ser y la nada, salve Virgen bella, modelando tu cuerpo exclamó: Reyna Virgen, salve. «Desde el seno será inmaculada Salve, Virgen bella, si del suyo nacer debo Yo». Reyna Virgen, salve Estrofa 2ª 317. Salve Serafín llagado - Gózate, María, J. GARMENDÍA Patrona del Carmen - Salve Serafín llagado con las alabanzas nuestro Padre y protector, que dan tus cofrades. te invocamos con fervor Eres del Carmelo no nos dejes, Santo amado la Pastora amable Solo que a tus ovejuelas - Cual paloma virginal pasto das suave. en alas de la inocencia Estrofa 3ª

929 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

- Es tu Escapulario reservó su fragancia mejor. la cadena grande En tributo de amor y belleza con que se aprisiona te la ofrece mi pecho ardoroso el dragón infame. que atesora su seno amoroso Salve, Virgen pura, de María la paz y el amor. salve, Virgen Madre, - Santa María..... salve Virgen bella, Dúo Reyna Virgen, salve. - De la selva el jazmín puro y bello, de la vega la flor casta y pura, 321. Salve, Virgen pura te regalan su olor y hermosura TOLOSA reunidos en ramo gentil; - Salve, Virgen pura, de las almas que aquí te adoramos salve, Virgen Madre, con amor, con placer y alegría salve Virgen bella, a tus pies le ponemos María, salve, Virgen, salve. bella Reina de todo el pensil Coplas - Salve, te saludan 324. Santa y excelsa María el hombre y el ángel, F. de la RIVA el cielo y la tierra, P. J. CARRASCOSA [texto] los ríos y mares. Solo de Tenor - Santa y escelsa [sic] María, 322. San José con el gozo. Madre sagrada de Dios, Dos seguidillas navideñas Virgen pura entre las vírgenes, - San José, con el gozo Madre de nuestro Señor. de su cariño Madre divina de gracia, se le cayó la baba de puro y de casto amor, mirando al Niño. Madre intacta inmaculada - San José, como es viejo agena [sic] de corrupción. nadie le quiere Madre admirable y amable, y su esposa María Madre humilde del Criador, por él se muere. de nuestro Salvador Madre, ruega, Señora, por nos. 323. Santa María, Reina celeste Coro N. TOLEDO - Ruega, Señora, por nos. Luis PAZOS [texto] Solo de Soprano Coro - Virgen de suma prudencia, - Santa María, Virgen de veneración, Reina celeste, Virgen digna de alabanza, mayo te ofrece Virgen poderosa en Dios, su producción Virgen fiel, Virgen clemente y a ti nosotros de justicia espejo y sol, rosa pintada, causa de nuestra alegría, flor matizada, de eterno saber mansión, el corazón. vaso de espíritu puro, Solo vaso muy digno de honor. - Esta rosa de bellos colores De devoción vaso insigne, cuyo aroma el pensil embalsama ruega Señora por nos. a la Madre de Dios soberana Coro

930 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- Ruega, Señora, por nos. vuestra piedad es mi mira Dúo de Soprano y Tenor santo Dios y santo fuerte. - Torre davídica santa - 3ª. Suspende, Señor, tu ira, rosa de místico olor, tu justicia y tu rigor, torre de marfil y de oro, dulce Jesús de mi vida, arca de la redención. misericordia, Señor. Puerto esmaltado del cielo, - 4ª. Sois mi Dios, mi Redemptor, de la aurora claro albor, aceptadme penitencia, bálsamo de los enfermos, piedad, Señor, y clemencia, refugio del pecador, misericordia, Señor. consuelo del afligido, - Pues que sois mi Dios, mi amor calma en la tribulación, y ya conozco mi nada auxilio de los cristianos, envainad, Señor, tu espada, ruega, Señora, por nos. tu justicia y tu rigor. Coro - Confieso que he obrado mal, - Ruega, Señora, por nos. dadme, Señor, penitencia STB y Coro pues Vos, Señor, sois clemencia - Reina de todos los Ángeles, y también santo inmortal. Reina escogida por Dios, de Patriarcas y Profetas, 327. Se cierra el Sagrario de mártires superior, Anónimo Reina de los Confesores, - Se cierra el Sagrario de vírgenes Reina y flor, y queda escondido Reina de todos los Santos, en místico nido Reina pura en Concep- [.....] Jesús mi Señor. No cierres, Dios mío, 325. Santo Ciprés. no cierres la puerta, Ramillete de flores… déjala entreabierta Día 6. a mi corazón. C. VILA de FORNS Deja que mi alma D. GARCÍA de la ROSA, texto entre en tu Sagrario, - Santo Ciprés que hacia el cielo feliz relicario va en su vuelo enamorado que encierra a mi Dios. y que en Sion fuiste exaltado Deja que, contigo, por la lira del Querub; a tus plantas more haz que tenga el alma mía y mi pecho llore de descansar la fortuna cuánto te ofendió. y en tus ramas ver su cuna Abridme la puerta, y á tu sombra su ataud. dulce Prisionero, que de pena muero 326. Santo Dios y santo fuerte si no estoy con Vos. Anónimo - Desciende amoroso - 1ª. Santo Dios y santo fuerte desde el alto Cielo y también santo inmortal cual místico velo líbranos, Señor, ahora Jesús, mi Señor. y siempre, de todo mal. Reposa, Dios mío, - 2ª. Muy de cerca veo mi muerte, aquí dulcemente, temo, Señor, vuestra ira, pues siempre ferviente

931 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

te quiero amar yo. [Solo] Divino misterio IV. Los hombres te proclaman de la Eucaristía Rey de reyes, eres mi alegría, ¡ah, si cumpliesen ellos mi dicha y mi amor todas tus leyes! ¡Qué bello y hermoso, Todos los bienes Jesús adorable, tendrán en ti los hombres cuán dulce y amable cuando tú reines. es la Comunión. [Coro] Prepara en mi alma, ¡Mi Rey!, mi Dios… mi Dios, mi Consuelo, que tengo ya el Cielo 329. Se volvió la noche día en mi Corazón. Anónimo - Se volvió la noche día 328. Se han ido los pastores cielo el mundo se volvió Anónimo. cuando en brazos de María [Solo] Jesús Niño apareció I. Se han ido los pastores, Estrofas manso Cordero. - Envuelto en pobres pañales También los angelitos ríe el Niño de contento: se han ido al Cielo su blancura le recuerda Sólo yo quedo el velo del Sacramento. pero yo sola te amo - Cuando duerme entre las pajas por todos ellos no le gusta despertar [Coro] porque sueña que descansa ¡Mi Rey!, mi Dios, sobre el ara del Altar. mil vidas que tuviera - Se volvió la noche día… diera por Vos [Solo] 330. Sea nuestro auxilio II. Hermoso capullito, A. PALANCAR flor entre espinas, - Sea nuestro auxilio, mucho me temo verte sea nuestro amparo lleno de heridas. !oh Virgen del Carmen! Ay, prenda mía, vuestro Escapulario tú vas a ser un mártir - De vuestro Carmelo toda tu vida. gloria os confesamos [Coro] y con el Carmelo ¡Mi Rey!, mi Dios… gracias os cantamos [Solo] desde vuestro monte, III. No llores, vida mía, Madre de amor santo, duerme, adorado, no hay a quien no cubra que me traspasa el alma vuestro hermoso manto. tu triste llanto. - Sea nuestro auxilio.... Los hombres malos - Con vuestra divisa te hacen saltar las lágrimas el marino canto con sus pecados. aun en las borrascas [Coro] halla el paso franco. ¡Mi Rey!, mi Dios… Vos, al perseguido,

932 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Vos, al calumniado Coplas a Nª Sª de los Dolores y al periclitante Anónimo sois asilo sacro. - Señora, por tus dolores, - Sea nuestro auxilio .... angustias y soledad - ¡Oh Virgen del Carmen! de Vos clemencia y piedad clama el angustiado, impetran los pecadores. y entre sus angustias Copla siempre es aliviado. - Cuando el justo Simeón En nuestras tristeza, os dijo su profecía en nuestro quebranto vuestro corazón sentía con vuestro consuelo lleno de amarga emoción cesa, sí, nuestro llanto. Cumplidos vuestros temores - Sea nuestro auxilio .... lo fueron en realidad. de Vos clemencia y piedad 331. Señor, arrepentido impetran los pecadores. A Jesús crucificado [sólo texto] 333. Señora, por tus dolores y Anónimo Anónimo - Señor, arrepentido - Señora, por tus dolores, ya mis pecado lloro, y angustias de corazón misericordia imploro, miradnos con compasión ¡piedad, Señor, piedad! a todos los pecadores - Alma perdida, muevan Copla tu pecho de diamante - Tus lágrimas y suspiros, las voces con que amante angustiadísima Madre tu Dios te quiere hablar. para el corazón del Padre - O[h] Dios tres veces Santo, son los más violentos tiros Padre dulce y clemente, mas porque nuestros retiros perdona a un delincuente, son causa de sus rigores a un hijo desleal. miradnos con compasión... - ¡Ay!, confieso, Dios mío, - Quando la lanza atrevida, que mis culpas atroces según Simeón predixo están pidiendo a voces abrió el costado a tu Hijo venganza y no piedad. recibió tu alma la herida - Pero ya, detestando porque esa sangre vertida mi vil alevosía, se logre en los agresores te invoca el alma mía miradnos con compasión... llorando su maldad. - Las llagas y cardenales - ¡Cuánto, Señor, me aterra de ese Cuerpo ensangrentado el eco que retumba son golpes que dio el pecado en la funesta tumba y renuevan los mortales que ante mí se abre ya! pues eres Tú la que vales - Juro seguir, Dios mío, y enmiendas nuestros errores tu voz y tu estandarte, miradnos con compasión...... juro por siempre amarte - Por una oveja perdida y amándote espirar. que buscaba en el desierto en tus brazos yace muerto 332. Señora, por tus dolores el mismo Autor de la vida

933 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

y porque desconocida que es Madre de amor. no desmerezca favores - ¡Oh cuántas, oh rosa miradnos con compasión... lejana de espinas, - Quando en tus brazos reposa están en tu pecho funesto, cárdeno lirio virtudes divinas, padeció tu alma el martirio decidselo, Cielos, y muerte más dolorosa decid su loor, pues se marchitó la rosa decid que es el lirio por hacer de espinas flores de eterno candor. miradnos con compasión..... - El sol Jesús ya eclipsado 335. Si las dulces palabras disteis, ¡Oh Aurora afligida! H. ESLAVA [y ELIZONDO] al sepulcro y fue tu vida - Si las dulces palabras del Ángel con el Cuerpo de tu Amado inundaron de gozo tu alma, porqe este resucitado de un profeta la fúnebre calma nos de vida en sus ardores la llenó de amargura y dolor. miradnos con compasión.... Te predijo que Aquel que en tus brazos - Madre, todo nuestro aliento presentabas al templo piadosa en que no olvidar consiste en la cima del Gólgota [ombrosa] a los hijos que pariste le verías morir por tu amor. de la Cruz en el tormento - Por tus dolores y porque en tanto lamento ten compasión; con tus perlas los mejores pide y alcanza miradnos con compasión... nuestro perdón.

334. Si con hermosas flores. 1863 336. Si ronco el trueno ruge. TOLOSA Ramillete de flores… Coro Día 22. - Si con hermosas flores C. VILA de FORNS quieres humilde don, D. GARCÍA de la ROSA, texto Madre en tus manos pongo - Si ronco el trueno ruge mi vida y mi corazón. allá en la inmensidad Coplas y aquí pasó bramando - De santas virtudes la horrible tempestad sagrado modelo, mi pobre esquife cruge [sic] dulzura, riqueza, al soplo de Aquilón delicia del Cielo, perdido y sin gobierno, cristianas doncellas sin vela ni timón; celosas de sí, mas cuando el negro abismo recato si estiman llegase a vislumbrar recurran a Ti. vi allá y en lo más alto - Mancebos inermes tu estrella titilar; de sabia experiencia al punto la esperanza y ancianos que agobia del bardo resurgió la edad y dolencia, que nuncio de bonanza mirad a María, ferviente te creyó. pedidle favor, que es puerta del Cielo, 337. Sobre el añoso olivo.

934 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Ramillete de flores… C. BALLESTER Día 29. - Sois pura, sois bella, C. VILA de FORNS sois mística estrella, D. GARCÍA de la ROSA, texto del cielo fulgor. - Sobre el añoso olivo ¡Oh Virgen doncella, donde anidaba mostradnos amor!. la triste golondrina - Sois árbol de vida, lloriqueaba Paloma escogida, y al ver su pena sois Madre de Dios. le pregunta en el bosque ¡Oh Reina querida, la filomena. llamamos a Vos! - «Golondrina parlera, - Sois puerta del Cielo, ¿de dónde vienes sois guía en el suelo, que tan ensangrentadas sois iris de paz. las plumas tienes ¡Sed, Madre, consuelo y de agonía del triste mortal! son los trémolos tristes - Sois lirio del valle, de tu elegía?» sois nardo estimable, - ¡Ay! Filomena preciada, sois rosa de abril, del bosque umbroso sois, Reina adorable, vengo desde aquel monte del Cielo pensil. donde mi Esposo sus hieles liba, 340. Sonoras canciones. sobre una Cruz sangrando Anónimo porque otro viva. - Sonoras canciones Vengo de do la muerte alegres cantad quedó vencida al Rey de los cielos y la serpiente astuta que ha nacido ya. de muerte herida, - Vamos a Belén, do tus pecados vamos al portal al Triunfador pusieran que la noche es corta crucificado. y hay mucho que andar, que la Virgen pura 338. Sobre el diluvio horrífico. nos aguarda ya. Ramillete de flores… - Venid pajaritos, Día 26. venid a cantar C. VILA de FORNS al Rey de los cielos D. GARCÍA de la ROSA, texto que ha nacido ya. - Sobre el diluvio horrífico do naufragaron trémulos 341. Suban los vivas los nuestros padres míseros Himno de Carlos VII triunfando de Satán, Anónimo del nido del Altísimo - Suban los vivas hasta la esfera bajó paloma alígera para el monarca conquistador, que trajo la fructífera que escriba en medio de su bandera oliva de la paz. la santa cifra de Patria y Dios. - Ya del Betis los ricos vergeles 339. Sois pura, sois bella que engalanan el suelo andaluz

935 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

brotan frescos y ricos laureles la pobre cuna para el Rey que enarbola la cruz que allí está la grandeza y dispuesto en ambas Castillas como en ninguna. los guerreros que quieren luchar ven al mundo clamar de rodillas -T- por su Dios, por su Rey y su altar. 343. Te encerraste Jesús mío. 342. Suene el pandero M. del PERAL J.R. GOMIS - Te encerraste, Jesús mío, Aire pastoril en la cárcel de tu amor. - Suene el pandero, - Se ha quedado en el Sagrario suene el rabel, mi divino Redentor. que el verdadero Si me ausento de tu lado Dios de Israel mi alma entera queda ahí, en venturoso pues no puedo, Dueño mío, día nació vivir mas que junto a Ti. y un sol hermoso - Nido de amores resplandeció. es el Sagrario Estrofa que aquí reside Florecillas del monte mi Salvador. que os halláis solas Nido de amores, abrid al horizonte venturas santas, vuestras corolas; ¡Cuánto te debo, mandad vuestros olores mi dulce Dios! a aquel infante - Te encerraste, Jesús mío que es dechado de amores, - Prisionero en el Sagrario divino amante. noche y día estás, Señor, Pajarillos parleros Si me ausento de tu lado que en la enramada mi alma entera queda ahí, saludáis los primeros que es imposible la vida a la alborada, estando lejos de Ti. dirigid vuestro canto tan dulce y tierno 344. Temblando de frío a enjugar aquel llanto El Niño Dios de amor eterno. C. VILA de FORNS Mariposas pintadas - Temblando desnudo de mil colores, del frío al rigor besad las delicadas, en lecho de pajas fragantes flores: está el Niño Dios. llevad todo su aroma Copla al niño hermoso, - Tú que cubres al ave de plumas que a su semblante asoma Tú, que vistes de lana al cordero dulce reposo. Tú, que abrigas al lobo más fiero Fuentecilla que brotas ¡Oh!, Tú desnudo, mi Dios y Señor en bosque umbrío, y yo tengo vestido de pieles forma con dulces gotas que me presta benéfico abrigo tranquilo río, y no parto mi capa contigo que en sus aguas se meza que padeces así por mi amor.

936 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- Tu que enciendes el sol en la altura al pecar contra su Dios. y su luz bienhechora derramas, 2º Tu, volcán abrasado de llamas, - Un dolor nuevo y prolijo Tu llorando de frío, mi bien. destrozó tu corazón Y yo gozo al calor de la lumbre cuando Herodes a tu Hijo que calienta mi rico aposento muerte jura en su traición. y tus lágrimas tristes no siento - Compadece, Madre mía.... mas Tu sientes mi amargo desdén. 3º - Vas buscando con angustias 345. Tras apacible muerte a Jesús tu dulce sol C. ORENSE como rosa triste, mustia Solo que ha perdido su arrebol. - Tras apacible muerte - Compadece, Madre mía.... en cuerpo y alma, 4ª tras apacible muerte - Con la cruz, marcha oprimido sois trasladada, vuestro Hijo y vuestro Dios coronada por Reina y tu, con el pecho herido de lo criado, triste Madre, de El en pos. ten a bien acogernos - Compadece, Madre mía..... bajo tu manto 5ª hasta que un día - En la cruz Jesús moría en la gloria cantemos de los hombres Redentor, ¡viva María! como inmensa su agonía Dúo era inmenso tu dolor. - La mira el Eterno - Compadece, Madre mía...... con suma caricia, 6ª inmensa delicia - En tus brazos yace inerte y amor divinal. El que vida al mundo dio, Pues, si eres tan bella mi pecado le dio muerte que Dios se embriaga y tu pecho destrozó. ¿qué quieres que haga - Compadece, Madre mía..... un débil mortal? 7ª Solo - Ya ha cesado tu alegría, - Volar a los cielos, ya murió tu dulce amor, gozar y saciarme ¡Sola y triste, Madre mía! de plácido amor. ¡Oh, cuán grande es tu dolor! - Compadece, Madre mía..... 346. Triste y honda profecía. Copla. P. BENEYTO. 347. Tu corazón traspasado Texto: fray J. del FREGENAL Anónimo - Triste y honda profecía - Tu corazón traspasado causa tu primer dolor del dolor más crudo y fiero, pues oíste que sería verter su sangre el Cordero perseguido el Redentor. viste en la circuncisión. Coro Mas con gozo prosternado - Compadece, Madre mía viste al ángel y al hombre a estos tristes pecadores de Jesús dando el nombre que aumentaron tus dolores por divina inspiración.

937 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

Estribillo - Tu virginal pureza - Oye José los clamores con pompa, Madre mía, de tus devotos propicio el gran Pío nono día y aclamen el beneficio triunfante declaró. de tus gozos y dolores. Tras gloria tanta en Roma vio triste el pueblo [h]ispano 348. Tu cruz, mi Dios amable sacrílega la mano Antonio PALANCAR que al Santo Padre hirió - Tu cruz, mi Dios amable ¡Oh celestial María!, ay, si cargar pudiera piedad por quien te amó. al menos tu carrera - Patrona de la España, permíteme seguir. católica nación - Pequé, mi dulce amor, miradla, Madre mía, la muerte yo te he dado en terrible aflicción. detesto mi pecado, Los hijos de esta Patria perdóname Señor. muriendo en guerra están - Fuerza, Señor, no tengo y el campo de batalla mas en tu fuerza espero regado en sangre está. seguir con ella quiero Duélete, Madre mía, a costa de morir y alcánzanos la paz. - Pequé, mi dulce amor.... Copla. - Las huellas que tu sangre - Entre querubes dejare lastimosas junto a la gloria en lágrimas piadosos y esta victoria doliente bañaré. nadie alcanzó. - Pequé, mi dulce amor... Dios, trino y uno, - Aunque es horrible el monte entre sus brazos a do tu amor te guía tiernos abrazos mientras en ti confía te prodigó. no temblará mi pie. - Óyeme, España, - Pequé, mi dulce amor... oye a tu Madre. la paz que pides 349. Tú eres la virgen tímida. te alcanzaré, Ramillete de flores… si tu me juras Día 4. que te conviertes C. VILA de FORNS y ya no ofendes D. GARCÍA de la ROSA, texto más a tu Dios. - Tú eres la virgen tímida, - Divina Madre, que allá en la noche lóbrega sed el testigo de los primeros náufragos del juramento marcaste el confín; que voy a hacer: eres el arca mística sí, Madre mía, el regio tabernáculo quiero la muerte do fuera el Pan angélico antes mil veces del eternal festín. que más pecar. - Adiós, divina 350. Tu virginal pureza Consoladora, José PRADOS Madre del alma,

938 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Reina de amor, 353. Un prodigio, pastores enjuga el llanto Villancico para el Stº Nacimiento de esta tu España Anónimo que ya humillada - Un prodigio, pastores, pide perdón. voy a contaros escuchad el mensaje del cielo -U- hoy anunciado. - Cuenta, cuenta, pastorcito, 351. Un ángel muy hermoso cuenta, cuenta, ya escuchamos M. de TEBA y SOTO 1ª Copla - Un ángel muy hermoso - Del cielo ha bajado un ángel de blancas alas lleno de gozo y contento les dice a los pastores a anunciar a los pastores y a las zagalas de Jesús el nacimiento; ¡Viva el placer, «En un portal de Belén nació el Niño más bello entre la mula y el buey q. podéis ver. tendrá su cuna esta noche - Es blanco y colorado todo un Dios y todo un Rey». como una rosa 2ª Copla y un establo es la cuna Vengo encantado, donde reposa, dijo el tío Pascual. su blando aliento Vengo enfermo ex[h]ala el rico aroma ya del portal, del sentimiento. porque me ha herío [sic] - Venid a tributarle el corazón fiestas y [h]alagos una mirada pues a sus pies se postran del Niño Dios. los Reyes Magos, Y como así que es noche buena no puedo vivir de gracias y alegrías a mi cabaña y amores llena. voy a morir. - Ven que te cure. 352. Un lindo canario - No quiero yo Anónimo - ¿Quieres morirte? - Un lindo canario - Sí, del amor. vengo yo a traer Dí a mis zagales para regalarle que ya murió al niño Manuel. su Pascualillo Cuidado con él, de amor de Dios. átale un ramal, Y si la causa que al menor descuido10 quieran saber, se puede escapar. es de haber visto al niño Manuel

10 En el texto fotocopiado se lee «ruído» en 354. Un romer y una romera lugar de «descuido»; hemos creído Bernardo CALVO PUIG conveniente hacer la sustitución para que el Coplas número de sílabas y el significado sean más - Un romer y una romera coherentes.

939 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

anaren a Monserrat ¡qué patillas, puñalá! per fer celebrá una misa es lo mejor que se ha jecho en aquell altar sagrat esde Jesucristo acá. Tornada Ven, gachona, qe. tu majo Qui de la Verge confia te espera en el olivar, may queda desamparat. sonsoniche, callandito, qe. tu mare pue espertar. 355. Un zagalito M. TEBA y SOTO -V- Solo - Un zagalito 357. Vamos a cantar rey celestial Jaime PUIG y TORRENS [música] venid a verlo J. PUIGDEMASA [texto] en un portal, - Vamos a cantar chito, silencio «Ave» noche y día por compasión, y el «Ave María» duerme y reposa no cese jamás mi dulce amor. Coplas Coro - Salve Virgen pura, - Todos silencio sin igual María, te ofrecen ya, estrella del día, sólo queremos torre de marfil, besar tu faz. mística azucena Solo. sin mancha nacida, Chito, silencio. fuisteis la escogida Lo tienes ya entre mil y mil. que dormidito está en el portal. 358. Vamos a llevarle Solo Anónimo - Qué lindo eres - Vamos a llevarle mi buen pastor: del rico jamón, por tus ovejas pavos y gallinas, mueres de amor. roscos y turrón. Pesebre humilde Su alma tan pura ¡ay! qué dolor que riendo está, es la cunita cual fuente divina del Niño Dios. de gracia y bondad Coro [.....] - Todos silencio… que el Rey de los reyes ha nacido ya. 356. Una jaca de fino pelo. Canción 359. Vamos muchachas, vamos al valle Anónimo Villancico para niñas - Una jaca de fino pelo Anónimo mi retaco y caliá - Vamos, muchachas, son, gachona é mi vía, vamos al valle mis bienes y mi caudal. con las sonajas, Pero tengo unas patillas, la gaita y parche

940 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

Solo que no le amen - Y allí, en la fuente - Y cuando las sonajas... que riendo nace, hagamos rancho 361. Vamos pastorcitos… a Belén donde se cante. Anónimo Coro - Vamos pastorcitos - Y allí, en la fuente vamos a Belén que riendo nace, a adorar al Niño, hagamos rancho al Dios de Israel. donde se cante. 1.- Un rústico techo Estrivillo abrigo le da - Y cuando las sonajas por cuna un pesebre. chichichí hacen por templo un portal. todas a un tiempo 2.- Su Madre en los brazos las voces alcen, meciéndolo está suene el acento y quiere adormirle y alegres canten. con dulce cantar. - Es tan hermoso el Niño 3.- Oh divino Niño que en Belén nace que en el sacro altar que no le miran ojos en pan convertido que no le amen [bis]. por mi amor estás. - Y cuando las sonajas... - Nuestra alegría tiene 362. Vamos, pastores, vamos al portal motivos grandes El tío Pascual porque ha venido al mundo C. VILA de FORNS quien lo rescate [bis]. - Vamos, pastores, - Y cuando las sonajas... vamos al portal que el Niño Dios 360. Vamos, pastoras, vamos al valle ha nacido ya. Anónimo - No corred tanto, pastores, - Vamos, pastoras, que a ensayar va Periquillo vamos al valle las coplas que nos decía con las sonajas, iba a cantar al Dios Niño. la flauta y parche - Pues tengan mucha atención y allí, en la fuente que a cantar voy deseguida, que riendo nace, si recuerdo alguna copla hagamos rancho de las que os canté aquel día. donde se cante. Toque la panderetilla Estrivillo con gracia de introducción - Y cuando las sonajas que la escogida va a ser chichichí hacen cuando al portal llegue yo. todas a un tiempo Copla a solo las voces alcen, - Que a todos causa alegría suene el acento ya que nació el sumo Bien, y alegres canten. José y Virgen María - Es tan hermoso el Niño recibid el parabién. que en Belén nace - Vamos, pastores… que no le miran ojos

941 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

363. Vamos, vamos compañeras Estrofas Anónimo - Ven, tuya España entera - Vamos, vamos compañeras, tuyo su invicto blasón. vamos, vamos a Belén Ven y vence, reina, impera adoremos al Nacido ¡Oh Sagrado Corazón. que es el Dios de nuestro bien. Ven Corazón Sagrado... Copla - En premio de tanta hazaña - Alegres pastorcillos por tu nombre y por tu ley seguid a aquella estrella, sólo te pide hoy España su luz fulgente y bella que vengas a ser su Rey. os ha de encaminar Ven Corazón Sagrado... al mísero pesebre - Ven ¡oh Rey de las naciones! do se halla guarecido ven ¡Divino Redentor! el Redentor querido derrama en los corazones que debéis adorar. los tesoros de tu amor. - Vamos, vamos compañeras... Ven Corazón Sagrado... - Bendice este hermoso suelo 364. Vamos, vamos pastorcillos do a la sombra del Pilar Anónimo quiso la Reina del cielo - Vamos, vamos pastorcillos, poner su primer altar. vamos, vamos a Belén Ven Corazón Sagrado... adoremos al Nacido - Ve, tuya es España entera, que es el Dios de nuestro bien. tuyo su invicto blasón Ven y vence, reina, impera 365. Ven a tomar posesión ¡oh Sagrado Corazón. TORRES, E. - Limpia como el sol que baña - Ven a tomar posesión nuestro cielo es nuestra fe, como Rey de nuestro hogar, aun Santiago cierra España comienza en él a reinar, aun está el Pilar en pié. adorable Corazón. Ven Corazón Sagrado... Estrofa - De las sectas a despecho - Si blasfeman de tu nombre en España has de reinar en España los perjuros y para ti nuestro pecho no te alejes de estos muros será un trono y un altar. donde reinas por amor. Ven Corazón Sagrado... Aquí vienen tus vasallos, aquí tienes corazones 367. Ven oh Jesús y te aclaman las canciones V. RUIZ-AZNAR [música] que elevamos en tu honor. J. GRAS Y GRANOLLERS [letra] - Ven a tomar posesión.... Ven, oh Jesús, ven a mi pecho ven a reinar en mi sin fin 366. Ven Corazón Sagrado pues que yo soy vivo trofeo A. SOTO [música] de tu valor blasón feliz F. GONZÁLEZ OLMEDO [letra] Estrofas Ven Corazón Sagrado - Pasaron ya los tristes días, de nuestro Redentor; brillas por fin, divino sol, comience ya el reinado dulzura y paz del alma mía, de tu divino amor sagrado Bien, Jesús mi amor

942 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- El mundo vil en copa de oro Una voz sólo me dio licor mortal; - Sus labios rosados iba a morir mas tu, piadoso, destilan la miel, me das salud, Pan celestial. su pecho es el cielo - En mi ilusión buscaba necio del ánima fiel. lejos de Ti, pura virtud, - Venid a Belén… y sólo hallé, del mundo esclavo, el oropel, la fatua luz. 370. Venid almas devotas - Junto al altar donde Tu moras Anónimo quiero vivir, oh Rey de amor Estrivillo y allí cantar a todas horas - Venid almas devotas el himno fiel de adoración. hoy a desagraviar el Corazón amante 368. Venid a Belén de este Dios de bondad. J. RIAL [música] Copla [J. VERDAGUER, letra] - Es fuente de agua viva Coro es divino maná - Venid a Belén es Esposo y es Padre a ver al Mesías. de toda eternidad. Venid a Belén - En prueba de su amor a ver nuestro bien. su corazón nos da Solo y tan sólo nos dice - Sus blancas manitas de mia aprehender a amar. pequeñas cual son - Ingrato que re[h]usas hicieron la tierra, tanta felicidad formaron el sol. y cual pródigo dexas la casa paternal . 369. Venid a Belén. Anem á Bethlem - Vuelve, vuelve, no temas N. TOLOSA [música] confiesa tu maldad J. VERDAGUER [letra] que si te arrepintieres J. SOLER BIEL [traducción] encontrarás piedad. Coro - Mas hay! [sic] qué empedernido - Venid a Belén el corazón está a ver al Mesías. del hombre que cual agua Venid a Belén bebe la iniquidad. a ver nuestro bien. - Hay! [sic] quién pudiera Estrofas poder desagraviar - Sus blancas manitas de tan graves ofensas pequeñas cual son hoy á tu Magestad. hicieron la tierra, - Mas ignorante y pobre formaron el sol. nada tengo que dar; Sus ojos sonríen mi corazón, Dios mío, y lloran de amor, mi corazón tomad. qué dulce sonrisa, - Escóndelo en el tuyo, qué tierno amador en él quiero morar Coro y no vuelva a ser mío: qué dulce sonrisa, tuyo siempre será. qué tierno amador - Venid a mi, nos dice

943 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

venid y descansad, sin duda Dios nos lega esta vez comed y vivireis en él la paz y gloria también. por una eternidad. Venid, venid, pastores, - Dios es el pastor bueno, no hay tiempo que perder. el que sale á buscar Copla 1ª la obeja [sic] que entre breñas - Venid, pastores, se quiere escarriar. espera un Niño - Dale dulces regalos que es un armiño y un manjar celestial allí en Belén. que siendo pan de furtes Es una rosa á todos vencerá. fresca y hermosa - Le prepara un retrete cuyos perfumes donde en continua paz son nuestro bien. ni el lobo ni otras fieras le vuelvan a inquietar. 372. Venid pastorcillos veréis. - En su Corazón mismo ROMERO ESCOBÉS. Dios nos quiere encerrar, - Venid pastorcillos hay [sic]! Dichosas las almas veréis en Belén que en él logran entrar. la rosa más bella - Entonces sí que hallan que vio Nazaret la gloria y la paz Cantemos, bailemos pues nuestro Dios es vida, y suenen también es camino y verdad. la flauta y pandera, tambor y rabel. 371. Venid, la aurora sonríe La, la, la.... El Chivatón - Corred pastorcillos Anónimo venid a Belén - Venid, la aurora sonríe, con ramos de flores, venid, venid a Belén, almíbar y miel venid, la dicha os espera, La, la, la..... corred, pastores, corred. 1ª Copla Panderas y atabalas, - Saludan a la aurora dulzainas y tambores las aves placenteras preparen los pastores y al par se va ligeras al Niño de Belén. cantando himnos de amor; Id, volad y cantad: qué suenen las panderas, Jesús es nuestro bien. tambores y rabeles, Coro alegres cascabeles - Venid, chivatón hoy nos brindó y el canto del pastor la dicha que encierra Belén, 2ª Copla resuenen doquier atabales, - Por doquier todo sonríe, dulzainas, pandera y rabel… la natura se embellece - Allí chivatón hoy está y hasta el cielo al mundo ofrece y alegre nos llama esta vez, nuevas galas y esplendor. resuene en Belén nuestra voz Por un Niño prodigioso y elévese hasta el Cielo también. a Belén van a porfía Diz que nació un niño en Belén con ofrendas y alegría de encantos mil precioso doncel, el monarca y el pastor.

944 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

375. Venid pastores 373. Venid pastorcitos, paso a paso. A. PALANCAR Villancico de Granada - Venid pastores, Anónimo ceñid de flores - Venid pastorcitos la casta sien paso a paso acá venid, del Niño hermoso entonemos muchos cantos que prodigioso que ya el Niño va a dormir nació en Belén. - Duérmete, Niño, arrullado a los ecos Solo de mi lánguida y triste canción, - Qué resplandor divino duérmete, Niño, al compás que te llevan el Cielo esclareció, los latidos de mi corazón. qué luz tan bella es esa - Si te falta una cuna mullida que allá resplandeció. en el pobre portal de Belén Del bello Niño Dios yo haré, Niño, que duermas mecido que a redimir las culpas de mis brazos al dulce vaivén. del mundo se ofreció. - Venid pastores... 374. Venid pastorcitos, venid al portal - En un pesebre humilde C. VILA de FORNS la luz terrena vio - Venid pastorcitos el que alfombra de soles venid al portal hollara como Dios; y en tiernos coloquios postráos y adoradle al Niño adorad. porque es iris de amor Granada se postra que a traer viene al mundo con grato anhelar ventura y bendición. al pie del Dios Niño - Venid pastores ..... que sonríe ya Estrofa 1ª. Tiple 376. Venid y vamos todos - Ay, qué retemono MARTÍ y CANTÓ 11 dormidito está, - Venid y vamos todos me lo como a besos, con flores a porfía dejadme llegar. con flores a María Su Madre bendita que madre nuestra es le arrulla que ya, Estrofas vaya si es preciosa - De nuevo aquí nos tienes su inocente faz. purísima doncella - Venid pastorcitos.... más que la luna bella Estrofa 2ª. Bajo postrados a tus pies - Por vía del moro - A ofrecerte venimos que estoy asombrá flores del bajo suelo ar ver tu jermosa con cuanto amor y anhelo carita endiosá; Señora, Tú lo ves cachito de cielo, - No nos dejes un punto groria inconfitá, que el alma, pobrecilla, lucerito vivo cual frágil navecilla que si esto es la ma[r] - Venid pastorcitos.... 11 Al mismo texto le puso música Román JIMENO.

945 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

sin Ti diera al través. A. PALANCAR - Virgen bella, Madre amada 377. Venid zagalillas que al cielo subes, Señora, Anónimo al pecador que te implora Estrivillo concede tu intercesión. - Venid zagalillas Copla 1ª a Solo y el aire llenad - Eres reina y en tu frente de cánticos puros de gloria poder emblema al Rey de Judá. Dios colocó refulgente de este mundo la diadema. Coplas - Virgen bella, Madre amada... - Dar a luz en un portal Copla 2ª a Dúo visteis pura doncella, - Claros cual la luz del día una estrella celestial son los rayos que difunde que en el suelo ahora centella. la eterna sabiduría Y sacar por su demencia que a tu razón Dios infunde a el hombre del pecado - Virgen bella, Madre amada... y conducirle a ese estado Copla 3ª a Solo que perdió de la inocencia. - Tierna, cariñosa, amante, - Venid zagalillas.... de amor la ardorosa llama - Desde el alto descendía luce en tu pecho constante el arroyo con murmullo que el Santo Espíritu inflama. y en el portal con su arrullo Dale tu gracia y con ella el Niño hermoso dormía. le borrarás su pecado Cada gota que saltaba para que goce a tu lado de sus aguas cristalinas de la celeste mansión. perla hermosa que dejaba Coro más que de Oriente divina. para que goce a tu lado... - Venid zagalillas..... Copla 4ª a Dúo - Si angustiada y afligida 378. Vid fructífera y frondosa. os visteis, Madre amorosa, Ramillete de flores… pronto te dio eterna vida Día 23. muerte tranquila y dichosa C. VILA de FORNS - Virgen bella, Madre amada... D. GARCÍA de la ROSA, texto Copla 5ª á Solo - Vid fructífera y frondosa - Sentada en flotantes nubes que al Querub diste alegría, dejaste ¡Oh Reina! este suelo a los justos gracia pía y cercada de querubes y perdón al pecador; hoy asciendes hasta el cielo vid de cuyo seno nace Coro aquel racimo bendito - Dale tu gracia y con ella que embriagó al hombre precito12 le borrarás su pecado con las mieles de su amor. para que goce a tu lado de la celeste mansión. 379. Virgen bella, Madre amada 13 Copla 6ª. á Dúo

12 Réprobo. un texto en honor de San Miguel; ver 13 Entre los pentagramas el propio autor añadió Miguel, Sacro General.

946 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

- Gloria, repiten los ángeles, el parabién. gloria a Dios en las alturas Coro mientras los santos arcángeles - Yo te saludo, coronan tu frente pura. Virgen sin mancha, - Virgen bella, Madre amada... tu gracia ensancha mi corazón. 380. Virgen bella, Madre amada Mariano VÁZQUEZ. 1860 382. Virgen hija del Padre - Virgen bella, Madre amada A. PALANCAR que al cielo subes, Señora, Copla 1ª Virgen Madre, - Virgen, hija del Padre al pecador que te implora Virgen, Madre también concede tu intercesión. del Espíritu Santo Virgen Madre. Virgen Esposa fiel Copla 1ª a Solo Muerte que envidia el sueño, - Si angustiada y afligida tan deliciosa es viviste, Madre amorosa, muerte, tránsito a vida pronto te dio eterna vida que no ha de fallecer muerte tranquila y dichosa. Copla 2ª al pecador que te implora - De Ángeles conducida concede tu intercesión. con el Sol a tus pies al pecador que te implora te subes, ¡ay! al cielo concede tu intercesión. para reinar en él. Copla 2ª a Solo Corona de los ángeles - Sentada en flotantes nubes sin mancha ni al nacer, dejaste ¡Oh Reina! este suelo remediadora de Eva y cercada de querubes que triunfas de Luzbel. hoy asciendes hasta el cielo. Copla 3ª. al pecador que te implora - Reina del Cielo y la tierra concede tu intercesión. salve, divina Ester, Copla 3ª. á Dúo no se cómo alabarte - Gloria, repiten los ángeles, mas cómo amarte se. gloria resuena en la altura María, dulce Madre, mientras los santos arcángeles sin Ti ¿qué hemos a hacer?. coronan tu frente pura. Ampáranos, Señora, al pecador que te implora y llévanos también. concede tu intercesión. Virgen Madre. 383. Virgen más pura B. RUIZ 381. Virgen de vírgenes - Virgen más pura Nicolás MANENT que el puro sol, - Virgen de vírgenes, de tus devotos maravillosa oye los votos, fuente dichosa oye el clamor. de eterno bien. Estrofa 1ª Solo S Ya del Altísimo - Estrella fúlgida de la mañana, llena te sientes. rosa temprana, Madre de amor, Dante las gentes la culpa pérfida con su veneno

947 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

tu limpio seno nunca manchó. con dulce ilusión Estrofa 2ª Solo S queriendo, al mirarte - Santa te aclaman la criatura, tan pura y hermosa, sin mancha y pura tu concepción; volar presurosa dulce María, del que te adora allá a tu mansión. se protectora, ten compasión. Estrofa 3ª Solo B 386. Viva la Virgen María - Tú eres la puerta del almo cielo, A. MARTÍN BLANCA Tú eres consuelo en la aflicción, Coro a tres Tú del enfermo salud y vida, - ¡Viva, viva la Virgen María Tu eres la égida del pecador. pura flor de la excelsa Sión, de los ángeles paz y alegría, 384. Viva España vida y fe de la inmensa creación. M. VILLAR NARBAIZA Canto 2º. 2ª Voz [letra y música] - Dios te salve, purísima estrella - ¡Viva España!, fuente eterna de eterna salud, Madre de mis amores, más que todos los ángeles bella mi Patria inmortal, porque en Ti todo es gracia y virtud. por ti quiero luchar. Del Eterno eres Hija dichosa, ¡Viva España!, del Dios Hombre eres Madre inmortal, el sacrosanto grito del Espíritu Santo la Esposa que ha de resonar porque a Ti no ha nacido otra igual. invicto y triunfador.. Canto 3º. 1ª Voz Por tu divisa - Del Eterno eres Hija dichosa, de la Santa Cruz del Dios Hombre eres Madre inmortal, y por mis tres ensueños del Espíritu Santo la Esposa Dios, Patria y Honor. porque a Ti no ha nacido otra igual. Todo el mundo te ama y te adora 385. Viva la hermosa Señora y bendice tu nombre a la vez, A. MARTÍN BLANCA al morir en la última hora Coro al nacer en la tierna niñez. - ¡Viva, viva la hermosa Señora, - ¡Viva, viva la Virgen María viva en el más santo y fiel corazón, pura flor de la excelsa Sión, viva, esperanza de aquel que plora, de los ángeles paz y alegría, viva, bella flor del jardín de Sión. vida y fe de la inmensa creación. Tiple 2º - Tiene en Ella refugio y consuelo 387. Vos sois el Pan y el Cordero el que implora a sus pies el perdón, Anónimo pues su Hijo le ha dado en el Cielo - Vos sois el Pan y el Cordero el cariño de su corazón. sobre el monte de Sión, Ella entonces, cual Madre amorosa, sacrificio y oblación tesorera del bien celestial deste Ysac mas verdadero. le reparte doquier cariñosa Hombre sois y Dios eterno libertando a los hombres del mal. [...... ] y documento. Dúo - Yo arrullaré a mi Niño, - Cuán bella, Señora, y yo le meceré, tu imagen se mira yo sabré adormirle y el alma suspira y yo le cantaré

948 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

¡Ay, ay! 390. ...Y yo ya estoy Anónimo 388. Vuestro hijo a ofrecer al templo - Y yo ya estoy, qui toy| B. RUIZ de HENARES [ÁLVAREZ] Digan qué venden. - Vuestro Hijo á ofrecer al templo vais La Gazeta nueva y una espada os anuncia Simeón, libros los de rezos, esa espada cruel que vos lloráis el gran pintor me traspasa Señora el corazón. y Calendarios nuevos - Huyendo van la Virgen y José y unos Villancicos al desierto á salvar al Salvador; para el Nacimiento. llora tu ingratitud y su dolor, 2º Villancico rezitado alma cristiana, á acompañarlos ve - Vos soys el pan y el Cordero - Y mi Hijo [¿]donde esta, donde sobre el monte de Sión esta[?]: sacrificio y oblación Yo no puedo vivir pues le perdí. deste Isaac más verdadero Ah Señora, no se donde estará Hombre soys y Dios eterno Yo sí que le perdí, también yo, sí. [...... ] documento - Calle de la amargura, allí encontré - Yo arrullaré a mi niño ah! cuál venía el Hijo de mi amor. y yo le meceré Señora, piedad, cuánto dolor, y yo sabré adormirle dadme esa cruz que yo la llevaré. y yo le cantaré. - Una vez y otra vez suena el martillo, muerde el clavo y su punta hunde cruel. También crucificado soys con Él. 391. Ya el poder agareno en Granada - Oh! callad en los brazos de María Himno a la Purísima Virgen María cadáver ya descansa el Redentor. C. VILA de FORNS, música Oh! Madre cual ha sido tu agonía A. CORONA, texto que no hay dolor que iguale tu dolor. Ya el poder agareno en Granada - Esperad esperad dejadme un lado y en Lepanto vencido quedó en esa tumba y enterradme a mi ya merced a tu amor por España yo sin El mi Jesús ya sepultado sacó de los mares un mundo Colón, [¿]como pensáis que he de vivir ási[?] ya en la tierra triunfó la pureza ya en las torres se eleva la Cruz 389. Vull dirigirmos y los hombres se llaman hermanos Bernardo CALVO PUIG [música] bebiendo en tus gracias torrentes de luz Juan MARTÍ y CANTÓ [texto] - ¡Salve, flor del cielo, Vull dirigirmos prechs á una morena salve, nuevo sol, que en mitg de Monserrat te lo seu salve, soberana trono del pueblo español! y el cant dels ángels en mon cor li A tu influjo de un polo a otro polo entono, se abre paso la eterna verdad, per dirli alegre ab santa melodia no se escucha el gemir del esclavo, Coro y ofrecen las gentes incienso en tu altar Que Deus vos guarde Senyora y, batiendo la ciencia sus alas, Ave María, Ave María. como un tiempo el Arcángel Gabriel al honrarte cual Madre del Verbo, -Y- te rinde tributos de amor y de fe - ¡Salve, flor del cielo…

949 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

Ojalá nuestra sangre regara y en tan dichoso día de tu escudo el egregio blasón sólo reine el placer. y pudiera añadir una perla El corazón sensible al lauro que ostenta la Madre de Dios. herido de ternura De una roca sacaste una fuente a su placer procura que produce milagros sin fin el llanto contener. allí ricos y pobres se abrazan ardiendo en fecundos amores por Ti. 393. Ya no existe el poder agareno - ¡Salve, flor del cielo… Himno a la Inmaculada Virgen del Allí al son de millares de himnos Pilar se realiza la humana fusión C. VILA de FORNS, música y oleadas de inmenso cariño A. CORONA, texto parece que embargan la mente y la voz. - Ya no existe el poder agareno No retires jamás tus miradas que en el caos de las sombras se hundió, de esta grey que postrada a tus pies ya Granada besando tus plantas con la idea de otra vida anticipa confunde sus preces con las de Aragón. los plácidos goces que emanan del Bien Ya las almas te brindan pureza - ¡Salve, flor del cielo… y en las torres se eleva la Cruz No sin causa el Espíritu Santo y los hombres se llaman hermanos se refleja en tu rostro infantil bebiendo en tus gracias torrentes de luz. y sus gracias cual doce luceros - ¡Salve, soberana, cercando tu frente se ven relucir. salve, nuevo sol, Cuando alumbren sus rayos al mundo salve, capitana como un iris de dicha y de paz del pueblo español! el amor hacia Cristo y su Iglesia - A tu templo nos has convocado la santa bandera de España será. aquí tienes un pueblo leal, aquí tienes humildes esclavos 392. Ya Isabel admirable que ofrecen sus vidas al pie del altar. Anónimo Quién pudiera, sagrada María, Rezitado como un tiempo el Arcángel Gabriel - Ya Ysabel admirable al honrarte cual Madre del Verbo, has conseguido rendirte tributo de amor y de fe. el premio a tus virtudes - ¡Salve, soberana...... merecido - ¡Ojalá que regara mi sangre y pues a las bondades de tu escudo el egregio blasón de un Dios justo y pudiera añadir una perla debes el bien que gozas al lauro que ostentas de Madre de Dios. ya sin susto De una roca sacaste una fuente compadece a nosotros que produce milagros sin fin, que clamamos allá iremos buscando tu gloria y en el mar de este mundo y ardiendo en eternos fervores por Ti. naufragamos - ¡Salve, soberana..... cercados de peligros - Si te dignas oír nuestros himnos y de males. en demanda de paz y perdón ¡Madre tierna, permite que lleguen Aria los ayes dolientes a tu corazón! - Gozosos celebremos Nuestro llanto ¡Purísima Virgen! con cantos de alegría en la gruta de Lourdes caerá

950 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

y es que envidia nos causan los riscos SANTIAGO, J. M. que honró con sus huellas tu planta -Yo llevo una Virgen inmortal. puesta sobre el pecho. - ¡Salve, soberana...... En mis tristes horas de duda y tormento 394. Ya pues que llegado había buscando esperanza Anónimo [sólo texto]14 la mirada vuelvo - Ya pues qe. llegado había a la Virgen mía el tiempo de redención que llevo en el pecho. vuestra pura Concepción - Cuando mis sentidos anunció tan fausto día. al cerrar mis ojos Toda hermosa eres Mª la imagen estrecho te dice amante el Sr, y en mi frente noto publiquen todos, Mª la huella de un beso fue en gracia tu Concepción. que me da la Virgen que llevo en el pecho. 395. Ya que en la tierra y el Cielo - Medalla bendita, R. CALAHORRA mi amor, mi consuelo, - Ya que en la tierra y el Cielo nunca te separes en gloria y honor te ves de mi amante pecho. Estribillo Que mis labios siempre - Sed nuestro ampara y consuelo te ofrezcan un beso divino y casto José. y vele amorosa 1ª Estrofa mi último sueño - En la escuela del trabajo la Virgen bendita la penitencia estudiaste que llevo en el pecho. y hasta el cielo te elevaste por milagros de tu fe 397. Yo os adoro y pues diste a María Salutación a las llagas protección con tal desvelo Anónimo - Sed nuestro ampara y consuelo - Yo os adoro, Jesús mío, divino y casto José. en la llaga del pié izquierdo. 2ª Estrofa No hagáis recuerdo - Apenas Jesús divino de mi soberbio albedrío de gracia nació colmado pues ya lloro mi desvío. de su belleza prendado Yo os adoro, Jesús mío. quedaste rendido y fiel y pues a gracia tan pingüe 398. Yo, que de comilón la fama tengo otorgarte quiso el Cielo Anónimo - Sed nuestro ampara y consuelo - Yo qe. de comilón la fama tengo divino y casto José. y a [h]oras de comer siempre me avengo y qe. llamarme a migas más qe. amigo 396. Yo llevo una Virgen me gustan de qe. todos sois testigos, Canción mística a la Sma. Virgen del he llegado a saver por mis pastores Perpetuo Socorro. qe. hay un cordero como dos mil flores en un pesebre donde está cautivo muerto de amor porqe. le coman vivo 14 Unido al Invitatorio de PALANCAR Ayá [sic] voy y aunqe. llegue otro primero Inmaculatam Conceptionem

951 Mª JULIETA VEGA GARCÍA-FERRER

vien se qe. para todos está entero. de aquel rey cruel. - Zagalas, pastores .... - El principio de mi mesa son cien gallinas y un pabo [sic] 400. Zagalas, pastores, venid el cocido me enveleza [sic] Anónimo [XIX] y luego por fin acabo Estrivillo con un valiente jamón. - Zagalas, pastores, venid a adorar - Mas ya nada de esto quiero al Rey de los Cielos qe. esta vida transitoria que ha nacido ya. la comida de un Cordero me la ha convertido en gloria Coplas con dulcísima Pasión. - En nieve y escarcha se ven ya brotar -Z- claveles y rosas, laurel y arrayán. 399. Zagalas, pastores, niños Diciembre [h]a dejado A. PALANCAR su fuego y hogar - Zagalas, pastores, y a mayo le roba niños y pastoras, la gala y beldad. venid y cantad - Zagalas, pastores ..... al Dios humanado. Coplas a Dúo 401. Zagalillos del valle, venid - Todo sea contento, E. MARTÍNEZ PEÑALVER todo sea alegría, Coro porque ya ha nacido; - Zagalillos del valle, venid, la Virgen María, pastorcillos del monte, llegad puesta de rodillas, esperáis al Mesías nacido: al Niño adoró ya vendrá, ya vendrá, ya vendrá. que en triste pesebre Coplas a solo humilde nació. - Qué benigno nos mira el Eterno - Zagalas, pastores .... cuando el ángel de paz nos avisa: - Imitemos todos un Niñito, corred muy de prisa, al casto José Salvador de los hombres nos da. que postrado adora Me parece, ay Jesús, que le atisbo, a su dulce bien. que le cojo, le abrazo y le beso, También nos conducen póbrecito, acudid, mi embeleso, al santo Portal qué bonito será, qué bonito. los Reyes de Oriente - Muchachuelos, coged el cayado, que devotos van. aldeanos el que os entretiene - Zagalas, pastores .... aviarse, pues hoy nos conviene - Allí lo adoraron el pacífico albergue dejar. con incienso y mirra No haya susto, ni miedo, ni frío, y también le ofrecen la pellica de armiño ricemos, el oro de Liva [Libia, ?]. por la roca empinada marchemos. Un ángel le avisa A marchar, a marchar, a marchar. al santo José que huyan a Egipto

952 MONASTERIO DE SANTA ISABEL LA REAL. EL ARCHIVO DE MÚSICA

402. Zagalitos de Belén E. MARTÍNEZ PEÑALVER Coro - Zagalitos de Belén llegaremos al portal y cantaremos alegres una linda pastoral. Coplas - Pastorcito que del Cielo vienes a la tierra a dar, si a guardar ganados vienes poco tienes que guardar porque todo en este mundo muy perdido lo hallarás. - Zagalitos de Belén... - Tus amantes ovejuelas compasión te causarán porque sin pastor ni pastos a todas las hallarás, mas con sola tu asistencia de uno y otros gozarán. - Zagalitos de Belén... - Y con esto los pastores parabienes hoy te dan porque ven que en ti han logrado un Pastor que es celestial; adiós, Niño, que al ganado nos precisa ya a tornar. - Zagalitos de Belén...

953