Las Informaciones Y Descripciones De Los Equipamientos
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LasLas informacionesinformaciones y descripciones de los equipamientos, contenidos enen estaesta Guía,Guía, estánestán basadasbasadas en un vehículo completamente equipado con los optativos y accesorios disponibles enen lala fechafecha de publicación señalada en el lomo. Por lo tanto, podría haber discrepancias entreentre laslas informacionesinformaciones contenidascontenidas en esta Guía y la configuración de su vehículovehículo concon respectorespecto aa optativosoptativos y accesorios e, inclusive, no encontrar en su vehículo alguno de los componentes mencionadosmencionados en esta Guía. En caso de que hubiera tales discrepancias, le informamos queque todostodos loslos ConcesionariosConcesionarios disponen de Manual de Ventas con informaciones, ilustraciones yy especificacionesespecificaciones vigentes en la época de producción del vehículo y que estánestán aa susu disposicióndisposición parapara consulta,consulta, teniendo por objeto aclarar cualquier duda. La factura emitida porpor elel ConcesionarioConcesionario identifica los componentes, optativos y accesorios que han sido instalados originariamenteoriginariamente en su vehículo. Esta factura, junto con el Manual de Ventas mencionado enen elel párrafopárrafo anterior,anterior, serán los documentos a considerar en lo que respecta a la garantía ofrecida porpor GeneralGeneral Motors de Argentina S.R.L. Centro de Contactos con Clientes GM Argentina 0800-888-2438 www.chevrolet.com .ar Brasil 0800-702-4200 www.chevrolet.com .br Chile 800-800-115 www.chevrolet.cl Uruguay 0800-2438 www.chevrolet.com .uy Paraguay 009-800-542-0087 www.chevrolet.com .py Brasil 0-800-702-4200 Para los clientes argentinos en Brasil 0-800-892-3680 Argentina 0-800-555-11-15 Chile 800-800-115 Uruguay 0-800-1115 Paraguay 009-800-542-0087 (opción Road Service) MY18_Spin_52149076_ESP_20170523 Manual del propietario Chevrolet MontanaCobalt - 2015 - 2015 - CRC - 1st -Edition 3/4/14 Black plate (6,1)(1,1) Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Black plate (1,1) i-6 ÍNDICE Guía del Propietário Guía del Propietário Mensajes N P 2015 Manual del propietario Chevrolet Cobalt M Vehículo......................5-18 Neumático desinflado Panel de mandos Motor Cambio..................... 10-44 Área portaobjetos. 4-1 Conducción del vehículo Neumáticos Parabrisas En pocas palabras ........... 1-1 Portaobjetos .................. 4-1 Iluminación ................... 6-1 cuando está estacionado . .9-23 Cambio..................... 10-44 Limpia/lavaparabrisas . 5-4 Tablero de instrumentos. 1-2 Compartimentos portaob- Iluminación exterior. 6-1 Esquema del Cuando llega el momento Parasoles......................2-17 Información importante para su jetos..........................4-1 Iluminación interior. 6-4 compartimento . .10-9, 10-11 de cambiar por Peligro, Advertencias y primer viaje . 1-4 Ubicación de equipaje/carga. 4-3 Dispositivos de iluminación. 6-6 Filtro/depurador de aire . 10-14 Características del ve- Equipamiento adicional por- neumáticos nuevos . 10-42 Atención .........................v Sistema de infoentreteni- Indicador de advertencia hículo.......................1-13 taobjetos.....................4-5 Elevación del vehículo . .10-4 Pendientes y carreteras de miento ....................... 7-1 de temperatura del Información sobre la carga del Revisión . 10-40 montaña .....................9-16 Llaves, puertas y venta- Introducción. 7-1 refrigerante. .5-12 vehículo......................4-6 Rotación . 10-41 Pesos nillas ......................... 2-1 Radio..........................7-9 Indicador de control y Neumáticos y llantas Vehículo......................12-8 Llaves y cerraduras. 2-1 Instrumentos y controles . 5-1 Reproductores de audio . 7-13 servicio del motor . .5-10 Tipos ....................... 10-43 Pesos del vehículo . 12-8 Puertas........................2-7 Vista general del tablero de in- Personalización. 7-31 Indicador de presión . .5-13 Neumáticos y ruedas . .10-39 Placa de identificación . 12-2 Seguridad del vehículo. 2-8 strumentos...................5-3 Teléfono......................7-34 Recalentamiento . 10-17 Espejos retrovisores exter- Controles.....................5-11 Niños mayores, Asientos . 3-14 Portaobjetos Climatización ................. 8-1 Refrigerante . 10-15 iores........................2-10 Indicadores de advertencia, Compartimento de Sistemas de climatización. 8-1 Sensor de temperatura del Espejos retrovisores inter- medidores e indicadores. 5-16 carga.................... 2-8,4-5 Salidas de ventilación. 8-5 refrigerante. 5-8 O iores........................2-12 Mensajes de información. 5-24 No se permite reprodución o traducir, totalmente o parcialmente,Compartimiento el contenido de de equipaje esta guía . 4-4sin No se permite reprodución o traducir, totalmente o parcialmente,Mantenimiento. el contenido .de . esta . .guía . .sin . 8-6 Ventilador. 10-19 Otros elementos que precisan Ventanillas. 2-13 Mensajes del vehículo. 5-27 autorización previa por escrito de la General Motors de ArgentinaMatafuegos S.R.L. .Todos . .los . .informes, . 4-7 autorización previa porComputadora escrito de la de General a bordo. Motors . 5-28 de ArgentinaConducción S.R.L. yTodos funciona- los informes, revisión Asientos y apoyacabezas . 3-1 LOXVWUDFLRQHV\HVSHFLÀFDFLRQHVFRQWHQLGRVHQHVWDJXtDFRUUHVSRQGHQDGDWRVH[LVWHQWHVHQODVehículo......................10-5 ilustraciones y especificacionesPersonalización contenidos del ve- en esta guía correspondenmiento ....................... a datos existentes en la 9-1 Sistema de aire Apoyacabezas. 3-1 época de su publicación. Nosotros nos reservamos el derechoPortavasos de hacer ..................... cambios en cualquier 4-3 época de su publicación.hículo.......................5-31 Nosotros nos reservamos el derechoInformación de hacer cambios de conducción. en cualquier . 9-2 acondicionado . 8-3 Asientos delanteros. 3-2 momento, tanto en el producto como en la guía, sin previoPosiciones aviso. del encendido . 9-19 momento, tanto en el producto como en la guía, sin previo aviso.Puesta en marcha y funciona- Cinturones de seguridad. 3-4 miento......................9-14 El equipamiento de los vehiculos puede variar dependiendoPresión de las versiones comercializadas Sistema de airbags.El .equipamiento . 3-7 de los vehiculos puede variar dependiendo de las versiones comercializadas Sistema de escape del HQVXSDtV\GHOPRGHORDGTXLULGR$VHVRUHVHHQXQ&RQFHVLRQDULR2ÀFLDO&KHYUROHWVREUHHONeumático . 12-13 Asientos infantiles.en . .su . .país . .y 3-12del modelo adquirido. Asesorese en un Concesionario Oficial Chevrolet sobre el equipamiento de los vehiculos. equipamiento de los vehiculos. motor.......................9-17 Transmisión automática. 9-18 Para localizar un Concesionario Chevrolet, contáctese con el Centro Atención al Cliente, o acceda a nuestro sitio web. MY15_Cobalt_PN52097754_ESP_20140901_V0.1 MY15,5_Montana_52100666_ESP_20141028_v0.0MY15,5_Montana_XXXXXXXX_POR_20141003_v1.0 MY18_Spin_52149076_ESP_20170523 Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1) CRC - 11/5/14 Argentina 0800-888-2438 2015 Manual do proprietário Chevrolet Onix M www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200 0810-777-7526 www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15 Uruguai 0800-555-11-153 Cuidados com o veículo . 10-1 Informações sobre a Brasil 0800-702-4200 Informações gerais . 10-2 garantia .................... 13-1 www.chevrolet.com.br Paraguai 0010 (a cobrar) 0054-11-478-81-115 Verificações no veículo . 10-8 Informações sobre a Uruguai 0800-2438 Substituição de lâmpadas . 10-26 garantia.....................13-1 www.chevrolet.com.uy Sistema elétrico . 10-32 Informações ao Ferramentas do veículo . 10-42 Paraguai 0098-00542-0087 consumidor ................ 14-1 Rodas e pneus . 10-42 www.chevrolet.com.py Informações ao Partida do motor com cabos consumidor. 14-1 auxiliares . 10-50 Reboque . 10-52 Índice .................... i-1 Cuidados com a aparência . 10-53 Serviços e manutenção . 11-1 Informações gerais . 11-1 As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um Manutenção preventiva . 11-4 veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada. Fluidos, lubrificantes e peças Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época recomendadas . 11-8 de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto Especificações .............. 12-1 quanto no Manual, sem prévio aviso. Identificação do veículo . 12-1 Especificações do veículo . 12-4 Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General Motors do Brasil Ltda. Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app meuChevrolet disponível apenas para smartphones. MY18_Spin_52149076_ESP_20170523 Manual del propietario de Chevrolet Spin (GMSA-Origen-Argentina- 11214647) - 2018 - crc - 3/20/17 Contenido Introducción . 2 En pocas palabras . 5 Llaves, puertas y ventanillas . 18 Asientos y apoyacabezas . 36 Portaobjetos . 61 Instrumentos y controles . 68 Iluminación . 97 Sistema de audio . 103 Climatización . 132 Conducción y funcionamiento . 138 Cuidado del vehículo . 169 Servicio y mantenimiento . 221 Datos técnicos . 230 Información del cliente . 244 OnStar . 245 Índice . 252 MY18_Spin_52149076_ESP_20170523 Manual del propietario de Chevrolet Spin (GMSA-Origen-Argentina-