DOCSLIB.ORG

II. NEMZETKÖZI DIGITÁLIS TRIENNÁLÉ 2Nd INTERNATIONAL DIGITAL ART TRIENNIAL

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
II. NEMZETKÖZI DIGITÁLIS TRIENNÁLÉ 2Nd INTERNATIONAL DIGITAL ART TRIENNIAL 2 018 II. NEMZETKÖZI DIGITÁLIS TRIENNÁLÉ 2nd INTERNATIONAL DIGITAL ART TRIENNIAL SZEKSZÁRD, HUNGARY 2018. szeptember 15. - október 21. \ V ǣ Nemzeti Kulturális Alap / National Cultural Fund Képalkotó Központ DA-katalogus_2018.inddwww.elektrografia.hu 2 2018.09.11. 6:37:57 www.ikon.hu 2 018 Szerkesztő I Editor: HAász Ágnes Fordítás I Translations: Dr. Blénesi Éva, Beaty Czető, Kecskés Péter Lektorálás I Language editor: Dr. Láng Eszter Katalógusterv I Catalogue design: Krnács Ágota Logó terv | Logo design: Bózsa Evelin - Paul Ter Wal, Krnács Ágota Nyomda I Press: Pannónia Nyomda Kft. Példányszám I Printed run: 300 Kiadó I Publisher: Magyar Elektrográ Hungarian Electrographic Art Association - HEAA 2018 Budapest, Hungary ISBN 978-615-5928-00-0 2018 Budapest, Hungary Szervezők, rendezők: Művészeti tanácsadó I Art consultant: N. Mészáros Júlia művészettörténész / art historian Kurátorok | Curators: Baky Péter Művészetek Háza / House of Arts HAász Ágnes, Ruzsa Dénes, Spitzer Fruzsina MET / HEAA Alapítva | Founded in 2001 H-1116 Budapest, Adony u. 8. V/24. Hungary Telefon I Phone: +36 30 612 0235 www.computerart.hu Babits Mihály Kulturális Központ és Művészetek Háza I Babits Mihály Cultural Centre and House of Arts H-7100 Szekszárd, Szent István tér 10. Hungary Telefon I Phone: +36 74 511 247 Fax: +36 74 511 248 | +36 74 529 610 [email protected] www.szekszardagora.hu 4 ADIGITÁLIS AGORA AGORA DIGITAL ǤY 2 ͚ ͚͙͘͠Ǥ͙͝ǤȂ×͚͙Ǥ ͙͝Ȃ͚͙ ͚͙͘͠ 2018 ǡ ÀÀȀ ǣ ö± House of Arts Úǡ Babits Mihály Cultural Centre, Marble Hall Szekszárd, Hungary Ƥ Ú ǡ 5 DA-katalogus_2018.indd 5 2018.09.11. 6:38:02 AJÁNLÓ Ý ± òÚ ×ǡ Àǡ ǡÚö±×ǡ Ú± ïï À×ǡ ×ǡ ×ǡ Ǧ×ǡ ±Ǧ ±±Ú͘͘͜͝ ±ǡ±±ǡ × ± × ×Ǥ Ú ± ±ǡ ±Ýö± mellett a ò±Ý Ǥ ǤÝÀ × ͙͜͡͡Ȃ͚͘͘͡ÚÚǡÚ±ò ò±±Ǥ À Ƥ À a ± À ö±ǣ ǡ Ƥö±Ú±±±ǡ ǡ ǡ Úǡ ƤÀǡ ǡòÚÝǤȋȌǡǦ ö ±Ǥ ȋ±ǦȌǡȋ±Ȍǡ ȋ ȌǤ ±Ýö± À òÚ±±ïǡ±À×ǡ ǡ ö± ݱ Ǧ ± ±ö ǡ Ǥ × ±±ǡ Ý À ò Ǥ ±±Ú ïǡ ± ± ö Ǥ Úǡö± ± ÝöÀ±òǤ Ƥ ÚÚǡ ͚͙͘͝Ȃ͚͚͙͘Ǧ Ý × òöÚ± À Ý±Ú Ǥ × À×ǡ ö± ÚÚÝǡ±×ÀǤ ±Ýǡ ±Ú Ýǡ polgármestere. Ý ± ±± ± Ƥ ǡ ÚÚǡ Ú ± ö ± À ±Ýö± ±± ͚͙͘͝Ǧ Ý ǡ ö± ǡ ×Ǥ ǡ ± Ý ͚͘͘ Ý ǡ Ý ȋǤ ͛͘ ö±ȌǤ ͙͛͟ ± ͚͟ ±±±ǡ ͙͟͠͡Ǧ ±òǡ Àï òÚö±Ƥ × ×±ò±ǡ ï ± Ƿ×Àdz ò ±Ú ö Ú±Ǥ ǣ ±ö Ƥǡ Ƥ ǡ ǡ Ǧ ± ± ×ǡ Ǧǡ ±Ǧ ±× ǡ×öǡÀ± ǡ±ǡYY͙͘ÚÚ±± ÀïǤ À± ±ǡ Ǥ ò ×± ±ǡǤ ± ± ± ×Ýö±Ý± À Ƥò ± Àö±± ǡ ï ǡ ±ǡ ͚͙͘͠Ȃ ǤÚ±±±Ǥ ± ö± ǡ × ± ò òǡ Ý × ƤȀ ±Ú±±ǤÀ×À± 6 DA-katalogus_2018.indd 6 2018.09.11. 6:38:03 Ǥ Foreword Ǥ ͘͘͜͝ ǡ ǣ ǡ ǡ ǡ Ƥ ǡ ǡ Ú ǡ Ǥ ͙͜͡͡Ǧ͚͘͘͡ǡ ǡ Ǥ ȋȌǡ ǡ ǦȋȌǡȋ Ȍǡ ǡ ȋ ȌǤ ǡ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ǡǦ ±ǡ ƤǤ Ǥ ͚͙͘͝Ǧ͚͚͙͘ Ǥ ǡǡ ×Ǥ Ǥ ǡǡÝ ǡǤ Ƥ͚͙͘͝ ǡ ǡ ǯ ǡ Ǥ ǡ ͚͘͘ǡ͙͟͠͡ǡ ȋ Ǥ ͛͘ ǡ ȌǤ ͙͛͟ ͚͟ ǡ Ǥ ǣ Ǧ ǡ Ǧǡ ǯ ǡ ǦǡǦ ǡ ±ǡ YY͙͘ Ǥ ǡ Ǥ ǡ ǡǤ ǡ ͚͙͘͠ Ǧ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ƥǡ Ǥ Ȁ ǡ Ǧǡ ǡ ǡ ǡ ǡǡ Ǥ ǡ 7 DA-katalogus_2018.indd 7 2018.09.11. 6:38:04 À×ö± ǣ ͝͠ ͙͙͜ 2 Ǧ ͙͚͚ Ȁ ǤǤ ͡͞ Ú ͙͠ ͝͡ ×Ȁ ͙͚͜ Ǥ òȀǤǤ ͙͛͘ × ͘͞ ± ͙͛͜ × ͙͘͜ ǤǤ ͙͞ ͙͜͜ ͙͡ ͚͞ ͙͜͝ ͙͘͝ ͛͞ ǤǤ ͡͠ ± ͚͘ ͙͚͛ 99 ǤǤ ͚͙ ͙͚͜ Ȁ ǤǤ ͙͘͘ ȀǤǤ ͙͘͞ ǤȀǤǤ ͜͞ ͙͙͘ ͚͚ ͙͚͝ ͚͛ ͙͘͟ V × ͙͚͞ ͚͞ ͙͘͠ V × ͞͝ ȀǯǤǤ ͚͟ ȀǤǤ ͚͜ × ͙͚͟ ͙͙͙ \ ͚͝ ͞͞ × ͜͟ \ ͚͠ ±ǤǤ ͙͚͠ ǦY ÚȀ 70 2 ͚͡ VȀ ͟͞ 2± ͟͞ O Ȁ ͙͘͡ Ȁ ǤǤ ͙͚͡ 2 77 Ȁ ͙͙͘ ǤǤ ͞͠ ͚͘ 30 o ͞͡ ǤǤ 97 ± ͙͛ ǤǤ ͙͟ 2 Ú ͙͜͞ ͚͛ × ͚͟ ǦȀǤǤ 2 33 ȘA ± 73 Ȁ Ȁ ͛͜ ͟͜ ƦǤ ± ͛͝ A× ͟͝ ͙͙͚ V ͙͛͘ ͛͞ ͙͙͛ V ͙͙͛ \Ȁ ͟͠ \AȀ 37 79 V ͛͠ ͘͠ ͙͙͜ Ý ͙͘ǡ͙͠ 39 ͙͘ǡ͙͠ Ǧ Ȁ ͘͜ ͙͚͛ × ±ǤǤ ͙͜ Ǧ ͙͛͛ ǦȀ ǤǤ ×ǤǤ ͙͙͝ ͙͛͜ ò ͙͙͞ 2 ͚͠ 2 Ý ͚͜ ͛͠ Ǥ 2 ͛͜ Ǥ ͜͠ ± ± ͜͜ ƦǤ ͙͛͝ 2 ͜͝ ͙͛͞ 2V ͙͙͟ V ͙͛͟ × Ȁ ͜͞ o ͙͛͠ ȀǤǤ ǤǤ ͜͠ o ǤǤ ͠͝ V± Y\Ý ͜͡ Ý ͠͞ 2 2 ͘͝ 2 ͟͠ ÀȀǤǤ Ȁ ͙͝ ͠͠ 2 Ȁ ͙͙͠ × ͠͡ ± V × ͚͝ Ú 90 ǤǤ ͙͙͡ × ͙͡ ͙͚͘ ͠͞ ȀǤǤ ±× ͙͚͙ Ú ͚͡ 2 ͛͝ A 93 ͡ǡ͜͝ ȀǤǤ ͜͡ ͝͝ Ș Ȁ ͡͝ ÚǤǤ ǤǤ ͝͞ ͙͛͡ ͟͝ ͙͘͜ 2 ± ǤǤγÀö±Ȁ 8 DA-katalogus_2018.indd 8 2018.09.11. 6:38:05 DÍJAZOTT MŰVÉSZ DIGITÁLIS AGORA AWARDED ARTIST AGORA DIGITAL 2018 \A ȁ ïÚö± ͚͙͘͠ ǤÚ± ö±±±±± ±Ýö±±± Szekszárd Megyei Jogú Város díját adományozza ͚͙͘͠ Ǥ ǣ ×ǦòÚÚݱ Ǧ Ǧ Ǥ Ȁǡ͘͘͜͜ ȀöȀ 9 DA-katalogus_2018.indd 9 2018.09.11. 6:38:06 DÍJAZOTT MŰVÉSZ DIGITÁLIS AGORA AWARDED ARTIST AGORA DIGITAL 2018 \A ȁ Ú ͚͙͘͠ ǤÚ± Ýö±±± ±Ýö±±± ò díját adományozza ͚͙͘͠ Ǥ ǣ Ǧ ǯ ×ǡ͜ǣ͚͞ǡ͚͙͘͞ 10 DA-katalogus_2018.indd 10 2018.09.11. 6:38:08 DÍJAZOTT MŰVÉSZEK DIGITÁLIS AGORA AWARDED ARTISTS AGORA DIGITAL ÝÀö±öÀȀ o V Ȁ A×ȁ ȁ oȁ × ×ȁ ±ȁ × ȁ ȁȀ ±ï ÀÀ ±͚͚͘͘Ǧ ȀÀ ͚͚͘͘ V Ȁ ȁ ȁ Ýȁ Ȁ ȁ2±ȁ2 Ú Ǧ ȀȁǦȀ ȁȀ 2 Ǧ ȁ × ±ï À 2À±Ú͚͚͘͘Ǧ Ȁ ͚͚͘͘ 11 DA-katalogus_2018.indd 11 2018.09.11. 6:38:08 DÍJAZOTT MŰVÉSZEK DIGITÁLIS AGORA AWARDED ARTISTS AGORA DIGITAL ÀÀȀ À͚͙͘͡Ǥ± ȂÚö± Ȁ Ȃ ͚͙͘͡ ÀȀ À͚͜ǤÚö± Ȁ ͚͜Ǥ ǡ ƤǦÀȁ Ǧ ÝȁƤ o ȁ ȁV± ȁ Ȁȁ Ȁ ƤǦÀȁ Ǧ ÀòÚÀǦ±ǡ͚͙͘͡Ȁ Ǧǡ͚͙͘͡ Ȃ± ƤǦÀȁ Ǧ ÀÚ×ÀȀ òǤ Ȁ Ȁ 12 DA-katalogus_2018.indd 12 2018.09.11. 6:38:08 Zsűri tagjai | Members of Jury öÚǡ±Ýö±Ȁ ǡǡ± Ȁǡ Ǥ2 ï ö±Ú±± ǡ Ýǡ ±Ýö±ǡö±À× ǡǡǡ ±Ýö± ǡǡ ±Ýö±ǡÚ ǡ ǡǡ Díjzsűri tagjai | Members of the Prize - Jury Ǥ2 ïö±Ú±±Ȁ 2±Ýö±ǡÀǡ Ȁ o ±Ýö±Ȁǡ ±Ýö±Ȁǡ Díjalapítók | Founders of Award ïÚö±ȁ ÚǦò Ǧ À ǡ ǡ ȁ ǡǡ ƤǦȁ Ǧ ǡǡ 13 DA-katalogus_2018.indd 13 2018.09.11. 6:38:09 ǡ ï ±± ÚǤ ò ò Ǥ À± ݱǡ À ± Àǡ ± ͙͛͟͡Ǧ ± Ǥ Ú ± ± Ý Ƥ ȋ Ȍ ±± Ú± ± ݱ ï±ǡ Ý À ÚÚ ͙͟ Ý × ± òǤ ïÚÝǣ ±×±±Ǥ±±×± ± ïÝ ƤÀ ï ö±ǡǡ ±Ǥ ò ±ǡ ± ± À×±ǡ ± × Ý ÝÝǡ ǡ±Ƥ±± ǡ ǡ ± ± Ǥ Ý ± × ± ï ±Ý± Ǥ ±öò±±ö± ± ± Ý À ±± ± Ý ± ± Ú±± ± ± Ú±± ÚÚÀǤ ± ö±ǡ × ǡ ǡ ò Úǡ ± ǡ × ï ± Ú ±×Ȃ± À±Ǥ ïǡ Ȃ±±ÀǤ ± Ý ï ͞͠Ǧ ò × ± ò ǡ ǡ ±ÝÚ ò ÝÝ ±× ö± ××ǡ ǡ × ïǡ ö±ǤÝÀ±Ý Ú Ȃ Ȃ ±Ý±Ýǣ× ×ÚÚ±±Ǥ ±Ýö±ǡǡ ±ǡÚÚ± ± Ú ÚÚ Ƥǡ ± ÚÚ±ǡ× ±±±±Ǥ\Ú± ± ò ï × ÝǡÀ×±öÚÝ×ǡ ×Ǥ Ƥ Ú± Ý a párizsi ǦÝǡÝ ± ±Ý±ǡ ± ±Ý± × ǡ ݱ Ǥ l ±±ǡ ï ǡ Ú± Ý ±ǣÚ± ±±±ÀǤ ò ± ± ö± ÚÚ ±ò ± ±±ǡò ݱǤ elmondani, a Digitális Agora pedig nem más, mint egy 14 DA-katalogus_2018.indd 14 2018.09.11. 6:38:10 òǡ ± × Ǥ ǡ ± ± ï ǡ ± ǣ ± × ǡ ±Ǥ ö± ǡ × ±± ± Ǥ Ý ï ï ǡ ǡ ǡÚÚ±ïƤ±± Ú± Ý Ú ǡ Ǥ ǡ ǡ×±×Àǡ ò±ïǡ ÝÀ±±±Ǥǣ ±À±ǡ±Ú± ȂƤȂǡ × ±Ý ö± ±À±ǡ±±ǡ±Ǥ À±± ± À× ǡ ±Ǥ×ǡ±òǡ± ± ǡƤÝǡ Ýï±ǡ±± ±ö±ǡ±ǡ Ú ±ǡ Ǥ ± ± Ýǡ ± Ú ò ö±Ú±Ǥ±ï±ǡ± ±±ǡÀÝÝÀ± ±ïݱ±±ÀÝǡ òÀ ÝÝ ×ǡ × ±ǡ ×ÚÀǤ Ǥ À±±Ý±±òÚ±Ȃ ȋ× ǣ Ȃ×Ú Úǡö Úǡ Ƥ Ȃ ± ï ǡ ±ö À± Ȃ ±± ï×±ò±Ǥ Ǥ ±± ÝÝ ± ±±ÚÚ±Àǡ ǡ ǡ ±ǦƤ ǡ × À ± Ú Ý ± × × ±Ǥ Ýǡ Ƥ ±Ý ± ±± öǡ À×± ǤȌ Ƥ ǡ ±±ǡ ± ±ò òǤ ± ±ǡ × × ± ǡ Ú × Ý±ò ± ±òǤ Ƿ±±dzǡ ±± Ƥ Ǥ ò±±ÝǤ 15 DA-katalogus_2018.indd 15 2018.09.11. 6:38:10 and András Mengyán, who may be considered as sources in this genre of art which has started when there were no computers at all, therefore those terminologies as pixel and electrography were unknown and awaited for discovery. As a The organisation of the 2nd International Digital matter of fact, by becoming familiar with their opera omnia Treannial is a historical moment and at the same time a we are able to unfold the more then fty years’ activity related testimony, evidencing an ever broader and in-depth activity to this genre of art. Tehnique in itself is not art yet, but a tool, of the past 17 years. In a few month time, the Hungarian used to say András Bohár and the above mentioned artists Electrograhic Art Association will reach its majority on paper along with their fellow international artists managed to as well. But if we make abstraction of the formal features of the validate this hypothesis with their works of art..
Load more

Recommended publications
  • The Ukrainian Weekly 2001, No.36
    www.ukrweekly.com INSIDE:• How many Ukrainians in the U.S.? — page 7. • Pick Ukraine’s best stamp of the decade — pages 10-11. • Soccer exchange brings Poltava team to Irondequoit — page 14. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXIX HE No.KRAINIAN 36 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 9, 2001 EEKLY$1/$2 in Ukraine FoundationT takes controlU of Verkhovyna, Kuchma cautionsW that further reform but finds resort property vandalized is needed to sustain economic growth by Andrew Nynka as Mr. Willner cleared up any outstand- by Roman Woronowycz especially in the face of a global eco- ing health violations incurred by the UFA Kyiv Press Bureau nomic slowdown. Currently the U.S. and GLEN SPEY, N.Y. – With estimates of on Verkhovyna’s grounds and was issued European economies are struggling at $180,000 in damage, an ongoing police all necessary permits in order to run a KYIV – President Leonid Kuchma around 1 percent growth, while the felony investigation and over 11 tons of summer camp. warned on September 3 that the country Japanese economy has seen a slight trash already removed, the Verkhovyna Steve Kapczak, a member of the would not sustain economic expansion downturn this year. Resort, once owned by the Ukrainian UACF board and Verkhovyna’s executive without further reform efforts, most Meanwhile, Ukrainian government Fraternal Association (UFA), is in the director, stated that the repairs done by importantly a new tax code and an aus- figures released in mid-August paint a hands of the Ukrainian American Mr.
    [Show full text]
  • KENNAN INSTITUTE Annual Report 2005–2006
    2005 2006 KENNAN INSTITUTE KENNAN INST I TUTE Annual Report KENN A N I N S T I TUTE KENNAN INSTITUTE Annual Report 2005–2006 Kennan Institute Annual Report 2005–2006 KENNAN INSTITUTE KENNAN INSTITUTE KENNAN INSTITUTE Also employed at the Kennan RESEARCH ASSISTANTS Woodrow Wilson International Center Institute during the 2005-06 2005–2006 for Scholars program year: Leeza Arkhangelskaya, Justin Caton, One Woodrow Wilson Plaza Erin Trouth Hofmann, Program Assistant Ariana Curtis, Sheila Dawes, Andrei 1300 Pennsylvania Avenue, NW Doohovskoy, Emily Gee, Marina Isupov, Washington, DC 20004-3027 KENNAN MOSCOW PROJECT Jeffrey Jackson, Munir Elahi Jawed, Galina Levina, Program Manager Kristin Kadar, Stergos Kaloudis, Anna Tel (202) 691-4100 Ekaterina Alekseeva, Program Manager Kolev, Alexander Kontor, Maxim Fax (202) 691-4247 and Editor Leyzerovich, Amy Liedy, Christina Ling, www.wilsoncenter.org/kennan Irina Petrova, Office Manager Timothy McDonnell, Vlada Musayelova, Pavel Korolev, Program Officer Kimberly Painter, Rickita Perry, Katherine KENNAN INSTITUTE STAFF Anna Toker, Accountant Pruess, Talya Vatman, Alexei Voronin, Blair A. Ruble, Director Murad Pateev, Technical Support Kristina Wyatt, Oliya Zamaray Margaret Paxson, Senior Associate Summer Brown, Program Specialist KENNAN KYIV PROJECT F. Joseph Dresen, Program Associate Yaroslav Pylynskyi, Project Manager Jennifer Giglio, Program Associate Nataliya Samozvanova, Office Manager Renata Kosc-Harmatiy, Program Associate Markian Dobczansky, Editorial Assistant Edita Krunkaityte, Program Assistant Megan Yasenchak, Program Assistant 2 Woodrow Wilson International Center for Scholars CONTENTS OVERVIEW 3 DIRECTOR’S REVIEW 5 ADVISORY COUNCILS 0 KENNAN COUNCIL 11 SCHOLARS 3 CASE PROGRAM 2 MEETINGS 26 PUBLICATIONS 58 FUNDING 66 Unless otherwise noted, photographs for this report were provided by William Craft Brumfield, photographer and Professor of Slavic Languages at Tulane University.
    [Show full text]
  • Culture and Customs of Ukraine Ukraine
    Culture and Customs of Ukraine Ukraine. Courtesy of Bookcomp, Inc. Culture and Customs of Ukraine ADRIANA HELBIG, OKSANA BURANBAEVA, AND VANJA MLADINEO Culture and Customs of Europe GREENWOOD PRESS Westport, Connecticut • London Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Helbig, Adriana. Culture and customs of Ukraine / Adriana Helbig, Oksana Buranbaeva and Vanja Mladineo. p. cm. — (Culture and customs of Europe) Includes bibliographical references and index. ISBN 978–0–313–34363–6 (alk. paper) 1. Ukraine—Civilization. 2. Ukraine—Social life and customs. I. Buranbaeva, Oksana. II. Mladineo, Vanja. III. Title. IV. Series. DK508.4.H45 2009 947.7—dc22 2008027463 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2009 by Adriana Helbig, Oksana Buranbaeva, and Vanja Mladineo All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2008027463 ISBN: 978–0–313–34363–6 First published in 2009 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39.48–1984). 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 The authors dedicate this book to Marijka Stadnycka Helbig and to the memory of Omelan Helbig; to Rimma Buranbaeva, Christoph Merdes, and Ural Buranbaev; to Marko Pećarević. This page intentionally left blank Contents Series Foreword ix Preface xi Acknowledgments xiii Chronology xv 1 Context 1 2 Religion 30 3 Language 48 4 Gender 59 5 Education 71 6 Customs, Holidays, and Cuisine 90 7 Media 114 8 Literature 127 viii CONTENTS 9 Music 147 10 Theater and Cinema in the Twentieth Century 162 Glossary 173 Selected Bibliography 177 Index 187 Series Foreword The old world and the New World have maintained a fluid exchange of people, ideas, innovations, and styles.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 2011, No.21
    www.ukrweekly.com INSIDE: • Analysis: The Victory Day spectacle and beyond – page 3. • Investors sue producers of Holodomor film – page 4. • Commentary: The Obama reset and Ukraine – page 6. THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXIX No. 21 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, MAY 22, 2011 $1/$2 in Ukraine Translation of U.S. scholar’s book Hunger-striking Lutsenko aims to fight historical revisionism reported to be seriously ill by Zenon Zawada and his entourage to eliminate the Kyiv Press Bureau Ukrainian peasant class – which was not only opposed to collectivization but was KYIV – Historical phenomena such also the core of Ukrainian national iden- as the Holodomor – the Famine- tity – as the biggest threat to Soviet rule. Genocide of 1932-1933 in Ukraine – They say the Holodomor was part of a have come under increasing attack from tragedy endured by the people of the Stalin apologists creeping into the main- USSR equally, without any particular stream of Russian and Ukrainian societ- nation being singled out. They argue that ies. non-Ukrainians also died in the With Kremlin support, the debate has Holodomor. degenerated questions about what The Communist Party of Ukraine caused the Holodomor to whether it was goes so far as to allege that there was no genocide at all and whether it was artificially induced famine, but merely unique to Ukraine. harvest troubles in separate regions of For example, Russian historians have Ukraine. The Holodomor concept was increasingly argued that famines in the invented at Harvard University as anti- Lower Volga basin and Kazakhstan dur- Soviet propaganda, the party alleges in ing the same period also qualify as geno- its literature.
    [Show full text]
  • Ukrainian Catholic Church Leader Husar Resigns, Citing Ill Health
    INSIDE: • The question of succession in the Ukrainian Catholic Church – page 4. • Tabachnyk’s educational reform plan is defeated, for now – page 8. • Students from Ukraine hold “Zluka Camp” in Chicago – page 9. THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXIX No. 7 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, FEBRUARY 13, 2011 $1/$2 in Ukraine Activists from Ukraine travel to U.S. Ukrainian Catholic Church leader to speak on developments back home Husar resigns, citing ill health by Yaro Bihun the State Department and other govern- Special to The Ukrainian Weekly ment officials, Congressional staff, as well as with members of commercial, WASHINGTON – Ten prominent judicial and civic groups interested in activists for reform in Ukraine spent three Ukraine’s development. days in Washington on February 2-4 Their first open meeting – in a briefing official and other interested par- Congressional hearing room – was facili- ties about the situation in their country tated by the U.S.-Ukraine Foundation in and discussing ways in which the United cooperation with the U.S. Helsinki States and others in the West could help Commission. Later they also had a work- improve Ukraine’s political, economic ing luncheon organized by the U.S.- and civic environment. Ukraine Business Council, a panel dis- That need to reform the way the cur- cussion at the National Endowment for rent Ukrainian government runs the coun- Democracy and a news conference at the try was spotlighted when one of the visit- National Press Club. ing activists, a member of Ukraine’s The delegation was headed by Oleh Parliament Volodymyr Ariev, learned Rybachuk, who chairs two prominent upon his arrival here that while he was on non-governmental organizations – Suspilnist Foundation and Centre UA – and is the initiator of the New Citizen “A bandit regime in Campaign.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 2003, No.27
    www.ukrweekly.com INSIDE:• New feature: “The News from Here” — page 4. • Lviv to be site of shrine to Blessed Nicholas Charnetsky — page 9. • A Ukrainian American journeys to the North Pole — page 13. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXXI HE KRAINIANNo. 27 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JULY 6, 2003 EEKLY$1/$2 in Ukraine StoryT of Duranty’sU Pulitzer continues Ukrainians worrWy about grain shortage to receive international exposure despite government promise of stability PARSIPPANY, N.J. – From North actually much different: “I remember a by Maryna Makhnonos 15 percent deflation and that the actual America to Russia, from India to Argentina, boiled egg – just one. It was at Christmas.” Special to The Ukrainian Weekly increase could be estimated as 3 percent. in newspapers and magazines, on radio and The article then went on to tell more about “Most of the population who bought television, and online in various publications the life of Mr. Kolomayets and his relatives KYIV – “No, we have no flour,” said flour in reserves grew up during Soviet and discussion groups, the case of Walter at the time of the famine. a middle-aged grey-haired woman who era,” Mr. Lenh told the news conference. Duranty continues to be in the headlines. Mr. Leroux also focused on other corre- sells grains in Kyiv’s central market. “The inherited behavior played a role in The Chicago Tribune of June 25, pub- spondents who, unlike Duranty, did report “The same goes for buckwheat,” she most of the cases.” lished a story by Senior Correspondent what was happening in Ukraine.
    [Show full text]
  • Art of Maidan [Author, N
    Kyiv Huss 1 2016 УДК 7:322.2](477)=111“2013/2014” ББК 85(4Укр)+66.3(4Укр) М91 Author, Natalia Moussienko Designer, Marian Luniv Translated into English by Andriy Kulykov from the original edition: Мистецтво Майдану [автор, Наталія Мусієнко] – Київ, 2015. – 96 с. Art of Maidan [Author, N. Moussienko] – Kyiv : Huss, 2016. – 96 p. ISBN 978-617-7110-69-8 This book “Art of Maidan” by Natalia Moussienko documents the explosion of artistic creativity in all its diversity during the Revolution of Dignity, 2013-2014, in Kyiv. It also presents the Travelling Exhibit of Maidan Art and its journey through Ukraine and the United States. The publication is for anyone interested in this passionate period in the history of 21st century Ukraine. Copywrite © Natalia Moussienko, author, 2016 Copywrite © Marian Luniv, designer, 2016 This publication was made possible due to the support of the International Renaissance Foundation 2 to my dear Oksanas Moussienko 3 CONTENTS 06 FOREWORD 08 FOREWORD FOR THE ENGLISH EDITION 10 1. ART AND REVOLUTION: KYIV MAIDAN OF 2013-2014 13 2. MAIDAN, THE ART TERRITORY 14 • Art and Politics 15 • New Year’s Celebrations on Maidan 17 • Installations 20 • Poster art 23 • Photography 26 • Exhibitions “Women of Maidan” and “Images of Maidan” 28 • Sculpture 29 • Painting 35 • Artictic groups 38 • Music 43 • Theater 43 • Cinema 47 • Literature 50 • Performance: Piano, an instrument of freedom 52 • Artistic actions abroad in support of Maidan 54 3. THE TRAVELING SHOW BY UKRAINIAN ARTISTS 56 • Kyiv: The Fulbright Gallery 58 • Washington DC: The Wilson Center and the Ukrainian Embassy in the USA 62 • Vinnytsya: Truthful Testimony 64 • Kamyanets-Podilsky: The Picture Gallery 66 • Cultural Diplomacy Forum: Poster Exhibition 67 • Chernivtsi: Museums and Cultural Diplomacy 69 • Ivano-Frankivsk: The Fortress Gallery 71 • Kalush: Museum and Exhibition Center 72 • Arkansas: The State Universitу 76 4.
    [Show full text]
  • MATRICAK 2017 B
    20172017 KISMÉRETŰ ELEKTROGRÁFIAI ALKOTÁSOK NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSAI INTERNATIONAL EXHIBITIONS OF SMALL ELECTROGRAPHIC ARTWORKS MATRICÁK 2017 / MATRICES 2017 Kisméretű Elektrográfiai Alkotások Nemzetközi Kiállításai International Exhibitions of Small Forms Electrograhic Artworks BUDAPEST - MAGYARORSZÁG / HUNGARY 2017. február 6 - március 31. 6th February - 31st March 2017 VárMező Galéria 2017. február 6 - március 24. VárMező Gallery 6th February - 24th March 2017 B32-Trezor Galéria 2017. február 8 - március 2. B32-Trezor Gallery 8th February - 2nd March 2017 Próféta Galéria 2017. március 2 - március 31. Próféta Gallery 2nd March - 31st March 2017 MATRICÁK / MATRICES 2017 FRANZINI Paula ■ Kanada, Canada / CA FÜLEKY Adrienn ■ Magyarország, Hungary / H KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK / PARTICIPANTS GÁBOR Enikő ■ Magyarország, Hungary / H GÁBOR Éva Mária ■ Magyarország, Hungary / H ALMÁSSY Krisztián ■ Magyarország, Hungary / H GÁBOS József ■ Magyarország, Hungary / H ÁBELOVSZKY Róbert ■ Magyarország, Hungary / H GÁSPÁR György (Georgie) ■ Magyarország, Hungary / H ÁZBEJ Kristóf ■ Magyarország, Hungary / H GÁSPÁR Tünde ■ Románia, Romania / RO BAGI László ■ Magyarország, Hungary / H GERGELY Nóra ■ Magyarország, Hungary / H Fordítások / Translations: BAHRAMI Shahla ■ Kanada, Canada / CA Katalógus / Catalogue: Kovács Gergely GIMESI András ■ Magyarország, Hungary / H Műtárgylista / List of works: Beaty Czető BARTI Magdolna ■ Magyarország, Hungary / H GHICZY György ■ Magyarország, Hungary / H BATEMAN Edward ■ Amerikai Egyesült Államok / USA GOLUB Olena ■ Ukrajna,
    [Show full text]
  • KENNAN INSTITUTE 1300 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20004-3027 Annual Report Tel
    Woodrow Wilson International Center for Scholars One Woodrow Wilson Plaza KENNAN INSTITUTE 1300 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20004-3027 Annual Report Tel. (202) 691-4100 Fax (202) 691-4247 2004–2005 www.wilsoncenter.org/kennan KENNAN INSTITUTE Kennan Institute Annual Report 2004–2005 Kennan Institute Woodrow Wilson International Center for Scholars One Woodrow Wilson Plaza 1300 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20004-3027 T 202-691-4100 F 202-691-4247 www.wilsoncenter.org/kennan Back row (left to right): Blair A. Ruble, Edita Krunkaityte, F. Joseph Dresen, Renata Kosc-Harmatiy Front row (left to right): Summer Brown, Megan Yasenchak, Margaret Paxson, Erin Trouth Hofmann, Jennifer Giglio Kennan Institute Staff Pavel Korolev, Program Officer Blair A. Ruble, Director Anna Toker, Accountant Margaret Paxson, Senior Associate Murad Pateev, Technical Support F. Joseph Dresen, Program Associate Jennifer Giglio, Program Associate Kennan Kyiv Project Renata Kosc-Harmatiy, Program Associate Yaroslav Pylynskyi, Project Manager Summer Brown, Program Specialist Nataliya Samozvanova, Office Manager Erin Trouth Hofmann, Program Assistant Edita Krunkaityte, Program Assistant Research Interns 2004–2005 Megan Yasenchak, Program Assistant Leeza Arkhangelskaya, Jaime Atteniese, Anna Azarov, Justin Caton, Simone D’Amico, Also employed at the Kennan Institute Sheila Dawes, Jamie Durana, Adrian Erlinger, during the 2004–05 program year: Natalya Grokh, Edward Holland, Arshak Thecla Frazier, Program Assistant Hovanesian, Conway Irwin, Marina Isupov,
    [Show full text]
  • ABSTRACT BOOK Summer School International Research and Practice Conference: NANOTECHNOLOGY and NANOMATERIALS (NANO-2017) ^ »
    ABSTRACT BOOK Summer school International research and practice conference: NANOTECHNOLOGY AND NANOMATERIALS (NANO-2017) ^ » 19 - 26 August 2017 © 0 J Migove-Chernivtsi region Ukraine Group photo of participants of the 1st International Summer School for young scientists "NANOTECHNOLOGY: from fundamental research to innovations" (Bukovel 2012) Interview with Prof. Dr. Thomas At the lecture during the 1st A. Klar, Director of the Institute International Summer School of Applied Physics, Johannes Kepler University of Linz, Austria Summer school participants Closing ceremony of the 1st on the background of the International Summer School for young monument, which is a symbol scientists "NANOTECHNOLOGY: of the geographical center from fundamental research of Europe (Rakhiv district) to innovations" Group photo of the 2nd International Summer School participants (Bukovel 2013) Summer School participant PhD. Plenary Session Vorokhta M. (Czech Republic) tries to play trembita The organizing committee PhD. Lyashchova A.G. working hard (Ukraine) Group photo of 3 rd International Summer School participants (Yaremche 2014) Discussion with speaker Hiking the path of Dovbush, Carpathians Director of Institute of Physics of Interview with Prof. Leonid NAS of Ukraine Prof. Chernozatonskiy from Prokhorov Leonid Yatsenko awards prizes to Institute of general physics (Russia) the winners of competition Venue Previous Schools was held in Bukovel, Yaremche and Lviv.You can find some information about this venues. Bukovel is located on the territory of the Carpathian National park not far from the highest point of the Carpatian Mountains. Mountains around Bukovel connected with a picturesque meadow,opening a wonderful view to the primeval nature of the Carpathians and charming mountain landscapes.
    [Show full text]
  • Sztuka W Czasach Zarazy / Art in the Time of Plague / L'arte
    SZTUKA W CZASACH ZARAZY / ART IN THE TIME OF PLAGUE / L’ARTE NEI TEMPI DELL’EPIDEMIA / МИСТЕЦТВО В ЧАСИ ПОШЕСТІ Curator: Małgorzata Wrześniak Sztuka na kwarantannie Sztuka potrzebna od zaraz! Kiedy na początku 2020 roku coraz częściej słyszeliśmy słowo kwarantanna, nikt nie myślał, że 40 dni, które zwyczajowo oznacza, przeciągnie się aż tak długo. Z zadziwiającą wprost szybkością pojawiały się inicjatywy integrujące artystów w celu wydobycia i zaprezentowania ich działań, sztuka bowiem, jest tą przestrzenią, która ucierpiała najbardziej w tym trudnym czasie izolacji. Artysta nie istnieje sam dla siebie a obraz bez odbiorcy nie ma racji bytu, choć jest często sztuką dla sztuki – potrzebuje oka patrzącego. Rok pracy w ukryciu za nami a sztuka niezmiennie żyje życiem, które jest i naszym udziałem. Co wyłania się z prac artystów biorących udział w projekcie Sztuka w czasach zarazy? Wszystko to, co jest i czego nie ma, to za czym tęsknimy i czego brakuje najbardziej. Dotkliwa pustka miejsc, nieobecność drugiego człowieka, samotność i izolacja egzystencji ograniczonej przestrzeni świata, sprowadzonego do czterech ścian… i radość tworzenia, euforia dzieła wypełniającego przestrzeń wewnętrzną i zewnętrzną. Jak w soczewce skupiają się w tym obrazie powstałym z odrębnych dzieł z różnych stron świata wszystkie nasze lęki, obawy i nadzieja artykułowane liniami i barwnymi plamami, krzyki przerażenia i cisza oczekiwania, radość i trwoga… dwie strony tego samego medalu ludzkiej egzystencji – których nierozerwalność dziś czujemy bardziej niż kiedykolwiek. Sztuka bowiem jest odmiennym stanem świadomości, pozostaje poza czasem i przestrzenią, ramami, zasadami i narzucanymi ograniczeniami. Kreuje rzeczywistość nową, jak w lustrze odbijając wszystko co jest w nas i poza nami, dając nam radość istnienia.
    [Show full text]
  • Довідник Official Handbookk Бадмінтон Badminton
    МІНІСТЕРСТВО МОЛОДІ НАЦІОНАЛЬНИЙ ОЛІМПІЙСЬКИЙ СПОРТИВНИЙ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ КОМІТЕТ УКРАЇНИ КОМІТЕТ УКРАЇНИ MINISTRY OF YOUTH NATIONAL OLYMPIC COMMITTEE SPORTS COMMITTEE AND SPORTS OF UKRAINE OF UKRAINE OF UKRAINE ДОВІДНИК OFFICIAL HANDBOOKK БАДМІНТОН BADMINTON ЖАРКА Єлизавета («Спартак», Харківська обл.) ZHARKA Yelyzaveta («Spartak», Kharkiv region) Народилася 14 червня 1992 р. Born on June 14, 1992. Зріст – 172 см,вага – 72 кг. Height – 172 cm, weight – 72 kg. Майстер спорту міжнародного класу. Master of sports International class. Освіта вища, закінчила Національний технічний Higher education, graduated from the National університет «Харківський політехнічний інститут». Technical University «Kharkiv Polytechnical Institute». Багаторазова призерка етапів Кубка Європи Multiple medallist of the European Cup stages in pairs у парних і мікст-змаганнях. and mixed competitions. Багаторазова чемпіонка України в парних Multiple medallist of the Championships і мікст-змаганнях. of Ukraine stages in pairs and mixed competitions. Тренер – Михайло Стерін. Coach – Mykhailo Sterin. Одружена. Married. Хобі – музика, читання. Hobby – music, reading. ІЛЬЇНСЬКА Марина (Харківська обл.) ILINSKA Maryna (Kharkiv region) Народилася 13 березня 1999 р. Born on March 13, 1999. Зріст – 169 см, вага – 61 кг. Height – 169 cm, weight – 61 kg. Майстер спорту. Master of Sports. Освіта середня. Secondary education. Срібна призерка ЧЄ 2017 р. серед юніорів Silver medallist of the EC-2017 among juniors до 19 років (одиночні змагання). up to 19 y.o. (single competitions). Багаторазова чемпіонка України серед юніорів Multiple champion of the Juniors Championships в одиночних, парних і мікст-змаганнях. of Ukraine in singles, pairs and mixed competitions. Тренер – Михайло Стерін. Coach – Mykhailo Sterin. Неодружена. Single. Хобі – мистецтво, танці. Hobby – art, dances. БАДМІНТОН BADMINTON УЛІТІНА Марія («Україна», Дніпропетровська обл.) ULITINA Mariia («Ukraina», Dnipropetrovsk region) Народилася 5 листопада 1991 р.
    [Show full text]