116 INSCRIPTIONS FROM LYCTA AND PISIDIA.

INSCRIPTIONS FROM LYCIA AND PISIDIA COPIED BY DANIELL AND FELLOWS.

THE Library of the Department of Greek and Roman Antiquities in the British Museum possesses a manuscript volume containing a large collection of notes on the antiquities of Lycia made at different times by Samuel Birch. A considerable part of the volume appears to be a transcript from the papers of E. T. Daniell, the scholar who accompanied Spratt and Forbes on their travels in Lycia in 1842. Daniell copied a large number of in- scriptions in Lycia, the Cibyratis, Pisidia and Pamphylia, some of which were published by his fellow-travellers in the second volume of their journal. It is particularly unfortunate that Daniell did not live to publish the results of his labours, as they have clearly suffered very seriously at the hands of others. What became of his original MS. is not known, only one page apparently in his hand remaining incorporated in Birch's volume. Birch's copies must be received with a considerable amount of caution, particularly as regards the forms of the letters. At the same time there is much that is worth publishing, and I have to thank the Keeper of the Department of Greek and Roman Antiquities for his permission to publish what follows. The volume has of course been seen by various scholars, who have made use of it in various ways. Some extracts from it were made by Benndorf, and references will be found to it in the Notes to the second volume of the Beisen in Lykien, etc. The inscriptions here published are selected from the hitherto unpublished ones contained in the MS. I have been careful to avoid to the best of my power the repetition of anything that has already seen the light, mentioning only important variations from already published documents. The references are to the present paging of the MS. volume, which apparently does not now correspond exactly to that given by Benndorf; to Fellows, Account of Discoveries in Lycia, being a Journal, etc. (1841); Spratt and Forbes, Travels in Lycia (1847); Le Bas-Waddington, Voyage ArcMologique en Grecc et Asic Mincure (1870); the Corpus Inscr. Gr.; Lanckoronski, Villes de Pamphylic et Pisidie (1890-93); and the Beisen in Lykien, etc. (1884 and 1889). A few pages included in Birch's volume include transcripts from copies made by Sir Charles Fellows in his third expedition, and there are two pages in Fellows' own handwriting. Some of the inscriptions found on these pages have been included in what follows on the same principle as those owing to Daniell. There are a few fragmentary inscriptions in Lycian characters, copied by Fellows, which have not been reproduced here, IVNHC()VdJZVIWH4)A3IV>|ZVIWAOOdJZHZVdV13WNUlNV J ZOdUAOlAVNUIANUN3WAOVHVOdUNUllV»NHUIOVNHlVIVIV»NVIXdVV3JV3VZAO3V»IZHl> l AoWHa3dllV>!A0VVZVl>|ZVI>|VVAl3V0UHlAolZ3dlVXIV> l ZAOHV>|IZHl>|IV>|AOWH83dllV>|AOVIVZVl>|NUN>|31NUld3UAZVXdVZV N * ' 3WAOV31ZAOVHVVVU3ZV1VIVIV» IVOZHWZ0>|3>|IZ VUVlAVlVIVZUZUOVJVVI|ZUWHZIU3NVIXdVV3JVA01AVAOIAA01d3UAN3>|HV3±31N3IV»ZUOVDVVl4)I V si HVHIVN3XA3V3131ZU3VOUZHlOUANUIdAldVWIV>|NUNIVU3IV>|NUWI31NUlNO>|HZOdUNUlNH(t)O d

U»l3d3NUA310dUVZO>|l3ZON3WVZHIOLjVlVWUVVNVVVVJ3WIV>|VVVOlJAod31A3VJ3IV>IZIVXdV 3 ZIVXdVN3»3V31ZIV3iN3ZVIOVIV>|ZV13dVZV>|INOJOdiJZVlN3>|HWZOddlV>|IVZHVa3ad3UAI V NOXdVUANUlVWUZNUlAOIOl>|3ZHV>|IZHl>|33VZOlAVIVN3XA3131NUIdAldVWIV>|NUWI31IV>|NUNIVU 3 01 NOlZIVVV>|NOlZUZU3VOLJZH±llNOd3<|)NAZIIJ3OlOlNVZA31IVOLJ3ZIOZIOUIOVZIOlN3IV>|NIVOUNH l

ZIVI31UdUV»3VZIVI313V3WIU3ZIVI>|VVA | NOWHZIJ3IV>|NUdUWVVNUlUdUNUWHZU3VOUZHlA01UdUIV>|AoWHZIU3IV»AodUWVVZAoN3 J l3NO3UlN3IV>l3VZOWHZIJ3NUWHZU3VOdZHlAOlUddlV>|AodUWVVZAoN3JI3N0 3 UlN3IV>|3VZoWHZId3Z03VOdZHll01UddVIIVIV>|l3N3JdHNVNUWHSHll3VOdZVVVZVl>|IV» 0 ////N3UWHVUllVXHVAoaHlNU3ZZIVV>IVN3f OV3ZHZAoXdVUAZVIZHV»3ZH»VI S 3dlVX V»AOXIVNVIZONHWAOldOVVI»AO±ZAO3dJIUNU±ZVa3ZNU±ZU3d3IXdVd 3 118 INSCRIPTIONS FROM LYCIA AND PISlDIA

LYCIA.

1. P. 320.—ACALISSUS.

eV ap^.iepevx; TWV 2,ef3aaTa>v lloypeovs TOV K-iXXopTov, /j.t)vb<; ElavBiKov K, (a)[p]%aipe\i> Trj(i) /3ou- Xrj(i) «ai Tu>(i) B7jfj,co(i)- e'JVel K.Tr) Be Kal iv ra(() | edvei, yevow; Xa/nrpov /ecu TrpcoTov T?)? iroXeto? r)n&v,> iiricrrj/jLo^ Be ical iv 5 TcS(t) eOvei, | yevovs Xafiirpov ical eirHrrffAOU ical ttputTov rrjs 7r6Xea>? rj/j-wv, •TrpcoTtov («at) Xafnrpwv ical ein,crriii(w)v, \ ical 7roXXa ical fieydXa irapea- yj^rDfjLevwv T?j(t) iroXei, ev re at? ireXeaav appals, irpvTaveiais, ypajifiaTeiais, [le\pco]avXaiclai<;, eTri- /^eXeretat?, BetcairptOTeiai';, \ eiroiriaavTo dvaB6iv va&v TS ical avBpidvrcov irpo eirl a-vv(f>epovri rrj<; iroXewi w? 10 T(G>)V KaXXi<7T(a))v | eiraivav ical reifiwv ical fiaprvpiebv Terev^ivai, avrbs Be (o) K.rr]<7iicXfj<; eic rotovT(ov crco/idroav U7rap^(ft))i' [«]|at vrrrep^e^Xrja(6)ai Kal Trpoa^iceicoo^i&Tjicev^ai) ra? irpoyoviicas dpera.'; ical B6lja<;, ev re (a)t9 (je)TeXeicev dp%ai<; | , ical iy Bevrepov TTOXXO, Kal fieydXa dvaXca- liara irotrjadfievoev%ivai fiBr) [/c]|at <; Kal (f>iXayd8(o<; o>? Boa TavTa <7ra. en KeKOo~[ir) ? | Kal Bia Ta? eTraXX^Xou? TeXovfievw; dp^aBov Kal Tpe^ijfiov Kal K.Tt)cnKX(e)ov<; | Kal Xatpetrt'ou TTJ(I) TroXet (fuXoTei/Aw;, iv Be ra(t) edvei r)Br) viro^)vXaKiav avTov (rpor)v) ? TT/OO? TTUVTCOV Kal eir)fiia<; ypacf>fjvai ...

vv. 7, 12. BeKa7rpa>Te£ar]/3oi is that of Travrdp^wv, which occurs at Xanthus (No. 12 infra).

2. P. 323.—AOALISSUS. ('Koorostanlic.') The inscriptions on this, the last' (i.e. Reisen ii. No. 176) 'and the two following pages (i.e. Nos. 4 and 5) on one tomb like the above; only one pedestal for a statue is standing; on A to the left has been a short inscription (on it) but the only word remaining is ATHSIKAHZ ' (i.e. KTr]o-tKXfj<;). COPIED BY DANTELL AND FELLOWS. 119

KATESKEYASENTOANTEIONEPMAIOS AISTOYZnAAIOSEAYTnTEKAITY NAlKlAYTOYriENAIAAEHEPMOYAKA/ AAAnAEOYAENIEBEESTAIOAtAIHEPEI 5 ENKEINTTTOMAI ^

OYSHSflANTITnBOYAOMENriEAEN XEINEPITnTPITnMEPEIEKTOZ

K-arecricevacrev TO dvyelov 'E/3/MMOS | St? TOW 2,Trd8io$ eavT(i) eirl Tw(t) Tp(TO)(t) fiepet i/cros \ el firj TIVI ivypa^w? eT Cf. the genitive 'AinrdSi,o(i)—avrov. I have throughout, in cases like this, placed the smooth breathing over the shorter form of the word. The lapidary would hardly have used eavrm and avTov in juxtaposition.

3. P. 326.—ACALISSUS.

riANTAINETOSKn Iiavraivero Taficpaiverov 3vir[e]Talcov. For the second name the editor suggests TlavTcuvirov. For the name Na/at? cf. Beisen ii. Nos 178,180.

4. P. 324.—ACALISSUS—IDEBESSUS.

AAcfciNAIOSEPMAIoYAIC ToYEPMOTENoYCAKA • AfFOIAEBHZZoYKATEIlKEY AZENTOANTEIONEAYTn B KAITYNAIklAYToYKAITE KNOIZKAITYNAIIIAY 120 INSCRIPTIONS FROM LYCIA AND PISIDIA

TflNKAITOIZEIAYTflNkAIPPo rONOIZAYToYZoSIMHKAirYNAlKl AYToYKAITEKNOIZAYTflNKAl 10 fl oAEMAIHAAAnAEoYAENI Aavalo(i) \ leal yvvaiKt avrov Kal re\icpoi<; Kal yvpaigl av\T&v ical rol<; el; avr&v ical 7rpo\y6voi<; avrov Z((o)a-(fiio(i) /cal yvvai/cl | avrov KOI reievois avr&v Kal | H[r]o\efiaia>(t), aWs>(t) Se ovhevl. The relation between Acalissus and Idebessus, by which the latter counted as a deme of the foraier, is well known (see Hirschfeld in Arch. Ep. Mitth. aus Oest. ix. p. 195).

5. P. 325.—ACALISSUS—IDEBESSUS. (a) EPMAIOSKAIKONAOSAZOIOPEIOYAIZ KATEZKEYASANTOEIEAPINKAITHN TPAPEZANflZTETAANrEIAEKAZTON EXEINKAGnZEAAXANKAIEPErPAtAN s ZYNTHPAPAKEIMENHEKAZTflNBAZEIElZ ANAZTAZINANAPIANTHN

(b) EPMAIOZOPEIOYAIZAKAAPOEIAEBHZZOY KATEZKEYAZENEAYTnKAITYNAlKAl TEKNOIZKAirYNAIIIAYTHN

(c) KONAOZAZOPEIOYAIZAKA-APOEIAEBHZZOY KATEZKEYAZENEAYTflKAITYNAlKlKAl TEKNOIZkAirYNAIIIAYTflNKAl TOIZEIAYTJQN

a. 'Eptiaios ical KovSoo-a? ol 'Opetov BU | Karecricevacrav TO ige&piv Kal rr)v | rpaire^av ware ra avyela eKaarov | e^eiv Kadrnf e\a%(p)v Kal eVe- ypayfrav \ aiip rrj(i) 7rapaKeifievr)(i) eKacrrtov /3dEphesus, Gk. 1'iiscr. in Brit. Mies. No. 656).

b. 'Kp/ialot 'Opeiov St? 'A/ca(\i

c, Koj/So'{b) Kal yvvaiKl Kal | reKvoc; Kal yvvai^l avr&v Kal | rot? e£ avrotv. COPIED BY DANTELL AND FELLOWS. 121 6. P. 485.—LIMTEA.

OYKIOCBEPNAK AOE(|>YSEI ACKAIPAOHNOA OIONKAI OEISAEYPOTPO MoYToYK PoYAilPPACEY ANISTHA s OAlKlS EYXAPI TnOEnOTI ECHOH AITHTYXHTHC POAEnSKAIAIONYCIft AlONYZIoYIATPn io OEPAPEYTANTIME

A]OVKIO<: 13' 'Ep(ji)aK ? [ ]^-°(?) (f>vcrei [Se ]\a]|#ets Se virb Tpo[<^/]/tM>i> TOV K . . . . \ . pov, Bco- /3(e')a?? ev .... | | ev%api[(I) &ea>(i) on \ io-a)0rj [ rrj<; | ir6\eco<; Kal Aiovvaio>(i) | Aiovvcrtov la,Tp5){i) [TW(()] fie.

P. 302.—PODALIA ?. ' Three tablets cut in the rock (on stelae) high up in the mountains on the left of the descent to the plain of Eske Hissa from that of Injdelar (?) May 15.'

7. TEPBHMISOKAAMOToYEAYTON KAIPOKKEINTHNEAYToYrYNAI KAOEOiS

eavTov | Kal JIOKKSIV TTJV eavrov Isinda No. 18.

8a. TPOKONAASMIAOYOIOAAOY EAYTON TpoKovSas Mt'Sou 'O^ooSof | iavrov.

8b. TPOKONAASMIAOY THNEAYTOYTYNAlKA APMASTAN MiBov | Tr)v iaurov yvvaiKa \ 'Apfidarav. 122 INSCRIPTIONS FROM LYCIA AND PISIDIA For the name of the woman cf. among other places licisen ii. No. 223 (AvprfXia 'Ap/i.d

9. P. 388.—RHODIAPOLIS.

AYPNEIKOCTPATOZOKAI zANoinnocEPmoYPo TOMNHMEIONEAYTU) KAITYNEKIAPAKONTIAIE s APINOYPOKAITEKNOIZKAI EfTONOIZAAAOJAEOYAENI EIMHTINICYNXWPHCWHOKH AEYZACTINAO(|>EIAECIIEPAOEA APTEMIAIHHEPWMEX4>

Avp. Neiic6(TTpaTo<; 6 Kal \ (Et)dv8nnro<; 'EpTn'ou '¥o(8t,aTroXetTr)<>) j TO eauT(i) Be ovBevl, | el fit] TIVI avvyu>pr](j(o, rj 6 KT]\- 8ev(i) fie

10. P. 432.—TLOS.

' Commencement of an inscription at Tlos. I had no time to finish it.' Fellows' hand.

OIAEBY£EBC2£AIAKEIMENOinPOZTOY£ZEBA2 KAlCJJIAOAOZOZnPOZTONAHMONEnHNriA . . .

EISTHNKATAEKEYHNTOYOEATPOY APIZTEIAHZANTOYriNOYZTOYAPIITEIAO 5 OIEPEYZAIONYZOYAIABIOYKAIAPXIEPYZ 0E£2NMErAA£5NKABIPS2N

' There appeared to be a continuation of names and subscriptions.'

Ol'Se (e)i'O"e/S(M'> hiaicelfievoc 777309 TOII? %e0aa[rov^ \ icai 7TjOO? TOP Bfjfiov eirrjvyiK\avTo\ \ elf TTJV KaTatriceVTjv TOV Oedrpov. | 'Apur- TetBr)<; ' Avr{i)'y{e)vov^ ? TOV 'Api

MeveXdov

TAIOZAlKlNNIOZA Ydiov ?] | Ydlov AIKIVVIOV 'ldao\ya\ | rAIONAlKlNNIONIAZO r(b)v 7rdir7rov fivr)(M]Oenoanda and his family are given in Reisen ii. p. 179, Nos. 226—228. See p. 181. He belongs to the same tribe, Sergia, but the names \a/3iavos, Kparnnros, and 'Idatov are not mentioned. It is hence uncertain whether the two G. Licinii are more than relations. A second transcript by Birch, apparently from another copy made by Fellows, on p. 375, presents no important variations.

12. P. 432 vers.—XANTHUS. ' On a stone in a Turkish burial-ground.' Fellows' hand. EYTYXEAAFl Eim^ea 'Air\7reX\eiBov | rov Ev- flEAAEIAOY Tf^ejov? ftov\ev\Tr)v -navrdp^ovra TOYEYTYXE fiv^lfir/i X"-Plv I ot' r)ftoi. OYZBOYAEY s THNriANTAP XONTAMNH MHZXAPIN OICYNBCpHBOl This inscription allows us to add Xanthus to the list of cities (Darem- berg et Saglio, vol. ii. p. 634) where colleges of Ephebi are known. The title iravrdpxtov, if right, is new. (See pp. 106, 111 above).

13. P. 432.—XANTHUS. ' On a stone built into wall.' Fellows' hand. TOHT52NKATEZK .... NA(|>APNAKOYZIAYMIZZATAYT .... KAIKNAPIAYTHZKA TEKNOIZ KAIMAYZS2AS2AIZTOYMENEKPATOY s £3ZYNEX£2PHZANKHAEYOHNAlHOYrA THPAYTHZAAAAANEYM0N0ZT0AEYP.0 ZONONAOYAOIZAYTHZEANAETIZ nAPATAYTAANOIZHH0A*HO4>EIAETO

io OAEZAZTOHMIZYAHtETAI 124 INSCRIPTIONS FROM LYCIA AND PISIDIA To ij(/))a)(to)j; KareaK.\evdaaTO ? Nai/]|i/a <&apvdicov XcBv/iiacra (e)avT[fj(i)'] | Kal (a)vSpl auTjJ? «o[t] T4KVOI<; \ Kal Mavo~d>\a>(i) &l<; TOV Meveicpdrov | w(t) avvej(O)pr})| Savdimv TW(I) 8tffji(o(i) (S/ja^ta?) (xvplas, Kal \ 6 Xe^a? TO ijfjucrv ga? is the usual phrase, and \ef a? has been corrected to e'Xeyfa s Le Bas-Wadd. 1321, but it would seem from this inscription that both terms are admissible, Xe£a? probably in the sense of ' giving information.'

14. P. 385.—XANTHTJS.

' On a small pedestal in a Turkish burial-ground about two miles N.E. of Xanthus.'

NANNISIMBPEOYS : ZANOIOI Ornament of wreaths pendent. CJJIAIETinNIAAEOENOYZEANOin AnOAAnNIOIMENTflTTATPI 5 NANNIZAETHANAPI : HPfll

| s, SdvOioc, AaaOevov? l£,av6lw(i), | 'ATroXXaJi/to? fiev TW(I) irarpl, avhpX ijpwL

15. P. 385 vers.—XANTHUS. In the same place. ' March 3, 1842. On a slab in shape of a tessera.'

MOYKlANOCBTOYflANKAAOYIANOIOC KATECKEYACENTOHPnONEAYTflKAl THCYNBinAYTOYAAMnPOTYXHKAlTOIC TEKNOICAYTWEniTWIHAENAETEPON E2OYCIANEXEINTA

MovKiapo? /3' TOV UavxdXov "BidvOio^KaTeffKevaa-ev TO f)pa>(i)ov ea.VTa>(i) Kal | Tr)(t) ] | erepov Tiva Tar)vai, r) TOV ToXfirjcravTa h'repov aTroTelo\a\i Tr}(i) "3,avQiwv troKei (Srjvdpia) ta, \ &v TO rplrov 6 i COPIED BY DANIELL AND FELLOWS. 125

16. P. 436.—XANTHUS. G.I.G. 4278 h (add p. 1125). Birch's transcript from Fellows' copy gives in v. 3 the reading APSAZIN. This form may be compared with the genitive TPOKONAIN published by Headlam (J.H.S. Supp. Paper, No. 2, 1892, p. 30, No. 31, where a reference for similar genitives is given to Ramsay in Kvhn'a Ztsehr. 1886, p. 386—dakdfieiv).

17. P. 475.—GARALITIS. ' On the road descending to the Marsh Carabliz.' MAPKIOCPPO0Y Mdptcio<: Ylp66v\fi,o<; icai MapKia\ MOCKAIMAPKIA Topyovh airekev\6epoi Map/c(l)ov rOPrONICAflEAEY ©o|az/TO? "Apre/ieiv | TTJV eavrmv 0EPOIMAPKOY0O 0vy[aT]epa t\o6a<; see Bcisen ii. p. 181.

PISIDIA. 18. P. 489—ISINDA. ' Copied at Istanez. May 12th.' riOTTEISOSAEITON norm? 'Oaaei rbv \ eavTrj<; av\Bpa EAYTHS AN Tldfi^iKov. \ Xprjare %atpe. APAPAMCJ)IAON XPHZTEXAIPE The gen. 'O79 ['Ocr]aet rov 'Oaaei). For the woman's name see note to No. 7.

19. P. 491.—ISINDA. Near the above. 6PMACTAMO 'JZpfuiaTa Mo\\eov<; Aatfiov lep[a- A€oYCAS5MoYl6P revaaara [ 8]ia fiiov 0ed<; 'A\pTe/uSo<; A . . . IABIoY////O6ACA KaTeArtemis occur as types of the small quasi-autonomous bronze coins of Isinda.

20. P. 291.—TERMESSUS.

HZHMATOGHKHKA- PPIMITIBOY EAYTilMONnTOAEMETATOYTO OYAENIETEPnEIESTAIANYIBHEPI 0A*AITINAOPEIPA£ASENOXO2EZTEENKAH 5 MATITYMBHPYXIASKAIAPAIZEPITOYE KATOIXOMENOYZKAIAHSOAYMEIXCp

'H acofiaTodrjKri K\. TipLfurl^ov \ eaVTco(i) /j.6va>(c), TO 8e fiera TOVTO\ ovBevl eTepco(i) efjetrTai avvt;(e) rj erm\6d'^raL rivd- 6 Treipctcra

21. P. 292.—TERMESSUS. 'April 27 and 29, 1842.'

OYAAEPIOCPYPPOCKPATICTOC KATECTHCENTHNCaMATOOHKHNEAYTnKAITHrYN.AlKlAYTOY AHMOKAHTAETEPnAEoYAENIEIESTAIEPIGAtAITINAEPEIEkTEISEI YPEPTOYTOA MHMAToCToY ToYIEPilTA TnTAMEIHAH NAPIAAICMYPIA KAIENZKE0H 10 SETAITOTHIASEBEIACENKAHMATI

OvaXipios Uvppos \LpaTicrTOS \ Karea-Trjaev TTJV aa>fj.aTo0i}KT]v eavT(i) Be ovSevl e^earai ii Tivd, iirel eKTelaet, | ii7re|O rov To\\fii]fiaTo<; TOV\TOV lepo &r)\vdpia Si? fivpia \ Kal eva^eOr^crerai T{5U) TTJS d

' Underneath in a square'—

PAATHNIKOC <$>IAOCOC}>OC

Apparently of a different date, and already published in G.I.G. iii add. 4366 t2. COPIED BY DANIELL AND FELLOWS. 127 22. P. 295.—TEKMESSUS.

ToYTOTOMNHMEION TOVTO TO pviqiieiov | Karecncevacrav KATEZKEYAZAN \TpievSaai<; K6va>v[o

For other inscriptions, probably from the same neighbourhood, see Nos. 23, 24, 25, 27.

23. P. 483.

AYPAPTC . . . CKATECTHCENTHNCnMATOOHKHNIYKrnnONTllKPH PIAnMATlKAKAITHrYNAlKlAYToYKAITOICEIAYTnNTEKNOIZMONOICETEPn AEOYAeNIEIECTAIANYIAlKAIEniOAtAITINAEriEIOTOAYTOPEIPAZAZ EKTEIZEIAIICOAYMEIKCpKAITniEPnTATriTAMEinXcp

Avp. 'Apr[e{fia]s KaricrTijcrev TTJV cr(o/j,aTodt]Krjv KOI Trj(i) yvvaiicl avrov teal rots e£ avT&v TeKvois fiopow €T6jOS)(t) | Se oiiBevl e^ecrrao avvljai /cat iiriOdyfrai, rivd, iirel 6 rb avrb Tret/aao-a? | itcreicret Ad %o\vfiei (Sfjvdpia) ical TO>(I) te/3wraT«(t) raftei'.

Possibly from Termessus, where the worship of Zeu? SoXu/^eu? was localized, though not entirely restricted to that neighbourhood.

24. P. 488.

AYPOEOAOYAOCAOYAOYKATECTHCENCWMATOOHKHN KETHTYNEKIAYTO APTEMlKETOICEIAYTftNT EKNOIC AAAWA6OYA6N EIONECT6 EPIOAteTINAEPIEKTEICI TWIEPWTATW TAMI W 5 XMN KETWAII COAYMWXMN

Avp. ®e68ov\o<; AovXov Karearrja-ev (TCO/jbaroOriKrjv [eai/T|cS(t)] ice rrj(i) yvvexl avrov "ApTefii zee TOZS | if; avrwv re/cvoi^- a\X»(t) Be ov8ev[l] efjov eare d-^re Tivd, eirl e/eTe£cri | T(S(i) lepa>Tdra)(t) Tafj,i(o(i) | (Srjvdpia) ^v' ice

Ad | 'Zo\vfJLa>(c) (Brjvdpia) tfiv.

The form XoXvfios for Sokv/ievs is unusual; it occurs again on an inscription on p. 493. This, for the same reason as the preceding, may be conjecturally assigned to the neighbourhood of Termessus. The fine here 128 INSCRIPTIONS FROM LYCIA AND PISIDIA (10,050 denaria) is just half a sum recorded in another inscription from Termessns (p. 481, and Lanckoronski, Villes ii. p. 218, No. 83). We there have MBP, which the editor explains as 12,100. But it may also be 20,100 (see Larfeld in Miiller's Handbuch i. p. 547), and the occurrence of half that sum here is in favour of this interpretation, although the sum of money is not devoted to the same purpose in both cases.

25. P. 492.

AYP-ENrENNHTOCArA004>EPONTOCKATEZTH£ENTHNZnMATOOH KHNEAYTWITEKAITYNEKIAYTOYAY KAITOIZ EIAYTCONTEKNOISETEPOJAEOYAENIEIEZTEEniOAtETINAEni EKTEIZEITCOIEPCJTATCOTAMEIUJXPENTAKIZXEIAIAKAIAII ZOAYMEI^HENTAKIZXEIAIAPANTOZEXONTOZEIOYZIANEKAIKEIN

Avp. 'EivyivvrjTOS ' Aja0ofi

26. P. 501. EIPHNAPXOZ o Selva] NEMEZEI 'A8pa(TTeia(i). AAPAZTEIA The locality was not indicated by Daniell.

27. P. 503. IGEAZEAEYOEPAZ leparevaavT]\i 0ed<; 'E\ev0epa<; TT- KA-ZHNOAO I Tt. K\. Zr)vo&o\Tiavb<; M.o\\\iavo$ TIANOZMOA AIANOZYIOZ 5 TT-K-AnPOY EIPHNAP XOZTYXH ATAOH At Athens is an inscription (C.I.G. i. No. 904) reading TpoKovSa^i) MoWtavo? rTep/j,t]a'(rev<;. A KXauSto? ZrjvoSoriavbi; also appears at Hiera- polis (C.I.G. iii. No. 3922). A priest Tt. K\. 3>\wpo? is mentioned at Termessus (C.I.G. iii. 4366 e, Lanckoronski ii. p. 224, No. 128). Eleuthera is a form of Artemis comparable to those known at Ephesus and Perga. She is represented on the coins of the Imperial period at Myra and at Cyaneae in Lycia. Cf, Petersen in Meisen ii. p. 61, note 2. COPIED BY BANIELL AND FELLOWS. 129 28. P. 510. OZZAZ EP "0^OP\TI ev^d- TAKlZEIPH fie\vo<}. NAPXHZAZ

TIEYIAME NOZ

The deity here mentioned is well known from inscriptions and reliefs (see A. H. Smith in J.H.S. viii. (1887), p. 238 and Lanckoronski ii. p. 9). He is represented mounted, riding rapidly, with chlamys flying behind his shoulders, and brandishing in one hand a javelin, a club, or a bipennis. The head is in some cases radiate. Full descriptions of these reliefs are given in Bull. Gorr. Hellen. iv. p. 291 ff. A congener of the 6eo<; o-a>g

(1) Arycanda:— (a) Small bronze of the third or early second century B.C. Obv. Male head r., radiate. Hev. Apollo nude, leaning on column, and holding bow over lighted altar. AP in monogram.

(6) Imperial of Gordian III. Rev. Horseman wearing short chiton with sleeves, chlamys flying behind his shoulders, trousers, and radiate Phrygian cap. In his right hand he brandishes a club. (See Figure.) H.S. VOL. XV. K 130 INSCRIPTIONS FROM LYCIA AND PISIDIA Arycanda was celebrated for the worship of Helios. The Schol. ad Pind. 01. vii. 33 says: iv Avicla Be ecrrv TTO\I<; 'Apv/cavBa KaXov/ievt], 579 tfKrfcrlov lepov TI, %a>piov, o irporepov fieu "E/i/3o\o? ixaXelro Bia TTJV deaiv TOV e* yap TTOW&V ical ifKaTeaiv T5*V irapaieetfievcov treTpoov els o^v \rjyei t) ^dapa- vvv Be 7rpoo~ovofid£eTai Tpiijpr)<; airb TJJ? avrrjs aiTias, eirel ir~K.olq> irpoaeoiicev rj 6£Choma:— Imperial of Gordian III. Rev. Horseman wearing a short tunic, chlamys, and Phrygian cap, but not radiate, similarly brandishing a club. The above evidence seems sufficient to establish a connection between the Oebs acb&v in some of his aspects, and Helios e$nnro<; (see Lanckoronski, he. cit.). It is possible that the club is here also a solar symbol of oriental origin, and that this deity bears it for the same reason as the sun-god Heracles. With the Kakasbos-types may perhaps be connected the helmeted rider on the coins of Isinda and Panemoteichos in Pisidia. He is armed, on the coins of the former place, with a spear, and rides to the right, accompanied by a snake. In a few cases he appears to be attacked by the latter, but in the great majority it seems to be merely an adjunct to the type. A snake also occurs on the late Imperial coins of the same place as an adjunct to the type of a female figure seated on a throne nursing an infant (not Isis and Horus, v. Drexler in Num. Zeit. 1889, p. 201). These two types then would seem to be chthonic. At Panemoteichos the horseman is represented without attributes, and with both hands engaged with his horse, much as on some of the reliefs already referred to.

I append an alphabetical list of the more interesting names occurring in the inscriptions which are not included in this selection:— 'Ayecrio-Tparos 'Ayea-itTrpdrov. Antiphellus, p. 330. "Avpto<; *Avviavov. Cibyra, p. 277. ['Ap)8]tWa? ? P. 502. 'Aprelfiai. Acalissus, p. 329. 'Acmtcos. Antiphellus, p. 330. 'AtTTpauLa Hptfj,a. Cibyra, p. 416 (*=B.G.H. xiii. p. 333). 'A\e

? Arsa, p. 400. Arsa, p. 400. Acroterium, p. 852. . Heraclea Salbace, p. 515 vers. ? Arsa, p. 400. Antiphellus, p. 330. 'Epfia/coras. Antiphellus, p. 330. 'Ep[/iaTria]<; ? ' Ep/iaSdvvov. Acroterium, p. 352. 'EpfidtTTa rj Ylapivr]<; ? Acalissus, p. 329. 'Ep(iapaivira. Olympus, p. 424 ( = Le Bas-Wadd. 1344). 'Hyefiapos /3' ? Antiphellus, p. 330. (*)e/jt,ipo<;. Oenoanda, p. 412. ? Acroterium, p. 352. K.v8pr]<;, p. 514. ? Antiphellus, p. 330.

G. F. HILL.

K 2