Viribus Unitis

Österreichs Wissenschaft und Kultur im Ausland Impulse und Wechselwirkungen

Festschrift für Bernhard Stillfried aus Anlaß seines 70. Geburtstags

Herausgegeben von Ilona Slawinski und Joseph P. Strelka

PETER LANG a.M. Paris . Wien Inhalt

Zu diesem Buch ...... 9

Vorwort ...... 11

Einleitung ...... 13

RUDOLFAGSTNER (Wien) Österreich und Ägypten: Eine kulturhistorische Bestandsaufnahme ...... 15 JACOBALLERHAND (Wien) Joseph Roths Mendel Singer im Lichte der biblischen Hiobsproblematik ...... 29 LEOBLACK (London) Heimito von Doderer: A Foreign View ...... 41 PETERBRANSCOMBE (St Andrews) Austrian Studies at St Andrews ...... 53 EMILBRIX (London) Germany and Austria. Difficult Relations in a Central European Neighbourhood ...... 63 HANNABURGER (Wien) Sprachgerechtigkeit als Problem der Bürokratie Der Fall Nürschan ...... 77 EMERICHCORETH (Innsbruck) Kultur - Moral - Religion ...... 91 MARTINEICHTINGER (Washington, D.C.) Österreichs Außenpolitik in Zentral- und Osteuropa nach dem Annus mirabilis 1989 ...... 103 MARIOERSCHEN (Mailand) In den Webstühlen der Kulturarbeit. Ein Bericht aus Mailand .... 123 MARTINESSLIN (London) «Refugee-gemäss>>:Österreicher in der BBC während des Krieges ...... 137 WOLFGANGGEORG FISCHER (London - Wien) Aus meinen Tagebüchern ...... 153 ERNSTH. GOMBRICH(London) Dankrede anläßlich der Verleihung des Preises für Verdienste um die österreichische Kultur im Ausland ...... 159 BRUNOBERNHARD HEIM (Olten) Über «Wappenverschlechterung>> und die Gold-Silber-Regel ...... 163 ROLANDHILL (London) Europe's Last Great Liberal. Lord Acton Gets his Cambridge Chair ...... 169 FRIDOLINKOCH (Wien) Österreich im europäischen Koordinatensystem Versuch einer Standortbestimmung...... 183 FRANZKÖNIG (Wien) Islam und Christentum - heute ...... 197 ZORANKONSTANTINOVIC (Innsbruck) Von der Multikultur zur opalisierenden Monokultur Überlegungen zur Entwicklung der kulturellen Identität Wiens ...... 213 WOLFGANGKRAUS (Wien) Fortschritt im Mittelalter ...... 225 KARLKROMER (Wien) Die österreichischen Ausgrabungen in Nubien ...... 233 MATTHIAS MANDER(Gerasdorf) Credo. (Un-)Glaube inmitten der (Ver-)Suche Ein Zwischenbericht mit gutem Ende aus schönem Anlaß ...... 243 DAVIDMCLINTOCK (London) Übersetzung als Bestätigung der geglaubten Wahrheit ...... 279 HEINZMEDJIMOREC (Wien) Gibt es zu viele Konzertpianisten? ...... 291 ANDREASMORITSCH (Klagenfurt) Der kleine Panslavismus Mitteleuropas ...... 299 ALEXANDEROSTHEIM-DZEROWYCZ (Wien) Österreich und die Ukraine Ein Beitrag zur Kulturpolitik ...... 313 RICHARDGEORG PLASCHKA (Wien) «Wir schwören zu Gott dem Allmächtigen.... Einige Überlegungen zur Eid-Problematik ...... 321 0-0 SCHULMEISTER(Wien) Österreichs Identität. Zur Rechenschaft nach einem Jahrhundert der Brüche ...... 329 HELMUTSLABY (Wien) Die österreichisch-iranischen Beziehungen ...... 337 ILONASLAWINSKI (Wien) Die Kulturbeziehungen zwischen Österreich und der Ukraine im 20. Jahrhundert ...... 351 ALEXANDERSTILLMARK (London) Poems by Georg Trakl ...... 363 GERALDSTOURZH (Wien) The National Compromise in the Bukovina 1909/10 ...... 371 JOSEPHP. STRELKA(Hope Falls, NY) Die internationale Bedeutung Dmitrij Tschizewskijs unter besonderer Berücksichtigung Österreichs ...... 385 MARTINSWALES (London) Reflections on Arthur Schnitzler’s.. Therese and recent Austrian prose writing ...... 399 FRITZTHORN (London) Lob des Banausentums. Zur Frage des subjektiven Verhaltens gegenüber Kunstwerken ...... 409 EUGENTHURNHER (Innsbruck) Wandlung ins Menschliche: Einige Anmerkungen zu Guido Zernattos frühen Gedichten ...... 413 EDWARDTIMMS (Brighton) Joseph Roth, die Grenzländer und die Grenzmenschen ...... 419 WALTERTOMAN (Erlangen -Wien) Das Menschenbild in der Psychotherapie ...... 433 FREDWAGNER (London) Echo - eine postmoderne Nymphe? Ein Motiv Ovids bei Christoph Ransmayr ...... 451 LEOWALLNER (Wien) Unterhaltung in der Bibel und in der Tradition christlicher Kirchen ...... 461 JOHNWARREN (Oxford) The London of Dickens and Grillparzer ...... 485 MANFREDWELAN (Wien) Aphorismen zur österreichischen Verfassung ...... 499 ERICHUND UTEWINTER (Gusterath) Von der Ununterscheidbarkeit der Geschlechter Der Geier im Flug durch die Jahrhunderte ...... 523 W.E. YATES(Exeter) Nestroy zitiert Grillparzer. Zu Nestroys Anspielungskunst ...... 539 W.E. YUILL(Zagreb) Dichter im totgesagten Park. Eine Reminiszenz ...... 547 WALTERZETTL (Wien) Die dritte Bühne internationaler Beziehungen Kulturarbeit im Dienste der Völkerverständigung ...... 55 1

Autorenverzeichnis ...... 563

Tabula Gratulatoria ...... 567