6. internationale Musiktage am Plauer See

Kirche zu Stuer Foto: Goran Saletto Goran Foto:

Programm 2016 Foto: Vincent Vincent Stefan Foto:

Kulturscheune des Gutshofes Woldzegarten Anz_Kuka_ClaXL_2016_10x21 21.04.16 19:28 Seite 1

Das Ferienland Mecklenburg-Vorpommern auf kulturellen Pfaden erkunden:

Monatlich neu und pünktlich am Kiosk

• Veranstaltungstermine, Ausstellungen, Theater • Prominente der Region • Literatur, Film, Historie • Alte Kriminalfälle • Gesundheit und Wellness • Das besondere Restaurant • Das besondere Event

Einzelpreis 2,50 EUR Jahresabo 30,00 EUR (incl. Jahresüberblick)

Bestellen Sie rechtzeitig den kulturkalender Jahresüberblick! Erscheinungstermin: Januar

mit Veranst altungshöhepunkten www.kulturkalender-mv.de I 21. Jahrgang I Jahresüberblick 2016 I Klatschmohn Verlag kulturkalender in den Regionen Unterwegs in Mecklenburg-Vorpommern

Die kulturellen Highlights des Landes und vielen Extras … im Jahresüberblick • Festspiele MV 2016 • Filmfeste in MV • Open Air-Festivals in MV • Jazz-Highlights in MV • Maritime Feste in MV

6,- EURO incl. Versandkosten

Bestellung unter: Telefon 0381-2066811 · [email protected]

www.klatschmohn.de2 www.kulturkalender-mv.de Anz_Kuka_ClaXL_2016_10x21 21.04.16 19:28 Seite 1

Das Ferienland Mecklenburg-Vorpommern 6. Internationale Musiktage am Plauer See auf kulturellen Pfaden erkunden:

DANIELVORWORT SEROUSSI Deutschland

Monatlich neu und pünktlich am Kiosk Liebe Musikfreunde, die „6. Internationalen Musiktage am Plauer See“ bringen in diesem Jahr einige Neuerungen: Neben der wunderschönen Kirche zu Stuer haben wir • Veranstaltungstermine, auch die Kulturscheune des Gutshofes Woldze- Ausstellungen, Theater garten als Spielstätte für ein Orchesterkonzert • Prominente der Region ausgewählt. Kirche zu Stuer Im August dürfen Sie sich auf drei herausragen- • Literatur, Film, Historie de Pianisten aus Russland/Serbien, Deutschland/ • Alte Kriminalfälle Schweiz und Kroatien/Spanien freuen, die Sie mit • Gesundheit und Wellness ihrem exzellenten Spiel in der Kirche zu Stuer be- geistern werden. • Das besondere Restaurant Unter dem Motto „Mozart und seine Freunde“ • Das besondere Event wird die Neubrandenburger Philharmonie unter der Leitung von Sebastian Tewinkel in der Kultur- scheune des Gutshofes Woldzegarten auftreten. Einzelpreis 2,50 EUR Jahresabo 30,00 EUR Zwei Mozart-Sinfonien, ein Klavier- und ein Cel- Kulturscheune (incl. Jahresüberblick) lokonzert stehen auf dem Programm. des Gutshofes Woldzegarten Im Dezember wird es zwei Weihnachtskonzerte mit Musik für Klavier zu zwei und vier Händen und Rezitationen in der Kirche zu Stuer geben. Großer Dank gebührt an dieser Stelle unseren Bestellen Sie rechtzeitig den kulturkalender Jahresüberblick! Sponsoren und Partnern, Förderern und Freun- Erscheinungstermin: Januar den und ganz besonders auch Ihnen, unserem verehrten Publikum. Wir freuen uns auf ein Wie- mit Veranst altungshöhepunkten www.kulturkalender-mv.de I 21. Jahrgang I Jahresüberblick 2016 I Klatschmohn Verlag dersehen bei den Konzerten. kulturkalender in den Regionen Unterwegs in Mecklenburg-Vorpommern

Die kulturellen Highlights des Landes Ihre Ihr und vielen Extras … im Jahresüberblick Christiane Klonz & Andreas E. Keil • Festspiele MV 2016 (Künstlerische Leiterin) (Geschäftsführer) • Filmfeste in MV • Open Air-Festivals in MV • Jazz-Highlights in MV • Maritime Feste in MV

6,- EURO incl. Versandkosten

Bestellung unter: Telefon 0381-2066811 · [email protected] www.klatschmohn.de www.kulturkalender-mv.de 2 3 enießen Sie selbst gebackenen G Kuchen und Bio - Eisspezialitäten unter uralten Kastanien in unserem idyllischen Pfarrgarten oder in der historisch sanierten Amtsstube. Mai - Oktober: täglich 14:00 - 18:00 Uhr November - April: Samstag & Sonntag 14:00 - 18:00 Uhr

Pfarrhof Stuer, 17209 Stuer (an der B198 zwischen Röbel & Plau) Tel. 039924/750075 º [email protected] www.pfarrhof-stuer.de Nr. 24 Abonnementkonzert 9. August 2016 Dienstag Beginn: 19.00 Uhr

Eröffnungskonzert Kirche zu Stuer Ksenia Dyachenko R ussland/Serbien

Ksenia Dyachenko wurde 1981 in Russland geboren. Sie studierte ab 1996 bei Professor Vik- tor Lesenko an der Wolgograder Kunsthochschule. Ab 2000 setzte Ksenia Dyachenko ihre Studien am L. V. Sobinov-Konservatorium für Musik in Saratov bei Professor Asya Kireeva und bei Profes- sor Alexander Rikel fort.

2007 gewann sie den Sonderpreis für zeitgenös- sische Musik beim Internationalen Klavierwett- bewerb (Ragusa, Italien) und den 1. Preis beim 3. Nationalen Wettbewerb für Professoren in Wolgograd. Im Jahr 2009 erhielt sie den 1. Preis Programm beim Internationalen Festival für junge Pianisten Peter Iljitsch Tschaikowski in Sigüenza (Spanien). 2010 wurde sie mit dem (1840-1893) 3. Preis beim Internationalen Klavierwettbewerb Die Jahreszeiten, op. 37 bis „Ciutat de Carlet“ (Valencia, Spanien) bedacht (12 Charakterstücke) (1) Januar - Am Kamin. und begann ihre Konzerttätigkeit in Spanien. Moderato semplice ma Konzertreisen führten sie auch nach Deutschland espressivo und nach Serbien. (2) Februar - Karneval. Allegro giusto (3) März - Lied der Lerche. Im September 2014 schloss sie ihr Studium an Andantino espressivo der Hochschule für Musik „Salvador Seguí“ in (4) April - Schneeglöckchen. Allegretto con moto e Castellón (Spanien) bei Professor Brenno Am- un poco rubato brosini mit dem Solistendiplom und dem Diplom (5) Mai - Weiße Nächte. für Klavierpädagogik ab. Ksenia Dyachenko war Andantino (6) Juni - Barkarole. zwischen 2010 und 2014 als Assistentin von Pro- Andante cantabile fessor Brenno Ambrosini an der Alfred Schnittke (7) Juli - Lied des Schnitters. Akademie International in Hamburg (Deutsch- Allegro moderato con moto land) tätig. (8) August - Die Ernte. Allegro vivace (9) September - Die Jagd. Seit 2008 lebt sie in Belgrad (Serbien). Das große Allegro non troppo Repertoire der Pianistin beinhaltet zahlreiche (10) Oktober - Herbstlied. Andante doloroso e Werke der Klavier- und Kammermusik vom Ba- molto cantabile rock bis zum 21. Jahrhundert. (11) November - Auf derTroika. Allegro moderato (12) Dezember - Weihnachten. Tempo di valse

Frédéric Chopin (1810-1849) Grande Polonaise brillante Der Eintritt kostet 18,- E im Vorverkauf und 20,- E Es-Dur précédée d’un an der Abendkasse. Kinder und Jugendliche unter Andante spianato, op. 22 18 Jahren zahlen jeweils nur 5,- E. Die Plätze sind (1) Andante spianato (2) Polonaise nummeriert. 5 11. August 2016 Abonnementkonzert Nr. 25 Donnerstag Beginn: 19.00 Uhr

Kirche zu Stuer Deutschland/Schweiz Moritz Winkelmann

Moritz Winkelmanns Klavierspiel zeichnet sich durch enorme Ausdruckskraft und herausragende Pianistik aus. Die „Rheinpfalz“ rühmt seine „feine Anschlagskultur“ und nennt ihn einen Virtuosen „mit viel Seele“, die „Hildesheimer Allgemeine Zeitung“ schreibt von einem „Ausnahmekünstler“ und einem „grandiosen“ Pianisten.

Er konzertiert weltweit als Solist mit Orchestern, in Rezitals und als Kammermusiker, wo er die Bühne u.a. bereits mit Stefan Blunier, Wolfram Christ, Leon Fleisher und Itzhak Perlman teilte. Der Pia- Programm nist trat mit dem Beethovenorchester Bonn, dem Georg Friedrich Händel Kurpfälzischen Kammerorchester, den Mann- (1685-1759) heimer Philharmonikern, dem Peabody Symphony Suite (1733) Nr. 1 B-Dur, Orchestra, dem Varna Symphony Orchestra und HWV 434 dem Orchester des Theaters für Niedersachsen auf. (1) Prélude (2) Sonata - Allegro Er spielte in der New Yorker Carnegie Hall, war (3) Aria con Variazioni zu Gast beim Rheingau Festival, den Schwetzinger Festspielen, dem Schleswig-Holstein Musik Festival Edvard Grieg (1843-1907) und dem Ravinia Festival in . aus: Slåtter (Bauerntänze), op. 72 Nr. 4: Moritz Winkelmann ist unter anderem 3. Preis- Hauglåt halling (Halling aus dem Hügel) träger des Internationalen Telekom Beethoven Wettbewerbs Bonn und ebenfalls Gewinner des Edvard Grieg Richard-Laugs-Wettbewerbs aller Deutschen (1843-1907) aus: Peer Gynt Suite Nr. 1, Musikhochschulen. op. 46 Nr. 4: In der Halle des Bergkönigs Als Stipendiat des DAAD und der Studienstiftung des Deutschen Volkes studierte er bei Michael Ludwig van Beethoven (1770-1827) Hauber in Mannheim und beim legendären Leon Klaviersonate Nr. 31 Fleisher am Peabody Conservatory of Music in As-Dur, op. 110 Baltimore. (1) Moderato cantabile molto espressivo (2) Allegro molto Rundfunkaufnahmen entstanden in Zusam- (3) Adagio, ma non menarbeit mit dem SWR, WDR, WBJC Balti- troppo - Fuga. Allegro ma non troppo more Classical Radio und WFMT Chicago, Fern- sehausstrahlungen mit ZDFneo. Mehr Informa- Johannes Brahms tionen unter: http://www.moritzwinkelmann.com. (1833-1897) Variationen und Fuge über ein Thema von Händel Der Eintritt kostet 18,- E im Vorverkauf und 20,- E B-Dur, op. 24 an der Abendkasse. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen jeweils nur 5,- E. Die Plätze 6 sind nummeriert. Nr. 26 Abonnementkonzert 13. AUGUST 2016 Samstag Beginn: 17.00 Uhr

Kirche zu Stuer MORITZ WINKELMANN BRUNO VLAHEK Kroatien/Spanien

Der Pianist und Komponist Bruno Vlahek ist einer der profi liertesten und vielseitigsten Musiker seiner Generation. In Konzertkritiken wird seine „fantastische Virtuosität“ und die „Tiefe der musi- kalischen Gedanken” gelobt. Bruno Vlahek schloss sein Studium als einer der jüngsten Studenten in der Geschichte der Zagreber Musikakademie bei ab und erhielt sein Solistendip- lom an der Musikhochschule in Lausanne bei Jean-François Antonioli. Bruno Vlahek studierte bei dem legendären russischen Pianisten und Pä- dagogen Dmitri Bashkirov an der Musikhoch- Deplazes Jetta Foto: schule „Königin Sofía“ in Madrid als Stipen- Programm diat der spanischen Stiftung Albéniz. Der Pianist kann auf zahlreiche Preise und Auszeichnungen (1685-1757) verweisen: 1. Preis beim internationalen Kla- Sonate A-Dur, K 209 vierwettbewerb „“ in Paris, Sonate d-moll, K 32 Sonate G-Dur, K 427 Preisträger des 6. China Shanghai International Piano Competition 2012 und des EPTA-Svetislav Wolfgang Amadeus Stani Wettbewerb in 2007. In seiner Mozart (1756-1791) Heimat verlieh ihm die Zagreber Philharmonie Klaviersonate Nr. 11 den prestigeträchtigen Titel „Junger Musiker des A-Dur, KV 331 Jahres“. Er ist auch der Gewinner des Swiss Preises (1) Thema. Andante grazioso - Thema mit „Paderewski“ und „Max D. Jost“. Variationen I-VI (2) Menuetto - Menuett Bruno Vlahek tritt regelmäßig als Solist mit führen- und Trio (3) Alla turca. Allegretto den Orchestern in Europa, Asien, Afrika und Süd- amerika in renommierten Konzertsälen und bei Isaac Albéniz berühmten Musikfestivals auf. Seine Auftritte wurden (1860-1909) weltweit im Fernsehen und im Radio ausgestrahlt. 3. Fête - Dieu à Seville (Iberia, Band 1)

Bruno Vlahek ist auch Konzertorganist und Kom- Frédéric Chopin ponist. Er hat mehr als 40 Orchester-, Kammer-, (1810-1849) Prélude Nr. 15 Des-Dur, Solo- und Chorwerke aus verschiedenen Genres op. 28 Nr. 15 komponiert, die auf fünf Kontinenten aufgeführt „Regentropfen-Prélude“ wurden. Im Dezember 2012 gewann er den ersten Franz Liszt Preis beim XXXIII. Internat. Kompositionswettbe- (1811-1886) werb „Cristóbal Halffter“ in Spanien. Mehr Infor- Rhapsodie espagnole, mationen unter: http://www.brunovlahek.com. Searle 254

Der Eintritt kostet 18,- im Vorverkauf und 20,- an der Abendkasse. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen jeweils nur 5,- . Die Plätze sind nummeriert. 7 160509_anzeige_Konzertbuffet_klavier_pfade.indd 1 09.05.2016 14:48:57 „sehr hörenswert“ klassik heute „mehr als brillant“ suite101.de „a real feel for the music“ classical.net

CD erhältlich im Anschluss an das Konzert am 1. Oktober 2016, in der TouristInfo Plau am See oder im Internet bei

160509_anzeige_Konzertbuffet_klavier_pfade.indd 1 09.05.2016 14:48:57 1. oKtoBEr 2016 Nr. 27 Samstag Beginn: 17.00 Uhr Kulturscheune des Gutshofes Woldzegarten Deutschland SEBAStIAN tEwINKEL LEItUNG NeubraNDeNburger PhilharMoNie

Der Dirigent Sebastian Tewinkel ist seit der Saison 2015/16 GMD und Chefdirigent der Neubranden- burger Philharmonie. Der aus Unna in westfalen stammende Künstler studierte zunächst Schul- musik in Hannover und anschließend Dirigieren an der Stuttgarter Musikhochschule. Nach seinem Studium gewann tewinkel gleich zwei wichtige wettbewerbe: Im Jahr 2000 erhielt er den 1. (und einzigen vergebenen) Preis beim Internationalen Dirigierwettbewerb der Stiftung Fundação oriente in Lissabon und 2001 den Bad Homburger Di- Fotos: Vincent Stefan rigentenpreis. Der Dirigent gastierte u.a. beim Symphonieorchester des Bayerischen rundfunks, den Bamberger Symphonikern, den Münchner Philharmonikern, der ra- dio-Philharmonie Hannover sowie dem radio-Sinfonieorchester Stuttgart. Er stand z. B. am Pult des St. Petersburg Philharmonic orchestra, des Ice- land Symphony orchestra, des orquestra Metropolitana Lissabon sowie des orquestra Ciudad de Granada. Von 2002 bis 2013 wirkte Sebastian tewinkel als Chefdirigent des Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim und von 2009 bis 2015 der Kammerphilharmonie Graubünden in Chur. Seit dem wintersemester 2010/11 ist er Professor für orchesterleitung an der Musikhochschule trossingen. Für die Sony/Br-Produktion von Cellokon- zerten von Dvorák und Saint-Saëns mit Maximilian Hornung und den Bamberger Symphonikern erhielt tewinkel 2012 den Echo-Klassik.

Die Neubrandenburger Philharmonie hat sich in ihrer 65jährigen Ge- schichte zu einem weit über die Landesgrenzen hinaus anerkannten erst- klassigen Klangkörper entwickelt. Jährlich lädt das orchester zu 10 An- rechtskonzerten, mehreren Konzertnächten, Sonder- und Festkonzerten sowie zu Schulkonzerten und kammermusikalischen Darbietungen ein. Seit 1994 gehören auch die Musiktheateraufführungen am Landestheater Neustrelitz zum Aufgabenfeld. Zu einem besonderen Highlight von über- regionaler Ausstrahlung haben sich die Neubrandenburger Konzertnächte entwickelt, die bis 2017 fortgesetzt werden. Die Neubrandenburger Philhar- monie gastierte u. a. in Belgien, Spanien und Polen. Innerhalb von Mecklen- burg-Vorpommern begeisterten die Musiker bei den MüritzProms in waren sowie im rahmen der „Klassik und Pferde“-Gala 2015 in Gadebusch. NDr und Deutschlandradio Kultur übertragen regelmäßig Konzerte der Phil- harmonie. Die Neubrandenburger Philharmonie brachte zahlreiche CDs heraus, so z. B. mit Musik von Antonio rosetti, Johann wilhelm Hertel, Ferruccio Busoni, Giuseppe Martucci, ottorino respighi und Emilie Mayer.

Der Eintritt kostet 30,- E/ 25,- E/ 20,- E/ 15,- E im Vorverkauf und 35,- E/ 30,- E/ 25,- E/ 20,- E an der Abendkasse. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen jeweils nur 5,- E. Die Plätze sind nummeriert. Sebastian Tewinkel Leitung Live Johansson Violoncello Norwegen/Dänemark Neubrandenburger Philharmonie Christiane Klonz Klavier Deutschland

Die norwegische Cellistin Live Johansson studierte an der Royal Danish Academy of Mu- sic in Kopenhagen bei Morten Zeuthen und Kim Bak Dinitzen. Sie absolvierte zwei Aus- landssemester bei Valter Despalj in Zagreb/ Kroatien. Zwischen 2011 und 2014 studierte Live Johansson in der Solistenklasse bei Niels Ullner und Hans Jorgen Jensen an der Hochschule für Musik in Chicago und an der Northwestern University, USA. Ihre weitere Ausbildung erfuhr sie von 2014 bis 2016 als Mitglied des Quartetts „Nordic String Quartet“ in der Solistenklasse von Tim Frederiksen an der Royal Danish Academy Programm of Music. 2004 gewann sie den 1. Preis beim Vio- „Mozart und seine Freunde“ loncello-Solowettbewerb in Oxford/England. Da- Wolfgang Amadeus Mozart rauf folgte die Aufführung des Cellokonzertes in (1756-1791) C-Dur von Haydn mit dem Orchester in Oxford/ Sinfonie Nr. 21 A-Dur, England. Im Frühjahr 2013 gründete Live Johans- KV 134 (1) Allegro son mit drei Kommilitonen das „Nordic String (2) Andante Quartet“. Das Quartett ist bei renommierten Fes- (3) Menuetto tivals und Kammermusik-Gesellschaften aufgetre- (4) Allegro ten und gewann Preise und Stipendien. Die Cel- Karl Ditters listin ist Gründerin des Ensembles „Live-Strings“. von Dittersdorf Informationen unter: www.nordicstringquartet. (1739-1799) Klavierkonzert A-Dur com und www.livestrings.dk. (1) Allegro molto (2) Larghetto Die Konzertpianistin und Komponistin (3) Rondeau (Allegretto) Solistin: Christiane Klonz studierte an der Hochschule Christiane Klonz (Klavier) für Musik „Hanns Eisler“ in bei Prof. Jürgen Schröder und schloss ihre Ausbildung Joseph Haydn mit einem ausgezeichneten Konzertexamen ab. (1732-1809) Cellokonzert Nr. 1 C-Dur, Im Anschluss an ihr Studium erhielt sie als erste Hob. VIIb:1 Pianistin für die Dauer eines Jahres ein Künst- (1) Moderato lerstipendium der Konrad-Adenauer-Stiftung. (2) Adagio (3) Allegro molto Christiane Klonz wurde mit dem „Kunst- und Kul- Solistin: turpreis 2004 des Landkreises Parchim“ geehrt und Live Johansson (Violoncello) 2006 zur „Steinway Künstlerin“ ernannt. Die Pia- Wolfgang Amadeus Mozart nistin ist mehrfache Preisträgerin renommierter (1756-1791) Wettbewerbe und kann auf zahlreiche CD- und Sinfonie Nr. 24 B-Dur, Rundfunkaufnahmen verweisen. Sie konzertierte KV 182 erfolgreich im In- und Ausland. 2008 debütierte (1) Allegro spiritoso (2) Andantino grazioso Christiane Klonz mit großem Erfolg in der (3) Allegro berühmten Carnegie Hall in New York. Sie ist Mitinitiatorin und Künstlerische Leiterin des Fes- tivals „Internationale Musiktage am Plauer See“. 11 2. DEZEMBEr 2016 3. DEZEMBEr 2016 Nr. 28 und 29 Freitag Samstag Beginn: 19.00 Uhr Beginn: 17.00 Uhr

Kirche zu Stuer Abschlusskonzert Deutschland HEIDE & CHrIStIANE KLoNZ

Die mecklenburgische Konzertpianistin und Komponistin Chris- tiane Klonz studierte an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ in Berlin und schloss ihre Ausbildung mit einem ausgezeichne- ten Konzertexamen ab. Sie ist mehrfache Preis- Foto: Andreas E. Keil trägerin renommierter Programm wettbewerbe und konzertiert sehr erfolgreich (Das Programm ist an beiden im In- und Ausland. 1996 erhielt sie als erste tagen identisch.) Pianistin ein Künstlerstipendium der Konrad- Adenauer-Stiftung. CD-, rundfunk- und Fern- Weihnachtliche sehaufnahmen dokumentieren ihre ausgeprägte Rezitationen und Fähigkeit zur ausdrucksstarken Gestaltung von Klaviermusik zu zwei werken aus verschiedenen Epochen. Im Septem- und vier Händen ber 2006 wurde Christiane Klonz zur „Steinway Künstlerin“ ernannt.

Die renommierte Klavierpädagogin Heide Klonz lebt wie ihre tochter Christiane eben- falls in Mecklenburg-Vorpommern. Seit Jahren unterrichtet sie eine Vielzahl von Schülern und bereitet die Begabtesten regelmäßig mit großem Erfolg auf wettbewerbe und auf das Musikstu- dium vor.

Heide und Christiane Klonz haben mit ge- meinsamen Konzerten zur weihnachtszeit eine tradition begründet, die ein breites Publikum fi ndet. Dabei werden bekannte und unbekannte Solowerke und werke für Klavier zu vier Händen aufgeführt.

Der Eintritt kostet 18,- E im Vorverkauf und 20,- E an der Abendkasse. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen jeweils nur 5,- E. Die Plätze sind nummeriert. 12 „Festliches zur Weihnachtszeit – ideal für ruhige Stunden unter dem Weihnachtsbaum“ suite101.de

CD erhältlich im Anschluss an die Konzerte am 2. und 3. Dezember 2016, in der TouristInfo Plau am See oder im Internet bei 6. Internationale Musiktage am Plauer See

Veranstaltungsorte und Spielstätten

(Hinweise: Sanitäre Ein- richtungen sind in Stuer auf dem Gelände der Kirche und in unmittelbarer Umgebung leider nicht vorhanden. Da es sich sowohl bei der Kirche in Stuer als auch bei der Kul- turscheune in Woldzegarten um historische Gebäude han- delt, sind diese leider nicht barrierefrei.) Eintrittskarten Die Eintrittskarten sind im Vorverkauf ab 11. Juni 2016 an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im In- ternet sowie an der Abendkasse (ggf. zuzüglich Ver- sandkosten) erhältlich. Die Plätze sind nummeriert. Ein Abonnement für die 3 Klavierabende im Au- gust 2016 (Konzerte 24 + 25 + 26) ist ab 28. Mai 2016 im Vorverkauf an allen bekannten Vorver- kaufsstellen und im Internet zum Preis von 40,- E (ggf. zuzüglich Versandkosten) erhältlich.

Einlass Jeweils 30 Minuten vor Konzertbeginn. Aufnahmen Wird eine Veranstaltung von Fernsehen oder Hör- funk aufgezeichnet, erklärt sich der Besucher damit und mit einer eventuellen Abbildung seiner Person einverstanden. Eigene Ton-, Foto-, Film- und Video- aufnahmen sind nicht gestattet. Allgemeine R eservierungen sind nicht möglich. Rückgabe bzw. Bestimmungen Umtausch bereits bezahlter Karten ist ausgeschlos- sen. Änderungen von Programmen, Besetzungen und Terminen bleiben grundsätzlich vorbehalten. Besetzungs- und Programmänderungen berechtigen nicht zur Rückgabe der Karten. Impressum / Künstlerische Leiterin: Christiane Klonz Veranstalter Geschäftsführer: Andreas E. Keil claXL GmbH, Fortweg 6, 19395 Ganzlin Telefon: (0175) 5 65 44 55 Telefax: (0 32 22) 6 80 28 09 eMail: [email protected]

14 6. Internationale Musiktage am Plauer See

Für die freundliche Unterstützung danken wir unseren Partnern

Plawe-Apotheke Inh. Andreas Schadow Steinstraße 42 · 19395 Plau am See Tel. (038735) 42196 · Fax 81526  Müritz www.Plawe-Apotheke.de Sparkasse

Taxi Rode ¤ (03 87 35) 4 01 86 (0172) 3 290 106

Druckerei A.C. Froh

www.plau-am-see.de

15 BUCHNER BARELLA UCHNERU NTERNEHMENSGRUPPE ARELLA B U NTERNEHMENSGRUPPEB U NTERNEHMENSGRUPPE

IHR VERSICHERUNGSMAKLER FÜR IHR VERSICHERUNGSMAKLER FÜR GEWERBE- UND INDUSTRIEUNTERNEHMEN GEWERBE- UND INDUSTRIEUNTERNEHMEN

Die BÜCHNER • BARELLA Unternehmensgruppe ist ein mittelständischerDie BÜCHNER • BARELLAtechnischer Unternehmensgruppe Versicherungsmakler ist und ein mittelständischer technischer Versicherungsmakler und Risikoberater für national und international tätige Gewerbe-Risikoberater und für Industrieunternehmen. national und international tätige Gewerbe- und Industrieunternehmen. Mehr als 240 Mitarbeiter an 11 Standorten betreuen unsere KundenMehr als umfassend 240 Mitarbeiter und kompetentan 11 Standorten in allen betreuen Versicherungsfragen. unsere Kunden umfassend und kompetent in allen Versicherungsfragen. Seit über 90 Jahren entwickeln wir am Puls der Zeit bedarfsgerechteSeit über 90 Jahren Versicherungslösungen. entwickeln wir am Puls der Zeit bedarfsgerechte Versicherungslösungen. Das behaupten viele - wir stellen es Ihnen gerne nachdrücklichDas behaupten unter viele Beweis. - wir stellen es Ihnen gerne nachdrücklich unter Beweis.

Profi tieren auch Sie von unserem BranchenProfi tieren - Know-how! auch Sie von unserem Branchen - Know-how!

BÜCHNER • BARELLA AssekuranzmaklerBÜCHNER • BARELLA GmbH Assekuranzmakler GmbH Borsteler Chaussee 47 22453Borsteler Hamburg Chaussee 47 22453 Hamburg Tel.: +49 (0)40 • 51475 - 0 www.buechner-barella.deTel.: +49 (0)40 • 51475 - 0 www.buechner-barella.de

BADEN-BADEN • BIELEFELD • ERFURT • GIESSEN • HAMBURG BADEN-BADEN • BIELEFELD • ERFURT • GIESSEN • HAMBURG HERNE • INGOLSTADT • KOBLENZ • LEIPZIG • ST. INGBERT • TRIER HERNE • INGOLSTADT • KOBLENZ • LEIPZIG • ST. INGBERT • TRIER