The Linked TEI: Text Encoding in the Web Book of Abstracts - Electronic Edition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Linked TEI: Text Encoding in the Web Book of Abstracts - electronic edition Abstracts of the TEI Conference and Members Meeting 2013: October 2-5, Rome Edited by Fabio Ciotti and Arianna Ciula DIGILAB Sapienza University & TEI Consortium Rome 2013 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported Contents Introduction 1 Ciotti, Fabio; Ciula, Arianna Keynote speeches 5 Faceting Text Corpora 6 Demonet, Marie Luce Text encoding, ontologies, and the future 8 Renear, Allen Papers 11 The Linked Fragment: TEI and the encoding of text re-uses of lost authors 12 Berti, Monica; Almas, Bridget “Reports of My Death Are Greatly Exaggerated”: Findings from the TEI in 16 Libraries Survey Dalmau, Michelle; Hawkins, Kevin S. From entity description to semantic analysis: The case of Theodor Fontane’s 21 notebooks de la Iglesia, Martin; Göbel, Mathias Ontologies, data modelling, and TEI 26 Eide, Øyvind TEI and the description of the Sinai Palimpsests 30 Emery, Doug; Porter, Dot From TUSTEP to TEI in Baby Steps 34 Fankhauser, Peter; Pfefferkorn, Oliver; Witt, Andreas How TEI is Taught: a Survey of Digital Editing Pedagogy 39 Gavin, Michael Andrew; Mann, Rachel Scott TEI metadata as source to Europeana Regia – practical example and future 44 challenges Gehrke, Stefanie Documenter des “attentes applicatives” (processing expectations) 47 Glorieux, Frédéric; Jolivet, Vincent The Lifecycle of the DTA Base Format (DTABf) 49 Haaf, Susanne; Geyken, Alexander Promoting the linguistic diversity of TEI in the Maghreb and the Arab region 57 Hudrisier, Henri; Zghibi, Rachid; Sghidi, Sihem; Ben Henda, Mokhtar XQuerying the medieval Dubrovnik 63 Jovanović, Neven Analyzing TEI encoded texts with the TXM platform 66 Lavrentiev, Alexei; Heiden, Serge; Decorde, Matthieu "Texte" versus "Document". Sur le platonisme dans les humanités 70 numériques et sur la maïeutique TEI des textes ("Text" versus "Document". Platonism in DH and the maieutics of the text) Miskiewicz, Wioletta Modelling frequency data: methodological considerations on the relationship 83 between dictionaries and corpora Moerth, Karlheinz; Budin, Gerhard; Romary, Laurent A Saussurean approach to graphemes declaration in charDecl for 87 manuscripts encoding Monella, Paolo Texts and Documents: new challenges for TEI interchange and the 91 possibilities for participatory archives Muñoz, Trevor; Viglianti, Raffaele; Fraistat, Neil Beyond nodes and branches: scripting with TXSTEP 96 Ott, Wilhelm; Ott, Tobias TEI in LMNL: Implications for modeling 99 Piez, Wendell TEI at Thirty Frames Per Second: Animating Textual Data from TEI 104 Documents using XSLT and SVG Pytlik Zillig, Brian L.; Barney, Brett Analysis of isotopy: a hermeneutic model 106 Scacchi, Alessia TEI4LdoD: Textual Encoding and Social Editing in Web 2.0 Environments 109 Silva, António Rito; Portela, Manuel TEI <msDesc> and the Italian Tradition of Manuscript Cataloguing 116 Trasselli, Francesca; Barbero, Giliola; Bagnato, Gian Paolo A stand-off critical apparatus for the libretto of Der Freischütz 119 Viglianti, Raffaele; Schreiter, Solveig; Bohl, Benjamin Panels 127 Computer-mediated communication in TEI: What lies ahead 128 Beißwenger, Michael; Lemnitzer, Lothar The role of the TEI in the establishment of a European shared methodology 140 for the production of scholarly digital editions Driscoll, Matthew James; Pierazzo, Elena; Buzzoni, Marina; Damon, Cynthia; Burghart, Marjorie; Sahle, Patrick TAPAS and the TEI: An Update and Open Discussion 143 Flanders, Julia; Bauman, Syd; Pierazzo, Elena Dialogue and linking between TEI and other semantic models 145 Tomasi, Francesca; Ciotti, Fabio; Lana, Maurizio; Vitali, Fabio; Peroni, Silvio; Magro, Diego Posters 159 Library of components for the Computational Philological Domain dealing 160 with TEI markup guidelines CoPhiLib Boschetti, Federico; Bozzi, Andrea; Del Grosso, Angelo Mario TEI as an archival format 163 Burnard, Lou; Larousse, Nicolas The Open Bibliography Project 166 Childress, Dawn; Clair, Kevin An easy tool for editing manuscripts with TEI 168 Dumont, Stefan; Fechner, Martin eCodicology - Algorithms for the Automatic Tagging of Medieval 172 Manuscripts Embach, Michael; Krause, Celia; Moulin, Claudine; Rapp, Andrea; Rindone, Francesca; Stotzka, Rainer; Tonne, Danah; Vanscheidt, Philipp ReMetCa: a TEI based digital repertory on Medieval Spanish poetry 178 González-Blanco García, Elena; Rodríguez, José Luis TEI-conform XML Annotation of a Digital Dictionary of Surnames in 185 Germany Horn, Franziska; Denzer, Sandra From Paper Browser to Digital Scientific Edition of Ancient Written Sources 191 Lamé, Marion; Kossman, Perrine A Challenge to Dissemination of TEI among a Language and Area: A Case 196 Study in Japan Nagasaki, Kiyonori; Muller, Charles; Shimoda, Masahiro Dramawebben, linking the performing arts and the scholarly communities 200 Olsson, Leif-Jöran; Forsbom, Eva; Lagercrantz, Marika; Lindgren, Ulrika The Karnak Cachette Texts On-Line: the Encoding of Transliterated 205 Hieroglyphic Inscriptions Razanajao, Vincent; Morlock, Emmanuelle; Coulon, Laurent Edition Visualisation Technology: a simple tool to visualize TEI-based 208 digital editions Rosselli Del Turco, Roberto; Masotti, Raffaele; Kenny, Julia; Leoni, Chiara; Pugliese, Jacopo Use of TEI in the Wolfenbuettel Digital Library (WDB) 213 Schaßan, Torsten; Steyer, Timo; Maus, David The Bibliotheca legum project 216 Schulz, Daniela Monika Digital edition, indexation of an estate, collaborations and data exchange – 220 August Boeckh online Seifert, Sabine 'Spectators': Digital Edition as a tool for Literary Studies 224 Semlak, Martina; Stigler, Johannes Laundry Lists and Boarding Records: challenges in encoding “women’s 227 work” Tomasek, Kathryn; Bauman, Syd TEI/XML Editing for Everyone's Needs 231 Wiegand, Frank Tutorial and workshop 237 Perspectives on querying TEI-annotated data 238 Banski, Piotr; Kupietz, Marc; Witt, Andreas Use of EpiDoc markup and tools: publishing ancient source texts in TEI 240 Bodard, Gabriel; Baumann, Ryan; Cayless, Hugh; Roued-Cunliffe, Henriette Using and Customizing TEI Boilerplate 242 Walsh, John A. Clarin, Standards and the TEI 243 Wynne, Martin List of Authors 245 Introduction Ciotti, Fabio; Ciula, Arianna This year’s conference focuses on the concept of linked text encoding, encouraging reflections on the semantics of the TEI conceptual model, but also placing the TEI within a framework of interconnected digital resources. The title we chose, “The Linked TEI: Text Encoding in the Web”, hints obviously at a very actual theme in the digital realm: the emergence and diffusion of the Linked Data paradigm and of a Participatory Web. TEI has had a crucial - and nowadays widely recognised - role in encouraging and facilitating the creation of vast amounts of textual and linguistic resources. The TEI has been one of the major enabling technologies in the Digital Humanities. However, the dominant paradigm in the creation of digital resources, especially in the academic domain, has been that one of the monad archive, of the big or small project, perfectum in itself. We think that to continue in its role of stimulus for innovation in the Digital Humanities, TEI has to be able to embrace fully the new paradigm. Of this paradigm, the sharing and the interconnection of data on the Web as well as the emergence of the semantic level of data are the most interesting aspects able to bring about new developments. But in the idea of “Linked TEI” the issues around multilingualism and multiculturalism are also encompassed: to be connected means to to be able to adapt to different traditions and languages. Contributions have responded very well to the challenge with a rich range of topics and perspectives being represented in the programme: from reflections on semantic models and texts as such, to data modelling and tools for analysis, from re-thinking research infrastructures and developing participatory approaches, to establishing mutual linking between dictionaries and corpora. The precious expertise of 34 reviewers based in 10 different countries allowed the programme committee (composed of Arianna Ciula, Lou Burnard, Marjorie Burghart, Sebastian Rahtz, Gianfranco Crupi and Fabio Ciotti) to craft a menu out of an interesting combination of traditional and innovative ingredients. The Linked TEI: Text Encoding in the Web The community has grown fast over the years and in multiple directions. The programme clearly reveals this too. Indeed, with the plus that Rome is an easy (and pleasant) location to reach - special thanks to the Associazione Italiana di Informatica Umanistica e Cultura Digitale (AIUCD), and to Digilab Sapienza (an interdepartmental center whose mission is to promote the interdisciplinarity in humanities research and to communicate and promote the cultural heritage in the digital environment), that carried most of the organizational effort and logistic support. We wish also remember our sponsors: ICCU (Central Institute for the Union Catalogue of Italian Libraries), CINECA, BUCAP, Synchro Soft, EADH and Google for making the conference in this venue possible - participation was particularly high (at the time of writing: more than 150 attendees based in countries all over the world) and rich in representation of different languages of interest (Arabic, Armenian, Berber, medieval Castilian, Dutch, Egyptian, English, French, Georgian, historical and modern German, ancient Greek, Italian, Japanese, classic and medieval Latin, Portuguese, Spanish, Syriac), writing systems (including Hieroglyphic