Mitteilungsblatt des Amtes -

für die Städte Franzburg und Richtenberg und für die Gemeinden , Gremersdorf-Buchholz, Millienhagen-Oebelitz, , , , Weitenhagen,

Jahrgang 24 Montag, den 07. November 2016 Nummer 11

Das nächste Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg erscheint am 05. Dezember 2016. Franzburg-Richtenberg – 2 – Nr. 11/2016 Aus der Amtsverwaltung

Erreichbarkeit des Amtes Franzburg-Richtenberg

Zentrale: 038322 540 Fax: 038322 703 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten des Amtes Franzburg-Richtenberg

Sitz Rathaus Franzburg Sprechzeiten im Innendienst der Vollstreckung Montag 09:00 bis 12:00 Uhr Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 17:00 Uhr 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 07:30 bis 12:00 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Donnerstag 07:30 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 15:00 Uhr Freitag nach Vereinbarung

Zu anderen Zeiten nach Vereinbarung und in dringenden Fällen auch zu anderen Zeiten innerhalb der Geschäftszeiten.

Außensprechzeiten:

Gemeinde Glewitz: (gegenüber ehem. Amtsgebäude) Telefon: 0152 07724526 Mittwoch von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Gemeinde Wendisch Baggendorf (Leyerhof Begegn.) Telefon: 038326 455610 Montag von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Gemeinde Velgast: Telefon: 038324 393 Montag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Im Internet finden Sie das Amt Franzburg-Richtenberg unter folgender Adresse: www.amt-franzburg-richtenberg.de

Hinweis: Hiermit weisen wir darauf hin, dass das Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg laufend und kostenlos im Rathaus der Stadt Franzburg, Ernst-Thälmann-Straße 71 abgeholt werden kann.

Folgende Sprechzeiten werden in den Städten und Gemeinden von den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern durchgeführt:

Gemeinde/Amt Bürgermeister/ Name Telefon Ort Wochentag/ Zeit Kontakte Monat ______Amt Amtsvorsteher Herr Fürst 038322/54100 nach Vereinbarung Stadt Franzburg Bürgermeister Herr Holder 038322/54166 Rathaus Franzburg Dienstag 16:00 bis 18:00 Uhr Stadt Richtenberg Bürgermeister Herr Wegner 038322/333 Rathaus Richtenberg 1. Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:00 Uhr Gemeinde Bürgermeisterin Frau Romanus 038320/50090 nach Vereinbarung Gremersdorf-Buchholz Gemeinde Bürgermeisterin Frau Filter 038322/50594 Gemeindeb. 1. Montag 18:00 bis 19:00 Uhr Millienhagen-Oebelitz Millienhagen im Monat Gemeinde Velgast Bürgermeister Herr Griwahn 038324/393 Gemeindezentrum Montag 16:00 bis 18:00 Uhr Velgast Gemeinde Weitenhagen Bürgermeister Herr Thurow 038322/51077 nach Vereinbarung Gemeinde Papenhagen Bürgermeisterin Frau Kindler 038325/80384 nach Vereinbarung o. 0171/8512811 tagsüber Gemeinde Glewitz Bürgermeister Herr Löhrke 0172/3279151 nach Vereinbarung tagsüber Gemeinde Wendisch Baggendorf Bürgermeister Herr Graßhoff 038326/82226 nach Vereinbarung o. 0176/96124290 tagsüber Gemeinde Splietsdorf Bürgermeister Herr Rübcke 038325/659833 nach Vereinbarung von Veltheim Nr. 11/2016 – 3 – Franzburg-Richtenberg

Inhaltsverzeichnis Hauptsatzung der Stadt Richtenberg

Seite § 1 Erreichbarkeit des Amtes 2 Name/Wappen/Dienstsiegel Sprechzeiten des Amtes 2 (1) Die Stadt führt den Namen „Richtenberg“, ein Wappen und ein Sprechzeiten der Bürgermeisterinnen u. Bürgermeister 2 Dienstsiegel. Sie umfasst die Orte Richtenberg und Zandershagen. (2) Das Wappen zeigt in blau schwebend einen tagbeleuchte- Amtliche Bekanntmachung ten silbernen Turm mit schindelgedecktem roten Spitzdach, gol- Bekanntmachung der Hauptsatzung der Stadt Richtenberg 3 denem Knauf, offenem Tor und zwei Fenstern. Die Verwendung Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses der Satzung des Wappens durch Dritte bedarf der Genehmigung durch den nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB „Wohnbebauung Bürgermeister. Behrenwalde Friedhofsweg“ der Gemeinde Weitenhagen 6 (3) Die Stadt führt ein Dienstsiegel mit dem Stadtwappen und der Bekanntmachung der Zwangsvollstreckung AZ: 15 K 12/15 6 Umschrift „STADT RICHTENBERG - LANDKREIS VORPOM- Bekanntmachung der Zwangsvollstreckung AZ: 15 K 34/15 7 MERN-RÜGEN“.

Mitteilungen § 2 Einladung zur Mitgliederversammlung der Rechte der Einwohner Jagdgenossenschaft Gremersdorf-Buchholz 7 (1) Der Bürgermeister kann aufgrund von überragend wichtigen Vorhaben oder Vorkommnissen eine Versammlung der Einwoh- Informationen nerinnen und Einwohner der Stadt einberufen. Wohnraumvermietung im Amtsbereich 8 Die Einwohnerversammlung kann auch begrenzt auf Ortsteile Der Arbeitslosenverband Richtenberg 8 durchgeführt werden. (2) Anregungen und Vorschläge der Einwohnerversammlung in Information aus dem Ordnungsamt Selbstverwaltungsangelegenheiten, die in der Stadtvertretung Info vom Naturschutzgebiet des Richtenberger See 8 behandelt werden müssen, sollen dieser in einer angemessenen Frist, spätestens 14 Tage vor der Beratung, vorgelegt werden. Wir gratulieren (3) Die Einwohnerinnen und Einwohner erhalten die Möglichkeit, in Jubilare im Dezember 9 einer Fragestunde Fragen an alle Mitglieder der Stadtvertretung so- wie den Bürgermeister zu stellen und Vorschläge oder Anregungen Kulturnachrichten zu unterbreiten. Die Fragen, Vorschläge und Anregungen sollen Nachrichten aus dem Klostergarten 9 sich nicht dabei auf Beratungsgegenstände der nachfolgenden Nachrichten aus der Galerie 9 Sitzung der Stadtvertretung beziehen. Für die Fragestunde ist Veranstaltungsplan Club Franzburg 10 eine Zeit von bis zu 30 Minuten vorzusehen. Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte Richtenberg (4) Der Bürgermeister ist verpflichtet, im öffentlichen Teil der Sit- „Haus Holtfreter“ 10 zung der Stadtvertretung über wichtige Angelegenheiten der Stadt Kinoveranstaltung in Richtenberg 10 zu berichten. Einladung zur Infoveranstaltung für Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Velgast 10 § 3 Adventsmarkt in Velgast 10 Stadtvertretung Velgaster Chor - Adventeinsingen 10 (1) Die Vertretung der Bürger führt die Bezeichnung „Stadtvertre- tung“, die Mitglieder der Stadtvertretung führen die Bezeichnung: Schul- und Kitanachrichten „Stadtvertreter“. TRAB AN 11 (2) Die Stadtvertretersitzungen sind öffentlich. Martha-Müller-Grählert-Schule in Franzburg - Crosslauf 11 (3) Die Öffentlichkeit ist grundsätzlich in folgenden Fällen ausge- Martha-Müller-Grählert-Schule in Franzburg - Besuch von schlossen: „Hugo“ 11 1. einzelne Personalangelegenheiten außer Wahlen Martha-Müller-Grählert-Schule in Franzburg - 2. Steuer- und Abgabenangelegenheiten Einzelner Weihnachtsprogramm 12 3. Grundstücksangelegenheiten Martha-Müller-Grählert-Schule in Franzburg - Fußball-Tuniere 12 4. Vergabe von Aufträgen Martha-Müller-Grählert-Schule in Franzburg - Ein 5. Angelegenheiten der Rechnungsprüfung unvergessener Tag in Starkow 12 Die Stadtvertretung kann im Einzelfall, sofern rechtliche Gründe Kita Landknirpse in Buchholz 12 nicht entgegenstehen, Angelegenheiten der Ziffern 1 - 5 in öffent- Kita Landknirpse - Elternverein „Pöglitzer Kinderhaus“ e. V. 12 licher Sitzung behandeln. Kita der AWO „Sonnenschein“ in Richtenberg 13 (4) Anfragen von Stadtvertretern sollen spätestens 5 Tage vor- Kita Zwergenland in Fäsekow 13 her beim Bürgermeister eingereicht werden. Mündliche Anfragen während der Stadtvertretersitzung sollen, sofern sie nicht in der Vereine und Verbände Sitzung selbst beantwortet werden, spätestens innerhalb von 14 Einladung zur Weihnachtsfeier des Franzburger SV 13 Tagen schriftlich beantwortet werden. 50 Jahre Empor Richtenberg 13 § 4 Kirchliche Nachrichten Ausschüsse Info aus dem Pfarramt Franzburg 14 (1) Die Ausschüsse setzen sich, soweit nichts anderes bestimmt ist, Kirchliche Nachrichten aus Franzburg und Richtenberg und aus 4 Stadtvertretern und 3 sachkundigen Einwohnern zusammen. Kirchgemeinderatswahl 14 (2) Gemäß § 36 KV M-V werden folgende beratende Ausschüsse Kirchliche Nachrichten aus Starkow und Velgast 15 gebildet: Franzburg-Richtenberg – 4 – Nr. 11/2016 8. Der Hauptausschuss trifft Entscheidungen bei der Ausübung des Vorkaufrechtes gemäß §§ 24 ff. Baugesetzbuches ab einem Grundstückswert 50.000 EURO. 9. Der Hauptausschuss entscheidet über den Abschluss von Pachtverträgen bis zu einem Pachtzins von je 2.000 EURO/ Jahr. 10. Der Hauptausschuss entscheidet in Personalangelegen- heiten. 11. Der Hauptausschuss entscheidet über die Erteilung bzw. das Versagen des gemeindlichen Einvernehmens nach § 36 Absatz 1 Baugesetzbuch. Zu den Entscheidungen nach Satz 1 soll die Stellungnahme des Bauausschusses eingeholt (3) Die Rechnungsprüfung erfolgt durch den Rechnungsprüfungs- werden. ausschuss des Amtes Franzburg-Richtenberg. 12. Der Hauptausschuss entscheidet über die Annahme oder (4) Die Sitzungen der Ausschüsse sind nicht öffentlich. Die Aus- Vermittlung von Spenden an Dritte, Schenkungen und ähn- schüsse können sachkundige Personen (Sachverständige) hin- liche Zuwendungen innerhalb einer Wertgrenze von 100,00 zuziehen. € bis höchstens 1.000,00 €. (5) Durch die Stadtvertretung können zeitweilige aufgabenbezo- (4) Die Stadtvertretung ist über die Entscheidungen nach Abs. 3 gene, beratend wirkende Ausschüsse gemäß § 36 KV M-V gebildet fortlaufend zu unterrichten. werden. (5) Die Sitzungen des Hauptausschusses sind nicht öffentlich. Es (6) Die Stadtvertretung wählt für den Fall der Verhinderung der können sachkundige Personen (Sachverständige) hinzugezogen weiteren Mitglieder des Amtsausschusses für die Zeitdauer der werden. Wahlperiode der Stadtvertretung jeweils einen Stellvertreter für § 6 jedes weitere Mitglied im Amtsausschuss. Bürgermeister/Stellvertreter (1) Der Bürgermeister ist gleichzeitig Vorsitzender der Stadtvertre- § 5 tung. Er und seine Stellvertreter werden für die Wahlperiode der Aufgabenverteilung/Hauptausschuss Stadtvertretung gewählt. (1) Dem Hauptausschuss gehören neben dem Bürgermeister 4 (2) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen unterhalb der Wert- Stadtvertreter an. grenzen des § 5 Absatz 3 Punkt 1 bis 9 und Punkt 12 dieser (2) Außer den ihm gesetzlich übertragenen Aufgaben obliegen dem Hauptsatzung. Hauptausschuss alle Entscheidungen, die nicht nach § 22 KV M-V (3) Die Stadtvertreter sind laufend über die Entscheidungen nach als wichtige Angelegenheiten der Stadtvertretung vorbehalten sind Absatz 2 zu informieren. bzw. durch folgende Vorschriften dem Bürgermeister übertragen (4) Die beiden Stellvertreter des Bürgermeisters sind gleichzeitig werden. Davon unberührt bleiben die dem Bürgermeister gesetzlich Stellvertreter des Vorsitzenden der Stadtvertretung. zugewiesenen Aufgaben. § 7 (3) Der Hauptausschuss trifft Entscheidungen nach § 22 (4) KV Festlegung von Wertgrenzen M-V: gemäß § 48 Kommunalverfassung 1. die Genehmigung von Verträgen, die auf einmalige Leistungen Die Stadtvertretung hat unverzüglich eine Nachtragshaushaltssat- gerichtet sind, innerhalb der Wertgrenze von 5.000 EURO bis zung in folgenden Wertgrenzen zu erlassen: 10.000 EURO sowie die Genehmigung von Verträgen, die 1. Ein Fehlbetrag im Sinne des § 48 Abs. 2 Ziffer 1 wird als un- auf wiederkehrende Leistungen gerichtet sind innerhalb der erheblich angesehen, wenn er bis zu 20 % des Volumens des Wertgrenze von 2.000 EURO bis 5.000 EURO/Monat, Ergebnishaushaltes bzw. des bereits ausgewiesenen Fehlbe- 2. die Zustimmungen zu überplanmäßigen Aufwendungen und trages beträgt. Auszahlungen innerhalb der Wertgrenze von 25 bis 50 % 2. Ein Saldo der ordentlichen und außerordentlichen Ein- und der entsprechenden Finanz- bzw. Ergebniskonten, jedoch Auszahlungen im Finanzhaushalt reicht dann gemäß § 48 nicht mehr als 25.000 EURO, sowie bei außerplanmäßigen Absatz 2 Ziffer 2 im erheblichen Umfang nicht aus, wenn der Saldo zur Auszahlung zur planmäßigen Tilgung von Krediten Aufwendungen und Auszahlungen innerhalb der Wertgrenze für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen um von 5.000 EURO bis 30.000 EURO je Vorgang, sofern eine 20 % absinkt. Deckung gewährleistet ist, 3. Die Erhöhung einer bestehenden Deckungslücke ist wesentlich 3. bei Veräußerung oder Belastung von Grundstücken inner- im Sinne des § 48 Absatz 2 Ziffer 2, wenn die Deckungslücke halb der Wertgrenze von 5.000 EURO bis 50.000 EURO, um 20 % der Ursprungsunterdeckung absinkt. bei Hingabe von Darlehen innerhalb 5.000 EURO bis 50.000 4. Im Ergebnishaushalt bisher nicht veranschlagte oder zusätz- EURO sowie bei Aufnahme von Krediten im Rahmen des liche Aufwendungen bei einzelnen Aufwandspositionen in Haushaltsplanes innerhalb der Wertgrenze von 5.000 EURO einem Verhältnis zu den Gesamtaufwendungen, die getätigt bis 25.000 EURO, werden sollen oder müssen sind erheblich, wenn sie 10.000 € 4. bei Verträgen zur Übernahme von Bürgschaften, dem Ab- im Einzelfall übersteigen. schluss von Gewährverträgen, der Bestellung sonstiger Si- Entsprechendes gilt im Finanzhaushalt für Auszahlungen. cherheiten für Dritte sowie wirtschaftlich gleich zu achtenden 5. Eine unabweisbare Auszahlung für Investitionen und Investi- Rechtsgeschäften innerhalb einer Wertgrenze von 5.000 EU- tionsförderungsmaßnahmen sowie Aufwendungen und Aus- RO bis 50.000 EURO, zahlungen für Instandsetzungen an Bauten und Anlagen sind 5. im Rahmen des Abschlusses von städtebaulichen Verträgen, bis zu 10.000 € im Einzelfall geringfügig. insbesondere Erschließungsverträgen und Durchführungs- 6. Bei einer Kostendeckung durch zweckbestimmte Erträge und verträgen zu vorhabenbezogenen Bebauungsplänen inner- Einzahlungen ist die Aufwendung bzw. die Auszahlung bis zur halb einer Wertgrenze von 5.000 EURO bis 50.000 EURO. Höhe dieser Erträge und Einzahlungen geringfügig. 6. im Rahmen der Städtebauförderung trifft der Hauptausschuss § 8 Entscheidungen innerhalb einer Wertgrenze von 25.000,00 Verpflichtungserklärungen EURO bis 75.000,00 EURO, Verpflichtungserklärungen im Sinne des § 39 Abs. 2 KV M-V bis zu 7. Der Hauptausschuss entscheidet über die Vergabe von Auf- einer Wertgrenze von 15.000,00 EURO brutto bei einmaligen Ver- trägen nach VOL, VOB, VOF und HOAI innerhalb der Wert- pflichtungen bzw. bei wiederkehrenden Verpflichtungen von 500 grenze von 25.000 EURO bis 75.000 EURO netto. EURO brutto je Monat können vom Bürgermeister allein bzw. durch Nr. 11/2016 – 5 – Franzburg-Richtenberg einen von ihm beauftragten Bediensteten in einfacher Schriftform nichts anderes bestimmt ist. Beginn und Ende der Auslegung sind ausgefertigt werden. Bei Erklärungen gegenüber einem Gericht auf dem ausgelegten Exemplar mit Unterschrift und Dienstsiegel liegt die Wertgrenze bei 25.000 EURO. zu vermerken. (3) Soweit öffentliche Bekanntmachungen in der in dieser Sat- § 9 zung festgelegten Form infolge höherer Gewalt oder sonstiger Entschädigungen/Sitzungsgelder/Vergütungen (1) Der Bürgermeister erhält nach Maßgabe der Entschädigungs- unabwendbarer Ereignisse nicht möglich sind, erfolgen diese verordnung eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln. Beim Entfallen 850,00 €. des Hinderungsgrundes ist die öffentliche Bekanntmachung in (2) Die stellvertretenden Personen des ehrenamtlichen Bürger- der vorgeschriebenen Form unverzüglich nachzuholen. Die Aus- meisteramtes erhalten hangsfrist beträgt 14 Tage. - für die 1. Stellvertretung 20 % (4) Öffentliche Bekanntmachungen zu Zeit, Ort und Tagesordnung - für die 2. Stellvertretung 10 % der funktionsbezogenen Aufwandsentschädigung des Bürger- der Sitzungen der Stadtvertretung erfolgen durch Aushang an der meistersamtes monatlich. Bekanntmachungstafel am Rathaus in Richtenberg, Lange Straße Weiterhin wird den Stellvertretern des Bürgermeisters für ihre 6. Die Aushangsfrist beträgt 7 Werktage. besondere Tätigkeit der Vertretung bei Verhinderung des Bür- (5) Die Aufstellorte der Bekanntmachungstafeln befinden sich: germeisters je nach Dauer der Vertretung eine entsprechende 1. am Rathaus in Richtenberg, Lange Straße 6 Aufwandsentschädigung in Höhe von 1/30 der Aufwandsentschä- 2. am Einkaufsmarkt in Richtenberg, gegenüber Papenhagen 27 digung des Bürgermeisters pro Tag der Vertretung gewährt. Stell- 3. in Richtenberg, Mühlenbergstraße, gegenüber Haus - Nr. 20 vertretende Personen des ehrenamtlichen Bürgermeisteramtes erhalten zusätzlich zur funktionsbezogenen Aufwandsentschädi- 4. Zandershagen, Ortseingang-Dorfstraße 2 gung nach Satz 1 die sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung (6) Die Bekanntmachung ist bewirkt: nach Absatz 3. im amtlichen Bekanntmachungsblatt mit Ablauf des Erscheinungs- Dabei darf die Höhe der monatlichen Aufwandsentschädigung des tages, im Aushang mit Ablauf des letzten Tages der Aushangfrist ehrenamtlichen Bürgermeisteramtes in der Summe nicht über- oder im Falle des § 9 (2), wenn der Wortlaut der Satzung bekannt schritten werden. gemacht worden ist. (3) Die Mitglieder der Stadtvertretung und die Mitglieder der Aus- (7) Der Tag des Aushanges und der Abnahme werden bei der schüsse erhalten nach Maßgabe der Entschädigungsverordnung für die Teilnahme an den Sitzungen der Stadtvertretung und der Berechnung der Aushangfrist nicht mitgerechnet, aber auf den aus- Ausschüsse Sitzungsgeld in Höhe von 40,00 € je Sitzung. Vorsit- gehängten Exemplaren mit Unterschrift und Dienstsiegel vermerkt. zende der Ausschüsse und bei deren Verhinderung deren Stell- (8) Die Bekanntmachung des öffentlichen Teils der Sitzungen der vertreter erhalten nach Maßgabe der Entschädigungsverordnung Stadtvertretung gemäß § 29 Absatz 8 der Kommunalverfassung für jede von ihnen geleitete Sitzung ein Sitzungsgeld in Höhe des M-V erfolgt auf der Internetseite der Stadt Richtenberg im Auftritt 1,5-fachen des Sitzungsgeldes nach Satz 1. des Amtes Franzburg-Richtenberg unter der Seite Gremien/Orts- (4) Fraktionsvorsitzende erhalten eine Aufwandsentschädigung recht und bleibt für einen Zeitraum von 2 Monaten dort einsehbar. gemäß § 10 Abs. 1 EntschVO in Höhe von 50,00 € monatlich. Fraktionsvorsitzende erhalten außer bei Fraktionssitzungen zu- (9) Die Bekanntmachung des jeweils aktuellen Berichts über Spen- sätzlich zur funktionsbezogenen Aufwandsentschädigung eine dengeber, die Zuwendungen und die Zuwendungszwecke gemäß sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in Höhe von 40,00 § 44 Absatz 4 der Kommunalverfassung M-V erfolgt auf der Inter- € je Sitzung. netseite der Stadt Richtenberg im Auftritt des Amtes Franzburg- (5) Vergütungen, Sitzungsgelder und Aufwandsentschädigungen Richtenberg unter der Seite Gremien/Ortsrecht und bleibt für einen aus einer Tätigkeit als Vertreter oder Vertreterin der Stadt sind an Zeitraum von 2 Monaten dort einsehbar. die Stadt abzuführen sæ INæDERæ6ERSAMMLUNGæDERæ'ESELLSCHAFTERINNENæUNDæ'ESELLSCHAFTERæ oder ähnlichem Organ eines Unternehmens oder Einrichtung § 11 des privaten Rechts, soweit sie monatlich 100 € überschreiten, Inkrafttreten/Außerkrafttreten sæ AUSæEINERæ4ÜTIGKEITæIMæ!UFSICHTSRATæSOLCHERæ5NTERNEHMENæODERæ (1) Die Hauptsatzung der Stadt Richtenberg tritt am Tage nach Einrichtungen, soweit sie monatlich 100 € überschreiten, ihrer Bekanntmachung in Kraft. sæ BEIæDERENæ6ORSITZENDENæUNDæ6ORSTÜNDENæBZWæ'ESCHÜFTSFÔHRE- (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 14.02.2012 in der Fas- rinnen und Geschäftsführern soweit sie monatlich 300 € über- sung der 2. Änderungssatzung vom 06.09.2016 außer Kraft. schreiten.

§ 10 Öffentliche Bekanntmachungen (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Richtenberg erfolgen durch Abdruck im amtlichen Bekanntmachungsblatt, dem Mittei- lungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg, soweit gesetzlich oder in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist. Das Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich. Bei Bedarf können zusätzliche Sonderdrucke angefertigt werden, Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und/oder die in der jeweils vorangehenden Ausgabe angekündigt werden. Formvorschriften verstoßen wurde, können diese gemäß § 5 Das Bekanntmachungsblatt ist einzeln oder im Abonnement ko- Absatz 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg- stenlos beim Amt Franzburg-Richtenberg, Ernst-Thälmann-Straße Vorpommern nach Ablauf eines Jahres seit dieser öffentlichen 71, 18461 Franzburg erhältlich. Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Diese (2) Sind Karten, Pläne oder Zeichnungen Bestandteile einer Sat- Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Geneh- zung, so können diese Teile anstatt der Regelungen des Absatzes migungs- oder Bekanntmachungsvorschriften. 1 während der Dienststunden im Amt Franzburg-Richtenberg, Ernst-Thälmann-Straße 71, 18461 Franzburg ausgelegt werden. Die Bestandteile sind in der Satzung zu bezeichnen. Auf die Ausle- gung ist in Form des Absatzes 1 mit Bekanntmachung der Satzung hinzuweisen. Die Auslegungsfrist beträgt 1 Monat soweit gesetzlich Franzburg-Richtenberg – 6 – Nr. 11/2016 Bekanntmachung Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnah- men zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur des Aufstellungsbeschlusses der Satzung Niederschrift vorgebracht werden. Gemäß § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB BauGB werden parallel zur Öffentlichkeitsbeteiligung die Behörden „Wohnbebauung Behrenwalde und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich die Planung berühren kann, beteiligt. Friedhofsweg“ der Gemeinde Weitenhagen Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Die Gemeindevertretung Weitenhagen hat in ihrer Sitzung am Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben. Ein 21.09.2016 beschlossen, die Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzuläs- BauGB „Wohnbebauung Behrenwalde Friedhofsweg“ aufzustellen. sig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die Ziel ist es, die geplante bauliche Entwicklung in diesem Bereich vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet des Friedhofsweges städtebaulich zu ordnen. geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden Die Gemeinde Weitenhagen beabsichtigt, für das Plangebiet süd- können. lich der Straße „Friedhofsweg“, östlich der Dorfstrasse und westlich Im vereinfachten Verfahren sind eine Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 und ein Umweltbericht nach § 2a nicht erforderlich. der Kirche im Ortsteil Behrenwalde, auf den Flurstücken 58/1, Der Entwurf der Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB 61, 63/4, 63/5 und 64 (alle teilweise) der Flur 2 der Gemarkung „Wohnbebauung Behrenwalde Friedhofsweg“ der Gemeinde Wei- Behrenwalde die Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB tenhagen wird hiermit entsprechend der gültigen Hauptsatzung „Wohnbebauung Behrenwalde Friedhofsweg“ der Gemeinde Wei- der Gemeinde Weitenhagen im amtlichen Bekanntmachungsblatt tenhagen zu erlassen und diese Außenbereichsfläche in den im „Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg“ öffentlich be- Zusammenhang bebauten Ortsteil einzubeziehen. Die einbezo- kannt gemacht. gene Fläche ist durch die bauliche Nutzung des angrenzenden Die Bekanntmachung ist mit Ablauf des Erscheinungstages im Bereichs entsprechend geprägt. Städtebauliches Ziel ist es, auf Bekanntmachungsblatt „Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg- den genannten Flurstücken eine Bebauung zu ermöglichen, die Richtenberg“ bewirkt. zurzeit baurechtlich nicht zulässig ist. Ein Baurecht kann nur durch die Aufstellung einer Satzung erlangt werden. Damit wird auch ein Weitenhagen, den 21.09.2016 Beitrag zur Entwicklung der Gemeinde geleistet. Das Plangebiet ist über die Straße „Friedhofsweg“ erschlossen und hat eine Fläche von 6.006 qm Die Aufstellung der Satzungen ist mit einer geord- neten städtebaulichen Entwicklung vereinbar.

Beglaubigte Abschrift

Aktenzeichen: 15 K 12/15 Ribnitz-Damgarten, 20.09.2016

Amtsgericht Ribnitz-Damgarten Terminsbestimmung:

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am

Datum Uhrzeit Raum Ort Dienstag, 09:00 Uhr Sitzungs- Amtsgericht Ribnitz- 22.11.2016 saal 27 Damgarten, Scheunenweg 10, 18311 Ribnitz-Damgarten

öffentlich versteigert werden:

Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch von Weitenhagen Blatt 114: Nach der Beschlussfassung zur Aufstellung der Ergänzungssat- zung wird diese beim Amt für Raumordnung und Landesplanung Gemarkung Flurstück Wirtschaftsart u. Lage Hektar Koitenhagen 264 Gebäude- und Freifläche, 0,5708 angezeigt. der Flur 1 Landwirtschaftsfläche, Das Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligungsverfahren nach Koitenhagen-Dorfstraße § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 und Nr. 3 BauGB in der gültigen Fassung wird eingeleitet. Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigen): Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 12.09.2016 ge- Mit einer Doppelhaushälfte mit Anbauten (nicht unterkellert; ca. 210 billigte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der Satzung und der qm WF im EG und DG) und einem Hofgebäude (ohne Baugenhe- Entwurf der Begründung einschließlich der Eingriffs-/Ausgleichsbi- migung zu Wohnzwecken umgebaut; ca. 80 qm WF; Eingang und lanzierung liegen im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach Gebäudeteile befinden sich auf fremden Grundstück) bebautes § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 BauGB in der Zeit Grundstück (befindet sich im Verfahrensgebiet des Flurneuord- nungsverfahrens Oebelitz) in 18461 Weitenhagen OT Koitenhagen, vom 16.11.2016 bis zum 17.12.2016 Dorfstraße 4; im Bauamt des Amtes Franzburg-Richtenberg, Ernst-Thälmann- Verkehrswert: 42.000,00 € straße 71, 18461 Franzburg während der Dienststunden am Mon- tag und Donnerstag von 8:00 bis 16:00 Uhr, am Dienstag von 8:00 Der Zuschlag wurde in einem früheren Versteigerungstermin aus bis 18:00 Uhr, am Mittwoch von 8:00 bis 15:00 Uhr, am Freitag von den Gründen des § 85a ZVG versagt mit der Folge, dass die Wert- 8:00 bis 12:00 Uhr zur Einsichtnahme öffentlich aus. grenzen weggefallen sind. Nr. 11/2016 – 7 – Franzburg-Richtenberg Weitere Informationen unter www zvg.com Aufforderung: Der Versteigerungsvermerk ist am 26.03.2015 in das Grundbuch Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks eingetragen worden. aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Aufforderung: Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Gebo- Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks ten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Gebo- Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Verstei- ten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft gerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Rechten nachgesetzt werden. Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Verstei- Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder gerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird Rechten nachgesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widri- aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder genfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widri- versteigerten Gegenstandes tritt. genfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Hinweis: Hinweis: Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine Es ist zweckmäßig, bereits drei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt und keine Änderungen eingetreten sind. Die Ansprüche vorliegt und keine Änderungen eingetreten sind. Die Ansprüche des Gläubigers gelten auch als angemeldet, soweit sie sich aus des Gläubigers gelten auch als angemeldet, soweit sie sich aus dem Zwangsversteigerungsantrag ergeben. dem Zwangsversteigerungsantrag ergeben. Jasper Rechtspflegerin Jasper Rechtspflegerin

Beglaubigte Abschrift

Aktenzeichen: 15 K 34/15 Ribnitz-Damgarten, 20.09.2016

Amtsgericht Ribnitz-Damgarten Terminsbestimmung: Öffentliche Bekanntmachung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am der Gemeinschaftlichen Jagdgenossenschaft Datum Uhrzeit Raum Ort Buchholz-Hohenbarnekow Dienstag, 10:30 Uhr Sitzungs- Amtsgericht Ribnitz- 22.11.2016 saal 27 Damgarten, Scheunenweg 10, Einladung 18311 Ribnitz-Damgarten Hiermit lade ich alle Jagdgenossen recht herzlich zu der Versamm- öffentlich versteigert werden: lung der Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Buchholz-Hohen- Grundbucheintragung: barnekow am Donnerstag, den 24.11.2016, um 18:00 Uhr in den Eingetragen im Grundbuch von Millienhagen Blatt 187: Gemeindesaal der Gemeinde Gremersdorf-Buchholz in Buchholz, Gemarkung Flurstück Wirtschaftsart u. Lage Hektar Hauptstraße 18, ein. Wolfshagen 152/1 Gebäude- und Freifläche, 0,2245 der Flur 1 Erholungsfläche, Tagesordnung Wolfshagen-Dorfstraße 14 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung der Jagdgenos- Objektbeschreibung/Lage (lt. Angebe d. Sachverständigen): sen (Hinweis: Bewertung nach äußerem Eindruck) 2. Bericht des Kassenverwalters der Jagdgenossenschaft Mit einer Doppelhaushälfte (BJ ca. 1927, Modernisierung 2008 3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes und Informationen zum - 2013; nicht unterkellert - außer Kriechkeller; ausgebauter Dach- Abrundungsverfahren raum; geschätzte 95 qm Wohnfläche) und einer ehem. Scheune 4. Beratung und Beschlussfassung zum Haushaltsplan bebautes Grundstück in 18461 Millienhagen-Oebelitz OT Wollfs- hagen, Dorfstraße 14; 5. Beschlussfassung über Beitritt zum Arbeitskreis der Jagdge- nossenschaften und Eigenjagden Mecklenburg-Vorpommern Verkehrswert: 50.500,00 € 6. Sonstiges Weitere Informationen unter www.zvg.com Der Versteigerungsvermerk ist am 22.09.2015 in das Grundbuch gez. Prüfer eingetragen worden. Jagdvorsteher Franzburg-Richtenberg – 8 – Nr. 11/2016

Vermietungen von Wohnungen, Wohngemeinschaften und Gewerberäumen Das Ordnungsamt informiert in unserem Amtsbereich durch: Der Richtenberger See einschließlich seiner Verlandungs- und Uferbereiche sowie angrenzende Grünflächen wurden zum Na- Wohnungsbaugesellschaft mbH Richtenberg, Bahnhofstraße turschutzgebiet erklärt. 32, 18461 Richtenberg Das Naturschutzgebiet wird mit der Bezeichnung „Richtenberger Telefon: 038322 536-0 See“ in das durch das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt Fax: 038322 536-99 und Verbraucherschutz als oberste Naturschutzbehörde geführte E-Mail: [email protected] Verzeichnis der Naturschutzgebiete eingetragen. Internet: www.wbg-richtenberg.de Das Naturschutzgebiet dient dem Schutz, der Erhaltung und der Wohnraum zu vermieten in: Entwicklung des wiederhergestellten Richtenberger Sees als Le- bensraum gefährdeter Pflanzengesellschaften, Tier und Pflanze- (Bezug nach Vereinbarung) narten. Das Gebiet ist vor allem Lebensraum für Wasservögel und Die Verbrauchsausweise liegen vor andere die Gewässernähe bevorzugende Vogelarten wie Rallen, Hoikenhagen, Dorfstraße 9 Enten und Gänsen, Rohrweihe, Weißstorch sowie nordische Zug- 1-Raum-Wohnung 31,63 qm vögel, aber auch hecken- und saumbrütende Vogelarten sowie Le- NKW 138,00 EUR zuzüglich Nebenkosten bensraum für Fischotter, Amphibien, Libellen, Tagfalter und andere 2-Raum-Wohnung 66,17qm Arten, deren Vielfalt erhalten und entwickelt werden soll. Weitere NKM 265,00 EUR zuzüglich Nebenkosten Schutzziele sind die Erhaltung der Ungestörtheit des Gebietes und Papenhagen, Dorfstraße 72 seine Entwicklung in natürlichen Abläufen und Strukturen. 2-Raum-Wohnung 58,22 qm Alle Handlungen, die zu einer Zerstörung, Beschädigung oder Ver- NKM 186,30 EUR zuzüglichen Nebenkosten änderung des Naturschutzgebietes oder seiner Bestandteile oder zu einer erheblichen oder nachhaltigen Störung führen können, Splietsdorf, Quitzin 11 - 12 sind verboten. Insbesondere ist es verboten: 2-Raum-Wohnung 63,56 qm 1. Leitungen jeder Art zu verlegen, Masten, Einfriedungen oder NKM 255,00 EUR zuzüglich Nebenkosten Einzäunungen zu errichten oder bestehende Einrichtungen Splietsdorf, Vorland 37 a zu ändern, 2-Raum-Wohnung 69,14 qm 2. bauliche Anlagen jeder Art zu errichten, das gilt auch für das NKM 284,00 EUR zuzüglich Nebenkosten Aufstellen von mobilen Einrichtungen, 3. Plakate, Werbeanlagen, Bild oder Schrifttafeln aufzustellen Glewitz, Voigtsdorf 20 - 21 oder anzubringen, 2-Raum-Wohnung 49,00 qm NKM 225,40 EUR zuzüglich Nebenkosten 4. Handlungen vorzunehmen, die den Wasserstand oder den 3-Raum-Wohnung 62,20 qm Wasserabfluss verringern, oder Stoffe einzubringen, einzu- NKM 274,00 EUR zuzüglich Nebenkosten leiten oder zu entnehmen oder andere Maßnahmen vorzu- nehmen, die geeignet sind, die Beschaffenheit der Gewässer Glewitz, Dorfstraße 40 zu beeinträchtigen, 2-Raum-Wohnung 43,40 qm 5. Pflanzen, Pflanzenteile oder sonstige Bestandteile zu entneh- NKM 200,00 EUR zuzüglich Nebenkosten men, zu beschädigen oder in ihrem Weiterbestand zu beein- 3-Raum- Wohnung 59,70 qm trächtigen oder Pflanzen oder Pflanzenteile einzubringen, NKM 275,00 EUR zuzüglich Nebenkosten 6. wild lebende Tiere zu töten, zu verletzen, zu fangen, zu füt- Alle Wohnungen sind modernisiert. tern, ihnen nachzustellen, sie durch Lärm oder anderweitig zu beunruhigen, ihre Eier oder sonstige Entwicklungsstadien, Wohnungsgenossenschaft Franzburg eG, Platz des Friedens ihre Nester, Fortpflanzung, Wohn- oder Ruhestätten zu ent- 1, 18461 Franzburg fernen oder zu beschädigen sowie Tiere auszusetzen oder Tel./Fax: 038322 50517 anzusiedeln, Internet: www.wg-franzburg.de 7. zu baden, zu tauchen, zu lagern, zu Zelten, Wohnwagen oder E-Mail: [email protected] sonstige bewegliche Unterkünfte auf oder abzustellen, zu lär- SWG Stralsunder Wohnungsbaugesellschaft mbH men, Tonwiedergabegeräte zu benutzen, Feuer anzuzünden Außenstelle in Velgast oder zu unterhalten oder eine Brandgefahr zu verursachen, Telefon: 038324 659631 insbesondere zu Grillen, Flugkörper jeder Art starten oder E-Mail: CBochmann@swg-.de landen zu lassen, Modellboote oder anderer Modellfahrzeuge zu betreiben, 8. die Gewässer mit Wasserfahrzeugen, Sportgeräten oder Der Arbeitslosenverband Richtenberg, Schwimmkörpern jeder Art zu nutzen oder mit diesen am Feldstraße 26, gibt bekannt Ufer anzulegen, 9. Hunde, außer Hütehunde im Einsatz, oder andere Tiere in Öffnungszeiten: menschlicher Obhut frei laufen oder fliegen zu lassen, Sozialkaufhaus: Mo. - Fr.: 09:00 - 16:00 Uhr 10. außerhalb der gekennzeichneten Wege oder Pfade das Telefon-Nr.: 038322 589872 Naturschutzgebiet zu betreten, mit Rollstühlen, sonstigen Stadtinformation: Di. - Fr.: 10:00 - 15:00 Uhr muskelbetriebenen Fahrzeugen oder Fahrrädern bis zu einer In der Richtenberger Stadtinformation, Am Markt Nr. 3, erhalten Typenzulassung für Elektromotorenunterstützung bis zu einer Sie winterliche Ansichtskarten von der Stadt Richtenberg. Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h zu befahren; dabei ist Gleichzeitig finden Sie dort auch Ihr Bewerbungscenter. Unsere Schrittgeschwindigkeit einzuhalten, Kollegin bietet Ihnen bei Bedarf Hilfe an. 11. mit Kraftfahrzeugen oder anderen maschinengetriebenen Ab dem 21.11.2016 haben wir wieder, wie in jedem Jahr, Advents- Fahrzeugen, einschließlich mit Fahrrädern mit Hilfsmotor, im gestecke aus unserer Kreativwerkstatt im Angebot. Naturschutzgebiet zu fahren oder Kraftfahrzeuge abzustellen Schauen Sie doch mal rein! oder in diesem Gebiet zu reiten, Nr. 11/2016 – 9 – Franzburg-Richtenberg 12. außer an den beiden bereits vorgesehenen Angelstellen zu angeln, 13. die Fischerei oder den Fischfang mit Fanggeräten der Be- rufsfischerei auszuüben oder Fischbestände zu füttern oder Besatzmaßnahmen vorzunehmen. Nachrichten aus dem Klostergarten Franzburg Die zuständige Naturschutzbehörde (Landkreis Vorpommern-Rü- gen) kann auf Antrag Ausnahmen von den Verboten zu lassen, wenn dies nicht zu einer erheblichen oder nachhaltigen Störung führt und nicht den Schutzzweck beeinträchtigt. Wer vorsätzlich oder fahrlässig diesen Verboten zuwiderhandelt, begeht eine Ordnungswidrigkeit, die von der jeweils zuständigen Behörde in einem Ordnungswidrigkeitenverfahren geahndet wird.

Ihr Ordnungsamt

Jubilare im Monat Dezember Auch in diesem Jahr war das Klostergartenfest wieder ein toller Abschluss der Gartensaison 2016. Das Wetter war hervorragend und auch die Stimmung war perfekt. Stadt Franzburg An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei allen Mitwir- Frau Christel Hechtner am 09.12. zum 85. Geburtstag kenden, die dazu beigetragen haben, ein gutes Klostergartenfest Herrn Horst Koslowski am 13.12. zum 80. Geburtstag auszurichten, bedanken. Herrn Detlef Fredrich am 14.12. zum 75. Geburtstag Es waren viele Händler vor Ort, wo sich sicherlich der eine oder Frau Ingeburg Köhn am 16.12. zum 90. Geburtstag andere etwas gekauft hat. Das Cafe wurde sehr gut besucht. Die selbstgebackenen Torten und Kuchen gingen schnell über den Tisch. Diamantene Hochzeit Es waren sehr viele Besucher, die nicht nur das Klostergartenfest besuchten, sondern auch die Gelegenheit genutzt haben, sich die am 07.12. Ausstellung in der Galerie anzusehen. Herrn Günter und Frau Ingeborg Schmidt Viele positive Eindrücke wurden den Mitarbeitern der Galerie wie- aus Franzburg dergegeben. Es war rund rum ein schönes Fest. Gemeinde Glewitz Auch im nächsten Jahr werden wir wieder gemeinsam mit Ihnen das alljährliche Klostergartenfest feiern. Herrn Harry Fahrenwald am 23.12. zum 70. Geburtstag Die Organisatoren Gemeinde Glewitz OT Turow Frau Erika Lüttkemöller am 13.12. zum 85. Geburtstag Nachrichten aus der Galerie Franzburg Gemeinde Gremersdorf-Buchholz OT Buchholz Es ist leider wieder so weit, die Galerie Franzburg hat Ihre Pforten Herrn Heinz Ahrens am 12.12. zum 70. Geburtstag geschlossen. Die Besucherzahl hat in diesem Jahr einen großen Sprung nach Gemeinde Gremersdorf-Buchholz OT Gremersdorf oben gemacht. Herrn Rudi Schmitz am 13.12. zum 85. Geburtstag Darüber sind nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch die Bürger erfreut. Stadt Richtenberg Es wurden viele unterschiedliche Ausstellungen gezeigt, die auch sehr gut bis gut bei den Besuchern angekommen sind. Frau Heidemarie Schwebke am 10.12. zum 70. Geburtstag Viele Vorschläge und Hinweise wurden an den Mitarbeitern der Frau Erika Kroß am 11.12. zum 80. Geburtstag Galerie weitergegeben, die auch versuchen werden, diese im Frau Elfriede Göcke am 17.12. zum 75. Geburtstag nächsten Jahr umzusetzen. Frau Brigitte Piedesack am 27.12. zum 80. Geburtstag Es werden ja nicht nur Bilder ausgestellt, sondern man kann auch hier Modeschmuck, Keramik sowie Papierarbeiten käuflich er- Stadt Richtenberg OT Zandershagen werben. Herrn Ernst Schütt am 29.12. zum 75. Geburtstag Nun noch ein Hinweis: Die erste Ausstellung im nächsten Jahr beginnt Gemeinde Splietsdorf, Vorland am 05.04.2017 bis zum 28.05.2017 Herrn Hans-Jürgen Schacht am 11.12. zum 70. Geburtstag von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr von Mittwoch bis Sonntag Gemeinde Velgast Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch im nächsten Jahr. Herrn Werner Heinig am 12.12. zum 85. Geburtstag Lassen Sie sich überrachen. Frau Christel Scherwenke am 19.12. zum 85. Geburtstag Die Mitarbeiter der Galerie Franzburg Franzburg-Richtenberg – 10 – Nr. 11/2016 Volkssolidarität -Stralsund e. V. Einladung zu einer Informationsveranstaltung

Club Franzburg für Seniorinnen und Senioren Am Mühlengrund der Gemeinde Velgast 18461 Franzburg Thema: So schützen sie sich vor dem Enkeltrick und Haus- Veranstaltungsplan Monat November 2016 türgeschäften Am Mittwoch den 16.11.2016, um 15:00 Uhr, wird der ehema- 07.11.2016 14:00 Uhr Mensch ärgere Dich nicht lige Polizeibeamte Hans-Dieter Konkol im Feuerwehrgerätehaus 08.11.2016 14:00 Uhr Bingo-Spiele, Kaffeetafel Velgast einen Vortrag zu den o.g. Themen halten und gerne Ihre 09.11.2016 14:00 Uhr Würfelspiele Fragen beantworten. Sagen sie den Termin gern weiter. 10.11.2016 14:00 Uhr Spielenachmittag, Kaffeetafel 14.11.2016 14:00 Uhr Würfelspiele Ihr Bürgermeister 15.11.2016 14:00 Uhr Gemütliche Kaffeetafel Christian Griwahn 16.11.2016 14:00 Uhr Kartenspiele, Kaffeetafel 17.11.2016 14:00 Uhr Tisch- und Brettspiele 16. Velgaster Adventsmarkt am 26.11.2016 21.11.2016 14:00 Uhr Würfelspiele 22.11.2016 14:00 Uhr Plauderstunde, Kaffeetafel Die Vereine der Gemeinde Velgast laden zum Velgaster Ad- 23.11.2016 09:00 Uhr Fußpflege mit Frau Mielke ventsmarkt ein. Am Sonnabend, den 26. November ab 14:00 24.11.2016 13:30 Uhr Kegeln Uhr ist es wieder soweit. Den Auftakt bestreiten die Sängerinnen 28.11.2016 14:00 Uhr Buchvorlesung mit Frau Henschke und Sänger des Velgaster Chores in der Velgaster Kirche und 29.11.2016 14:00 Uhr Gemütliche Kaffeetafel eröffnen das kurzweilige Nachmittagsprogramm mit einer Kost- 30.11.2016 14:00 Uhr Tisch- und Brettspiele probe aus ihrem beliebten Advents- und Weihnachtsprogramm. Danach gibt es im Pfarrhaus und auf dem Pfarrhof den Markt Wir wünschen allen Geburtstagskindern des Monats November der Vereine. Neben Kaffee und Kuchen an der Kaffeetafel im alles Gute. Pfarrhaus, gibt es wie immer kulinarische Leckerbissen an den Änderungen vorbehalten! Ständen der Vereine. Lassen Sie sich bei Glühwein, Bratwurst, Apfelpunsch, Räucherfisch und Livemusik auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Natürlich werden die beliebten Baste- Volkssolidarität Grimmen-Stralsund e. V. leien und handgefertigten Sachen für die kommende Adventszeit auch auf dem diesjährigen Markt nicht fehlen. Begegnungsstätte Richtenberg, „Haus Holtfreter“ „Aus Freude an der Blasmusik“ lautet das Motto der Musikanten Lange Straße 92 der Grimmener Blasmusik. Auch in diesem Jahr gestalten die Künstlerinnen und Künstler dieses bekannten Klangkörpers Veranstaltungsplan - Monat November 2016 den Abschluss unseres Adventsmarktes. Ab 17:00 Uhr freuen 07.11.2016 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde sich die Mitglieder des Grimmener Orchesters, ihr diesjähriges 08.11.2016 13:30 Uhr Marmeladenfest und Kaffeetafel Adventskonzert in der gut beheizten Velgaster Christuskirche 09./10.11. 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde aufführen zu können. 11.11.2016 11:30 Uhr Brunch mit Kaffetafel Sie sind herzlich eingeladen. Kommen Sie gern vorbei! Wir bitten um Anmeldung!! 14.11.2016 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde 15.11.2016 13:30 Uhr Seniorensport mit Franziska 14:00 Uhr Bingo mit Kaffeetafel 16./17.11. 13:30 Uhr Spiel und Unterhaltung, Kaffeerunde 21.11.2016 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde 22.11.2016 13:30 Uhr Filmnachmittag und Kaffeetafel 23.11.2016 13:30 Uhr Gesellschaftsspiele, Kaffeerunde 24.11.2016 13:30 Uhr Herrentreff mit Kaffeetafel 28.11.2016 13:30 Uhr Rummikub, Kaffeerunde 29.11.2016 13:30 Uhr Seniorensport mit Franziska 14:00 Uhr Darts mit Kaffetafel 30.11.2016 13:00 Uhr Kegeln in mit Kaffeetafel Jeden Mittwoch um 14:00 Uhr trifft sich die Seniorentanzgruppe. Jeden Donnerstag um 14:30 Uhr ist Wassergymnastik (2 Gruppen) 14-täglich im Wechsel. Änderungen vorbehalten! Nutzen Sie unser vielfältiges Angebot, schauen Sie einfach mal vorbei. Für Familienfeiern oder Tagungen bis zu 25 Personen können Sie unseren Gemeinschaftsraum mieten. Ansprechpartner: Frau Dähn, 038322 586966 Kino im Kulturtreff Richtenberg e.V.

18. November 2016 Beginn 20:00 Uhr Isländischer Film „Sture Böcke“ Wo? Am Markt 11, Richtenberg Theaterscheune Skurrile Tragikomödie um zwei seit Jahrzehnten verfeindete Brüder, die an einem Strang ziehen müssen, als ihre Schafe krank werden. Nr. 11/2016 – 11 – Franzburg-Richtenberg wollen auch in diesem Jahr gewinnen und den Pokal verteidigen. Dafür drücken wir allen Läufern die Daumen. Ein Dankeschön richten wir an „Peti“. Er sorgte in den Laufpau- TRAB AN sen für Getränke und Verpflegung. Auch ein Eis ließen wir uns So, liebe Leute, nun muss ich mich aber wirklich beeilen, sonst schmecken. kommt Ihr wieder nicht an des versprochene „GREENHORN‘S“- Foto. Da sind sie also die Jungunternehmer, deren vorerst letzte Die Grundschulkinder der Martha-Müller-Grählert-Schule große Aktion auf dem Stralsunder Alten Markt zum Gesundheitstag Franzburg ablief. Letzte Aktion, weil die Schülerfirma einen Teil ihrer Mitar- beiter nun in‘s wirkliche Berufsleben entlassen muss. Aber das ist natürlich gut so, letztlich ist das ja genau der Grund, in so einer Firma mitzuarbeiten.

„Hugo“ besucht die Grundschule der Martha-Müller-Grählert-Schule Franzburg Wir, die Kinder der Grundschule der Martha-Müller-Grählert-Schule Könnt Ihr auch. Ab sofort sind neue Mitstreiter ab 12 Jahren ge- Franzburg, hatten in der letzten Woche Besuch. Der Umweltrabe sucht. Wer sich also in der Produktion und in der Vermarktung von Hugo stellte sich in unserer Schule vor. Natürlich kam er nicht allerlei Naturprodukten ausprobieren will, sollte einfach dienstags alleine. Er brachte seinen Puppenspieler Tobias Knab von der ab 15:00 Uhr im „laden“ reinschauen. Umweltpädagogik Knab und seine Freunde das Häschen und das Mitmachen kann man übrigens auch wieder bei den Filmemachern. Eichhörnchen mit. In einem Puppenspiel lernten wir, dass es ganz Im Moment gibt es da Planungen für einen spektakulären Grusel- wichtig ist, unseren Müll zu sortieren und zu trennen. Nur so kann film. Anregungen dafür könnt Ihr Euch zum Beispiel bei unserer er wieder verwertet werden. Am besten ist es, Müll zu vermeiden. großen Halloweensause am 30.10. ab 17:00 Uhr holen. Bilder und Das ist wirklich echt cool und schützt unsere Natur und auch die einen Bericht dazu gibt es im nächsten TRAB AN. Tiere im Wald. Bis dahin seid herzlich gegrüßt. Wir bedanken uns bei der Abfallwirtschaft Stralsund und besonders bei Frau Wichmann, die uns den Raben Hugo an unsere Schule Bernd Tscheuschner geschickt hat. Jugendsozialarbeiter Die Grundschulkinder der Martha-Müller-Grählert-Schule Franzburg Martha-Müller-Grählert-Schule in Franzburg

Crosslauf der Grundschulkinder der Martha-Müller-Grählert-Schule Franzburg Am Mittwoch, den 21.9.2016 trafen wir, die Grundschüler der Martha-Müller-Grählert-Schule Franzburg, uns bei herrlichem Sonnenschein in den Hellbergen. Alle freuten sich auf den jähr- lichen Crosslauf. Nach der Eröffnung durch Frau Radig ging es los. Die 4. Klassen starteten zuerst. Danach liefen unsere Schulanfänger. Damit alle den Weg fanden, wurden die Gruppen von großen Schülern aus unserer Realschule begleitet. So kamen alle ins Ziel. Nach den Läufern der 2. Klasse, gingen die Kinder der Jahrgangsstufe 3 an den Start. Alle Sportler strengten sich sehr an und hatten Erfolg. Das konnten wir an den guten Zeiten merken oder dass alle Kinder die Strecke bewältigten. Dafür ein Lob an alle Sportler. Eine sportliche Leistung vollbrachten auch die großen Schüler unserer Schule. Sie liefen die Grundschulstrecke mehrmals. Vielen Dank für die Hilfe. Die besten Läufer jeder Jahrgangsstufe erhielten Medaillen. Die Sieger vertreten unsere Schule beim 10. Geländelauf der Grund- schulen am 28. September. Sie müssen sich sehr anstrengen. Wir Franzburg-Richtenberg – 12 – Nr. 11/2016 Einladung zum Weihnachtsprogramm der Martha-Müller-Grählert Schule Franzburg Zu unserem diesjährigen Weihnachtsprogramm laden die Schülerinnen und Schüler sowie alle Mitarbeite- rinnen und Mitarbeiter Sie herzlich ein. Wir führen das Weihnachtsprogramm zu folgenden Terminen auf:

Dienstag, 06.12.2016 13:30 Uhr für alle Seniorinnen und Senioren Donnerstag, 08.12.2016 19:00 Uhr für alle Eltern Beide Veranstaltungen finden in der Speisehalle der Schule statt. Wir freuen uns auf viele Besucher und wünschen eine gelungene Aufführung. C. Mittag

Tolles Abschneiden der Martha-Müller-Grählert Schule bei Jugend trainiert für Olympia Kita Landknirpse Buchholz Auch in diesem Herbst fanden wieder die Fußball- Turniere der Am 28.09.2016 besuchte uns Herr Grießbach mit seiner Pilzaus- Schulen des Landkreises statt. stellung in der Kita. Alle Kinder erkannten sofort den giftigen roten Wir freuen uns über das tolle Abschneiden der Klassen 5/6: 7. Fliegenpilz. Alle anderen Pilze waren den Kindern unbekannt. Platz und 7/8: 5. Platz. Anhand eines großen, zerlegbaren Pilzmodelles erklärte Herr In der Altersklasse 2001 - 2003 konnten unsere Schüler sogar Grießbach den Kindern Merkmale der Pilze. einen dritten Platz erreichen! Nach einer souveränen Vorrunde unterlag man lediglich dem spä- teren Turniersieger (und somit Teilnehmer am Regionalfinale) dem Richard-Wossidlo Gymnasium Ribnitz-Damgarten und erreichte im „Kleinen Finale“ ein 2:1 gegen das Schulzentrum Barth! Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern! Wir wünschen uns weiterhin soviel Einsatz für die Schule und im Sportunterricht. Die Sportlehrer F. Vogelsang/M.Turloff

Die Kinder konnten Fragen stellen, die Modelle bestaunen und anfassen. Auf Grund der Trockenheit konnte man in diesem Herbst leider kaum Pilze sehen. Vielen Dank an Herrn Grießbach für seine interessante Pilzausstellung.

Elternverein „Pöglitzer Kinderhaus“ e.V.

Grillfest der Senioren Ein unvergessener Tag in Starkow Wir, die Schüler der dritten Klassen der Martha-Müller-Grählert- Schule Franzburg verbrachten einen aufregenden Tag im Pfarr- garten von Starkow. An verschiedenen Stationen konnten alle Kinder und Lehrer Wissenswertes über die Pflanzen und Tiere im Herbst erfahren. So stellten wir selbstgepressten Obstsaft her, den wir anschließend kosten durften. Auch das Drucken mit essbaren Farben bereitete uns viel Freude. Besonders Interessantes lernten alle über das Leben der Bienen und Wildtiere kennen. Kerzen aus Bienenwachs, Federn verschiedener Vögel, Geweihe und Felle machten diesen Tag unvergesslich. Wir, die Kinder und Lehrer der 3. Klassen der Martha-Müller- Grählert-Schule Franzburg möchten uns bei den Mitarbeitern der Backsteinscheune für das gelungene Schulprojekt bedanken. Un- ser Dank gilt auch dem Forstamt Schuenhagen für die tatkräftige Unterstützung. Die Schüler und Lehrer der Jahrgangsstufe 3 Nr. 11/2016 – 13 – Franzburg-Richtenberg Am 30.09.2016 lud der Elternverein „Pöglitzer Kinderhaus“ e.V. die Senioren aus der Umgebung zu einem Grillfest ein. Für Unter- haltung sorgten die Tänzerinnen der „Remliner Danzgrupp“. Mit wunderschöner Mecklenburger Tracht aus dem 19. Jahrhundert ließen sie alte Bräuche und Tänze wieder aufleben. Sie führten den „Mecklenburger Kegel“ und Tänze aus Schleswig-Holstein, Niedersachen, Polen usw. auf. Der Höhepunkt war ein Tanz aus Holland mit Tracht und Holzpantinen. Anschließend konnten die Gäste selbst zu flotter Musik das Tanzbein schwingen. Das selbst zubereitete Grillbüfett krönte den Abend. Mit vielsei- tigen Angeboten an Salaten, Fleisch und Wurst konnten es sich alle schmecken lassen. Der Abend wurde mit einem gemütlichen Beisammensein, viel Tanz und Unterhaltung beendet. Es war wie- der ein sehr gut besuchtes Fest und hat allen viel Spaß gemacht.

AWO-Kita „Sonnenschein“

Die Besuche der Kinder der AWO-Kita „Sonnenschein“ bei der Richtenberger Feuerwehr sind bereits zur Tradition geworden. Die Kinder unserer Gruppe 2 beschäftigen sich derzeit mit Fahrzeugen des Alltags und nutzten die Einladung am 29.09.2016 von Hr. Garnitz, um sich das Feuerwehrhaus und das große Feuerwehr- auto der Freiwilligen Feuerwehr zeigen zu lassen. So war es sehr spannend, sich in das Feuerwehrboot und das Löschfahrzeug zu setzen, die Schläuche zu halten oder die schweren Helme probe- weise aufzusetzen. Nach der Rückkehr erzählten die Kinder ganz begeistert von ihrem tollen Erlebnis.

50 Jahre Empor Richtenberg wurde würdig gefeiert

Am 23. und 24. September ging im Richtenberger Kulturhaus die Post ab. Bereits am 5. September sorgten die Skatfreunde als „Denksportler“ für einen gelungenen Auftakt in Hinblick auf das Vereinsjubiläum, die sich bereits zum 5. Mal in unserem Vereins- heim trafen und das Abreizgeld für die Jugendarbeit unseres Verein erneut zur Verfügung stellten. Kita Zwergenland in Fäsekow Am 23. September fand im Kulturhaus, dem Ort, an dem am 17. September 1966 die Neugründung als eigenständige BSG Empor Der Herbst, dass ist ne tolle Zeit Richtenberg erfolgte, der Festempfang zum 50-jährigen Bestehen unseres Vereins statt. In allen Räumen ist es herbstlich geschmückt. Die Kinder haben Voller Stolz nahmen wir zur Kenntnis, welch große Resonanz Naturmaterialien gesammelt, womit wir tolle Sachen basteln. unser Sportverein in der Öffentlichkeit unserer Stadt und darüber Auch die Kleinsten drucken und stempeln verschiedene Herbst- hinaus, genießt. motive. Unsere gesammelten und gepressten Blätter haben wir mit Über 100 Gäste, verdienstvolle langjährige Vereinsmitglieder, unterschiedlichen Malutensilien in einer Blättercottage ausprobiert. Förderer, Anhänger, Vertreter befreundeter Sportvereine, eine Mit Pinsel und Farbe werden Herbstbilder gestaltet. Auch die Schul- Abordnung des Kreisfußballverbandes Vorpommern/Rügen, be- mäuse hatten Spaß beim Bemalen der Fenster. Im Haus kann man freundete Vereine unserer Stadt, der Bürgermeister unserer Stadt viele Lieder hören z.B. „Ich hol mir eine Leiter“ oder „Der Herbst, das sowie weitere Stadtvertreter waren der Einladung des Vorstandes ist ne dolle Zeit“. Die Kinder hören Geschichten über den Igel oder unserer SG Empor gefolgt und verbrachten angenehme Stunden, das Eichhörnchen. Sie benennen und beschreiben die Figuren. Im für die das Kulturhaus unserer Stadt einen würdigen Rahmen bot. Hort gibt es Herbsträtsel, dort geht es dann um Schnelligkeit und Zu Beginn des Abends gab es einen Rückblick auf die Geschich- Wissen. Die vielen Farben, die der Herbst hervorbringt, werden te des Vereins, der das eine oder andere Erlebnis der Vereins- erkannt und zugeordnet. Auch die Zahlenfolgen werden wiederholt geschichte in Erinnerung rief. Eine kleine Präsentation auf einer und gefestigt. Im Hort werden die Kinder bei den Hausaufgaben Videowand unterstützte die Dokumentation dessen, was das unterstützt. Sie freuen sich auf die Herbstferien, denn wir wollen Leben unseres Vereins ausgemacht hat, eindrucksvoll. Für de- mit Herrn Becker unser Mittagessen zubereiten. Am 28.10 ziehen ren Erstellung zeichnen Günter Westphal und Eckhard Westphal wir durch den Ort, um „Süßes oder Saures“ einzusammeln, denn verantwortlich, denen hierfür ein besonderes Dankeschön gilt. es ist Halloweenzeit und viele kleine Geister sind unterwegs. Lang war die Schar der Gratulanten an diesem Abend, was uns Euer Zwergenland Fäsekow sehr beeindruckte und wofür wir herzlich danken. Franzburg-Richtenberg – 14 – Nr. 11/2016 Für ihre Verdienste um unseren Verein wurden folgende Sport- ist gerne eingeladen, das zu tun. Der Abschluß des Konfikurses freunde geehrt: ist nach etwa 1 1/2 Jahren und wird mit der Konfirmation gefeiert. Steffen Metzenthin und Karldiether Wegner, Bürgermeister, wur- Bitte meldet euch dazu oder, wenn ihr weitere Fragen habt, im den auf Beschluss der Mitgliederversammlung unseres Vereins Pfarramt Franzburg, Priesterbrink 7 oder telefonisch unter 038322 zu Ehrenmitgliedern ernannt. 884 oder per mail [email protected]. Rüdiger Vogel, Manfred Filter, Susanne Jenßen, Helga Knobel, Die Anmeldung ist bis zum 05.11.2016 möglich. Andreas Jenßen, Ingo Neumann, Manfred Klabunde, Mario Knobel, Dietmar Martens, Frank Schlegel, Karsten Schlegel und Thomas Liebe Grüße Wilhelm wurden für ihre Verdienste bzw. ihre langjährige Mitglied- Pastor Axel Prüfer schaft im Verein geehrt. Durch den Kreisfußballverband /Rügen wurden durch deren Vorsitzenden Reinhard Grambow und Lothar Pen- se die Sportfreunde Thomas Hojenski, Robert Lembke, Steffen Kirchliche Nachrichten aus dem Pfarramt Metzenthin und Marcel Rieck mit der Ehrennadel des Verbandes ausgezeichnet der Kirchengemeinden Franzburg und Wesentlichen Anteil an diesem gelungenen Fest hatte der Richten- Richtenberg berger Carneval Club, der die Betreuung der Gäste toll absicherte und auch am folgenden Tag beim Sportlerball dafür sorgte, das Monatsspruch für November 2016 sich alle Gäste wohlfühlen konnten. Herzlichen Dank dafür. Umso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem Folgenden Vereinen, Firmen und Sponsoren gilt unser besonderer dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe Dank: in euren Herzen. Franzburger SV, SV Steinhagen, Velgaster SV, Kreisfußballver- 2. Petrus 1 Vers 19 band Nordvorpommern/Rügen, Bezirksschornsteinfegermeister Gerhard Grugel, Freiwillige Feuerwehr Richtenberg, REWA GmbH Gottesdienste Stralsund, Franzburger Dachbau-Betrieb Langkeit & Schilling, Fa. Ralf Schmidt, Beate Kursinski, Dipl.med. Klaudia Grünschläger/ Vorletzter So. im Kirchenjahr, So., 13.11. Eckhard Westphal, Ing-büro Anett Geldschläger, Marktapotheke 09:00 Uhr Kirche Richtenberg Richtenberg, Wolfgang Schiebol, Dental-Labor Kock, Textilhaus 10:30 Uhr Pfarrhaus Franzburg mit Kindergottes- Schulze, Preuhs Transporte und Dienstleistungen, Bestattungs- dienst haus Schuldt, Elektro-& BlitzschutzinstallationJürgen Medrow, Buß- und Bettag, Mi., 16.11. , Kosmetikstudio Ramona Habeck, Getränkeland Heide- 14:30 Uhr Holtfreterhaus Richtenberg brecht, Filiale Richtenberg, RCC Richtenberg, Wohnungsbauge- Ewigkeitssonntag, So., 20.11. sellschaft Richtenberg, Stadt Richtenberg,Herrn Bürgermeister 09:00 Uhr Kirche Richtenberg anschließend in Wegner, Gemeinde Weitenhagen, Herrn Bürgermeister Thurow, 10:30 Uhr Pfarrhaus Franzburg beiden Orten Ortsgruppe der Volkssolidarität Richtenberg, Heizung und Sanitär Gemeinde- Ralf Wartenberg, Malermeister Holger Schumann, Carl Grönha- kirchenratswahl gen Stralsund, Rainer und Sabine Perlitz, Kfz-Werkstatt Torsten 1. Advent, So., 27.11. Berger, Franzburg. 09:00 Uhr Kirche Richtenberg 2. Advent, So., 04.12. Liebe Richtenberger, liebe Anhänger unseres Vereins, Auch Ihnen und Euch möchte ich im Namen unseres Vorstandes 09:00 Uhr Kirche Richtenberg mit Abendmahl herzlich danken. 10:30 Uhr Pfarrhaus Franzburg mit Abendmahl Danke für Verständnis und Verbundenheit. Änderungen entnehmen Sie bitte der Ostsee-Zeitung!!! Danke auch dafür, dass Sie/Ihr unsere Veranstaltungen, wie den Veranstaltungen der Kirchengemeinden SEE-Mai(l)en-Lauf oder unsere Grillabende am Richtenberger See als „Ihre“ ansehen. Auch darauf sind wir stolz. Und wir rechnen Jeden Montag auch künftig mit Ihnen. 16:00 Uhr Pfarrhaus Franzburg Kinderstunde Jeden Dienstag Herzliche Grüße 19:30 Uhr Pfarrhaus Franzburg Chor Mi., 09.11. SG Empor Richtenberg 14:30 Uhr Pfarrhaus Franzburg Seniorenkreis Peter Gruel Franzburg Im Namen des Vorstandes Mi., 16.11., Buß- und Bettag 14:30 Uhr Holtfreterhaus Seniorenkreis zum Richtenberg Bußtag 18:00 Uhr Pfarrhaus Franzburg AGAS So., 20.11. 10:00 - 14:00 Uhr Kirche Richtenberg Gemeinde- kirchenratswahl Neue Konfikurs für Jugendliche 11:30 - 15:00 Uhr Pfarrhaus Franzburg Gemeinde- zwischen 12 - 13 Jahren kirchenratswahl Sa., 26.11. Ob getauft oder nicht, das ist egal. Wer mal reinschnuppern will, 14:30 Uhr Kirche Franzburg Bratapfelfest was Christsein bedeutet, wie viel Spaß das machen kann und Lust Mi., 30.11. auf eine besondere Gemeinschaft hat, der ist im neuen Konfikurs 18:00 Uhr Pfarrhaus Franzburg AGAS genau richtig. Wir treffen uns 1x im Monat an einem Samstag von Do., 01.12. 9 - 12:30 Uhr. Da wird geredet über Gott und die Welt, diskutiert, 15:00 Uhr Pfarrhaus Franzburg Hospiz-Nachmittag gespielt und gestaunt. Und am Ende gemeinsam gegessen. Da- neben besteht die Möglichkeit am größten Event in Deutschland Mit freundlichen Grüßen teilzunehmen, dem Kirchentag 2017 in Berlin, an den Konfiwochen- enden in Sassen und vieles mehr. Wer nur mal reinschnuppern will, Ihr Pastor Axel Prüfer Nr. 11/2016 – 15 – Franzburg-Richtenberg Kirchengemeinderatswahl am 20.11.2016 Allgemeines: In der gesamten Nordkirche finden dieses Jahr Kirchengemein- deratswahlen statt. Alle Gemeindeglieder haben per Post Wahl- benachrichtigungen erhalten. Wer keine bekommen hat, melde sich bitte im Pfarrbüro Franzburg. Es besteht die Möglichkeit an der Wahl auch mit ,Briefwahl‘ teilzunehmen. Wer sich dazu ent- schließt, melde sich ebenfalls im Pfarrbüro Franzburg. Hier werden die notwendigen Unterlagen zusammengestellt.

Wahlzeit sæ &ÔRæDIEæ'EMEINDENæ2ICHTENBERGæUNDæ&RANZBURGælNDENæDIEæ Wahlen am 20.11.2016 statt. sæ &ÔRæDIEæRichtenberger in der Kirche (St. Nikolai) in der Zeit von 10:00 - 14:00 Uhr. sæ &ÔRæDIEæFranzburger im Pfarrhaus Franzburg in der Zeit von 11:30 - 15:00 Uhr.

Stimmenanzahl: sæ )NæBEIDEæ'EMEINDENæWERDENæJEææ0ERSONENæAUSæDENæ+ANDIDATENæ gewählt. Es dürfen bis zu 6 Stimmen abgegeben werden. sæ "ITTEæSETZENæ3IEæINSGESAMTæNICHTæMEHRæ+REUZEæALSæDIESEæ:AHLæUNDæ nicht mehr als ein Kreuz pro Person, sonst kann der Wahlzettel ungültig werden!

Auf den folgenden Seiten finden Sie die Kandidaten für diese Wahlen, denen ich an dieser Stelle für Ihre Bereitschaft herzlich danken möchte.

Alle Gemeindeglieder möchte ich bitten, die Wahlen zu nutzen und Ihrer Gemeinde mit Rat und Stimme und Gebet immer wieder beizustehen.

Kirchliche Nachrichten aus Starkow und Velgast

(November/Dezember 2016) Gottes Zusagen leuchten wie ein Licht in der Dunkelheit, bis der Tag anbricht und der aufgehende Morgenstern in eure Herzen scheint. 2. Petrus 1,19 (Monatsspruch für Nov.)

Die Dunkelheit hat verschiedene Namen: Verlassenheit, Krankheit, Arbeitslosigkeit … jede/r hat sein Päckchen zu tragen. Hinzu kommt die Dunkelheit der Welt: Krieg, Flucht, Hass. Die Bibel lebt von den Verheißungen Gottes durch seine Propheten und von den Erfüllungen dieser Zusagen in der Geschichte und bei jedem persönlich. Die meisten Verheißungen des Alten Testamentes erfüllen sich in Jesus. ER bringt, was die Menschheit und auch wir persönlich brauchen: Liebe, Vergebung, Freude und Zuversicht. Auf der letz- ten Seite der Bibel sagt ER: „Ich, Jesus, bin der helle Morgenstern.“ (Offenbarung 22, 16 c) In Seinem Schein wandelt sich unser Le- ben: politisch, ökologisch und persönlich. Wir sind eingeladen, unsere Welt und unser Leben IHM auszusetzen. Das wandelt unsere Herzen.

Lassen Sie sich/lasst euch herzlich einladen: Gottesdienste und Konzerte 13. Nov. 10 Uhr Starkow, Friedensgottesdienst 20. Nov. 10 Uhr Velgast, AM-Gottesdienst, Totengedenken u. Kirchenältestenwahl 14 Uhr Starkow, AM-Gottesdienst, Totengedenken u. Kirchenältestenwahl 27. Nov. 10 Uhr Starkow, 1. Advent, Singegottesdienst 04. Dez. 14 Uhr Velgast, Adventskonzert mit Velgaster Chor Franzburg-Richtenberg – 16 – Nr. 11/2016 11. Dez. 10 Uhr Starkow, 3. Advent, Backsteinscheune Adventsmarkt 18. Dez. 10 Uhr Velgast, Pfarrhaus, 4. Advent Am Sa., dem 26. Nov. ab 14 Uhr wird es auf unserem Velgaster 24. Dez. 15 Uhr Velgast, Christvesper mit Krippenspiel Pfarrhof und vor der Arztpraxis Pfennig wieder bunt und adventlich 17 Uhr Starkow, Musik. Christvesper mit Velgaster zugehen. Alle Vereine sind eingeladen, sich zu präsentieren! Zu Chor Beginn gibt unser Velgaster Chor ein kleines Konzert in der Kir- 26. Dez. 10 Uhr Velgast, Festgottesdienst, (Pfarrhaus) che, einen Vorgeschmack auf unser großes Konzert am 2. Advent 31. Dez. 10 Uhr Velgast, Jahresschlussandacht mit Abend- (4.12.). Im Pfarrhaus wird es wieder eine Kaffeestube geben. Auf mahl dem Hof sind viele, viele Stände … Wir freuen uns sehr, wenn der Erlös für die weitere Neugestaltung des Velgaster Pfarrgartens, Fröhliche Kinderstunde auch für den Neubau einer Schaukel für die Kinder gegeben !! neue Zeiten!! wird. Der Betrag des Vorjahres hat nicht für diese Neuanschaffung montags: „Käfer“, ab 5 J. - Kl. 2: 14:30 - 15:30 Uhr gereicht. mittwochs: „Schmetterlinge“, Kl. 3 - 4: 15:15 - 16:15 Uhr Höhepunkt des Nachmittags wird das Konzert der Musikanten der Wir hören und gestalten Geschichten der Bibel, singen, beten und Grimmener Blasmusik, um 17:00 Uhr, in der Velgaster Kirche. spielen. Alle Kinder sind willkommen! Dieses renommierte Orchester hat schon in vielen Ländern Euro- pas und in Übersee Menschen mit ihrer Musik begeistert - und auch Vorkonfirmanden uns, in den beiden zurückliegenden Jahren. Lassen auch Sie sich montags: ab 10 - 13 Jahre: 17:00 - 18:00 Uhr von den Klängen dieser Musik auf die Adventszeit einstimmen. Alles im Pfarrhaus Velgast. Adventsnachmittag Wahl des Kirchengemeinderates Zu Di., dem 6. Dezember um 14 Uhr ins Velgaster Pfarrhaus: Liebe Gemeindeglieder unserer Kirchengemeinde Starkow und „Lasst uns froh und munter sein“ sind alle eingeladen, die Velgast! Freude haben am Adventsliedersingen, am Nikolaus und an Ge- Sie haben Ihre Wahlbenachrichtigung für die Kirchenwahl be- schichten um das Geheimnis der Weihnacht, Gemeinschaft und kommen. an Kaffee und Kuchen. Die Wahl findet am So., 20. November 2016 statt: In Velgast von 11:00 - 12:30 Uhr und in Starkow von 15:00 - 16:30 Uhr, jeweils Krippenspiel in der Kirche. Briefwahl ist möglich. Wenden Sie sich an das Ev. Auch in diesem Jahr wird am Heiligen Abend das Krippenspiel Pfarramt in der Thälmannstr. 17 in 18469 Velgast. Zur Wahl stehen wieder nur ein Mal aufgeführt: um 15 Uhr in Velgast. In Star- acht von neun Kandidatinnen und Kandidaten: Dr. Gerd Albrecht, kow gibt es um 17 Uhr eine Musikalische Christvesper mit dem Dietmar Braatz, Birgitt Helm, Arthur Kromminga, Ulrike Pfennig, Velgaster Chor (in kleinerer Besetzung). Herzlichen Dank allen Manuela Sattler, Burkhard Schulz, Heidrun Witt und Wiebke Wit- Mitwirkenden!! ting. Wählen Sie mit! Gottes Trost in der immer dunkler werdenden Zeit und Gottes Licht Friedensdekade durch die Botschaft und die Kerzen des Advents wünscht Ihnen, Die letzten 10 Tage vor dem Buß- und Bettag (16.11.16) gehören auch im Namen des Kirchengemeinderates, seit über 40 Jahren der Friedensdekade, die sich in diesem Jahr des Themas „Kriegsspuren“ annimmt. Täglich beten wir für Frieden Ihre und eure Pastorin und Gerechtigkeit in der Welt und suchen nach Wegen, etwas für den Weltfrieden zu tun. Im Pfarramt bekommen Sie ein Gebetsle- Adelheid Tuve porello für jeden Tag vom 6. - 16. November und können so mitbeten. Wir nehmen die menschenverachtende Abschottung Impressum Europas in den Blick, aber ebenso die enorme Hilfsbereitschaft, Mitteilungsblatt des Amtes Franzburg-Richtenberg mit Flüchtlinge zu unterstützen. An dieser Stelle ein herzliches öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung Dankeschön allen, die Erntedankgaben für die Flüchtlinge in Verlag + Satz: LINUS WITTICH Medien KG unseren Kirchen abgegeben haben! Dies können Sie auch weiter Röbeler Straße 9, 17209 Sietow tun. Sprechen Sie ihre Pastorin Adelheid Tuve an. Empören Sie sich Druck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster mit uns über die Verbreitung deutscher Waffen. Kommen Sie zum Tel. 03535/489-0 Gottesdienst am 13. November um 10 Uhr in die Starkower Kirche. Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Gemeindenachmittag Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Pfarrhaus Velgast, Di., 08. November, 14 Uhr zum Thema „Krieg Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] und Frieden“. Es gibt Kaffee und Kuchen. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäfts- bedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel Gemeindekirchgeld geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar In diesen Tagen werden wir Sie als Kirchengemeinde wieder bitten, gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich mit für den Grundbedarf unserer Kirchengemeinde Starkow und ausgeschlossen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden Velgast zu sorgen. Durch Ihre Spende versetzen Sie uns mit in die von uns aus 4C-Farben gemischt. Lage, auch die großen Aufgaben an der Starkower Kirche und im Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaf- fenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Velgaster Pfarrgarten angehen zu können. Wir bitten Sie herzlich Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. um Ihre Mithilfe und danken Ihnen sehr. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher

Arbeitseinsatz Friedhof Velgast Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Am Sa., dem 12.11.2016 um 9 Uhr startet ein Arbeitseinsatz auf dem Velgaster Friedhof. Wir sagen den Blättern den Kampf an. Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: monatlich, Bringen Sie bitte eine Laubharke und einen Korb oder Eimer mit. wird kostenlos an alle Haushalte im Amtsbereich verteilt Nur gemeinsam kann der Friedhofsputz gelingen. Vielen Dank! Auflage: 4.445 Exemplare Basteln für den Adventsmarkt Am Mi., 23.11. wird ab 15 Uhr bis in den späten Abend hinein im Velgast Pfarrhaus gebastelt für den Adventsmarkt. Jede/r ist herzlich eingekommen. Nr. 11/2016 – 17 – Franzburg-Richtenberg DER FACHMANN ... WEISS IMMER RAT

Teegenuss für kalte Tage Foto-Safaris, wilde Tiere und eine atemberaubende Natur – viele ken- LW-flyerdruck.de nen Kenia als Reise-Destination. Dabei hat Kenia noch viel mehr zu Ihre Online-Druckerei mit 3CHMUCK¬s¬:AHNGOLD¬s¬3ILBER bieten. Kaum einer weiß, dass Kenia weltgrößter Tee-Exporteur ist. 'LASHàTTER¬5HREN¬s¬-àNZEN¬s¬2OHBERNSTEIN In einer der eindrucksvollsten Naturlandschaften dieses Landes, dem den fairen Preisen. Great Rift Valley, bieten die klimatischen Bedingungen die perfekte Grundlage für den Tee-Anbau in diesem wunderschönen und vielsei- tigen Land. Mount Kenya Delight (2 Portionen) -flyerdruck.de sææ4,æODERææ4EEBEUTELæ+ENIA 4EE 09191 7232-88 sææGæ:ARTBITTERSCHOKOLADE [email protected] sææMLæ-ILCH www.LW-flyerdruck.de sææ%,æ+AKAO sæænææ4,æBRAUNERæ:UCKER sææGæ3AHNE sæ'ERIEBENEæ-USKATNUSSæODERæ:IMTPULVER KAMINHOLZ BUCHE Zubereitung: - kammergetrocknet - Den Kenia-Tee in einem kleinen Topf mit 300 ml kochendem Wasser überbrühen. 5 Minuten ziehen lassen, dann den Tee entfernen. Die Schokolade in kleine Stückchen brechen und im heißen Tee unter Rüh- ren schmelzen. Milch, Kakao und Zucker dazugeben und alles erhit- zen. Sahne steif schlagen. Die heiße Tee-Schokolade in 2 hitzefeste Gläser oder Tassen füllen und die Sahne daraufgeben. Mit Muskatnuss oder Zimt bestreuen. Ganz heiß genießen! Zubereitungszeit: ca. 15 % 01 71/6 40 62 85 Minuten (spp-oA www.forstscheune-wohsen.de

GMBH

2)%-3%2 "%25&3+,%)$5.'

Pilotenjacken ççsç&AXççç zu unschlagbaren Preisen

S - XXXXL 23,80 € ab 4 Teilen frachtfrei

Riemser Berufskleidung GmbH Verkauf im Hofladen -IççBISçç5HRçODERçNACHç6EREINBARUNG und im Internet ¼FFNUNGSZEITENç-O ç$I ç$O ç&RççBISçç5HR ç )NTERNETçWWWRIEMSERBKDEçsç% -AILçINFO RIEMSERBKDEç )NTERNETçWWWRIEMSERBKDEçsç% -AILçINFO "AHNHOFSALLEEççsçç3UNDHAGEN/4ç-ILTZOWçsç4ELçç Viele weitere Artikel finden Sie auf www.riemserbk.de!!! Franzburg-Richtenberg – 18 – Nr. 11/2016 AUTO AKTUELL

- Anzeige - LW-flyerdruck.de E-Autos, autonomes Fahren und Co. – Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. das sind die Mobilitätstrends der Deutschen Trends und Innovationen sind und das autonome Fahren (12,7 %). Von A wie Aufkleber bis Z wichtige Treiber in der Automobil- Deutsche Autobauer wie Zeitung, bestimmt ist industrie, Hersteller arbeiten unab- auch für Sie das passende lässig an der Mobilität der Zukunft. vs. Silicon Valley Produkt dabei! Deutschlands größter Fahrzeugmarkt Doch wer gestaltet die automobile mobile.de wollte wissen: Welche Zukunft? Aktuell gilt Deutschland als Individuelle Stückzahlen Trends haben das Potenzial sich führender Standort für die Autoindus- erhältlich! Von der Kleinauflage durchzusetzen, und wer wird zukünf- trie und die Mehrheit der Befragten bis zur Großauflage! tig der wichtigste Impulsgeber sein? glaubt, dass dies in den nächsten fünf fast verzehnfacht“, sagt Malte Jahren so bleibt. Allerdings drängen 38,6 Prozent der Deutschen sehen Krüger, Geschäftsführer der mobile.de mittlerweile globale IT-Unternehmen -flyerdruck.de laut Umfrage in der Elektromobilität GmbH. „Gegenüber konventionellen auf den Markt. Besonders dem In- 09191 7232-88 den wichtigsten Trend. Beim Kauf Fahrzeugen spielen sie allerdings ternetriesen Google trauen die Deut- herrscht hierzulande aber noch Zu- noch eine stark untergeordnete Rolle.“ schen Impulse im Bereich Mobilität zu. [email protected] rückhaltung. „Auf mobile.de hat sich Auf Platz zwei und drei der Umfrage Krüger: „Die Hersteller müssen Gas www.LW-flyerdruck.de die Zahl der angebotenen E-Autos folgen vernetzte Services (18,9 %) geben, um nicht überholt zu werden.“

SIMPLY CLEVER Geburtstags-Anzeigen online aufgeben wittich.de/geburtstag BIS ZU 6000 EURO PREISVORTEIL SICHERN!

KFZ-Meisterbetrieb für PKW + Nutzfahrzeuge Abschlepp- & Bergungsdienst PKW + LKW + Bus 24 h Notruf 0160 550 71 29 18334 Langsdorf Tel.: 038320/64922 Abbildung zeigt Sonderausstattung Hauptstraße 19 A Fax: 038320/64940 www.top-car-hoth.de E-Mail: [email protected] Die ŠKODA Sondermodelle JOY.

Ob Fabia, Octavia, Rapid oder Yeti – alle Modelle überzeugen mit zahlreichen Extras, die Ihnen ein Lächeln auf die Lippen zaubern Handel und werden. Erleben Sie sie am besten gleich bei einer Probefahrt. Vermietung

Abtshäger Straße 1 Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,9–4,1; außerorts: 5,6–3,3; kombiniert: 6,4–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 18461 Franzburg 149–93 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A Tel.: 038 322 - 50 968

Autohaus Kasten Inh. Christian Hübner &, (*!+,*2   --'  *-#,/" '  %(+ (*! $''1$ *-'" *.$ AC Grimmen GmbH & Co. Autoh.KG  &       *,-'" )*,-* Greifswalder Straße 22, 18507 Grimmen  *%+,,,       !3*&& *% ' Tel.: 038326 535690, Fax: 038326 535699 0       +#& ))-'  $! ' $ '+, [email protected], www.ac-grimmen.de www.autohauskasten.de Nr. 11/2016 – 19 – Franzburg-Richtenberg AUTO AKTUELL

Bei Nebel mit Abblendlicht fahren Schlechtes Wetter und schlechte Sicht machen Verkehrsteilnehmern im Herbst oft das Leben schwer. Nebel, Nässe und rutschige Fahrbahnen sorgen da- für, dass Oktober und November meist die unfallträchtigsten Monate des Jah- res sind. Bei Nebel muss auch tagsüber mit Abblendlicht gefahren werden. Tagfahrlicht reicht in diesem Fall nicht aus. Bei erheblicher Sichtbehinderung durch Nebel, Regen oder Schneefall dürfen laut Straßenverkehrsordnung Ne- belscheinwerfer zusätzlich zum Abblendlicht eingeschaltet werden. Nebel- schlussleuchten sind dagegen nur bei Nebel und erst ab einer Sichtweite un- ter 50 Metern erlaubt. Sonst besteht die Gefahr, den nachfolgenden Verkehr zu blenden. djd 56246pn

Foto: djd/HDI Franzburg-Richtenberg – 20 – Nr. 11/2016 RUND UMS HAUS BAUEN | GARTEN



%%!%%! # %%!%%! #  "  "$"   "  "" "$""" $  &"" $  $"  &&"  "$"  %     & "$"   " "" &  & "  ) ( " &   $  &% ( &'  $$$$  "  $$$$+  " % +$ &"  "*"#"!  &'%&  ' "*"#"'%& Heizung - Sanitär - Service Roland Fenske Wohnungsgenossenschaf "Aufau" eG Stralsund Inh. Jutta Diekau-Fenske s 'AS U ¾LHEIZUNG s "ADPLANUNG Wohnen in Stralsund! s 3ANITËRINSTALLATION UND !USSTATTUNG 2 Zimmer s 7ARTUNGSARBEITEN s (OLZHEIZUNG Jakob-Kaiser-Str. 19 260,00 €* s 3OLARTECHNIK s +LIMA UND ,àFTUNG Verbrauchsausweis: 1. OG, ca. 52 m² 68,2 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1983 Bussiner Weg 7b Tel.: 03 83 24 / 8 91 10 18469 Velgast Fax: 03 83 24 / 8 91 19w 2-1/2 Zimmer Parkstraße 6 312,00 €* Verbrauchsausweis: 3. OG, ca. 66 m² 74,6 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1985 2-1/2 Zimmer Bauelemente Zimkendorf H.-Heine-Ring 112 260,00 €* Verbrauchsausweis: GmbH & Co. KG 5. OG, ca. 58 m² 74,63 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1981 2-1/2 Zimmer H.-v.-Stephan-Str. 15 302,00 €* sæ&ENSTERæsæ2OLLLÜDENæsæ2OLLTORE Verbrauchsausweis: sæ(AUSTÔRENæsæ)NNENTÔREN 5. OG, ca. 63 m² 79,57 kWh/(m2 · a), Fernwärme, Bj 1980 * Netokaltmiete zzgl. NK sæ7INTERGÜRTENæsæäBERDACHUNGEN sæ-ARKISENæsæ0LISSEES Heinrich-Heine-Ring 94 • 18435 Stralsund Hauptstraße 24 · 18442 Zimkendorf Telefon 038321 - 666 47 · Telefax 038321 - 666 48 www.wga-stralsund.de Mobil 0178 - 777 42 70 % 03831 3755-19 E-Mail: [email protected]

Ihre Weihnachtsanzeigen und -grüße nehmen wir gerne entgegen und beraten Sie kompetent.

ANZEIGENSCHLUSS für Ihre Weihnachtsgrüße ist der 28.11.2016 Ihr persönlicher Ansprechpartner Ich bin telefonisch für Sie da. Jens Pfann Kirsten Bunge Tel. 0171/9 71 57 37 Tel. 039931/ 5 79 50 Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: [email protected]/[email protected] Nr. 11/2016 – 21 – Franzburg-Richtenberg RUND UMS HAUS

                       

 $4 10  4 -4  '<<<034+ "0:94  "0 40149 4 9;';3 &  < 10 094 7  , <074 3 4: 428   :=<4 4  *2:410  49744 *4410  *444 94 7 028 8<011 3  40 10 3 9928 7  =0 * ( 4=4  4 970:4 3 94< 7   450034  4 4 / *-4  0 *40410  <10 3 4:=0<474  910 28 :4

074 ( 04 .%  . %%6 938< &* 444   )% %# /,4: 0  934 04 !     0 %

www.voss-holz.de Tel. (03 83 22) 8 68 Zeitungsleser Fax 5 11 74 •Baulistenholz bis 13 m Länge wissen mehr! •Brettschichtholz+ Konstruktionsvollholz •Nagelplattenbinder + Fertigabbund •Profilholz, Rauhspund, Massivholzdielen •Riffelbohlen + Palisaden + Carports An den Hellbergen • 18461 Franzburg Obstanlage Lüssow links zwischen Stralsund und Negast informiert Tafeläpfel 15 Sorten z. B. Elstar, Jonagold, Cox, Gula, Boskoop und für Allergiker - Topaz stets 1 kg = 1,20 € ab 10 kg = 1,00 €/kg Aus eigener Produktion: Weißkohl, Rotkohl, Rosenkohl, Grünkohl, Kürbis und Kartoffeln fest & mehlig

ständig sämtliches Beerenobst sowie Broiler und Suppenhühner gefrostet

Nordmanntannengrün Wir kaufen Ackerland z. B. 1 kg = 2,50 €, mittelgroßer Zweig 0,90 € und Grünland

Jetzt Bestellannahme Enten und Gänse © Valentin Valkow - Fotolia.com zu den Terminen 18.11., 09.12. und 23.12.16 auch Bestellung Reh-, Schwarz- und Damwild möglich Als gemeinnütziges Siedlungsunternehmen kaufen wir am preisgünstigsten halbe oder ganze Schlachtkörper Ackerland und Grünland zur Flächensicherung land- dann 1 kg von 6,50 € - 8,50 € wirtschaftlicher Betriebe und öffentlicher Vorhaben. Tierfutter für fast alle Tierarten z. B. 25 kg Weizen = 6,50 € Sprechen Sie uns an, Frau Klatt berät Sie gern! Telefon: 03834 832-48 · E-Mail: [email protected] Vorankündigung: wie gewohnt Weihnachtsbäume - Nordmanntannen

www.lgmv.de Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH · Walther-Rathenau-Str. 8a · 17489 Greifswald ab 01. Dezember Alles solange der Vorrat reicht! ... heimisches Obst ... heimisches Obst Freundliche Obstbauern erwarten viele Kunden! aus naturnahem Anbau aus naturnahem Anbau SENIOREN - UMZÜGE mit Stralsunder Obstgut Eggert GbR Am Obstgut 2, 18442 Lüssow, Tel./Fax 0 38 31/70 39 07

europaweit                                 Der Profi für: Privat-, Dienst- und Seniorenumzüge &%!$) ( &&).& ." 6OLLSERVICEæsæ!NTRAGSTELLUNGæsæ"ERÜUMung  ("&*&" &$,-&" (+  )+ !$)%&$,&.&*& + &*$, '' &*)!(& # )-& &( # +)&*$,(.")+%& ✆ 03 99 98/1 02 58 &-+    #     # !     www.umzüge-greifswald.de Franzburg-Richtenberg – 22 – Nr. 11/2016

Ihre Helfer in schweren Stunden Foto: LW-Archiv Foto: < vom Handwerk geprüfter Bestatter Bestattungshaus Grimmen Ribnitz-Damgartener så%INHOLENåDERå3TERBEURKUNDE Bestattungen (ehem. Stadtwirtschaft GmbH Grimmen) Rehberg GbR Bestattungshaus så!BMELDUNGå,6!å2ENTE Lange Straße 46 · 18507 Grimmen så"EANTRAGUNGå åååDESå3TERBEGELDES Erd- und Feuerbestattungen så2EDNER å"LUMENSCHMUCK ååååå ååå:EITUNGSANNONCEN Erledigung aller Formalitäten så!UFNEHMENåVONå3TERBEFÊLLENååå 2ICHARDå2EHBERG Überführungen Gänsestraße 27 åååANå3ONN åUNDå&EIERTAGEN ,ANGEå3TRA”Eå så!BSPRACHEåMITå auf Wunsch Hausbesuche 18311 Ribnitz-Damgarten ååå&RIEDHOFSVERWALTUNG å"REESEN Telefon (03821) 25 71 såÃBERFßHRUNGå Telefon (038320) 4 79 47 Tag und Nacht erreichbar! Telefax (03821) 89 57 02 åååIMå)N åUNDå!USLAND Mobil (0172) 9 01 27 66 Tel. 03 83 26/25 17, Fax 03 83 26/8 67 10

Naturstein GmbH Kolodzeiski Ihr Steinmetz Auch in der Zeit der Trauer 'RABMALE¬s¬%INFASSUNGEN¬s¬.ACHSCHRIFTEN sind wir für Sie da. &ENSTERBËNKE¬s¬4REPPEN¬s¬+àCHENARBEITSPLATTEN Eine Trauerdanksagung direkt an der B 194 (nähe Globus)

-ARMOR¬s¬'RANIT 18442 Groß-Lüdershagen/Stralsund 'EWERBEGEBIET ¬ 18435 Stralsund¬s¬( (EINE 2ING¬ Anzeige online aufgeben !GNES "LUHM 3TRA”E¬ 4EL¬¬¬ ¬¬¬ 4EL¬¬¬ ¬¬ ¬&AX¬  INFO NATURSTEIN KOLODZEISKIDE wittich.de/trauer www. naturstein-kolodzeiski.de Gerne auch telefonisch unter Tel. 039931/579-0 Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf

FLYER LW-flyerdruck.de günstig Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. setzen, drucken und verteilen! Von A wie Aufkleber bis Z wie Alles Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei! aus einer Hand! Wir drucken mehr als nur Flyer: bis zu Aufkleber, Briefpapier, Briefumschläge, Stempel, Blöcke, Kalender, SD-Sätze, 50 Plakate, Poster, Leinwände, Schülerzei- % Beim Broschüren- tungen, Hochzeitszeitungen, Vereinshefte, druck sparen Grußkarten, u.v.m.

Individuelle Stückzahlen erhältlich! Von der Kleinauflage bis zur Großauflage!

-flyerdruck.de

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 7232-88 Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected] Nr. 11/2016 – 23 – Franzburg-Richtenberg Franzburg-Richtenberg – 24 – Nr. 11/2016 DER FACHMANN ... WEISS IMMER RAT

,FK OHDVH GLFK

- Beseitigung von Rohrverstopfungen mit 24-Stunden-Service - Wartung und Einbau von Kleinkläranlagen, Abscheideranlagen und Pumpenschächten - Dichtheitsprüfung mit Luft und Wasser - Pflege von Parkplatz und Grünanlagen - Winterdienst - Bau von Tank- und Waschplätzen - Pflasterarbeiten, Erdarbeiten - Straßeninstandsetzung

Ȯ 7DNH LW DQG OHDVH LW GHU VPDUW IRUWZR MHW]W HLQPDOLJ JQVWLJ LQ YLHOHQ Besondere Tage LQGLYLGXHOOHQ )DUENRPELQDWLRQHQ besonders ehren. ½0RQDW   RKQH $Q]DKOXQJ Ihre Geburtstags-Anzeige.

VPDUW IRUWZR FRXSp  N:è Anzeige online aufgeben .DXISUHLVæ ½ wittich.de/geburtstag /HDVLQJ6RQGHU]DKOXQJ ½ Gerne auch telefonisch unter Tel. 039931/579-0 *HVDPWNUHGLWEHWUDJ ½ Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / lightwavemedia *HVDPWEHWUDJ ½ /DXI]HLW LQ 0RQDWHQ  *HVDPWODXIOHLVWXQJ  NP 6ROO]LQV JHEXQGHQ S D  (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV   PWO /HDVLQJUDWHQ jç ½

,KU 3DUWQHU YRU 2UW $XWRKDXV %RULV %HFNHU *PE E &R.* VPDUW &HQWHU *UHLIVZDOG Anmeldung: Mo. u. Mi. 16.30 - 17.00 Uhr $Q GHQ %BFNHUZLHVHQ   *UHLIVZDOG Unterricht: Mo. u. Mi. 17.00 - 20.00 Uhr 7HO    ZZZDKEEGH DXWRKDXVERULVEHFNHUJDEEGH s¬!USBILDUNG¬FàR¬0+7 ¬-OTORRAD ¬,+7¬U¬"US VPDUW ² HLQH 0DUNH GHU 'DLPOHU $* s¬0UNKTEABBAU¬U¬.ACHSCHULUNGEN

è.UDIWVWRIIYHUEUDXFK  O NP LQQHURUWV   O NP DX‰HURUWV   O NP s¬&ERIENLEHRGËNGE

NRPELQLHUW  &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW  JNP (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH % 'LH DQ JHJHEHQHQ :HUWH ZXUGHQ QDFK GHP MHZHLOV YRUJHVFKULHEHQHQ 0HVVYHUIDKUHQ † 1UQ  s¬"ERUFSKRAFTFAHRER¬ ¬!US ¬UND¬7EITERBILDUNG  D 3NZ(Q9.9 LQ GHU MHZHLOV JHOWHQGHQ )DVVXQJ HUPLWWHOW  8QYHUELQGOLFKH 3UHLV HPSIHKOXQJ GHV +HUVWHOOHUV ]]JO ORNDOHU hEHUIKUXQJVNRVWHQ $QGHUH 0RWRULVLH s¬:ERTIlZIERTER¬"ILDUNGSTRËGER¬NACH¬!:76 UXQJVXQG $XVVWDWWXQJVYDULDQWHQ JHJHQ $XISUHLV P|JOLFK  (LQ /HDVLQJEHLVSLHO GHU 0HUFHGHV%HQ] /HDVLQJ *PE+ 6LHPHQVVWUD‰H   6WXWWJDUW 6WDQG  ,VW GHU 'DUOHKHQV/HDVLQJQHKPHU 9HUEUDXFKHU EHVWHKW QDFK 9HUWUDJVVFKOXVV HLQ 18442 Negast, Hauptstraße 25 b JHVHW]OLFKHV :LGHUUXIVUHFKW QDFK †  %*% $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ $QELHWHU 'DLPOHU $* 0HUFHGHVVWUD‰H   6WXWWJDUW Telefon: 03 83 27/69 99 59