O Poder Da ARQUITETURA Japonesa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
niponica Descobrindo o Japão 2011 nº 4 Especial O Poder da ARQUITETURA Japonesa Conteúdo Niponica Nº 4 Especial 25 de julho de 2011 3 O poder da arquitetura japonesa Publicado pelo: Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão 4 Arquitetura que busca o céu 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, 6 Conhecimento tradicional em uma torre moderna http://www.mofa.go.jp/ 8 As mais novas técnicas 10 O mundo da arquitetura em madeira 14 A tradição encontra a modernidade Capa: 16 Conceitos chave da arquitetura contemporânea Com 634m de altura, a Tokyo Sky Tree é a maior torre independente de 20 Habitação inteligente transmissão do mundo. A sua inauguração está 22 Guia Niponica para comidas saborosas: Soba prevista para a primavera de 2012. Ver páginas 4-5. (Foto: 24 Passeio pelo Japão: Shirakawa-go Sato Shinichi). Nesta página: 28 Um toque de elegância japonesa: O parquet Yosegi-zaiku Acima à esquerda : Previsão feita em computação gráfica da Tokyo Sky Tree completa, vista do outro lado do rio Sumida, em Tóquio. Acima à direita : A Wada-ke, uma tradicional casa japonesa em Shirakawa-go. Ver páginas 24-27. (Foto: Okubo Keizo). niponica nipônica 2 Especial O Poder da ARQUITETURA Japonesa Dos belos e tradicionais edifícios antigos feitos de madeira às modernas estruturas que combinam técnicas com design arrojado, a arquitetura japonesa sempre apresentou um irresistível encanto. E qual é exatamente a fonte desse charme? Instituto de Tecnologia e Laboratório Kanagawa (KAIT), design do jovem arquiteto em ascensão Ishigami Junya. As muitas colunas finas dispostas aleatoriamente no prédio oferecem um magnífico exemplo da delicadeza da moderna arquitetura japonesa. (Foto: Shinkenchiku-sha). niponica 3 Arquitetura que busca o céu Texto de Akira Umezawa O Japão possui muitos edifícios que ultrapassam os 200 metros de altura e está perto de conseguir mais um Com uma altura de 634 metros, a torre Tokyo Esse foi o ano de inauguração da Tokyo Tower; Sky Tree se destaca na paisagem de Tóquio. Com 333 metros, foi a primeira estrutura do mundo Além de dar aos visitantes a oportunidade de a superar em altura a Torre Eiffel. Dez anos experimentar uma vista única, quando for depois, em 1968, o Japão completou o seu inaugurada, a torre passará a ser a mais alta primeiro arranha-céu, o Kasumi-gaseki, com 147 do mundo. Planos atuais indicam que o final metros de altura. Atualmente, o Japão possui da sua construção será em dezembro e, a inúmeros edifícios que ultrapassam os 200 metros inauguração, durante a primavera de 2012. de altura, como o Yokohama Landmark Tower, Através do tempo, a humanidade sempre se com 296 metros. Os arquitetos no Japão maravilhou com os edifícios magníficos que se continuam a desenvolver novas técnicas de elevavam aos céus. Esse também tem sido o construção anti-terremoto, superando os desafios caso do Japão – tanto que ainda em 1958 o impostos pelos desastres naturais e verticalizando país estava trabalhando na construção das o Japão em direção aos céus. mais altas estruturas da terra. 1. Tokyo Sky Tree 2. Tokyo Tower 3. Roppongi Hills Mori 4. Yokohama Tower Landmark Tower O design da Tokyo Sky Quando a Tokyo Tree foi amplamente Tower foi concluída A Roppongi Hills Tower, O Yokohama Landmark influenciado pela em 1958, os seus 333 em Tóquio, é um é um complexo e cultura tradicional metros fizeram dela a complexo de escritórios arranha-céu que japonesa. A curvatura construção mais alta concluído em 2003 e que comporta escritórios, da torre foi feita para do mundo. (Foto possui 238 metros de hotel e um shopping. lembrar a curvatura da cortesia de Sato altura. O seu exterior foi Com a altura de 296 espada japonesa, Shinichi; Licenciado inspirado pelo origami e metros é o edifício enquanto o seu pela Tokyo Tower. o seu formato remete à mais alto do Japão. formato cilíndrico armadura tradicional (Foto de Sato Shinichi). remete aos pilares japonesa. (Foto de Sato frequentemente vistos Shinichi). nos templos e santuários no Japão. (Foto cortesia de Obayashi Corporation). nipônica 5 Conhecimento tradicional em uma torre moderna Texto de Akira Umezawa Qual conexão poderia existir entre as técnicas milenares de arquitetura e a moderna tecnologia que está sendo usada na construção da Tokyo Sky Tree? 18 de março de 2011 – Exatamente uma semana após o Grande Terremoto do Leste do Japão foi quando a Tokyo Sky Tree atingiu o seu ponto mais alto com 634 metros. Embora a construção tenha sido brevemente interrompida devido ao inesperado terremoto, o edifício não apresentou qualquer dano, o que possibilitou a imediata volta dos construtores. A eficiência do sistema anti- terremoto da Tokyo Sky Tree foi aprovado durante os tremores. Na verdade, esse sistema já tinha sido colocado à prova muitas outras vezes – esse é exatamente o mesmo sistema utilizado para a construção das antigas pagodas de cinco andares. Shinbashira – A coluna central de uma pagoda. Acima : As técnicas tradicionais que foram utilizadas na construção das antigas pagodas de cinco andares foram atualizadas para o uso na Tokyo Sky Tree. (Imagem cortesia de Nikken Sekkei Ltda. E Shinchosha Publishing Co., Ltda.) Esquerda : Imagem computadorizada da Tokyo Sky Tree concluída (Imagem cortesia de Tobu Railway Co., Ltda. E Tobu Tower Sky Tree Co., Ltda.). niponica 6 Uma pagoda de cinco andares é um tipo de torre budista. No Japão, a torre mais famosa com essa característica é provavelmente o templo de Horyu-ji, construído no século VII em Nara. Os japoneses têm construído esse tipo de pagoda pelo país por séculos e, embora muitos deles tenham sido perdidos devido a incêndios, não existem registros de uma pagoda que tenha sido destruída devido a terremotos. O segredo da sua resistência reside na maneira em que eles fazem uso de uma estrutura única conhecida como shinbashira. O termo shinbashira se refere à coluna central da pagoda. Essas colunas geralmente não são ligadas à estrutura externa do edifício, pois se acredita que ao deixar um espaço para a shinbashira e para que cada andar da pagoda possa balançar independentemente durante um terremoto ou tempestade, isso pode amenizar o efeito sísmico em toda a estrutura. Esse antigo sistema de controle de vibração foi reproduzido na estrutura da Tokyo Sky Tree utilizando-se uma tecnologia moderna. O Dr. Ueda Atsushi, especialista em arquitetura e professor emérito da Universidade de Kyoto Seika, visitou a Tokyo Sky Tree em abril passado logo após o terremoto. “A parte da Tokyo Sky Tree que seria equivalente a shibashira das pagodas de cinco andares é o seu conjunto de escadas feitas de aço e concreto. A estrutura de aço utilizada na parte exterior da torre atua como um tipo de contrapeso gigantesco. A shinbashira está conectada à parte externa da torre com amortecedores ajustáveis, de modo que caso ocorresse um terremoto, a torre e o contrapeso balançariam de forma independente, reduzindo o efeito do terremoto na estrutura como um todo”. O sucesso do sistema usado nessa colossal torre de 634 metros é o resultado da colaboração de mais de mil anos em construções que associaram o conhecimento moderno e o tradicional. Dr. Ueda comentou que ao observar a tecnologia do século 21 usada na Tokyo Sky Tree acabou por renovar nele o sentimento de respeito e admiração pela sabedoria da arquitetura clássica japonesa. “Esses métodos de arquitetura não resistem simplesmente às grandes forças naturais, mas eles suavemente as desviam... Esse é o tipo e conhecimento que só poderia ter sido desenvolvido por japoneses, que tem sofrido com vários terremotos e tufões desde a antiguidade”. Direita: A pagoda do leste, construída no século 8 no templo Yakushi-ji, em Nara. (Foto de Muda Tomohiro). niponica 7 As mais novas técnicas Texto de Akira Umezawa Fotos de Seiya Kawamoto O exterior (foto no alto) e o subsolo (foto abaixo) do Chisuikan. Colchões de ar moldados amortecem impactos verticais, enquanto as argolas de borracha negras no alto controlam abalos horizontais. Os dispositivos amarelos são parte do sistema de controle de trancamento. O Japão sempre foi um país que sof reu com Além dos fundamentos do Chisuikan, os sistemas de muitos terremotos, um fato que tem inspirado a base de isolamento tridimensional foram agregados a constante melhoria na base das tecnologias de cada um dos oito pilares que sustentam o complexo. isolamento. Aqui observaremos as mais novas Rolamentos de borracha foram adicionados no topo de técnicas sendo desenvolvidas para amortecer cada plano para absorver abalos horizontais. Ao mesmo os efeitos dos terremotos. tempo, colchões de ar moldados foram instalados para absorver os abalos verticais. A pressão dentro desses Uso da base de isolamento tridimensional colchões é monitorada regularmente por um O projeto Asagaya: Chisuikan computador que, auxiliado por um tanque auxiliar, Em março de 2011 o primeiro complexo de automaticamente deixa o ar entrar e sair a fim de apartamentos instalado com um sistema de base de assegurar níveis de pressão ideal em todo o tempo. O isolamento tridimensinal foi concluído em Asagaya, sistema de controle de travamento usado no Chisuikan Bairro de Suginami, em Tóquio. Chamado de Chisuikan, o é também uma nova tecnologia. Para esse sistema, complexo não é apenas protegido contra ondas de grandes amortecedores a óleo foram instalados em abalos sísmicos horizontais, mas também de verticais. O cada um dos quatro cantos da estrutura, amortecendo projeto foi uma colaboração entre o professor emérito cada movimento brusco que poderia ocorrer durante da Universidade de Tóquio, Takafumi Fujita, a Kozo um terremoto. Keikaku Engineering Inc., Shimizu Corporation, e Kayaba System Machinery Co., Ltda. Por coincidência, o Grande Terremoto do Leste do O chefe do projeto, Osamu Takahashi, encarregado do Japão aconteceu exatamente após a conclusão do Departamento de Engenharia e Design da Kozo Keikaku Chisuikan.