Bopi 06/2008

AGENŢIA DE STAT PENTRU PROPRIETATEA INTELECTUALĂ

CHIŞINĂU - REPUBLICA MOLDOVA

BULETIN OFICIAL

DE PROPRIETATE INDUSTRIAL+

The Official Bulletin of Industrial Property

2008

Publicat la 30 iunie 2008 Cronica AGEPI

Şedinţa a 17-a a Consiliului Interstatal al CSI pentru al OEAB, reprezentanţi ai oficiilor de brevete din Azerbaidjan, problemele protecţiei proprietăţii industriale Belarus, Georgia, Kazahstan, Moldova, Mongolia, Rusia, Tadjikistan ş.a. Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală La 3-4 iunie curent la Astana, Republica Kazahstan, a a Republicii Moldova a fost reprezentată de Ion Daniliuc, avut loc şedinţa a 17-a a Consiliului Interstatal pentru vicedirector general al AGEPI. La lucrările simpozionului au problemele protecţiei proprietăţii industriale şi a Grupului mixt luat parte reprezentanţii guvernului Kârgâzstanului, de lucru ale statelor membre ale Acordului de colaborare conducători ai instituţiilor de învăţământ superior şi de pentru combaterea încălcărilor drepturilor în domeniul PI. La cercetare, uniunilor de creaţie, uniunii meşterilor populari, reuniune au participat reprezentanţi plenipotenţiari şi delegaţi uniunii inventatorilor şi raţionalizatorilor din ţara-gazdă etc. din statele membre ale Consiliului Interstatal – Armenia, Participanţii la simpozion au pus în discuţie subiecte Belarus, Tadjikistan, Kârgâzstan, Uzbekistan, Moldova, Rusia importante ce sunt incluse pe agenda Comitetului Inter- şi Ucraina. În calitate de observatori au fost prezenţi delegaţi guvernamental OMPI pentru proprietatea intelectuală, resurse ai OMPI, OEAB, OEB, Comitetului Executiv al CSI. Şedinţa a genetice, cunoştinţe tradiţionale şi folclor, şi anume: rolul fost prezidată de Boris Simonov, Preşedinte al CIPPI, cunoştinţelor tradiţionale în dezvoltarea economică şi culturală reprezentant plenipotenţiar al Federaţiei Ruse în CIPPI. a statelor, aspecte juridice şi strategice ale protecţiei La şedinţa Consiliului au fost puse în discuţie următoarele proprietăţii intelectuale şi cunoştinţelor tradiţionale, crearea subiecte: posibilităţilor pentru administrarea drepturilor de proprietate 1. Rezultatele activităţii Grupului de lucru privind intelectuală în ţările a căror economie este în tranziţie. perfecţionarea şi armonizarea legislaţiei ţărilor CSI în domeniul Schimbul de opinii a relevat tendinţele esenţiale în proprietăţii intelectuale, crearea Registrului Interstatal al dezvoltarea sistemului actual de proprietate intelectuală, rolul denumirilor de origine a produselor şi armonizarea legislaţiei potenţialului uman şi al patrimoniului cultural al naţiunilor. în domeniu, raportul pe această temă fiind expus de Dorian Chiroşca, reprezentant plenipotenţiar al Republicii Moldova, Laureaţii Concursului republican Director General al AGEPI. „Cel mai bun elev inovator” Examinând raportul, reprezentanţii plenipotenţiari au decis că este inoportună crearea Registrului şi au încetat Pe 14 iunie curent la Biblioteca AŞM a avut loc festivitatea activităţile de elaborare a acestuia. În scopul efectuării unui de premiere a câştigătorilor concursului „Cel mai bun elev schimb eficient de informaţii statele membre vor plasa pe inovator”. Organizatorii concursului au fost A ŞM, Incubatorul pagina web a Consiliului Interstatal informaţia privind indicaţiile de inovare „Inovatorul”, în parteneriat cu Ministerul Educaţiei geografice şi denumirile de origine a produselor, protejate pe şi Tineretului şi Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală. teritoriul statelor CSI, cu referinţă la adresa oficiilor naţionale. La festivitatea de premiere a învingătorilor concursului 2. Încurajarea activităţii inovaţionale a întreprinderilor mici a participat Preşedintele ţării Vladimir Voronin, care şi-a şi mijlocii în ţările CSI. exprimat speranţa că concursul va deveni o tradiţie frumoasă 3. Elaborarea Conceptului de creare a Consiliului care va stimula ideile de creaţie ale elevilor din şcoli şi licee. Interstatal privind protecţia juridică a proprietăţii intelectuale „Laureaţii vor primi sprijinul necesar în continuare, vor fi admişi prin comasarea funcţiilor Consiliului Interstatal în domeniul la instituţiile de învăţământ superior fără examene supli- proprietăţii industriale şi a Grupului mixt de lucru ale statelor mentare. Ei sunt viitorul nostru”, a accentuat şeful statului. membre ale Acordului de colaborare pentru combaterea La prima ediţie a concursului au participat 52 de elevi din încălcărilor drepturilor în domeniul PI, şi extinderea activităţii mediile urban şi rural din clasele a II-a − a XII-a. Juriul a asupra dreptului de autor şi drepturilor conexe. nominalizat laureaţii Concursului republican „Cel mai bun elev 4. Realizarea Acordului privind asigurarea reciprocă a inovator”, clasându-i pe următoarele locuri: integrităţii secretelor interstatale în domeniul protecţiei juridice Locul I şi premiul în valoare de 3000 de lei a fost acordat a invenţiilor. lui Mihai Neghină, elev din clasa a XI-a la liceul teoretic „Nicolae 5. Raportul privind activitatea statelor membre în cadrul Milescu Spătaru” din Leova, pentru invenţia aparat pentru Proiectului de creare în comun a produsului informaţional ştergerea tablei de clasă; pentru brevete sub formă de disc optic (CISPATENT). Locul II şi două premii a câte 2000 de lei au fost acordate: După lucrările şedinţei a urmat Seminarul regional lui Oleg Artenii, elev din clasa a XI-a la liceul teoretic „Boris consacrat rolului proprietăţii intelectuale în dezvoltarea Cazacu” din Nisporeni, care a prezentat mai multe invenţii: întreprinderilor inovative din sectorul mic şi mijlociu, motor în vid; conserva neagră; personal la infor- organizat de OMPI în colaborare cu Comitetul pentru drepturile matică; balanţa singuratică, Silviei Megaleas şi Olesei de proprietate intelectuală al Republicii Kazahstan, în cadrul Obrijanu, eleve din clasa a XI-a la liceul „Bogdan Petriceicu căruia au fost relevaţi factorii ce tergiversează activitatea Haşdeu” din Drochia, pentru LED (eng. Light Emitting inovaţională a întreprinderilor mici şi mijlocii, cele mai Diode) – ajută gospodinei; performante practici privind încurajarea procesului de Locul III şi trei premii a câte 1000 de lei au revenit lui implementare a inovaţiilor, experienţa tărilor participante Artiom Matasari, elev din clasa a VIII-a la liceul „M. Lomonosov” privind susţinerea procesului inovaţional. din Bălţi, pentru panglica transformer, lui Victor Berzan, elev Următoarea şedinţă a Consiliului va avea loc la Erevan din clasa a X-a la liceul teoretic „Orizont” din Chişinău, pentru (Armenia) în septembrie-octombrie 2009. 50-850 Mhy Digital FM Receiver, şi Olesei Stoicovici, elevă din clasa a XII-a la liceul teoretic „Bogdan Petriceicu Haşdeu” Simpozion internaţional din Ţarigrad, Drochia, pentru stativ pentru îngrijirea automată a plantelor de cameră. „Proprietatea intelectuală şi cunoştinţele tradiţionale” − Au mai fost decernate opt premii de încurajare a câte acesta a fost genericul Simpozionului internaţional care a avut 500 de lei fiecare şi şase premii speciale. loc în perioada 16-18 iunie 2008 la Bişkek, Kârgâzstan, AGEPI a înmânat un premiu special pentru cea mai organizat de Oficiul de Stat de Brevete al Republicii Kârgâzstan fezabilă inovaţie lui Mihai Pavlov, elev din clasa a XII-a la în parteneriat cu OMPI cu prilejul aniversarii a XV-a de la crearea liceul teoretic „M. Eminescu” din Bălţi, pentru dispozitiv oficiului kârgâz. Printre oaspeţii de onoare s-au aflat Kamil pentru scoaterea seminţelor de porumb de pe Idris, Director general al OMPI, Alexandr Grigoriev, Preşedinte ştiuleţi. BULETIN OFICIAL DE PROPRIETATE INDUSTRIAL+

Apare CUPRINS Informaţie generală ...... 5 din octombrie 1993 I. Invenţii...... 7 BB1A Cereri de brevet de invenţie...... 13 FF4A Brevete de invenţie acordate...... 25 FG4A Lista brevetelor de invenţie eliberate la 2008.05.31...... 53 II. Soiuri de plante...... 55 Nr. 6 BZ9E Cereri de brevet pentru soi de plantă ...... 57 FF9E Brevete pentru soi de plantă acordate...... 60 III. Modele de utilitate...... 61 BB1K Cereri de înregistrare...... 30 iunie 2008 FF4K Modele de utilitate înregistrate...... 68 IV. Mărci...... 71 Cereri de înregistrare...... 74 Lista mărcilor înregistrate...... 116 Agenţia de Stat Lista mărcilor reînnoite...... 120 V. Denumiri de origine a produselor...... 125 Denumiri de origine a produselor înregistrate...... 127 pentru Lista denumirilor de origine a produselor al căror drept de utilizare este prelungit pentru Proprietatea Intelectuală următorii 10 ani...... 128 VI. Design industrial (Desene şi modele industriale)...... 129 Str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1 BA1L Cereri de înregistrare...... 133 FF4L Lista desenelor/modelelor industriale înregistrate...... 175 FG4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelor şi modelelor industriale ( eliberate în mai 2008...... 175 ND4L Lista desenelor şi modelelor Director General 44-32-53, 40-05-01 industriale reînnoite...... 176 Vicedirector general 40-05-02 Lista cererilor de înregistrare a desenelor/modelelor industriale care conţin solicitarea de amânare Centrala 40-06-07 a publicării...... 177 FG4L Lista desenelor şi modelelor industriale 40-06-08 înregistrate în Republica Moldova conform Aranjamentului de la Haga, aranjate în ordinea numerelor de înregistrare internaţională ...... 177 Departamentul Inven\ii, Soiuri FG4L Lista desenelor şi modelelor industriale înregistrate în Republica Moldova conform de Plante [i Modele de Utilitate 40-05-10 Aranjamentului de la Haga, aranjate în ordinea Departamentul M=rci, claselor CIDMI...... 179 ND4L Lista desenelor şi modelelor industriale Modele [i Desene Industriale 40-05-30 reînnoite în Republica Moldova conform Departamentul Juridic 40-05-60 Aranjamentului de la Haga...... 180 VII. Modificări intervenite în statutul juridic Departamentul Informatic= [i Regie40-05-70 al cererilor sau titlurilor de protecţie ale obiectelor de proprietate industrială ...... 183 Departamentul Promovare [i Editur=40-05-80 Lista modificărilor...... 184 Lista contractelor de cesiune...... 186 Lista contractelor de licenţă ...... 188 Colegiul de redac\ie 40-05-87 FC9A Lista cererilor de brevet de invenţie respinse...... 189 40-05-88 NF2A/NF4A Lista brevetelor de invenţie revalidate...... 189 40-05-89 KA4A Lista brevetelor de invenţie a căror valabilitate a încetat înainte de termen (cu dreptul de restabilire)...... 189 MM4A Lista brevetelor de invenţie a căror valabilitate a încetat înainte de termen 44-01-19 (fără dreptul de restabilire)...... 190 Lista cererilor de înregistrare a mărcii radiate...... 192 Lista mărcilor valabilitatea înregistrării cărora expiră în trimestrul III 2008...... 192 Lista mărcilor anulate...... 196 URL: www.agepi.md MK4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelor/ modelelor industriale al căror termen de valabilitate e-mail: [email protected] MD a expirat (inclusiv termenul de graţie)...... 198 Lista eratelor...... 199 VIII. La Comisia de Apel a AGEPI...... 201 IX. Decizii ale instanţelor judecătoreşti...... © AGEPI, 2008 X. Monitor ...... XI. Materiale de informare din domeniul proprietăţii Chi[in=u, Republica Moldova intelectuale ...... 205 Anexă ...... 213

3 MD - BOPI 6/2008

CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ General information...... 5 Общая информация ...... 5 I. Изобретения ...... 7 I. Inventions ...... 7 BB1A Заявки на изобретения ...... 13 BB1A Patent applications FF4A Изобретения, по которым приняты for invention...... 13 решения о выдаче патентов ...... 25 FF4A Granted patents for invention...... 25 FG4A Перечень патентов на изобретения, выданных 2008.05.31...... 53 FG4A List of patents for invention II. Сорта растений ...... 55 issued on 2008.05.31...... 53 BZ9E Заявки на патент на сорта растений ...... 57 II. Plant varieties...... 55 FF9E Сорта растений по которым приняты решения о BZ9E Patent applications on the plant varieties....57 выдаче патентов ...... 60 III. Полезные модели ...... 61 FF9E Grants of the plant variety patents...... 60 BB1K Заявки на регистрацию ...... III. Utility models...... 61 FF4K Зарегистрированные полезные BB1K Applications for registration...... модели ...... 68 IV. Товарные знаки ...... 71 FF4K Registered utility models...... 68 Заявки на регистрацию товарных знаков ...... 74 IV. Trademarks...... 71 Перечень зарегистрированных товарных Applications for registration...... 74 знаков ...... 116 Перечень продленных товарных знаков ...... 120 List of registered trademarks...... 116 V. Наименования мест происхождения List of renewed trademarks...... 120 товаров ...... 125 V. Appellations of origin...... 125 Зарегистрированные наименования мест происхождения Registered appellations of origin of products...... 127 товаров ...... 127 Перечень наименований мест происхождения товаров, List of appellations of origin the term of using срок использования которых продлен of which is renewed for the following period на последующие 10 лет ...... 128 of 10 years...... 128 VI. Промышленные рисунки и модели ...... 129 VI. Industrial designs...... 129 BA1L Заявки на регистрацию ...... 133 BA1L Applications on registration...... 133 FF4L Перечень зарегистрированных промышленных рисунков и моделей ...... 175 FF4L List of registered industrial designs...... 175 FG4L Перечень свидетельств о регистрации промышлен- FG4L List of industrial design certificates ных рисунков и моделей, выданных issued in May 2008...... 175 в мае 2008 г...... 175 ND4L List of renewed industrial designs...... 176 ND4L Перечень продленных промышленных рисунков и моделей ...... 176 List of industrial designs applications containing Перечень заявок на промышленный рисунок/модель, a request on publication delay...... 177 содержащих ходатайство об отсрочке публикации .....177 FG4L Numerical index of industrial designs FG4L Нумерационный указатель промышленных registered in the Republic of Moldova рисунков и моделей, зарегистрированных according to the Hague Agreement...... 177 в Республике Молдова в соответствии с Гаагским соглашением ...... 177 FG4L Subject index of industrial designs FG4L Системный указатель промышленных рисунков и registered in the Republic of Moldova моделей, зарегистрированных according to the Hague Agreement...... 179 в Республике Молдова в соответствии ND4L List of industrial designs renewed с Гаагским соглашением ...... 179 in the Republic of Moldova according ND4L Перечень промышленных рисунков to the Hague Agreement...... 180 и моделей, продленных в Республике Молдова согласно Гаагскому соглашению ...... 180 VII. Amedments in the legal status VII. Изменения в юридическом статусе of applications and titles of protection ...... 183 заявок и охранных документов ...... 183 List of amendments...... 184 Перечень изменений ...... 184 List of cession contracts...... 186 Перечень договоров об уступке ...... 186 List of license contracts...... 188 Перечень лицензионных договоров ...... 188 FC9A Перечень отклоненных заявок FC9A List of rejected patent applications ...... 189 на изобретение ...... 189 NF2A/NF4A List of revalidated patents NF2A/NF4A Перечень восстановленных for inventions...... 189 патентов на изобретение ...... 189 KA4A List of invalid patents for invention KA4A Перечень патентов на изобретение, (with the right of revalidation) ...... 189 срок действия которых истек MM4A List of invalid patents for invention (с правом восстановления)...... 189 (without the right of revalidation)...... 190 MM4A Перечень патентов на изобретения, срок действия которых истек (без права List of erased trademarks applications...... 192 восстановления)...... 190 List of trademarks the validity of which expires Перечень исключенных заявок на товарный in the III quarter 2008...... 192 знак ...... 192 List of cancelled trademarks...... 196 Перечень товарных знаков, срок действия MK4L List of industrial design certificates которых истекает в III квартале 2008 г...... 192 the term of validity of which expired (including Перечень аннулированных товарных знаков ...... 196 the grace period)...... 198 МК4L Перечень свидетельств о регистрации промышленных рисунков и моделей, срок действия Errata...... 199 которых истек (включая льготный период)...... 198 VIII. Appeals Board of AGEPI ...... 201 Перечень поправок ...... 199 IX. Court decisions ...... VIII. Апелляционная комиссия AGEPI ...... 201 X. Monitor...... IX. Решения судебных инстанций ...... X. Monitor ...... XI. Intellectual property information XI. Информационные материалы из области materials ...... 205 интеллектуальной собственности ...... 205 Annex ...... 213 Приложение ...... 213

4 MD - BOPI 6/2008

Informaţie generală

Buletinul Oficial de Proprietate Industrială conţine informaţie diversă. Secţiuni speciale sunt destinate invenţiilor, soiurilor de plante, modelelor de utilitate, mărcilor, denumirilor de origine a produselor, desenelor şi modelelor industriale. Utilizatorii pot urmări regimul juridic al cererilor de solicitare a protecţiei, al obiectelor de proprietate industrială brevetate şi înregistrate pe teritoriul Republicii Moldova. Buletinul include indexuri lunare şi semestriale sistematizate. În Buletin se publică acte oficiale, regulamente, convenţii internaţionale, acorduri bilaterale, norme şi standarde în domeniu etc. Buletinul oferă în condiţii avantajoase spaţiu pentru publicitate tuturor doritorilor în vederea propagării obiectelor de proprietate industrială, altor activităţi.

General Information

The Official Bulletin of Industrial Property contains different information. Special sections are destined for the inventions, plants varieties, utility models, trademarks, appellations of origin of goods, industrial designs. Users of this information will be able to follow the juridical regimen of the applications requiring protection, the industrial property objects patented and registered in the Republic of Moldova. The Bulletin comprises the monthly and semi-annual regular indexes. In the Bulletin there are published official acts, regulations, international conventions, bilateral agreements, standards in the industrial property field etc. The Bulletin offers on the favorable conditions the publicity space for all the interested persons with the purpose of propagation of the industrial property objects, other activities.

Общая информация

Oфициальный бюллетень промышленной собственности содержит разнообразную информацию. Специальные разделы предназначены для изобретений, сортов растений, полезных моделей, товарных знаков, наименований мест происхождения товаров, промышленных рисунков и моделей. Пользователи смогут проследить за юридическим статусом заявок на охрану промышленной собственности, запатентованных и зарегистрированных в Республике Молдова объектов промышлен- ной собственности. Бюллетень включает систематизированные ежемесячные и полугодовые указате- ли. В бюллетене публикуются официальные документы, положения, международные конвенции, двусторонние соглашения, нормы и стандарты в области промышленной собственности и т.д. Бюллетень на своих страницах предлагает заинтересованным лицам на выгодных условиях площадь для размещения рекламы на объекты промышленной собственности, другой деятельности.

5 MD - BOPI 6/2008

Extras din codurile normalizate ale Organizaţiei Mondiale de Proprietate Intelectuală (OMPI) referitoare la organizaţiile internaţionale şi ţările care eliberează sau înregistrează titluri de proprietate industrială (lista este actualizată de OMPI în 2007)

AD Andorra DJ Djibouti JO Iordania PK Pakistan AE Emiratele Arabe Unite DK Danemarca JP Japonia PL Polonia AF Afganistan DM Dominique KE Kenya P T Portugalia AG Antigua şi Barbuda DO Republica Dominicană KG Kârgâzstan P Y Paraguay AL Albania DZ Algeria KH Cambodgia QA Qatar AM Armenia EA Oficiul Eurasiatic KM Comore (Insule) R O România AN Antilele Olandeze de Brevete (OEAB) KN Saint Kitts şi Nevis RS Serbia AO Angola EC Ecuador KP Republica Populară R U Federaţia Rusă AP Organizaţia EE Estonia Democrată Coreea R WRuanda Regională Africană EG Egipt KR Republica Coreea SA Arabia Saudită de Proprietate EH Sahara de Apus KWKuweit SB Insulele Solomon Industrială (ARIPO) EM Oficiul de Armonizare KZ Kazahstan S C Seychelles LA Laos AR Argentina pe Piaţa Internă S D Sudan LB Liban AT Austria (mărci, desene S E Suedia LC Saint Lucia S G Singapore AU Australia şi modele) LI Liechtenstein S I Slovenia AZ Azerbaidjan EP Oficiul European LK Sri Lanka S K Slovacia BA Bosnia-Herţegovina de Brevete (OEB) LR Liberia S L Sierra Leone BB Barbados ER Eritrea LS Lesotho S M San-Marino BD Bangladesh ES Spania LT Lituania S N Senegal BE Belgia ET Etiopia FI Finlanda LU Luxembourg S O Somalia BF Burkina Faso FK Insulele Falkland LV Letonia S R Suriname BG Bulgaria (Malvine) LY Libia S T Sao Tomée BH Bahrein FR Franţa MA Maroc şi Principe BI Burundi GA Gabon MC Monaco SV Salvador BJ Benin GB Regatul Unit MD Republica Moldova SY Siria BM Bermude GD Grenada M E Muntenegru SZ Swaziland BN Brunei Darussalam GE Georgia MG Madagascar T C Insulele Turks BO Bolivia GH Ghana MK Macedonia (fosta şi Caicos BR Brazilia GI Gibraltar Republică Iugoslavă) T D Ciad BS Bahamas GL Groenlanda ML Mali T G Togo BT Bhoutan GM Gambia MMMyanmar T H Thailanda BW Botswana GN Guineea MN Mongolia TJ Tadjikistan BX Biroul de Mărci GQ Guineea Ecuatorială MO Macao T M Turkmenistan Benelux şi Biroul de GR Grecia MR Mauritania T N Tunisia Desene şi Modele GS Georgia de Sud şi MS Montserrat T R Turcia Benelux Insulele Sandvici de MT Malta T T Trinidad-Tobago BY Belarus Sud MU Maurice T V Tuvalu BZ Belize GT Guatemala MV Maldive T WTaiwan CA Canada GWGuineea-Bissau MWMalawi (provincie chineză) CD Republica GY Guiana MX Mexic T Z Republica Unită Democrată HK Hong-Kong MY Malaysia a Tanzaniei Congo HN Honduras MZ Mozambic U A Ucraina CF Republica HR Croaţia NA Namibia U G Uganda Centrafricană HT Haiti NE Niger U S Statele Unite CG Congo HU Ungaria CH Elveţia NG Nigeria ale Americii I B Biroul Internaţional al UY Uruguay CI Coasta de Fildeş Organizaţiei Mondiale NI Nicaragua UZ Uzbekistan CK Insulele Cook de Proprietate NL Olanda CL Chile Intelectuală NO Norvegia VC Saint Vincent CM Camerun ID Indonezia NP Nepal şi Grenadines CN China IE Irlanda NZ Noua Zeelandă V E Venezuela CO Columbia IL Israel OA Organizaţia Africană VG Insulele CR Costa Rica IN India de Proprietate Virgine Britanice CU Cuba IQ Irak Intelectuală (OAPI) VN Vietnam CV Insulele Capului IR Iran OM Oman W SSamoa Verde (Republica Islamică) PA Panama Y E Yemen CY Cipru IS Islanda PE Peru ZA Africa de Sud CZ Republica Cehă IT Italia PG Papua-Noua Guinee Z M Zambia DE Germania JM Jamaica PH Filipine Z WZimbabwe

Lista statelor sau organizaţiilor (existente până la 1 ianuarie 1978) care nu mai există

CS Cehoslovacia DL/DD Republica SY/YD Republica SU Uniunea Sovietică IB Institutul Internaţional Democrată Democrată de Brevete Germană Yemen

6 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

I Invenţii / Inventions / Изобретения

rotecţia juridică a invenţiilor în Republica Moldova se asigură în temeiul Legii privind brevetele P de invenţie nr. 461-XIII din 18 mai 1995, modificată şi completată prin legile nr. 788-XII din 26.03.1996, nr. 1079-XIV din 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002, nr. 469-XV din 21.11.2003, nr. 294-XV din 28.07.2004 şi nr. 205-XVI din 28.07.2005. În conformitate cu această lege, brevetele de invenţie sunt eliberate de AGEPI şi certifică prioritatea, calitatea de autor şi dreptul exclusiv al titularilor de brevete asupra invenţiilor. O invenţie este brevetabilă, dacă este nouă, rezultă dintr-o activitate inventivă şi este susceptibilă de aplicare industrială. Cererea de brevet se depune la AGEPI de către orice persoană care dispune de dreptul de a solicita brevet, personal sau prin reprezentant în proprietatea industrială, şi trebuie să includă documentele prevăzute în art. 10(2), (3) din Lege. În prezenta Secţiune se publică date privind cererile de brevet depuse, brevetele de invenţie acordate şi brevetele eliberate conform procedurii naţionale.

he legal protection of inventions in the Republic of Moldova is afforded on the basis of the Law on TPatents for Invention No. 461-XIII of May 18, 1995, amended and completed by the laws No. 788-XII of March 26, 1996, No. 1079-XIV of June 23, 2000, No. 1446-XV of November 08, 2002, No. 469-XV of November 21, 2003, No. 294-XV of July 28, 2004 and No. 205-XVI of July 28, 2005. In accordance with this Law, the patents for invention are granted by the AGEPI and shall attest to the priority date, the authorship and the exclusive right of patent owners in the invention. An invention may be patented if it is new, if it involves an inventive step and if it is susceptible of industrial application. The patent application shall be filed with the AGEPI directly or through a representative in industrial property, by any person to whom the right in the patent belongs and shall contain the documents provided in Art. 10(2), (3) of the Law. In the Section are published data concerning the filed patent applications, the granted patents for inventions and patents issued in accordance with the national procedure.

равовая охрана изобретений в Республике Молдова обеспечивается на основе Закона о Ппатентах на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 г., измененного и дополненного законами № 788-XII от 26.03.1996 г., № 1079-XIV от 23.06.2000 г., № 1446-XV от 08.11.2002 г., № 469-XV от 21.11.2003 г., № 294-XV от 28.07.2004 г. и № 205-XVI от 28.07.2005 г. В соответствии с этим Законом, патенты на изобретения выдаются AGEPI и удостоверяют приори- тет, авторство и исключительное право патентообладателей на изобретения. Изобретение патенто- способно, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и применимо в промышленности. Заявка на выдачу патента подается в AGEPI лицом, которому принадлежит право на получение патента, лично или через представителя в области промышленной собственности и должна содер- жать документы, предусмотренные в ст. 10(2), (3) данного Закона. В данном Разделе публикуются сведения о заявках на изобретения, об изобретениях, по которым приняты решения о выдаче патентов, и о выданных патентах на изобретения согласно национальной процедуре.

7 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICE REFERITOARE LA INVENŢII INID CODES FOR BIBLIOGRAPHIC DATA IDENTIFICATION CONCERNING THE INVENTIONS КОДЫ INID (ИНИД) ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЯМ

(11)Numărul brevetului Number of the patent Номер патента

(12)Denumirea tipului de document Denomination of the type of document Наименование типа документа

(13)Codul tipului de document conform normei ST. 16 OMPI Kind-of-document code according to WIPO Standard ST. 16 Код вида документа в соответствии со Стандартом SТ. 16 ВОИС

(15)Informaţii privind corectarea cererii/brevetului Information on the correction of the application/patent specification Информация об исправлениях, внесенных в заявку/патент

(21)Numărul depozitului Number of the application Номер заявки

(22)Data depozitului Filing date of the application Дата подачи заявки

(23)Data priorităţii de expoziţie Date of exhibition priority Дата выставочного приоритета

(31)Numărul cererii prioritare Number of the priority application Номер приоритетной заявки

(32)Data depozitului cererii prioritare Filing date of the priority application Дата подачи приоритетной заявки

(33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST. 3 OMPI Country of the priority application, code in accordance with WIPO Standard ST. 3 Страна приоритетной заявки, код в соответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС

(41)Data publicării cererii: numărul BOPI, anul Date of publication of the application: BOPI number, year Дата публикации заявки: номер BOPI и год

(45)Data publicării hotărârii de acordare a brevetului: numărul BOPI, anul Date of publication of patent granting decision: BOPI number, year Дата публикации решения о выдаче патента: номер BOPI и год

(47)Data eliberării brevetului Date of issuance of patent Дата выдачи патента

(48)Data publicării cererii corectate/brevetului corectat Date of publication of the corrected application/patent specification Дата публикации скорректированной заявки/скорректированного патентного документа 8 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(51)Clasificarea Internaţională de Brevete International Patent Classification Международная патентная классификация

(54)Titlul invenţiei Title of the invention Название изобретения

(56)Lista documentelor referitoare la stadiul anterior List of prior art documents Перечень документов-аналогов

(57)Rezumatul sau revendicările Abstract or claims Реферат или формула изобретения

(62)Numărul şi data depunerii cererii anterioare din care prezentul document este divizionat Number and filing date of an earlier patent application from which the present patent document has been divided up Номер и дата подачи более ранней заявки, из которой выделен настоящий документ

(71)Numele/denumirea solicitantului (solicitanţilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPI Name of the applicant(s), code of the country, in accordance with WIPO Standard ST. 3 Имя заявителя (заявителей), код страны в соответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС

(72)Numele inventatorului (inventatorilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPI Name of the inventor(s), code of the country, in accordance with WIPO Standard ST. 3 Имя изобретателя (изобретателей), код страны в соответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС

(73)Numele/denumirea titularului (titularilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPI Name of the holder(s), code of the country, in accordance with WIPO Standard ST. 3 Имя патентовладельца (патентовладельцев), код страны в соответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС

(74)Numele reprezentantului în proprietatea industrială Name of the representative in industrial property Имя представителя в области промышленной собственности

(85)Data deschiderii fazei naţionale în conformitate cu PCT Date of introducing the national procedure under the PCT Дата перехода к национальной процедуре в соответствии с РСТ

(86)Cerere internaţională (regională sau PCT): numărul şi data International application (regional or under the PCT): number and filing date Международная заявка (региональная или РСТ): номер и дата

(87)Publicarea cererii internaţionale (regionale sau PCT): numărul şi data International publication (regional or under the PCT): number and publication date Международная публикация (региональная или РСТ): номер и дата

(10)* Titlul de protecţie al fostei U.R.S.S. (indicarea verbală a documentului, numărul documentului, codul ţării) Title of protection of the former USSR (verbal designation of the document, number of the document, code of the country) Охранный документ бывшего СССР (словесное обозначение вида документа, номер документа, код страны)

(30)* Date referitoare la prioritatea cererilor înregistrate la oficiul de brevete al fostei U.R.S.S. (numărul documentului, data depozitului, codul ţării) Priority data of the applications registered with the patent office of the former USSR (number of the document, application filing date, code of the country) Приоритетные данные заявок, зарегистрированных в патентном ведомстве бывшего СССР (номер документа, дата подачи заявки, код страны)

9 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

SECŢIUNILE CLASIFICĂRII INTERNAŢIONALE DE BREVETE INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION SECTIONS РАЗДЕЛЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ

A NECESITĂŢI CURENTE ALE VIEŢII E CONSTRUCŢII FIXE HUMAN NECESSITIES FIXED CONSTRUCTIONS УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ЖИЗНЕННЫХ СТРОИТЕЛЬСТВО ПОТРЕБНОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА F MECANICĂ. ILUMINAT. ÎNCĂLZIRE. ARMAMENT. B TEHNICI INDUSTRIALE DIVERSE. EXPLOZIVE TRANSPORT MECHANICAL ENGINEERING. LIGHTING. HEATING. PERFORMIN G OPERATIONS. WEAPONS. BLASTING TRANSPORTING МЕХАНИКА. ОСВЕЩЕНИЕ. ОТОПЛЕНИЕ. РАЗЛИЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ОРУЖИЕ. ВЗРЫВНЫЕ РАБОТЫ ПРОЦЕССЫ. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ G FIZICĂ C CHIMIE ŞI METALURGIE PHYSICS CHEMISTRY. METALLURGY ФИЗИКА ХИМИЯ И МЕТАЛЛУРГИЯ H ELECTRICITATE D TEXTILE ŞI HÂRTIE ELECTRICITY TEXTILES. PAPER ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ТЕКСТИЛЬ И БУМАГА

CODURILE NORMALIZATE ALE OMPI PENTRU IDENTIFICAREA TIPURILOR DE DOCUMENTE DE BREVET DE INVENŢIE, CONFORM NORMEI ST. 16 WIPO NORMALIZED CODES FOR IDENTIFICATION OF THE KIND OF PATENT DOCUMENTS IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 16 КОДЫ ВОИС ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ОПУБЛИКОВАННЫХ ПАТЕНТНЫХ ДОКУМЕНТОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 16 ВОИС

A–primul nivel de publicare: cerere de brevet de invenţie publicată, neexaminată – 1 st level of publication: published patent application, unexamined – пеpвый уpовень публикации: опубликованная, не пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачу патента на изобpетение

A8– cerere de brevet de invenţie publicată cu corecturi sau modificări ale datelor bibliografice, părţilor din text, desenelor sau formulelor chimice cuprinse în pagina de capăt – patent application for invention published with corrections or modifications of the bibliographic data, parts of the text, drawings or chemical formulas included in the title-page – заявка на изобретение, опубликованная с исправлениями или изменениями библиографических данных, частичными изменениями текстовой части, чертежей или химических формул, включенных в титульный лист

A9– cerere de brevet de invenţie publicată cu corecturi sau modificări ale oricărei părţi din descriere, revendicări şi desene – patent application for invention published with corrections or modifications of any part of description, claims and drawings – заявка на изобретение, опубликованная с исправлениями или изменениями любой части описания, формулы изобретения и чертежей

B1– al doilea nivel de publicare: cerere de brevet de invenţie publicată, examinată (se aplică în cazul când documentul cu codul A n-a fost publicat) – 2 nd level of publication: published, examined patent application (is applied in case the A-coded document has not been published) – втоpой уpовень публикации: опубликованная, пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачу патента на изобpетение (пpименяется в публикациях, если документ с кодом А не был опубликован) 10 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

B2– al doilea nivel de publicare: cerere de brevet de invenţie publicată, examinată (se aplică în cazul când documentul cu codul A a fost publicat) – 2 nd level of publication: published, examined patent application (A published) – втоpой уpовень публикации: опубликованная, пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачу патента на изобpетение (пpименяется в публикациях, котоpые следуют за публикациями с кодом А)

C1– al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului de invenţie (se aplică pentru publicare când documentul cu codurile B1, B2 n-a fost publicat) – 3 rd level of publication: patent specification (B1, B2 not published) – тpетий уpовень публикации: описание изобpетения к патенту (пpименяется в публикациях, если документ с кодом В1, В2 не был опубликован)

C2– al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului de invenţie (se aplică pentru publicarea care succedă documentul cu codurile B1, B2) – 3 rd level of publication: patent specification (B1, B2 published) – тpетий уpовень публикации: описание изобpетения к патенту (пpименяется в публикациях, котоpые следуют за публикациями с кодом В1, В2)

C8– brevet de invenţie eliberat, cu corecturi sau modificări ale datelor bibliografice, părţilor din text, desene sau formule chimice cuprinse în pagina de capăt a documentului – delivered patent specification with corrections or modifications of the bibliographic data, parts of the text, drawings or chemical formulas included in the title-page – патент на изобретение с изменениями или исправлениями библиографических данных, частичными изменениями текстовой части, чертежей или химических формул, включенных в титульный лист документа

C9– brevet de invenţie eliberat, retipărit cu corecturi sau modificări ale oricărei părţi din descriere, revendicări şi desene – delivered patent specification, reprinted with corrections or modifications of any part of a description, claims and drawings – выданный патент на изобретение, перепечатанный с исправлениями или изменениями какой-либо части описания, формулы изобретения и чертежей

F1– al doilea nivel de publicare: publicarea hotărârii de acordare a brevetului de invenţie pe răspunderea solicitantului, fără examinarea în fond (se aplică pentru publicare când documentul cu codul A n-a fost publicat) – 2 nd level of publication: publication of decision of granting a patent at the applicant’s responsibility, without substantive examination (A not published) – втоpой уpовень публикации: публикация pешения о выдаче патента на изобpетение под ответственность заявителя, без пpоведения экспеpтизы по существу (пpименяется в публикациях, если документ с кодом А не был опубликован) F2– al doilea nivel de publicare: publicarea hotărârii de acordare a brevetului de invenţie pe răspunderea solicitantului, fără examinarea în fond (se aplică pentru publicarea care succedă documentul cu codul A) – 2 nd level of publication: publication of decision of granting a patent at the applicant’s responsibility, without substantive examination (A published) – втоpой уpовень публикации: публикация pешения о выдаче патента на изобpетение под ответственность заявителя, без пpоведения экспеpтизы по существу (пpименяется в публикациях, котоpые следуют за публикацией с кодом А) G1– al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului de invenţie eliberat pe răspunderea solicitantului, fără examinarea în fond (se aplică pentru publicare când documentul cu codurile F1, F2 n-a fost publicat) – 3 rd level of publication: patent specification granted at the applicant’s responsibility, without substantive examination (F1, F2 not published) – тpетий уpовень публикации: описание изобpетения к патенту, выданному под ответственность заявителя, без пpоведения экспеpтизы по существу (пpименяется в публикациях, если документ с кодом F1, F2 не был опубликован) G2– al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului de invenţie, eliberat pe răspunderea solicitantului, fără examinarea în fond (se aplică pentru publicarea care succedă documentul cu codurile F1, F2) – 3 rd level of publication: patent specification granted at the applicant’s responsibility, without substantive examination (F1, F2 published) – тpетий уpовень публикации: описание изобpетения к патенту, выданному под ответственность заявителя, без пpоведения экспеpтизы по существу (пpименяется в публикациях, котоpые следуют за публикацией с кодом F1, F2) 11 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILOR REFERITOARE LA INVENŢII, PUBLICATE ÎN BULETINUL OFICIAL CONFORM NORMEI ST. 17 WIPO CODES ON CODING OF HEADINGS OF INFORMATION CONCERNING INVENTIONS PUBLISHED IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL PROPERTY IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17 КОДЫ ВОИС ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКОВ ИНФОРМАЦИИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЯМ, ПУБЛИКУЕМОЙ В ОФИЦИАЛЬНОМ БЮЛЛЕТЕНЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 17

BB1ACereri de brevet de invenţie publicate Published patent applications Опубликованные заявки на патенты на изобретения

FF4A Brevete de invenţie acordate Granted patents for inventions Заявки на патенты на изобретения, по которым приняты решения о выдаче патента

FF4A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate în ordinea numerelor de brevete (semestrial) Numerical index of granted patents for inventions (half-yearly) Нумерационный указатель заявок на изобретения, по которым приняты решения о выдаче патентов (полугодовой)

FF4A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate în ordinea claselor CIB (semestrial) Subject index of granted patents for inventions (half-yearly) Систематический указатель заявок на изобретения, по которым приняты решения о выдаче патентов (полугодовой)

FA9ALista cererilor de brevet de invenţie retrase List of withdrawal patent applications Перечень отозванных заявок на патент

FC9ALista cererilor de brevet de invenţie respinse List of rejected patent applications Перечень отклоненных заявок на патент

FG4ALista brevetelor de invenţie eliberate List of granted parents for inventions Перечень выданных патентов на изобретения

KA4ALista brevetelor de invenţie a căror valabilitate a încetat (cu dreptul de restabilire) List of invalid patents for inventions (with the right of revalidation) Перечень патентов на изобретение, срок действия которых истек (с правом восстановления)

MK4ALista brevetelor de invenţie a căror durată de valabilitate a expirat List of expired patents for inventions Перечень патентов на изобретение, срок действия которых истек

MM4ALista brevetelor de invenţie a căror valabilitate a încetat (fără dreptul de restabilire) List of invalid patents for inventions (without the right of revalidation) Перечень патентов на изобретение, срок действия которых истек (без права восстановления)

MM4ADecăderi din drepturile ce decurg din brevet de invenţie Forfeiture of rights deriving from the patent for invention Утеря прав, вытекающих из патента на изобретение

NF4ALista brevetelor de invenţie revalidate List of revalidated patents for invention Перечень восстановленных патентов на изобретение

12 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

BB1A Cereri de brevet / Patent applications / Заявки на изобретения ublicarea în BOPI a cererilor de brevet de invenţie asigură solicitantului o protecţie provizorie în Pcondiţiile prevăzute de art. 26 din Legea privind brevetele de invenţie nr. 461-XIII din 18 mai 1995. Descrierile cererilor de brevet de invenţie, ale căror rezumate sunt publicate în numărul de faţă, se află în biblioteca AGEPI – accesibile publicului – şi pot fi consultate direct sau se pot comanda cópii, contra cost. Datele privind depozitele internaţionale înregistrate conform Tratatului PCT, la care Republica Moldova este parte, se publică în limba engleză în săptămânalul PCT GAZETTE. Săptămânalul include datele bibliografice, rezumatul şi desenele, după caz. Săptămânalul este expus în biblioteca AGEPI, accesibil publicului. Datele privind depozitele de brevete eurasiatice înregistrate conform Convenţiei privind brevetul eurasiatic, la care Republica Moldova este parte, se publică în limba rusă în Buletinul Oficiului Eurasiatic de Breve- te (Бюллетень Евразийского Патентного Ведомства). Buletinul include datele bibliografice, rezumatul şi desenele, după caz. Buletinul este expus în biblioteca AGEPI, accesibil publicului. Descrierile cererilor internaţionale de brevet de invenţie, ale căror rezumate sunt publicate în PCT GAZETTE, şi descrierile cererilor şi ale brevetelor de invenţie eurasiatice se află în biblioteca AGEPI, accesibile publicului, şi pot fi consultate direct sau se pot comanda cópii, contra cost. ublication of patent applications in the BOPI provides for the applicant a provisional protection in Paccordance with Article 26 of the Law on Patents for Invention No 461-XIII of May 18, 1995. De- scriptions of the patent applications, the abstracts of which are published in this Official Bulletin issue, are available to the public in the AGEPI library and may be consulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee. Data concerning the international applications under the PCT, to which the Republic of Moldova is party, are published in English in the weekly PCT GAZETTE. The weekly includes bibliographic data, abstracts and drawings, if necessary. The weekly is available for public in the AGEPI library. Data concerning the Eurasian patent applications registered in accordance with the Eurasian Patent Convention (EAPC), to which the Republic of Moldova is party, are published in Russian in the Official Bul- letin of the Eurasian Patent Office. It includes the bibliographic data, abstracts and drawings, if necessary. The Official Bulletin is also available to the public in the AGEPI library. Descriptions of the international patent applications, the abstracts of which are published in PCT GA- ZETTE and descriptions of the Eurasian applications and patents for inventions are present in the AGEPI library, available to the public and may be consulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee. убликация заявок на изобретения в BOPI обеспечивает заявителю временную охрану на усло- Пвиях, предусмотренных в ст. 26 Закона о патентах на изобретения № 461-ХIII от 18 мая 1995 г. Описания к заявкам на патенты на изобретения, рефераты которых опубликованы в BOPI, нахо- дятся в библиотеке AGEPI, общедоступны для ознакомления, а за дополнительную плату могут быть заказаны их копии. Сведения о международных заявках, зарегистрированных в соответствии с Договором о патент- ной кооперации (PCT), участницей которого является Республика Молдова, публикуются на англий- ском языке в еженедельнике PCT GAZETTE. В еженедельнике приводятся библиографические дан- ные, реферат и, если необходимо, чертеж. Еженедельник общедоступен в библиотеке AGEPI. Сведения о заявках на выдачу евразийских патентов в соответствии с Евразийской патентной конвенцией, участницей которой является Республика Молдова, публикуются на русском языке в Бюллетене Евразийского патентного ведомства. В Бюллетене приводятся библиографические дан- ные, реферат и, если необходимо, чертеж. Бюллетень общедоступен в библиотеке AGEPI. Описания к международным заявкам на патенты на изобретения, рефераты которых опубликова- ны в РСТ GAZETTE, и описания к евразийским заявкам и патентам на изобретения находятся в биб- лиотеке AGEPI, общедоступны для ознакомления, а за дополнительную плату могут быть заказаны их копии.

13 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(21) a 2008 0006 (13) A фонилмочевины (исключая 1-[3-[(4,6-диме- (51) Int. Cl.: A01N 47/36 (2006.01) токсипиримидин-2-илкарбaмоил)сульфамоил] A01N 25/22 (2006.01) -2-пиридил]-2-фторпропил метоксиацетат и A01P 13/00 (2006.01) N-[(4,6-диметоксипиримидин-2-ил)аминокар- (22) 2006.07.24 бонил]-2-(2-фтор-1-гидроксипропил)-3-пи- (31) 2005-231841; 2005-326623 ридинсульфонамид) или его соль, (2) неор- (32) 2005.08.10; 2005.11.10 ганическую соль, (3) по меньшей мере, (33) JP; JP один сульфонат, выбранный из группы, со- (85) 2008.01.10 стоящей из арил сульфоната, алкиларил (86) PCT/JP2006/315065, 2006.07.24 сульфоната и их формальдегидных кон- (87) WO 2007/018060 A1, 2007.02.15 денсатов и (4) воду. (71) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD, JP (72) ISHIHARA Yoshiaki, JP; TSURURA Tatsu- П. формулы: 10 hiko, JP (74) SOKOLOVA Sofia (54) Suspensie erbicidă de sulfoniluree pe bază (21) a 2006 0286 (13) A de apă (51) Int. Cl.: A61B 5/11 (2006.01) (57) Invenţia se referă la o suspensie erbicidă pe (22) 2006.12.21 bază de apă, în care descompunerea compu- (71)(72) MORARU Eugen, MD; NICOLAICIUC Oleg, sului erbicid de sulfoniluree sau a sării sale MD este suprimată, iar starea de suspensie se (74) PARASCA Dumitru menţine. (54) Procedeu de determinare a activităţii mo- Suspensia erbicidă pe bază de apă conţine trice a omului şi dispozitiv pentru realiza- (1) un compus erbicid de sulfoniluree (excluzând rea lui 1-[3-[(4,6-dimetoxipirimidină-2-ilcarbamoil) (57) Invenţia se referă la domeniul metrologiei sulfamoil]-2-piridil]-2-fluoropropil metoxiacetat sportive. şi N-[(4,6-dimetoxipirimidină-2-il) aminocarbonil]- Procedeul de determinare a activităţii motrice 2-(2-fluoro-1-hidroxipropil)-3-piridinsulfonamidă) a omului constă în aceea că pe corpul uman sau o sare a sa, (2) o sare anorganică, (3) cel se amplasează un dispozitiv de microcontro- puţin un sulfonat selectat din grupul compus ler autonom cu două coordonate, care include dintr-un aril sulfonat, un alchilaril sulfonat şi două traductoare de deplasări liniare, fiecare condensaţi formaldehidici ai lor şi (4) apă. fiind orientat în direcţia uneia din axele reciproc perpendiculare (X, Y), semnalele de la Revendicări: 10 ieşirile acestora se multiplică, se cifrează, se * prelucrează şi se înregistrează într-un bloc de * * memorie rapidă, iar după îndeplinirea sarcinii (54) Water-based herbicidal suspension of sul- pot fi citite prin intermediul unei interfeţe rapi- fonylurea de USB într-un calculator electronic exterior, (57) The invention relates to a water-based herbi- de exemplu, pentru memorizarea în baza de cidal suspension in which decomposition of a date. herbicidal sulfonylurea compound or its salt in water is suppressed and excellent suspensi- Revendicări: 2 bility of which is maintained. Figuri: 1 The water-based herbicidal suspension compri- * ses (1) a herbicidal sulfonylurea compound (ex- * * cluding 1-[3-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarba- (54) Method of determining the human motion moyl)sulfamoyl]-2-pyridyl]-2-fluoropropyl metho- activity and device for realization thereof xyacetate and N-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2- (57) The invention relates to the field of sports me- yl)aminocarbonyl]-2-(2-fluoro-1-hydroxypropyl)- trology. 3-pyridinesulfonamide) or its salt, (2) an inor- The method of determining the human motion ganic salt, (3) at least one sulfonate selected activity consists in that onto the human body it from the group consisting of an aryl sulfonate, is placed a double-coordinate self-contained an alkylaryl sulfonate and their formaldehyde microcontroller device, including two linear condensates and (4) water. displacement transducers, each of which is di- rected towards one of two mutually perpen- Claims: 10 dicular axes (X, Y), the output signals of * which are multiplied, processed and recorded * * into an on-line storage, and after fulfillment of (54) Гербицидная суспензия сульфонилмо- the task there can be read by means of a чевины на водной основе high-speed interface USB into an external (57) Изобретение относится к гербицидной сус- computer, for example, for saving in the data- пензии на водной основе, в которой разло- base. жение гербицидного соединения сульфо- нилмочевины или ее соли сдерживается, а Claims: 2 состояние суспензии сохраняется. Fig.: 1 Гербицидная суспензия на водной основе, * содержит (1) гербицидное соединение суль- * * 14 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(54) Способ определения двигательной ак- values between 5,0…7,7, a preparation proc- тивности человека и устройствo для его ess and its use in the manufacture of medici- осуществления nal preparations useful in the treatment of in- (57) Изобретение относится к области спортив- flammatory bowel diseases and mainly ной метрологии. Crohn’s diseases. Способ определения двигательной актив- ности человека, состоит в том, что на теле Claims: 17 человека размещают двухкоординатное Fig.: 3 автономное микроконтроллерное устрой- * ство, включающее два датчика линейных * * перемещений, каждый из которых ориен- (54) Желудочно-устойчивая фармацевтиче- тируют в направлении одной из двух вза- ская композиция с содержанием ри- имно перпендикулярных осей (X, Y), вы- факсимина ходные сигналы которых мультиплициру- (57) Сущность изобретения состоит в том что, ются, оцифровываются, обрабатываются и заявляется фармацевтическая компози- записываются в оперативную память, а по- ция, содержащая рифаксимин в виде мик- сле выполнения задания могут быть счи- рогранул, сохраняющая свою устойчивость таны через высокоскоростной интерфейс благодаря полимеру, нерастворимому при USB во внешнюю ЭВМ, например, для со- pH 1,5…4,0 и растворимому при pH 5,0…7,7, хранения в базе данных. способ получения и ее использование для производства медицинских препаратов для П. формулы: 2 лечения воспалительных заболеваний ки- Фиг.: 1 шечника, в частности болезни Крона.

П. формулы: 17 (21) a 2007 0267 (13) A Фиг.: 3 (51) Int. Cl.: A61K 9/16 (2006.01) A61K 31/395 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) (21) a 2006 0283 (13) A A61P 1/00 (2006.01) (51) Int. Cl.: A62B 1/00 (2006.01) A61P 31/04 (2006.01) A62B 1/20 (2006.01) C07D 498/22 (2006.01) E04H 9/00 (2006.01) (22) 2006.03.06 (22) 2006.12.18 (31) BO 2005 A 000123 (71)(72) PODSTREL Ruslan, MD (32) 2005.03.07 (74) MARGINE Ion (33) IT (54) Clădire-trambulină (85) 2007.10.05 (57) Invenţia se referă la dispozitivele de salvare a (86) PCT/EP2006/002022, 2006.03.06 oamenilor din clădiri. (87) WO 2006/094737 A2, 2006.09.14 Clădirea-trambulină cu un sistem de salvare a (71) ALFA WASSERMANN S.P.A., IT oamenilor din clădiri conţine o clădire (1) cu (72) VISCOMI Giuseppe C., IT; PALAZZINI, Erne- suprafeţe exterioare (2) care formează o cur- sto, IT; ZAMBONI, Villiam, IT; PANTALEO, bă în formă de trambulină. La nivelul fiecărui Maria Rosaria, IT etaj se conţin câteva conducte de acces la (74) GLAZUNOV Nicolai suprafaţă, care unesc etajul cu tunelurile (6) şi (54) Compoziţie farmaceutică gastrorezistentă sunt amplasate simetric pe perimetrul clădirii. cu conţinut de rifaximină Între tuneluri (6) sunt situate suprafeţe de alu- (57) Esenţa invenţiei constă în aceea că se reven- necare (7) cu secţiunea transversală în formă dică o compoziţie farmaceutică, conţinând de uluc. Împrejurul bazei clădirii este executat rifaximină sub formă de microgranule, care un bazin (8). este gastrorezistentă datorită unui polimer in- solubil la un pH 1,5…4,0 şi solubil la un pH Revendicări: 2 5,0…7,7, un procedeu de obţinere şi utilizarea Figuri: 4 ei la fabricarea preparatelor medicamentoase * pentru tratamentul afecţiunilor inflamatoare in- * * testinale, în special a maladiei Crohn. (54) Building-springboard (57) The invention relates to devices for rescuing Revendicări: 17 people out of buildings. Figuri: 3 The building-springboard with a system of * rescuing people out of buildings comprises a * * building (1) with outer surfaces (2), forming a (54) Gastroresistant pharmaceutical formula- curve in the shape of springboard. On the tion containing rifaximin level of each floor there are contained several (57) Summary of the invention consists in that it is channels with access to the surface, joining claimed a pharmaceutical formulation contain- the floor with the tunnels (6) and placed sym- ing rifaximin in the shape of microgranules metrically round the perimeter of the building. gastroresistant by an insoluble polymer at pH Between the tunnels (6) there are placed slid- values between 1,5…4,0 and soluble at pH ing surfaces (7) with the cross-section in the 15 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

shape of chute. Around the building base pânză, sau în formă de mat din fibre legate there is made a basin (8). arbitrar şi se situează dincolo de stratul exterior din fibre termostabile. Claims: 2 Rezultatul constă în sporirea proprietăţilor de Fig.: 4 protecţie ale materialului. * * * Revendicări: 5 (54) Здание-трамплин * (57) Изобретение относится к устройствам для * * спасения людей из зданий. (54) Multilayer sorption-filter material Здание-трамплин с системой спасения лю- дей из зданий содержит здание (1) с внеш- (57) The invention relates to the fibrous sorption- ними поверхностями (2), образующими filter materials used in the manufacture of fil- кривую в форме трамплина. На уровне ка- ter elements of the gas-smoke-protective self- ждого этажа содержится несколько соеди- rescuing means meant for individual protec- няющих этаж с тоннелями (6) каналов с tion of human respiratory apparatus. доступом к поверхности, расположенных The material contains an aerosol substance симметрично по периметру здания. Между sorbent layer, several gas-filter layers, as well тоннелями (6) размещены поверхности as an outer layer of heat-resistant fibers, con- скольжения (7) с поперечным сечением в taining air-penetrable and active heat- форме желоба. Вокруг основания здания absorbing layer, for example, of thermoadap- выполнен бассейн (8). tive biocomponent fiber of the type “core- cover”, the core of which is made of an alloy П. формулы: 2 of law-melting-point metals chosen from the Фиг.: 4 group: Bi, Pb, Sn, Cd, Hg, In, and the cover is

made of glass. The air-penetrable and active heat-absorbing layer may be made in the shape of texture of mat or linen weave or in the shape of mat of arbitrarily woven fibers and is placed beyond the outer layer of heat- resistant fibers. The result consists in increasing the protective properties of the material.

Claims: 5 *

* *

(54) Многослойный сорбционно-фильтрующий (21) a 2006 0244 (13) A материал (51) Int. Cl.: A62B 23/02 (2006.01) (57) Изобретение относится к волокнистым A62B 7/10 (2006.01) сорбционно-фильтрующим материалам, A62D 5/00 (2006.01) используемым при изготовлении фильт- (22) 2006.10.04 рующих элементов газодымозащитных (71)(72) CLEIMENOV Vladimir, MD; COLPACOVICI средств самоспасения, предназначенных Iulian, MD для индивидуальной защиты органов ды- (54) Material filtrant absorbant stratificat хания человека. (57) Invenţia se referă la materiale filtrante absor- Mатериал содержит слой, сорбирующий bante fibroase, folosite la confecţionarea ele- аэрозольные вещества, несколько газо- mentelor de filtrare ale mijloacelor de protec- фильтрующих слоев, а также наружный ţie contra gazelor şi fumului pentru autosalva- слой из термостойких волокон, содержа- щий воздухопроницаемый, активный теп- re, destinate pentru protecţia individuală a or- лопоглощающий слой, например, из тер- ganelor respiratorii ale omului. моадаптивного биокомпонентного волокна Materialul conţine un strat absorbant de sub- типа ”ядро-оболочка”, ядро которого вы- stanţe aerosol, mai multe straturi de filtrare a gazelor, precum şi un strat exterior din fibre полнено из сплава легкоплавких металлов, termostabile, care conţine un strat termoab- выбранных из группы: Bi, Pb, Sn, Cd, Hg, In, sorbant activ şi permeabil la aer, de exemplu а оболочка выполнена из стекла. Воздухо- din fibre biocomponente termoadaptive de tip проницаемый, активный теплопоглощаю- ”miez-înveliş”, al căror miez este executat щий слой может быть выполнен в виде dintr-un aliaj de metale uşor fuzibile alese din ткани рогожного или полотняного перепле- grupa: Bi, Pb, Sn, Cd, Hg, In, iar învelişul este тения или в виде мата из произвольно пе- executat din sticlă. Stratul termoabsorbant ac- реплетенных волокон и располагается за tiv şi permeabil la aer poate fi executat în for- наружным слоем из термостойких волокон. mă de ţesătură cu legătură rogojină sau de 16 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

Результат состоит в повышении защитных свойств материала.

П. формулы: 5

(21) a 2006 0296 (13) A (51) Int. Cl.: A62B 37/00 (2006.01) B63C 9/11 (2006.01) (22) 2006.12.27 (71)(72) COCEBAN Ştefan, MD (54) Echipament pentru salvarea vieţii omului nimerit în avalanşa de zăpadă (57) Invenţia se referă la mijloacele de salvare şi (21) a 2006 0250 (13) A poate fi utilizată la salvarea vieţii omului nime- (51) Int. Cl.: B62K 19/10 (2006.01) rit în avalanşele de zăpadă. B62M 1/02 (2006.01) Echipamentul conţine o vestă (1) cu două sau B62M 9/02 (2006.01) mai multe camere (2), care se umflă cu gaz (22) 2006.10.23 sau aer prin robinet (5) din balonaş (4). Echi- (71)(72) RASSOHIN Ion, MD pamentul pentru salvare se fixează pe corp cu (54) Bicicletă ajutorul curelelor (3). (57) Invenţia se referă la domeniul construcţiei de maşini, în particular la biciclete. Revendicări: 1 Bicicleta conţine o ramă (1) cu bucşa furcii din Figuri: 1 faţă (2), un butuc de angrenaj (3), în care este * introdus un arbore (8), pe care sunt fixate bie- * * le (9) şi o roată de lanţ motoare care, prin in- (54) Equipment for saving lives of people got termediul transmisiei prin lanţ, pune în mişca- into the snow avalanche re o roată de lanţ condusă. Rama (1) este The invention refers to the saving means and scurtată în partea de jos, bielele (9) fixate pe may be used for saving lives of people got arbore (8) sunt alungite, iar bucşa furcii din fa- into the snow avalanche. ţă (2) este amplasată sub un unghi de (57) The equipment comprises a life vest (1) with 30…31° în raport cu verticala. two or more chambers (2), which are filled with gas or air through the cock (5) from the Revendicări: 1 can (4). The life-saving equipment is fixed Figuri: 2 onto the body with the help of belts (3). * * * Claims: 1 (54) Bicycle Fig.: 1 (57) The invention relates to the mechanical engi- * neering, in particular to bicycles. * * The bicycle comprises a frame (1) with bush (54) Спецодежда для спасения жизни людей, for the front fork (2), a carriage hub (3), попавших в снежную лавину wherein there is installed a shaft (8), onto (57) Изобретение относится к спасательным which there are fixed conrods (9) and a drive средствам и может быть использовано для sprocket, which by means of chain transmis- спасения жизни людей, попавших в снеж- sion sets in motion a driven sprocket. The ную лавину. frame (1) is shortened in the lower part, the Средство содержит жилет (1) с двумя или conrods (9) fixed onto the shaft (8) of the car- более камерами (2), которые наполняются riage are elongated, and the bush of the front газом или воздухом через кран (5) из бал- fork (2) is placed at an angle of 30…31°C with лончика (4). Спасательное средство закре- respect to the vertical. пляется на теле при помощи ремней (3). Claims: 1 П. формулы: 1 Fig.: 2 Фиг.: 1 * * * (54) Велосипед (57) Изобретение относится к области машино- строения, в частности к велосипедам. Велосипед содержит раму (1) со втулкой для передней вилки (2), втулку каретки (3), в которой установлен вал (8), на котором закреплены шатуны (9) и ведущая звездоч- ка, которая посредством цепной передачи приводит в движение ведомую звездочку. Рама (1) с нижней стороны укорочена, ша- 17 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

туны (9), закрепленные на валу каретки (8), wings (3) there are installed vertical (9) and удлиненны, а втулка передней вилки (2) horizontal (10) plates, forming isolated cells of rectangular shape, representing an anti-wreck расположена под углом 30…31° по отно- system. шению к вертикали. Claims: 2 П. формулы: 1 Fig.: 6 Фиг.: 2 * * * (54) Пассажирский катер (57) Изобретение относится к водному транс- порту, в частности к пассажирским кате- рам. Пассажирский катер содержит обтекатель (1), расположенный в носовой части корпу- са (2), горизонтальные крылья (3) и пасса- жирскую кабину (4), расположенные в верхней части корпуса (2). В задней верх- ней части корпуса (2) установлены верти- кальные стабилизаторы (5) и силовая ус- тановка (6). В боковых частях корпуса (2) установлены вертикальные тела (7), а в задней части корпуса (2) смонтирован руль управления (8). Внутри вертикальных тел (7) и горизонтальных крыльев (3) установ- (21) a 2006 0235 (13) A лены вертикальные (9) и горизонтальные (51) Int. Cl.: B63B 43/10 (2006.01) (10) пластины, формирующие изолирован- (22) 2006.09.22 ные ячейки прямоугольной формы, пред- (71)(72) LUCHIANU Nicolai, MD ставляющие собой противоаварийную сис- (54) Şalupă de pasageri тему. (57) Invenţia se referă la transportul naval, şi anu- П. формулы: 2 me la şalupe de pasageri. Фиг.: 6 Şalupa de pasageri conţine carenaj (1) amplasat în partea din faţă a cocăi (2), aripi orizontale (3) şi cabină de pasageri (4), amplasate în partea superioară a cocăi (2). În partea superioară din spate a cocăi (2) sunt instalate stabilizatoare verticale (5) şi o instala- ţie de forţă (6). În părţile laterale ale cocăi (2) sunt instalate corpuri verticale (7), iar în partea din spate a cocăi (2) este montată cârma de conducere (8). În interiorul corpurilor verticale (7) şi aripilor orizontale (3) sunt instalate

plăci verticale (9) şi orizontale (10), care for- mează celule izolate de formă dreptunghiula- ră ce constituie un sistem antiaccident. (21) a 2006 0280 (13) A Revendicări: 2 (51) Int. Cl.: B63H 9/00 (2006.01) Figuri: 6 B60L 11/12 (2006.01) * (22) 2006.12.18 * * (71) INSTITUTUL DE ENERGETICĂ AL ACADE- (54) Passenger boat MIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD (57) The invention relates to the water transport, (72) BERZAN Vladimir, MD; ANISIMOV Vladimir, namely to the passenger boats. MD; POSTOLATI Vitalie, MD The passenger boat comprises a spinner (1) (54) Procedeu de utilizare a energiei vântului placed in the forebody of the hull (2), horizon- pentru a pune în mişcare un mijloc de tal wings (3) and a passenger cabin (4), transport placed in the top half of the hull (2). In the (57) Invenţia se referă la energetica eoliană şi la back top half of the hull (2) there are installed industria mijloacelor de transport. vertical stabilizers (5) and a power unit (6). In Procedeul de utilizare a energiei fluxului vân- the lateral parts of the hull (2) there are in- tului pentru a pune în mişcare un mijloc de stalled vertical bodies (7), and in the back part of the hull (2) it is mounted the rudder (8). In- transport constă în transformarea prin inter- side the vertical bodies (7) and the horizontal mediul unui motor eolian a energiei vântului în 18 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

energie mecanică şi apoi, prin intermediul моторного топлива в двигателе внутренне- unui generator, energia mecanică se trans- го сгорания.

formă in energie electrică, care se păstrează П. формулы: 1 într-un acumulator instalat pe mijlocul de Фиг.: 1 transport. Energia electrică împreună cu energia chimică şi cea termică se utilizează pentru producerea hidrogenului într-un elec- (21) a 2006 0243 (13) A trolizor. Energia chimică se obţine de la meta- (51) Int. Cl.: C08J 5/00 (2006.01) C08K 13/02 (2006.01) le active, iar energia termică − de la un motor C08K 3/08 (2006.01) cu ardere internă a mijlocului de transport. Hi- C08K 3/40 (2006.01) drogenul obţinut se utilizează în calitate de (22) 2006.10.04 component al combustibilului tradiţional în (71)(72) CLEIMENOV Vladimir, MD; COLPACOVICI Iulian, MD motorul cu ardere internă. (54) Compoziţie a materialului de fricţiune

(57) Invenţia se referă la industria constructoare de Revendicări: 1 maşini, în special la materialele polimere de Figuri: 1 fricţiune destinate pentru confecţionarea sa- * boţilor de frână pentru frânele cu disc şi cu * * tambur ale mijloacelor de transport auto. (54) Process for using the wind power to set in Compoziţia include răşină termoactivă poli- motion a transport facility meră în calitate de liant, umplutură fortifiantă (57) The invention relates to the wind-power engi- în formă de combinaţie de fibre de sticlă, neering and to the transport industry. aramidice şi de alte fibre, umplutură de fricţiu- The process for using the wind power to set in ne, precum şi un component termoabsorbant motion a transport facility consists in the con- în formă de aliaj pe bază de metale uşor fuzi- version by means of a windmill of the wind bile. În compoziţie sunt utilizate fibre vitrome- power into the mechanical power, then by talice bicomponente termoadaptive tocate de means of a generator the mechanical power tipul „miez-înveliş”, ale căror miez este execu- is conversed into electric power, which is tat din aliaj de metale uşor fuzibile, iar înveli- stored into an accumulator installed onto the şul este executat din sticlă. În calitate de miez transport facility. The electric power together al fibrelor bicomponente este utilizat un aliaj with the chemical and heat power is used for ales din grupa care include aliaj de staniu şi obtaining hydrogen into an electrolytic tank. aluminiu, luaţi în raport de masă 99,5:0,5 sau The chemical power is used from active met- 97,5:2,5. als, and the heat power − from an internal

combustion engine of the transport facility. Revendicări: 2 The obtained hydrogen is used as component * of the motor fuel in the internal combustion * * engine. (54) Composition of friction material

(57) The invention relates to the mechanical engi- Claims: 1 neering, in particular to the friction polymeric Fig.: 1 materials for manufacture of brake shoes for * disk and drum brakes of the motor transport * * facilities. (54) Способ использования ветра для при- The composition includes polymeric thermo- ведения в движение транспортного setting resin as binder, reinforcing filler in the средства shape of combination of glass, aramidic and (57) Изобретение относится к ветроэнергетике other fibers, friction filler, as well as heat- и к транспортной промышленности. absorbing component in the shape of alloy on Способ использования ветра для приведе- base of low-melting-point metals. In the com- ния в движение транспортного средства position there is used chopped, thermoadap- состоит в преобразовании ветродвигате- tive bicomponent metal-glass fiber of the type лем энергии ветра в механическую энер- “core-cover”, the core of which is made of al- гию, затем, посредством генератора, ме- loy on base of low-melting-point metals, and ханическую энергию преобразуют в элек- the cover is made of glass. As core of the bi- трическую энергию, которую хранят в ак- component fiber is used an alloy chosen from кумуляторе, установленном на транспорт- the group including tin and aluminum alloy, ном средстве. Электрическую энергию со- taken in the mass ratio of 99,5:0,5 or 97,5:2,5, вместно с химической и тепловой энергией respectively. используют для получения водорода в

электролизере. Химическая энергия ис- Claims: 2 пользуется от активных металлов, а теп- * ловая энергия – от двигателя внутреннего * * сгорания транспортного средства. Полу-

ченный водород используют как компонент

19 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(54) Композиция фрикционного материала (54) Топливная композиция (57) Изобретение относится к машиностроению, (57) Изобретение относится к нефтеперераба- в частности к фрикционным полимерным тывающей промышленности, а именно к материалам для изготовления тормозных топливной композиции на основе этанола и колодок для дисковых и барабанных тормо- углеводородного топлива. зов автотранспортных средств. Композиция, согласно изобретению, со- Композиция включает полимерную термоак- держит, мас. %: тивную смолу в качестве связующего, усили- углеводородное топливо 15…40 вающий наполнитель в виде комбинации из этанол 35…70 стеклянных, арамидовых и других волокон, метил-трет-бутиловый фрикционный наполнитель, а также теплопо- или этил-трет-бутиловый эфир 10…25. глощающий компонент в виде сплава на ос- Результат изобретения состоит в возможнсти нове легкоплавких металлов. В композиции использования топлива в двигателях вну- применено рубленное, термоадаптивное би- треннего сгорания искрового зажигания, без компонентное металлостеклянное волокно ти- необходимости их конструктивного изменения. па «ядро-оболочка», ядро которого выполне- но из сплава на основе легкоплавких метал- П. формулы: 1 лов, а оболочка - из стекла. В качестве ядра бикомпонентного волокна использован сплав, выбранный из группы, включающей сплав (21) a 2006 0311 (13) A олова и алюминия, взятых в массовом соот- (51) Int. Cl.: C12H 1/22 (2006.01) ношении соответственно 99,5:0,5 или 97,5:2,5. C12G 3/07 (2006.01) (22) 2006.12.29 П. формулы: 2 (71)(72) PÎNTEA Ion Luca, MD (74) MARGINE Ion (54) Procedeu de maturare a băuturilor alcoolice (21) a 2006 0309 (13) A (57) Invenţia se referă la industria vinicolă, în parti- (51) Int. Cl.: C10L 1/10 (2006.01) cular la un procedeu de maturare a băuturilor alcoolice. C10L 10/00 (2006.01) Procedeul, conform invenţiei, prevede intro- (22) 2006.12.29 ducerea într-un rezervor cu materie primă la o (71)(72) ROJCO Anatoli, MD adâncime de 20…30 cm de la suprafaţa lichi- (74) COTRUŢA Leonid dului a unui sau mai multor containere, care (54) Compoziţie de combustibil conţin talaş de lemn prelucrat termic, adminis- (57) Invenţia se referă la industria de prelucrare a trarea la fiecare 2…3 zile a oxigenului până la petrolului, şi anume la o compoziţie de com- concentraţia de 15…25 mg/dm3, totodată con- bustibil pe bază de etanol şi combustibil de tainerele sunt rotite în jurul axelor lor cu viteza hidrocarbură. de 300…400 rot./min în ambele sensuri, timp Compoziţia, conform invenţiei, conţine, în % de 2…6 min o dată la 1…2 zile. mas.: Rezultatul constă în intensificarea acumulării combustibil de hidrocarbură 15…40 substanţelor extractive şi accelerarea proce- etanol 35…70 sului de maturare a distilatului de vin. eter metil-terţbutilic sau etil-terţbutilic 10…25. Rezultatul invenţiei constă în posibilitatea uti- Revendicări: 5 lizării combustibilului în motoarele cu ardere Figuri: 1 internă cu aprindere prin scânteie, fără nece- * sitatea modificării constructive a acestora. * * (54) Process for ageing alcoholic drinks Revendicări: 1 (57) The invention refers to the wine industry, in par- * ticular to a process for ageing alcoholic drinks. * * The process, according to the invention, pro- (54) Fuel composition vides for the introduction into a reservoir with (57) The invention relates to the petroleum-refining raw material at a depth of 20…30 cm under industry, namely to a fuel composition on the liquid level of one or several containers, base of ethanol and hydrocarbon fuel. containing thermally treated wood chips, ad- The composition, according to the invention, ministration once in 2…3 days of the oxygen 3 comprises, mass. %: up to the concentration of 15…25 mg/dm , at hydrocarbon fuel 15…40 the same time the containers are subjected to ethanol 35…70 rotation around their axes with a speed of methyl tributyl or ethyl tributyl ester 10…25. 300…400 rot./min in both directions, during The result of the invention consists in the 2…6 min once in 1…2 days. possibility of using fuel in the internal combus- The result consists in intensifying the accumu- tion spark-ignition engines without the need of lation of extractive substances and in acceler- constructive modification thereof. ating the wine distillate ageing process.

Claims: 1 Claims: 5 Fig.: 1 * * * * * * 20 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(54) Способ выдержки алкогольных напитков (54) Двигатель внутреннего сгорания с (57) Изобретение относится к винодельческой впрыскиванием воды промышленности, в частности к способу (57) Изобретение относится к машинострое- выдержки алкогольных напитков. нию, в частности к двигателестроению. Способ, согласно изобретению, преду- Двигатель внутреннего сгорания с впры- сматривает введение в емкость с сырьем скиванием воды содержит цилиндр, пор- на глубине 20…30 см под уровнем жидко- шень, клапан и форсунку. Форсунка впры- сти одного или нескольких контейнеров, скивает воду в цилиндр в конце сгорания содержащих термически обработанную топлива при температуре сгоревшего топ- древесную стружку, введение раз в 2…3 лива, достаточной для превращения воды дня кислорода до концентрации 15…25 в пар, при этом клапан для подачи топлива мг/дм3, при этом контейнеры подвергают открывается за счёт разрежения среды во вращению вокруг своих осей со скоростью время движения поршня при совершении 300…400 об./мин в оба направления в те- такта всасывания. чение 2…6 мин один раз в 1…2 дня. Результат состоит в интенсификации на- П. формулы: 1 копления экстрактивных веществ и ускоре- Фиг.: 1 нии процесса выдержки винных дистилля- тов. (21) a 2006 0278 (13) A П. формулы: 5 (51) Int. Cl.: F02B 1/00 (2006.01) Фиг.: 1 (22) 2006.12.14 (71)(72) MIHAILOV Gheorghe, MD (54) Dispozitiv pentru demararea motorului cu (21) a 2006 0259 (13) A ardere internă (51) Int. Cl.: F02B 1/02 (2006.01) (57) Invenţia se referă la industria constructoare de (22) 2006.11.09 maşini, în particular la construcţia de motoare. (71)(72) MIHAILOV Gheorghe, MD Dispozitivul de demarare a motorului cu arde- (54) Motor cu ardere internă cu injectarea apei re internă conţine un demaror, axa demaroru- (57) Invenţia se referă la industria constructoare de lui, axa de rotire a roţii automobilului, corpul maşini, în special la construcţia de motoare. demarorului şi roata automobilului. Demarorul Motorul cu ardere internă cu injectarea apei este amplasat în roata automobilului şi insta- conţine un cilindru, un piston, o supapă şi un lat pe axa de rotire a roţii automobilului. Miş- injector. Injectorul injectează apa în cilindru la carea automobilului până la demararea moto- sfârşitul arderii combustibilului, atunci când rului cu ardere internă se efectuează cu ajuto- temperatura combustibilului ars este suficientă rul energiei electrice, iar motorul se demarea- pentru transformarea apei în abur, totodată ză în timpul mişcării pe drumul principal în supapa de admitere a combustibilului se des- pantă. chide ca rezultat al depresiunii mediului în timpul mişcării pistonului la efectuarea timpului Revendicări: 1 de aspiraţie. Figuri: 1 * Revendicări: 1 * * Figuri: 1 (54) Device for starting the internal combustion * engine * * (57) The invention relates to the mechanical engi- (54) Internal combustion water-injection engine neering, in particular to the propulsion engi- (57) The invention relates to the engineering indus- neering. try, in particular to the propulsion engineering. The device for starting the internal combus- The internal combustion water-injection en- tion engine comprises an electric starter, the gine comprises a cylinder, a piston, a valve electric starter axis, the axis of rotation of the and an injector. The injector injects water into motor vehicle wheel, the electric starter case the cylinder at the end of fuel burning when and the motor vehicle wheel. The electric the temperature of the burned fuel is sufficient starter is placed into the wheel of the motor for water transformation into steam, at the car and is installed onto the axis of rotation of same time the fuel supply valve opens as a the wheel. The motion of the motor car up to result of medium depression during piston the startup of the internal combustion engine movement when executing the aspiration is carried out with the help of electric power, stroke. and the motor is started during the downhill motion of the motor vehicle onto the main Claims: 1 road. Fig.: 1 * Claims: 1 * * Fig.: 1 * * *

21 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(54) Устройство для запуска двигателя (54) Муфтовое соединение внутреннего сгорания (57) Изобретение относится к области машино- (57) Изобретение относится к машиностроению, строения, в частности к передаче крутяще- в частности к двигателестроению. го момента от коленчатого вала двигателя Устройство для запуска двигателя внутрен- внутреннего сгорания. него сгорания содержит электростартер, ось Муфтовое соединение содержит два электростартера, ось вращения колеса ав- фланца (2, 7), соединенные друг с другом томобиля, корпус электростартера и колесо вставкой (6), установленной в пазу и за- автомобиля. Электростартер размещён в крепленной болтами (8), и вал (10) со шли- колесе автомобиля и установлен на оси цами (9) и фланцем (16). Первый фланец вращения колеса. Движение автомобиля до (2) установлен на фланец коленчатого ва- запуска двигателя внутреннего сгорания ла (1) и выполнен с центральным отвер- осуществляется с помощью электроэнер- стием (3) и выточкой (4). Второй фланец гии, а мотор запускается во время движения установлен на шлицевом участке вала автомобиля по основной дороге на спуске. (10), опирающегося на центральное отвер- стие (3) и опору (14). Для ограничения пе- П. формулы: 1 ремещения фланца (7) на валу (10) установ- Фиг.: 1 лено кольцо (11), закрепленное винтами (12).

П. формулы: 1 (21) a 2006 0261 (13) A Фиг.: 2 (51) Int. Cl.: F16D 1/04 (2006.01) (22) 2006.11.13 (71)(72) RASSOHIN Ion, MD (54) Îmbinare prin cuplaj (57) Invenţia se referă la industria constructoare de maşini, în special la transmiterea momentului de torsiune de la arborele cotit al unui motor cu ardere internă. Îmbinarea prin cuplaj conţine două flanşe (2, 7), cuplate una cu cealaltă printr-o inserţie (6), amplasată într-o canelură şi fixată cu şuruburi (8), şi un arbore (10) cu caneluri (9) şi flanşă (16). Prima flanşă (2) este fixată pe flanşa arborelui cotit (1) şi este executată cu o gaură centrală (3) şi o degajare (4). A doua flanşă este fixată pe suprafaţa canelată a arborelui (10), care se sprijină în gaura centrală (3) şi pe un suport (14). Pentru a limita deplasarea flanşei (7) pe arbore (10) este instalat un inel (11) fixat cu şuruburi (12).

Revendicări: 1 Figuri: 2 * * * (54) Socket joint (21) a 2006 0263 (13) A (57) The invention relates to the field of mechani- (51) Int. Cl.: F16D 1/04 (2006.01) cal engineering, in particular to the torque (22) 2006.11.23 transmission from the internal combustion en- (71)(72) RASSOHIN Ion, MD gine crankshaft. (54) Îmbinare prin cuplaj The socket joint comprises two flanges (2, 7), (57) Invenţia se referă la industria constructoare de coupled to each other by an insertion (6), in- maşini, în special la transmiterea momentului stalled into a groove and fixed by means of bolts de torsiune de la arborele motorului electric. (8), and a shaft (10) with splines (9) and flange Îmbinarea prin cuplaj conţine două flanşe cu- (16). The first flange (2) is installed onto the plate una cu cealaltă printr-o inserţie, ampla- flange of the crankshaft (1) and is made with a sată într-o canelură şi fixată cu şuruburi, şi un central hole (3) and a recess (4). The second arbore intermediar cu caneluri. Prima flanşă flange is installed onto the spline surface of the este fixată pe butucul arborelui motorului elec- shaft (10), resting in the central hole (3) and on a tric şi este executată cu o gaură centrală. A support (14). In order to limit the movement of doua flanşă este fixată pe suprafaţa canelată the flange (7) onto the shaft (10) it is installed a a arborelui intermediar, care este instalat pe ring (11) fixed by means of screws (12). arborele generatorului electric şi se sprijină în gaura centrală. Claims: 1 Revendicări: 1 Fig.: 2 Figuri: 2 * * * * * * 22 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(54) Socket joint (54) Wheel (57) The invention relates to the field of mechani- (57) The invention relates to the field of mechanical engineering, in particular to the torque cal engineering, in particular to wheels and transmission from the electric motor shaft. rollers for machines and mechanisms. The socket joint comprises two flanges cou- The wheel comprises a lever with a central pled to each other by an insertion, installed through groove, a hole for stud and a working into a groove and fixed by means of bolts, and hole, an axle, onto the frontal surface of which an intermediate shaft with splines. The first there are made a circular central groove and flange is installed onto the bush of the electric a shifted through hole, a stud with head and a motor shaft and is made with a central hole. pin with nut and washer, by means of which The second flange is installed onto the spline the lever is freely fixed through the central surface of the intermediate shaft, installed groove onto the frontal surface of the axle. onto the shaft of the electric generator and The stud is fixed on the lever, and its head is resting in the central hole. placed into the circular groove of the axle.

Claims: 1 Claims: 2 Fig.: 2 * Fig.: 2 * * * (54) Муфтовое соединение * * (57) Изобретение относится к области машино- (54) Колесо строения, в частности к передаче крутяще- (57) Изобретение относится к области машино- го момента от вала электродвигателя. строения, в частности к колесам и роликам Муфтовое соединение содержит два для машин и механизмов. фланца, соединенные друг с другом встав- Колесо содержит рычаг с центральным кой, установленной в пазу и закрепленной сквозным пазом, отверстием под штифт и болтами, и промежуточный вал со шлица- технологическим отверстием, ось, на тор- ми. Первый фланец установлен на втулке цевой поверхности которой выполнены вала электродвигателя и выполнен с цен- круговая центральная проточка и смещен- тральным отверстием. Второй фланец ус- ное резьбовое отверстие, штифт с голов- тановлен на шлицевом участке промежу- кой и шпильку с гайкой и шайбой, посред- точного вала, установленного на валу ством которых рычаг свободно закреплен электрогенератора и упирающегося в цен- через центральный паз на торцевой по- тральное отверстие. верхности оси. Штифт закреплен на рычаге, а его головка размещена в проточке оси. П. формулы: 1 Фиг.: 2 П. формулы: 2 Фиг.: 2

(21) a 2006 0284 (13) A

(51) Int. Cl.: F16H 21/12 (2006.01) (21) a 2006 0232 (13) A (22) 2006.12.20 (51) Int. Cl.: F24J 2/10 (2006.01) (71)(72) RASSOHIN Ion, MD (22) 2006.09.20 (54) Roată (71)(72) DRĂGUŢANU Serghei, MD (57) Invenţia se referă la industria constructoare de (54) Heliocolector (variante) maşini, în special la roţi şi role pentru maşini (57) Invenţia se referă la heliotehnică, în special la şi mecanisme. heliocolectoare ce transformă radiaţia elec- Roata conţine o pârghie cu o canelură stră- tromagnetică a soarelui în energie termică, şi punsă centrală, o gaură pentru ştift şi o gaură poate fi aplicată în sistemele de alimentare cu tehnologică, un ax, pe suprafaţa frontală a că- apă fierbinte şi la încălzirea edificiilor de locuit ruia sunt executate o canelură circulară cen- şi industriale. trală şi o gaură filetată deplasată, un ştift cu Heliocolectorul, conform primei variante, con- cap şi un prizon cu piuliţă şi şaibă, prin inter- ţine un absorbitor (1) cu canale paralele (2) mediul cărora pârghia este fixată liber prin pentru trecerea lichidului încălzit. Absorbitorul canelura străpunsă pe suprafaţa frontală a (1), dotat cu racorduri (3) şi (4) de debitare şi axului. Ştiftul este fixat pe pârghie, iar capul evacuare a lichidului încălzit, este acoperit din lui este amplasat în canelura circulară a axu- partea din faţă cu un strat absorbant (5), iar lui. din partea din spate – cu unul reflector (6), to-

todată canalele paralele (2) ale absorbitorului Revendicări: 2 (1) sunt separate prin despărţituri (7), părţile Figuri: 2 frontale ale cărora sunt deplasate de la pereţi * (8) şi (9) formând un labirint. * *

23 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

Heliocolectorul, conform variantei a doua, (54) Гелиоколлектор (варианты) conţine un absorbitor cu canale paralele pen- (57) Изобретение относится к гелиотехнике, в tru trecerea lichidului încălzit, separate cu частности к солнечным коллекторам, пре- despărţituri, cavităţile cărora sunt unite din образующим электромагнитное излучение părţile frontale cu colectori hidraulici, în care солнца в тепловую энергию, и может быть sunt montate racordurile de debitare şi eva- использовано в системах горячего водо- cuare a lichidului încălzit. снабжения и обогрева помещений жилых и Rezultatul invenţiei constă în reducerea pier- промышленных сооружений. derilor termice şi în sporirea capacităţii absor- Гелиоколлектор, по первому варианту, со- bante. держит абсорбер (1) с параллельными ка- налами (2) для пропуска нагреваемой жид- Revendicări: 5 кости. Абсорбер (1), снабженный патруб- Figuri: 4 ками (3) и (4) для подвода и отвода нагре- * ваемой жидкости, покрыт с лицевой сторо- * * ны поглощающим слоем (5), а с тыльной - (54) Sun-light collector (variants) отражающим слоем (6), причем парал- (57) The invention relates to the solar engineering, лельные каналы (2) абсорбера (1) разде- in particular to the solar collectors converting лены перегородками (7), торцы которых the sun electromagnetic radiation into heat смещены от стенок (8) и (9), образовывая energy, and can be used in the systems for лабиринт. hot-water supply and for heating of living and Гелиоколлектор, по второму варианту, со- industrial structures. держит абсорбер с параллельными кана- The sun-light collector, according to the first лами для пропуска нагреваемой жидкости, variant, comprises an absorber (1) with paral- разделенные перегородками, полости ко- lel channels (2) for passage of heated liquid. торых сообщены в торцах с гидравличе- The absorber (1), equipped with branch pipes скими коллекторами, в которых вмонтиро- (3) and (4) for admission and withdrawal of ваны патрубки для подвода и отвода на- heated liquid, is covered on the outside with греваемой жидкости. an absorber layer (5), and on the backside – Результат изобретения состоит в умень- with a reflecting one (6), the parallel channels шении тепловых потерь и улучшении по- (2) of the absorber (1) being separated by глощающей способности. partitions (7), the end faces of which are dis- placed from the walls (8) and (9) forming a П. формулы: 5 labyrinth. Фиг.: 4 The sun-light collector, according to the second variant, comprises an absorber with parallel channels for passage of heated liquid, separated by partitions, the cavities of which are joined on the end faces with hydraulic collectors, wherein there are mounted branch pipes for admission and withdrawal of heated liquid. The result of the invention consists in reduc- ing the heat loss and in increasing the absorp- tion capacity.

Claims: 5 Fig.: 4 * * *

24 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

FF4A Brevete de invenţie acordate / Granted patents for invention / Изобретения, по которым приняты решения о выдаче патентов

ricare persoană interesată are dreptul să ceară, în scris şi motivat, la AGEPI revocarea în tot sau O în parte a hotărârii de acordare a brevetului în termen de 6 luni de la data publicării pentru neîndeplinirea, cel puţin, a uneia dintre condiţiile prevăzute în art. 4-8 din Legea privind brevetele de invenţie nr. 461-XIII din 18 mai 1995.

ny person concerned may file with the AGEPI a written reasoned declaration of full or partial A revocation of any decision to grant a patent within six months as from the date of publication if at least one of the conditions set out in Articles 4 to 8 of the Law on Patents for Invention No. 461-XIII of May 18, 1995 has not been met.

юбое заинтересованное лицо вправе подать в AGEPI в письменном виде мотивированное Л ходатайство о полном или частичном аннулировании решения о выдаче патента в течение 6 месяцев с даты публикации, если не было выполнено, по меньшей мере, одно из условий, предусмотренных статьями 4-8 Закона о патентах на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 г.

25 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(11) 3609 (13) F1 (11) 3610 (13) F1 (51) Int. Cl.: A01G 7/06 (2006.01) (51) Int. Cl.: A01N 59/20 (2006.01) A01P 21/00 (2006.01) A01N 25/02 (2006.01) A01N 43/08 (2006.01) A01N 61/02 (2006.01) A01N 43/12 (2006.01) C25B 1/10 (2006.01) C07J 71/00 (2006.01) A01P 3/00 (2006.01) (21) a 2007 0317 A01P 7/04 (2006.01) (22) 2007.11.15 A01G 17/00 (2006.01) (71)(73) INSTITUTUL DE GENETICĂ ŞI FIZIOLO- (21) a 2007 0071 GIE A PLANTELOR AL ACADEMIEI DE (22) 2007.03.21 ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN (72) BUJOREANU Nicolae, MD; CHINTEA Pavel, MOLDOVA, MD MD; RALEA Tudor, MD; CHIRILOV Eleonora, (72) COVALIOV Victor, MD; GAINA Boris, MD; MD; ŞVEŢ Stepan, MD; HAREA Ion, MD COVALIOVA Olga, MD; JALBĂ Vitalii, MD; (54) Procedeu de cultivare a mărului PUŞNEAC Anatol, MD (57) Invenţia se referă la agricultură, în special la (54) Procedeu de obţinere a lichidului cu acţi- pomicultură, şi anume la un procedeu de cul- une pesticidă tivare a mărului. (57) Invenţia se referă la agricultură, şi anume la Procedeul, conform invenţiei, include tratarea mijloacele de combatere a dăunătorilor plan- extraradiculară a pomilor de măr după înflori- telor. re cu o soluţie apoasă de glicozidă steroidică Procedeul, conform invenţiei, include dizolva- de 0,0001% cu formula 3-O-{[α-L-ramnopira- rea în apă la agitare a sulfatului de cupru nozil(1→2)]-[α-L-ramnopiranozil(1→4)]-β-D-glu- cristalohidrat (CuSO4·5H2O), adăugarea la agi- copiranozidă}-(25S)-5α-spirostan-3β-ol cu un tare a bentonitei dispersate şi a uleiului de fu- consum total de 800…1000 L/ha. zel, în următorul raport al componentelor, g/L: Rezultatul invenţiei constă în sporirea produc- sulfat de cupru cristalohidrat 3…5 tivităţii pomilor de măr. bentonită dispersată 10…15 ulei de fuzel 5…10 Revendicări: 1 şi prelucrarea electrochimică a suspensiei ob- * ţinute, la agitare, în camera catodică a unui * * electrolizor cu membrană, la o densitate a cu- (54) Process for apple-tree cultivation rentului catodic de 2…5 A/dm2 şi pH 10…11. (57) The invention refers to agriculture, particularly Rezultatul constă în sporirea eficacităţii şi a to fruit growing, namely to a process for ap- duratei de acţiune a preparatului. ple-tree cultivation. The process, according to the invention, in- Revendicări: 1 cludes extraroot treatment of apple-trees after * flowering with 0.0001% aqueous solution of * * steroid glycoside with the formula 3-O-{[α-L- (54) Process for obtaining liquid with pesticide ramnopyranosyl(1→2)]-[α-L-ramnopyranosyl action (1→4)]-β-D-glucopyranoside}-(25S)-5α-spiros- (57) The invention refers to agriculture, namely to tan-3β-ol with a total consumption of the plant pest control means. 800…1000 L/ha. The process, according to the invention, in- The result of the invention consists in increas- cludes dissolution in the water with agitation ing the productivity of the apple-trees. of the copper sulphate crystallohydrate (Cu- SO4·5H2O), addition with agitation of the dis- Claims: 1 persed bentonite and fusel oil, in the following * component ratio, g/L: * * copper sulphate cryctallohydrate 3…5 (54) Способ выращивания яблони dispersed bentonite 10…15 (57) Изобретение относится к сельскому хозяй- fusel oil 5…10 ству, в частности к плодоводству, а именно and electrochemical treatment of the obtained к способу культивирования яблони. suspension, with agitation, in the cathodic Способ, согласно изобретению, включает chamber of a diaphragm cell, at a cathodic внекорневую обработку деревьев яблони current density of 2…5 A/dm2 and pH 10…11. после цветения 0,0001%-м водным рас- The result consists in increasing the efficiency твором стероидного гликозида с формулой and the action time of the preparation. 3-O-{[α-L-рамнопиранозил(1→2)]-[α-L-рамно- пиранозил(1→4)]-β-D-глюкопиранозид}-(25S)- Claims: 1 5α-спиростан-3β-ол c общим расходом * 800…1000 л/гa. * * Результат изобретения состоит в повыше- нии продуктивности деревьев яблони.

П. формулы: 1

26 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(54) Способ получения жидкости c пести- (54) Process for producing dried carotinoid- цидным действием containing vegetables (57) Изобретение относится к сельскому хозяй- (57) The invention refers to the food industry, ству, а именно к средствам для борьбы с namely to a process for producing dried carot- вредителями растений. inoid-containing vegetables. Cпособ, согласно изобретению, включает The process, according to the invention, in- растворение в воде при перемешивании cludes the preliminary preparation of vegeta- сульфата меди кристаллогидрат (Cu- bles, drying by hot air blowing with mainte- SO4·5H2O), добавление при перемешива- nance of the constant temperature of the нии диспергированного бентонита и си- product of at most 64°C up to the humidity of вушного масла, в следующем соотношении 30…6%, afterwards the dried vegetables are компонентов, г/л: treated by spraying with 1…4% aqueous sus- сульфат меди кристаллогидрат 3…5 pension of antioxidant, containing a mixture of бентонит диспергированный 10…15 natural tocopherols, ascorbylpalmitate and a сивушное масло 5…10 carrier in the form of mixture of mono- and di- и электрохимическую обработку получен- glycerides of the fat acids and glycerine es- ной суспензии, при перемешивании, в ка- ters and diacetyl-tartatic and fat acids, the an- тодной камере диафрагменного электро- tioxidant components being taken in the ratio лизера при плотности катодного тока 2…5 respectively of 20:20:60, at the same time the А/дм2 и рН 10…11. treatment is carried out on the basis of Результат состоит в повышении эффек- 200…1200 mg of antioxidant per 1 kg of dried тивности и продолжительности действия vegetables, afterwards the vegetables are препарата. packed up.

П. формулы: 1 Claims: 4 Fig.: 2 * (11) 3611 (13) F1 * * (51) Int. Cl.: A23B 7/02 (2006.01) (54) Способ производства сушеных овощей, A23L 1/212 (2006.01) содержащих каротиноиды (21) a 2007 0308 (57) Изобретение относится к пищевой про- (22) 2007.11.07 мышленности, а именно к способу произ- (71)(73) INSTITUTUL DE TEHNOLOGII ALIMEN- водства сушеных овощей, содержащих ка- TARE, MD ротиноиды. (72) ŞLEAGUN Galina, MD; CERNÎŞEV Serghei, Способ, согласно изобретению, включает MD; POPA Maria, MD; BONDARCIUC Lidia, предварительную подготовку овощей, суш- MD ку путем обдува горячим воздухом при поддержании постоянной температуры (74) ŞURGALSCHI Ecaterina о (54) Procedeu de fabricare a legumelor uscate продукта не более 64 С до влажности ce conţin carotenoide 30…6%, после чего сушеные овощи обра- (57) Invenţia se referă la industria alimentară, şi батывают путем опрыскивания 1…4%-ной anume la un procedeu de fabricare a legume- водной суспензией антиокислителя, кото- lor uscate ce conţin carotenoide. рая содержит смесь натуральных токофе- Procedeul, conform invenţiei, include pregăti- ролов, аскорбилпальмитата и носителя в rea prealabilă a legumelor, uscarea prin sufla- виде смеси моно- и диглицеридов жирных re cu aer cald cu menţinerea temperaturii кислот и эфиров глицерина и диацетил- constante a produsului de cel mult 64oC până винной и жирных кислот, компоненты ан- la umiditatea de 30…6%, după care legumele тиокислителя взяты в соотношении uscate se tratează prin pulverizare cu o sus- 20:20:60 соответственно, при этом обра- pensie apoasă de 1…4% de antioxidant ce ботку осуществляют из расчета 200…1200 мг conţine un amestec de tocoferoli naturali, антиокислителя на 1 кг сушеных овощей, ascorbilpalmitat şi un purtător în formă de после чего овощи упаковывают. amestec de mono- şi digliceride ale acizilor graşi şi esteri de glicerină cu acid diacetil- П. формулы: 4 tartric şi cu acizi graşi, componentele antioxi- Фиг.: 2 dantului fiind luate în raport respectiv de 20:20:60, totodată tratarea se efectuează din calculul 200…1200 mg de antioxidant la 1 kg (11) 3612 (13) F1 de legume uscate, după care legumele se (51) Int. Cl.: A23G 4/06 (2006.01) ambalează. A23G 4/12 (2006.01) A61K 8/60 (2006.01) Revendicări: 4 A61K 8/73 (2006.01) Figuri: 2 A61K 8/92 (2006.01) * A61K 8/97 (2006.01) * * A61K 9/68 (2006.01) 27 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

A61K 36/05 (2006.01) res Calendulаe из расчета на сухое веще- A61K 36/26 (2006.01) ство 0,5…3,0 мас.% и экстракт корней Ar- A61K 36/28 (2006.01) moracia rusticana Lam из расчета на сухое A61K 36/534 (2006.01) вещество 0,05…0,5 мас. %, или их комби- A61Q 11/00 (2006.01) нацию. A61P 1/02 (2006.01) (21) a 2007 0325 П. формулы: 12 (22) 2007.11.23 (71)(73) FALA Valeriu, MD; RUDIC Valeriu, MD (72) FALA Valeriu, MD; FALA Valentina, MD; (11) 3613 (13) B2 RUDIC Valeriu, MD; PARII Angela, MD (51) Int. Cl.: A23L 1/025 (2006.01) (54) Gumă de mestecat (variante) A23L 1/318 (2006.01) (57) Invenţia se referă la producerea gumelor de A23L 3/32 (2006.01) mestecat curativo-profilactice utilizate pentru C13D 1/08 (2006.01) îngrijirea dinţilor şi a cavităţii bucale. B02C 19/18 (2006.01) Guma de mestecat conţine următoarele com- A23L 1/221 (2006.01) ponente, % mas.: bază polimerică 20,0...30,0; (21) a 2004 0081 edulcorant 60,0...75,0; plastifiant 0,5...2,0; (22) 2002.08.21 aromatizator 0,2...0,5; produs apicol 2,0…5,0; (31) 101 44 486.9 extract din biomasa tulpinii cianobacteriei (32) 2001.09.10 Spirulina platensis calculat pentru substanţă (33) DE uscată 0,05...0,5; apă până la 5,0, de aseme- (85) 2004.04.07 nea poate conţine extract de Flores (86) PCT/EPO2/09328 2002.08.21 Calendulae calculat pentru substanţă uscată (87) WO 03/022444 A1 2003.03.20 0,5...3,0% mas. şi extract din rădăcini de (71)(73) FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE Armoracia rusticana Lam calculat pentru sub- GmbH, DE; Sudzucker Aktiengesellschaft stanţă uscată 0,05...0,5% mas., sau combina- Mannheim/Ochsenfurt, DE ţia lor. (72) SCHULTHEISS Christoph, DE (74) SIMANENKOVA Tatiana Revendicări: 12 (54) Procedeu şi reactor pentru descompune- * rea netermică şi pasteurizarea materialelor * * organice prin electroporaţie (54) Chewing gum (variants) (57) Conform invenţiei, într-o cameră a reactorului, (57) The invention refers to the production of thera- care este un subansamblu al unei instalaţii peutic-prophylactic chewing gum used for pentru obţinerea produselor alimentare sau a dental and oral cavity care. unor componente ale produselor alimentare, The chewing gum comprises the following in- produsele biologice în formă recoltată, întregi gredients, mass %: polymeric base sau bucăţite, sunt supuse acţiunii câmpurilor 20.0…30.0; flavor additive 60.0…75.0; plasti- electrice pulsative. În urma acţiunii câmpurilor cizer 0.5…2.0; aromatizer 0.2…0.5; honey electrice menţionate în membranele celulare product 2.0…5.0; extract from biomass of ale produselor se formează pori, care se des- Spirulina platensis cyanobacterium strain cal- chid ireversibil, făcând astfel mai accesibil culated for dry substance 0.05…0.5; water up conţinutul celular. Aceasta se realizează prin to 5.0, it also may comprise extract of Flores intermediul unor descărcări electrice între un Calendulae calculated for dry substance grup de electrozi care sunt încărcaţi cu tensi- 0.5…3.0 mass % and extract of Armoracia une înaltă şi care se află în zona longitudinală rusticana Lam calculated for dry substance peretelui reactorului şi electrozii legaţi la pă- 0.05…0.5 mass %, or combination thereof. mânt ce sunt situaţi în zona longitudinală opu- să, care intersectează materia primă. Fiecare Claims: 12 grup de electrozi este conectat la o sursă de * tensiune înaltă, de exemplu, la un generator * * Marx, pentru a crea rapid câmpuri electrice (54) Жевательная резинка (варианты) pulsative cu direcţii diferite între electrozii de (57) Изобретение относится к производству tensiune înaltă şi electrozii legaţi la pământ. лечебно-профилактических жевательных резинок, используемых для ухода за зуба- Revendicări: 9 ми и полостью рта. Figuri: 5 Жевательная резинка содержит следую- * щие ингредиенты, мас.%: полимерную ос- * * нову 20,0…30,0; вкусовую добавку (54) Method and reactor for non-thermal de- 60,0…75,0; пластификатор 0,5…2,0; аро- composition and pasteurization of organic матизатор 0,2…0,5; медовый продукт materials by electroporation 2,0…5,0; экстракт из биомассы штамма (57) According to the invention, in a reaction cham- цианобактерии Spirulina platensis из расче- ber, which constitutes a component of a proc- та на сухое вещество 0,05…0,5; воду до ess installation for obtaining foodstuffs or 5,0, также может содержать экстракт Flo- 28 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

foodstuff components, biological products in (74) PARASCA Dumitru harvested form that are subjected to pulsed (54) Dispozitiv şi procedeu de determinare a electric fields. As a result of action, said elec- activităţii motrice a omului tric fields form pores in the cell walls, i.e. irre- (57) Invenţia se referă la metrologia sportivă, şi versibly open the latter, thus making the cell anume la procedeele de determinare a activi- contents more easily accessible. This is tăţii motrice a omului. achieved by electric discharges between the Dispozitivul de determinare a activităţii motri- electrode groups, which can be impinged by a ce a omului conţine un mijloc de determinare high voltage and are located in a longitudinal a mişcărilor, un multiplexor analogic, un con- zone of the reactor wall along the traversing vertizor analogic-numeric, intrarea căruia este axis of the process material and by earthed conectată la ieşirea multiplexorului analogic, electrodes located in an opposing longitudinal un microcontroler, intrarea căruia este conec- zone. Each electrode group is connected to a tată la ieşirea convertizorului analogic-nume- rapid electric energy accumulator, such as for ric, iar ieşirea − la intrarea multiplexorului ana- example a Marx generator, by means of a logic, un bloc de memorie rapidă şi o interfaţă switch, in order to rapidly establish electric rapidă, conectate la microcontroler. Mijlocul fields of multiple directions between the elec- de determinare a mişcărilor include un dispo- trodes that are to be currently charged and zitiv electromecanic de reîncărcare a unei ba- the earthed electrodes. terii de acumulatoare cu circuit de reîncărcare ce conţine o punte redresoare, un condensa- Claims: 9 tor şi un rezistor conectat la multiplexorul ana- Fig.: 5 logic. * Procedeul de determinare a activităţii motrice * * a omului constă în aceea că în punctele co- (54) Cпособ и реактор для нетермического respunzătoare de pe corpul uman se ampla- разложения и пастеризации органиче- sează un dispozitiv de microcontrolere auto- ских материалов путем электропорации nom cu elemente sensibile la schimbarea po- (57) Согласно изобретению, в камере реактора, ziţiei lor în spaţiu, cu ajutorul mijloacelor sen- который является одним из узлов установ- sibile la semnalele lui se înregistrează infor- ки для получения продуктов питания или maţia recepţionată, semnalele obţinute se ci- компонентов продуктов питания, биологи- frează şi pe baza lor se calculează valoarea ческие продукты в виде собранного урожая, echivalentă cu activitatea motrice, care se în- в целом виде или в виде кусочков, подвер- registrează în memoria rapidă. În calitate de гаются воздействию пульсирующих элек- element sensibil la schimbarea poziţiei în spa- трических полей. В результате воздействия ţiu se utilizează un dispozitiv electromecanic указанных электрических полей, в клеточ- care reîncarcă o baterie de acumulatoare a ных мембранах образуются поры, которые dispozitivului de microcontrolere, iar valoarea открываются необратимо, делая легко дос- echivalentă cu activitatea motrice se calcu- тупным содержимое клеток. Это достигает- lează în baza curentului de reîncărcare a ba- ся посредством электрических разрядов teriei de acumulatoare. между группами электродов, которые за- ряжены высоким напряжением и располо- Revendicări: 4 жены в зоне продольной стенки реактора и Figuri: 1 заземленных электродов, расположенных в * противолежащей продольной зоне вдоль * * осей, которые пересекают обрабатывае- (54) Device and process for determining the мый материал. Каждая группа электродов human motion activity подключена к источнику высокого напряже- (57) The invention relates to the field of sports me- ния, например, к генератору Маркса, для trology, in particular to processes for deter- быстрого создания пульсирующих электри- mining the human motion activity. ческих полей с различными направлениями The device for determining the human motion между электродами высокого напряжения и activity comprises a motion determining заземленными электродами. means, an analog multiplexer, an analog-to- digital converter, the input of which is con- П. формулы: 9 nected to the output of the analog multiplexer, Фиг.: 5 a microcontroller, the input of which is connected to the output of the analog-to-digital converter and the output – to the input of the (11) 3614 (13) F1 analog multiplexer, a main memory and a (51) Int. Cl.: A61B 5/11 (2007.01) high-speed interface, connected to the micro- A61B 5/00 (2007.01) controller. The motion determining means in- (21) a 2006 0288 cludes a recharge electromechanical device (22) 2006.12.21 of a storage battery with recharging circuit, (71)(72)(73) MORARU Eugen, MD; NICOLAICIUC containing a rectifier bridge, a capacitor and a Oleg, MD resistor connected to the analog multiplexer. 29 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

The process for determining the human mo- тывают на основе величины электрического tion activity consists in that in the correspond- тока подзарядки аккумуляторной батареи. ing points of the human body there is placed a self-contained microcontroller device with П. формулы: 4 elements sensible to their position change in Фиг.: 1 the space, with the help of means sensible to its signals it is recorded the obtained information, the obtained signals are encoded and it (11) 3615 (13) F1 is calculated on base thereof the equivalent (51) Int. Cl.: A61B 5/00 (2006.01) value of the human motion activity, which is A61B 5/01 (2006.01) recorded in the main memory. As sensible A61B 5/0205 (2006.01) element, perceptible to the position change in A61B 5/20 (2006.01) the space, it is used an electromechanical de- (21) a 2007 0343 vice recharging the storage battery of the mi- (22) 2007.12.25 crocontroller device. The equivalent value of (71)(72)(73) DUMITRAŞ Tatiana, MD; JUCOVSCHI the human motion activity is calculated on Constantin, MD; MATCOVSCHI Serghei, MD base of the value of the recharge electric cur- (54) Metodă de pronosticare a evoluţiei pneu- rent of the storage battery. moniei comunitare la pacienţii de vârstă aptă de muncă Claims: 4 (57) Invenţia se referă la medicină, în special la Fig.: 1 pneumologie. * Metoda de pronosticare a evoluţiei pneumo- * * niei comunitare la pacienţii de vârstă aptă de (54) Устройство и способ определения дви- muncă constă în aceea că se efectuează гательной активности человека examenul clinic şi paraclinic şi se stabilesc (57) Изобретение относится к области спортив- următorii parametri: deficitul ponderal (DP), ной метрологии, в частности к способам insuficienţa renală cronică (IRC), temperatura определения двигательной активности че- corpului (T), extinderea pneumoniei (EP), sta- ловека rea conştiinţei (SC), etilismul (E), tensiunea Устройство определения двигательной ак- arterială mai mică de 90/60 mm Hg (TA), тивности человека содержит средство оп- afecţiunea hepatică cronică (AHC), apoi se ределения движения, аналоговый мульти- calculează funcţia discriminantă (F) conform плексор, аналого-цифровой преобразова- formulei: тель, вход которого подключен к выходу F=−7,58+13,13⋅DP+13,28⋅IRC−0,81⋅T+0,52⋅ аналогового мультиплексора, микрокон- EP+0,08⋅SC–0,56⋅E+2,94⋅TA+2,88⋅AHC, троллер, вход которого подключен к выхо- unde parametrii menţionaţi primesc următoa- ду аналого-цифрового преобразователя, а rele valori: выход – к входу аналогового мультиплек- DP 0 − absenţa deficitului ponderal сора, оперативную память и высокоскоро- 1 − prezenţa deficitului ponderal стной интерфейс, подключенные к микро- контроллеру. Средство определения дви- IRC 0 − absenţa insuficienţei renale cronice жения включает подзарядное электроме- 1 − prezenţa insuficienţei renale cronice T 0 − temperatura normală a corpului ханическое устройство аккумуляторной ба- o o тареи с подзарядной цепью, которая со- 1 − febră 37,0 C…37,9 C o o держит выпрямительный мост, конденса- 2 − febră 38,0 C…38,9 C o o тор и резистор, подключенный к аналого- 3 − febră 39,0 C…39,9 C вому мультиплексору. 4 − febră≥40oC Способ определения двигательной актив- EP 1 − extinderea pneumoniei în 1-2 ности человека, состоит в том, что в значи- segmente тельных точках тела человека размещают 2 − pneumonie polisegmentară автономное микроконтроллерное устрой- 3 − pneumonie lobară ство с элементами, чувствительными к изме- 4 − pneumonie multilobară şi/sau bilate- нению их положения в пространстве, с по- rală мощью средств, чувствительных к его сиг- SC 0 − absenţa afectării conştiinţei налам, записывают полученную информа- 1 − prezenţa afectării conştiinţei цию, полученные сигналы зашифровывают E 0 − absenţa etilismului и на их основе рассчитывают эквивалент- 1 − prezenţa etilismului ную величину двигательной активности чело- TA 0 − absenţa hipotensiunii века, которую записывают в оперативную память. В качестве чувствительного эле- 1 − prezenţa hipotensiunii мента реагирующего на изменения поло- AHC 0 − absenţa afecţiunilor hepatice жения в пространстве используют электро- cronice механическое устройство, которое подзаря- 1 − hepatită cronică жает аккумуляторную батарею микронтрол- 2 − ciroză hepatică. лерного устройства. Эквивалентную величи- ну двигательной активности человека рассчи- 30 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

În cazul în care F>0 se prognozează o evolu- (54) Метод прогнозирования течения вне- ţie nefavorabilă a pneumoniei comunitare, iar больничной пневмонии у пациентов când F≤0 − o evoluţie favorabilă. трудоспособного возраста (57) Изобретение относится к медицине, в ча- Revendicări: 1 стности к пневмологии. * Метод прогнозирования течения внеболь- * * ничной пневмонии у пациентов трудоспо- (54) Method of predicting the community- собного возраста состоит в том, что осу- acquired pneumonia course to patients of ществляют клиническое и параклиническое able-bodied age обследование и определяют следующие (57) The invention refers to medicine, in particular параметры: дефицит веса (DP), почечную to pneumology. хроническую недостаточность (IRC), тем- The method of predicting the community- пературу тела (T), распространение пнев- acquired pneumonia to patients of able- монии (EP), состояние сознания (SC), алко- bodied age consists in that it is carried out the голизм (E), артериальное давление ниже clinical and paraclinical examination and there 90/60 мм рс. ст (TA), хроническое печеноч- are established the following parameters: ное поражение (AHC), затем вычисляют weight deficiency (DP), chronic renal insuffi- дискриминантную функцию (F) по формуле: ciency (IRC), body temperature (T), pneumo- F=−7,58+13,13⋅DP+3,28⋅IRC−0,81⋅T+0,52⋅ nia extension (EP), consciousness state (SC), EP+0,08⋅SC–0,56⋅E+2,94⋅TA+2,88⋅AHC, alcoholism (E), blood pressure below 90/60 где упомянутые параметры приобретают mm Hg (TA), chronic hepatic affection (AHC), следующие значения: then it is calculated the discriminant function DP 0 − отсутствие дефицита веса (F) according to formula: 1 − наличие дефицита веса F=−7,58+13,13⋅DP+13,28⋅IRC−0,81⋅T+0,52⋅ IRC 0 − отсутствие хронической почечной EP+0,08⋅SC–0,56⋅E+2,94⋅TA+2,88⋅AHC, недостаточности where the above-mentioned parameters ac- 1 − наличие хронической почечной quire the following values: недостаточности DP 0 − absence of weight deficiency T 0 − нормальная температура тела 1 − presence of weight deficiency 1 − температура 37,0oC…37,9oC IRC 0 − absence of chronic renal insuffi- 2 − температура 38,0oC…38,9oC ciency 3 − температура 39,0oC…39,9oC 1 − presence of chronic renal insuffi- 4 − температура≥40oC ciency EP 1 − распространение пневмонии в 1-2 T 0 − normal body temperature сегментах 1 − fever 37,0°C…37,9°C 2 − полисегментарная пневмония 2 − fever 38,0°C…38,9°C 3 − долевая пневмония 3 − fever 39,0°C…39,9°C 4 − многодолевая пневмония и/или 4 − fever≥40°C двусторонняя EP 1 − pneumonia extension in 1-2 seg- SC 0 − отсутствие аффектированного соз- ments нания 2 − polysegmentary pneumonia 1 − наличие аффектированного соз- 3 − lobar pneumonia нания 4 − multilobar pneumonia and/or bi- E 0 − отсутствие алкоголизма lateral one 1 − наличие алкоголизма SC 0 − absence of consciousness affec- TA 0 − отсутствие пониженного артери- tion ального давления 1 − presence of consciousness affec- 1 − наличие пониженного артериаль- tion ного давления E 0 − absence of alcoholism AHC 0 − отсутствие печеночного поражения 1 − presence of alcoholism 1 − хронический гепатит TA 0 − absence of low blood pressure 2 − цирроз печени. 1 − presence of low blood pressure В случае, если F>0, прогнозируют небла- AHC 0 − absence of hepatic affection гоприятное течение внебольничной пнев- 1 − chronic hepatitis монии, а когда F≤0 – благоприятное течение. 2 − liver cirrhosis In case when F>0 it is predicted an unfavo- П. формулы: 1 rable community-acquired pneumonia course, and when F≤0 − a favorable course. (11) 3616 (13) F1 Claims: 1 (51) Int. Cl.: A61B 17/42 (2006.01) * A61N 5/00 (2006.01) * * C12Q 1/26 (2006.01) (21) a 2007 0231 31 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(22) 2007.08.24 определяют уровень триптофангидроксила- (71)(73) INSTITUŢIA MEDICO-SANITARĂ PUBLICĂ зы-1. В случае если уровень триптофангид- INSTITUTUL ONCOLOGIC, MD роксилазы-1 выше 13,8 условных единиц, а (72) SOFRONI Dumitru, MD; GUŢU Lilian, MD; у пациенток определяют стадию болезни IA, TENNER Katja, DE; CERNÎI Anatolie, MD; IB, степень дифференциации 1, 2 и 3, уро- CARDANIUC Corina, MD; TODIRAŞ Mihail, вень инвазии миометрия меньше 50% или MD; BADER Michael, DE стадию IC, степень дифференциации 1, 2 и (54) Metodă de tratament diferenţiat al canceru- уровень инвазии миометрия больше 50%, lui endometrial осуществляют полную гистерэктомию с дву- (57) Invenţia se referă la medicină, în special la сторонней салпингоофорэктомией. В слу- oncologia ginecologică. чае, если уровень триптофангидроксилазы- Esenţa metodei de tratament diferenţiat al 1 варьирует от 3,6 до 13,8 условных единиц, cancerului endometrial constă în aceea că se после гистерэктомии дополнительно назна- stabileşte stadiul bolii, gradul de diferenţiere, чают радиотерапию. nivelul de invazie miometrială, se determină nivelul triptofanhidroxilazei-1. În cazul în care П. формулы: 1 nivelul triptofanhidroxilazei-1 este mai mare de 13,8 unităţi convenţionale, iar la paciente se stabileşte stadiul bolii IA, IB, gradul de dife- (11) 3617 (13) F1 renţiere 1, 2 şi 3, invazie miometrială mai pu- (51) Int. Cl.: A61C 5/00 (2006.01) ţin de 50% sau stadiul IC, gradul de diferenţi- A61C 13/23 (2006.01) ere 1, 2 şi invazie miometrială mai mult de A61C 13/263 (2006.01) 50%, se efectuează histerectomia totală cu (21) a 2007 0091 salpingooforectomie bilaterală. În cazul în ca- (22) 2007.04.02 re nivelul triptofanhidroxilazei-1 variază de la (71)(73) GRIGORIEV Vladimir, MD 3,6 până la 13,8 unităţi convenţionale, după (72) GRIGORIEV Vladimir, MD; POSTOLACHI histerectomie, suplimentar se indică tratament Alexandru, MD; NICOLAU Gheorghe, MD; BUR- radioterapic. LACU Valeriu, MD; GRIGORIEV Mihail, MD (54) Metodă de restaurare fără pivot a dinţilor Revendicări: 1 frontali * (57) Invenţia se referă la stomatologie şi poate fi * * utilizată la restaurarea estetică a dinţilor fron- (54) Method of differentiated treatment of en- tali nemijlocit în cavitatea bucală. dometrial carcinoma Metoda de restaurare fără pivot a dinţilor fron- (57) The invention refers to medicine, in particular tali constă în aceea că se excizează dentina to the gynecological oncology. ramolită şi se pregătesc marginile (1) rădăcinii Summary of the method of differentiated treat- (2) dintelui pentru restaurare. Se efectuează ment of endometrial carcinoma consists in decaparea marginilor (1) şi a pereţilor rădăci- that it is established the stage of disease, the nii (2), se aplică un adeziv, se instalează o degree of differentiation, the level of myo- matrice dentară din partea suprafeţelor orală metrium invasion, it is determined the level of şi laterale (3) ale rădăcinii (2) dintelui, introdu- tryptophan hydroxylase-1. Where the level of când-o în şanţul gingival. Pe matricea dentară tryptophan hydroxylase-1 is above 13,8 condi- instalată se aplică un strat de compozit care tional units, and to the patients there is estab- corespunde culorii smalţului, se formează su- lished the stage of disease IA, IB, the degree prafeţele orală şi laterale (4) ale coroanei din- of differentiation 1, 2 and 3, the level of myo- telui, se efectuează polimerizarea compozitu- metrium invasion under 50% or the stage IC, lui şi se înlătură matricea dentară. În carcasa the degree of differentiation 1, 2 and the level formată se aplică pe straturi compozitul şi se of myometrium invasion above 50%, it is car- polimerizează, apoi se corectează forma din- ried out the total hysterectomy with bilateral telui restaurat şi corelaţiile lui ocluzale cu dinţii oophorosalpingectomy. Where the level of vecini şi antagonişti, se efectuează şlefuirea tryptophan hydroxylase-1 varies from 3,6 up şi lustruirea dintelui restaurat. to 13,8 conditional units, after hysterectomy, it is additionally prescribed the radiotherapy. Revendicări: 1 Figuri: 4 Claims: 1 * * * * * * (54) Method of thread-free restoration of front (54) Метод дифференцированного лечения teeth рака эндометрия (57) The invention refers to the field of dentistry (57) Изобретение относится к медицине, в част- and can be used for aesthetic restoration of ности к гинекологической онкологии. front teeth in the immediate region of the oral Сущность метода дифференцированного cavity. лечения рака эндометрия состоит в том, что The method of thread-free restoration of front определяют стадию болезни, степень диф- teeth consists in that it is excised the softened ференциации, уровень инвазии миометрия, 32 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

dentin and there are prepared the margins (1) of the root (2) of tooth for restoration. It is carried out pickling of the margins (1) and walls of the root (2), it is applied an adhesive, it is installed a matrix with oral and lateral (3) surfaces of the root (2) of tooth, introducing it into the gingival depression. Onto the installed matrix it is applied a layer of composite corresponding to the colour of the enamel, there are formed the rear and lateral (4) surfaces of the crown of tooth, it is carried out polymeriza- tion of the composite and it is removed the matrix. Into the formed carcass it is applied in layers and polymerized the composite, then it is corrected the shape of the restored tooth and its occlusive interrelations with the adjacent teeth and antagonists, it is carried out polishing and surfacing of the restored tooth.

Claims: 1 Fig.: 4 * * * (54) Метод безштифтовой реставрации пе- редних зубов (11) 3618 (13) F1 (57) Изобретение относится к области стомато- (51) Int. Cl.: A61K 8/19 (2006.01) логии и может быть использовано для эс- A61K 8/21 (2006.01) тетической реставрации передних зубов A61K 8/60 (2006.01) непосредственно в полости рта. A61K 8/73 (2006.01) Метод безштифтовой реставрации перед- A61K 8/97 (2006.01) них зубов, заключается в том, что иссека- A61K 36/05 (2006.01) ют размягчённый дентин и подготавливают A61K 36/26 (2006.01) края (1) корня (2) зуба к реставрации. A61K 36/28 (2006.01) Осуществляют протравливание краёв (1) и A61Q 11/00 (2006.01) стенок корня (2), наносят адгезив, устанав- A61P 1/02 (2006.01) ливают матрицу с оральной и боковых (3) (21) a 2007 0277 поверхностей корня (2) зуба, вводя её в (22) 2007.10.11 десневой желобок. На установленную мат- (71)(73) FALA Valeriu, MD; RUDIC Valeriu, MD рицу наносят слой композита, соответст- (72) FALA Valeriu, MD; FALA Valentina, MD; вующий цвету эмали, формируют заднюю RUDIC Valeriu, MD; PARII Angela, MD и боковые (4) поверхности коронки зуба, (54) Pastă gel de dinţi (variante) осуществляют полимеризацию композита и (57) Invenţia se referă la medicină şi la cosmetolo- удаляют матрицу. В созданный каркас по- gie, şi anume la preparate curativoprofilactice слойно укладывают и полимеризуют ком- utilizate pentru îngrijirea dinţilor şi a cavităţii позит, затем корректируют форму восста- bucale. новленного зуба и его окклюзионных взаи- Pasta gel de dinţi conţine următoarele com- моотношений с соседними зубами и анта- ponente în raportul, % mas.: material abraziv гонистами, выполняют шлифовку и поли- 4,0...20,0; agent de structură 1,0...5,0; agent ровку отреставрированного зуба. de umectare 60,0...75,0; sursă de ioni de cal- ciu 0,2...3,5; adaos anticarie 0,1...0,2; sub- П. формулы: 1 stanţă superficial activă 0,5...2,0; edulcorant Фиг.: 4 0,02...0,15; compoziţie aromatică 0,6...1,3; combinaţie de extract din biomasa tulpinii cianobacteriei Spirulina platensis calculat pentru substanţă uscată 0,05...0,5; extract de Flores Calendulae calculat pentru substanţă uscată 0,5...3,0; extract din rădăcini de Armoracia rusticana Lam calculat pentru sub- stanţă uscată 0,05...1,0 şi apă restul.

Revendicări: 15 * * *

33 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(54) Gel toothpaste (variants) Esenţa invenţiei constă în aceea că remediul (57) The invention refers to medicine and cosmetol- medicamentos conţine dietilfosfat-S-etilizotiu- ogy, namely to the therapeutic-prophylactic roniu, ulei de mentă, ulei de eucalipt, ulei de preparations used for dental and oral cavity care. brad alb, polietilenglicol 400, nipagin, nipazol, The gel toothpaste comprises the following soluţie-tampon de fosfat cu pH 4 şi apă disti- components in the ratio, mass %: abrasive lată în următorul raport al componentelor: excipient 4.0…20.0; structure forming agent dietilfosfat-S-etilizotiuroniu 10 g, ulei de mentă 1.0…5.0; wetting agent 60.0…75.0; calcium 0,4 g, ulei de eucalipt 1 ml, ulei de brad alb 1 ion source 0.2…3.5; anticaries additive ml, polietilenglicol 400 50 ml, nipagin 0,2 g, 0.1…0.2; surface-active material 0.5…2.0; nipazol 0,4 g, soluţie-tampon de fosfat 50 ml flavor additive 0.02…0.15; aromatic composi- şi apă distilată până la 1000 ml. tion 0.6…1.3; combination of extract from biomass of Spirulina platensis cyanobacte- Revendicări: 1 rium strain calculated for dry substance * 0.05…0.5; extract of Flores Calendulae calcu- * * lated for dry substance 0.5…3.0; extract from (54) Nasal remedy possessing vasoconstrictive Armoracia rusticana Lam roots calculated for and anti-edematous action dry substance 0.05…1.0 and water the rest. (57) The invention refers to medicine, namely to the clinical pharmacology and may be used Claims: 15 for treatment of nasal inflammatory diseases * and for preparation of patients for diagnostic * * investigations of nasal cavity. (54) Гелевая зубная паста (варианты) Summary of the invention consists in that the (57) Изобретение относится к медицине и кос- remedy comprises diethyl phosphate-S-ethyl метологии, а именно к лечебно-профилак- isothiuronium, menthol oil, eucalyptic oil, pine тическим препаратам, используемым для oil, polyethylene glycol 400, nipagin, nipazol, ухода за зубами и полостью рта. buffer solution of phosphate with pH 4 and Гелевая зубная паста содержит следующие distilled water in the following component ra- компоненты в соотношении, мас.%: абразив- tio: diethyl phosphate-S-ethyl isothiuronium ный наполнитель 4,0…20,0; структурообра- 10 g, menthol oil 0,4 g, eucalyptic oil 1 ml, зователь 1,0…5,0; увлажнитель 60,0…75,0; pine oil 1 ml, polyethylene glycol 400 50 ml, источник ионов кальция 0,2…3,5; противо- nipagin 0,2 g, nipazol 0,4 g, buffer solution of кариесную добавку 0,1…0,2; поверхностно- phosphate 50 ml and distilled water up to активное вещество 0,5…2,0; вкусовую до- 1000 ml. бавку 0,02…0,15; ароматическую компози- цию 0,6…1,3; комбинацию экстракта из Claims: 1 биомассы штамма цианобактерии Spirulina * platensis из расчета на сухое вещество * * 0,05…0,5; экстракта Flores Calendulae из (54) Назальное лекарственное средство, расчета на сухое вещество 0,5…3,0; обладающее сосудосуживающим и про- экстракта корней Armoracia rusticana Lam тивоотечным действием из расчета на сухое вещество 0,05… 1,0 и (57) Изобретение относится к медицине, а воду − остальное. именно к клинической фармакологии, и может быть использовано для лечения П. формулы: 15 воспалительных заболеваний полости но- са и для подготовки пациентов к диагно- стическим исследованииям полости носа. (11) 3619 (13) F1 Сущность изобретения состоит в том, что (51) Int. Cl.: A61K 31/155 (2006.01) лекарственное средство содержит ди- A61K 36/15 (2006.01) этилфосфат-S-этилизотиуроний, ментоло- A61K 36/534 (2006.01) вое масло, эвкалиптовое масло, пихтовое A61K 36/61 (2006.01) масло, полиэтиленгликоль 400, нипагин, A61P 11/02 (2006.01) нипазол, буферный раствор фосфата с pH (21) a 2007 0301 4 и дистиллированную воду, при следую- (22) 2007.11.06 щем соотношении компонентов: диэтил- (71)(73) BARKAN Refael, IL; GHICAVÎI Victor, MD фосфат-S-этилизотиурония 10 г, ментоло- (72) GHICAVÎI Victor, MD; BARKAN Refael, IL вое масло 0,4 г, эвкалиптовое масло 1 мл, (74) VOZIANU Maria пихтовое масло 1 мл, полиэтиленгликоль (54) Remediu medicamentos nazal cu acţiune 400 50 мл, нипагин 0,2 г, нипазол 0,4 г, бу- anticongestivă ферный раствор фосфата 50 мл и дистил- (57) Invenţia se referă la medicină, în special la лированную воду до 1000 мл. farmacologia clinică şi poate fi utilizată pentru tratarea patologiilor inflamatoare nazale şi П. формулы: 1 pentru pregătirea pacienţilor pentru investi- gaţii diagnostice ale cavităţii nazale. 34 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(11) 3620 (13) F1 (11) 3621 (13) F2 (51) Int. Cl.: A61K 36/28 (2006.01) (51) Int. Cl.: A63F 3/06 (2006.01) A61K 36/704 (2006.01) A63F 9/18 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01) A63F 13/00 (2006.01) (21) a 2007 0199 G06Q 30/00 (2008.01) (22) 2007.07.11 (21) a 2006 0147 (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN (22) 2006.05.29 MOLDOVA, MD (71)(72)(73) DURBALĂ Tatiana, MD; DURBALĂ Ser- (72) BACALOV Iurie, MD; CRIVOI Aurelia, MD giu, MD (54) Remediu fitoterapeutic pentru tratamentul (74) GLAZACEVA Galina diabetului zaharat (54) Procedeu de joc interactiv distractiv- (57) Invenţia se referă la medicină, în special la publicitar endocrinologie. (57) Invenţia se referă la domeniul interacţiunii Esenţa invenţiei constă în aceea că remediul interactive cu masele largi de auditoriu în cad- fitoterapeutic pentru tratamentul diabetului rul jocurilor distractiv-publicitare cu utilizarea zaharat include decoct din amestec de rădă- cini de Arctium lappa şi de Cichorium intybus, mass-media, în particular a televiziunii, radi- părţi aeriene de Polygonum aviculare şi de oului, producţiei poligrafice etc. şi poate fi uti- Onopordum acanthium, componentele ames- lizată în acţiuni publicitare. tecului fiind luate în următorul raport, g/l: Conform procedeului dat, jocul se organi- Arctium lappa 22,0…27,5 zează prin intermediul mass-media, se elabo- Cichorium intybus 5,0…7,5 reaz ă regulile lui, se introduce conţinutul in- Polygonum aviculare 5,0…7,5 formaţiei publicitare în joc, în informaţia pub- Onopordum acanthium 5,0…7,5 licitară se includ adresele de contact ale or- Apă restul. ganizatorului pentru participarea la joc, se fixează durata perioadei de joc care constă Revendicări: 1 din câteva reprize de joc, se testează partici- * pantul la o anumită repriză de joc care a intrat * * în contact cu organizatorul jocului prin legă- (54) Phytotherapeutic agent for treating diabe- tura telefonică la o tematică informativ- tes mellitus publicitară dată în formă de dialog, se înregis- (57) The invention refers to medicine, in particular trează în baza de date a reprizei de joc core- to endocrinology. spunzătoare cu un anumit număr de identifi- Summary of the invention consists in that the care participantul ce a susţinut testarea, par- agent for treating diabetes mellitus includes ticipantului înregistrat i se propune să ia legă- decoction of Arctium lappa and Cichorium in- tură cu organizatorul într-o zi fixată, se efec- tybus root mixture, aboveground parts of Po- tuează tragerea la sorţi a premiilor în fiecare lygonum aviculare and Onopordum acan- repriză de joc, se selectează cel puţin un par- thium, the mixture components being taken in ticipant câştigător, se comunică informaţia the following ratio, g/l: despre câştig câştigătorului, care la data sta- Arctium lappa 22,0…27,5 bilită a întrat în contact cu organizatorul jocu- Cichorium intybus 5,0…7,5 lui prin legătura telefonică, se efectuează Polygonum aviculare 5,0…7,5 tragerea la sorţi cel puţin a unui premiu de Onopordum acanthium 5,0…7,5 consolare pentru ceilalţi participanţi ai tuturor Water the rest. reprizelor perioadei de joc, tragerea la sorţi a premiului de consolare se efectuează la sfâr- Claims: 1 şitul perioadei de joc, conform unei proceduri * analogice procedurii din repriza de joc. * *

(54) Фитотерапевтическое средство для ле- Revendicări: 5 чения сахарного диабета (57) Изобретение относится к медицине, в ча- * стности к эндокринологии. * * Сущность изобретения состоит в том, что (54) Method of entertaining-advertising interac- средство для лечения сахарного диабета tive game включает отвар из смеси корней Arctium (57) The invention relates to the field of entertain- lappa и Cichorium intybus, надземных час- ing-advertising interactive gaming interaction тей Polygonum aviculare и Onopordum with the mass audience using mass-media, in acаnthium, причем компоненты смеси взя- particular television, radio, printing production ты в следующем соотношении, г/л: etc. and can be used in advertising actions. Arctium lappa 22,0…27,5 According to the given method, the game is Cichorium intybus 5,0…7,5 organized by means of mass media, there are Polygonum aviculare 5,0…7,5 elaborated the rules thereof, it is introduced Onopordum acanthium 5,0…7,5 the advertising information content in the Вода остальное. game, in the advertising information there are included the contact addresses of the organ- П. формулы: 1 izer for participation in the game, it is fixed the game period duration consisting of several 35 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

game rounds, it is tested the participant in a утешительного приза проводят в конце иг- certain game round who has contacted with рового периода по процедуре, аналогичной the organizer of the game over the telephone процедуре в игровом туре. communications on a specified advertising- informational themes in the form of dialogue, П. формулы: 5 it is registered in the database of the corresponding game round the tested participant under a certain identification number, the reg- (11) 3622 (13) B2 istered participant is suggested to come in (51) Int. Cl.: B23B 5/12 (2006.01) contact with the organizer in a fixed day, it is (21) a 2005 0288 carried out drawing of prizes in each game (22) 2005.09.23 round, it is selected at least one winning par- (71)(72)(73) RASSOHIN Ion, MD ticipant, it is communicated the information (54) Dispozitiv pentru strunjirea barelor sau a about winning to the winner who in the fixed arborilor şi procedeu de pregătire şi insta- day came in contact with the organizer of the lare a lor pentru strunjire game over the telephone communications, it (57) Invenţia se referă la domeniul de prelucrare a is carried out drawing of at least one consola- metalelor prin aşchiere şi poate fi utilizată tion prize for the other participants of all pentru strunjirea barelor sau a arborilor lungi rounds of the game period, drawing of the la strungul de aşchiere. consolation prize is carried out at the end of Dispozitivul pentru strunjirea barelor sau a ar- the game period according to a procedure borilor conţine două flanşe (1, 13) fixate coa- analogous to the procedure in the game xial între ele, în fiecare fiind executată o gaură round. centrală (2, 15) cu rebord (3, 16), în care este instalat un rulment cu bile (4, 14), în inelul in- Claims: 5 terior al căruia este montată o bucşă (5, 17). * Diametrul interior al unei bucşe (5) este egal * * cu diametrul barei sau al arborelui (20) strun- (54) Способ рекламно-развлекательной ин- jit, iar al alteia (17) – cu diametrul barei sau al терактивной игры arborelui (20) nestrunjit. Între flanşe, pe par- (57) Изобретение относится к области рекламно- tea frontală a uneia din ele, este sudat un развлекательного интерактивного игрового portcuţit (8), în care este fixat cu un şurub (9) взаимодействия с массовой аудиторией с un cuţit (10). Pentru avansarea barei sau a использованием средств массовой инфор- arborelui de prelucrat în portcuţitul strungului мации, в частности телевидения, радио, este instalată o bucşă (18) cu şurub (19), di- полиграфической продукции и т.п., и может ametrul interior al căreia este egal cu diame- быть использовано в рекламных акциях. trul barei sau al arborelui (20) nestrunjit. В соответствии с данным способом, игру Procedeul de pregătire şi instalare a barelor проводят через средства массовой инфор- sau a arborilor (20) pentru strunjire constă în мации, разрабатывают ее правила, вводят aceea că se strunjesc şi se execută găuri file- содержание рекламной информации в иг- tate pe ambele suprafeţe frontale ale barei ру, в рекламную информацию включают sau ale arborelui (20), se strunjesc două vâr- контактные адреса организатора для уча- furi de reazem (23, 24) cu un capăt filetat, стия в игре, устанавливают длительность unul având diametrul egal cu diametrul barei игрового периода, состоящего из несколь- sau al arborelui strunjit (20), iar altul – cu di- ких игровых туров, тестируют участника ametrul barei sau al arborelui nestrunjit (20), определенного игрового тура, который свя- se înşurubează vârfurile de reazem în supra- зался с организатором игры по телекомму- feţele frontale ale barei sau ale arborelui (20). никации, по рекламно-информационной те- În mandrina strungului de aşchiere se prinde матике в форме диалога, регистрируют в dispozitivul de strunjire, având cuţitul (10) базе данных соответствующего игрового montat la diametrul de strunjire, iar pe ghida- тура участника, прошедшего тестирование, jele batiului se montează pe centrul strungului под определенным идентификационным o lunetă fixă. Prin lunetă, bucşa (18) instalată номером, предлагают зарегистрированно- în portcuţit şi prin bucşele (5, 17) din rulmenţii му участнику связаться с организатором в cu bile se introduce până la cuţit (10) bara установленный день, проводят розыгрыш sau arborele (20) cu vârful, diametrul căruia призов в каждом игровом туре, выявляют, este egal cu diametrul de strunjire, apoi bara по меньшей мере, одного выигравшего sau arborele (20) se fixează cu un şurub (19) участника, доводят информацию о выиг- în bucşa (18) instalată în portcuţit. рыше до выигравшего, который в установ- ленный день связался с организатором иг- ры через телефонную связь, проводят ро- Revendicări: 2 зыгрыш, по меньшей мере, одного утеши- Figuri: 1 тельного приза для остальных участников * всех туров игрового периода, розыгрыш * *

36 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(54) Device for bar or shaft turning and process втулка (5, 17). Внутренний диаметр одной for preparation and installation thereof for втулки (5) равен диаметру обточенного turning прутка или вала (20), а другой (17) – диа- (57) The invention relates to the field of metal cut- метру необточенного прутка или вала (20). ting and may be used for turning of long bars Между фланцами, к торцу одного из них, or shafts at the turner. приварен резцедержатель (8), в котором The device for bar or shaft turning contains винтом (9) закреплен резец (10). Для пода- two flanges (1, 13) coaxially fixed between чи прутка или вала, в резцедержателе то- them, into each being made a central hole (2, карного станка установлена втулка (18) с 15) with shoulder (3, 16), into which it is in- винтом (19), внутренний диаметр которой stalled a ball bearing (4, 14), into the inner равен диаметру необточенного прутка или ring of which it is mounted a bush (5, 17). The вала (20). inner diameter of one bush (5) is equal to the Способ подготовки и установки прутков или diameter of the turned bar or shaft (20), and валов (20) для обтачивания состоит в том, of the other bush (17) – to the diameter of the что торцуют и выполняют резьбовые от- unturned bar or shaft (20). Between the верстия на обоих торцах прутка или вала flanges, onto the end face of one of them, it is (20), точат два опорных наконечника (23, welded a cutter support (8), into which it is 24) с резьбовым концом, диаметр одного fixed with a screw (9) a cutter (10). For bar or из которых равен диаметру обточенного, а shaft feeding into the cutter support of the другoго – диаметру необточенного прутка turner there is installed a bush (18) with a или вала (20), и их концы ввинчиваются в screw (19), the inner diameter of which is торцы прутка или вала (20). В патроне то- equal to the diameter of the unturned bar or карного станка зажимают устройство для shaft (20). обтачивания с выставленным по диаметру The process for bar or shaft (20) preparation обтачивания резцом (10), а на направляю- and installation for turning consists in that щих станины устанавливают по центру there are turned and made threaded holes on станка неподвижный люнет. Через люнет, both end faces of the bar or shaft (20), there установленную в резцедержателе втулку are turned two bearing tips (23, 24) with a (18) и втулки (5, 17) в шарикоподшипниках threaded end, the diameter of one of which is подводят к резцу (10) пруток или вал (20) equal to the diameter of the turned bar or со стороны наконечника, диаметр которого shaft (20), and the other – to the diameter of равен диаметру обтачивания, а затем пру- the unturned bar or shaft (20), and there are ток или вал (20) закрепляют винтом (19) screwed the bearing tips into the end faces of во втулке (18), установленной в резцедер- the bar or shaft (20). Into the turner chuck it is жателе. clamped the turning device, having the cutter (10) mounted to the turning diameter, and П. формулы: 2 onto the stand guides there is mounted in the Фиг.: 1 center of the turner a steadyrest. Through the steadyrest, the bush (18) installed into the cutter support and the bushes (5, 17) in the ball bearings it is introduced up to the cutter (10) the bar or the shaft (20) from the end of the tip, the diameter of which is equal to the turning diameter, then the bar or shaft (20) is fixed with a screw (19) into the bush (18) installed into the cutter support.

Claims: 2 Fig.: 1 * * * (54) Устройство для обтачивания прутков или валов и способ их подготовки и ус- тановки для обтачивания (11) 3623 (13) F2 (57) Изобретение относится к области обработ- (51) Int. Cl.: B23H 1/00 (2006.01) ки металла резанием и может быть ис- B23H 7/02 (2006.01) пользовано для обтачивания длинных B23F 9/06 (2006.01) прутков или валов на токарном станке. (21) a 2005 0032 Устройство для обтачивания прутков или (22) 2005.02.07 валов cодержит два соосно закрепленных (71)(73) UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI, между собой фланца (1, 13), в каждом из MD которых выполнено центральное отвер- (72) BOSTAN Ion, MD; DULGHERU Valeriu, MD; стие (2, 15) с заплечиком (3, 16), в котором DICUSARĂ Ion, MD; BODNARIUC Ion, MD установлен шарикоподшипник (4, 14), во внутренней обойме которого смонтирована 37 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(54) Roată dinţată-sculă pentru prelucrarea (54) Зубчатое колесо-инструмент для обра- matriţelor (variante) şi procedeu de prelu- ботки матриц (варианты) и способ его crare a ei (variante) обработки (варианты) (57) Invenţia se referă la industria constructoare de (57) Изобретение относится к машиностроению, в maşini, şi anume la roţile dinţate-scule şi pro- частности к зубчатым колесам-инструмен- cedeele de prelucrare a roţilor dinţate-scule там и способам обработки зубчатых колес- pentru confecţionarea matriţelor. инструментов для изготовления матриц. Roata dinţată-sculă include o coroană dinţată Зубчатое колесо-инструмент включает зуб- (1) cu dinţi curbilinii modificaţi (2), profilul чатый венец (1) с криволинейными моди- cărora poate fi convex-concav sau circular şi фицированными зубьями (2), профиль ко- este descris de ecuaţii parametrice. торых может быть выпукло-вогнутым или Pentru prelucrarea roţilor dinţate-scule cu pro- круговым, и описан параметрическими filul dinţilor modificat se propune un procedeu уравнениями. în cadrul căruia scula abrazivă efectuează o Для обработки зубчатых колес-инстру- mişcare de precesie modificată, ţinând cont ментов с модифицированным профилем de compensarea valorii erorii de profil a din- зубьев предлагается способ, в котором аб- ţilor matriţei, obţinuţi prin eroziune electro- разивный инструмент совершает прецес- chimică. Eroarea de profil este generată de сионное модифицированное движение с faptul că unele porţiuni ale dinţilor sunt supu- учётом компенсации величины отклонения se eroziunii electrochimice un timp mai înde- профиля зубьев матрицы, полученных пу- lungat, în urma căreia se produce dizolvarea тем электрохимической эрозии. Вышеука- suplimentară a materialului. занное отклонение обусловлено тем, что Pentru realizarea modificării profilului dinţilor некоторые зоны профиля зубьев матрицы roţii dinţate-scule, sculei abrazive i se comu- подвергаются электрохимической эрозии nică deplasări suplimentare, generate de ca- более продолжительное время, в резуль- mele mecanismului de legătură, profilul cărora тате чего происходит дополнительное рас- este descris de ecuaţii parametrice. творение материала. Для осуществления модификации профиля Revendicări: 4 зубьев зубчатого колеса-инструмента, аб- Figuri: 9 разивному инструменту сообщают допол- * нительные перемещения от кулачков ме- * * ханизма связи, профиль которых описан (54) Gearwheel-tool for array processing (vari- параметрическими уравнениями. ants) and process for working thereof (variants) П. формулы: 4 (57) The invention relates to the mechanical engi- Фиг.: 9 neering, in particular to gearwheels-tools and processes for gearwheels-tools working for array manufacture. The gearwheel-tool includes a gear ring (1) with modified curvilinear teeth (2), the profile of which may be concave-convex or circular and is described by parametric equations. For working of gearwheels-tools with modified tooth profile there is proposed a process, wherein the abrasive tool executes a modified precession motion, taking into account the compensation of the array teeth profile error value, obtained by means of electrochemical

erosion. Said profile error is conditioned by the fact that certain zones of the array tooth profile are subjected to the electrochemical erosion a longer time, as a result of which there is produced an additional dissolution of the material. (11) 3624 (13) F2 For the realization of such modification of the (51) Int. Cl.: C02F 1/461 (2006.01) gearwheel-tool teeth profile, the abrasive tool C02F 1/34 (2006.01) is communicated additional movements gen- C02F 1/74 (2006.01) erated by the cams of the connection mecha- C02F 1/78 (2006.01) nism, the profile of which is described by pa- C02F 101/18 (2006.01) rametric equations. (21) a 2006 0057 (22) 2006.02.17 Claims: 4 (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDO- Fig.: 9 VA, MD * (72) COVALIOV Victor, MD; COVALIOVA Olga, * * MD 38 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(54) Instalaţie pentru epurarea apelor reziduale (54) Установка для очистки сточных вод от de compuşi greu degradabili труднодеградируемых соединений (57) Invenţia se referă la instalaţiile pentru epura- (57) Изобретение относится к установкам для rea apelor reziduale de compuşi greu degra- очистки сточных вод от труднодеградируе- dabili şi poate fi utilizată în sistemele locale de мых соединений и может быть использо- epurare a apelor reziduale de compuşi orga- вано в локальных системах очистки сточ- nici şi neorganici cianici la întreprinderile in- ных вод от органических и циансодержа- dustriale. щих неорганических соединений на про- Instalaţia propusă include o carcasă cilindrică мышленных предприятиях. (1) cu un capac al unui ventilator de aspiraţie Предложенная установка включает цилин- cu conductă de ventilaţie (5). În interiorul car- дрический каркас (1), с колпаком вытяжно- casei sunt instalaţi concentric un catod (11) şi го вентилятора с вентиляцонной трубой un anod (12) la o distanţă interelectrodică de (5). Внутри каркаса концентрически уста- 30…60 mm, conectaţi la o sursă de curent новлены катод (11) и анод (12) с расстоя- continuu (13) şi o conductă centrală de eva- нием между электродами 30…60 мм, под- cuare a apei prelucrate (17). Spaţiul interelec- соединенные к источнику постоянного тока trodic este umplut cu particule feromagnetice (13), и центральный трубопровод для от- (14) susţinute de o plasă (15). La fundul car- вода обработанной воды (17). Межэлек- casei, între electrozi (11, 12) este conectată o conductă de admisiune a apei reziduale (16) тродное пространство заполнено ферро- şi o conductă de debitare a aerului (9), care магнитными частицами (14), поддержи- este unită prin intermediul unei camere de ваемыми сеткой (15). К дну каркаса, между îmbogăţire a aerului cu oxigen (6), dotată cu электродами (11, 12) подсоединен трубо- un sistem de magneţi permanenţi (7) şi un провод подачи сточной воды (16) и трубо- ventilator de refulare (8), cu o conductă de провод подачи воздуха (9), который соеди- admisiune a aerului (2) cu clapetă de reglare нен посредством камеры обогащения воз- (3), unită la conducta de ventilaţie (5). În par- духа кислородом (6), снабженной системой tea exterioară a carcasei este instalat un ge- постоянных магнитов (7) и нагнетательным nerator de câmp electromagnetic rotativ (18), вентилятором (8), с трубопроводом подачи conectat la un regulator de tensiune (19). воздуха (2) с регулируемой заслонкой (3), соединенным с вентиляционной трубой (5). Revendicări: 2 С наружной стороны каркаса расположен Figuri: 1 генератор вращающегося электромагнит- * ного поля (18), подсоединенный к регуля- * * тору напряжения (19). (54) Installation for sewage water treatment from hard-degrading compounds П. формулы: 2 (57) The invention relates to installations for sew- Фиг.: 1 age water treatment from hard-degrading compounds and can be used in the local systems for sewage water treatment from organic and inorganic cyan-containing compounds at the industrial enterprises. The proposed installation includes a cylindrical carcass (1) with a cap of an exhaust blower with air conduit (5). Inside the carcass there are concentrically installed a cathode (11) and an anode (12) at an interelectrode distance of 30…60 mm, connected to a constant-current source (13), and a central branch pipe for outlet of the treated water (17). The interelectrode space is filled with ferromagnetic particles (14) sustained by a net (15). At the bottom of the carcass, between the electrodes (11, 12) it is connected a sewage water supply pipe-line (16) and an air supply pipe-line (9), connected by means of a chamber for air enrichment with oxygen (6), equipped with a permanent magnet system (7) and a blower fan (8), to an air supply pipe- line (2) with adjustable gate valve (3), connected to the air conduit (5). On the outside of the carcass there is placed a generator of rotary electromagnetic field (18), connected to a

voltage regulator (19).

Claims: 2 Fig.: 1 * * * 39 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(11) 3625 (13) F1 A process for Spirulina platensis biomass ob- (51) Int. Cl.: C07C 229/76 (2006.01) taining is also claimed, including preparation of C07C 229/08 (2006.01) the nutrient medium containing, g/l: NaHCO3 – C07F 15/02 (2006.01) 16,8; K2HPO4·3H2O – 1,0; NaNO3 – 2,5; NaCl – C12N 1/12 (2006.01) 1,0; K2SO4 – 1,0; CaCl2·6H2O – 0,04; MgSO4· C12R 1/89 (2006.01) 7H2O – 0,20; H3BO3 – 0,00286; MnCl2·4H2O – A01H 13/00 (2006.01) 0,00181; ZnSO4·7H2O – 0,00022; CuSO4· A61K 36/05 (2006.01) 5H2O – 0,00008; MoO3 – 0,000015 and water – A61P 7/06 (2006.01) the rest. For inoculation is used 0,4 g/l sus- (21) a 2007 0200 pension of Spirulina platensis and it is culti- (22) 2007.07.11 vated during 6 days at the temperature of (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDO- 30…35ºC, with an illumination of 3000…4800 VA, MD; INSTITUTUL DE CHIMIE AL ACA- lx and medium pH 9,5…10,0. Into the nutrient DEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD medium there is additionally added heptaazo- (72) LĂZĂRESCU Ana, MD; TURTĂ Constantin, tate of hexa-(μ-β-alanine-(O,O'))-μ3-oxo-tri MD; ŞOVA Sergiu, MD; RUDIC Valeriu, MD; (aqua)triferrum(III) 3,5-hydrate 0,04…0,05 g/l, ZOSIM Liliana, MD; BULIMAGA Valentina, batchwisely, in the first four days of cultivation. MD (54) Heptaazotat de hexa-(μ-β-alanin-(O,O'))-μ3- Claims: 2 oxo-tri(aqua)trifier(III) 3,5-hidrat şi proce- Fig.: 1 deu de obţinere a biomasei de Spirulina * platensis * * (57) Invenţia se referă la un compus chimic nou în (54) Гептаазотат гекса-(μ-β-аланин-(О,О'))-μ3- calitate de regulator al conţinutului de fier la оксо-три(аква)трижелеза(III) 3,5-гидрат и cultivarea biomasei de Spirulina platensis uti- способ получения биомассы Spirulina lizată în medicină şi industria alimentară. platensis Se revendică un compus chimic, şi anume (57) Изобретение относится к новому химиче- heptaazotat de hexa-(μ-β-alanin-(О,О′))-μ3- скому соединению в качестве регулятора оxо-tri(aqua)trifier(III) 3,5-hidrat, în calitate de содержания железа при культивировании regulator al conţinutului de fier la cultivarea биомассы Spirulina platensis, использую- biomasei cianobacteriei Spirulina platensis. щейся в медицине и пищевой промышлен- De asemenea, se revendică un procedeu de ности. obţinere a biomasei de Spirulina platensis, ca- Заявляется химическое соединение, а re include prepararea mediului nutritiv ce con- именно гептаазотат гекса-(μ-β-аланин- ţine, g/l: NaHCO3 – 16,8; K2HPO4·3H2O – 1,0; (О,О′))-μ3-оксо-три(аква)трижелеза(III) 3,5- NaNO3 – 2,5; NaCl – 1,0; K2SO4 – 1,0; CaCl2· гидрат, в качестве регулятора содержания 6H2O – 0,04; MgSO4·7H2O – 0,20; H3BO3 – железа при культивировании биомассы 0,00286; MnCl2·4H2O – 0,00181; ZnSO4·7H2O – цианобактерии Spirulina platensis. 0,00022; CuSO4·5H2O – 0,00008; MoO3 – Также, заявляется способ получения био- 0,000015 şi apă restul. Pentru inoculare se массы Spirulina platensis, включающий при- utilizează 0,4 g/l suspensie de Spirulina готовление питательной среды, которая platensis şi se cultivă în decurs de 6 zile, la содержит, г/л: NaHCO3 – 16,8; K2HPO4·3H2O – temperatura de 30…35°C, cu o iluminare de 1,0; NaNO3 – 2,5; NaCl – 1,0; K2SO4 – 1,0; 3000…4800 lx şi pH-ul mediului 9,5…10,0. CaCl2·6H2O – 0,04; MgSO4·7H2O – 0,20; Suplimentar în mediul nutritiv se adaugă H3BO3 – 0,00286; MnCl2·4H2O – 0,00181; heptaazotat de hexa-(μ-β-alanin-(О,О′))-μ3- ZnSO4·7H2O – 0,00022; CuSO4·5H2O – оxо-tri(aqua)trifier(III) 3,5-hidrat 0,04…0,05 0,00008; MoO3 – 0,000015 и вода – осталь- g/l, porţionat, în primele 4 zile de cultivare. ное. Для инокуляции используют 0,4 г/л суспензии Spirulina platensis и культивиру- Revendicări: 2 ют в течение 6 дней при температуре Figuri: 1 30…35°С, с освещенностью 3000…4800 лк, * и рН среды 9,5…10,0. В питательную среду * * дополнительно добавляют гептаазотат (54) Heptaazotate of hexa-(µ-β-alanine -(O,O'))- гекса-(μ-β-аланин-(О,О′))-μ3-оксо-три(аква) µ3-oxo-tri(aqua)triferrum(III) 3,5-hydrate трижелеза(III) 3,5-гидрат 0,04…0,05 г/л, and process for Spirulina platensis bio- порционно, в первые четыре дня культиви- mass obtaining рования. (57) The invention relates to a new chemical compound as ferrum content regulator in the culti- П. формулы: 2 vation of Spirulina platensis biomass used in Фиг.: 1 medicine and food industry. A chemical compound is claimed, namely heptaazotate of hexa-(μ-β-alanine-(O,O'))-μ3- oxo-tri(aqua)triferrum(III) 3,5-hydrate as ferrum content regulator in the cultivation of Spirulina platensis cyanobacterium biomass. 40 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(11) 3626 (13) F1 (54) Лакокрасочная композиция (51) Int. Cl.: C09D 133/08 (2006.01) (57) Изобретение относится к лакокрасочным C09D 5/02 (2006.01) материалам и может быть использовано C09D 5/04 (2006.01) для строительных и отделочных внутрен- C09D 5/14 (2006.01) них и наружных работ. C09D 7/12 (2006.01) Сущность изобретения состоит в том, что (21) a 2007 0017 лакокрасочная композиция содержит диспер- (22) 2007.01.24 сию акрилового сополимера, пигменты и (71)(72)(73) BORDIAN Svetlana, MD; HIMICEVA наполнители, прокаль, диспергатор, загус- Ludmila, MD; POSTOICO Alexei, MD титель, пеногаситель, органический рас- (54) Compoziţie de lacuri şi vopsele творитель, биоцид, антиосадитель и изби- (57) Invenţia se referă la materialele de lacuri şi рательно антифриз, воду при следующем vopsele şi poate fi utilizată pentru lucrările de соотношении компонентов, в масс. % : construcţie şi finisare interioare şi exterioare. дисперсия акрилового Esenţa invenţiei constă în aceea că сополимера 4,0…70,0 compoziţia de lacuri şi vopsele conţine dis- пигменты и наполнители 0,1…82,5 persie de copolimer acrilic, pigmenţi şi mate- прокаль 0,01…7,0 riale de umplutură, procal, agent de dispersie, диспергатор 0,1…2,0 aglutinant, antispumant, solvent organic, загуститель 0,01…12,0 biocid, agent antiprecipitant şi opţional antigel, пеногаситель 0,01…0,8 apă în următorul raport al componentelor, în органический растворитель 0,1…10,0 % mas.: биоцид 0,01…0,6 dispersie de copolimer acrilic 4,0…70,0 антиосадитель 0,01…3,0 pigmenţi şi materiale de антифриз 0…3,0 umplutură 0,1…82,5 вода oстальное. procal 0,01…7,0 agent de dispersie 0,1…2,0 П. формулы: 1 aglutinant 0,01…12,0 antispumant 0,01…0,8 solvent organic 0,1…10,0 (11) 3627 (13) F1 biocid 0,01…0,6 (51) Int. Cl.: C23C 14/24 (2006.01) agent antiprecipitant 0,01…3,0 H01L 21/02 (2006.01) antigel 0…3,0 C01B 31/04 (2006.01) apă restul. B01D 7/02 (2006.01) (21) a 2007 0092 Revendicări: 1 (22) 2007.04.05 * (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN * * MOLDOVA, MD (54) Varnish-and-paint composition (72) PRILEPOV Vladimir, MD; NEAMŢU Sevas- (57) The invention relates to the varnish-and-paint tian, MD; CORSAC Oleg, MD materials and can be used for construction (54) Evaporator and finishing interior and exterior works. (57) Invenţia se referă la tehnologia de obţinere a Summary of the invention consists in that the peliculelor subţiri, în particular la un evapora- varnish-and-paint composition comprises tor care poate fi utilizat la crearea straturilor acrylic copolymer dispersion, pigments and de semiconductori calcogenici sticloşi. fillers, procal, dispersant, stiffener, defoamer, Evaporatorul conţine un corp (1) electrocon- organic solvent, biocide, antiprecipitant and ductor cu fund (2), o inserţie (4) dintr-un mate- optionally antifreeze, water in the following rial termoconductor amplasată pe fundul (2) component ratio, in mass %: corpului (1), pe care este amplasat un activa- acrylic copolymer disper- 4.0…70.0 tor (3), având suprafaţa cu rugozitate mică, sion executat dintr-un material greu fuzibil, totoda- pigments and fillers 0.1…82.5 tă inserţia (4) şi activatorul (3) sunt executaţi procal 0.01…7.0 în formă de placă cu dimensiunile corespun- dispersant 0.1…2.0 zătoare suprafeţei fundului (2), iar la pereţii stiffener 0.01…12.0 corpului (1) sunt conectaţi conductori de cu- defoamer 0.01…0.8 rent (5). organic solvent 0.1…10.0 Rezultatul invenţiei constă în asigurarea unei biocide 0.01…0.6 viteze de evaporare constante, majorarea ca- antiprecipitant 0.01…3.0 lităţii peliculelor obţinute şi în reducerea tim- antifreeze 0…3.0 pului de fabricare a acestora. water the rest. Revendicări: 1 Claims: 1 Figuri: 2 * * * * * *

41 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(54) Evaporator (21) a 2007 0191 (57) The invention relates to the fine film obtaining (22) 2007.07.06 technology, particularly to an evaporator that (71)(73) INSTITUTUL DE FIZICĂ APLICATĂ AL can be used in the creation of layers of chal- ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD cogenide vitreous semiconductors. (72) CROITORU Dumitru, MD The evaporator comprises a current-conduc- (74) ANISIMOVA Liudmila ting body (1) with bottom (2), an insert (4) of (54) Dispozitiv şi procedeu de depunere a aco- heat-conducting material installed at the bot- peririlor electrolitice pe suprafaţa inte- tom (2) of the body (1), onto which there is in- rioară a pieselor cilindrice stalled an activator (3), having the surface (57) Invenţia se referă la galvanotehnică, în parti- with small roughness, made of refractory ma- cular la dispozitivele şi la procedeele de de- terial, at the same time the insert (4) and the punere a acoperirilor electrolitice pe suprafaţa activator (3) are made in the shape of plate interioară a pieselor cilindrice. with dimensions corresponding to the surface Dispozitivul pentru depunerea acoperirilor of bottom (2), and to the walls of the body (1) electrolitice pe suprafaţa interioară a pieselor there are connected current distributors (5). cilindrice include o carcasă dielectrică (1) The result of the invention consists in provid- pentru fixarea ermetică a piesei (2), în interio- ing a constant evaporating rate, in increasing rul carcasei (1) este amplasat un anod (6) fi- the quality of the obtained films and in reduc- xat pe un arbore central rotativ (7), totodată, ing the time of manufacture thereof. carcasa (1) este dotată cu ştuţuri (4, 5) pentru debitarea şi eliminarea agentului termic şi un Claims: 1 inel-bornă (9) pentru conectarea piesei la sur- Fig.: 2 sa de curent. * Procedeul de depunere a acoperirilor electro- * * litice pe suprafaţa interioară a pieselor cilin- (54) Испаритель drice prevede fixarea cu un interstiţiu şi erme- (57) Изобретение относится к технологии полу- tizarea piesei cilindrice în calitate de catod în чения тонких пленок, в частности к испари- interiorul dispozitivului, conform revendicării 1, телю, который может быть использован introducerea electrolitului în spaţiul interelec- при получении слоев из халькогенидных trodic, încălzirea piesei din exterior prin debi- стеклообразных полупроводников. tarea unui agent termic până la o temperatură Испаритель содержит электропроводящий mai mică decât temperatura de fierbere a корпус (1) с дном (2), вкладыш (4) из теп- electrolitului şi mai mare decât temperatura лопроводящего материала, установленный de lucru a acestuia, iar procesul se realizează на дне (2) корпуса (1), на который установ- într-un câmp termic direcţionat de la piesa- лен активатор (3), имеющий поверхность с catod către anod. малой шероховатостью, выполненный из тугоплавкого материала, при этом вкла- Revendicări: 2 дыш (4) и активатор (3) выполнены в фор- Figuri: 1 ме пластины с размерами, соответствую- * щими площади дна (2), а к стенкам корпуса * * (1) подключены токопроводы (5). (54) Device and process for electrolytic plating Результат изобретения состоит в обеспе- of interior surface of the cylindrical parts чении постоянной скорости испарения, по- (57) The invention relates to electroplating, in par- вышении качества полученных пленок и ticular to devices and processes for electro- сокращении времени их наработки. lytic plating of interior surface of the cylindrical parts. П. формулы: 1 The device for electrolytic plating of interior Фиг.: 2 surface of the cylindrical parts includes a dielectric carcass (1) for hermetic fixation of the part (2), inside the carcass (1) there is placed an anode (6) fixed onto a central rotary shaft (7), at the same time the carcass (1) is equipped with pipe connections (4, 5) for supply and removal of the thermal agent and a ring (9) for part connection to the current power supply. The process for electrolytic plating of interior surface of the cylindrical parts provides for the fixation with clearance and sealing of the cylindrical part as cathode inside the device, according to claim 1, introduction of electrolyte (11) 3628 (13) F1 into the interelectrode space, heating of the (51) Int. Cl.: C25D 5/04 (2007.01) part on the outside by supply of a thermal C25D 15/00 (2007.01) agent up to a temperature lower than the boil- C25D 17/00 (2007.01) ing temperature of electrolyte and higher than 42 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

the working temperature thereof, and the (11) 3629 (13) F2 process is carried out into a thermal field di- (51) Int. Cl.: E04C 1/40 (2006.01) rected from the part-cathode towards the anode. E04C 1/41 (2006.01) E04C 2/02 (2006.01) Claims: 2 (21) a 2005 0326 Fig.: 1 (22) 2005.11.04 * (71)(72)(73) NECHIT Ivan, MD; NECHIT Vladislav, * * MD (54) Устройство и способ нанесения электро- (54) Procedeu de confecţionare a unui bloc de литических покрытий на внутреннюю construcţie (variante) поверхность цилиндрических деталей (57) Invenţia se referă la domeniul construcţiilor, şi (57) Изобретение относится к гальванотехнике, в anume la procedeele de confecţionare a blo- частности к устройствам и способам нанесе- curilor de construcţie stratificate. ния электролитических покрытий на внутрен- Conform primei variante a invenţiei, procedeul нюю поверхность цилиндрических деталей. de confecţionare a unui bloc de construcţie, Устройство для нанесения электролитиче- care este executat pe baza mortarelor de ci- ских покрытий на внутреннюю поверхность ment cu densitate şi agregate diferite, ce con- цилиндрических деталей включает диэлек- ţine cel puţin un strat structural şi un strat трический корпус (1) для герметической termoizolant, include aşezarea straturilor în фиксации детали (2), внутри корпуса (1) formă într-un rând orizontal şi formarea blocu- размещен анод (6), зафиксированный на lui. Noutatea constă în aceea că preliminar se центральном вращающемся валу (7), при presează stratul structural în forma unei că- этом корпус (1) оснащен штуцерами (4, 5) rămizi, apoi cărămida proaspăt presată se для подачи и удаления термического аген- aşează în formă cu un spaţiu liber din partea та и кольцом (9) для соединения детали с longitudinală sau din cea transversală, sau источником тока. din părţile longitudinală şi transversală, în ca- Способ нанесения электролитических по- re se toarnă beton cu agregate uşoare, ce крытий на внутреннюю поверхность ци- serveşte în calitate de strat termoizolant. Blo- линдрических деталей предусматривает cul se ţine în formă până la întărirea definitivă фиксацию с зазором и герметизацию ци- a straturilor. линдрической детали в качестве катода Conform variantei a doua a invenţiei, în pro- внутри устройства, согласно формуле 1, cedeul de confecţionare a blocului de con- введение электролита в межэлектродное strucţie stratul structural este executat în for- пространство, нагревание детали снаружи ma unei cărămizi standard finisată, care se путем подачи термического агента до тем- aşează în formă cu un spaţiu liber din partea пературы меньше температуры кипения longitudinală şi din cea transversală, în care электролита и больше его рабочей темпе- se toarnă beton cu agregate uşoare, ce ser- ратуры, а процесс проводят в направлен- veşte în calitate de strat termoizolant, şi care ном термическом поле от детали-катода к se ţine în formă până la întărirea definitivă a аноду. straturilor.

П. формулы: 2 Revendicări: 4 Фиг.: 1 Figuri: 4 * * * (54) Process for manufacturing a building block (variants) (57) The invention relates to the construction engineering, in particular to processes for manufacturing stratified building blocks. According to the first variant of the invention, the process for manufacturing a building block, made on base of cement mortars of different density and with different aggregates, containing at least constructional and heat- insulating layers, includes placement of layers into the form in a horizontal row and forming of the block. Novelty consists in that it is pre- liminarily pressed the constructional layer in the form of a brick, the as-pressed brick is placed into the form with a free space from the stretcher or header ends, or from the stretcher and header ends, into which it is

poured light-weight filler concrete, serving as heat-insulating layer. The block is cured in the form up to the final setting of layers. 43 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

According to the second variant of the inven- (57) Invenţia se referă la domeniul construcţiei de tion, in the process for manufacturing a build- maşini, în particular la un aparat pentru acti- ing block the constructional layer is made in varea aerului în motoarele cu ardere internă şi the form of a finished standard brick which is poate fi utilizată la modelele existente de au- placed into the form with a free space from tomobile fără a modifica esenţial construcţia the stretcher or header ends, into which it is acestora. poured light-weight filler concrete, serving as Aparatul pentru activarea aerului în motoarele heat-insulating layer, and which is cured in cu ardere internă conţine un epurator de aer the form up to the final setting of layers. şi un bloc fotocatalitic. Epuratorul de aer include un corp cilindric (2), un racord de admi- Claims: 4 siune a aerului (1), un filtru fin (3), executat de Fig.: 4 formă cilindrică şi amplasat în corpul epurato- * rului de aer (2) coaxial cu acesta, o conductă * * de aer (4) dotată cu o clapetă de reglare (7) şi (54) Способ изготовления строительного un racord de evacuare (6), la ieşirea căruia блока (варианты) este montată o clapetă electromagnetică (5). (57) Изобретение относится к строительству, в Racordul de admisiune a aerului (1) şi con- частности к способам изготовления много- ducta de aer (4) sunt amplasate tangenţial fa- слойных строительных блоков. ţă de corpul epuratorului de aer (2). Epurato- Согласно первому варианту изобретения, rul de aer comunică cu blocul fotocatalitic prin способ изготовления строительного блока, intermediul unui canal (8) de admisiune tan- выполненного на основе цементных рас- genţială a aerului în bloc. În canalul (8) sunt творов различной плотности и с различ- amplasaţi nişte magneţi permanenţi (9) şi un ными агрегатами, содержащего, по мень- filtru (10). Blocul fotocatalitic include un corp шей мере, конструкционный и теплоизоли- cilindric (11) cu suprafaţa interioară reflectoa- рующий слои, включает укладку слоев в re (12), un capăt al căruia este dotat cu un форму в один горизонтальный ряд и фор- capac orb (14), iar celălalt este executat tron- мование блока. Новизна состоит в том, что conic şi dotat cu un racord de evacuare a ae- предварительно прессуют конструкцион- rului îmbogăţit cu oxigen (19), o despărţitură ный слой в виде кирпича, укладывают све- (15) care divizează corpul (11) în două com- жеcпрессованный кирпич в форму со сво- partimente: unul cav (18) de partea racordului бодным пространством с ложковой или с (19) şi un compartiment, în care este instalat тычковой сторон, или с ложковой и тычко- un cilindru din sticlă de cuarţ (13) cu un capăt вой сторон, в которую заливают бетон на deschis de partea capacului (14) blocului şi cu легких заполнителях, служащий теплоизо- alt capăt închis, alăturat la despărţitura (15), лирующим слоем. Блок выдерживают в în care este amplasată o lampă ultravioletă форме до полного схватывания слоев. (16). Între cilindrul (13) şi corpul (11) blocului Согласно второму варианту изобретения, в sunt instalate membrane ceramice (17) exter- способе изготовления строительного блока nă şi internă cu suprafaţa catalitic activă, care конструкционный слой выполнен в виде го- cu o margine contactează cu capacul (14), iar тового стандартного кирпича, который ук- cu alta trec prin despărţitura (15) formând un ладывают в форму со свободным про- joc una faţă de alta. Cilindrul (13), lampa (16) странством с ложковой и тычковой сторон, şi membranele (17) sunt instalate în corpul в которую заливают бетон на легких за- (11) blocului coaxial cu acesta. Spaţiul dintre полнителях, служащий теплоизолирующим suprafaţa interioară a corpului (11) blocului şi слоем, и выдерживают в форме до полного membrana externă şi dintre membrana inter- схватывания слоев. nă şi corpul cilindrului (13) este umplut cu praf de dioxid de titan (20). П. формулы: 4 Фиг.: 4 Revendicări: 1 Figuri: 1 * (11) 3630 (13) F1 * * (51) Int. Cl.: F02M 27/04 (2006.01) (54) Apparatus for air activation in the internal F02M 27/06 (2006.01) combustion engines H01F 7/02 (2006.01) (57) The invention relates to the mechanical engi- (21) a 2007 0070 neering, in particular to an apparatus for air (22) 2007.03.21 activation in the internal combustion engines (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN and can be used in the existing models of mo- MOLDOVA, MD tor cars without essentially modifying the con- (72) COVALIOV Victor, MD; COVALIOVA Olga, struction thereof. MD; DUCA Gheorghe, MD; ŞIBAIEV Alexan- The apparatus for air activation in the internal dru, MD combustion engines comprises an air cleaner (54) Aparat pentru activarea aerului în mo- and a photocatalytic block. The air cleaner in- toarele cu ardere internă cludes a cylindrical case (2), an air inlet branch pipe (1), a final filter (3), made in the 44 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

shape of cylinder and placed into the case of впуска воздуха (1) и воздуховод (4) распо- the air cleaner (2) coaxially thereto, an air ложены тангенциально к корпусу воздухо- conduit (4) equipped with a control gate valve очистителя (2). Воздухоочиститель сооб- (7) and an outlet branch pipe (6), at the outlet щен с фотокаталитическим блоком по- of which there is mounted an electromagnetic средством канала (8) тангенциального gate valve (5). The air inlet branch pipe (1) подвода воздуха в блок. В канале (8) раз- and the air conduit (4) are placed tangentially мещены постоянные магниты (9) и фильтр to the case of the air cleaner (2). The air (10). Фотокаталитический блок включает cleaner communicates with the photocatalytic цилиндрический корпус (11) с внутренней block by means of a channel (8) for air tan- отражающей поверхностью (12), один то- gential supply into the block. Into the channel рец которого снабжен глухой крышкой (14), (8) there are placed permanent magnets (9) а другой выполнен в виде усеченного кону- and a filter (10). The photocatalytic block in- са и снабжен патрубком вывода обогащен- cludes a cylindrical case (11) with inner re- ного кислородом воздуха (19), перегородку flecting surface (12), one end face of which is (15), которая делит корпус (11) на два от- equipped with a blind cover (14), and the сека: полый (18) со стороны патрубка (19) other end face is made in the shape of trun- и отсек, в котором установлен цилиндр из cated cone and is equipped with a branch кварцевого стекла (13) с открытым торцом pipe for removal of the oxygenated air (19), a со стороны крышки (14) блока и закрытым partition (15), dividing the case (11) into two торцом, примыкающим к перегородке (15), compartments: a hollow (18) one from the end в котором размещена ультрафиолетовая of the branch pipe (19) and a compartment, лампа (16). Между цилиндром (13) и корпу- wherein it is installed a cylinder of quartz сом (11) блока установлены керамические glass (13) with an open end face from the end внешняя и внутренняя мембраны (17) с ка- of the block cover (14) and with another талитически активной поверхностью, кото- closed end face, adjacent to the partition (15), рые одним краем примыкают к крышке wherein there is installed an ultra-violet lamp (14), а другим − проходят сквозь перего- (16). Between the cylinder (13) and the case родку (15) с образованием зазора относи- (11) of the block there are installed ceramic тельно друг друга. Цилиндр (13), лампа external and internal membranes (17) with (16) и мембраны (17) установлены в корпу- catalytically active surface, having one margin се блока (11) соосно ему. Пространство adjacent to the cover (14) and the other pass- между внутренней поверхностью корпуса ing through the partition (15) forming a clear- (11) блока и внешней мембраной и между ance about each other. The cylinder (13), the внутренней мембраной и корпусом цилин- lamp (16) and the membranes (17) are in- дра (13) заполнено порошком диоксида ти- stalled into the case of the block (11) coaxially тана (20). thereto. The space between the inner surface of the block case (11) and the external mem- П. формулы: 1 brane and between the internal membrane Фиг.: 1 and the case of the cylinder (13) is filled with titanium dioxide powder (20).

Claims: 1 Fig.: 1 * * * (54) Аппарат для активации воздуха в дви- гателях внутреннего сгорания (57) Изобретение относится к машинострое- нию, в частности к аппарату для активации воздуха в двигателях внутреннего сгора- ния и может быть использовано в дейст- вующих моделях автомобилей без сущест- венного изменения их конструкций. (11) 3631 (13) F1 Аппарат для активации воздуха в двигате- (51) Int. Cl.: F23C 7/00 (2006.01) лях внутреннего сгорания содержит возду- F23C 13/00 (2006.01) хоочиститель и фотокаталитический блок. F23D 14/32 (2006.01) Воздухоочиститель включает цилиндриче- F23D 14/24 (2006.01) ский корпус (2), патрубок впуска воздуха F23D 14/66 (2006.01) (1), фильтр тонкой очистки (3), выполнен- F23D 14/68 (2006.01) ный в виде цилиндра и расположенный в B01J 21/06 (2006.01) корпусе воздухоочистителя (2) соосно ему, (21) a 2007 0069 воздуховод (4), оснащенный регулирую- (22) 2007.03.21 щей заслонкой (7) и выводным патрубком (71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN (6), на выходе которого смонтирована MOLDOVA, MD электромагнитная заслонка (5). Патрубок 45 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(72) COVALIOV Victor, MD; COVALIOVA Olga, with a cyclone (16), consisting of a body (18), MD; ŞIBAIEV Alexandru, MD wherein there is mounted an exhaust tube (54) Instalaţie pentru arderea combustibilului (19) with a lead bar (20). At the same time, gazos the tube casing is made with narrowing in the (57) Invenţia se referă la energetică, în particular la shape of cone towards the end faces, one o instalaţie pentru arderea combustibilului ga- (25) of which goes beyond the limits of the zos. cyclone (16) casing and together with the Instalaţia pentru arderea combustibilului ga- conic outlet (26) of the gas supply chamber zos conţine o suflantă (1) cu un racord de (27), equipped with a gas supply branch pipe admisiune a aerului (2), unită prin intermediul (28), forms a burner (29) with mixing chamber unei conducte de aer (3) cu o cameră cilindri- (30), joined with the embrasure (31) of a burn- că de îmbogăţire a aerului cu oxigen (4), în ing furnace (32), having channels (33) for care sunt montate nişte ghidaje (6) şi un ax burnt gas withdrawal into the gas reception (7) din material diamagnetic, pe care sunt fi- chamber (34) and a branch pipe (35) for with- xaţi nişte magneţi permanenţi (8) şi elemente drawal thereof, and from the end of the other metalice intermediare (9), o cameră pentru end face of the tube (21), between the inner recepţia aerului sărăcit în oxigen (12), care în- surface of the cyclone and the outer surface făşoară camera cilindrică (4) amplasată coa- of the exhaust tube there are installed pipes xial cu ea, un racord de evacuare (13) a aeru- (22) of quartz glass embraced by nets (24) lui sărăcit în oxigen cu clapetă (14). Camera with a layer of titanium dioxide, and with ultra- de îmbogăţire a aerului cu oxigen (4) prin in- violet lamps (23) enclosed therein. termediul unei conducte de aer (15) comunică tangenţial cu un ciclon (16), care constă dintr-un Claims: 2 corp (18), în care este montat un tub de eva- Fig.: 1 cuare (19) cu ghidaj elicoidal (20). Totodată, * corpul tubului este executat cu îngustare în * * formă de con spre capete, unul (25) dintre ca- (54) Установка для сжигания газового топ- re iese în afara corpului ciclonului (16) şi îm- лива preună cu ieşirea conică (26) a camerei de (57) Изобретение относится к энергетике, в admisiune a gazului (27), dotată cu un racord частности к установке для сжигания газо- de admisiune a gazului (28), formează un ar- вого топлива. zător (29) cu cameră de amestecare (30), uni- Установка для сжигания газового топлива tă cu ambrazura (31) unui cuptor de ardere содержит воздуходувку (1) с патрубком (32), care are canale (33) de evacuare a ga- впуска воздуха (2), соединенную посредст- zelor arse în camera (34) de recepţie a gaze- вом воздуховода (3) с цилиндрической ка- lor şi un racord (35) de evacuare a lor, iar la мерой обогащения воздуха кислородом (4), celălalt capăt al tubului (21), între suprafaţa в которой смонтированы направляющие (6) interioară a ciclonului şi suprafaţa exterioară a и ось (7) из диамагнитного материала, на tubului de evacuare sunt instalate nişte ţevi которой закреплены постоянные магниты (22) din sticlă de cuarţ, încercuite de plase (8) и промежуточные металлические эле- (24) cu un strat de dioxid de titan, şi cu lămpi менты (9), камеру приема обедненного ки- cu radiaţie ultravioletă (23) cuprinse în ele. слородом воздуха (12), которая охватыва- ет расположенную соосно ей цилиндриче- Revendicări: 2 скую камеру (4), патрубок вывода (13) Figuri: 1 обедненного кислородом воздуха с за- * слонкой (14). Камера обогащения воздуха * * кислородом (4) посредством воздуховода (54) Installation for gas fuel burning (15) тангенциально сообщена с циклоном (57) The invention relates to the power engineer- (16), состоящим из корпуса (18), в котором ing, in particular to an installation for gas fuel смонтирована выхлопная труба (19) с вин- burning. товой направляющей (20). При этом корпус The installation for gas fuel burning comprises трубы выполнен с сужением по конусу к an air blower (1) with an air inlet branch pipe торцам, один (25) из которых выходит за (2), joined by means of an air duct (3) with a пределы корпуса циклона (16) и совместно cylindrical chamber for air enrichment with с коническим выходом (26) камеры (27) по- oxygen (4), wherein there are mounted guides дачи газа, снабженной патрубком подачи (6) and an axle (7) of diamagnetic material, газа (28), образует горелку (29) с камерой onto which there are fixed permanent mag- смешения (30), соединенную с амбразурой nets (8) and intermediate metal elements (9), (31) печи сжигания (32), имеющей каналы a chamber for reception of vitiated air (12), (33) отвода сгоревших газов в камеру (34) embracing the cylindrical chamber (4) coaxi- приема газов и патрубок (35) их вывода, а ally placed thereto, a vitiated air outlet branch со стороны другого (21) торца трубы, меж- pipe (13) with gate valve (14). The chamber ду внутренней поверхностью циклона и for air enrichment with oxygen (4) by means внешней поверхностью выхлопной трубы of an air duct (15) tangentially communicates установлены трубы (22) из кварцевого стек- 46 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

ла, охваченные сетками (24) со слоем ди- damentului şi în simplificarea construcţiei în- оксида титана, и с заключенными в них călzitorului de apă menajeră. лампами ультрафиолетового облучения (23). Revendicări: 1 П. формулы: 2 Figuri: 1 Фиг.: 1 * * * (54) Hot-water boiler (57) The invention relates to the heat engineering and may be used in the water heating systems, as well as for domestic water heating. The hot-water boiler contains a body with water jacket, equipped with a branch pipe for waste gases, a combustion chamber, equipped with a burner, water inlet and outlet pipes, hollow horizontal elements with convective heating surfaces, coupled with the water jacket and forming a gas channel in the form of labyrinth, and a domestic water heater. Novelty of the invention consists in that the boiler additionally contains a hollow partition with convective heating surfaces, coupled with (11) 3632 (13) B2 the water jacket and divides the gas channel, (51) Int. Cl.: F24H 1/00 (2006.01) forming its descending part, wherein in the (21) a 2002 0012 lower part there is placed a branch pipe for (22) 2001.12.26 waste gases, equipped with a gate valve, pipe (71)(73) SOCOLOV Valerii, MD heat exchangers, coupled with the water jac- (72) SOCOLOV Valerii, MD; SOCOLOV Alexan- ket and placed along the full length of the gas dru, MD channel and in the combustion chamber, a (54) Cazan de încălzit apă hollow element, equipped with an inclined (57) Invenţia se referă la termotehnică şi poate fi convective heating surface and coupled with utilizată în sistemele de încălzit cu apă, pre- the water jacket, soot removing hatches and a cum şi pentru încălzirea apei menajere. safety valve, coupled with the gas channel. Cazanul de încălzit apă conţine un corp cu The domestic water heater is made in the manta de apă, dotat cu un racord pentru gaze form of an accumulating capacity, installed de ardere, o cameră de ardere dotată cu ar- into the body and equipped with an electric zător, racorduri de debitare şi evacuare a heater and a thermal relay. apei, elemente cave orizontale cu suprafeţe The result of the invention consists in intensifying de încălzire prin convecţie, care sunt cuplate the heat transfer by increasing the time of waste cu mantaua de apă şi formează un canal de gas contact with the convective heating surfaces, gaze în formă de labirint, şi un încălzitor de in increasing the efficiency and simplifying the apă menajeră. Noutatea invenţiei constă în construction of the domestic water heater.

aceea că cazanul conţine suplimentar o des- părţitură cavă verticală cu suprafeţe de încăl- Claims: 1 Fig.: 1 zire prin convecţie, care este cuplată cu mantaua de apă şi împarte canalul de gaze, for- * * * mând o porţiune descendentă a lui, unde în (54) Водогрейный котел partea inferioară este amplasat racordul pen- (57) Изобретение относится к теплотехникe и tru gaze de ardere, dotat cu o clapetă, schim- может быть использовано в водо-отопи- bătoare de căldură cu ţevi, cuplate cu manta- тельных системах, а также для нагрева хо- ua de apă şi amplasate pe toată lungimea ca- nalului de gaze şi în camera de ardere, un зяйственной воды. Водогрейный котел содержит корпус с во- element cav, dotat cu o suprafaţă de încălzire prin convecţie înclinată şi cuplat cu mantaua дяной рубашкой, снабженный патрубком для продуктов сгорания, камеру сгорания, de apă, guri pentru evacuarea funinginii şi o supapă de siguranţă, care sunt cuplate cu ca- оснащенную горелкой, патрубки подачи и отвода воды, полые горизонтальные эле- nalul de gaze. Încălzitorul de apă menajeră este executat sub formă de vas acumulator, менты с конвективными поверхностями на- грева, которые сообщены с водяной ру- montat în corp şi dotat cu încălzitor electric şi cu termoreleu. башкой и образуют газоход в виде лаби- ринта, и нагреватель хозяйственной воды. Rezultatul invenţiei constă în intensificarea transferului de căldură prin majorarea timpului Новизна изобретения состоит в том, что котел дополнительно содержит вертикаль- de contact al gazelor de ardere cu suprafeţele de încălzire prin convecţie, în majorarea ran- ную полую перегородку с конвективными поверхностями нагрева, которая сообщена с водяной рубашкой и разделяет газоход, 47 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

образуя его нисходящую часть, где в ниж- (54) Water heater ней части расположен патрубок для про- (57) The invention relates to the heat engineering, дуктов сгорания, оснащенный заслонкой, in particular to the water heaters that may be трубчатые теплообменники, сообщенные с used in the independent heating and hot wa- водяной рубашкой и расположенные по ter supply. всей длине газохода и в камере сгорания, The water heater comprises a hollow body (1) полый элемент, оснащенный наклонной with bottom (2) and removable cover (3). Into конвективной поверхностью нагрева и со- the body walls there are fixed inlet (4) and общенный с водяной рубашкой, люки для outlet (5) branch pipes and a thermal element удаления сажи и предохранительный кла- (6) mounted into the body (1) along its whole пан, которые соединены с газоходом. На- length onto a holder (7). Novelty consists in греватель хозяйственной воды выполнен в that the body (1) includes coaxially placed the виде накопительной емкости, установлен- interior (8) and exterior (9) shells, forming a ной в корпусе и снабженной электронагре- hermetic intershell cavity for heated medium вателем и термореле. passage. The inlet branch pipe (4) is fixed Результат изобретения заключается в ин- from the end of the body (1) bottom (2) and тенсификации теплопередачи путем уве- communicates with the intershell cavity, and личения времени контакта продуктов сго- the outlet branch pipe (5) is fixed in the upper рания с конвективными поверхностями на- part of the body (1), from the end of the re- грева, увеличении КПД и упрощении кон- movable cover (3). The thermal element (6) is струкции нагревателя хозяйственной воды. made in the form of ceramic infrared radiator and fixed onto the holder (7), which has one П. формулы: 1 end mounted onto the removable cover (3) Фиг.: 1 and the other end − onto the bottom of the interior shell (8) of the body (1). Into the removable cover (3) there is installed a water heater (11) 3633 (13) F2 running regime control unit (10). (51) Int. Cl.: F24H 1/00 (2006.01) F24H 1/12 (2006.01) Claims: 5 (21) a 2006 0153 Fig.: 2 (22) 2006.06.05 * (71)(73) PRO-M-DESIGN S.R.L., MD * * (72) MININ Arcadi, MD; CORENCOV Alexandr, MD (54) Водонагреватель (74) COTRUŢA Leonid (57) Изобретение относится к теплотехнике, в (54) Încălzitor de apă частности к водонагревателям, которые (57) Invenţia se referă la termotehnică, în special могут быть использованы в автономном la încălzitoarele de apă, care pot fi utilizate la отоплении и горячем водоснабжении. încălzirea autonomă şi la alimentarea cu apă Водонагреватель содержит полый корпус fierbinte. (1) с днищем (2) и съемной крышкой (3). В Încălzitorul de apă conţine un corp cav (1) cu стенках корпуса закреплены входной (4) и fund (2) şi capac demontabil (3). În pereţii cor- выходной (5) патрубки и термоэлемент (6), pului sunt fixate racorduri de intrare (4) şi de который смонтирован в корпусе (1) по всей ieşire (5) şi un termoelement (6) montat în его длине на держателе (7). Новизна со- corp (1) pe toată lungimea lui, pe un suport стоит в том, что корпус (1) включает коак- (7). Noutatea constă în aceea că corpul (1) сиально расположенные внутреннюю (8) и include învelişurile interior (8) şi exterior (9) наружную (9) оболочки, образующие гер- amplasate coaxial cu formarea unei cavităţi метичную межоболочковую полость для ermetice între învelişuri pentru trecerea medi- прохождения нагреваемой среды. Входной ului încălzit. Racordul de intrare (4) este fixat патрубок (4) закреплен со стороны днища de partea fundului (2) corpului (1) şi comunică (2) корпуса (1) и сообщен с межоболочко- cu cavitatea dintre învelişuri, iar racordul de вой полостью, а выходной патрубок (5) за- ieşire (5) este fixat în partea superioară a cor- креплен в верхней части корпуса (1), со pului (1), din partea capacului demontabil (3). стороны съемной крышки (3). Термоэле- Termoelementul (6) este executat în formă de мент (6) выполнен в виде керамического radiator ceramic infraroşu şi fixat pe suport (7) инфракрасного излучателя и закреплен на montat cu un capăt pe capacul demontabil держателе (7), который одним концом (3), iar cu celălalt – pe fundul învelişului interi- смонтирован на съемной крышке (3), а дру- or (8) al corpului (1). În capacul demontabil гим - на днище внутренней оболочки (8) (3) este instalat un bloc de dirijare (10) a re- корпуса (1). В съемной крышке (3) уста- gimului de funcţionare a încălzitorului de apă. новлен блок управления (10) режимом ра- боты водонагревателя. Revendicări: 5 Figuri: 2 П. формулы: 5 * Фиг.: 2 * *

48 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(11) 3633 (13) F2 organic polymer used for manufacturing different photosensitive media in the shape of thin films, fibers etc., for use thereof as media for recording optical images or holographic information, optical sensors, etc. The process for obtaining photosensitive composite on base of chalcogenide amorphous compound semiconductor and organic polymer consists in that there are separately dis-

solved in monoethanolamine the chalco-

genide semiconductors on base of S and Se and are homogenated at the temperature of (11) 3634 (13) F1 20…40°C, at a normal atmospheric pressure, (51) Int. Cl.: G03C 1/705 (2006.01) during 20…30 hours. After cooling up to the G03C 1/74 (2006.01) room temperature, both solutions are mixed G03G 5/087 (2006.01) and homogenated up to 30 min. It is prepared C08L 39/06 (2006.01) a methanol solution of poly-n-vinylpyrrolidone, C01G 28/00 (2006.01) then the solutions are mixed and ho- (21) a 2007 0147 mogenated up to 30 min. The mixture is de- (22) 2007.05.23 posited onto the support and dried at the tem- (71)(73) INSTITUTUL DE FIZICĂ APLICATĂ AL perature of 18…40°C during 2 hours. ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A MOLDOVEI, MD (72) ANDRIEŞ Andrei, MD; BUZURNIUC Svetlana, Claims: 1 MD; IOVU Mihail, MD; VERLAN Victor, MD Fig.: 5 (74) ANISIMOVA Liudmila * (54) Procedeu de obţinere a compozitului foto- * * sensibil în bază de semiconductor calco- (54) Способ получения фоточувствительно- genic amorf compus şi polimer organic го композита на основе халькогенидно- (57) Invenţia se referă la optoelectronică, şi anume го аморфного полупроводника сложно- la metodele de obţinere a compozitelor foto- го состава и органического полимера sensibile în bază de semiconductori calcoge- (57) Изобретение относится к оптоэлектронике, nici amorfi compuşi şi polimer organic, utiliza- а именно к технологиям получения фото- te pentru confecţionarea diferitelor medii foto- чувствительных композитов на основе sensibile în formă de pelicule subţiri, fibre, аморфных халькогенидных полупроводни- etc., pentru utilizarea lor în calitate de medii ков сложного состава и органического по- de înscriere a imaginilor optice sau informaţiei лимера, применяемых для изготовления holografice, senzorilor optici etc. различных фоточувствительных сред в ви- Procedeul de obţinere a compozitului foto- де тонких плёнок, волокон и др., для их ис- sensibil în bază de semiconductor calcogenic пользования в качестве сред для записи amorf compus şi polimer organic constă în оптических изображений или регистрации aceea că se dizolvă separat în monoetano- голографической информации, оптических lamină semiconductoarele calcogenice amor- сенсоров и др. fe în bază de S şi Se şi se omogenizează la Способ получения фоточувствительного ком- temperatura de 20…40°C, la o presiune at- позита на основе аморфного халькогенид- mosferica normală, timp de 20…30 de ore. ного полупроводника сложного состава и După răcirea până la temperatura camerei органического полимера состоит в том, что ambele soluţii se amestecă şi se omogeni- растворяются отдельно в моноэтаноламине zează timp de până la 30 min. Se prepară o аморфные халькогенидные полупроводники soluţie metanolică de poli-n-vinilpirolidonă, на основе S и Se и гомогенизируются при apoi soluţiile se amestecă şi se omogenizea- температуре 20…40°C при нормальном ză timp de până la 30 min. Amestecul se de- атмосферном давлении в течении 20…30 pune pe suport şi se usucă la temperatura de часов. После охлаждения до комнатной 18…40°C timp de 2 ore. температуры, оба состава смешиваются и

гомогенизируются до 30 мин. Изготавлива- Revendicări: 1 ется метаноловый состав из поли-п-винил- Figuri: 5 пиролидона, затем составы смешиваются * и гомогенизируются до 30 мин. Смесь на- * * носится на подложку и сушится при темпе- (54) Process for obtaining photosensitive com- ратуре 18…40°C в течении 2 часов. posite on base of chalcogenide amorphous compound semiconductor and organic polymer П. формулы: 1 (57) The invention relates to optoelectronics, Фиг.: 5 namely to technologies for obtaining photosensitive composites on base of chalcogenide amorphous compound semiconductors and 49 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

(11) 3635 (13) B1 code of goods in the form of SMS message, (51) Int. Cl.: G06Q 30/00 (2006.01) and the place of delivery of the gain as a re- (21) a 2007 0007 sult of additional use of consumer goods, reg- (22) 2007.01.16 istration of consumer is carried out according (71)(73) ÎCS "BRITISH AMERICAN TOBACCO- to the number of the mobile phone from MOLDOVA" SRL, MD which the SMS message has been sent, it is (72) COJOCARU Natalia, MD established his solvency as subscriber of the (74) CRASNOVA Nadejda mobile network and it is registered in the da- (54) Procedeu de asigurare a unei utilizări su- tabase of consumers, the gain choice is car- plimentare a mărfurilor de consum ried out by the method of aleatory selection (57) Invenţia se referă la procedee de asigurare a and it is sent to the consumer the information utilizării suplimentare a mărfurilor de consum in the form of SMS message concerning the şi poate fi aplicată în sistemul de comerţ. gain. The additional use for consumer goods Procedeul de asigurare a unei utilizări supli- can be realized with the help of one or several mentare a mărfurilor de consum include mar- operators of the mobile telephone communi- carea fiecărei unităţi de marfă cu un cod ire- cations. petabil individual de îmbinări literale şi/sau numerice, introducerea codului într-o bază de Claims: 2 date, utilizarea de către consumator a codului Fig.: 1 individual, verificarea corectitudinii codului, * asigurarea utilizării suplimentare a mărfurilor * * de consum, blocarea codului după o unică fo- (54) Способ реализации дополнительного losinţă a datelor de cod, totodată fiecare uni- использования потребительского товара tate de marfă marcată cu cod se dotează su- (57) Изобретение относится к способам реали- plimentar cu o informaţie, care include un зации дополнительного использования по- număr de contact scurt al operatorului unei требительского товара и может быть при- sau câtorva reţele de telecomunicaţie mobilă, менено в системе торговли. la care consumatorul expediază codul mărfii Способ реализации дополнительного ис- în formă de mesaj SMS, şi locul obţinerii câş- пользования потребительского товара со- tigului ca rezultat al utilizării suplimentare a стоит в маркировке каждой единицы това- mărfurilor de consum, înregistrarea consuma- ра индивидуальным неповторяющимся ко- torului se efectuează după numărul telefonului дом цифровых и/или буквенных сочетаний, mobil de la care a fost expediat mesajul SMS, запоминании кода в базе данных, исполь- se stabileşte solvabilitatea lui ca abonat al re- зовании потребителем индивидуального ţelei mobile şi se înregistrează în baza de da- кода, в проверке правильности кода, реа- te a consumatorilor, alegerea câştigului se лизации дополнительного использования efectuează prin metoda selecţiei aliatorii şi se потребительского товара, в блокировке ко- expediază consumatorului informaţia în formă да после одноразового использования ко- de un mesaj SMS referitor la câştigul obţinut. довых данных, причем каждая маркиро- Utilizarea suplimentară a mărfurilor de con- ванная кодом единица товара дополни- sum poate fi realizată cu ajutorul unui sau al тельно снабжается информацией, вклю- mai multor operatori ai reţelei telefonice mobile. чающей короткий контактный номер опе- ратора одной или нескольких сетей мо- Revendicări: 2 бильной связи, на который потребитель Figuri: 1 отсылает код товара в виде SMS- * сообщения, и место выдачи выигрыша в * * результате дополнительного использова- (54) Process for realization of an additional use ния потребительского товара, регистрация of consumer goods потребителя осуществляется по номеру (57) The invention relates to processes for realiza- мобильного телефона, с которого послано tion of an additional use of consumer goods SMS-сообщение, определяется его плате- and can be applied in the trading system. жеспособность как абонента мобильной The process for realization of an additional сети и заносится в базу данных потребите- use of consumer goods consists in marking лей, выбор выигрыша осуществляется ме- each unit of goods with an individual non- тодом случайного подбора и отсылается recurrent code of numeral and/or letter com- потребителю информация в виде SMS- binations, code storage in a database, use by сообщения о выигрыше. Дополнительное the consumer of the individual code, verifica- использование потребительского товара tion of the code accuracy, realization of the может быть реализовано с помощью одно- additional use of consume goods, code го или нескольких операторов мобильной blockage after a single use of code data, at телефонной связи. the same time each unit of goods marked with code is additionally provided with information, П. формулы: 2 including a short contact number of the opera- Фиг.: 1 tor of one or several mobile communication networks, to which the consumer sends the 50 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

(11) 3636 (13) F2 (54) Музыкальный инструмент (51) Int. Cl.: G10C 3/00 (2006.01) (57) Изобретение относится к акустическим G10D 11/00 (2006.01) клавишно-струнным музыкальным инстру- (21) a 2006 0201 ментам типа фортепиано и язычковым му- (22) 2006.08.03 зыкальным инструментам типа аккордеон. (71)(72)(73) ŞAROV Valerii, MD Музыкальный инструмент содержит корпус, (54) Instrument muzical деку, источники звука, подвижные управ- (57) Invenţia se referă la instrumentele muzicale cu ляющие элементы, датчики перемещения clape şi strune de tip pian şi la instrumentele подвижных управляющих элементов, а muzicale cu ancie de tip acordeon. также подвижные управляемые звукоакти- Instrumentul muzical include un corp, o placă вирующие элементы, закрепленные на de rezonanţă, o sursă sonoră, elemente mobi- рычагах и функционально соединенные с le de dirijare, traductori de deplasare a ele- источником звука. Рычаги выполнены из mentelor mobile de dirijare, precum şi ele- пластинчатого пьезокерамического мате- mente mobile dirijate de activare a sunetului риала, пьезобиморфного типа, удлиненной fixate pe leviere şi unite funcţional cu sursa формы и содержат не менее двух электро- sonoră. Levierele sunt executate din material дов, соединенных в электрическую цепь с piezoceramic lamelar, de tip piezobimorf, de датчиками перемещения подвижных управ- formă alungită şi conţin cel puţin doi electrozi ляющих элементов. uniţi într-un circuit electric cu traductorii de Вместе с тем, инструмент содержит источ- deplasare a elementelor mobile de dirijare. ник электропитания, соединенный с элек- Totodată, instrumentul conţine o sursă de ali- тродами рычагов и микропроцессорный mentare cu energie electrică unită cu electro- блок коммутации и регулирования напря- zii levierelor şi un bloc microprocesor de co- жения тока, связанный в электрической mutare şi reglare a tensiunii curentului unit în цепи с датчиками перемещения подвижных circuitul electric cu traductorii de deplasare a elementelor mobile de dirijare şi sursa de ali- управляющих элементов и источником mentare cu energie electrică. электропитания. Результат состоит в существенном расши- Rezultatul constă în extinderea substanţială a рении исполнительских возможностей му- posibilităţilor interpretative ale instrumentului зыкального инструмента и в повышении şi în sporirea siguranţei acestuia. его надежности.

Revendicări: 1 Figuri: 3 П. формулы: 1 * Фиг.: 3 * * (54) Musical instrument (57) The invention relates to the piano-type acous- (11) 3637 (13) F1 tic keyboard-string musical instruments and to (51) Int. Cl.: H03D 3/04 (2006.01) the accordion-type reed musical instruments. (21) a 2007 0186 The musical instrument comprises a body, a (22) 2007.07.03 sounding board, sound sources, mobile con- (71)(73) CENTRUL DE METROLOGIE ŞI METODE trol elements, mobile control element motion ANALITICE DE CERCETARE AL AŞM, MD transducers and mobile controlled sound acti- (72) CLIMENCO Nicolai, MD vating elements fixed on levers and function- (54) Discriminator digital de frecvenţă de im- ally joined with the sounding board. The lev- pulsuri ers are made of lamellar piezoceramic mate- (57) Invenţia se referă la radiotehnică, şi anume la rial, of piezobimorph type, of elongated shape radiocomunicaţie şi poate fi utilizată pentru and comprise at least two electrodes con- detectarea semnalelor cu frecvenţă modulată, nected into an electric circuit with mobile con- în special în sistemele de legătură multicanale trol element motion transducers. şi duplexe complexe. At the same time, the instrument comprises Discriminatorul digital de frecvenţă de impul- an electric power source connected to the suri include un trigger Schmitt (1), intrarea că- lever electrodes and a current voltage control ruia este conectată la o bornă (11) de intrare, and commutation microprocessor unit, con- iar ieşirea − la prima intrare a unui contor (2) nected into the electric circuit to the mobile de impulsuri, a doua intrare a căruia este co- control element motion transducers and the nectată la prima ieşire a unui microcontroler, electric power source. iar ieşirea − la intrarea unui trigger RS (3), ie- The result consists in the substantial exten- şirea căruia este conectată la prima intrare a sion of interpretative possibilities of the musi- unui contor rapid (4). A doua şi a treia intrări cal instrument and in the increase of reliability ale contorului rapid (4) sunt conectate, res- thereof. pectiv, la ieşirea unui generator de semnal de referinţă (5) şi la a doua ieşire a microcontro- Claims: 1 lerului, iar ieşirea − la intrarea microcontrole- Fig.: 3 rului. A treia şi a patra ieşiri ale microcontrole- * rului sunt conectate, respectiv, la borna (13) * * 51 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

de ieşire digitală şi la intrarea unui filtru (10) (54) Импульсный цифровой частотный дис- de frecvenţe joase, ieşirea căruia este conec- криминатор tată la borna (12) de ieşire analogică. (57) Изобретение относится к радиотехнике, а именно к радиосвязи и может быть исполь- Revendicări: 1 зовано для детектирования сигналов с ча- Figuri: 2 стотой модуляции, в частности в многока- * нальных и полнодуплексных системах связи. * * Импульсный цифровой частотный дискри- (54) Pulse digital frequency discriminator минатор включает триггер Шмита (1), вход (57) The invention relates to the radio engineering, которого подключен к вводному зажиму namely to radiocommunication and can be (11), а выход − к первому входу счётчика used for detection of signals with modulating импульсов (2), второй вход которого под- frequency, particularly in the multichannel and ключен к первому выходу микроконтролле- differential-duplex communication systems. ра, а выход − к входу триггера-RS (3), вы- The pulse digital frequency discriminator in- ход которого подключен к первому входу cludes a Schmitt trigger (1), the input of which высокоскоростного счётчика (4). Второй и is connected to a lead-in terminal (11) and the третий входы высокоскоростного счётчика output – to the first input of a pulse counter (4) подключены к выходу генератора опор- (2), the second input of which is connected to ного сигнала (5) и ко второму выходу мик- the first output of a microcontroller and the роконтроллера, соответственно, а выход – output – to the input of a RS-trigger (3), the к входу микроконтроллера. Третий и чет- output of which is connected to the first input вертый входы микроконтроллера подклю- of a high-speed counter (4). The second and чены к цифровому выходному зажиму (13) third inputs of the high-speed counter (4) are и к входу фильтра нижних частот (10), со- connected to the output of a reference signal ответственно, выход которого подключен к generator (5) and to the second output of the аналоговому выходному зажиму (12). microcontroller, correspondingly, and the output – to the input of the microcontroller. The П. формулы: 1 third and fourth inputs of the microcontroller Фиг.: 2 are connected to a digital output terminal (13) and to the input of a low-frequency filter (10), correspondingly, the output of which is connected to an analog output terminal (12).

Claims: 1 Fig.: 2 * * *

52 INVENŢII MD - BOPI 6/2008

FG4A Lista brevetelor de invenţie eliberate la 2008.05.31 Se publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul brevetului, codul tipului de document conform normei ST. 16 OMPI, indicii de clasificare conform CIB, numărul depozitului, data depozitului, numărul BOPI în care a fost publicată hotărârea de acordare a brevetului

Nr. Cod (11) (13) (51) Indici de clasificare (21) Nr. depozit (22) Data (45)Nr. BOPI crt. St. 3 Nr. Cod St. depozit OMPI brevet 16 OMPI 1 2 3 4 5 6 7 8 1 MD 3172 C8 G01R 15/00 (2006.01) a 2006 0094 2006.03.23 10/2006 G01R 15/18 (2006.01) 2 MD 3360 G2 A61K 35/20 (2006.01) a 2006 0245 2006.10.18 7/2007 A61K 38/01 (2006.01) A61K 47/02 (2006.01) A61K 35/64 (2006.01) A61K 39/395 (2006.01) A61P 1/00 (2006.01) 3 MD 3407 C2 A01G 3/02 (2006.01) a 2006 0011 2005.12.29 10/2007 4 MD 3408 G2 A01K 61/00 (2006.01) a 2007 0048 2007.02.26 10/2007 5 MD 3409 G2 A23L 1/20 (2006.01) a 2007 0045 2007.02.20 10/2007 A23J 3/16 (2006.01) A23J 1/14 (2006.01) A23P 1/12 (2006.01) 6 MD 3410 G2 A61B 10/00 (2006.01) a 2007 0022 2007.02.01 10/2007 7 MD 3411 G2 A61N 1/44 (2006.01) a 2006 0258 2006.11.03 10/2007 A61L 9/00 (2006.01) 8 MD 3412 G2 A62D 3/30 (2007.01) a 2007 0012 2007.01.17 10/2007 A62D 3/35 (2007.01) A62D 3/36 (2007.01) A62D 3/38 (2007.01) A62D 101/20 (2007.01) B09B 3/00 (2006.01) C01C 3/12 (2006.01) 9 MD 3413 G2 B01D 61/14 (2006.01) a 2006 0205 2006.08.07 10/2007 B01D 67/00 (2006.01) B01D 71/02 (2006.01) B01J 19/12 (2006.01) C25D 1/02 (2006.01) C22C 19/03 (2006.01) C22C 19/07 (2006.01) C01G 23/04 (2006.01) C02F 1/32 (2006.01) 10 MD 3414 G2 B01F 3/04 (2006.01) a 2006 0150 2006.05.31 10/2007 B01F 5/00 (2006.01) B01F 13/00 (2006.01) B01J 8/16 (2006.01) B01J 8/22 (2006.01) 11 MD 3415 G2 B01F 7/02 (2006.01) a 2006 0125 2006.04.14 10/2007 B28C 5/14 (2006.01) 12 MD 3416 G2 C02F 9/12 (2006.01) a 2006 0091 2006.03.22 10/2007 C02F 1/48 (2006.01) C02F 1/74 (2006.01) C02F 01/30 (2006.01) 13 MD 3417 G2 C12N 1/12 (2006.01) a 2007 0063 2007.03.16 10/2007 C12N 1/20 (2006.01) C12N 1/38 (2006.01) 53 MD - BOPI 6/2008 INVENTIONS

C01B 7/14 (2006.01) C01B 19/00 (2006.01) C01G 17/02 (2006.01) 14 MD 3418 G2 C23C 18/16 (2006.01) a 2006 0173 2006.06.30 10/2007 C01B 35/02 (2006.01) C22C 19/03 (2006.01) C22C 19/07 (2006.01) C22C 29/14 (2006.01) 15 MD 3419 C2 F03D 1/00 (2006.01) a 2005 0142 2005.05.19 10/2007 F03D 3/00 (2006.01) 16 MD 3420 G2 F03D 3/04 (2006.01) a 2006 0115 2006.04.10 10/2007 F03D 9/00 (2006.01) F03D 9/02 (2006.01) C02F 3/02 (2006.01) C02F 1/74 (2006.01)

54 SOIURI DE PLANTE MD - BOPI 6/2008 II Soiuri de plante / Plant varieties / Сорта растений

rotecţia juridică a soiurilor de plante în Republica Moldova se asigură în temeiul Legii privind Pprotecţia soiurilor de plante nr. 915-XIII din 11 iulie 1996, modificată şi completată prin legile nr. 1079- XIV din 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002, nr. 240-XV din 13.06.2003, nr. 469-XV din 21.11.2003 şi nr. 205-XVI din 28.07.2005. În conformitate cu această Lege, brevetele pentru soiuri de plante sunt eliberate de AGEPI şi certifică prioritatea şi paternitatea amelioratorului şi dreptul exclusiv al titularului de brevet asupra soiului. Un soi este brevetabil dacă este nou, distinct, omogen şi stabil. Cererea de brevet pentru soi de plantă se depune la AGEPI de către orice persoană care, conform art. 11 şi 12 din Lege, dispune de dreptul de a solicita brevet, personal sau prin reprezentant în proprietatea industrială, şi trebuie să includă documentele prevăzute la art. 17 din Lege. Materialele cererilor de brevet pentru soiuri de plante, informaţiile despre care sunt publicate în numărul de faţă se află în biblioteca AGEPI - accesibile publicului - şi pot fi consultate sau se pot comanda copii, contra cost. În prezenta Secţiune se publică date privind cererile de brevet pentru soiuri de plante depuse, brevetele pentru soiuri de plante acordate şi brevetele pentru soiuri de plante eliberate conform procedurii naţionale.

he legal protection of plant varieties in the Republic of Moldova shall be afforded in with the Law on Tthe Protection of Plant Varieties No 915-XIII of July 11, 1996, amended and completed by the laws No 1079-XIV of June 23, 2000, No 1446-XV of November 08, 2002, No 240-XV of June 13, 2003, No 469-XV of November 21, 2003 and No 205-XVI of July 28, 2005. In accordance with this Law, variety patents are granted by the AGEPI and shall certify the priority of the variety, the authorship of the breeder and the exclusive rights of the patent owner on the variety. The plant variety shall be patentable where it is new, distinct, uniform and stable. The variety patent application shall be filed with the AGEPI by any person who according to Art. 11 and 12 of the Law, is entitled to obtain a patent in person or through a representative in industrial property and shall include the documents specified in Art. 17 of the Law. Documents concerning the variety patent applications, the information on which was published in the present issue, are available to the public in the AGEPI library, they may be consulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee. Data concerning the filed plant variety applications, the decisions to grant variety patents and the patents granted according to the national procedure are published in the Section.

равовая охрана сортов растений в Республике Молдова обеспечивается на основе Закона Поб охране сортов растений № 915-XIII от 11 июля 1996 г., измененного и дополненного на основании законов № 1079-XIV от 23.06.2000 г., № 1446-XV от 08.11.2002 г., № 240-XV от 13.06.2003 г., № 469-XV от 21.11.2003 г. и № 205-XVI от 28.07.2005 г. В соответствии с этим Законом, патенты на сорта растений выдаются AGEPI и удостоверяют приоритет, авторство селекционера и исключительное право патентообладателя на сорт растения. Сорт растения патентоспособен, если он является новым, отличимым, однородным и стабильным. Заявка на выдачу патента на сорт растения подается в AGEPI любым лицом, которому согласно ст. 11 и 12 Закона принадлежит право на получение патента, лично или через представителя в области промышленной собственности, должна содержать документы, предусмотренные в ст. 17 Закона. Материалы заявок на патенты на сорта растений, информация о которых опубликована в данном номере, находятся в библиотеке AGEPI и могут быть предоставлены для ознакомления, а также для платного изготовления копий. В данном Разделе публикуются сведения о заявках на сорта растений, о сортах растений, по которым приняты решения о выдаче патентов, и о выданных патентах на сорта растений согласно национальной процедуре.

55 MD - BOPI 6/2008 PLANT VARIETIES

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILOR REFERITOARE LA SOIURILE DE PLANTE PUBLICATE ÎN BULETINUL OFICIAL CONFORM NORMEI ST. 17 WIPO CODES ON CODING OF INFORMATION CONCERNING PLANT VARIETIES MADE IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL PROPERTY IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17 КОДЫ ВОИС ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКОВ ИНФОРМАЦИИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К СОРТАМ РАСТЕНИЙ, ПУБЛИКУЕМОЙ В ОФИЦИАЛЬНОМ БЮЛЛЕТЕНЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ SТ. 17

BZ9E Cereri de brevet pentru soi de plantă Applications on Plant Variety Patents Заявки на патенты на сорта растений

BA9E Denumirile soiurilor Variety denominations Наименования сортов

FF9E Brevete pentru soi de plantă acordate Grants of the Plant Variety Patents Сорта растений, по которым приняты решения о выдаче патентов

FG9E Brevete pentru soi de plantă eliberate List on the Plant Variety Patents Issued Выданные патенты на сорта растений

FA9E Cereri de brevet pentru soi de plantă retrase Withdrawal of Plant Variety Applications Отозванные заявки на патенты на сорта растений

FC9E Hotărâri de respingere a cererilor de brevet pentru soi de plantă Refusal on Patent Granting Решения об отклонении заявок на выдачу патентов на сорта растений

MC9E Anularea brevetului pentru soi de plantă Annulment of Plant Variety Patent Аннулирование патентов на сорта растений

MG9E Încetarea drepturilor asupra brevetului pentru soi de plantă Forfeiture of Rights on Plant Variety Patents Прекращение действия прав на патент на сорт растения

MH9E Renunţarea la brevetul pentru soi de plantă Renunciation to the Plant Variety Patent Отказ от патента на сорт растения

HF9E Revalidarea brevetelor pentru soi de plantă Revalidation of the Plant Variety Patent Восстановление патента на сорт растения

FG9E Lista soiurilor de plante protejate (tabel recapitulativ) List of Protected Plant Varieties (table recapitulative) Перечень охраняемых сортов растений (сводная таблица)

56 SOIURI DE PLANTE MD - BOPI 6/2008

BZ9E Cereri de brevet pentru soi de plantă / Applications for plant variety patent / Заявки на патент на сорт растения

Nr. Nr. cererii/ a. Solicitantul Denumirea populară Denumirea propusă crt. Data depozit b. Amelioratorul (Taxonul botanic) a soiului No. Application a. Applicant Common name Proposed variety number/ b. Breeder (Botanical taxon) denomination Filing date № Номер заявки/ а. Заявитель Название вида Предложенное п/п Дата подачи b. Селекционер (Ботанический таксон) наименование сорта 1 2 3 4 5 1 v 2008 0008 / a. CARAIVANOV Gheorghii, PORUMB KG521 2008.03.17 MD (Zea mays L.)