Palabra de Fútbol octubre 2020 Número 1

Manu “El primer del año fue duro” Moral corazón

yPalabra fútbol de Fútbol 1 soluciones de impresiōn y comunicaciōn grāfica

folletos › revistas libros › catálogos cartelería › packaging

VISITA NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES Parque Empresarial «Nuevo Jaén» Calle Mariana de Montoya, 39-41 23009 Jaén 95 319 11 02 imprentablanca.com

2 Palabra de Fútbol EDITORIAL

a sociedad tiene pilares que la hacen cohesionada y potente pero solo hasta cierto punto. La tragedia humana, social, económica L y ética que estamos viviendo en 2020 hace que las certezas en cuanto a la fortaleza de nuestra estructura general ya no lo sean tanto. Se ha abierto un gran espacio para las dudas. Puede ser una oportunidad de regeneración o la certificación de un fracaso costosísimo para todos.

La educación es el primer escalón para lograr un entramado social más efectivo a la hora de prevenir y combatir las adversidades y las situaciones no esperadas. Las familias son el nivel básico de la formación de las personas. A partir de ahí la escuela y, en la mayoría de los casos, las sociedades deportivas son el laboratorio en el que el individuo empieza a aprender y a desarrollar sus habilidades sociales, sus compromisos con los demás y donde constata que siempre será más, cuanto mayor y más fuerza tenga la sociedad a la que pertenece.

Palabra de Fútbol es un diario digital deportivo en el que la información es muy importante pero que, entre sus obligaciones libremente impuestas, está la de impulsar los valores humanos a través del deporte. Es nuestra forma de colaborar en la educación de quienes inician su formación.

Los colectivos ligados al deporte no pueden sustituir ni la función de la familia ni la formación de la escuela pero si pueden contribuir, partiendo de un buen trabajo realizado por estas instituciones, a complementar con ejemplos y acciones la formación de jóvenes para su ingreso en la sociedad de las realidades. En los clubes deportivos se puede, Dirección trasladando la vida a la microsociedad de un vestuario, incentivar a Antonio Oliver los niños para entender lo que significa la responsabilidad del trabajo, Publicidad y Gestión María González la normalidad de la competencia y también a practicar el esfuerzo por Coordinación el grupo, la solidaridad y la comprensión para con quienes tienen más Rafael Moga e Isabel Chinchilla dificultades a la hora de cumplir los objetivos. En éste nivel es Redacción donde, por primera vez, el niño se da cuenta de ya no es el Jesús Sánchez Tudela Raúl Galiano I Lucía Claret centro de las atenciones y que lo importante es el Tomás Díaz I Pedro Carmona resultado de todos y no su resultado. Manuel RíosI Paula Cervera Producción entrevistas Gilmar Zambrano y Maribel Corcuera Esta publicación quiere trasladar las historias de muchos deportistas Edita: “Palabra de Fútbol” que son referentes por sus trayectorias, por sus grandes expectativas Agradecimientos o por la plenitud de su momento presente. Se trata de una sugerencia Diario , RFEF, Blanca Impresores Antonio Rosillo y a todos los que han para quienes sueñan, desean, quieren pero dudan. Todo es posible hecho posible ésta publicación si, al servicio de los sueños y los deseos, se ponen voluntad, ilusión y Diseña e Imprime trabajo. Palabra de Fútbol quiere sumar, no busca aplausos gratificantes Diseña e Imprime: ni objetivos cercanos. Solo quiere ayudar, por eso los que hacemos esto Blanca Impresores, S.L. www.imprentablanca.com no sentimos la presión del resultado. Lo importante es estar aquí 95.319.11.02 y estar siempre con las ideas claras.

Palabra de Fútbol 3 Juan Cortés Profeta de fútbol en El Salvador

l fútbol es un lenguaje universal. Tiene muchos lo hizo: “En España había y hay una saturación de Eacentos pero el idioma del fútbol es uno y se habla técnicos tremenda. Sabía que, por mi juventud, me en todo el planeta. Esa certeza, junto a la fe en sus posi- iba a ser muy difícil agarrar un proyecto potente. bilidades y a una vocación sin límites, llevó a Juan Cor- Soy ambicioso y tengo claros mis objetivos. Eso me tés Diéguez, con poco más de veinte años, a embarcar- empujó a salir y estoy contento”. se en una ventura que le ha llevado por medio mundo. Juan nació en Jaén y hoy tiene 36 años. Es entrenador Finalizada la etapa asiática, Juan Cortés pone rumbo a de Alianza FC equipo de El Salvador, equiparable en Latinoamérica y allí vuelve a recorrer equipos y países. España a Real o FC Barcelona. Un logro En México pasa por Cinco Estrellas CD y Houston muy importante para un técnico joven que se ha curtido Dynamo. Más tarde recaló en Paraguay para hacer- a miles de kilómetros de su casa y de su fútbol materno. se cargo del Club Olimpia en Segunda División. De Paraguay es uno de los apoyos que en esa región ha Cortés a lo largo de estos años habrá circulado, sin sido fundamental para el técnico jienense, José Luis duda, por tramos difíciles que pusieron a prueba su vo- Chilavert. Mítico portero paraguayo que jugó en el luntad y la fortaleza de un ánimo decidido a no renun- y que, además de por sus condiciones ciar a lo que quiere. Al final el tiempo le está dando la de guardameta, se le recuerda por los más de cien goles razón pero todo tuvo un principio: “Mis inicios como que marcó a lo largo de su carrera: “A José Luis tengo técnico fueron como los de casi todos los técnicos, que agradecerle que me ha abierto muchas puertas en las categorías inferiores. Recuerdo que empecé y, de hecho, que esté ahora en El Salvador tiene en la Peña Deportiva Jienense, entrenando niños. mucho que ver con él”. En aquella época estaba haciendo los cursos para obtener las titulaciones y poder entrenar. Luego Regresó a España para hacerse cargo de la parcela de- pasé al Real Jaén Juvenil de Liga Nacional con Rafa portiva, como Manager General, del Martos CD pero la Ortega. Perdimos el ascenso en el último partido, experiencia fue muy breve. Éste efímero retorno a Jaén contra el Melilla. A partir de ahí inicié mi propio fue el preludio de la exitosa etapa que iba a iniciar en El camino pero tengo muy claro de dónde vengo. En Salvador. Comenzó en Independiente pero el club en Jaén hay referentes muy importantes para los en- el que iba a “explotar” el fenómeno “Juan Cortés” en trenadores que empiezan. Manzano y Anquela han El Salvador era otro: “Llegué para tratar de salvar marcado el camino para llegar a la cima. Siempre del descenso a Once Deportivo de Ahuachapán. los tengo presentes”. Era una tarea muy complicada pero el reto resulta- ba atractivo. Las cosas se dieron de tal forma que Obtuvo sus titulaciones, compaginó fútbol y estudios, y no solo salvamos la categoría sino que terminamos abrió su puerta a los vientos de la pelota. Nació en Jaén campeones. El torneo se tuvo que parar por la pero el mapa de su mente futbolera no tenía fronteras pandemia y nos declararon ganadores. Habíamos ni prejuicios. Entrenar fue desde el principio su priori- hecho un buen trabajo. El título era merecido pero, dad y para ello no reparó en las dificultades de destinos un mes y medio después nos retiraron la corona”. lejanos, remotos: “Me fui a Tailandia. El contrato era mínimo, seis meses. Firmé por el Samut Prakan. Ese “partido” todavía se está jugando en los tribuna- Aquello que empezó como una arriesgada apuesta les, sin embargo la impronta futbolística de Cortés, futbolística terminó siendo una experiencia iniciá- pese a la retirada del título, ya había impactado al fút- tica en mi relación con Asia y seguramente con el bol salvadoreño y a la afición futbolística de aquel país. mundo. Fui para estar en seis meses en la zona y Tras su brillante gesta con Once Deportivo, Alianza pasé cinco años que considero fundamentales en FC uno de los equipos más importantes del El Salva- mi vida. Hice fútbol pero hubo tiempos en los que dor reclama sus servicios. Alianza FC es una institu- no entrené y aproveché para moverme por toda ción deportiva con más de sesenta años de historia. Asía haciendo otras cosas relacionadas con la licen- Ha ganado títulos nacionales y de la Concacaf. El club ciatura de negocios que había estudiado”. Las razo- es propiedad de Adolfo Salume y juega en el Estadio nes para iniciar una carrera a miles de kilómetros de casa de Cuscatlán, un Coliseo con capacidad para 40.000 no son ni extrañas ni poco comunes. Hay muchos entre- espectadores: “Ahora iniciamos la pretemporada nadores que piensan y sienten lo mismo. Juan lo pensó y y estamos muy ilusionados. Creo que vamos a

4 Palabra de Fútbol Antonio Oliver tener un buen equipo y que podremos pelear con garantías por nuestros objetivos. Es una pena que no pueda haber público porque ese estadio lleno, es un espectáculo”. La voz de Juan está marcada por la indisimulable ilusión de un gran reto y la tristeza de hacerlo “a cencerro tapado” sin el clamor de las gargantas de sus 40.000 “elefantes”, enardecidas por la pasión de sus colores. Da igual, el fútbol siempre devuelve lo que quita. Habrá ocasión. Mientras, éste joven técnico, mitad entrenador de fútbol, mitad ex- plorador, continuará urdiendo planes con la pelota a la que considera - siguiendo a técnicos como Guardiola- protagonista innegociable del juego. En España sigue tenido el corazón que late por la familia y los amigos a los que sigue unido pemanentemente. Valora el factor humano en la vida y en el vestuario y admira la gestión de esos detalles que usaba Luis Aragonés. El univer- so futbolístico de Juan Cortés es eclético, sin embar- go, lleva el sello personal del que conoce bien su hoja de ruta. Fundamental para ni perderse ni diluirse.

Hornos de Segura

Palabra de Fútbol 5 Alberto González: “Sigo manteniendo intacto mi objetivo de estar en Tokio 21”

lberto González normal en mi vida. za porque tienes que que, en realidad, cuenta AMoyano (Jaén, Mi primo, Joaquín preparar todo tu cuerpo una experiencia personal 1998. Club Atletismo Moyano “Kini”, es mi y tu mente para que vivida en su familia, con Jaén Unicaja). Es cam- entrenador también. esté a punto el día y a él como protagonista. Sin peón de Europa Sub-23 Llevamos juntos desde la hora que tiene que embargo ese mundo que de lanzamiento de mar- el principio y tenemos estar. Es complicado y tillo. El confinamiento una excelente relación. eso explica que algunos le ha servido para ganar Todo viene a confluir y deportistas no puedan tiempo con la familia y el componente familiar dar el máximo de cuidar sus puntos débiles ha condicionado posi- sus posibilidades, en lo físico. No se ha tivamente mi relación porque no logran angustiado. Sigue tenaz con el deporte”. encontrar ese y motivado. Estudia equilibrio, esa en la Universidad de Elegir lanzamiento de mente fría que es Jaén y trabaja a diario martillo fue una decisión fundamental”. para seguir instalado en la acertada porque, desde élite del atletismo. Su es- que llegó a esta disciplina, Alberto conside- pecialidad es lanzamiento su crecimiento ha sido ra que la faceta de martillo. Es muy joven espectacular. Está entre mental es gené- pero su historia empe- los mejores lanzadores tica. Piensa que zó hace mucho tiempo, de martillo de España y viene con cada cuando solo tenía cinco culminó el pasado verano persona y que se años. En su caso conflu- con una medalla de oro complementa con yeron la herencia y el am- en el Campeonato de un ambiente en el biente. Estaba claro que Europa Sub-23 en Ga- que se crece apren- solo podía ser atleta. Joa- vle, Suiza. diendo comporta- quín Moyano, Rafael mientos orientados Moyano…Alberto em- Para los no iniciados su a la competición y a la pezó a asimilar la serie- especialidad es poco co- vida sana y que te impul- dad, el esfuerzo, el rigor, nocida y, quizás, se ve de san a alcanzar determi- la disciplina y el gozo del una forma diferente a lo nados rendimientos. deporte en la vida diaria. que es en realidad: “Mu- Lo explica con En su universo domésti- cha gente piensa que naturalidad co todo eso era “moneda se trata de un deporte, por- de curso legal”: “Desde sobre todo, de fuerza y los cinco años hasta que el componente físi- ahora he pasado por co es lo más importan- muchas disciplinas te. Lo es, pero hay un hasta que, atendiendo aspecto fundamental al desarrollo biológi- que es la técnica. co, viendo que era un Esto es igual o más chico grande, explosi- importante. Dedica- vo, rápido… opté por el mos, ahora que el ni- lanzamiento de marti- vel es alto, entre cua- llo. En realidad, tenien- tro y seis hora diarias do referentes como mis a entrenar durante seis tíos, Joaquín y Rafael días a la semana. El Moyano, se entiende aspecto técnico cuenta que el deporte y el mucho. Luego hay que atletismo fueran algo tener muy buena cabe-

6 Palabra de Fútbol Alberto González: “Sigo manteniendo intacto mi objetivo de estar en Tokio 21” Palabra de Fútbol

coincido con grandes verte en lo más alto del profesionales de la cajón escuchando el fisioterapia y puedo re- himno de tu país. No cibir enseñanzas y con- recuerdo ni el día ni la sejos de un gran valor. hora, solo la imagen, No importa si tardo un la emoción y la alegría poco más en acabarla. del momento”. puede parecer un burbuja Este joven lanzador de Prefiero hacerlo así». de acciones individuales, martillo estudia en la La Olimpiada de Tokio para Alberto, tiene un Universidad de Jaén y está La medalla de oro en ha tenido que retrasarse aspecto colectivo y grati- disfrutando de su carrera. Suiza, en el europeo sub- y será el verano de 2021. ficante: “Hay una parte Hace fisioterapia y agra- 23, fue la consecuencia de La evolución lógica hace personal y que, efecti- dece que la UJA le facilite una vida. De un trabajo pensar que Alberto vamente, vives de forma en todo lo posible las constante, de una manera González debería estar individual. Piensas fórmulas para compaginar determinada de hacer las en esa cita. Sin embargo todo el día en deporte. su actividad de atleta de cosas y de levantarse cada él conoce perfectamente Te dedicas al entrena- élite y los estudios: “La mañana pensado en ese la situación y sabe que miento “invisible”. La Universidad me facilita, centímetro que te acerca tiene por delante un reto alimentación, la fisiote- hasta donde puede ser a tu objetivo. Alberto tan trascendente como rapia. Esta parte es de y si está en sus manos, relata el momento en el severo: “Estoy mentali- cada uno pero cuando que pueda compaginar que se proclamó Cam- zado para lograrlo. De sales de la competición, momento estoy muy del “círculo”, están los bien posicionado. El compañeros, los ami- Sabía que en esa medalla 28 de los 32 que ten- gos del deporte. En- estaba el esfuerzo de drán plaza para esa tonces todo es de otra muchos años, de muchas Olimpiada. Sin embar- manera y la verdad es go sé que, como yo, que es un muy bonito. horas de entrenamiento. todos van a dar este En eso si es un deporte año lo máximo para de equipo, aunque en estar allí. Ahora mis- la pista sea una mi ritmo de entrena- peón de Europa y nos mo ese puesto es muy disciplina in- mientos y de competi- revela un dato, como mí- provisional. Hay dos dividual”. ción con mis deberes nimo sorprendente: “No opciones conseguir la académicos. La verdad recuerdo ni el día ni la mínima, que es 77.50, es que es complicado hora a la que sucedió. una marca solo al al- que puedas afrontar la Solo sé que era julio, cance de doce o cator- carrera para ter- que hacía mucho calor ce atletas y llegar por minarla en cuatro y que al confirmar la puntos. Al puesto 32 años. A este nivel validez de mi lanza- se llega por los puntos es muy difícil. miento me derrumbé que se consigue con la Este año es año de emoción. Recuer- media de cinco com- olímpico y he do que lloré abrazado peticiones y en esa op- cogido la mitad a mis compañeros. ción estoy el 28. Tengo de las asig- Sabía que en esa me- que seguir trabajando naturas. De dalla estaba el esfuerzo y buscando competi- todas formas de muchos años, de ciones de nivel para tengo suerte muchas horas de en- seguir sumando puntos porque, trenamiento. Siempre y poder estar por mi deseas ir a una com- en la Olimpiada. actividad, petición como esa y Es mi objetivo”.

Palabra de Fútbol 7 Elady “En el fútbol modesto encontré las mejores personas” Samuel Armijo

ara Eladio Zorrilla Jiménez (La Puerta de Segura, bien dejando atrás las monedas. Sencillo, humilde y P1990) la pelota corría más rápido que el frío maduro usa infinidad de refranillos¨ ¨ para explicarse viento de la sierra donde creció. Como estudiar no y descuelga el teléfono de la manera más natural le atraía demasiado se empeñó en hacer vida rural posible: “esta mañana nos han dado un palizón en el entreno”. junto a sus animales en los montes que custodiaba Conoce a la perfección sus números como futbolista su padre. Desde siempre fue el referente futbolístico e incluso los guarismos de equipos en los que ha de la comarca en la que dejó su buen hacer antes de participado porque saberlos le hace ser mejor profe- probar fortuna en la capital. Triunfó en Jaén y Lina- sional. Esta temporada integra la plantilla del Carta- res aunque brillando desde un papel secundario y fue gena en Segunda División lo que le permite entrar en en el pueblo de la madera donde puso el nombre de el selecto grupo de deportistas jienenses más ilustres Mancha Real en el radar de los cazatalentos. Afirma aunque para él no hay más reconocimiento que el que en Murcia y no antes pensó que podía ganarse la otorgado por el esfuerzo. Como guía profesional se vida dándole patadas a un balón aunque sólo le hizo apoya en pelear el puesto en cada sesión y su receta falta un mes en Polonia para decantarse por vivir personal es muy sencilla: “vivir día a día”.

Cuando estaba en el colegio estaba loco porque acabaran las clases para irme a coger la pelota y jugar en la calle con niños de todas las edades.

8 Palabra de Fútbol Elady “En el fútbol modesto encontré las mejores personas”

Elady, el niño de La Puerta de Empiezas en tu pueblo y conocer mis números, aprender a Segura que quería ser futbolista. en Orcera. defender mejor, a asociarme mejor, Mi pueblo tiene 2000 habitantes en Sí, juego en La Puerta y después saber que si toco la pelota cinco la Sierra de Segura y me crie con la me muevo por pueblos de alrede- veces en lugar de diez puedo ayudar vida típica de una zona así. Cuan- dor. Llegó la etapa de Jaén donde más al equipo. Creo que la madurez do estaba en el colegio estaba loco participé en 26 partidos pero era un te hace ser más completo y te ayuda porque acabaran las clases para ¨chiquillo¨. Hay cosas que aún no a entender que hay que trabajar irme a coger la pelota y jugar en la tienes claras, me faltaba educación mucho. Hoy el único que no necesita calle con niños de todas las edades. deportiva, algo que vas adquiriendo aprender algo es Messi. El balón era nuestra distracción so- con el paso del tiempo. bre todo para mí que desde siempre Linares. tuve obsesión por jugar al futbol. Ahí coincidí con buenos jugadores y Me llamaron porque hice 18 go- Yo no era mucho de libros, no con Manolo Herrero como técnico, les con el Villacarrillo pero no me me gustaba estudiar, prefería estar un entrenador al que le gustaba el convencía y dije que no. Me fui a con mi padre en el campo, con los buen fútbol, el juego vistoso y con el Lorca pero tuve la mala fortuna de animales, ir a las olivas y esa era mi que me une una buena relación. Ese lesionarme. Fíjate, no soy un jugador vida. equipo tuvo el éxito del ascenso. que suela tener percances pero me lesioné y rescindieron mi contrato. En este momento habrá alguien Pero, ¿ahí pensabas ya que po- Me llamó el Écija pero insistió el joven leyendo estas líneas cuyo drías vivir del fútbol? Linares y me fui para allá. Llegué referente sea Elady. Eso lo pensé cuando firmé en Mur- a mitad de temporada y el equipo No sé, lo que sí les digo es que cia. estaba muy rodado, era muy difícil estudien, que se esfuercen porque entrar. Durante esos meses me dije- nadie te regala nada. A mí nunca ¿En serio? No hace tanto de eso. ron que contarían conmigo para la me regalaron nada e incluso en A ver, yo tenía la ilusión de poder siguiente campaña pero llegó verano alguna ocasión merecí cosas que no llegar algún día pero era muy realista. y no cumplieron lo que me dijeron, llegaron. Prefiero no creerme nada En Jaén tenía un sueldo que me per- me quedé bastante sorprendido. y ser el mismo que cuando ganaba mitía no trabajar en otra cosa pero 500 euros porque ahí encontré la realmente donde me doy cuenta de Mancha real. mejor gente del fútbol y las me- que el asunto va en serio es cuando La etapa más bonita y de la que jores personas. Antes no había firmo mi contrato con el Real Mur- mejor recuerdo tengo. Me crucé con tantos intereses y por eso ahora cia, uno de los mejores equipos de las mejores personas, la directiva los jugadores tenemos que tener Segunda División B. del Mancha Real es un ejemplo de claro que el fútbol dura unos años, gestión y de buena gente. Además hay que ahorrar y no por pensar Un pensamiento muy maduro. me encontré al mejor entrenador que que soy mejor que tú voy a llegar a Creo que sí lo soy. Me gusta mu- he tenido, Juan Arsenal. Me sentí ningún sitio. cho estudiar en que puedo mejorar, útil, querido, importante y cuando

Palabra de Fútbol 9 Elady “En el fútbol modesto encontré las mejores personas” me marché lloré muchísimo. Salí en el mercado de invierno y conmigo algunos compañeros más y el equipo creo que se resintió.

Me hablas de Arsenal. En Li- nares había cierto sector crítico que no le descolgaba el cartel de defensivo. ¿Arsenal defensivo? Quien diga eso es que no lo conoce. Ni mucho menos, es más te diría que Juan es todo lo contrario. Tal vez porque juegue con tres centrales la gente piensa que pueda ser conservador pero hay que ver con qué tipo de centrales juegas y con qué carrileros porque sus jugado- res de banda son extremos. Hay aficionados que no saben por qué se hacen determinadas cosas, por qué se guarda portería a cero en muchos meses de trabajo y nos ale- ¿Cómo puede un deportista pro- un partido de ida de una elimina- gramos mucho por este éxito. Para fesional entrenarse durante un toria en casa, en fin. mí ha sido muy gratificante porque confinamiento? aquí hay compañeros que vienen de Justo el día anterior a declararse el Llega tu etapa en Murcia donde las mejores de España con estado de alarma le dije a mi mujer me cuentas que ya sí supone un una educación futbolística que yo ¨nos vamos para la Sierra¨ y para el paso importante en tu vida. no traía de cuna. Al final consigues pueblo que nos fuimos. Mi padre Claro, en Mancha Real me sentí equipararte pero tiene su tiempo. tiene un coto de caza privado y pasé futbolista pero aquí es otra cosa. Piensa que yo soy de La Puerta, un todos esos meses corriendo solo por Salgo por primera vez en serio de pueblo pequeño donde es imposible el monte, si llego a pasar ese tiem- casa, un buen contrato y a un equipo que haya mucha gente que estudie el po en un piso me hubiera vuelto puntero. fútbol. loco (risas). Soy una persona muy inquieta, soy muy nervioso y gracias Sales de casa y después sales del Antes te decía que hay que saber a que pude entrenarme así pasé ese país. que el fútbol no dura siempre y que tiempo de la mejor manera aunque Fue una experiencia difícil, me hay que trabajar mucho. Hace dos fue difícil para todos. marché a Polonia al KS Cracovia temporadas, por ejemplo, hice los pero mi mujer y yo decidimos al mejores números (llega su hijo de ape- Elady se mira en el futuro inme- mes volvernos. El entrenador solo nas unos meses y frena de forma divertida diato y que ve. hablaba polaco y alemán y todo se la conversación: “ya ha llegado el bicho de Tengo mucha ilusión en esta cam- complicó un poco. Preferí vivir bien mi casa”). Como te decía, conseguí paña, estoy a gusto aquí y quiero que ganar dinero. los mejores números de un extremo ser partícipe de un bonito proyecto. en 2ªB de los últimos diez años y la Como te dije antes nunca se sabe lo Y en tu etapa actual, en Cartage- pasada campaña, sin embargo, tuve que puede pasar, lo más importante na, te llega el triunfo definitivo. una lesión, fui padre y jugué menos es estar preparado para todo y per- Pues sí, un club que llevaba buscan- partidos. Nunca sabes lo que te va seguir lo que buscas. do el ascenso a Segunda División a pasar y hay que estar preparado muchos años, una gran ciudad y una todos los días. afición importante. Es el fruto a

10 Palabra de Fútbol Elady “En el fútbol modesto encontré las mejores personas”

Palabra de Fútbol 11 Ismael Casas y Nacho Díaz Talento, futuro y fútbol.

aén siempre ha sido sinónimo de buena de futbolistas. Aunque, demasiadas veces, tienen que buscar su Jfuturo fuera de la provincia. Hay una relación muy larga de jóvenes talentos que dan sus primeros pasos en equi- pos de Jaén y que, inmediatamente, buscan la seguridad de un club superior para desarrollar sus carreras. Sobre éste asunto habría mucho que analizar. Sería bueno discernir si se van porque aquí no les ofrecemos estructuras fiables o si no se crean estructuras más sólidas porque los futbolistas se van a dar sus rendimientos en otra parte. Sea como fuere ésta es la situación. En este momento hay dos casos muy relevantes. Son los de Ismael Casas y Nacho Díaz, dos jugadores que tuvieron que salir fuera de la provincia en busca de un hueco en el fútbol “profesional”. Tuvieron que salir con apenas doce años en busca de un club que les garantizase seguir creciendo como futbolistas en clubes con cierto reconocimiento en el fútbol español.

Ismael Casas Casado (Linares, 7 de marzo de 2001) campeón de Liga en el grupo XIII de Liga Nacional. Jugó es un lateral derecho -también puede actuar de central- 1.061 minutos y disputó quince encuentros. muy prometedor que milita en el Málaga CF. Inició su carrera futbolística en el Persianas Paceras (de los 6 En su segunda etapa como juvenil disputó otros quince a los 8 años) y, de ahí, pasó al CD San José, hasta los partidos con el CD San Félix, filial del conjunto mala- 10 años, cuando formó parte del CD Almidas, hasta gueño. Pero pronto el Málaga se dio cuenta de su poten- los doce años, que marchó al MálagaCF, en categoría cial y directamente pasó al filial, sin pasar por el Juvenil infantil. Ahí ha pasado por todas las modalidades hasta División de Honor. Con el filial, en el grupo IV de debutar con el primer equipo. Segunda División B, se curtió. Disputó veintisiete par- tidos, todos como titular, en la temporada 2018/2019. Ya en su primera temporada en el equipo malagueño dejó Su primer encuentro con el Atlético Malagueño fue el 2 patente la calidad que atesora este joven futbolista. Jugó de septiembre de 2018 ante el Marbella. El equipo de la veintiséis encuentros, veintitrés como titular. En la catego- capital malagueña perdió por un resultado de un tanto ría cadete alternó partidos con el juvenil, con el que quedó a tres. En la siguiente campaña, con 18 años, realizó

Ismael Casas defendiendo la camiseta del Málaga CF

12 Palabra de Fútbol Palabra de Fútbol la pretemporada con el primer equipo y alternó parti- prebenjamín del Real Jaén, donde tuvo como entrenador dos con el filial, que descendió a Tercera División, y el a Luis Peláez Palomino, “Luichi”. Tras cinco tempo- primer equipo, con el que acabó SmartBank -de- radas en el club jiennense partió al Sevilla CF, donde butó ante el con victoria por cero marcó más de 100 goles. Las grandes canteras españolas, goles a uno-, y ayudó a que el conjunto que dirige Sergio como el Villarreal CF, se fijaron en él. Nacho, en catego- Pellicer no descendiera a Segunda División B. ría infantil, pasó a formar parte de la cantera “grogueta”.

Tampoco ha pasado desapercibido en las categorías Allí, pasó por todas las categorías hasta debutar con inferiores de la Selección Española, donde es un fijo en el Villarreal C, en Tercera División, con solamente 18 las convocatorias de la sub-19 que dirige . años. El verano pasado, el delantero fue cedido al CD Además, el jugador linarense ha estado pretendido por Calahorra, en el grupo II de Segunda División B. Con el varios clubes de Primera, pero el equipo malaguista club riojano no disfrutó de los minutos esperados. Solo ha querido tenerlo en sus filas unas campañas más. El fue titular en un encuentro y jugó cinco, disputando 113 pasado mes, el jugador amplió su contrato hasta la tem- minutos y anotó dos tantos. En el mercado de invierno porada 2022/2023. Él mismo se sentía feliz y orgulloso fue pretendido por la UD Almería, que se hizo con sus de seguir formando parte del plantel malaguista, a la vez servicios para el filial, con el que jugó cinco encuentros, que afirmaba que su juego es guerrero. A sus 19 años tres como titular, antes de que se decretase el estado de Casas ha sido una de las revelaciones del pasado curso alarma. Anotó dos tantos, ante el Melilla CD y el CD en La Academia y es una prueba más de la calidad que Huétor Vega. aporta la cantera malagueña al primer equipo. Cabe destacar que ha entrenado con el primer equipo, Ignacio Díaz Barragán (Jaén, 27 de junio de 2000), con el que ha ido convocado en alguna ocasión. Ha “Nacho”, milita actualmente en la UD Almería y es otra sido internacional con la selección española en las de las promesas del fútbol jiennense. Comenzó en el categorías sub 16, 17, 18 y 19, compartiendo ataque con el delantero del FC Barcelona Abel Ruiz, que esta campaña ha estado cedido en el SC Braga de la Primera División de Portugal. Además, fue campeón de Europa y subcampeón del mundo con la sub-17, categoría en la que marcó el tanto decisivo ante Inglaterra, de cabeza, que forzó los penaltis. Con la modalidad sub18 destacó en el torneo que se celebró en Tarragona. Además, al mismo tiempo, conquistó el Campeonato de España con el equipo autonómico de la Comunidad de Valencia, donde fue un jugador decisivo.

Nacho Díaz presentado en Almería Nacho con la camiseta de la Selección.

Palabra de Fútbol 13 Fernando & Sergy todo queda en casa: C.D. Torreperogil.

ernando Jiménez y Sergio le estar en el último entrenamiento, Villacarrillo y claro, Torreperogil. FJiménez (Torreperogil 1960 viaja con el equipo y los domingos, Muchos de sus compañeros de en- y 1990). Fernando es el presidente a las cuatro de la mañana, carretera tonces han tocado el cielo del fútbol del C.D. Torreperogil y Sergio y kilómetros “rumiando” lo bueno o profesional. Él tenía todo para haber uno de los jugadores más destacados lo malo de un resultado. hecho lo mismo. Luis Rascón, afi- del equipo torreño. Sus vidas están cionado y profundo conocedor del marcadas, además de por la relación El presidente habla mientras Sergy, fútbol provincial, nos ha dicho de él: padre/hijo, por la pasión que ambos su hijo, escucha la conversación “Podía haber hecho en el fútbol sienten por el fútbol. conversación con el “jefe” si entrar lo que hubiera querido. Lo he en ella. Sergy tiene 30 años. Es uno visto jugar muchas veces. Tiene El C.D.Torrerogil va a iniciar su de los talentos más reconocidos en calidad y, lo más importante, mu- tercera temporada consecutiva en toda la provincia de Jaén. Creció cha garra, mucho corazón”. Tercera División de la mano de pegado a un balón. Inició su periplo Torres como entrenador y bajo la en prebejamines jugando en Linares. Cuando su padre terminó de expli- presidencia de Fernando Jiménez: Ha pasado por clubes como Santa car cómo llegó al club y lo que signi- “Hace diez años tuve que coger Ana de Linares, Linares,Rus, fica para él, miré a Sergy invitándo- el club porque había muchas Villanueva, Begijar, Real Jaén,

dificultades y siempre se sufría para cerrar económicamente las temporadas. Desde entonces hemos ido creciendo y alcanzan- do metas. Estar en Tercera es un logro importantísimo para noso- tros, sobre todo si miramos hacia atrás. A mí me gusta mucho el fútbol y pese al esfuerzo soy feliz estando aquí”. Fernando trabaja fuera de Torreperogil. Recorre Es- paña por motivos laborales pero, no importa la distancia, los viernes sue-

14 Palabra de Fútbol Palabra de Fútbol lo incorporarse a la charla. Se movió dando vueltas a eso”. Fernando de su pueblo: “Vivo sin parar ni un en la silla y para iniciar la conversa- Jiménez terció para resolver la duda momento. Acabo de trabajar a las ción dejó caer una idea ante la que que se acababa de plantear: “Éste seis y media de la tarde y, mu- su padre movió la cabeza en señal de año sigue. Eso está claro. Com- chas veces sin pasar por casa, me negación y desagrado: “Estoy pen- prendo que esté cansado porque incorporo a los entrenamientos. sando en dejarlo. Ya es hora. Han lleva desde niño pero ahora tiene Llevo así toda mi vida. Luego hay sido muchos años y tengo una que seguir. Ese tema está cerra- compensaciones que, junto a lo familia a la que atender. Le estoy do”. La conversación fluye entre que me gusta el fútbol, te hacen ambos y queda claro que tienen una dar todo por bueno pero todo se complicidad sobreentendida. Mien- acaba alguna vez”. Escuchando a tras Sergy relata los detalles de sus Sergy se entiende que la cabeza, el jornadas laborales y deportivas el tiempo y la razón van por un lado padre asiente y se le nota una indisi- y su corazón va por otro. Al contar mulada satisfacción cuando su hijo algunos episodios de su vida depor- narra algunos de los momentos más tiva, casi se levanta de la silla y hace emotivos con la camiseta del equipo cómo si fuera a rematar un balón. Lo

Estar en Tercera es un logro importantísimo para nosotros, sobre todo si miramos hacia atrás. A mí me gusta mucho el fútbol y pese al esfuerzo soy feliz estando aquí

revive: “En una ocasión viajé has- ta Motril solo en mi coche. Salí después de trabajar. Llegué con el segundo tiempo empezado. Me vestí de futbolista, salté al cam- po y marqué el gol del empate. Una locura. Otro día, jugando en casa, le pedí al entrenador que me sacara. Quedaban muy pocos mi- nutos. Estaba seguro de que iba a marcar. Casi le supliqué. Salí, le pegué con el alma y gol. Gana- mos”. Ver cómo lo cuenta te pone en situación. Recordé cuando Rodri, jugador del SevillaFC, casi en el descuento le pidió a Álvarez, entre- nador del conjunto de Nervión, que lo sacara porque iba a marcar. Era un partido contra el Almería. Salió y marcó un golazo que metió al Sevi-

Palabra de Fútbol 15 Antonio Rosillo Fernando & Sergy todo queda en casa: C.D. Torreperogil. llaFC en Champions dejando fuera al RCD Mallorca de Gregorio Manzano. Historias paralelas. Él lo vive mientras repasa cada momento y su padre lo mira orgulloso.

Les pregunto a los dos cómo se lleva lo de ir en el mismo barco y tener los lazos que tienen. Quise saber si esa ligazón familiar les trasmite alguna presión interior o exterior. Para Fernando no hay problema en eso: “No entro nunca en temas deportivos salvo en los de mi competencia o si el entrenador me pide algo muy concreto. No siento presión por- que en ese tema no tengo nada que decir. Que esté o juegue es

No entro nunca en temas deportivos salvo en los de mi competencia o si el entrenador me pide algo muy concreto.

cosa del entrenador y, además, La vida nos demuestra que nadie es en lo económico está lo que se más que nadie. El trabajo y la pasión le dice. Él no vive del futbol”. que padre e hijo ponen al fútbol, Sergy tiene la vista baja y asiente marca el día a día de ésta familia. a todo lo que dice el Presidente: Fernando habla poco de fútbol con “Conmigo no tienen problema. Sergi, quizás para no cruzar esa línea Cobro lo que tengo que cobrar y lo que sostiene el equilibrio. Si hablan que me pueden pagar. Eso para mí es del F.C. Barcelona, equipo del es secundario y puedes estar seguro que se confiesan seguidores. En casa de que, si yo tuviera que jugar la que más opina, la que más exige porque mi padre es el Presidente, y la que hace tertulia con Segy es ya me habría ido. Yo no valgo para Adela, madre del jugador y esposa eso. Si estoy si sigo es porque creo del presidente. Entiende de futbol y, que soy útil al equipo y porque el además de llevar en la sangre al equi- entrenador me quiere”. po de su pueblo, es del Real Madrid. El fútbol lo empareja todo, humani- El fútbol es un micromundo, un za y hacen vivibles las diferencias. La hábitat especial para seres que en- saga futbolística está asegurada. Los tienden la vida al ritmo de las vueltas hijos de Sergy apuntan maneras, no que da un balón. No están locos. podía ser de otra forma. Herencia y Cada uno cree en lo que le parece. ambiente obligan.

16 Palabra de Fútbol Palabra de Fútbol 17 Fútbol femenino: Panta rei

l filósofo griego Heráclito se La explosión del fútbol femenino Y tras ella, jugadoras como Ma- Ale atribuyen algunos de los que estamos presenciando hoy ría de Alharilla Casado (Porcuna, conceptos más famosos en torno a responde a causas diversas y hete- 1990), Raquel Pinel (Jaén, 1994) la idea del cambio, sintetizados en su rogéneas, pero la raíz de su éxito o Celia Jiménez (Alcaudete, enunciado “Panta rei”: todo fluye. fulgurante conduce a un mismo 1995) se desempeñan a nivel El paso del tiempo ha ido transfor- hecho fundamental: estamos ante un profesional en clubes plenamen- mándolo hasta llegar a la interpre- lenguaje reconocible que puede ser te convencidos del potencial de tación contemporánea que subraya hablado y hecho suyo por cualquier un deporte que sigue batiendo la imposibilidad de bañarse dos humano. En esta tesitura, las dife- récords cada año. veces en el agua del mismo río. En rencias de género son insignifican- contextos concretos, la percepción tes; y el reducido espacio reservado Alharilla, una de las futbolistas sobre la velocidad a la que cambia al futfem, simplemente coyuntural. más experimentadas de la plan- que nos rodea es aún más tilla actual del Levante UD, aún exagerada. Hoy, el fútbol femenino Hoy, pioneras recuerda los campos de tierra y la es uno de esos espacios en los que inestabilidad del fútbol femenino la revolución sucede ante nuestros como Amparo cuando empezaba a dar patadas ojos; aquí y ahora. Gutiérrez al balón. Del cambio experimen- (Torredonjimeno tado en primera persona destaca En apenas un par de generaciones, “la posibilidad de dedicarnos una práctica deportiva minoritaria y 1982), primera a tiempo completo al fútbol y alejada del foco mediático se ha con- jiennense en jugar poder descansar más, de cuidar vertido en un fenómeno social que con la Selección la alimentación o de contar con no parece tener techo. Del fútbol más tipos de entrenamiento. siempre se ha destacado su universa- absoluta, ocupan Quien está dentro del futfem lidad, la capacidad de atracción que cargos de ahora está mucho más cualifica- ejerce a lo largo y ancho de países y do”. continentes. Sin embargo, hasta hace responsabilidad en bien poco su práctica parecía quedar la estructura de Crecimiento fulgurante El alza reducida a poco más de la mitad equipos como en todos los parámetros tuvo su de la población humana. Algo no momento álgido el verano pa- cuadraba. el Sevilla FC. sado con la disputa del Mundial femenino de Francia. Celia Jimé- nez formó parte de la expedición española que hizo historia al llevar a la Selección a sus prime- ros octavos de final. A través de un proceso continuo de mejora en los apartados físico, técnico y táctico, el equipo “ha crecido y después de esta experiencia se ha dado un paso firme adelante. Creo que podemos jugar de tú a tú y competir con cualquier potencia mundial”.

La línea ascendente experimen- tada por el combinado nacional puede servir de termómetro para Amparo Gutiérrez, Coordinadora de Fútbol Femenino en el SevillaFC, apreciar lo sucedido. Hace ape- charla con José Castro Presidente del Club.) nas cinco años, España acudió a

18 Palabra de Fútbol Fernando Alcalá-Zamora

Celia sigue su periplo deportivo fuera de España y representa la gran evolución del Fútbol Femenino jienense).

Canadá para participar en el que es la progresión de las jugadoras Celia Jiménez sería su primer Mundial femeni- jóvenes que empiezan a despun- no, una cita en la que hacer acto tar. María de Alharilla, que ha formó parte de de presencia fue, de por sí, un compartido vestuario con algunas la expedición éxito. El balance de un empate y de ellas, lo confirma. Su expe- española que dos derrotas en la fase de grupos riencia la sitúa en una posición dejó patente el camino que que- inmejorable para valorar lo que hizo historia daba por recorrer. No obstante, ve cada día sobre el césped y las al llevar a la para cuando las jugadoras desem- sensaciones son inmejorables: barcaron en Francia cuatro años “En lo físico y en lo técnico están Selección a después la mejora española era viniendo muy fuerte. Eva Nava- sus primeros ya evidente. A la primera victoria rro, por ejemplo, con 17 años ya octavos de final en un Mundial siguió la clasifica- destacaba muchísimo”. ción a la siguiente ronda y, ante la omnipotente Estados Unidos, la El cúmulo de factores, pues, ha Selección compitió con descaro terminado por dar con el punto ante el mejor equipo de fútbol de ebullición perfecto. Ahora, las femenino de la historia. jugadoras pueden desarrollarse en plenitud. Alharilla destaca Y es que, si fuese necesario la libertad que en su equipo les destacar un aspecto que invite a dejan, potenciando la capacidad mostrar optimismo por el devenir para pensar. Celia, por su parte, de la competición en España, ese sigue disfrutando de su aventura

Palabra de Fútbol 19 Fútbol femenino: Panta rei

Alharilla Alharilla, una jugadora de destaca la referencia en la Liga Iberdrola). libertad que en su equipo nuevo contexto de profe- les dejan, sionalización, esta genera- potenciando ción de futbolistas puede la capacidad aspirar al máximo. para pensar En palabras de Celia, “el fútbol es la definición de lo que soy. Juego porque americana con OL Reign. La te ofrece valores como el oportunidad de estudiar y jugar compañerismo, el respeto en paralelo le abrió las puertas o el deseo de mejorar Es un a un mundo nuevo. Al igual que estilo de vida”. Ha tardado en María o Raquel, el fútbol provin- ocurrir pero, ya sí, el fútbol como cial (Real Jaén - Atlético Jiennen- herramienta social también es se) fue su trampolín y, gracias al cosa de mujeres. Todo fluye.

20 Palabra de Fútbol Palabra de Fútbol 21 Andrea Manzaneda Campeona de España de Bolo Serrano Palabra de Fútbol

os territorios tienen señas de dedicar su futuro profesional a la figuras de madera que se llaman “Min- Lidentidad muy concretas. Los ras- educación infantil. Es vocacional: “Me go” y que hay que desplazar, impac- gos físicos, el clima, las personas que gustan los niños y me apetece dedi- tando con la bola, lo más lejos posible. viven en ellos o la forma en la que esas carme a transmitirles conocimien- En función de ese desplazamiento el personas socializan. Hay un deporte tos”. Su infancia es la de una niña que jugador obtiene una puntuación. En la que vive en las entrañas de la Sierra creció relacionándose con la naturaleza modalidad “Valle” son tres “mingos” de Segura y que hace años salió de la y con el deporte que se suele hacer y se juega en los dos sentidos y en la memoria de los serreños para volver en los colegios y en el instituto. Sin modalidad “Montaña” solo hay un a las fiestas y a los espacios comunes embargo para seguir la tradición de “Mingo” al que hay que desplazar a la donde se hace la vida en los pueblos uno de sus abuelos, Benito, se acercó mayor distancia posible y solo se juega de éste territorio. El Bolo Serrano, a un juego que no había visto en la en un sentido. denominación autóctona del Bolo televisión y que no se practicaba en el Andaluz, es además de un juego, una colegio. Mónica y Francisco, los padres de forma natural de contacto y relación Andrea, siguen la actividad de su hija para quienes han nacido o viven en la El Bolo Serrano se cruzó en su vida cada uno desde una posición diferente. comarca. Es una manera de enten- como una distracción ocasional pero Mónica jugando y entrenando con der y aprender cosas de un pasado Andrea encontró en ese deporte un su hija y Francisco acompañando a remoto que nos explica cómo se vivía espacio en el que se sentía cómoda y Andrea todas las competiciones. Es en la Sierra de Segura hace mucho para el que, seguramente por herencia una pena que Benito, el abuelo de la tiempo. genética, tenía una habilidad especial: Campeona de España, no haya podido “Comencé muy joven. Tenía seis ver jugar y ganar títulos a su nieta . Andrea Manzaneda nació en Hor- años cuando empecé a jugar en mí Hubiera podido comprobar que las nos de Segura tiene 16 años y quiere pueblo, Hornos de Segura. Poco a raíces del juego han agarrado bien en poco fui conociendo las reglas del su familia. Andrea nos explica algunos juego y a practicarlo para compe- detalles de su deporte y cómo se tir . Hubo un momento en el que prepara: “Es un deporte de mucha se planteó que no tenía sentido concentración. Mientras se juega que el Bolo solo fuera de niños y debe haber un silencio total y nadie de hombres. A partir de ahí, mis puede moverse ni interferir en la amigas y yo, empezamos a compe- zona de juego. Las reglas son muy tir y nuestras madres practicaban estrictas y se respetan con rigor. con nosotras. Mi madre también Personalmente procuro prepararme ha tenido mucho que ver en que yo lo mejor posible. Juego con regula- haya avanzado en éste deporte”. ridad pero cuando tengo a la vista una competición suelo incremen- José Pardo y Mariano Tauste son tar el número de entrenamientos. los entrenadores de Andrea y sus La semana antes es muy intensa compañeras. Todos pertenecen al porque procuro entrenar a diario Club El Trillo de Hornos de Segura y lanzar de media unas treinta , que es el que dinamiza las actividades bolas”. Habla una chica de 16 años de este deporte en el pueblo. Andrea que imprime a sus palabras una seña estuvo mucho tiempo jugando solo de profundo respeto por lo que hace. en su pueblo: “A partir de los 13 ya Al oírla se comprende que hay mucha empecé a salir a competiciones historia detrás de su disciplina. Es ella, de mayor rango y en 2017 gané pero en su voz hablan muchas genera- por primera vez el Campeonato de ciones de serranos. España. Lo he ganado tres veces”. El juego no es conocido por el gran Andrea está muy cerca de salir de su público. El jugador maneja una bola espacio natural y poner rumbo a la con la que debe tocar e impulsar unas que será vida profesional en Úbeda o

22 Palabra de Fútbol Andrea Manzaneda Campeona de España de Bolo Serrano

en Jaén. Se va a alejar de Hornos de Segura para cubrir su camino personal. Sin embargo siente que su relación con éste juego es un lazo para siempre: “Seguiré jugando y entrenando. Me iré pero voy sacar tiempo para en- trenar y para seguir practicando mi deporte”. El Bolo Serrano y la figura de Andrea representan la metáfora de cómo el pasado y el futuro pueden unirse y lograr un mestizaje fértil que proyecte la imagen de un territorio lle- no de virtudes y de unos jóvenes que no renuncian a nada, aunque signifique salir y alejarse. Se marcha para construir su formación pero, felizmente, cada vez hay más jóvenes que se prometen volver para contribuir al desarrollo de la tierra que los vio nacer.

Hornos de Segura

Palabra de Fútbol 23 Gregorio Manzano 1111 partidos ordenando fútbol Antonio Oliver

regorio Manzano Ballesteros (Bailén 1956). GManzano, tras un largo y brillante periplo por el fútbol español, se ha convertido en uno de los más acreditados “exploradores” del novísimo fútbol chino. Es el primer técnico español que entrenó en la SuperLi- ga de aquel país. China daba los primeros pasos hacia la consecución de un marco en el que los jugadores foráneos dejaran de ser viejas glorías en su recta final, para optar a futbolistas en plena vigencia de facultades y juego. Gregorio Manzano vivió ese proceso. Llegó y logró, al margen de objetivos con su club, ser nominado en todas las temporadas a mejor entrenador de la Su- perLiga china. Lo ganó en su primera campaña al frente del Beiijing. Pudo ser Seleccionador de China en el Mundial de Rusia pero no alcanzó un acuerdo en los tiempos del contrato. Ante su negativa la Federación China ofreció el cargo a Marcelo Lippi.

Antes de llegar ahí, Gregorio Manzano, atravesó un largo camino que le ha llevado a marcar números impensables entonces, para un educador que se cruzó con los banquillos de fútbol en Santisteban del Puerto (Jaén). Su historia como entrenador se puede contar y entender muy bien con números y con algunos nom- bres. Su trayectoria habla Su trayectoria habla del trabajo realizado, de logros importantes con equipos donde la mano del entrenador del trabajo realizado, de cambia cosas y de experiencias que solo el fútbol puede dar. En competición no profesional ha dirigido 427 en- logros importantes con cuentros. Logró dos ascensos. A Tercera División con equipos donde la mano el Iliturgi y a Segunda B con el Real Jaén CF. Pasó, además de por Santisteban del Puerto, por el Villacarri- del entrenador cambia llo CF; Iliturgi ; CD Villanueva; Úbeda CF; Real Jaén CF; Martos CD; Talavera CF y CD Toledo. cosas y de experiencias

En el fútbol profesional ha dirigido 15 temporadas en que solo el fútbol puede España y cinco en China. Ha conducido a sus equipos dar. En competición no en Primera División, Segunda División y SuperLiga en un total de 684 encuentros. ; Ra- profesional ha dirigido cing de Santander; ; RCD Mallorca; Atlético de Madrid; Málaga CF; SevillaFC; Beijing 427 encuentros. Logró Gouan; Shanghai Shenhua y Guizhou Hengfeng dos ascensos. Zhicheng. Sumando las dos cifras Gregorio Manzano tiene a día de hoy, 1111 partidos dirigidos en todas las categorías.

Ha salvado a equipos, ha mejorado el estado deportivo de muchos y ha protagonizado situaciones de un alto valor simbólico unas veces y de un valor real y casi mila-

24 Palabra de Fútbol Gregorio Manzano 1111 partidos ordenando fútbol

Gregorio Manzano levanta la Copa del Rey.

¿Quién hay detrás del agua que usamos en casa?

Jaime y Pablo realizando la limpieza y desinfección

Pedro y Mateo

Teresa controlando la calidad del agua

A personas como Pedro, Teresa, Jaime, Pablo… su vocación de servicio les motiva para trabajar incluso en las circunstancias más difíciles. Son trabajadores de Aqualia que se esfuerzan para que, cada vez que abras un grifo, dispongas de agua de calidad y en cantidad. Es su manera de cuidarte, de cuidarnos a todos.

aqualia.com Tu compañía del agua

Palabra de Fútbol 25 Gregorio Manzano 1111 partidos ordenando fútbol

más de estos números, tiene una línea paralela a la que En Primera División hay siempre ha sido fiel. Sus palabras la definen a la perfec- un equipo que ha vivido ción: “Pese a tener casi 700 partidos dirigidos en el fútbol profesional no olvido nunca de dónde vengo. de la mano de Gregorio Da igual el tiempo que pase. Tengo muy claro Manzano situaciones que el máster de “fútbol humilde” que hice en la provincia de Jaén, es la base que ha sostenido todo idílicas. El RCD Mallorca lo demás. Recuerdo muchas veces el esfuerzo de compañeros, jugadores, directivos y la pasión y el y Manzano se unieron cariño de los aficionados de los pueblos por los que para escribir momentos he pasado”. Esas palabras son recurrentes cada vez que a Manzano se le pregunta por su carrera. Siempre hace épicos y alegrías que ya mención especial al factor humano del fútbol modesto. son historia en la Isla A lo largo de su carrera tuvo presidentes muy singulares y ha dirigido y se ha enfrentado a grandísimos jugadores y en el club que lleva y técnicos. Eto’o, Fernando Torres, Jose Mourinho, su nombre. , Marcelo Lippi, Jesús Gil, Teresa Rivero o José María del Nido, son algunos nombres groso en otras. El balance es muy positivo. Sin embargo con los que ha compartido fútbol, experiencias y vida. A hay hitos en la carrera del entrenador bailenense que veces circular por esas cornisas del fútbol, más pegadas merece la pena anotar de forma especial. al cielo que a la tierra, provoca amnesia. No es el caso. Gregorio Manzano tiene claramente marcado en su En Primera División hay un equipo que ha vivido de hoja de ruta el camino por el que llegó y por el que, cada la mano de Gregorio Manzano situaciones idílicas. El vez que lo llaman, vuelve para demostrar que la clave RCD Mallorca y Manzano se unieron para escribir mo- del triunfo más importante, el personal, es no perder la mentos épicos y alegrías que ya son historia en la Isla y en memoria e impedir que el éxito te reinvente. el club que lleva su nombre. Salvó al RCD Mallorca de un descenso cantado. Lo tuvo en Europa durante 38 jorna- das. Solo un gol del sevillista Rodri en el tiempo añadido frente al Almería, evitó que aquel Mallorca “de autor” se clasificara para jugar la Champions Ligue. Con Manza- no, el RCD Mallorca ha ganado en la misma temporada en campos tan emblemáticos como el Santiago Ber- nabéu, Nou Camp, Mestalla, San Mamés y Ramón Sánchez Pizjuán. La gesta más notable del maridaje Manzano-Mallorca, fue la consecución de la Copa de su Majestad el Rey en la temporada 2002/2003. El Ma- llorca en el que Manzano dirigió a Ariel Ibagaza, o Samuel Eto’o se impuso (3-0) al , que entrenado por , había realizado también una brillantísima Copa del Rey.

El debut en competición continental le llegó a Gregorio Manzano sentado en el banquillo del Sevilla FC. Parti- do de Europa Ligue en Alemania frente al Borussia Dormunt. El Sevilla FC se impuso al conjunto alemán en el debut europeo de su técnico (0-1).

Los números de Manzano explican su carrera y son los más eficaces para adjetivar su trayectoria pero, ade-

26 Palabra de Fútbol Gregorio Manzano 1111 partidos ordenando fútbol

Castillo de Segura de la Sierra

Vista de Hornos de Segura Palabra de Fútbol 27 28 Palabra de Fútbol Manu del Moral y su sueño cumplido 17 temporadas en la élite Jesús Sánchez Tudela

ás de 500 partidos. 272 de ellos, Subcampeones del mundo sub rra. Tuve mala suerte porque en un Men Primera División. Internacional 20: una plata para derribar la amistoso me fracturé el tobillo. Pese absoluto con España y subcampeón del puerta a ello, depositaron su confianza en mundo sub 20. Y el poso de 17 tempora- Esa nueva zancada en su carrera mí y esperaron mi recuperación”. das como profesional. Ese es el bagaje de vino acompañada de la llamada de Esa paciencia tuvo recompensa el 22 Manu del Moral, que repasa su trayec- la selección para disputar el Mun- de diciembre de 2005 en El Sadar toria en primera persona un año después dial Sub 20 de 2003 celebrado en de Pamplona. “Puede decirse que de su retirada en esta edición especial de Emiratos Árabes. La medalla de me tocó la lotería. Recuerdo que el PALABRA DE FÚTBOL. plata en aquel torneo supuso su campo estaba congelado y casi todo confirmación en un escaparate el equipo, menos yo, quería suspen- De Jaén a la cantera del Atlético importante para el fútbol español. der el partido. Finalmente se jugó y de Madrid: una decisión meditada “Allí ya notabas que estabas en la tuve la suerte de debutar. Fue un día El camino de Manu del Moral en el pelea por jugar en Primera División. inolvidable, en el que te das cuenta fútbol arranca en Jaén de la mano de Ya éramos prácticamente profe- que tanto sacrificio ha merecido la Ismael Almazán. Empieza a des- sionales y nos juntamos un grupo pena”, rememora. puntar en los alevines de la Escuela muy potente con Iniesta, Gavilán, Municipal, en la selección provin- Moyá o Juanfran, entre otros. El Poco después, el Atlético destituyó cial y como capitán de la selección único sabor agridulce es haber caído al técnico argentino y subió al pri- andaluza en el Campeonato de en la final ante Brasil (1-0) con un mer equipo a Pepe Murcia, al que España. Sus condiciones llamaron gol cerca del final y después de jugar Manu del Moral también conocía la atención de FC Barcelona y Real casi todo el partido con diez por la muy bien. Tuvo algunos minutos Madrid. “Era muy pequeño y, en ese expulsión de Melli. Aun así, fue un más en Primera, incluso como titu- momento, la distancia y la situación mes de convivencia espectacular”, lar, pero en junio decidió cambiar laboral de mi familia hicieron que expresa Manu del Moral. de aires. “El Atlético pasaba por un dejásemos ese salto para más adelan- momento delicado, los resultados no te”, explica. Un paso que se retrasó Tras el subcampeonato mundial en llegaban, y un club con esa presión un par de años y que daría rumbo diciembre, le surgió la posibilidad de mediática no es el mejor contexto al Atlético de Madrid gracias a la ir cedido en el mercado de invierno para un chaval recién llegado a la intermediación de Higinio Vilches al Recreativo de Huelva de Segunda élite. Aunque tenía contrato pro- y a la presencia de otros canteranos División, que estaba luchando por fesional y mi ilusión era triunfar a los que conocía, como Jorge Pa- subir. “Debuté en 2ª A pero no tuve en el Calderón, me llegó la opción nadero, de Castillo de Locubín. los minutos que buscaba, por falta de irme al Getafe, donde creía que de adaptación o de confianza. Pese iba a tener más minutos”. Y no se El cambio fue grande. Pasó de vivir a todo, en la temporada siguiente, equivocaba. en Jaén arropado a encontrarse volví cedido ya desde el principio. junto a otras 30 jóvenes promesas Tuve más continuidad y guardo con Getafe CF: Idilio azulón en el en la residencia del cuadro col- mucho cariño mi etapa onubense”, que pasó de novato a referente chonero. “El primer año fue duro. indica el exfutbolista. El inicio de su andadura en Getafe Empecé a echar de menos el día a no fue fácil. Se encontró con pocas día con mi familia y mis amigos. Fue Debut en Primera: una fecha oportunidades hasta que el Real Jaén complicado, pero me hizo madurar”. inolvidable se cruzó en su camino. En la previa Compartió esos momentos con ju- Ese verano logró la medalla de oro del Trofeo del Olivo, charló con gadores como Fernando Torres o en los Juegos Mediterráneos de Al- Schuster para pedirle unos días de Gabi. Tras proclamarse campeones mería y decidió pelear por un puesto permiso en casa. El técnico alemán de España en edad juvenil, el club en el primer equipo del Atlético se lo negó porque en el siguiente le dio la oportunidad en el filial de de Madrid, a cuyo banquillo había partido de liga iba a ser titular. “Me Segunda B. La puerta del profesio- llegado . “Me querían dijo literalmente: “hasta ahora no nalismo estaba un poco más cerca para estar a caballo con el B. Llegué te he dado muchos minutos porque de abrirse. con mucha ilusión, trabajé duro y no quería meterte presión por tu Bianchi me llevó al stage de Inglate- juventud”. El próximo rival era el

Palabra de Fútbol 29 Manu del Moral y su sueño cumplido 17 temporadas en la élite

cuartos de final ante el Bayern de Münich y se quedaron a un pasito de las semis. “Recuerdo esos días en los que toda España era de un equipo modesto como el nuestro y lo tuvimos realmente cerca. Vivi- mos cosas tan bonitas pero en dos minutos se nos fue todo al traste.”. Mientras, en la Copa repitieron presencia en la final. Esta vez ante el Valencia de Koeman. “Nos en- frentamos a un equipo con muchos problemas internos. Creo que era un rival más asequible que el Sevilla de la temporada anterior, pero no fuimos capaces ni de hacerles sombra”, argumenta el jaenero. Cayeron (3-1) aunque pudieron acabar con el buen sabor de boca de lograr mantener la categoría.

En la temporada 2008-09 llegó “El primer año fue duro. Empecé al banquillo Víctor Muñoz y, a echar de menos el día a día posteriormente, Míchel, con el que compartió sus últimas dos con mi familia y mis amigos. temporadas y media como azulón. Fue complicado, pero me hizo El transcurrir de las campañas y su notable rendimiento le dieron madurar” un estatus de peso pesado en la plantilla. “En apenas dos años, Real Madrid. ¡Menos mal que no me nosotros y la ciudad. Y lo consegui- pasé de novato a referente. Cogí quería meter presión! Ganamos 0 - 1 mos con un 4 - 0 inolvidable ante el esa responsabilidad y fui conscien- en el Bernabéu. La jornada siguien- Barca de Xavi, Ronaldinho, Eto’o te que estaba consiguiendo lo que te ganamos en Huelva y marqué o el propio Messi”, cuenta Manu del me propuse al salir de casa a los 14 mi primer gol en Primera. Luego Moral. En la final cayeron ante el años: asentarme y ser importante ganamos al Deportivo y al Zaragoza, Sevilla (1-0), aunque aseguraron el en un club de Primera”, recono- también con goles míos. Me hice con histórico pasaporte para la Copa de ce. Al final de su 5ª temporada en el puesto de titular y ya no me movió la UEFA. “Ese primer año fue un Getafe, decidió dar un giro a su de ahí”, recuerda. sueño”, resume. carrera. “Había cumplido un ciclo y mi salida estaba pactada con el Esa temporada forma parte de la La segunda de sus campañas en presi”. Finalmente, el Sevilla pagó historia del Getafe CF. Se plantaron el Coliseum Alfonso Pérez tam- 4,5 millones de euros y se hizo con en semifinales de la Copa del Rey bién fue épica. Al banquillo llegó su fichaje. ante el Barça. Cayeron en la ida en , que también el Camp Nou por 5 - 2, el día del apostó por Manu del Moral como La llamada de la Selección: el gol maradoniano de Messi. “En el pieza esencial. El equipo azulón premio soñado avión de regreso, el presidente Ángel compitió en tres competiciones El final de su periplo en Getafe Torres nos dijo que íbamos a pasar y de manera sobresaliente en y la previa de su llegada a Sevilla la eliminatoria. Creó una atmósfe- la UEFA y en la Copa del Rey. coincidió con el cénit de su trayec- ra que hizo que nos lo creyéramos En Europa, se clasificaron para toria futbolística: la llamada de la

30 Palabra de Fútbol Manu del Moral y su sueño cumplido 17 temporadas en la élite

selección absoluta. “Fue la guinda Venezuela la noche del 7 de junio El final de su a años de trabajo, uno de los días de 2011. Salió tras el descanso por periplo en Getafe más felices de mi carrera depor- en un encuentro que tiva e incluso de mi vida. Re- finalizó con victoria española por 0 y la previa de cuerdo que acababa de terminar la - 3. “Todavía me emociono hablan- liga y estaba viajando a Sevilla para do de aquello. Jugué los segundos su llegada a buscar piso de cara a la temporada 45 minutos. Había una humedad Sevilla coincidió siguiente. Cuando Vicente del Bos- impresionante. Lo pasamos fatal, que dio mi nombre fue una alegría pero cuando puse el primer pie en con el cénit de enorme, aunque tuve miedo de ver el campo con la camiseta de mi su trayectoria si estaba al cien por cien porque país fue un sueño cumplido”, se ese año acabé algo tocado”, dice al sincera. Ese mismo mes de junio, futbolística: echar la vista atrás. el Ayuntamiento de Jaén quiso la llamada de homenajearle por su llegada a la Pese a esas molestias y a no de- selección y le puso su nombre al la selección butar en el primer amistoso ante campo de las Fuentezuelas. El absoluta Estados Unidos, Vicente del campo donde empezó a despuntar Bosque le dio la alternativa ante irá siempre ligado a su figura.

Palabra de Fútbol 31 Manu del Moral y su sueño cumplido 17 temporadas en la élite

Sevilla FC y la espina mado físicamente. Me queda la pena de las lesiones de que sin lesiones estoy totalmente Su primer año en Sevilla supuso convencido de que mi historia en Se- su mejor temporada goleadora en villa hubiera sido otra. En la siguien- Primera División con 10 goles. Sin te pretemporada salí cedido y perdí embargo, el rendimiento colectivo la oportunidad de ganar la Europa no acompañó y se quedaron fuera League y disfrutar de un título allí”, de Europa. “Individualmente fue un expresa sobre su devenir en Nervión. año muy bueno, pero no competi- mos como debíamos. El club había Salió cedido rumbo al Elche CF, en ganado recientemente dos Copas su regreso a Primera División. Allí de la UEFA y había mucha exigen- volvió a sentirse futbolista gracias cia por parte de prensa y afición”. a la labor del doctor Quesada y Su segunda campaña en el Pizjuán consiguieron una meritoria perma- estuvo marcada por las lesiones, que nencia. Tras su experiencia ilici- le impidieron tener la continuidad tana, llegó una nueva cesión a un necesaria para triunfar. “Arrastré recién ascendido, el Éibar. “Busca- muchas molestias y estuve muy mer- ba volver a sentirme importante y

lo conseguí gracias a un vestuario muy unido”. Tras su paso por Ipurua, se desvinculó del Sevilla FC e inició su peregrinar en Segun- da División. Una temporada en el Real Valladolid y dos en el Numan- cia, en busca de un ascenso que no pudo ser. Y finalmente, su epílogo a medio camino entre el Nástic de Tarragona y el Rayo Majadahonda, donde puso el broche final a una trayectoria sobresaliente. Lo hizo junto a Iriondo, uno de sus técni- cos en los inicios, y en el Cerro del Espinar, donde se forjó. Mermado por una lesión en el pie decidió colgar las botas. Ahora, un año después y ya con el título de direc- tor deportivo, se siente satisfecho y orgulloso por haber sido el aban- derado del fútbol jiennense en los últimos 20 años y, sobre todo, por haber cumplido un sueño durante 17 temporadas.

32 Palabra de Fútbol Manu del Moral y su sueño cumplido Anquela “El Alcorconazo” y muchísimo más 17 temporadas en la élite Antonio Oliver

uan Antonio Albacete Anquela “Anquela” (Lina- Jres, 1957). Anquela vive el fútbol para adentro y cuando se proyecta al exterior es como si se produ- jera una explosión. No deja indiferente a nadie. Lo vive con intensidad. Siente por el fútbol una pasión casi religiosa. Es su forma de expresar respeto por el oficio que ha elegido aunque, quizás, Anquela no eligió al fútbol, fue el fútbol el que lo eligió a él.

Jugó en el Real Jaén y en el Linares. Albacete Balompié y Córdoba también tuvieron al Anquela futbolista. Llegó a Primera División por la puerta que le ofreció el Elche y acabó en los banquillos por vocación pero de alguna forma, contraviniendo su hoja de ruta. Jugadores, equipos y el fútbol se hubieran perdido algo valioso si Anquela hubiera decidido quedarse en casa. Ha entrenado a Real Jaén, Huesca, Melilla, Águilas, Alcorcón, Granada, Numancia, Oviedo y Deportivo. Ascendió con el Alcorcón de Segunda B a Segunda y allí dejó una marca que no se va a borrar nunca. Es autor de un betseller titulado “El Alcorconazo”.

¿Hay alguna cosa que todavía le resulte difícil de sobrellevar, por la forma vida a la que le obliga su profesión? Para mí lo más difícil de llevar es la separación de la familia. Estar lejos de los míos es algo que llevo mal porque soy una persona muy familiar. Por eso cada mi- nuto que puedo pasar con mi familia lo disfruto mucho.

¿Hasta qué punto es cierto que el entrenador Marca ha perdido mucha fuerza en el entramando general del fútbol? Ha entrenado a Real Ha perdido mucha fuerza en todo. Antes el entrenador elegía y hacía su equipo. Luego llegó el director depor- Jaén, Huesca, Melilla, tivo y ya cambiaron las cosas y ahora te dicen “esto es Águilas, Alcorcón, lo que hay y procura ganar”. Eso tiene ya poco arreglo. Esa batalla está perdida. En España, salvo Simeone, que Granada, Numancia, dice lo que quiere hay muy pocos entrenadores que lo Oviedo y Deportivo. puedan hacer…creo yo. Ojalá me equivocara y hubiera muchos más los que pudieran elegir. Ascendió con el Alcorcón de Segunda B a Segunda ¿ Zidane tiene flor? La flor de Zidane se llama Florentino Pérez. En y allí dejó una marca que una entrevista me preguntaron que a qué jugador no se va a borrar nunca. del Real Madrid ficharía para mi equipo y yo dije: A Florentino Pérez. El Madrid, lo mies por donde Es autor de un betseller lo mires, solo tiene internacionales. Campeones del Mundo, Campeones de Europa. Un equipazo titulado “El Alcorconazo”

Palabra de Fútbol 33 Anquela “El Alcorconazo” y muchísimo más

El fútbol es como la vida misma. Tienes que ir de cara. Al futbolista lo tienes que convencer de que debe seguir haciendo todo lo que ha hecho para llegar a donde está. y luego hay que saber manejar eso, que no es fácil. ¿Usted cesó a Pelegrini? El Real Madrid lo maneja un entrenador que ha ¿Yo? Lo cesó mi ídolo, Florentino Pérez. Me lo han sido mejor futbolista que muchos y que eso saben preguntado muchas veces. La verdad es que la noche que ha sido una gran futbolista. Zidane no tie- del Santiago Bernabéu lo pasé mal por él. Cuando vi ne flor, tiene futbolistas y mucha capacidad para que la gente se le echaba encima no fue agradable. gestionar ese vestuario. Mira las alineaciones del Todo se enfocó al entrenador, como suele ocurrir en Madrid. Hay muchos cambios pero en los parti- todos sitios y en éste caso no iba aser diferente. Me dos importantes, cuando se juega las habichuelas, dio mucha lástima. siempre son los mismos. ¿Cómo fue el Alcorconazo? Curiosamente aquello pasó porque el presidente del Águilas no cumplió su palabra de renovarme. Me quedé sin equipo y el Alcorcón me llamó. Allí me encontré con el mejor presidente que he tenido y con una gran persona. Hicimos un buen trabajo. El primer año cumplimos el objetivo de salvar al equipo y a partir de ahí el ascenso a Segunda A. Después, recién llegados a Segunda casi alcanzamos la Liguilla. Luego la jugamos dos años seguidos. El primero nos eliminó el Eibar, porque tenía un buen equipo y porque noso- tros llegamos muy tiesos. El siguiente lo perdimos en la final con el Valladolid, pero estuvimos ahí muy cerca.

¿Y el Alcorconazo? Eso fue algo grande. Creo que irrepetible. Un equipo de Segunda B, a doble partido con el Real Madrid y el segundo en su casa. Se va a dar pocas veces. Yo tenía un equipo muy maduro. Sabíamos que esa eliminatoria era para disfrutarla. La mañana del primer partido me dije ¿Qué les voy a decir yo a mis jugadores? ¿Les voy a hablar de los jugadores del Madrid? si yo veo a Raúl y me tengo que poner firme. Todo fue muy especial, desde el ambiente, pasando por los 200 periodistas de todo el mundo en el entrenamiento matinal, hasta el resultado. No di charla previa, les canté una canción de Serrat: “Hoy puede ser un gran día”. También les conté el cuento de Cenicienta. Les dije que a las doce nos quedaríamos sin baile, sin carroza y sin sueños pero que si el “Príncipe” se descuidaba nos íbamos a dar un arri- món de mil pares de narices. Para hacer lo que hicimos, tuvimos que tener suerte pero, cuidado, solo con suerte Marca no le metes cuatro goles al Real Madrid.

34 Palabra de Fútbol Granada, Oviedo…el Depor… A Granada tenía que ir. El Alcorcón era mi casa pero a Granada tenía que ir porque mi deseo era entrenar en Primera División. Luego las cosas se dieron como se dieron. Al Depor, pese a que el panorama era complicado, fui porque el Depor- tivo es un histórico y no se le puede decir que no. Sin embargo reconozco que con el Oviedo se me quedó una espina clavada. Yo tenía el sueño de ascender con el Oviedo por la ciudad, por la afición y por el club. No pudo ser y me duele especialmente.

¿Qué debe hacer un entrenador para ganarse el respeto del futbolista? Ser claro. El fútbol es como la vida misma. Tienes que ir de cara. Al futbolista lo tienes que convencer de que debe seguir haciendo todo lo que ha hecho para llegar a donde está. Tienes que exigirle y no lo puedes engañar, nunca.

Palabra de Fútbol 35 José Antonio Reyes El ángel de las alas blancas, que dejó su nombre y su corazón en Cortijos Nuevos

n día volveré, me dijo chorreando en lágrimas José UAntonio Reyes, cruzando el control de la sala de En Nervión, con el himno embarque que nos trasladaría a Londres. Aquel trayecto, de esencias marismeñas el de Utrera lo pasó mirando la ventanilla, observaba nubes gordas e interminables y juraría que el genio, sin del Arrebato, y oliendo mover los labios, les preguntó sobre su futuro tan lleno a carne con tomate y de fútbol como de incertidumbre. Como pretorianos tortilla de buenas papas, sabuesos, a José Antonio le escoltaban dos tipos del Arsenal, que sonreían al futbolista y mostraban afilados José Antonio Reyes colmillos al resto de los humanos. consiguió tres copas de Londres esperó a Reyes con frío de sepulcro y luces la UFA, dibujó jugadas por histéricas de ciudad gigantesca, algo que le encogió el soleares e hizo vibrar corazón, porque no hay algo más estremecedor que la a los sevillistas luminosidad de la indiferencia. Pero lo recibieron en el Arsenal como la joya hispánica, el fichaje más caro de la historia de los gunners, el españolito que serviría de guinda al fabuloso equipo inglés, con Henry, su jugador Luego pasó al Real Madrid y Reyes volvió a ser cam- franquicia. Arsene Wenger lo invitó a tomar el te a su peón. El Atlético lo recibió de uñas por su pasado vi- casa y le dio la bienvenida. El veterano técnico llenó kingo y él, pese a los cariños de Quique Sánchez Flores, de confianza los poros de Reyes y éste sintió cómo su que lo reclamó para el Benfica y luego lo hizo titular corazón le latió por bulerías. Ese Arsenal fue campeón en el Manzanares, no sentía ese pellizco que sienten los de la Premier League, y Reyes, con el 9 en la espalda, genios para formar un lio. Me decía el otro día Juanma desplegó lo mejor de su fútbol. Y aprendió. Pero Espa- Calderón, su primo del alma: José Antonio es como Curro ña se encontraba muy lejos y Utrera le sacaba pañuelos Romero, que si ve o huele algo raro, no hay nada que hacer, pero de pura nostalgia. como se le encienda la vela forma un taco de los gordos.

36 Palabra de Fútbol José Manuel García-Otero

vibrar a los sevillistas. Y sufrir a los béticos, porque Reyes siempre fue sevillista de sudor y sangre; y nada mejor que enfrentarse a los de verde y blanco para afilar el colmillo y tocar el cuero como lo hacía Vivaldi con su violín.

Después, en plena juventud, rezumando lunas y esencias de gitano de Lorca, Reyes se puso unas cuantas camisetas de otros colores distintos al blanco del Ramón Sánchez-Pizjuán. No engañó a nadie y todos disfrutaron de su cuadro mara- villoso. Una mañana se nos marchó muy deprisa y nos dejó una soledad aterradora. El fútbol se quedó sin armonía, sin esa sonrisa eterna del genio que lo hacía todo fácil en medio de la nada José A. Reyes inaugura en Cortijos Nuevos el campo que lleva su nombre más difícil. Se nos quedó su mirada de llamas en- cendidas con el requiebro de un pase imposible. Y el taco lo formó a su regreso al Sevilla. En Ner- Todavía voy a Nervión con la esperanza de ver su vión, con el himno de esencias marismeñas del toque mágico. Y lo siento, vaya que si lo siento: Arrebato, y oliendo a carne con tomate y tortilla de cierro los ojos y Carlos Bacca marca un gol tras buenas papas, José Antonio Reyes consiguió tres recibir un pase prodigioso de un ángel con las copas de la UFA, dibujó jugadas por soleares e hizo alas muy blancas.

Jorge Manrique. Segura de la Sierra.

Palabra de Fútbol 37 Jaén, paraíso del turismo activo

38 Palabra de Fútbol Jesús Sánchez Tudela.

a provincia de Jaén es un en la provincia, un aliciente para Lentorno apto para todo tipo visitar la provincia de Jaén, un lugar de actividades deportivas en la lleno de cualidades que lo convier- naturaleza. Sus cuatro parques ten en un destino seguro. naturales, dos parques periurbanos, tres parajes naturales, siete monu- Las bicicletas son para el mentos naturales y su mar de 66 verano…y el resto del año millones de olivos conforman el Los aficionados al pedal tienen a escenario perfecto para el desarro- su disposición en Jaén multitud de llo de acciones que aúnan deporte y rutas para descubrir y disfrutar, ya aventura. Los amantes de la bici, el sean cicloturísticas o de montaña. senderismo o los deportes acuá- Pasear en bici por cualquier rincón ticos y aéreos encuentran en Jaén de los Parques Naturales Sierras de un espacio idílico para desarrollar Cazorla, Segura y Las Villas, Sierra su pasión. Es el eje del producto de Andújar, Despeñaperros o Sierra turístico Jaén Destino Aventura que Mágina traslada a los ciclistas a pai- impulsa la Diputación de Jaén, un sajes únicos. producto en el que, a los recursos naturales de la provincia, se suma la Por su orografía, Jaén cuenta con gran labor desarrollada por empre- zonas de montaña que se han con- sas de la provincia especializadas vertido en reclamo para las gran- en facilitar al viajero experiencias des competiciones ciclistas a nivel de turismo activo únicas. Ha sido, mundial, como la Vuelta Ciclista a de hecho, una de las tres grandes España, la Vuelta Ciclista a Anda- líneas incluidas en “A Jaén, a vivir lucía o la Andalucía Bike Race. Un experiencias”, un programa lanzado buen ejemplo es La Sierra de la por la Administración provincial Pandera, el punto más alto de la Sie- con el que se ofrecen actividades rra Sur de Jaén con 1.872 metros de singulares a viajeros que se alojen altitud. Sus sinuosas pendientes, que

Palabra de Fútbol 39 Jaén, paraíso del turismo activo

superan en muchas fases el 15%, y BTT, modalidad en la que se desa- hacen de ella una auténtica prueba rrollan numerosas competiciones de fuego para los escaladores y anuales en formato marcha, carrera aspirantes a las clasificaciones ge- o maratón. nerales. Desde su primera inclusión en La Vuelta en 2002 con triunfo Toda esa oferta para el ciclista se de Roberto Heras, se ha converti- ha complementado en este 2020 do en un paso habitual de la gran con la acogida del Campeonato de ronda española, llevando incluso la España de Ciclismo en Carretera en etiqueta de etapa reina por la dureza Cazorla, La Iruela, Úbeda y Baeza. de sus rampas. Estas cuatro poblaciones jiennenses se han convertido por unos días Junto al ascenso a la Pandera, la en centro neurálgico del ciclismo ruta arqueológica de los Torreo- español. En Jaén, a diferencia de la nes, la ruta de la ascensión al pico obra de Fernando Fernán Gómez, Jabalcuz o la ruta por la Sierra de las bicicletas son para el verano…y los Ahíllos son también algunos de el resto del año. los lugares más recomendados en el mundillo de la bici en carretera

40 Palabra de Fútbol Bosques del Sur GR 247, referente nacional para el senderista El Sendero GR-247 Bosques del Sur recorre el Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y las Vi- llas. Es la ruta circular más larga de España, gracias a sus 317 kilómetros, que se unen a otros 162 kilómetros de variantes y derivaciones.

Esas cifras han convertido a este ca- mino en un lugar de referencia para los senderistas que visitan la provin- cia de Jaén con la idea de descubrir la superficie arbolada continua más extensa en nuestro país. A través de sus 21 etapas principales, sus 11 derivaciones a lugares de interés y sus seis variantes permite a los que lo recorren vivir experiencias únicas. Caminar por el nacimiento de los ríos Guadalquivir y Segura, adentrar- se en altiplanicies como los campos de Hernán Perea, ahondar en los pueblos que delinean el sendero y conocer a sus gentes es una expe- riencia única.

Como alternativas, destacan otros senderos muy excitantes como el

GR-48 Sierra Morena, el Sendero Entre ellos, destaca el barranquismo, GR-7 a su paso por la provincia de que cuenta como ubicaciones más Jaén, las rutas naturales de Los Villa- demandadas con la cerrada del Utrero res, las rutas mineras de Linares o las en Arroyo Frío y la cerrada del Gua- cuatro Vías Verdes que recorren la dalentín en Pozo Alcón. A través de provincia. sus pozas y paredes rocosas, aseguran saltos y adrenalina a partes iguales. Así Agua y aventura: mismo, las aguas bravas que discurren una combinación posible por Jaén posibilitan la práctica de Jaén es un paraíso interior con actividades como el rafting o el kayak, una intensa relación con el agua. mientras que las aguas tranquilas de Por su territorio fluyen nume- los embalses del Tranco, Las Yeguas rosos ríos y piscinas naturales y o La Bolera permiten la disfrutar del encontramos varios pantanos y paddle surf o la natación en aguas embalses que se han transforma- abiertas, que se promueve a través de do en lugares propicios para el la disputa del Circuito Provincial de desarrollo de numerosos deportes Travesías a Nado por los pantanos de acuáticos. Jaén, organizado por la Diputación.

Palabra de Fútbol 41 Jaén, paraíso del turismo activo

Surcar el cielo jiennense, es una cita ineludible que cuenta con un lujo a tu alcance 20 ediciones a sus espaldas y que La oferta deportiva jiennense tam- anualmente se convierte en el lugar bién dispone de un apartado espe- idóneo para disfrutar del parapente cial para los amantes de los deportes y del paramotor en toda su esencia aéreos. El clima suele acompañar en un marco excepcional como el de y a lo largo de la provincia hay un la Sierra de Segura. buen número de infraestructuras habilitadas para practicarlos, tanto estaciones de vuelo como las de El Yelmo (Sierra de Segura), Siete Pili- ‘A Jaén, a vivir experiencias’: llas (Sierra Mágina) o Sierra Ahíllos una apuesta segura (Sierra Sur) como los aeródromos Desde la Diputación Provincial de El Cornicabral (Beas de Segu- de Jaén se ha puesto en marcha ra), Las Infantas (Jaén) o La Garza el programa ‘A Jaén, a vivir expe- (Linares). riencias’, que cuenta con un total de 200 actividades gratuitas para Mención especial para el Festival viajeros alojados en la provincia de Internacional del Aire de El Yel- Jaén. Dentro de los objetivos de mo, que se celebra anualmente en esta iniciativa se encuentra poten- Segura de la Sierra y que representa ciar las variadas posibilidades de el segundo evento de este tipo más turismo activo que presenta Jaén, importante a nivel europeo. El FIA desestacionalizar la oferta turística

42 Palabra de Fútbol Jaén, paraíso del turismo activo

Desde la y poder atraer visitantes ávidos de aventura y deporte durante todo el Diputación año. A las propuestas de turismo Provincial activo se suman otras propuestas en otros dos grandes productos de de Jaén se la provincia: la ruta de los Castillos ha puesto en y las Batallas y el Viaje al Tiempo marcha el de los Íberos. programa ‘A Dentro de la oferta se incluyen Jaén, a vivir rutas en kayak, senderismo guiado experiencias’, por alta montaña, rafting en aguas bravas, iniciación a la escalada, que cuenta con barranquismo, rutas ecuestres, un total de 200 vuelos en parapente, iniciación a la espeleología o rutas de senderismo actividades nocturno, actividades para las que gratuitas se ofertarán unas 850 plazas. El deporte, la aventura y la natura- leza como ejes del valor turístico de Jaén como paraíso del turismo activo.

Palabra de Fútbol 43 José Damián González Presidente de la Asociación de la Prensa Deportiva de Madrid

osé Damián González nació en Guarromán. Guarromán y Madrid son los espacios humanos en los que Jamasó su forma de ver la vida, donde armó el andamio sobre el que descubrió su vocación. Nada como el perio- dismo, si uno sabe mirarlo y respetarlo, para saber cómo es el ser humano llevado al límite. Madrid lo puso en el camino y lo acercó a los lugares donde podía demostrar que su condición profesional era la de un políglota: prensa, radio, televisión y ahora redes sociales en todas sus versiones. Es presidente de Asociación de la Prensa Deporti- va Madrid. Respetado por lo que hace y por cómo lo hace. Se fue de Jaén pero Jaén está siempre donde está él.

¿Se ha acostumbrado ya al perio- dismo de militancia? A mí me ha costado entender esto. Quizá porque soy un poco pureta. Sin embargo es una realidad, es el que existe. De todas formas, a fuerza de ser justos, esto no solo ocurre en el fútbol. Veo periódicos, no deportivos, que son claramen- te de izquierdas o claramente de derechas. ¿Son “hooligan”? Posible- mente sí. Compramos El País, La Razón o el ABC sabiendo lo que compramos. Centrar el periodismo de militancia solo en el deporte es injusto. No me considero parte de este periodismo, pero he termina- do entendiendo que es lo que se lleva. Lo percibí claramente siendo corresponsal del Mundo Depor- ¿Qué les puede decir a los jóvenes ¿Cómo valora el fenómeno que tivo. Fue la prensa catalana la que que deciden estudiar periodismo? representan Pedrerol y el empezó a ir por ese camino. Luego Les diría que corren malos tiempos Chiringuito? lo vi cuando me llamaban compa- para la lírica y que corren malos Pedrerol supo encontrar algo ñeros de alguna radio local y me tiempos para veteranos y noveles. distinto. Josep es un animal televi- decían: “Vamos con cuatro lesio- La prensa de papel está en una crisis sivo. Muy exigente, tremendamente nados”. Está claro que parecía que evidente, la radio tiene que buscar trabajador y capaz de poner en valor hablaban como parte de algo, del formas de reinventarse para evitar una forma diferente de contar el equipo de casa. Yo me considero un que los tiempos se la lleven por deporte y la información deportiva. periodista subjetivamente objetivo, delante y la televisión es muy trai- Su gran éxito es la originalidad, otra lo cual, probablemente, no deja de dora. En televisión se vive a diario vez la innovación, el cambio radical ser una barbaridad. Lo cierto es una ansiedad terrible por el tema de de modelo. Era arriesgado y acertó que esto es así y hemos ido a esto las audiencias. El periodismo está de pleno. Al final ha llevado al éxito porque esto es lo que se demanda. complicado pero lo mismo que el un formato muy suyo, muy personal Los programas de radio, las tertulias resto de sectores. La sociedad lo está que algunos han querido copiar pero de televisión, en todas partes rige pasando mal y nosotros, los perio- eso no es posible. Es un programa el mismo criterio. De hecho con el distas, también. En los últimos años que no se puede clonar, porque Atleti, equipo en el que jugué siendo han desaparecido miles de puestos es de autor. Antes Punto Pelota, juvenil, me impulsa ahora más el de trabajo en nuestra profesión. Es como ahora El Chiringuito, han modo pasión que el reflexivo y está una realidad. significado cambios profundos lle- genial dejarse llevar por esa pasión vados a la practica con eficacia y con irrefrenable que al final es la que una carga, de cambio que seduce, mueve el fútbol. en la que fundamentan su éxito. Lo

44 Palabra de Fútbol José Damián González Presidente de la Asociación de la Prensa Deportiva de Madrid Palabra de Fútbol

importante de este programa no es 520. Creo que es el momento de dar que esté ahora, es que llevamos mu- el salto porque o se da ese salto o se chos años con un nivel de liderazgo producirá un estancamiento. Llegó tremendo. Eso es brutal y más con el momento de decidir si se abraza el las convulsiones que hemos vivido estilo que beneficia a Joao Félix. Más y pese a las cuales ahora, El Chirin- Joao y menos “amarrateguis”. guito es la referencia de la televisión deportiva. Creo que más que un éxi- ¿Qué valor concede al papel de to televisivo es una especie de boom fútbol en las sociedades peque- social. Es un espacio que agita en la ñas, en pueblos? coctelera debate, pasión, reflexión e El fútbol es muy importante en esos información. La gente disfruta del lugares. Yo lo viví de pequeño en mi espectáculo y valora la información. querido Guarromán. Es un factor deportivo pero también de relaciones ¿Cómo valora la temporada 19/20 grupales y de objetivos comunes. de su “Atleti”? Para los chavales debe seguir siendo El Cholo está ya en el santoral del prioridad. Les aleja de otras cosas club. Un monumento al lado del más no tan sanas. Con independencia grande, del más “Sabio”, del gran de matices políticos, creo que los Luis Aragonés pero Es verdad que ayuntamientos y las autoridades pro- Simenone debe reinventarse. Ya de- vinciales han activado la práctica, no bía haberlo hecho éste año. El equi- solo del fútbol sino de otros depor- po cumple con lo mínimo exigido en tes que contribuyen a eso. Creo, eso lo competitivo. En Liga tercero y una si, que debería invertirse aún más.. buena actuación en Champions. Lo aunque toda la sociedad en general y cierto es que hace ocho años, cuando la futbolística, profesional y aficio- Simeone llegó, el presupuesto era de nada, obviamente vamos a acusar el 180 millones y hoy esa cifra está en impacto negativa de ésta pandemia que nos ha traído el coronavirus.

Palabra de Fútbol 45 Marta López & Carmen González en la élite del Boxeo femenino

arta López del Árbol y Carmen González de un referente del boxeo español, Rafael Loza- MOrtega son el presente y el futuro del boxeo no. Quiere ganar una plaza para estar en los Juegos femenino en la provincia de Jaén. Tienen pocos años Olímpicos de Tokio que se celebran en 2021. Ya (19 y 18) y una afición a prueba de todo. Ninguna está en un techo de altura considerable pero ella estaba relacionada directamente con el boxeo. Marta recuerda perfectamente su primer día: “Mi padre me había probado otros deportes en el colegio y Carmen sugirió la idea de conocer un deporte nuevo fui, se inició en otras disciplinas de contacto pero el boxeo probé y me encantó. El boxeo necesita mucha fue una experiencia nueva para las dos. Ahora trabajan por objetivos diferentes pero ambas siguen unidas por los consejos de su primer entrenador, Raúl Buendía. Marta López del Árbol y En el templo boxístico de Raúl, el gimnasio Sugar Ray, Carmen González Ortega Carmen y Marta, siendo unas niñas, descubrieron un deporte que las ha captado para siempre. son el presente y el futuro del boxeo femenino en la Marta López vive y trabaja ahora en la Residencia provincia de Jaén. Joaquín Blume. Se prepara, bajo la atenta mirada

46 Palabra de Fútbol Palabra de Fútbol

La primera pelea de Marta fue en Béjar (Salamanca). Tenía 15 años: “Era un torneo de jóvenes valores, peleé con dos chicas, una asturiana y una gallega y gané. Fue un debut emocionante. Soñado. Recuer- do los nervios, la tensión del momento pero eso es algo que sigo teniendo ahora lo mismo que cuando empecé”. Su progresión no se iba a detener y poco a poco alcanzó niveles que llamaron la atención en el universo femenino de las doce cuerdas: “Todo fue muy rápido. Sin duda lo más gratificante fueron las pri- meras experiencias internacionales defendiendo a España. Estuve en el Mundial Joven en Budapest y llegué hasta cuartos de final. Perdí contra la actual campeona de Europa de 51 kilos Daina Moorheuse. Era mi primera experiencia luego estuve en el Eu- ropeo de Italia. Esas situaciones te dejan siempre un recuerdo muy especial”. Marta López prefiere no hacer una foto fija de su estilo:”No sabría definirme. Las condiciones de cada pelea marcan. Diría que coordinación y yo parecía aquel día un pato ma- soy una boxeadora de larga distancia pero a veces reao. A partir de ahí, adquirir la técnica necesaria tienes que cambiar en función de tu rival y tienes fue para mí un reto en cada entrenamiento. Ya no que combinar la larga distancia con la iniciativa lo dejé”. para sorprender”.

Palabra de Fútbol 47 Marta López & Carmen González en la élite del Boxeo femenino

Marta López a sus 19 años tiene a sus referentes y a sus “ídolas” muy cerca: “Mis referentes son mis com- pañeras de la Selección de España. Ellas son las mejores y las tengo conmigo y es una suerte poder aprender de ellas y con ellas”. Sin duda tiene las ideas muy claras. Quiere estar en Japón pero se lo tendrá que ganar frente a sus dos rivales y amigas. Están juntas y pelean por lo mismo: “Hay muy buen rollo. Nos llevamos muy bien, Si no fuera así sería muy malo para nosotras y para el equipo”. Estudia INEF y le gustaría que, lo antes posible, se pudiera ver una pe- lea en Jaén en la que estuviera con sus compañeras de Selección: “Me encantaría pelear en mi casa”.

Carmen González es un caso de afirmación y capaci- dad de superarse. Ahora trabaja para, si nada lo impide, ir al Campeonato de Europa Joven. Está becada por la Diputación Provincial de Jaén y es atleta de alto rendimiento de la Junta de Andalucía. Llegó al boxeo buscando un deporte de contacto intenso. De niña hizo taekwondo pero con la edad descubrió que el boxeo tenía lo que ella buscaba. El boxeo la llamaba y el encuentro fue irremediable. La decisión de boxear la tomó y la mantuvo contra todo. Debutó a los seis meses de haberse calzado unos guantes de boxeo: “Mi primera pelea la perdí. La segunda también, no gané hasta la cuarta. Las dos primeras las perdí por KO. Aquello me deprimió un poco, sin embargo las derrotas me estimularon, esta- Carmen González es un ba muy ilusionada, y ver a los que ganaban me hacía trabajar para conseguir esos objetivos.es verdad que caso de afirmación y en esos momentos tienes que tener las cosas muy capacidad de superarse. claras para no venirte abajo pero, en mi caso, lo tenía claro. Yo quería boxear. Mi primera victoria fue en Ahora trabaja para, si nada Extremadura y a partir de ahí todo fue como yo espe- lo impide, ir al Campeonato raba. La evolución ha sido buena”. Carmen solo lleva de Europa Joven. peleando dos años pero ya ha logrado éxitos importantes. En febrero de 2020 se proclamó Campeona de España A veces se hace más cuesta arriba pero sé que el de Clubes. Su sello en dentro de un ring tiene muy clara camino es ese, no hay otro”. Carmen pelea en 51 kilos, la marca de su entrenador, Raúl Buendía: “Al final, si aunque su peso natural son los 48, minimosca, porque trabajas con Raúl, el contragolpe es tu caracterís- no es fácil encontrar niñas de su peso. Está creciendo en tica más definida. Soy rápida e intento sorprender. todos los sentidos. Ahora empieza a estudiar en la UJA, va Con Raúl aprendo mucho. En él tengo un referente a estudiar ADE, y sabe que el camino seguirá siendo largo muy importante”. El boxeo llena mucho su tiempo. Sus y complejo pero también tiene claro que en el horizonte condiciones son evidentes y su afición desbordante pero están sus retos y ya ha demostrado que voluntad y capaci- Carmen, por su edad, tiene que compaginar los estudios dad de esfuerzo no le van a faltar. con el entrenamiento: “Mi vida es estudiar y entrenar. Compaginar el bachillerato y los entrenamientos es Marta López y Carmen González nacieron para el un esfuerzo grande. En verano entreno cuatro horas boxeo en el “Sugar Ray” de Raúl Buendía. Seguiremos al día y cuando empieza el curso hago tres horas de teniendo noticias suyas. Hay mucha vocación en lo que entrenamiento. Eso llena todo mi tiempo. Es duro. hacen y eso suele ser sinónimo de éxito.

48 Palabra de Fútbol Solución de gestión para pymes

— 100% CLOUD — SIN INSTALACIONES — — ACCESO DESDE CUALQUIER DISPOSITIVO — — IDEAL PARA TELETRABAJAR —

www.alosuite.com Palabra de Fútbol 49 Paco Sutil fútbol y corazón para el Baeza CF

rancisco Sutil Tirado (Sutil. Jaén ,1985). FSutil acaba de incorporarse al Baeza C.F. Su carrera ahora es pura vocación y gusto por jugar a la pelota. El conocimiento de la materia y su experiencia le permiten seguir haciendo cosas en el campo que marcan la diferencia.

La historia de Paco Sutil ha sido siempre un con- tinuo navegar contra corriente. Contra la corriente del fútbol que a veces te ayuda y otras te arrolla; contra la corriente de las gentes que se acercan al futbolista y lo confunden y contra la corriente que obliga, sin jerarquía alguna, a dar explicaciones de lo que haces y lo que dices a gente extraña.

El genio del fútbol, y Sutil lleva de serie esa genia- lidad, le ha llevado a vivir situaciones idílicas. Su incontención para retenerse ante situaciones que no acepta, le ha obligado a abrir muchos frentes, a despertar recelos, envidias e incomprensiones. Genio y figura. Sin embargo, cada vez que se han dado las circunstancias y ha podido proyectarse en su verdadera dimensión, la de futbolista, Sutil ha despejado todas las dudas demostrando que el fútbol es su lengua materna. su primer destino fuera de Jaén y allí, en distintas categorías, llamó la atención de los técnicos de Creció jugando en la calle y en las categorías infe- varios clubes. riores del Real Jaén. Jugó seis temporadas en el club de la capital. Ahí dejó muestra de dos cosas. Era una época de decisiones importantes. Un cruce Su calidad y su cariño al club en el que nació para el de caminos en el que un error podía dar al traste fútbol. Su etapa en Jaén se cerró para iniciar un tra- con todo lo avanzado. Sutil eligió bien. Siguió en yecto largo y en el que, no podía ser de otra mane- la cornisa cantábrica y fue a parar a La Concha. ra, sacó a relucir el talento con el que había nacido San Sebastián iba a ser su nueva casa. La mañana y que los años le acrecentaron. La S.D. Eibar fue que firmó su contrato y se ligaba al conjunto vasco no podía imaginar que iba a ser autor de un gol que está en la historia de la Real Sociedad . Su La mañana que firmó su primer técnico, Martín Lasarte entendió bien el contrato y se ligaba al juego y las capacidades de Sutil. Paco jugó, aportó y asomaba cosas de jugador que tenía mucho que conjunto vasco no podía decir en la élite. Una lesión le quitó la titularidad y imaginar que iba a ser tuvo la mala suerte de coincidir en el tiempo con autor de un gol que está un futbolista como Antoine Griezmann. Estuvo dos temporadas en Primera División con la Real en la historia de la Real Sociedad. Jugó muchísimos minutos y allí se le Sociedad . Su primer recuerda como el futbolista que puso la red para no técnico, Martín Lasarte caer Segunda División. entendió bien el juego y Su carrera tomó un camino de vuelta para llegar las capacidades de Sutil. otra vez al fútbol en la provincia de Jaén. Antes pasó por Murcia y Sabadell. Volvió al Real Jaén,

50 Palabra de Fútbol Palabra de Fútbol

estuvo en el Antequera C.F y llegó a Martos. En el Martos C.D. volvió a aparecer el futbolista que se funde con la idea que envuelve a su club. Jugó, ayudó y se me- tió tanto en el papel de “jugador de la casa” que hubo quienes no soportaron el cariño que la afición le daba y la fuerza que tenía en el vestuario. La historia tuvo un final tan desgarrador como injusto.

A Paco Sutil le gusta jugar al fútbol y ha vuelto a levan- tar el telón para dejar la fantasía que lleva dentro en el Baeza. Merece la pena no perderse las cosas que seguro va a hacer éste futbolista. La afición baezana tiene un motivo para acudir al campo en cuanto las circunstancias lo permitan porque en su equipo juega un futbolista que hace cosas fuera de lo común. Tanto, que tuvo sentado más de media temporada como suplente a un campeón del mundo. Seguro que Sutil y Griezmann lo recuerdan perfectamente.

Plaza del Populo. Baeza.

Palabra de Fútbol 51 José Alberto Rodríguez El alcalde/futbolista

osé Alberto Rodríguez Cano (Beas José Alberto siempre ha sentido predi- Jde Segura, 1985). Licenciado en Cien- lección por los colores “del Beas”. Jugó cias de la Actividad Física y del Deporte algunas temporadas en otros equipos, y Maestro por la rama de Educación Fí- muy pocas, pero siempre tuvo claro sica. Alcalde y jugador del C.D. Beas, que en Beas estaban sus compromisos: José Alberto juega a la pelota desde que “Jugué también en La Puerta y en el tiene uso de razón. Accedió a la alcaldía Castellar pero las cosas que más te de su pueblo en 2019 pero lleva casi llegan son las que sientes jugando diez años en la primera línea de la políti- en tu pueblo. He vivido sensaciones ca local en otras responsabilidades. muy buenas en esos equipos. Tuve buenos entrenadores y excelentes Compartir la gestión municipal y ges- compañeros pero siempre vuelvo a tionar los sentimientos y la pasión que mis orígenes. Hubo posibilidad de significa vestir la camiseta del pueblo jugar en categorías superiores pero en el que has nacido, de alguna forma, mi sitio era éste”. tienen mucho que ver. En ambas facetas te tienes que mojar. Al alcalde de Beas de Segura le llega la afición al fútbol por la misma que vía que llega a todos los niños en cualquier pueblo pequeño, por la calle. La Plaza de las Carmelitas de Beas, milagro- samente, se convertía por las tardes después de la escuela en un pequeño “Maracaná” en el que la imaginación y las ganas de fútbol suplían cualquier carencia logística: “Mis primeros recuerdos son allí, en la Plaza de se lanzaron a crear una Escuela de las Carmelitas. Los partidos en la Fútbol. Nos entrenaba Luis Muñoz, calle son mi primera relación con que tenía un hijo en el equipo. De el fútbol, más allá de que mi padre aquella experiencia salió una buena (Alberto Rodríguez) ya jugara en el hornada de futbolistas. Por citar a equipo de Beas y me transmitiera la alguno, Toni, que ahora juega en afición al fútbol y el cariño a nues- el Torreperogil. Fue, sin duda, una tros colores”. Sin duda sus padres, labor deportiva y social de mucho Alberto y Paqui Tere, son los que mérito y ayudó a que Beas tuviera mejor recuerdan aquella incipiente pero jugadores que han contribuido des- decidida afición a la pelota. pués a que el equipo siga ahí”.

Los pueblos van cambiando en su rela- Luego vinieron los años de estudiar ción con el fútbol. A partir de la unión fuera. José Alberto cursó estudios en con el equipo de casa se va desarrollan- Granada pero volvía los fines de semana do una actividad que cambia las cosas para jugar. Seguía vinculado al fútbol de para adaptarlas a los tiempos o para pueblo: “El esfuerzo merecía la pena. responder a los tiempos. José Alberto El fútbol ha sido siempre muy im- vivió un proyecto que conjugaba el portante para vertebrar y explicar la deporte y la dinamización en torno al relación entre los pueblos. El equipo fútbol de una generación de críos en de tu pueblo genera un refuerzo Beas de Segura: “Fue iniciativa de un en el sentimiento de pertenencia grupo de padres de Beas que tenían a un grupo humano. Aporta una hijos en edad de jugar al fútbol y identidad muy emotiva y tiene una

52 Palabra de Fútbol José Alberto Rodríguez El alcalde/futbolista Pedro Carmona

importancia enorme en la comunica- categoría el mismo año que el Lina- lesiones. Son hitos que en pueblos ción. Te guste o no, el fútbol facilita res Deportivo y la siguiente tempora- como el nuestro, de alguna manera, la relación entre las personas, allana da hicimos una campaña muy buena. cambian la vida de muchas perso- el camino para hablar con cualquie- Esas alegrías tienen que ver con la nas. Las mejoras en esas instalacio- ra, abre la puerta a la conexión entre unión y el compromiso de todos”. nes afectan positivamente a mucha personas”. gente. Como responsable municipal, José Alberto Rodríguez, alcalde de por mi profesión y mis aficiones, José Alberto, en el terreno de juego, se Beas de Segura, valora mucho los reconozco que soy muy sensible a define como un jugador rápido -”era un cambios que en materia de infraestruc- todo lo que tiene ver con el deporte”. jugador rápido”, apostilla – le gustan turas se han ido haciendo en su pueblo. José Alberto Rodríguez, ha puesto su futbolistas del corte de Ronaldo, el Fue niño y sabe la importancia que tiene juventud y la experiencia que le ha dado brasileño, y M’bappe. Tiene buenos pasar de la calle, del albero y el barro a esa década de vida municipal, al servicio recuerdos de todos sus entrenadores. una superficie en la que el talento crece y de su pueblo. Seguramente, pese a todo, Fernando Rascón es su actual técnico. las habilidades se entrenan mejor: “Para las alegrías que tienen sus paisanos en la Elegir el equipo de su pueblo, quizás, le nosotros, pasar al césped artificial, memoria son los goles que ha marcado ha privado de otras satisfacciones pero fue un salto cualitativo. Sobre todo y las veces que su velocidad y su regate tiene recuerdos que compensan mucho: para los niños que están en forma- han contribuido a los triunfos del C.D. “Uno de los mejores recuerdos que ción. Desde que, en 2008, pusimos Beas. El fútbol tiene virtudes que trans- tengo fue el ascenso a Preferente con esa superficie al campo, los niños se cienden y logran, que hechos pasados, el C.D. Beas. Nos reunimos los que han beneficiado mucho. La super- parezcan nuevos cada vez que se recuer- estábamos fuera y logramos hacer ficie es ideal para el periodo de for- dan. Eso es alegría y éste alcalde/futbo- una excelente temporada. Subimos de mación y, en general, evita muchas lista ha dado muchas a su paisanos.

Campo de Fútbol de Beas de Segura. “Nuevo Hondonero”

Palabra de Fútbol 53 Luis Carmona defendiendo al Ibros CF en los despachos y en el césped

bros es un pueblo vinculado En Ibros, todos añoran y recuer- Ihistóricamente a su equipo de dan hitos históricos, épocas donde fútbol. Muchas generaciones de ese sentimiento de identidad se ibreños han sido felices o han encontraba en el pico más alto. sufrido a la par de los resultados Pongo como ejemplo la final de del Ibros C.F. Todos, cada perso- la Copa del Gobernador entre na por un motivo diferente, tienen Ibros y Lopera, los primeros pa- una razón para ser seguidores del sos del futbol femenino en nuestro equipo del pueblo. pueblo y algún que otro ascenso a una categoría superior del Ibros Si nos perdemos en el tiempo hay C .F. aspectos casi olvidados que, sin embargo, forman parte de éste Bien es cierto, que la globaliza- idilio del pueblo con su equipo. ción es un fenómeno que intenta Desde los orígenes, cuando Ibris desprendernos de esa identidad, era el nombre que identificaba pero no me cabe duda que cada al equipo, han transitado por las lunes el resultado más importante alineaciones multitud de jugado- será el obtenido por el equipo de res. En ésta ocasión se trata de ir su pueblo, de sus amigos, de su a la singularidad que representa Ibros CF. el hecho de que un alcalde en su momento y ahora un diputa- ¿Qué anécdotas recuerda de su do provincial pertenezca como etapa como jugador del Ibros? miembro de pleno derecho al Muchas, desde ir con 10 jugadores equipo del pueblo. No cabe más a disputar el pase de eliminatoria compromiso: Conducir al pueblo en la Copa Subdelegado, que desde el despacho institucional y tenga que jugar tu entrenador y tratar de defenderlo en los cam- que además sea él quien marque pos de fútbol luciendo la camiseta los dos goles de la victoria y pasar de su equipo. Es el caso de Luis la eliminatoria, hasta conseguir Carmona Ruiz (Ibros, 1981). el ascenso hace dos años con el Diplomado en Educación Física. equipo de tu pueblo después de Maestro de Educación Primaria y 27 años. En éste último tiempo Diputado de Empleo y Empresa si me gustaría destacar una anéc- en la Diputación Provincial de dota, siempre graciosa, en la que Jaén. por mi condición de primer edil en aquellos campos donde se me ¿Considera al futbol como una reconocía también por faceta en la herramienta de identidad del política, durante el tiempo de par- pueblo? tido, se escuchaban desde la grada No cabe duda que el fútbol posee comparaciones con otros políticos funciones sociales, económicas, reconocidos por mala praxis en su políticas y culturales que se impo- trayectorias profesionales ( Bar- nen e interactúan con los indivi- cenas y Puigdemont). Aquello duos y la sociedad. El fútbol es un servía como gracia y risas para mí y sistema de interrelaciones capaz mis compañeros. de aglutinar los sentimientos de identidad, no solo de un municipio, sino de una nación al completo.

54 Palabra de Fútbol Manuel Ríos

¿Cual ha sido su mayor alegría y su mayor tristeza con esa camiseta? La mayor, contribuir al ascenso del equipo de tu pueblo, después de 27 años y hacerlo como jugador, ca- pitán y alcalde. Es algo que te llena de alegría y que no olvidaré jamás. Momentos tristes, pocos, la marcha de algún compañero o entrenador o alguna que otra lesión. Mi mayor tristeza sería que desapareciera el futbol durante años como ha ocurrido en algunos momentos a lo largo de la historia.

¿Qué futuro le ve al futbol en los pueblos como Ibros?, ¿Cree que necesitan más ayuda? El futuro es impredecible, pero si es cierto que los condicionantes que necesita un equipo modesto para poder salir a competir son muchos y los recursos más aún, sin embargo, ese arraigo, esa impronta que tenemos en Ibros, hace que en estos momentos difíciles, subir cada ...contribuir al ascenso del equipo domingo a ver a tu equipo sea una realidad consolidada. de tu pueblo, después de 27 años Mirando al futuro, es fundamen- y hacerlo como jugador, capitán tal el apoyo institucional de las administraciones públicas y priva- y alcalde. Es algo que te llena de das, pero para mí, el futuro de un equipo de pueblo será siempre la alegría y que no olvidaré jamás. formación deportiva y en valores de los más jóvenes. El tener una apuesta decidida por la cantera será sin ninguna duda, el éxito del muy ambiciosa, tiene una tolerancia competir y a dejar bien alto el nom- mantenimiento de cualquier equipo sin parangón, sabe perfectamente bre de Ibros allá por donde vaya, en nuestros pueblos. los mimbres que tenemos, lo que como aficionado, en algún cargo de podemos y no podemos llegar a responsabilidad o como jugador, ¿Qué representa la afición? hacer con nuestro equipo en cada pero siempre haré todo lo que este La afición de Ibros es una de momento. en mi mano o en mi pie para que el las más numerosas y fieles de la Ibros CF este en lo más alto. En el provincia. Ya no solo por la can- ¿Seguirá ayudando ésta tempo- campo, todavía no lo he decidido. tidad, que es importante, sino por rada al Ibros CF en el campo y Los años y las responsabilidades la calidad de la misma. Es exigen- en la Diputación? están ahí. Desde dónde sea pero te, apasionada y muy fiel, pero lo Muy buena pregunta. Yo siempre seguiré cerca mi equipo. que más me llama la atención de voy a ayudar para que el equipo nuestra afición es que aun siendo de mi vida salga cada domingo a

Palabra de Fútbol 55 Jaén Tierra de fútbol sala

ace ya muchos años surgió en Con una gran relación con el equipo HJaén un equipo de fútbol sala, vecino de primera, siempre, desde la que empezó a sembrar los cimien- capital, y viceversa, se intentan ayudar tos, para ir atrayendo paulatinamen- mutuamente en forma de traspasos te a un gran número de aficionados o cesiones para que el equipo mengi- incondicionales. bareño pueda presentar un equipo de garantías temporada tras temporada, Cómo no recordar a los inolvidables y el equipo amarillo, igualmente, apro- Ángel Aguilera en el banquillo y a vecharse de jóvenes emergentes y con los brasileños Douglas Sinigois o calidad que den el salto a categoría Adolfo Boni que llevaron al extinto superior. Nave comandada por otro Oliva Secavi a ganar la Copa de extraordinario entrenador, también Europa en 1991. Posteriormente, lle- ex jugador del Jaén Paraíso Interior, garía un elenco de futbolistas “made Javi Garrido; sin olvidar, al gran guar- in Jaén” que marcaron una época dameta que defendió los colores del espectacular por su entrega, sacrifi- equipo de la capital, Javi Polo, ahora cio, amor a unos colores y el buen entrenador de porteros en Mengíbar. futbol sala desplegado. Así, los Dani Rodríguez, Paco Gómez, Willy, Javi Polo, Javi Garrido, Catena, Quique, entre otros, serán recorda- dos para siempre, con tinta indeleble, por el público de La Salobreja.

Más recientemente, una buena direc- tiva con Nicolás Sabariego como alma mater desde su puesto de Director Deportivo, hace crecer, con gran entrega y dedicación, un equipo fuerte, cohesionado, cuya ambición no parece tener límites. Gestión de club admirada por toda España por los escasos recursos económicos de los que se disponen y los buenos resultados cosechados temporada tras temporada; por no hablar de la excelente labor en el banquillo del ex jugador Dani Rodríguez, consa- Dos entrenadores, de reconocida grado, hoy en día, como uno de los solvencia, Dani Rodríguez y mejores entrenadores de España. Javier Garrido, son los guías de Simultáneamente, en Mengíbar, el equipo rojillo del Software DEL- ambos conjuntos, que ya ocupan SOL lleva varias temporadas reali- zando un papel extraordinario en la puestos de preferencia, en sus segunda división. No olvidemos que respectivas categorías, y van hace dos temporadas, solamente el equipo de la ciudad de la Mezquita, ampliando el amor a su Jaén les privó del ascenso en el último partido. y a su Mengíbar...

56 Palabra de Fútbol Raul Galiano

de se le ha despedido con el cariño que merece. El jugador adujo razo- nes personales a la hora de tomar esa decisión

La competición sigue y el equipo rojillo seguirá creciendo, junto a su otro hermano, forjándose en Mengíbar un gran club de fútbol sala. Dos equipos fraternales con una sinergia claramente visible.

Dos entrenadores, de reconocida solvencia, Dani Rodríguez y Javier Garrido, son los guías de ambos conjuntos, que ya ocu- pan puestos de preferencia, en sus respectivas categorías, y van De la misma manera, la furia y ahora ha hecho las delicias del ampliando el amor a su Jaén y entrega de José López, ex capitán público del Sebastián Moya Lorca. a su Mengíbar, extendiendo sus amarillo que levantó, para Jaén José López, dejando la estela de nombres por toda España, y en Paraíso Interior la primera Copa jugador ejemplar, ha anunciado su el primer caso más allá de nuestra de España en Ciudad Real, hasta salida del equipo mengibareño don- piel de toro.

soluciones de impresiōn y comunicaciōn grāfica

folletos › revistas libros › catálogos cartelería › packaging

VISITA NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES Parque Empresarial «Nuevo Jaén» Calle Mariana de Montoya, 39-41 23009 Jaén 95 319 11 02 imprentablanca.com

Palabra de Fútbol 57 Jaén Tierra de fútbol sala

Pero su ansia de alcanzar mayores metas continúa: en el primer caso, La marea amarilla y la afición campeones de la Copa de España por partida doble, dos subcampeo- rojilla, siempre al lado de su natos de la Copa del Rey y metién- dose temporada tras temporadas en- equipo, seguirán viviendo, sin tre los ocho mejores para luchar por duda, muchos días de gloria. el título de Liga; en el segundo caso, jugando de tú a tú a los equipos más Ambos entrenadores continuarán potentes de la Segunda División e insistiendo temporada tras tempora- conduciendo a los suyos, con las da en ese ansiado ascenso a Prime- ra División que, estamos seguros, mismas ganas e idéntico saber, pronto llegará. como lo han hecho hasta ahora. La historia continúa. El futuro, aún desconocido, para ambos, se presen- ta halagüeño. Indudablemente, con tan precarios presupuestos, es lógico que grandes jugadores, aún con pena, vuelen hacia otros lares, en busca de un salario mayor. No obs- tante, los secretarios técnicos saben buscar, para uno y otro, los mejores sustitutos que se incorporarán a am- bas escuadras para dar todo cuanto tienen y para seguir escalando hacia el cielo, aunque siempre con los pies en el suelo, con una pasión y un entusiasmo sin límites.

La marea amarilla y la afición rojilla, siempre al lado de su equipo, segui- rán viviendo, sin duda, muchos días

de gloria. Ambos entrenadores conti- nuarán conduciendo a los suyos, con las mismas ganas e idéntico saber, como lo han hecho hasta ahora.

En la capital, el nuevo Palacio de Deportes “Olivo Arena” vibrará con fuerza en el futuro, aunque en el recuerdo queden grabadas para siempre las tardes gloriosas vividas en la vetusta Salobreja.

Y Jaén y Mengíbar seguirán re- sonando, con eco contenido, en el universo nacional del Fútbol Sala.

58 Palabra de Fútbol Puente Mocho Beas de Segura

Palabra de Fútbol 59 Fútbol provincial sueños, esperanza y mucha incertidumbre

a incertidumbre no permite el descanso y los equipos jienenses ya Lpiensan en la nueva normalidad deportiva. Ésta temporada, el Linares Deportivo será el equipo de la provincia que competirá a mayor nivel tras el ascenso atípico a Segunda División B. Real Jaén, UDC Torredonjime- no, Atlético Mancha Real, CD Torreperogil y Atlético Porcuna volve- rán a competir en el grupo IX de la Tercera División..

Nuevo proyecto azulillo jugadores con pasado lagarto como en Segunda B Gabri Cortés y Dani Perejón son, El Linares Deportivo inicia su entre otras, algunas de las incorpo- periplo en Segunda División B raciones para el proyecto de Segun- con un nuevo proyecto deportivo da B. encabezado por Alberto González en el banquillo. Las novedades no se Dani Perejón califica de un sue- resumen únicamente en la permuta ño poder contribuir al éxito de su del míster, pues importantes juga- nuevo equipo. “Estoy muy agra- dores de la pasada campaña como decido por la oportunidad y por Espejo, Miguelito, Aguilar, Grasa o la confianza depositada en mí. Cervera, entre otros, han salido de Pienso que es un club ambicioso Linarejos. Quizás la baja más signi- que luchará por algo más que la ficativa sea la de Jonathan Rosales permanencia”. que anuncia su retirada para pasar al ámbito técnico. Neto, Cristo, El futbolista procedente del Real Luis Lara, Villarejo, el veterano Jaén vuelve a ponerse en manos de Hugo Díaz, Mario Jiménez y dos un técnico que ya conoce “Alberto Ángel de la Calzada

Lopito

60 Palabra de Fútbol Tomás Díaz

González es un gran entrenador, campaña. La escuadra de Manuel donjimeno. El primero de ellos con cercano con sus jugadores y que Chumilla fue una de las sensacio- destino al Lucena y Montiel al Real sabe transmitirte muy bien su nes de la temporada 2019/20. Los Jaén. Sin embargos estas bajas han idea de juego. Está haciendo un toxirianos se posicionaron en la sexta sido bien suplidas con la llegada de equipo muy comprometido y con plaza y a un paso del play off a falta uno de los futbolistas más cotizados grandes jugadores”. de disputar nueve partidos. Las sen- del mercado de Tercera División, saciones que dejaba el equipo eran Mario Martos. Real Jaén: de luchar por una plaza entre los Enésimo proyecto en Tercera cuatro primeros clasificados. Vuelven a creer El Real Jaén, tras el final trágico de El Atlético Mancha Real afronta la pasada campaña en el Marbella Es un signo de gran temporada el esta campaña en Tercera División Football Center tendrá que intentar interés suscitado por algunos de sus con ilusiones renovadas y un plantel de nuevo el ascenso de categoría jugadores clave. Michael Conejero consolidado. Será clave la figura de entre un mar de dudas. y Montiel ya han salido de Torre- todo un goleador y un trabajador nato como es Urko Arrollo. El ata- cante del cuadro manchego rechazó “El Real Jaén debe aspirar al al Real Jaén para seguir perforando ascenso. Se han hecho unos las redes de la Juventud. cuantos fichajes de gente joven y El conjunto dirigido por Pedro con muchas ganas Bolaños luchará por disputar la fase de ascenso. Una de sus in-

Prácticamente todos los jugadores de la pasada campaña han cogido sus maletas. Entre ellos una marcha que ha dolido a cualquier aficionado como es la de Juanca al Melilla. Todo lo contrario, y con suerte para los lagartos, es la continuidad de Ángel de la Calzada que apunta a la “buena gestión de Puskas y Checa” como uno de los pilares de esta decisión. De la Calzada aña- de: “El Real Jaén debe aspirar al ascenso. Se han hecho unos cuantos fichajes de gente joven y con muchas ganas. Yo confío mucho en la gestión deportiva de Puskas y Checa. Es gente que sabe de esto. El Real Jaén volverá a luchar por el ascenso”, señala el portero del cuadro blanco.

Torredonjimeno: Trabajo sin terminar Esa es la sensación que sobrevuela el Matías Prats de Torredonjime- no. La pandemia le impidió acabar el magnífico trabajo de la pasada Adri.

Palabra de Fútbol 61 Fútbol provincial sueños, esperanza y mucha incertidumbre

corporaciones, Fernando Lopito, será ña última con casi total activo, la afición, puede que no también lo tiene claro. “Primero seguridad”. acompañe al equipo en cada tenemos que conocernos y for- jornada. mar una gran familia. A partir Porcuna y Torreperogil: Objeti- Hablamos con el técnico del CD de ahí se irá viendo cómo evo- vo, la permanencia Torreperogil, Antonio Torres: luciona la competición, pero Esa es la idea de los dos clubes “Los objetivos siguen siendo mi pensamiento es que debe- más humildes de nuestra pro- los mismos. Salimos con la mos ser ambiciosos, pelear por vincia que compiten en Tercera misma ilusión, aunque habrá jugar play off y ascender”. División. Hablamos del CD To- que adaptarse a las circunstan- rreperogil y del Atlético Porcu- cias”. El mismo pensamiento Por su parte, Óscar Quesada que na, dos equipos que comparten el reside en Porcuna, el partido a espera dejar de lado sus proble- objetivo de continuar un año más partido será la clave para entender mas físicos de la anterior campa- en Tercera División. una temporada difícil de entender. ña e ilusionarse de nuevo con el El camino será largo. Ojalá los fútbol. “Quiero volver a sentir- Quizás, estos sean los clubes que equipos solo deban luchar contra me futbolista. El año pasado más dificultades económicas pue- sus rivales deportivos. Sería un estaba seguro de que sería mi dan pasar esta campaña debido a éxito para todos. última temporada, pero no la situación atípica que reside en podía despedirme así. Esta sí el mundo del fútbol. Su mayor

Torres

62 Palabra de Fútbol

&RSD &RSD &RSD 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D &XPLR &XPLR &XPLR IUXWDPDGXUDIORUDO IUXWDPDGXUDIORUDO IUXWDPDGXUDIORUDO

ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP

  

9,126%/$1&26 9,126%/$1&26 9,126%/$1&26

  

 /D3ODQWD&RSD /D3ODQWD&RSD  /D3ODQWD&RSD

&RSD &RSD &RSD

6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D &XPLR &XPLR &XPLR IUXWDPDGXUDIORUDO IUXWDPDGXUDIORUDO IUXWDPDGXUDIORUDO HOLOOD&RSD TXpVGH9 0DU 0DUTXpVGH9HOLOOD&RSD HOLOOD&RSD TXpVGH9 0DU

ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP

 ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  3ULRV0D[LPXV&RSD 3ULRV0D[LPXV&RSD  3ULRV0D[LPXV&RSD

  

  R 3UXQ 3UXQR   R 3UXQ

  

9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52

9,126%/$1&26 9,126%/$1&26 9,126%/$1&26   

&RSD &RSD &RSD DOSLHGUD &DQWRVGH9 &DQWRVGH9DOSLHGUD DOSLHGUD &DQWRVGH9

&RSD &RSD &RSD LxD3RPDO&ULDQ]D 9 9LxD3RPDO&ULDQ]D LxD3RPDO&ULDQ]D 9

&RSD &RSD &RSD LxD%XMDQGD 9 9LxD%XMDQGD LxD%XMDQGD 9

&RSD &RSD &RSD

&RSD &RSD &RSD    8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR 8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR 8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR

&RSD &RSD &RSD

  

$ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU %RGHJDV0DUTXpVGH5LVFDO TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU

&RSD &RSD &RSD

 LQR3RPDO5HVHUYD 9 9LQR3RPDO5HVHUYD  LQR3RPDO5HVHUYD 9

&RSD &RSD &RSD

 /D3ODQWD&RSD /D3ODQWD&RSD  /D3ODQWD&RSD

&RSD &RSD &RSD

HOLOOD&RSD TXpVGH9 0DU 0DUTXpVGH9HOLOOD&RSD HOLOOD&RSD TXpVGH9 0DU

9,1267,1726'(/$5,2-$ 9,1267,1726'(/$5,2-$ 9,1267,1726'(/$5,2-$

 ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  3ULRV0D[LPXV&RSD 3ULRV0D[LPXV&RSD  3ULRV0D[LPXV&RSD

  R 3UXQ 3UXQR   R 3UXQ

  

&RSD &RSD &RSD

GHMR  HU $OERUDGD 9 $OERUDGD 9HUGHMR  GHMR  HU $OERUDGD 9

  

  

GHMR  YHU YHUGHMR  GHMR  YHU

    

9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52

0E1EVMWUYIVÁE 0E1EVMWUYIVÁE 0E1EVMWUYIVÁE

&RSD &RSD &RSD &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR

&RSD &RSD &RSD

HUYHMR  /E 9 /E 9HUYHMR  HUYHMR  /E 9        

&RSD &RSD &RSD

LxD&DOHUDGH5LVFDO 9 9LxD&DOHUDGH5LVFDO LxD&DOHUDGH5LVFDO 9     

&RSD &RSD &RSD

DOSLHGUD &DQWRVGH9 &DQWRVGH9DOSLHGUD DOSLHGUD &DQWRVGH9

  

&RSD &RSD &RSD LxD3RPDO&ULDQ]D 9 9LxD3RPDO&ULDQ]D LxD3RPDO&ULDQ]D 9

  

&RSD &RSD &RSD

LxD%XMDQGD 9 9LxD%XMDQGD LxD%XMDQGD 9

  

&RSD &RSD &RSD

&RSD &RSD &RSD

   8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR 8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR 8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR   

&RSD &RSD &RSD

  

ERWHOOD ERWHOOD ERWHOOD

   FLR&UX]FDPSR5HVHUYD HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR5HVHUYD FLR&UX]FDPSR5HVHUYD HU 7

$ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU %RGHJDV0DUTXpVGH5LVFDO TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU

&RSD &RSD &RSD

  

ERWHOOD ERWHOOD ERWHOOD FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR(VSHFLDO FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7

 LQR3RPDO5HVHUYD 9 9LQR3RPDO5HVHUYD  LQR3RPDO5HVHUYD 9

&RSD &RSD &RSD

  

HUUDV0XQGL 7 7HUUDV0XQGL HUUDV0XQGL 7        &RSD   &RSD   &RSD  &RSD &RSD &RSD

9,1267,1726'(/$5,2-$ 9,1267,1726'(/$5,2-$ 9,1267,1726'(/$5,2-$   

  

&RSD &RSD &RSD

GHMR  HU $OERUDGD 9 $OERUDGD 9HUGHMR  GHMR  HU $OERUDGD 9

   %(%,'$6 %(%,'$6 %(%,'$6

  

GHMR  YHU YHUGHMR  GHMR  YHU

    

0E1EVMWUYIVÁE 0E1EVMWUYIVÁE 0E1EVMWUYIVÁE

&RSD &RSD &RSD &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR

&RSD &RSD &RSD HUYHMR  /E 9 /E 9HUYHMR  HUYHMR  /E 9     

&RSD &RSD &RSD LxD&DOHUDGH5LVFDO 9 9LxD&DOHUDGH5LVFDO LxD&DOHUDGH5LVFDO 9     

  

  

  

  

   ERWHOOD ERWHOOD ERWHOOD    FLR&UX]FDPSR5HVHUYD HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR5HVHUYD FLR&UX]FDPSR5HVHUYD HU 7

  

ERWHOOD ERWHOOD ERWHOOD FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR(VSHFLDO FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7

  

HUUDV0XQGL 7 7HUUDV0XQGL HUUDV0XQGL 7        &RSD  &RSD   &RSD 

%(%,'$6 %(%,'$6  %(%,'$6

  

 

  

  

%(%,'$6 %(%,'$6   &RSD   HUUDV0XQGL 7 %(%,'$6 7HUUDV0XQGL&RSD   &RSD   HUUDV0XQGL 7    ERWHOOD  FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR(VSHFLDO  ERWHOOD ERWHOOD  FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7 ERWHOOD   FLR&UX]FDPSR5HVHUYD HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR5HVHUYD   ERWHOOD ERWHOOD   FLR&UX]FDPSR5HVHUYD HU 7             &RSD LxD&DOHUDGH5LVFDO 9    9LxD&DOHUDGH5LVFDO &RSD &RSD LxD&DOHUDGH5LVFDO 9   &RSD HUYHMR  /E 9    /E 9HUYHMR  &RSD &RSD HUYHMR  /E 9   0E1EVMWUYIVÁE &RSD &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &RSD 0E1EVMWUYIVÁE 0E1EVMWUYIVÁE &RSD &\DWKR %RGHJDV&\DWKR  GHMR  YHU    YHUGHMR    GHMR  YHU    %(%,'$6 %(%,'$6  %(%,'$6 &RSD GHMR  HU $OERUDGD 9 $OERUDGD 9HUGHMR  &RSD &RSD GHMR  HU $OERUDGD 9

    9,1267,1726'(/$5,2-$ 9,1267,1726'(/$5,2-$   9,1267,1726'(/$5,2-$   &RSD  &RSD  HUUDV0XQGL 7 7HUUDV0XQGL&RSD&RSD   &RSD  &RSD  HUUDV0XQGL 7 &RSD   &RSD &RSD   LQR3RPDO5HVHUYD 9 9LQR3RPDO5HVHUYD  LQR3RPDO5HVHUYD 9 ERWHOOD  &RSD FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR(VSHFLDO &RSD ERWHOOD ERWHOOD  &RSD FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7  TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU FLR&UX]FDPSR5HVHUYD $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D HU 7 $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D7HUFLR&UX]FDPSR5HVHUYD %RGHJDV0DUTXpVGH5LVFDO   TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU FLR&UX]FDPSR5HVHUYD $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D HU 7 ERWHOOD &RSD  &RSD ERWHOOD ERWHOOD &RSD   &RSD  8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR 8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR &RSD  &RSD  8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR &RSD &RSD &RSD  &RSD LxD%XMDQGD 9 9LxD%XMDQGD &RSD  &RSD LxD%XMDQGD 9  &RSD LxD3RPDO&ULDQ]D 9 9LxD3RPDO&ULDQ]D &RSD  &RSD LxD3RPDO&ULDQ]D 9    &RSD LxD&DOHUDGH5LVFDO 9  &RSD DOSLHGUD  &DQWRVGH9 &DQWRVGH9DOSLHGUD &RSD 9LxD&DOHUDGH5LVFDO &RSD &RSD LxD&DOHUDGH5LVFDO 9  &RSD DOSLHGUD  &DQWRVGH9 &RSD HUYHMR  /E 9      /E 9HUYHMR  &RSD &RSD HUYHMR  /E 9    &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR 0E1EVMWUYIVÁE &RSD 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 &RSD 0E1EVMWUYIVÁE 0E1EVMWUYIVÁE &RSD 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52  GHMR  YHU    YHUGHMR    GHMR  YHU      &RSD GHMR  HU $OERUDGD 9 $OERUDGD 9HUGHMR  &RSD &RSD GHMR  HU $OERUDGD 9      R 3UXQ 3UXQR   R 3UXQ  ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  9,1267,1726'(/$5,2-$ 3ULRV0D[LPXV&RSD 3ULRV0D[LPXV&RSD9,1267,1726'(/$5,2-$  ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  9,1267,1726'(/$5,2-$ 3ULRV0D[LPXV&RSD &RSD HOLOOD&RSD TXpVGH9 0DU 0DUTXpVGH9HOLOOD&RSD &RSD &RSD HOLOOD&RSD TXpVGH9 0DU &RSD  /D3ODQWD&RSD /D3ODQWD&RSD &RSD &RSD  /D3ODQWD&RSD  LQR3RPDO5HVHUYD 9 9LQR3RPDO5HVHUYD  LQR3RPDO5HVHUYD 9 &RSD &RSD &RSD TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D %RGHJDV0DUTXpVGH5LVFDO TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D &RSD   &RSD &RSD  &RSD  8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR 8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR &RSD &RSD  8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR &RSD &RSD &RSD &RSD LxD%XMDQGD 9 9LxD%XMDQGD &RSD &RSD LxD%XMDQGD 9 &RSD LxD3RPDO&ULDQ]D 9 9LxD3RPDO&ULDQ]D &RSD &RSD LxD3RPDO&ULDQ]D 9 &RSD DOSLHGUD &DQWRVGH9 &DQWRVGH9DOSLHGUD &RSD &RSD DOSLHGUD &DQWRVGH9  9,126%/$1&26 9,126%/$1&26  9,126%/$1&26 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52

     R 3UXQ 3UXQR   R 3UXQ     3ULRV0D[LPXV&RSD 3ULRV0D[LPXV&RSD  3ULRV0D[LPXV&RSD ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP  ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP  ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD Palabra de Fútbol 63 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D &RSD HOLOOD&RSD IUXWDPDGXUDIORUDO TXpVGH9 &XPLR 0DU &XPLR0DUTXpVGH9 IUXWDPDGXUDIORUDO HOLOOD&RSD&RSD 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D &RSD HOLOOD&RSD IUXWDPDGXUDIORUDO TXpVGH9 &XPLR 0DU  /D3ODQWD&RSD /D3ODQWD&RSD  /D3ODQWD&RSD

  

&RSD &RSD &RSD 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D &XPLR &XPLR &XPLR IUXWDPDGXUDIORUDO IUXWDPDGXUDIORUDO IUXWDPDGXUDIORUDO

ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP

  

9,126%/$1&26 9,126%/$1&26 9,126%/$1&26

9,126%/$1&26 9,126%/$1&26 9,126%/$1&26

   ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP

6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D &RSD IUXWDPDGXUDIORUDO &XPLR &XPLR IUXWDPDGXUDIORUDO &RSD 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D &RSD IUXWDPDGXUDIORUDO &XPLR   

 /D3ODQWD&RSD /D3ODQWD&RSD  /D3ODQWD&RSD

&RSD &RSD &RSD

6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D 6XSOHPHQWREHELGDHQWHUUD]D &XPLR &XPLR &XPLR IUXWDPDGXUDIORUDO IUXWDPDGXUDIORUDO IUXWDPDGXUDIORUDO HOLOOD&RSD TXpVGH9 0DU 0DUTXpVGH9HOLOOD&RSD HOLOOD&RSD TXpVGH9 0DU

ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP ODPDULVTXHULDHFXMDHQVO#JPDLOFRP

 ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  3ULRV0D[LPXV&RSD 3ULRV0D[LPXV&RSD  3ULRV0D[LPXV&RSD

  

  R 3UXQ 3UXQR   R 3UXQ

  

9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52

9,126%/$1&26 9,126%/$1&26 9,126%/$1&26   

&RSD &RSD &RSD DOSLHGUD &DQWRVGH9 &DQWRVGH9DOSLHGUD DOSLHGUD &DQWRVGH9

&RSD &RSD &RSD LxD3RPDO&ULDQ]D 9 9LxD3RPDO&ULDQ]D LxD3RPDO&ULDQ]D 9

&RSD &RSD &RSD LxD%XMDQGD 9 9LxD%XMDQGD LxD%XMDQGD 9

&RSD &RSD &RSD

&RSD &RSD &RSD    8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR 8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR 8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR

&RSD &RSD &RSD

  

$ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU %RGHJDV0DUTXpVGH5LVFDO TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU

&RSD &RSD &RSD

 LQR3RPDO5HVHUYD 9 9LQR3RPDO5HVHUYD  LQR3RPDO5HVHUYD 9

&RSD &RSD &RSD

 /D3ODQWD&RSD /D3ODQWD&RSD  /D3ODQWD&RSD

&RSD &RSD &RSD

HOLOOD&RSD TXpVGH9 0DU 0DUTXpVGH9HOLOOD&RSD HOLOOD&RSD TXpVGH9 0DU

9,1267,1726'(/$5,2-$ 9,1267,1726'(/$5,2-$ 9,1267,1726'(/$5,2-$

 ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  ,QILQLWXV0RVFDWHO&RSD  3ULRV0D[LPXV&RSD 3ULRV0D[LPXV&RSD  3ULRV0D[LPXV&RSD

  R 3UXQ 3UXQR   R 3UXQ

  

&RSD &RSD &RSD

GHMR  HU $OERUDGD 9 $OERUDGD 9HUGHMR  GHMR  HU $OERUDGD 9

  

  

GHMR  YHU YHUGHMR  GHMR  YHU

    

9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52 9,1267,1726'(5,%(5$'(/'8(52

0E1EVMWUYIVÁE 0E1EVMWUYIVÁE 0E1EVMWUYIVÁE

&RSD &RSD &RSD &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR

&RSD &RSD &RSD

HUYHMR  /E 9 /E 9HUYHMR  HUYHMR  /E 9        

&RSD &RSD &RSD

LxD&DOHUDGH5LVFDO 9 9LxD&DOHUDGH5LVFDO LxD&DOHUDGH5LVFDO 9     

&RSD &RSD &RSD

DOSLHGUD &DQWRVGH9 &DQWRVGH9DOSLHGUD DOSLHGUD &DQWRVGH9

  

&RSD &RSD &RSD LxD3RPDO&ULDQ]D 9 9LxD3RPDO&ULDQ]D LxD3RPDO&ULDQ]D 9

  

&RSD &RSD &RSD

LxD%XMDQGD 9 9LxD%XMDQGD LxD%XMDQGD 9

  

&RSD &RSD &RSD

&RSD &RSD &RSD

   8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR 8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR 8YDWHPSUDQLOORJUDFLDQR\PD]XHOR   

&RSD &RSD &RSD

  

ERWHOOD ERWHOOD ERWHOOD

   FLR&UX]FDPSR5HVHUYD HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR5HVHUYD FLR&UX]FDPSR5HVHUYD HU 7

$ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D $ULHQ]RGH5LVFDOFULDQ]D TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU %RGHJDV0DUTXpVGH5LVFDO TXpVGH5LVFDO %RGHJDV0DU

&RSD &RSD &RSD

  

ERWHOOD ERWHOOD ERWHOOD FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR(VSHFLDO FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7

 LQR3RPDO5HVHUYD 9 9LQR3RPDO5HVHUYD  LQR3RPDO5HVHUYD 9

&RSD &RSD &RSD

  

HUUDV0XQGL 7 7HUUDV0XQGL HUUDV0XQGL 7        &RSD   &RSD   &RSD  &RSD &RSD &RSD

9,1267,1726'(/$5,2-$ 9,1267,1726'(/$5,2-$ 9,1267,1726'(/$5,2-$   

  

&RSD &RSD &RSD

GHMR  HU $OERUDGD 9 $OERUDGD 9HUGHMR  GHMR  HU $OERUDGD 9

   %(%,'$6 %(%,'$6 %(%,'$6

  

GHMR  YHU YHUGHMR  GHMR  YHU

    

0E1EVMWUYIVÁE 0E1EVMWUYIVÁE 0E1EVMWUYIVÁE

&RSD &RSD &RSD &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR &\DWKR %RGHJDV&\DWKR

&RSD &RSD &RSD HUYHMR  /E 9 /E 9HUYHMR  HUYHMR  /E 9     

&RSD &RSD &RSD LxD&DOHUDGH5LVFDO 9 9LxD&DOHUDGH5LVFDO LxD&DOHUDGH5LVFDO 9     

  

  

  

  

   ERWHOOD ERWHOOD ERWHOOD    FLR&UX]FDPSR5HVHUYD HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR5HVHUYD FLR&UX]FDPSR5HVHUYD HU 7

  

ERWHOOD ERWHOOD ERWHOOD FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7 7HUFLR&UX]FDPSR(VSHFLDO FLR&UX]FDPSR(VSHFLDO HU 7

  

HUUDV0XQGL 7 7HUUDV0XQGL HUUDV0XQGL 7        &RSD   &RSD   &RSD 

  

  

%(%,'$6 %(%,'$6 %(%,'$6 64 Palabra de Fútbol