LE LOCLE Charles Häsler, Chef Des Finances, Respire: Les Comptes RICHARD LEUENBERGER 2006 Bouclent Avec Un Demi-Million De Bénéfice

LE LOCLE Charles Häsler, chef des Finances, respire: les comptes RICHARD LEUENBERGER 2006 bouclent avec un demi-million de bénéfice. >>> PAGE 5 JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Mardi 17 avril 2007 ● www.limpartial.ch ● N0 39570 ● CHF 2.– / € 1.30

ÉLECTIONS FÉDÉRALES L’alliance à droite La munition pourrait fragilise les Verts quitter les foyers

DAVID MARCHON Entrée au Conseil national en 2005, après la démission de Fernand Cuche, l’écologiste Francine John est assise sur le siège le plus fragile de la députation neuchâteloise. Surtout depuis que les trois partis de droite ont décidé d’apparenter leurs listes pour reprendre la majorité à la Chambre du peuple. >>> PAGE 3

GIRARD-PERREGAUX La cote à Genève

KEYSTONE ARMÉE La commission de sécurité du Conseil des Etats a approuvé hier le principe d’une interdiction de la munition dans les foyers. Mais elle a précisé que les militaires pourront garder leur arme d’ordonnance à la maison. >>> PAGE 23 Une décision en forme de correctif JURA La commission de sécurité du pratiqués avec une arme militaire – Delémont SP Conseil des Etats a beau affirmer et même si c’est une estimation – Ce chrono, qui indique les périodes d’ouverture des que le retour de la munition de c’est énorme. On dira que la enlève principales places financières, est l’une des attractions poche dans les arsenaux n’est pas fabrication, l’achat et l’usage du salon horloger de Genève, qui s’est ouvert hier. dicté par de récentes tueries au fusil éventuel d’armes ne sont qu’une le haut Marques neuchâteloises à l’honneur. >>> PAGE 2 d’assaut, et que ce fusil pourra conséquence de la violence inhérente

Edito d’ailleurs continuer, lui, d’être gardé à l’être humain, et non sa cause. De à domicile. On n’y croit qu’à moitié: même qu’on entend souvent qu’en la décision sur la munition apparaît supprimant les armées, on ne MARCHON plutôt comme un correctif après supprimera pas la guerre. C’est un Etats-Unis Travaux celle concernant le fusil. peu simple: fabriquer des armes et Tout un contexte a joué en faveur équiper des armées, c’est admettre la

Grande Fontaine Les de cette interdiction de fait de la violence et la guerre, et les organiser. ARCHIVES DAVID travaux de restauration ont munition militaire chez soi, proposée Il s’agit ici, plus modestement, de KEYSTONE débuté hier, le monument par la commission par onze voix voir si l’arme et la munition à la Les26et27mai, est dans un état contre une. D’abord chaque maison répondent à des exigences la halle des expositions désastreux. La événement tragique où apparaît une pratiques et, éventuellement, si ces de Delémont va souscription publique est arme d’ordonnance, qu’il s’agisse raisons sont plus impératives que accueillir le premier lancée. >>> PAGE 6 d’une tuerie aveugle, d’un drame l’insécurité qu’elles provoquent. On Salon du charme et familial ou d’un suicide, rend moins peut affirmer aujourd’hui que ces de la sensualité. Une compréhensible cette pratique du raisons ne sont plus qu’historiques et première jurassienne fusil et cartouches à la maison. symboliques, donc insuffisantes.

[email protected] qui n’a sans doute pas Fusillade Un forcené a fait FRANÇOIS NUSSBAUM On peut avancer des statistiques La décision prise hier par la fini de faire parler feu hier sur le campus de démontrant que cette criminalité-là commission des Etats montre d’elle. Mais les l’université de Virginia n’est qu’une faible partie des actes de d’ailleurs qu’on peut conserver ces Tech, en Virginie, dans violence, les armes de service elles- valeurs en les désamorçant: un fusil organisateurs veulent l’est des Etats-Unis, tuant RICHARD LEUENBERGER mêmes ne représentant qu’un petit est quand même moins dangereux rassurer les plus une trentaine de personnes pourcentage du total des armes en sans munition. C’est un peu puritains: la vulgarité aaa+[M\A\A\B\Q et en blessant vingt autres. circulation. Mais si environ 300 tarabiscoté, mais l’intention est n’aura pas sa place au >>> PAGE 25 suicides (sans les homicides) sont bonne. salon. »> PAGE 9 SOMMAIRE ■ Zoom 3 ■ Divertissement 13 ■ Cinés 14 ■ Annonces classées 26 ■ A votre service 28 ■ Carnet 29 ■ TV 30-31 Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] 9HRLEMB*aih 2 Eco Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

OMEGAMANIA WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI

KEYSTONE Trois fois mieux que prévu SUR PILOTE.CH, VOUS TROUVEZ Osvaldo Patrizzi, fondateur d’Antiquorum, et Stephen EN VENTE 233 MAISONS AVEC PISCINE Uhrquart, président d’Omega, sont ravis: la vente

aux enchères Omegamania, dimanche à Genève, a réalisé EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES un chiffre d’affaires de 6,5 millions de francs. /réd PUBLICITÉ HORLOGERIE BAUME & MERCIER «Nous sommes à A Genève, GP joue au l’étroit aux Brenets» A la tête de la marque Baume & Mercier depuis cinq bandit manchot de luxe ans, Michel Nieto a de quoi sourire: cet ingénieur en microtechnique, papa de trois en- La haute horlogerie, un truc fants, a su relooker entière- trop sérieux? Que non: la ment la marque de Richemont manufacture chaux-de- sans monter en gamme, au fonnière Girard-Perregaux contraire. «Nous n’avons pas lance cette année une montre suivi le mouvement de la plu- équipée d’une machine à sous part des marques, qui ont pro- miniaturisée, avec sonnerie et duit des pièces toujours plus tourbillon. Pour Luigi chères», explique cet ancien de Macaluso, propriétaire du Swatch Group et d’Ebel, qui a groupe Sowind, qui possède longtemps travaillé dans le également la marque canton de Neuchâtel. JeanRichard, la rigueur ne Aujourd’hui, avec des modè- doit pas exclure la fantaisie. les dont les prix vont de 1000 MICHEL NIETO Avec Baume & à 3000 euros, il estime être Mercier, il a réalisé une croissance FRANÇOISE KUENZI «une sorte d’initiateur, de for- de 22% aux Etats-Unis. (KEYSTONE) mateur dans le monde de Luigi Macaluso, vous lancez l’horlogerie», permettant à des caux, ou construire, pour assu- une montre équipée d’un amateurs de découvrir l’uni- rer notre croissance future.» bandit manchot et une autre vers du luxe sans forcément Et ce ne sera sans doute pas qui indique l’horaire des débourser pour une montre le sur le site actuel: l’ancienne marchés boursiers. Une prix d’une voiture. usine Petitjean n’est guère manière de renouveler l’image LUIGI MACALUSO Le propriétaire de Girard-Perregaux et du groupe Sowind a fait preuve de fantaisie Et la recette semble marcher: adaptée à une extension. de Girard-Perregaux? cette année à Genève, avec sa Jackpot Tourbillon, une pièce de haute horlogerie. (CHRISTIAN GALLEY-SP) «Notre croissance dépasse celle «Mais le plus important, pour Les marques de haute horlo- des exportations horlogères», moi, sera de conserver le per- gerie ont tendance à se prendre chez nous, les projets portent sur toutes nos montres sont équi- Chaque année, le magazine précise-t-il, sans donner davan- sonnel. Nous avons des colla- trop au sérieux. L’idée était de des périodes de huit à dix ans... pées de mouvements manu- «Bilan» rappelle que vous êtes tage de chiffres. «Mais aux borateurs qui travaillent pour faire preuve de fantaisie, d’aller facturés. Nous avons donc le Neuchâtelois le plus riche, Etats-Unis, je peux vous dire nous depuis 20 ans, et ils sont dans de nouvelles directions, L’entrée d’un investisseur moins de facilité que d’autres et le seul du canton parmi les que nous avons progressé cette précieux.» tout en restant très horlogers: le extérieur dans le capital de sociétés, qui s’approvisionnent 500 Suisses les plus fortunés. année de 22 pour cent. Mieux: Au SIHH, Baume & Mer- tourbillon est le principal signe Sowind serait-elle une à l’extérieur, pour faire face à C’est une réalité, selon vous? en Chine, nous avons multi- cier revisite ses classiques des de reconnaissance de Girard- alternative? la croissance. (Rires) Je n’en sais rien, et je plié par 24 notre chiffre d’af- lignes Hampton et Riviera. Perregaux. Et tout ce qui touche Si cela allait de pair avec une ne peux que me poser moi faires. Je ne parle pas d’une «Nos modèles sont destinés à l’économie et à la finance stratégie cohérente, pourquoi Vous êtes le partenaire de aussi la question: mais où sont croissance de 24%, mais bien moitié aux hommes, moitié m’intéresse. pas? Mais nous voulons en tout BMW Oracle dans la Coupe de les autres?... d’une multiplication.» aux femmes, avec environ cas garder le contrôle de la so- l’America. Comment vous Produites par centaines de 35% de mouvements mécani- A propos de finance, le projet ciété et toute liberté d’action. différenciez-vous des autres Vous deux fils sont désormais milliers d’exemplaires (Mi- ques. Nous avons toujours d’une entrée en bourse de marques présentes à Valence? à vos côtés dans l’entreprise. chel Nieto ne donne pas da- une image de créateur de ten- votre groupe se concrétise-t-il? Quelle a été la croissance du Toutes les marques n’ont pas Travailler en famille, c’est vantage d’informations chif- dances», se réjouit Michel A chaque interview, on me groupe l’an passé? notre sérieux. Je dirais que plutôt facile ou générateur de frées), les montres Baume & Nieto. Qui, pour l’heure, reste pose la question, et cela finit en Le chiffre d’affaires cumulé trois horlogers, Audemars Pi- conflits? Mercier sont assemblées aux fidèle à la marque: «Depuis titre d’article... Je suis évidem- a atteint environ 180 millions guet, Omega et Girard-Perre- C’est très facile, et j’ai beau- Brenets, où la marque em- quelques années, il n’y a plus ment attentif: si nous avions un de francs, en hausse de 10 gaux, ont noué un vrai parte- coup de chance que mes enfants ploie environ 80 collabora- de jeu de chaises musicales au groupe plus articulé, alors oui, pour cent. La marque Girard- nariat pour la Coupe de l’Ame- aient choisi ce métier, qui est exi- teurs. «Nous y sommes à sein du groupe Richemont. nous pourrions entrer en bourse. Perregaux a produit environ rica. Les trois bateaux peuvent geant mais magnifique. On se l’étroit. Il a fallu vider le Les marques ont désormais Mais la réalité est un peu plus 16 000 pièces et JeanRichard gagner, d’ailleurs. Les autres comprend souvent sans avoir showroom pour installer des une vraie continuité à leur ma- difficile: il faudrait présenter des 5000. Pour Girard-Perregaux, marques font plutôt preuve besoin de parler, on partage horlogers», confie le CEO de nagement, et c’est important. chiffres à trois mois, avec une je ne pense pas qu’on puisse d’opportunisme, sans véritable beaucoup de choses et je leur la marque. «Nous allons de- Mais c’est vrai que cinq ans, forte performance, alors que aller au-delà, étant donné que continuité dans leur démarche. laisse une grande liberté. /FRK voir trouver de nouveaux lo- c’est déjà un bail...» /frk

Le B. A.-BA du SIHH CARTIER ● Seize marques Le groupe Richemont occupe la plus grande partie de la surface du Le savoir-faire des Montagnes mis en valeur SIHH, à Palexpo, avec ses marques phares que sont Chez Cartier, la plus chaux- le confirme: «Nos montres ne montre à secret de haute joaille- filiale de Richemont elle aussi. Cartier, Piaget, Panerai, Baume de-fonnière des marques de Ri- sont pas seulement le fruit d’une rie, ornée d’un énorme cabo- Un modèle à 300 000 euros... & Mercier, Jaeger LeCoultre ou chemont (près de 800 personnes recherche esthétique. Nous ac- chon en émeraude, entièrement Le grand lancement, cepen- IWC. S’y trouvent aussi des travaillent au Crêt-du-Locle), la cordons également une grande réalisée à La Chaux-de-Fonds. dant, a été hier celui de la nou- marques de prestige création de mouvements est une attention aux mouvements», ex- Par contre, l’horlogère ne reven- velle collection Ballon Bleu, indépendantes, comme affaire de femmes. De femme, plique ce grand connaisseur des dique pas la «maternité» de la toute en rondeurs, avec un boî- Audemars Piguet, Parmigiani Fleurier ou Girard-Perregaux. plutôt: Carole Forestier est en marchés asiatique et sud-améri- nouvelle Rotonde, montre à tier lisse et bombé comme un effet à la tête d’un département cain, qui souhaite exploiter le complications munie d’un tour- galet. «Nous en attendons de qui prend au sein de la marque potentiel de la marque en Suisse billon, d’une réserve de marche, grandes retombées cette année», ● Privé Contrairement à parisienne une importance alémanique. d’un quantième perpétuel et précise Christophe Massoni. Baselworld, qui fermera ses croissante. Hier, à Genève, Carole Fores- d’un chronographe, fruit d’un Elle est aussi, comme toutes les portes jeudi, le SIHH n’est pas Le nouveau directeur de Car- tier pouvait présenter quelques développement exclusif de la montres Cartier, produite à La ouvert au grand public. Inutile donc de se précipiter à Genève, tier Suisse, Christophe Massoni, magnifiques pièces, dont une société Renaud & Papi, au Locle, Chaux-de-Fonds. /frk à moins d’avoir une invitation dans les mains. PUBLICITÉ

● Fréquentation Triés sur le Horlogerie et Branches Annexes. volet, les visiteurs seront Microtechnique. Technique. Administration. Encadrement. environ 13 000 à évoluer sur Vedior (Suisse) SA les moquettes feutrées du Avenue Léopold-Robert 47/49 salon. A Bâle, en comparaison, 2300 La Chaux-de-Fonds BALLON BLEU Une nouvelle ce sont environ 100 000 Téléphone 032 910 60 00 collection toute en rondeurs. www.vedior.ch personnes qui sont attendues. (KEYSTONE) 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

LISTES DE GAUCHE Faut-il avoir peur Le POP et Solidarités se mettent ensemble des écologistes de droite?

CHRISTIAN GALLEY En 2003, le POP (Parti ouvrier populaire) et Solidarités présentaient chacun Est-ce l’effet du succès des Verts libéraux à Zurich une liste pour le Conseil national. Cette année, les deux formations de gauche ce week-end? Jean-Claude Baudoin fait en tout cas n’en formeront qu’une, apparentée avec toute la gauche et sous-apparentée état de contacts établis en vue de la formation d’une liste avec celle des Verts. Parmi les noms cités, celui de Daniel Perdrizat. /sdx d’Ecologie libérale. Les Verts, eux, n’y croient pas. /sdx ÉLECTIONS FÉDÉRALES Le oui de l’UDC à l’apparentement renforce la droite et fragilise les Verts

Cette fois c’est clair: un bloc défendre deux fauteuils socia- de droite affrontera un bloc de listes et un écologiste, pas «Cet gauche le 21 octobre, lors des d’étonnement non plus. Juste apparentement élections au Conseil national. de l’agacement à voir cette Enjeu: le cinquième siège droite tenant à sa sensibilité mathématique dévolu au canton de humaniste faire alliance avec avec l’UDC n’a Neuchâtel. Aujourd’hui, il est un parti «défendant le con- à gauche. Fort de traire», selon les termes de la aucune influence l’apparentement avec l’UDC et présidente du Parti socialiste, sur nos valeurs les radicaux, le Parti libéral- Monika Maire. Les trois partis PPN compte bien le ramener concernés affirment pourtant et notre identité dans le giron de la droite. qu’il ne s’agit que de stratégie radicale» et de mathématique. «Sans au- Raphaël Comte STÉPHANE DEVAUX cune influence sur nos valeurs et notre identité», martèle Ra- est sans surprise, phaël Comte, président des ra- mais avec des appré- dicaux. «Avec l’UDC, nous di- ciations différentes, vergeons sur toute la politique C’que les partis neu- d’ouverture de la Suisse. Nous châtelois ont pris connaissance le savons, cela fait partie du du oui de l’UDC (notre édition jeu. D’ailleurs, j’imagine qu’à de samedi) à un apparentement gauche, c’est la même chose. Il des listes de droite au Conseil y a une partie de discours par- national. Du côté des futurs ap- tisan et une partie plus prag- CANDIDATS DE DROITE Le conseiller national sortant Didier Burkhalter et la conseillère d’Etat Sylvie Perrinjaquet parentés, on se félicite: «On a matique», renchérit son collè- emmènent les listes radicale et libérale. (RICHARD LEUENBERGER) coutume de dire que Neuchâtel gue libéral. a la droite la plus bête du «Oui, mais nous sommes Cela étant, cet apparente- monde. Or, là, nous tirons les apparentés avec des partis ment généralisé à droite fragi- leçons de 2003», lance Jean- dont nous partageons les mê- lise le troisième siège à gauche. A qui le PDC «piquera» des voix? Claude Baudoin, président du mes valeurs de base. Même si En l’occurrence celui dont Parti libéral-PPN. Il y a quatre nous, socialistes, sommes da- l’écologiste Francine John a Et si le PDC était l’arbitre du jeu gauche- ils auront «piqué» le plus de voix sera peut-être ans, ils étaient partis en ordre vantage prêts à des compro- hérité de Fernand Cuche en droite? Certes, les démocrates-chrétiens le battu du jour. «Le PDC se rapproche plutôt de dispersé, libéraux et radicaux mis que le reste de la gauche», cours de législature. Laurent neuchâtelois, qui dévoileront les noms de leurs la social-démocratie», se persuade Jean-Claude d’un côté, la toute jeune UDC note Monika Maire. Le candi- Debrot l’admet. Tout en pro- candidats la semaine prochaine, ne pesaient que Baudoin. «On ne peut pas dire qu’il s’agisse d’un de l’autre. Résultat: malgré l’ar- dat «vert» Laurent Debrot mettant: «Nous allons nous 3% lors des cantonales de 2005. Même s’ils ont parti de gauche», rétorque Monika Maire. rivée tonitruante de cette der- juge, lui, que l’alliance à droite battre pour gagner une réelle progressé depuis, ils n’arriveront pas seuls aux Quant aux principaux intéressés, ils nière, un siège de perdu. Exit le «n’est pas seulement stratégi- majorité d’électeurs, indépen- 18% nécessaires pour décrocher un siège. S’ils revendiquent une vraie place au centre. En Parti libéral... que»: «La droite mène une po- damment des alliances straté- ne sont apparentés à personne, leur score ne dehors du duel gauche-droite qu’ils jugent plus A gauche, où l’on s’apprête à litique de plus en plus dure.» giques.» /SDX profitera à aucun des deux camps. Et celui à qui paralysant que réellement constructif. /sdx

FORÊTS SANTÉ Avril reste le mois des incendies Le SSP et Debély «Les incendies de forêts se niques de l’année, il n’est pas in- produisent toujours chez nous utile de rappeler que faire un toujours dos à dos au mois d’avril», explique Léo- feu en forêt est potentiellement nard Farron, chef du service dangereux. Si la pratique est Le syndicat des services pu- cantonal des forêts. Ainsi, le si- autorisée, sauf dans les réserves blics (SSP) région Neuchâtel nistre survenu dimanche à naturelles, les règles élémentai- insiste. Il a rappelé hier qu’il es- Tête-plumée, au-dessus de res de prudence s’imposent, timait que le Conseil d’Etat Pierre-à-Bot à Neuchâtel, ne comme le rappelle Léonard n’avait pas tenu ses promesses l’étonne guère. «Mais ce n’est Farron: «Allumer un feu, d’ac- dans le cadre de la Convention rien face à cet énorme incendie cord. Mais à condition de le sur- santé 21. En particulier, le SSP dans les gorges de l’Areuse en veiller jusqu’à son extinction relève que les 10 millions pro- avril 1985, dont les traces sont complète. Il faut préparer le mis comme mesures d’accom- toujours visibles aujourd’hui». foyer, l’entourer de pierres et pagnement pour le personnel La semaine dernière, c’était bien choisir son endroit Aussi, de la santé lors de l’introduction un marais aux Ponts-de-Martel il faut être raisonnable, ne pas de la CCT 21 n’ont pas été ver- (photo David Marchon). Il qui était la proie des flammes. allumer un véritable brasier sur sés «du moins pas intégrale- explique qu’actuellement, il tra- Et samedi encore, un feu de un tapis d’épines de sapin et au ment», relève Yasmina Produit, vaille en compagnie des parte- broussailles dévorait le long des pied des arbres. En fait, il faut secrétaire syndicale. En mars naires sociaux pour «répondre voies CFF à Couvet. Comment un minimum d’intelligence!» TÊTE-PLUMÉE Les flammes ont dévasté 9000 m2 samedi au-dessus de dernier, lorsque le syndicat dé- aux incidences négatives qu’a expliquer qu’avril soit si propice /pdl Neuchâtel, sans qu’on sache encore vraiment pourquoi. (DAVID MARCHON) posait une motion populaire ur- eu l’introduction de la nouvelle aux feux? «A cette époque et gente au Grand Conseil, le con- grille salariale». Mais il ajoute dans certains endroits du Bas seiller d’Etat avait qualifié directement que «le SSP fait du canton, la forêt est relative- celle-ci de mensongère. «Nous partie de ces discussions depuis ment sèche. Ceci d’autant que voulons réaffirmer notre posi- le début. Et nous sommes éton- cette année, la couverture nei- La promeneuse hors de cause tion, aussi vis-à-vis de nos nés qu’il n’ait pas fait ses remar- geuse a été inexistante et que les La femme de 85 ans retrouvée samedi au pas parvenue à remonter et a très vite été membres qui ont pu se sentir ques dans le cadre de ce proces- pluies ont cessé depuis bien milieu de l’incendie qui a ravagé 9000 m2 à encerclée par les flammes». La promeneuse, insultés par cette remarque», sus». Suite à la motion du SSP, deux semaines. Mais dans le l’est de Pierre-à-Bot est «hors de cause», a incommodée par la fumée, ne présentait tonne Yasmina Produit. «En accepté avec urgence par le par- Haut, elle reste suffisamment indiqué hier Olivier Guéniat, porte-parole de «aucun symptôme de démence, et ne portait l’état actuel, nous confirmons lement, le Conseil d’Etat pré- humide actuellement», tente la police cantonale. «Elle se baladait, elle a aucun briquet ou allumette sur elle». que le personnel de la santé a pare un rapport, très attendu d’expliquer Léonard Farron. été intriguée par la fumée et est descendue L’enquête pour déterminer les causes du bénéficié de cet accompagne- par le personnel de la santé. A l’heure des premiers pique- un talus pour voir ce qui se passait. Elle n’est sinistre se poursuit. /vgi ment», rétorque Roland Debély /pdl 9.– T-shirt dames 19.– pur coton jeans corsaire dames 17–28 AVRIL 2007 pur coton 19.– 15.– T-shirt enfants T-shirt 2-en-1 blouse pur coton dames pur lin 4.– viscose/élasthanne 10.– bermudas enfants 29.– pantalons 7/8 dames lin/coton

7.– T-shirt hommes pur coton 8.– 15.– chemise à manches courtes pantalons hommes canvas pur coton 144-193805/ROC hommes pur coton

AVIS DIVERS

Dans les garages du Groupe Leuba Le printemps rend fou, profitez-en! Votre voiture nous intéresse en prévision du Meeting de l’Occasion, organisé au Garage de l’Etoile à Renens, du 26 au 29 avril. www.groupe-leuba.ch Jusqu’au 30 avril 2007, nous vous offrons une reprise complètement folle à l’achat d’une voiture neuve de nos marques.

Votre véhicule actuel n’aura jamais autant de valeur! 028-559573/DUO

Garage de l’Etoile SA Route de Cossonay 101, Lausanne-Renens, tél. 021 633 02 02 • Smart Center Lausanne Route de Cossonay 101, Lausanne-Renens, tél. 021 633 10 80 • Mon Repos Automobile SA Rue Etraz 14, Lausanne, tél. 021 310 03 93 • Autos Carrefour Dorigny SA Route Cantonale 1, Lausanne-Dorigny, tél. 021 620 64 44 • Auto-Rives SA Rue de Lausanne 45, Morges, tél. 021 804 53 00 • Garage de la Riviera SA Route de St-Maurice 233, La Tour-de-Peilz, tél. 021 977 05 05 • Inter-Auto SA Route d’Ollon 1, Aigle, tél. 024 468 04 54 • Garage de la Plaine Rue de la Plaine 65, Yverdon-les-Bains, tél. 024 423 04 64 • Etoile Automobile SA Route Cantonale, Boudry, tél. 032 7 290 290 • Exposition de Delémont Rue de St-Maurice 2, Delémont, tél. 032 423 06 70 5 Montagnes L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

LE LOCLE Les Italiens commémorent Ramassage de papier par les nageurs le 25 avril à La Chaux-de-Fonds Le Locle Natation, en collaboration avec les TP, organisera samedi prochain Ce samedi dès 10h30, la communauté italienne

RICHARD LEUENBERGER un ramassage de papier. Le club prie les intéressés de bien vouloir ficeler commémorera le 25 avril, date de la libération correctement les paquets (pas de sacs en papier, ni de cartons) du fascisme. A cette occasion, le Comites donne et de les déposer dès 7h à l’endroit habituel des poubelles. /réd rendez-vous à la population au Centre funéraire. /réd EMBELLIE FINANCIÈRE Les comptes du Locle bouclent avec plus d’un demi-million de bénéfice

Un bénéfice de plus d’un notamment horlogères». Et demi-million: les comptes provient enfin de la diminu- «Théoriquement, 2006 du Locle sont au beau tion du poids de la dette. Celle- il faudrait que fixe. Et ce qui réjouit encore ci est passée de 140 à 135 mil- plus les autorités, c’est que ce lions. A souligner aussi la Le Locle dispose résultat s’inscrit dans la bonne marche du Cosc, avec d’une fortune durée. Les causes? Des efforts un produit des observations d’économie certes, mais aussi qui atteint 2,3 millions contre de 25 millions une conjoncture fort souriante. 2,1 millions en 2005. Parmi les pour avoir influences négatives, une dimi- CLAIRE-LISE DROZ nution de 97 000 fr. des recet- une situation tes fiscales des personnes phy- confortable» es comptes sont siques. Denis de la Reussille presque aussi ra- Les investissements nets se dieux que la mé- sont montés à 6,3 millions, «L téo des Monta- dont le parking des Moulins gnes ces jours!» Sourires de ri- souterrains, la rénovation de la gueur hier matin à l’Hôtel de rue des Billodes, le toboggan ville du Locle. Les comptes aquatique, les illuminations de 2006 bouclent avec un béné- Noël... fice de 510 900 fr., alors que le Le Conseil communal était budget prévoyait un déficit de d’autant plus réjoui de ce résul- 1,8 million. Et encore, ce béné- tat qu’il s’inscrivait dans la du- fice aurait pu dépasser les trois rée. Depuis l’an 2000, les millions. Mais le Conseil com- comptes ont bouclé cinq fois munal a décidé de procéder à avec un bénéfice, deux fois BONS COMPTES! Ils ont été présentés hier matin avec clarté et célérité. Ici, les conseillers communaux Marcelo des amortissements supplé- avec un déficit. «La situation Droguett (à gauche) et Charles Häsler, et le chef du service des finances Patrick Martinelli. (RICHARD LEUENBERGER) mentaires, d’augmenter la ré- est stabilisée», résumait Denis serve pour les débiteurs im- de la Reussille. Mais une baisse pôts, et d’assainir des actions des impôts n’est pas à l’ordre Gansa. du jour. «Nous jugeons qu’une Ce bon résultat provient autorité doit pouvoir travailler L’impôt frontalier a augmenté de 300 000 francs d’une part d’une très bonne sur le long terme». La bonne Un point préoccupant: la baisse l’attractivité de la ville ne dépend pas autorités doivent être attentives «à une maîtrise des dépenses concer- marche des entreprises, cause démographique en ville du Locle, notait le exclusivement des autorités communales, certaine intolérance de la population vis-à- nant les charges de personnel première de ces bons comptes, directeur des finances Charles Häsler. Ce citant des domaines comme les écoles du vis des travailleurs frontaliers, ce qui risque et les biens, services et mar- est sujette à évolutions. «Il fau- qui inquiète aussi énormément la secondaire supérieur, l’hôpital et les de générer des problèmes», en invitant le chandises, détaillait le prési- drait donc pour le moins conti- commission financière, qui demande au transports publics. Et surtout, «force est de Conseil communal «à se préoccuper dent de la ville Denis de la nuer sur plusieurs années, di- Conseil communal des mesures concrètes. constater que tant que les problèmes de sérieusement de cette situation en Reussille. Il provient d’autre minuer la dette et augmenter Celles-ci seront entreprises, notamment circulation en ville du Locle ne seront pas anticipant le problème, plutôt que de le part de la forte augmentation la fortune nette avant de dimi- concernant le lotissement des Malpierres, réglés, la ville aura de la peine à se résoudre après coup». Les frontaliers des recettes des personnes mo- nuer les impôts. Théorique- dont la promotion sera accentuée de valoriser. La commission déplore le occupent 33% des emplois au Locle (le rales (une augmentation glo- ment, il faudrait que Le Locle diverses façons. De plus, le Conseil général manque d’appui des autorités cantonales taux de chômage est environ de 3,8 % bale de 4,1 millions par rapport dispose d’une fortune de 25 sera saisi, en mai, d’un rapport d’incitation concernant ce dossier». dans le district) et l’impôt frontalier est en au budget 2006), «preuve de la millions pour avoir une situa- à la rénovation des appartements. La Et malgré la bonne situation nette augmentation: 3,5 millions en 2006 bonne marche des entreprises, tion confortable». /CLD commission financière relève aussi que économique, la commission estime que les pour 3,2 millions en 2005. /cld

LE LOCLE En bref ■ MONTAGNES Le SIS est intervenu Le chauffage à distance réduit ses pertes à cinq reprises Les Services industriels des sous-stations en cours, l’im- Depuis dimanche à 18h jusqu’à Montagnes neuchâteloises plantation de pompes à débit hier à la même heure, le SIS est (SIM) inaugurent la saison des variable et la gestion informa- intervenu à cinq reprises. A La Chaux-de-Fonds, à 20h31, pour un chantiers au Locle, avec le rem- tisée de la production de cha- transport de malade à l’hôpital; à placement de conduites de leur, la consommation d’élec- 21h05, pour un malaise avec chauffage à distance qui datent tricité du CAD a diminué de transport à l’hôpital; à 16h21, pour des années 1960 sur la rue Le 45%», précise encore SIM. un malaise; pour une chute avec le Corbusier. Les travaux com- La première étape du chan- Smur et transport à l’hôpital; au menceront la semaine pro- tier Le Corbusier porte sur une Locle, à 17h24, pour un malaise chaine pour durer deux mois centaine de mètres, entre les avec la Rega et transport héliporté et demi. carrefours des Jeanneret et au Chuv. /comm-réd «Depuis la fusion des servi- Henri-Perret. La circulation ces industriels de deux villes sur une voie sera réglée par des PUBLICITÉ en 2003, nous mettons le pa- feux lumineux. Pour la se- quet pour assainir le CAD au conde étape, d’Henri-Perret Locle», note le responsable du jusqu’à l’immeuble Corbusier service chauffage à distance et 12, que SIM profite de bran- gaz Laurent Gacond. Sur le pe- cher, le trafic devrait être pos- Action de la semaine tit réseau – une soixantaine sible sans feux. d’immeubles reliés, plutôt au A La Chaux-de-Fonds, deux 3 steaks hachés de boeuf centre-ville – les pertes d’eau importants chantiers SIM s’ou- FUTUR CHANTIER Devant la rue Le Corbusier, Laurent Gacond, pour SIM, et l’adjudant de la police locale Fr. 5.- chauffée au gaz naturel (et ac- vriront parallèlement. Le pre- Frédéric Sommer examinent le plan des travaux. (RICHARD LEUENBERGER) à l’ail cessoirement au mazout) ont mier, vers le lotissement du A NOUVEAU été réduites de 75% et les per- Paddock, aura droit à une sub- centime par litre d’essence qui rue du Saint-Gothard à celle de sera centré autour du carre- Vitello tonato tes thermiques de moitié. «De vention de la Fondation du vont à un projet d’énergie pro- Morgarten, en longeant Jacob- four Casino – Jaquet-Droz. La Chaux-de-Fonds D.-JeanRichard 22 plus, avec l’assainissement des centime climatique, les 1,5 pre. Le chantier s’étendra de la Brandt. Le second chantier /ron Le Locle Rue du Pont 4 6 Montagnes L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

SP LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS Visite spéciale parents-enfants Dans le cadre de l’exposition «Objets-passage», le Musée d’histoire Espoir et Nouvel An organise une visite spéciale pour les enfants de 5 à 10 ans demain à 14h30. Effectif limité, inscriptions au tél. 032 967 60 88. Des jeux cambodgien permettront aux enfants de découvrir un patrimoine surprenant. /réd LA CHAUX-DE-FONDS La Grande Fontaine va faire peau neuve CAMBODGE Photographiés par Monica Han, les enfants du Cambodge, Les travaux de restauration de particulièrement les orphelins, méritent un coup de pouce. (SP) la Grande Fontaine ont démarré hier, quelques tortues «J’ai cette idée depuis pas mal de ma mère, nous sommes aussi sont déjà en vadrouille. La de temps, mais seule je ne peux allées, à Phnom Penh, dans un souscription publique a pas.» Avec son accent des bords orphelinat avec 95% d’enfants at- également été lancée. du Mékong, Mui Han parle de teints par le sida, c’était les jours fonder un orphelinat. Après une les plus éprouvants de ma vie», SÉLIM BIEDERMANN collecte et de multiple voyages dit la jeune fille. dans son Cambodge natal, Pour lancer l’opération, le a Grande Fontaine l’énergique Mui devenue groupe organise une journée représente telle- Chaux-de-Fonnière veut cons- cambodgienne, samedi, aussi à ment de symboles, truire une petite maison pour l’occasion du Nouvel An cam- «Lque l’on profite filles dans son village (20 000 bodgien. Le matin il y aura bro- d’en faire presque une œuvre habitants). «Les garçons peuvent cante et jeux. A midi un choix de reconnaissance», applaudit entrer à la pagode. Les moines de menus asiatiques, l’après- Rémy Gogniat, coordinateur s’en occupent. Mais pour les midi un karaoké mélangé (avec de la campagne d’information filles il n’y a rien. Parfois, elles des chansons cambodgiennes), des travaux. Depuis hier, le vé- sont vendues et risquent d’être une tombola, de la guitare avec nérable monument qui ouvre prostituées.» Michaël puis, vers 18h du break- l’avenue Léopold-Robert, à La Mui Han peut compter sur le dance avec un échantillon de Chaux-de-Fonds, est orphelin soutien de sa famille et d’un petit CDF Connection, tous bénévo- de quelques-unes de ses tor- groupe d’amis, dont Christiane les.Lesoir,ilyauradeladanse tues... En place depuis 1889, Moreau, une maman de jour cambodgienne avec un groupe une année après l’arrivée des dontlefilsafaitunvoyageau venu de Zurich et un menu sur eaux de l’Areuse à La Chaux- Cambodge avec les Han. Le but réservation. «Peut-être qu’après de-Fonds. du petit groupe: créer une fonda- nous aurons un fonds pour dé- Le Conseil général avait action. La fille de Mui, Monica, 19 marrer», espère Mui. /ron cepté à l’unanimité une restau- DÉMARRAGE DES TRAVAUX Durant quatre mois et demi, si tout se passe bien, les quatre angelots et les douze ans, de retour avec sa sœur Mé- ration du «symbole de la ville», tortues de la Grande Fontaine, entre autres, recevront une cure de jouvence. (RICHARD LEUENBERGER) lina d’un séjour linguistique à Salle Saint-Louis, Temple-Allemand 24a, dixit Pierre Hainard. Certains Singapour, a fait les passages les samedi dès 9h; réservations, curieux guignent au travers une de ses deux pompes est et hydraulique sont à régler. plus récents au Cambodge. «J’ai pour le repas du soir uniquement, des bâches depuis quelques hors d’usage et l’autre ne vaut «Il ne faudrait pas «On va traiter l’eau, elle sera passé deux jours dans le village au tél 076 500 56 87 jours, se posant des questions. guère mieux», peut-on lire potable!» Puis les ouvriers atta- Cette fois, c’est parti pour un dans le communiqué. Calcaire, que les pièces queront la partie la plus déli- moment! Si tout se déroule fentes en tout genre, tuyaux s’effritent cate. Dressant des échafauda- LE LOCLE comme prévu, la nouvelle bouchés, l’œuvre d’art imagi- ges, ils essaieront de démonter peau de la Grande Fontaine et née par Eugène Schaltenbrand et qu’elles nous les éléments supérieurs, sur les sa mise en eau seront fêtées tombe en ruine. restent dans trois vasques. «Il ne faudrait avec la population dans quatre «Durant deux ou trois jours, pas que les pièces s’effritent et Les hommes en mois et demi, en même temps on va enlever les éléments qui les pattes...» qu’elles nous restent dans les que la Braderie. «Il y aura un se trouvent sur le socle en bé- Rémy Schläppy pattes...», sourit, un peu jaune, apéro offert par la Ville», pro- ton», explique Rémy Schläppy, Rémy Schläppy. chœur au Casino met Pierre Hainard. le responsable des travaux. Les Pour terminer, les travaux de Soit, mais on n’en est pas en- douze tortues et les quatre an- peinture et de finition. Les tor- core là... Les travaux sont devi- gelots sillant au-dessus de tri- tues aquatiques pourront donc sés à 750 000 francs. La Ville a tons montés sur des marsouins à nouveau «se pavaner»! /SBI choisi de faire participer la po- – en fonte – s’en iront faire une pulation, lançant une souscrip- cure de jouvence dans des ate- tion publique de 400 000 fr, liers aux Geneveys-sur-Cof- dès aujourd’hui (lire ci-contre). frane. Quant au socle à propre- La restauration de la Grande ment parlé, il sera évidemment Possibilités de soutien Fontaine se faisait attendre de- traité sur place! Car cet élément 400 000 fr. sont mis en puis un moment déjà, le Con- a aussi bien besoin d’un coup souscription publique dès CHŒUR L’Echo de l’Union et l’Union chorale seront en concert samedi seil communal a donc décidé de neuf... «Il est pourri! N’étant aujourd’hui – la subvention de au Casino du Locle. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) prendre les choses en main. «Le pas étanche, un renforcement 105 000 fr du canton comprise. prix peut paraître élevé! Mais doit se faire. Il y a des grandes «Il faut que la population «On essaie de s’accrocher, la semble vocal présentera c’est un travail artisanal», re- fentes, c’est un travail assez dé- s’implique dans la restauration de moyenne d’âge est de plus en d’ailleurs une pièce de théâtre lève Pierre Hainard, président licat», note Rémy Schläppy. son monument», soulève Pierre plus haute. Il n’y a pas beau- après les chants, la comédie de la Ville et responsable du di- Le fond du bassin sera en- Hainard. «On aimerait toucher coup de relève, c’est un gros «La Berlue». Chœur d’hom- castère des Infrastructures. suite surélevé. Actuellement plusieurs publics.» Raison pour regret», concède Lucien mes, chœur mixte, théâtre: Les travaux sont dirigés par d’une profondeur de 50 à 60 laquelle les possibilités de soutien Schneider, le vice président de trois bonnes raisons de se ren- des entreprises de la région, et centimètres, «il n’est plus aux sont diverses. Des petites tortues L’Echo de l’Union et L’Union dre au Casino. il n’y a pas qu’un coup de pein- normes de sécurité. On va cou- sous forme de porte-clés, des chorale. Mais le chœur d’hom- Un samedi en chansons, aux ture à passer! «La fontaine est ler une chape de douze centi- tortues en fonte reproduites mes du Locle et de La Chaux- rythmes variés, allant du folk- dans un état désastreux. Des mètres au fond.» A relever fidèlement par Joseph Mathez, et de-Fonds n’en perd pas de sa lore d’Israël à l’air populaire pièces de fonte se détachent, aussi que les parties électrique la souscription la plus importante, CHANTIER Un coup de neuf pour verve pour autant. Le chant écossais. La direction musicale le parrainage des douze tortues. la tuyauterie. (RICHARD LEUENBERGER) sera à l’honneur samedi pour de L’Echo de l’Union et PUBLICITÉ Un compte postal a été ouvert le concert annuel, au Casino L’Union chorale est assurée avec la mention «Ville de La Chaux-de-Fonds, Restauration de la Grande du Locle à 20 heures. par John Michet. «On espère Fontaine», numéroté 17-323108-3. Par ailleurs, plusieurs visites des Après une dizaine d’années que le public viendra nom- travaux seront organisées, la première est agendée au 12 mai à 10h. passées au temple, les deux breux!», lance Lucien Schnei- Salon international Hôte 118-764966/ROC d’honneur Et si les Chaux-de-Fonniers ne soutenaient pas cette souscription chœurs – qui ont fusionné il y der. Afin de mettre un peu de publique? «Certes il y a un risque, mais je suis prêt à prendre le pari. a huit ans – réinvestissent le beurre dans les épinards... «Ce le CERN On a eu des échos positifs. Il est vrai que des gens ont râlé, disant théâtre. Comme à l’accoutu- qui nous permettrait de parti- Inventions Venez découvrir qu’ils paient des impôts, mais s’ils ne se sentent pas concernés, ils ne mée, une chorale mixte participer à la Fête fédérale des 42 pays, plus de 1’000 innovations FusionMan donnent rien. A l’arrivée des eaux, l’esprit d’initiative des Chaux-de- cipera à la seconde partie de chanteurs à Weinfelden, au l’homme volant! 18 >22 avril GENEVE PALEXPO-HALLE 7 Fonniers a attiré 10 000 personnes, au début de l’industrialisation soirée. C’est L’Aurore, de Bou- mois de juin.» Puisse l’écho de 10h-19h, dimanche 10h-18h www.inventions-geneva.ch horlogère. On veut redonner cet esprit de pionnier, d’initiative», relève dry, qui est invitée cette année. ces messieurs se faire enten- Pierre Hainard. /sbi Une partie de ce dernier en- dre. /sbi teifrée rme vcl esetrsrlsactions: les sur newsletter la avec premier en informé Etre * nvnedn e rnsspracé ope e opCity Coop les et Coop supermarchés grands les dans Food vente Coop From/Fine en supermarchés Garantie/Free *** grands Prix les sauf dans vente en ** * économes. les Pour ova:l at ecéi asctsto annuelle! cotisation sans crédit de carte la Nouveau: asl iiedssok disponibles stocks des 2007, limite avril la 21 dans samedi au avril 17 mardi Du 2 Coop napoletana alla Ravioli 6.– de lieu au 3.– emoins de 10.– × 7 g 870 90 choix, au coloris divers coton, 100% vera, l’Aloe à jersey en *Drap-housse 34.90 de lieu au 24. × 0 cm 200 1/2 90 prix 24 Cardinal normale Bière 21.70 de lieu au 15. × 5cl 25 abted kg 1 de botte la Californie Espagne/ vertes, Asperges 7. 30% emoins de 15 20 www.supercard.ch 6 brûlée *crème ou chocolat Coop desserts Crèmes- 2.85 de lieu au 2.– × 2 g 125 www.coop.ch/newsletter 20% emoins de 20% emoins de aulieude23.9019.10 ml 50 Revitalift, rides ex. p. L’Oréal corps du ou visage du soin de produits les tous sur choix au produits 2 àpartirde 33% .0a iud 7.80 de lieu au 6.20 2 assortiment, ex. p. 2 Coop, tranches en fondu fromage le et Gerber fondu fromage le sur emoins de × × rm anti- crème portions 6 g 200 4. 5cl 75 Turia del Marqués Crianza DO *Utiel 7.50 de lieu au Gerber 90 ekg le Espagne Courgettes, 2. 95 e 0 g 100 les Nord-Est Atlantique sauvage, poisson limande-sole, de *Filets 5.85 de lieu au 4. 8 95 pour 8 zero ou light classic, Coca-Cola 9.20 de lieu au 6. × 3 moulu ou grains Mövenpick, *Café 23.85 de lieu au 15. 0cl 50 × 6 90 0 g 500 3 90 30% en emoins de pour 0 g 500 Suisse Coop, hachée bœuf de Viande 8.50 de lieu au 5. 2 40% 95 emoins de 2 Magic Fresh ou classic Perwoll 19.80 de lieu au 11. × , ir,duo litre, 1,5 80 useromande Suisse en valable Offre 0 g 600 3 Naturafarm Coop Cervelas 8.85 de lieu au 5. × pièces, 2 40% 30 20% emoins de emoins de e 0 g 100 les cheval, de Steaks 3.30 de lieu au 2. .0a iud 3.25 de lieu au 2.60 5 ex. p. multipack en ou sachet Way, Milky Bounty, Twix, Mars, Snickers, les tous sur × 0g 60 75 Snickers, Canada en

16/07_SR AVIS DIVERS OFFRES D’EMPLOI

En collaboration avec la Conférence des Villes Suisses en matière Culturelle (CVSC), la Ville Soldats ! de La Chaux-de-Fonds met au concours En avril: Il est temps de poser votre fusil pour reprendre vos outils ! un séjour égyptien De très belles opportunités vous Déstockage de printemps attendent en fixe ou en temporaire si de six mois au Caire vous êtes :

prime (avec bourse) • Maçon er • Menuisier jusqu’à du 1 août 2007 • Charpentier LEASING • Ferblantier ’ au 31 janvier 2008 • Monteur en chauffage • Installateur sanitaire 4,9% Les artistes intéressé(e)s par ce séjour, • Serrurier domicilié(e)s à La Chaux-de-Fonds ou entre- • Monteur-électricien + tenant des liens étroits avec la Ville sont • Peintre 10 000.- • Plâtrier GARANTIE prié(e)s d’envoyer leur candidature accompagnée d’un projet artistique Toutes nos offres d'emploi sur notre 3 ANS jusqu’au 31 mai 2007 au plus tard à la site www.newwork-hr.ch /100 000km Direction des Affaires culturelles En cas d’intérêt, contactez nous au plus Tour Espacité vite au 032 723 20 80 afin de fixer un

1, Place Le Corbusier rendez-vous. 83 206

Sur véhicules identifiés et immatriculés d’ici au 30 avril 2007. 2300 La Chaux-de-Fonds 8 Rue St-Honoré 10 Tél. 032 723 20 80 - 7

Action valable dans le réseau participant. Renseignements complémentaires: 2001 Neuchâtel Fax 032 723 20 81 01 Offre réservée aux clients particuliers. Daniela Agustoni-Steiner, E-mail [email protected] Déléguée aux Affaires Internet www.newwork-hr.ch La Chaux-de-Fonds Garage de l’Esplanade P. Ruckstuhl SA, Rue Fritz Courvoisier 54 032 967 77 77 culturelles Les Genevez Garage J.-F. Boillat, Bas du Village 49B 032 484 93 31 Tél. 032 967 65 71 132-196133 Le Locle Garage Cuenot Sàrl, Rue du Marais 3 032 931 12 30 ENSEIGNEMENT Saint-Imier Garage du Midi SA, Rue du Midi 49 032 941 21 25 132-192823 Saignelégier Garage Erard SA, Rue des Rangiers 22 032 951 11 41 bonne décision no 5 144-196500/4x4 plus Gamme la plus sûre d’Europe Je suis un cours de Sony Ericsson W880i comptabilité !

- Walkman ultraplat. Son très généreux • Tenir une comptabilité jusqu’au - Appareil photo 2 mégapixels SUNRISE - SWISSCOM - ORANGE bouclement annuel des comptes L.-Robert 102 - La Chaux-de-Fonds - 032 913 03 44 - Lecteur de multimédia • Comprendre la portée de chaque POCKET PC - MOBILES PHONES - GPS - Memory Stick Micro opération sur le bilan et le compte - Mode avion de résultat - Live TV, Bluetooth, Tribande, GPRS, UMTS • Analyser les états financiers www.berberat-mobiles.ch de l’entreprise TTC* 022-646733/4x4 plus Cours du soir à Lausanne, Genève, Fr. 169.- Fribourg, Sion, Neuchâtel *Avec abonnement Sunrise mix 60, 24 mois, 60min et 60SMS/mois inclus, Fr. 40.-/mois. 0848 413 413 Carte SIM Fr. 40.- TTC. Prix sans abonnement Fr. 698.- TTC 132-196159/DUO Prévois ton avenir ENSEIGNEMENT AVIS FINANCIER SPÉCIALISTE EN FORMATION CONTINUE viscom Vous déménagez? assurez votre avenir Métiers de la branche graphique Région Suisse romande · Tél. 021 343 21 15 Bulletin de changement d’adresse sur management de Spas, assistante médicale CFC www.viscom.ch www.limpartial.ch rubrique abonnés centre thermaux et rentrée: 27 août 2007 de bien-être délégués médicaux rentrée: 1er septembre 2007 rentrée: 1er septembre 2007 AVIS DIVERS secrétaire médicale autres cours. rentrée: 1er septembre 2007

biologie, anatomie, 132-196416 physiologie et pathologie agréé ASCA ECOLE Lausanne rue de la Tour 8 bis 021 323 69 07 [email protected] www.ecolepanorama.ch 022-644799/4x4 plus

Quai Philippe-Godet 18 tél. 032 725 79 33 Cours public d’histoire de l’art Trimestre de printemps 2007 La peinture américaine des pionniers du Pop Art Par M. Gérald Comtesse 9 conférences avec projections : Prix Fr. 100.- Tous les mardis de 17h à 18h dès le 24 avril 07 Centre de transfusion de: A l’Aula du Lycée Jean-Piaget, Beaux-Arts 30 LA CHAUX-DE-FONDS Renseignements et inscriptions à l’entrée et Rue Sophie-Mairet 29 Tél. 032 967 20 37 au tél. 032 725 79 33 028-560913/DUO Lire, c’est comprendre. Ecrire, c’est être libre.

Trop d'adultes ont Osez apprendre! des difficultés à lire et à écrire. Renseignements et réservations: Votre rôle est de les informer, Publicitas SA Publicitas SA le nôtre est Rue Saint-Maurice 4 Rue Neuve 14 de les aider. 2001 Neuchâtel 2302 La Chaux-de-Fonds ASSOCIATION Tél. 032 729 42 42 Tél. 032 910 20 50 LIRE ET ECRIRE Fax 032 729 42 43 Fax 032 910 20 59 cours de base dispensés dans 26 localités de Romandie www.publicitas.ch Appelez-nous au 032 914 10 81 9 Jura & Jura bernois L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

TAVANNES La Coupe de l’accueil 2006

BLAISE DROZ Rivière polluée par une coulée de lisier pour Andrea Wenger, du Noirmont C’est bien un épanchement de lisier qui est l’origine de la pollution de la Coué, petit Le Club Prosper Montagné a attribué la Coupe de l’accueil affluent de la Birse, vendredi soir à Tavannes. La Société des pêcheurs a indiqué hier 2006 à Andrea Wenger, du Noirmont, l’épouse de Georges. avoir perdu les quatre cinquièmes des truitelles qu’elle pensait retirer du cours d’eau Cet accueil est un ensemble d’éléments, dont la première ce mois encore. L’amont de la rivière a particulièrement souffert. /bdr prise de contact, les conseils et l’écoute à la clientèle. /gst DELÉMONT CORTÉBERT Blessé par Le premier salon érotique un train jurassien dévoile ses charmes

Cette première jurassienne va encore faire jaser dans «Nous voulons les chaumières et au café du Commerce d’ici la fin du susciter mois prochain. Les 26 et l’envie TRAVERSÉE DANGEREUSE La 27 mai, Delémont va en effet sans tomber victime a eu de la chance... accueillir la première édition (PHILIPPE CHOPARD) du Salon du charme et de la dans sensualité. Attention, la vulgarité» Repas de midi plutôt mouve- «show» devant, mais pas menté, hier, pour les riverains trop… Les organisateurs de la gare CFF de Cortébert, avec l’arrivée de l’ambulance MANUEL MONTAVON et d’un hélicoptère de la Rega. Ce dernier a finalement em- ous ne voulons barqué un homme âgé qui choquer per- avait été heurté par un train de sonne». Les or- marchandises, mais qui, selon «N ganisateurs du les enquêteurs de la police, «a 1er Salon du charme et de la eu énormément de chance». La sensualité, qui se tiendra du victime de cet accident n’a été 26 au 27 mai à la halle des ex- en fait «qu’effleurée» par le positions de Delémont, dévoi- convoi et a été héliportée à lent d’emblée leurs inten- l’hôpital. tions. Pas question, dans leur «Je n’ai rien vu», a glissé la salon, de déballages vulgaires caissière du petit supermarché ou de shows très «hot» tels situé près du passage à niveau qu’on peut en voir dans d’au- placé à quelques dizaines de tres manifestations de ce ÉROTISME Charme et sensualité seront au rendez-vous, dans un peu plus d’un mois, à la halle des expositions mètres des lieux de l’accident. genre. de Delémont. (KEYSTONE) Quelques témoins de la scène «Nous voulons susciter ont expliqué à la police canto- l’envie sans tomber dans la senteront leur marchandise accessoires coquins, aux mas- des expositions. Autre argu- l’érotisme est évidemment ré- nale avoir vu un homme tra- vulgarité», assure Jean-Marc affriolante au salon, qui sages et au bien-être corporel. ment de charme, la marraine servé à un public adulte. Et verser les voies au moment où Bassand, président de l’asso- compte aussi tirer avantage Bien entendu, impossible de du salon ne sera autre que la comme «tout le monde en survenait le train de marchan- ciation Tattoomania, à Por- de la situation géographique passer à côté des DVD ou des Française Julia Channel, ex- parle et tout le monde en con- dises. La victime s’aidait d’un rentruy, qui met sur pied ce de Delémont pour attirer plu- cassettes classées X, mais les actrice X que l’on a aussi vu somme», l’association brun- déambulateur pour marcher. rendez-vous coquin. «Ce sa- sieurs milliers d’amateurs ou responsables insistent encore: s’effeuiller dans «Playboy» ou trutaine espère bien remettre Cet accident a interrompu le lon est aussi bien destiné aux simples curieux de l’Arc ju- ce n’est pas ce qui fait la par- dans de nombreux films éro- le couvert l’an prochain et, trafic ferroviaire pendant plus couples qu’aux célibataires, rassien, de la région bâloise et ticularité de leur salon. tiques. La belle métisse, muse pourquoi pas, donner par la de quatre heures. Les CFF ont hommes ou femmes», précise de France voisine désirant En plus de quoi pimenter du milieu hip-hop connue suite une dimension interna- misenplaceunservicedebus encore le Belfortain d’ori- donner du «pep» à leur rela- leur vie intime, les visiteurs pour ses prestations d’anima- tionale à sa manifestation. entre Sonceboz et Courtelary gine, convaincu que sa dé- tion amoureuse. «2000 visi- pourront aussi tout au long trice sur MCM ou sur Ca- /MMO pour amener les voyageurs de marche répond à une de- teurs, ce serait déjà bien», de ces deux jours assister à nal + dans le «Journal du douze trains à bon port. «Nous mande. «Les mœurs ont évo- concède Jean-Marc Bassand. des shows sexy – «mais pas hard», sera présente tout le Salon du charme et de l’érotisme, ne pouvons pas nous permet- lué, les couples sont de plus On l’a bien compris, l’ac- vulgaires» – ou encore con- week-end et se prêtera volon- les 26 et 27 mai à la halle tre de rétablir la liaison ferro- en plus ouverts», ajoute-t-il. cent sera mis sur l’érotisme et fier le lavage et le lustrage de tiers aux séances de dédica- des expositions de Delémont; viaire avant que la police n’ait Une cinquantaine d’expo- la sensualité, avec une grande leur voiture à des «spécialis- ces. samedi de 11h à minuit terminé ses investigations pour sants, suisses et français, pré- part réservée à la lingerie, aux tes» à l’extérieur de la halle Le Salon du charme et de et dimanche de 11h à 21 heures déterminer les causes réelles de l’accident», a expliqué hier Jac- ques Zulauff, le porte-parole En bref des CFF. Sur place, malgré TAVANNES l’heure de midi, l’accident n’a ■ finalement eu que peu de té- TAVANNES moins. C’était jour de ferme- La jeunesse jurassienne avec Magyd Cherfi Le canton freine Aldi ture à l’hôtel de la Gare, situé à La 43e fête de la jeunesse jurassienne, le 12 mai à Tavannes, accueillera quelques encablures des Magyd Cherfi, chanteur de Zebda. Ce dernier profitera de ce rassemblement de toute la jeunesse des cantons de Berne et du Jura Le «hard discounter» Aldi toutes les procédures menées voies… /phc pour présenter son nouvel album, «Pas en vivant sans son chien». La n’est pas près de s’établir à Ta- dans le cadre de la construc- soirée se poursuivra avec Ska Nerfs et Vincent Vallat. Réservations de vannes. Outre deux rapports tion de la Transjurane. places pour cette soirée à Saint-Imie (Espace noir), Tavannes négatifs, émanant des Ponts et La Préfecture est invitée à (restaurant des Cavaux), Moutier (Hanzi électronique), Saignelégier chaussées bernois et des servi- trancher, voire tenter la conci- CANTON DE BERNE (Jemmely Musique), Delémont (Fournier musique) et Porrentruy ces des eaux du canton, Pro liation entre la chaîne de ma- (Skatchy shop). /comm Natura s’oppose à l’implanta- gasins et les opposants. Aldi tion de ce type de magasin sur prévoit de construire sa suc- Le loup ■ JURA BERNOIS un terrain de 7000 mètres car- cursale à Tavannes en six mois, Tous les préfets seront réélus tacitement rés vendu en janvier dernier une fois toutes les autorisa- a sévi... Barbara Labbé (La Neuveville), Antoine Bigler (Courtelary) et Jean- par l’entreprise Sabag. L’archi- tions données. La direction de Philippe Marti (Moutier) seront préfets de leurs districts respectifs pour tecte mandaté par Aldi devra la chaîne n’a cependant fixé Un loup est bel et bien à une période supplémentaire de trois ans. Leurs candidatures n’ont en ainsi revoir ses plans. aucune échéance pour s’établir l’origine de la mort de six effet pas été combattues. Les trois préfets actuels, tout comme leurs 24 collègues, sont appelés à mener à terme la réforme de leur système Les Ponts et chaussées ne à Tavannes. La surface du ma- moutons dans l’Oberland ber- administratif. D’ici 2010 ou 2011, toutes leurs tâches seront regroupées sont pas du tout satisfaits de la gasin oscillera entre 900 et nois. L’animal a pu être ob- au sein d’une même région administrative, avec siège à Courtelary. Le manière dont Aldi a réglé les 1000 mètres carrés, pour pro- servé le 22 mars près de Zwei- Tribunal restant quant à lui basé à Moutier. /pab accès routiers à sa future suc- TERRAIN VENDU 7000 mètres poser une centaine de produits simmen et les poils découverts cursale tavannoise. Selon la carrés pour un nouveau magasin. différents. sur les cadavres d’ovins retrou- ■ MUSÉES INTERJURASSIENS Préfecture, ils ne l’accepteront (BLAISE DROZ) Dans la vallée de Tavannes, vés près de Thoune ont levé Un guide pour se faire connaître pas. Pour leur part, les services la course au premier «hard dis- tous les doutes. Le canton a Le groupement des musées interjurassiens vient d’éditer à 25 000 cantonaux des eaux craignent prend à une haie mal placée counter» est ouverte. Outre créé un groupe d’intervention exemplaires un nouveau guide pour se faire connaître loin à la ronde. pour la pérennité d’un petit dans le projet et demande des Aldi à Tavannes, Lidl projette formé d’une bergère et de Sous l’égide de l’Assemblée interjurassienne, ce guide concrétise ainsi ruisseau coulant à proximité. mesures de compensation éco- en effet de s’implanter à Re- deux chiens gardiens de trou- une promotion, commune aux deux cantons depuis quelques années, Quant à Pro Natura, elle s’en logique, en conformité avec convilier. /pab peau. /pab d’un très riche réseau. /ddu A saisir illico

Valable du 17.4 au 23.4

20%

–.90 au lieu de 1.15 Tout l’assortiment Sheba Exemple: menu Sheba à la volaille, 25 en barquette 100 g –.90 au lieu de 1.15 1au lieu de 1.55 6 pour 4 Sur toutes les pâtes Agnesi 250 g - 500 g 80 à partir de 2 articles –.30 de moins l’un 3 au lieu de 5.70 Exemple: spaghetti Eau minérale Aproz 500 g Classic, Medium ou Cristal 1. 25 au lieu de 1.55 l’emballage de 6 x 1,5 litre 50% 50 7 au lieu de 15.– Napolitains Giandor la boîte de 900 g

JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK 20% 60 4 au lieu de 5.80 Tous les appareils et chiffons de nettoyage Twist Exemple: 30% chiffons de rechange Twist Dry, à usage sec 20 pièces 4.60 au lieu de 5.80 70 Valable jusqu’au 30.4 7 au lieu de 11.10 Essuie-tout ménager Hopi Classic 12 rouleaux 50% 7. 70 au lieu de 11.10 Essuie-tout ménager Hopi Recycling 12 rouleaux 8.40 au lieu de 12.–

JUSQU’À ÉPUISEMENT 13.–au lieu de 26.– DU STOCK Couches-culottes Milette de mini à junior (excepté les boîtes de couches-culottes Milette) Exemple: Milette maxi plus, 58 pièces Newsletter 13.– au lieu de 26.– Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch 11 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

SAINT-AUBIN Une journée dévolue La Béroche se voit un avenir dans le RUN au nettoyage du Seyon DAVID MARCHON C’est dans une atmosphère détendue que les représentants des cinq L’Association pour la sauvegarde du Seyon organise communes de la Béroche ont signé, hier soir à Saint-Aubin, la déclaration samedi sa traditionnelle journée de nettoyage. Rendez-vous d’intention fixant leur adhésion au Réseau urbain neuchâtelois (RUN). à 8h30 sur le parking de la piscine d’Engollon. Inscriptions Bernard Soguel et Fernand Cuche représentaient le Conseil d’Etat. /lby au 078 608 34 28 ou [email protected]. /réd LES HAUTS-GENEVEYS VAL-DE-TRAVERS Peine Exilés de Neuchâtel mais suspendue pour Neuchâtelois plus que jamais le jumeau La Cour de cassation pénale vient de rendre une première dé- Dès la fin du XIXe siècle, les cision dans le cadre du rebondis- Neuchâtelois expatriés ont «Ce qui réunit sement de «l’affaire des chan- commencé à se réunir en les expatriés, vriers» (notre édition du sociétés. Peu médiatisées, 27 mars). L’exécution de la peine ces dernières sont toujours c’est leur amour du jumeau, qui a interjeté un bien vivantes. Rencontre avec du vin pourvoi en révision de son pro- l’une de ses membres. cès, a été suspendue. Par ailleurs, et de la nourriture le Ministère public a également YANN HULMANN typiquement fait part de ses observations et conclut au rejet du pourvoi. Ce- n juin prochain, l’Associa- neuchateloise» pendant, au cas où la Cour de tion des sociétés neuchâ- Catherine Nussbaum-Zehner cassation pénale devait tout de teloises hors-canton ouvre même entrer en matière sur le E les portes de son chalet fond, il demande à ce que tous les des Hauts-Geneveys au public. acteurs du dossier soient réenten- A l’image de l’association des dus. Suisses de l’étranger, elle re- «La Cour de cassation a estimé groupe des exilés partis généra- qu’il n’y avait pas de risque de lement pour chercher du travail fuite, ni de récidive», explique loin de leur lieu d’origine. Ca- l’avocat du jumeau. «Cela signi- therine Nussbaum-Zehner, res- fie également que le pourvoi ponsable des relations publiques n’est pas d’emblée irrecevable ou de l’association, revient sur les infondé.» Le greffier du Tribunal origines et l’avenir de ces socié- cantonal, Dominique Desche- tés nées entre la fin du XIXe siè- RACINES Si Catherine Nussbaum-Zehner n’est Neuchâteloise que par alliance, elle aime ce canton. naux, précise que l’instruction est cle et le début du XXe. Pour preuve, elle et sa famille sont installées à Cortaillod depuis 2001. (DAVID MARCHON) en cours et qu’un projet de déci- sion doit être accepté par les trois En Suisse, il existe un large A quels moments et comment leurs spécificités naissance de sociétés sont moins marquées. A nous juges de la cour. La procédure éventail de sociétés. Du club les Neuchâtelois expatriés ont- microlocales. Est-ce la même neuchâteloises hors-canton. de varier l’offre. peut encore durer un à deux de crochet aux amis de la ils commencé à se regrouper chose pour les exilés? Notamment l’offre en activités mois. En cas de rejet du pourvoi, pétanque, chaque activité ou ainsi? C’est certain. Les gens se diverses et principalement D’où ces portes ouvertes? l’avocat du jumeau prévient presque est regroupée en Je ne saurais dire quand font toujours un point d’hon- sportives. Cela-a-t-il eu une Oui. Il faut savoir que d’ores et déjà qu’il portera l’af- association. En quoi exactement. Les exilés, d’où neur à marquer leurs différen- influence? l’ASNHC subsiste grâce à la faire devant le Tribunal fédéral. l’Association des sociétés qu’ils viennent, se sont tou- ces. Neuchâtelois du Haut, du Certainement. L’âge moyen location de notre chalet des Il ajoute que si un juge d’instruc- neuchâteloises hors-canton jours rapprochés afin de se ser- Bas, Valloniers, etc. de nos sociétaires s’est élevé. Il Hauts-Geneveys. Nous souhai- tion devait être nommé, il s’op- (ASNHC) est-elle différente? rer les coudes. Pour les Neu- est devenu plus difficile d’inté- tons gagner en visibilité. Le posera à la désignation du même Tout d’abord, elle regroupe châtelois c’est pareil. Concer- Qu’est-ce qui les réunit? resser les jeunes. Le nombre de thème de la country a ainsi été magistrat qui avait déjà mené les des personnes aux passions nant nos sections, la première a Leur amour du vin et de la nos membres est d’ailleurs en choisi en référence aux pion- investigations en 2004 et 2005. très diverses qui peuvent tout vu le jour en 1866 à Genève, nourriture typiquement neu- baisse depuis les années 1990. niers américains. Tout comme Pour mémoire, le jumeau avait à fait être affiliées à d’autres ensuite ce fut Porrentruy en châteloise. En plus de notre La section de Bienne est par les expatriés neuchâtelois ils écopé de 30 mois d’emprisonne- sociétés. Ensuite, ce qui réunit 1897 et ainsi de suite. Nous grande torée annuelle, nous or- exemple passée de 120 à, au- s’étaient exilés en quête d’une ment pour avoir tiré sur l’un de nos membres, c’est leur pro- comptons aujourd’hui encore ganisons d’ailleurs des soirées jourd’hui, une septantaine de vie meilleure. /YHU ses acolytes en 2003. Il y a un fond attachement à un patri- sept sections. tripes à la neuchâteloise. membres. Je ne dirais pas pour mois, dans une confession écrite moine et à une identité com- autant que les jeunes ne s’inté- Journées portes ouvertes de l’ASNHC et à la surprise générale, son frère mune. En l’occurrence leurs On sait qu’en général les La société en général a ressent plus à leurs origines. du 15 au 17 juin aux Hauts-Geneveys. se dénonçait comme étant l’au- origines neuchâteloises. Neuchâtelois sont fiers de beaucoup évolué depuis la Les différences entre régions Ambiance country et danse en ligne teur des coups de feu. /fae

NEUCHÂTEL Les casseurs du centre-ville s’échauffent avec les beaux jours «La place de jeux des Charmet- beau temps aussi.» Les casseurs sonnel de police? «Les effectifs tes, à Neuchâtel, a été saccagée du- sont de sortie, et ils s’en donnent à sont ce qu’ils sont, nous n’avons rant le week-end de Pâques. Elle cœur joie. Durant la première pas les moyens de les renforcer», venait d’être inaugurée! Des in- moitié d’avril, les Travaux publics répond le conseiller communal connus ont brûlé une partie du re- ont recensé 16 déprédations, soit Antoine Grandjean, directeur de vêtement synthétique et endom- des dégâts pour près de la police. magé la barrière en treillis. Le 50 000 francs! Un montant dix «Mais les missions sont réguliè- montant des dégâts avoisine fois plus élevé que ce qu’ont coûté rement adaptées en fonction des 2300 francs. C’est la première fois les dommages des mois de février circonstances. Le nombre de pa- que des gens s’en prennent pa- et mars. trouilles ne peut pas être accru, reillement à une place de sport de «Il y a évidemment une recru- mais leur présence est intensifiée quartier.» descence des graffitis, mais aussi dans les endroits à risque, comme Thierry Guillod, dessinateur- des actes sur l’éclairage public ou la place Pury.» paysagiste de la Ville de Neuchâ- sur le mobilier urbain. Des grilles 3 AVRIL Feu de poubelle au pied 5 OU 6 AVRIL Le revêtement synthétique de la place de jeux Antoine Grandjean relativise tel, est chargé depuis février de re- d’égout ont été retrouvées au fond d’un marronnier, rue des Parcs. des Charmettes a été brûlé. (SP VILLE DE NEUCHÂTEL) toutefois la situation: selon lui, censer tous les dégâts commis d’un dépotoir, un marronnier a été cette évolution du nombre d’inci- contre le domaine public, de les brûlé, et j’en passe! Ce week-end, sur leur site internet commune.» Que fait la police de recourt à l’aide de témoins. Mais il vilités n’est pas propre à 2007. Elle évaluer et de les dénoncer à la po- des inconnus ont même mis le feu www.2000neu.ch (notre édition la Ville pour endiguer ce réveil est vrai que la plupart du temps, est «observable chaque année, lice. au socle de la statue David de du 2 mars), il emploie «la moitié printanier des casseurs? «Nous les plaintes sont formulées contre avec l’arrivée des beaux jours». Il Et depuis le début des vacances Pury, au centre-ville...» de son temps de travail» à cette tâ- connaissons les zones à problème, inconnus. Difficile d’être au bon ajoute que les déprédations sont de Pâques, il n’a pas chômé. «Le Thierry Guillod reconnaît que, che. et nous y sommes attentifs», expli- endroit au bon moment. D’autant «l’un des problèmes» que traite la nombre d’actes de vandalisme a depuis que les Travaux publics «Je suis donc contraint de laisser que le premier-lieutenant Gabriel plus que les auteurs ne crient pas police, peut-être le plus visible. clairement augmenté ces dix der- ont pris la décision de dénoncer de côté mon occupation habi- Simonet. quand ils agissent. Et que les té- «Mais les officiers sont confrontés niers jours. Les vacances y sont chaque déprédation à la police et tuelle, qui consiste au recensement «Soit on interpelle les auteurs moins peinent à nous alerter.» à d’autres événements. Parfois pour quelque chose, et l’arrivée du d’en informer la population du patrimoine arboricole de la d’actes sur le fait accompli, soit on La solution, augmenter le per- bien plus graves.» /vgi TPR - Théâtre Guantanamour De Gérard Gelas Jeudi 26 avril à 20h 30

Rabais Fr. 5.–

THÉÂTRE TUMULTE ENSEMBLE CERCLES «Diablogues» «Circles» 4x2 De Roland Dubillard par le Théâtre Avec Clara Meloni, soprano; Manon Tumulte, dans le cadre des 10 ans de Pierrehumbert, harpe; Serge Vuille l’Association Amis de Tumulte et Julien Annoni, percussions. invitations Théâtre Tumulte - Serrières (Neuchâtel) Oeuvres de: Berio; Dubedout et créa- Du je 19 au di 22 avril; Du ve 27 au di 29 avril; tion de Cord Du me 1er au ve 4 mai. Ma, me et je Temple allemand, La Chaux-de-Fonds à 19h30. Ve et sa à 20h30. Di à 17h00. Sa 21 avril à 20h30. Je 26 avril à 20h30 au Prix d’entrée: Fr. 20.- Théâtre Tumulte à Serrières Réservations et renseignements: Prix d’entrée: Fr. 20.- 032 730 69 88 ou www.tumulte.ch Réservations: 076 543 36 07 ou ou [email protected] [email protected]

SOCIÉTÉ DE MUSIQUE BRUNCH ALTITUDE - FENOMEN LA CHAUX-DE-FONDS Brunch sur la paille Grigory Sokolov, piano Défilé de mode de la styliste Oeuvres de: Schubert et Scriabine Amandine Vuille: «Léopold et moi». L’heure bleue - Salle de Musique Parking sur place ou train ligne Ve 20 avril à 20h15 Neuchâtel-Gorgier, arrêt Bevaix; Prix d’entrée: Fr. 60.-; 50.-; 40.-; 30.- marche 20-30 min. ou vélo 10-15 min. Réservations et renseignements: Auberge du Plan-Jacot, Gorgier-sur-Bevaix Billetterie de L’heure bleue 032 967 60 50 Di 22 avril de 10h00 à 13h00 ou www.heurebleue.ch Prix repas et activités: Fr. 30.- Réservations et renseignements: ZAP THEATRE www.fenomen.ch ou 079 645 38 88 Le Fils Courge D’après Jean-François Beauchemin Centre de culture ABC, rue du Coq 11, Les bureaux du Club espace La Chaux-de-Fonds sont ouverts du lundi au vendredi Ve 20 et sa 21 avril à 20h30; di 22 à 17h00 Prix d’entrée: Fr. 22.- de 8h à 12h. Réservations: ABC, 032 967 90 43 Tél. 032 910 20 42 Renseignements: ABC, 032 967 90 43 Fax: 032 910 20 39 ou www-abc-culture.ch

Offre spéciale de votre Club Scootcase

Un scootcase

Nous vous offrons: Deux hommes dans une cage. Deux victimes ? Deux coupables ? Un scootcase (trottinette Non, deux humains avec sac incorporé) instrumentalisés. Un jeune d'une valeur homme présumé d'Al-Qaïda et Code SMS: IMP GUAN de Fr. 250.- aux couleurs un G.I. que tout oppose. Code audiophone: 3 de votre quotidien. (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Fin du délai de participation: 17 avril à minuit

Code SMS: DUO SCOO Code audiophone: 1 (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Fin du délai de participation: 17 avril à minuit

Comment participer au tirage au sort: Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 168 (166 pour DUO). Tapez le numéro audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle)

Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. 13 Divertissement L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

Premier clap pour la MGM BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : ne vous précipitez surtout pas, vous ris- Amour : vous chasserez des malentendus après Le 17 avril 1924, Metro Film Corporation, The Samuel quez de manquer de tact et de saboter vos acquis. avoir surmonté une opposition. Travail-Argent : Travail-Argent : vous pouvez faire aboutir un pro- vous vous sentez animé d'une grande bienveil- Goldwyn Studios et Louis B. Mayer Productions s’unissent jet, réussir un examen. Tout vous réussit aujour- lance envers votre entourage professionnel, mais pour former la Metro-Goldwyn-Mayer. La MGM adopte un logo d'hui, le plaisir est au rendez vous ! Santé : vous n’en oubliez pas vos priorités. Santé : faites sur- devenu célèbre: un lion rugissant encerclé d’une bannière où avez besoin de détente. veiller votre tension artérielle. on peut lire «Ars gratia artis», «L’art pour l’amour de l’art». /ftr TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : vivez l'instant présent sans vous préoccu- Amour : vous sentez confusément que vous per de l'avenir, chaque chose en son temps. Pour devrez rompre avec certaines traditions. Travail- o l'heure, savourez ce qui vous tend les bras. Travail- Argent : les choses bougent et vous saurez en SUDOKU N 59 Difficulté moyenne HOROSCOPE Argent : vous êtes un peu trop susceptible, ce qui tirer parti, cherchez des alliés et préparez au Difficulté moyenne vous pousse à vous montrer excessif. Santé : mieux les changements que vous souhaitez. La règle du SUDOKU est on ne peut dépensez-vous plus. Santé : pensez à faire une cure de vitamines. plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : votre vie sentimentale vous donnera de Amour : faites preuve d’un peu de souplesse et de 82 5 1 7 3 tenant compte que chaque ligne, belles satisfactions. Votre charme tolérance pour tirer le meilleur colonne et carré contient tous les sera redoutable aujourd'hui. GARAGE CARROSSERIE parti des chances qui sont à H. JEANNERET & Fils chiffres une seule fois. Travail-Argent : isolez-vous et votre portée. Travail-Argent : vous parviendrez mieux à venir à c'est le moment de prendre des 3 7 2 9 principal Solution de la grille n° 58 bout d'un travail difficile. Fuyez Centre contacts professionnels. Votre Montmollin TOYOTA 2 4 3 1 9 5 8 6 7 l'agitation. Santé : réduisez les rigueur vous vaudra la réussite. 64 sucreries. Réclame Santé : évitez les excès. 1 9 5 7 683 2 4 40 x 40 mm CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 8 7 4 235 9 1 14 3 6 6 Amour : votre besoin de stabilité Amour : c'est le règne de l'insou- 7 2 3 1 9 vous rend moins réceptif aux ciance et de la légèreté ! Croquez 8 5 6 4 NOUVELLE AURIS occasions de réjouissances. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch la vie à pleines dents, sans plus 2 5 5 1 9 6 4 2 7 8 3 Travail-Argent : vous êtes en attendre. Travail-Argent : malgré 6 3 4 8 792 1 5 désaccord avec vos supérieurs, mais vous aurez vos efforts, vous aurez du mal à vous imposer. raison de ne pas vous laisser influencer, votre Fignolez votre travail en toute discrétion, ce n'est 71 4 8 9 2 1 3 874 5 6 instinct ne vous trompera pas. Santé : reposez- que transitoire. Santé : belle énergie, mais n’en 5 1 7 vous. faites pas trop. 387 9 6 5 3 6 2 4 9 8 4 7 8 9 561 3 2 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous avez le sentiment subjectif d'avoir Amour : c'est en dialoguant dans le plus grand Grilles de fabrication Suisse fait trop de concessions. Laissez faire les choses calme et dans l'intimité que vous allez tirer au WWW.SU-DO-KU.CH pour inverser le mouvement. Travail-Argent : vous clair ce qui doit l'être ! Travail-Argent : vous avez beaucoup d’idées nouvelles, votre réflexion progresserez d'autant mieux et plus vite si vous porte ses fruits, alors ne laissez pas passer votre ne vous comparez pas aux autres à longueur de

1– Dans quelle région se trouvait l’ancienne Mésopotamie ?

11 décembre 1988. décembre 11 chance. Santé : vous avez besoin d’évasion. temps. Santé : la forme est au rendez vous !

Amérique du Sud Afrique Asie Extrême-Orient : D 3.

A. B. C. D. du loi la par instauré fut RMI Le

2 – À quand remontent les plus anciens outils d’années. millions 2,6 de VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

humains que nous ayons retrouvés ? date possédons nous que ancien plus le

2. B : B 2. Amour : difficile d'écouter la voie de la sagesse Amour : des désirs freinés par des retards vous

A. 13 millions d’années B. 2,6 millions d’années humain l’outil 1968, en Retrouvé à la majeure partie de l’actuel Irak. l’actuel de partie majeure la à aujourd'hui, votre goût du défi est en hausse, ce font perdre patience et vous rendent susceptible.

C. 300 000 ans D. 6 000 ans occidentale, correspondant aujourd’hui correspondant occidentale, qui ne va rien arranger ! Travail-Argent : vous Travail-Argent : vous aurez fort à faire pour mettre

1. C 1.

3 – En quelle année fut instauré le revenu minimum Asie en situait se Mésopotamie La : serez un vrai rouleau compresseur. Attaquez vous de l'ordre et choisir vos nouvelles priorités. d’insertion ? Réponses aux rivalités sans attendre. Santé : renoncer à Prenez votre temps. Santé : préserver à tout prix A. 1952 B. 1965 C. 1973 D. 1988 certaines habitudes. la qualité de votre sommeil. L’ADOPTÉ LOTERIES A.-L. Chappuis. Droits réservés: Editions Mon Village - Vulliens / 59 Tirages du 16 avril 2007 Ce moment, qui avait débuté sur une fausse note, on en vint à fêter non plus la construction mais l’évé- Bataini pouvait en être flatté car il était le premier prenait une tout autre tournure. Une tournure sym- nement, en amenant de nouvelles bouteilles, en ap- à l’apprendre de la bouche de Cachin, lequel ne l’avait pathique, presque amusante, et pour Sébastien, et portant de nouveaux plats, en priant Segesmann signalé à personne d’autre. 1 8 9 1214 15 16 pour ses invités qui regardèrent à nouveau du côté de d’empoigner son accordéon. Il n’en fallut pas davan- S’il avait bondi chez l’entrepreneur, son vieil ami, leur verre, qui recommencèrent à trinquer. tage pour créer une ambiance sympathique, pour don- en sortant de chez le tuteur général, sa joie, son émo- 3031 39 40 41 47 49 Deux des invités pourtant ne comprenaient pas au ner à la fête le caractère que Sébastien avait souhaité. tion expliquaient cet empressement. 55 57 60 63 64 69 juste ce que Cachin avait voulu dire. Bertholet, un Enfin, le moment était arrivé où, pour la première Sébastien n’avait pas cru possible de pouvoir recon- vieil employé de la scierie, trop soucieux de son tra- fois, Dani était devenu officiellement le fils de Sébas- naître son fils aussi facilement. Pourtant, il en eut la vail pour s’occuper des affaires des autres, et le secré- tien. Désormais, il n’y aurait plus à s’en cacher et Sé- preuve concrète et définitive le jour où l’officier taire municipal, ignoraient tout de la situation, ce qui bastien n’aurait pas davantage le souci de communi- d’état civil du lieu de naissance de Dani le convoqua pouvait sembler paradoxal, Bertholet travaillant à quer cette nouvelle plus loin. pour lui conférer la paternité de son enfant. c ttt t k journée fait à côté de Dani et le secrétaire municipal D’autres que lui allaient bien s’en charger. A ce propos, Sébastien s’était tu jusque-là, ce qui D 6 7 9 R 6 étant le seul homme de la commune, avec le postier, n’avait pas empêché une fuite de se produire, une kkk p p p à savoir ce qui se passe dans chaque ménage. CHAPITRE VII fuite qui avait suffi pour qu’on colporte aussitôt des 7 8 D 7 D R Eh bien! oui, et Bertholet et le secrétaire municipal commérages à son sujet, commérages qui l’avaient Seule la liste officielle des résultats n’avaient rien compris, mais on ne les laissa pas long- Sébastien avait pris la liberté d’annoncer à Bataini laissé indifférent. de la Loterie Romande fait foi. temps dans l’ignorance des faits. – avant qu’il soit officiellement enregistré – l’événe- Peu à peu, la nouvelle étant connue officiellement, ment heureux qu’il attendait. (A suivre) Américains MOTS CROISÉS No 835 sous l’eau Aujourd’hui à Saint-Cloud, Prix de Courteilles Notre jeu: Solutions du N° 834 3* - 2* - 12* - 18 - 8 - 10 - 14 - 11 (*Bases) (plat, réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 11 Horizontalement No Cheval Poids JockeyEntraîneur Cote Perf. Au 2/4: 3-2 1. Invérifiés. 2. Naïveté. SO. 3. 1. Sarepha 60 R. Marchelli B. Dutruel 10/1 0p9p2p Au tiercé pour 16 fr.: 3-X-2 Dure-mère. 4. Eta. Aspe. 5. 2. Dream For Ever 60 C. Soumillon U. Suter 12/1 0p0p1p Le gros lot: 3-2-6-9-14-11-12-18 Ciguës. Son. 6. Ilot. Arien. 7. 3. Zabourg 59,5 O. Trigodet C. Dufreche 6/1 2p1p2p Se. Innée. 8. Isolateurs. 9. 4. Kieramon 59,5 R. Thomas S. Kalley 13/1 1p0p3p Les rapports Regel. UE. 10. Nasse. Suer. 5. Mistral River 59,5 A. Bonnefoy B. Joly 25/1 0p1p0p Hier à Maisons-Laffitte 6. Soupçon 59,5 D. Bœuf Y. Fertillet 5/1 6p2p1p Prix de Newmarket Verticalement 7. Nephertarie 59,5 D. Bonilla S. Loeuillet 20/1 0p7p8p Tiercé: 11 - 16 - 12 1. Indécision. 2. Nautiles. 3. 8. Segador 59,5 F. Blondel WJ Cargeeg 18/1 1p7p0p Quarté+: 11 - 16 - 12 - 15 Virago. Ors. 4. Eve. Utiles. 5. 9. Saca 59 F. Veron JL Guillochon 11/1 1p3p4p Quinté+:11-16-12-15-1 Remué. Nage. 6. Ite. Santé. 7. 10. Nevsky 59 L. De La Rosa F. Forneron 16/1 2p6p5p Rapport pour 1 franc: Féra. Réels. 8. Essieu. 9. Es. 11. Highway Exit 58,5 J. Nattiez B. Dutruel 17/1 0p4p9p Tiercé dans l’ordre: Fr. 335.-- Poe. Rue. 10. Solenniser. 12. Magnocco 58,5 J. Victoire HA Pantall 7/1 5p5p6p Dans un ordre différent: Fr. 37,70 13. Mine Lointaine 58 W. Mongil Æ Gareau 40/1 9p6p1p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1518,40 14. Mythe 56 F. Spanu E. Pilet 23/1 5p7p0p Dans un ordre différent: Fr. 87,80 Horizontalement 15. Happy Light 55,5 B. Robert GE Martin 19/1 1p5p6p Trio /Bonus: Fr. 10,30 16. Simbald 53,5 T. Jarnet G. Doleuze 30/1 0p1p2p Rapport pour 2,50 francs: KEYSTONE 1. Ville de Suisse romande. 2. Poste d’observation discret. Les premiers à quitter un 17. Très Bravo 53 A. Crastus J. Barbe 35/1 0p0p0p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 20 161,50 bateau en perdition. 3. Engin de terrassement. 4. Support de balle. Feuille insérée dans 18. L’An Deux 52,5 A. Badel M. Bollack 15/1 4p5p2p Dans un ordre différent: Fr. 259.-- Alors que la Suisse se votre quotidien. 5. Route française. Vin ou ville chez nos voisins transalpins. Site ira- Notre opinion: 3–Uneformeétourdissante.2–Soumillon est le rêve permanent. 12 – Ce Bonus 4: Fr. 30,75 complaît dans des kien. 6. Mouvement séparatiste. Fit des soufflés. 7. Prendrez dans vos bras. 8. Morte Pantall est bien engagé. 18 – Nouvelle ère pour ce petit poids. 8 – Reste sur un succès Bonus 4 sur 5: Fr. 15,40 au Moyen-Orient. Unité monétaire brésilienne. 9. Capitaine d’un bateau de sauvetage. probant. 10 – Rien à lui reprocher. 14 – C’est un cheval très réaliste. 11 – Tous les espoirs Bonus 3: Fr. 10,25 températures quasiment Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 16,50 Humaniste hollandais mort à Bâle. 10. Estuaire breton. Le meilleur. Chef d’Etat. sont permis. Remplaçants: 6–Ilnesusciteaucundoute.9–Laformeprimelaclasse. estivales, Dans certaines Verticalement régions des Etats-Unis, c’est plutôt la douche 1. Commune des Grisons. 2. Mis sur les rails. Cours sibérien. 3. Côté du lit. Grand nombre. 4. Pousse des bramées. La seconde en montant. 5. Ile de l’archipel Arctique froide! A l’image de la ville canadien. 6. Insérer dans une branche. Bruit de clique. 7. Feras passer de la verticale de Logan, en Virginie à l’horizontale. 8. Fit court. Sous-chef de Gard. 9. Poche intérieure extensible. Que Dieu la sauve! 10. Cité bretonne légendaire. Dur à prendre en Suisse quand on a le occidentale, qui se retrouve temps. les pieds dans l’eau. /ftr 14 Bons plans L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

SP «THE FAIRY QUEEN» Pappazum à La Passade: entre Purcell et le songe féerique shakespearien concert et commedia dell’arte Musique des Lumières et le Lycée cantonal de Porrentruy présentent Pappazum, ensemble turinois de sept musiciens-acteurs, l’opéra en cinq actes «The Fairy Queen». Cette œuvre de Henry Purcell animera jeudi l’espace culturel La Passade à Boudry. s’inspire du célèbre «Songe d’une nuit d’été» de William Shakespeare. Musique festive et colorée en perspective. OPÉRA Eglise des Jésuites, Porrentruy «The Fairy Queen», Henry Purcell. 20, 21, 27, 28 avril 20h30. 22, 29 avril, 17h CONCERT La Passade, Boudry Pappazum, jeudi à 20h

CinéLA CHAUX-DE-FONDS spectacle d’humour CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 ENSEMBLE, C’EST TOUT 4e semaine - 12/14 TMNT-LES TORTUES NINJA 2e semaine - 7/10 Acteurs: Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Réalisateur: Kevin Munroe. NEUCHÂTEL Stocker. Réalisateur: Claude Berri. Les Tortues Ninja sont de retour sur grand écran! La rencontre de quatre destins croisés qui vont finir par Un grand film d’animation qui garantit des combats Théâtre Tumulte s’apprivoiser, se connaître, s’aimer et réaliser spectaculaires, de l’action, du suspense et de l’humour. qu’ensemble, on est plus fort.. DERNIERS JOURS VF MA 15h15 Spectacle humoristique DERNIERS JOURS VF MA 18h, 20h30 «Diablogues» de Roland Dubillard. LA NUIT AU MUSÉE 10e semaine - Tous/7 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 Du 19 au 22 avril, du 27 au Acteurs: Ben Stiller, Carla Gugino. GOODBYE BAFANA 1re semaine - 10/14 29 avril, du 1er au 4 mai. Ma, me, Réalisateur: Shawn Levy. Chômeur désespéré, Larry Daley accepte un poste de Acteurs: Joseph Fiennes, Dennis Haysbert, Diane Kruger. je 19h30. Ve, sa 20h30. Di 17h gardien au Musée d’histoire naturelle. Pendant ses Réalisateur: Bille August. gardes des choses extraordinaires se produisent, les per- 1ÈRE SUISSE! Afrique du Sud, années 60. sonnages exposés s’animent.. Nelson Mandela est arrêté et jeté en prison. Un gardien DERNIERS JOURS VF MA 15h15 de prison, un Sud-Africain blanc, prénommé James Gregory sera en charge de ce dernier jusqu’à sa libération en 1990, soit pendant plus de 30 ans. Il nous «Diablogues» EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 livre ses mémoires... SUNSHINE 1re semaine - 14/14 VO s-t fr/all MA 18h, 20h45 Acteurs: Chris Evans (II), Cillian Murphy, Rose Byrne. comiques Réalisateur: Danny Boyle. LA REINE SOLEIL 2e semaine - 7/7 1ÈRE SUISSE! En 2057, le soleil se meurt, entraînant «Nouveaux Diablogues» de deux, ils se transforment en dans son déclin l’extinction de l’espèce humaine. Réalisateur: Philippe Leclerc. au Tumulte l’auteur français, les comédiens experts de Miami sur la piste Le vaisseau spatial Icarus II est le dernier espoir Akhesa 14 ans, fille d’Akhenaton, devine que de nom- de l’humanité. breux dangers menacent l’Egypte. Elle quitte le palais C’est bien connu, provoquer Monique Ditisheim et Phi- d’une langue qui oscille entre avec son confident Thout pour retrouver sa maman et VF MA 15h, 20h30 sauver l’Egypte des complots fomentés par ses ennemis. le rire demande une précision lippe Hoffman ont puisé les l’angine et l’engin, le français. «de tous les diables». C’est dou- dialogues qui évoquaient la Une langue qui tousse dans un VITUS 7e semaine - Tous/10 VF MA 15h30 Acteurs: Bruno Ganz, Theo Gheorghiu. blement vrai lorsqu’il s’agit condition de l’écrivain en di- pays où tout le monde fait Réalisateur: Fredi M. Murer. SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 d’interpréter Roland Dubillard verses situations: au théâtre, semblant de parler anglais. A Le film poétique et touchant du réalisateur de qui, lui, manie l’humour d’une rivé à sa feuille blanche, livré à notre grand soulagement, il «Höhenfeuer» Fredi M. Murer pour tous ceux qui se LA CITÉ INTERDITE 1re semaine - 14/14 souviennent de leurs rêves d’enfance! Acteurs: Gong Li, Chow Yun-Fat, Jay Chou. main de maître. Le tragique est son voisin, à sa voisine, en in- ressort que le rire est aussi con- PRIX DU FILM SUISSE 2007 «MEILLEUR FILM»! Réalisateur: Zhang Yimou. happé par le comique. terview, en pensées, enrhumé. tagieux que le microbe. DERNIERS JOURS VO CH/all s.-t fr MA 17h30 1ÈRE VISION! Chine, Xe siècle, Dynastie Tang. De retour à la Cité interdite après une longue absence, l’Empereur Au cœur des «Diablogues» et Le temps de courtes scènes à /comm-réd PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 découvre qu’un complot se trame au cœur même de son palais. Un but, prendre le pouvoir du plus grand empire LES VACANCES DE MR. BEAN 2e semaine - 7/7 du monde. Acteurs: Rowan Atkinson, Willem Dafoe, Max Baldry. VO s-t fr/all MA 20h15 Réalisateur: Steve Bendelack. Mr. Bean a gagné une semaine de vacances sur la Côte musique d’Azur, et une caméra vidéo. Il quitte son Angleterre LES MAMIES FONT PAS natale pour la France. Arrivé à Paris, tout bascule... DANS LA DENTELLE 4e semaine - 7/12 classique VF MA 15h, 20h45 Acteurs: Stephanie Glaser, Heidi Maria Glössner, Hanspeter Müller-Drossaart. Réalisateur: Bettina Oberli. LE GRAND SILENCE 1re semaine - 10/16 La nouvelle comédie helvétique mélangeant savamment Réalisateur: Philip Gröning. humour et mélancolie! Comment surmonter la perte LA CHAUX-DE-FONDS 1ÈRE VISION! Documentaire tourné dans la Grande de l’être aimé pendant 50 ans? Martha va essayer d’y Chartreuse, premier monastère de l’Ordre Cartusien. parvenir en réalisant son rêve d’adolescente contre l’avis L’heure bleue, Salle de musique Un film sans narration, décrivant la vie des résidants du village et de son propre fils... de ce monastère situé dans les Alpes françaises. DERNIERS JOURS VO CH-all/f/i MA 15h45, 18h15 Onzième concert de l’abonnement, Une authentique expérience pour le spectateur! avec le pianiste Grigory Solokov. VF MA 17h15 ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Oeuvres de Schubert et Scriabine. SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 DARATT 12/16 Ve 20h15 DANGEREUSE SÉDUCTION 1re semaine - 14/14 Réalisateur: Mahamat-Saleh Haroun. Acteurs: Ali Barkai, Acteurs: Halle Berry, Bruce Willis, Giovanni Ribisi. Youssouf Djaoro, Aziza Hisseine. Réalisateur: James Foley. Tchad, 2006. Atim, 16 ans, veut retrouver l’homme qui a 1ÈRE SUISSE! Alors qu’une femme enquête sur le tué son père. Atim quitte don village et part pour meurtre de son ami, elle est précipitée malgré elle dans N’Djamena. Il le localise rapidement: ancien criminel de l’univers des rencontres sur Internet. Un thriller palpitant guerre, Nassara est aujourd’hui rangé, marié et patron et sexy. d’une petite boulangerie. Solokov joue VF MA 18h, 20h30 VO s-t fr MA 20h45 Schubert et Scriabine Salle de musique ont soulevé Scriabine. Telles le Prélude et CinéRÉGION l’enthousiasme du plublic. Nocturne pour la main gauche Une technique hors du com- Au programme, on trouvera et la Sonate no 3, marqués par NEUCHÂTEL LE NOIRMONT TAVANNES mun au service d’une pro- d’une part la Sonate no 21 en l’influence de Chopin et Liszt. ■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) fonde expressivité. Des inter- do mineur, D 958 de Schubert. Ainsi que ses dernières œuvres Ensemble c’est tout Relâche Relâche Ma 16h15, 18h30, 20h45. 12 ans. De prétations d’une rigueur et Composée deux mois avant plus avant-gardistes, teintées C. Berri SAINT-IMIER MALLERAY d’une intelligence rares. Il n’est son décès, elle allie éblouis- de mysticisme: deux poèmes, La vie des autres Ma 17h45, 20h30. VO. 10 ans. De F. ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) ■ PALACE (032 492 25 48) plus nécessaire de présenter sance beethovénienne et ly- Sonate no 10 et «Vers la Henckel Relâche Relâche Grigory Solokov, l’un des plus risme très personnel. D’autre flamme», op. 72. Un concert La reine Soleil TRAMELAN COUVET célèbres pianistes actuels, dont part, Sokolov interprètera plu- qui promet de faire date. Ma 16h. 7 ans. De Ph. Leclerc les deux précédents récitals à la sieurs œuvres du pianiste /comm-réd Anna M. ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) ■ LE COLISÉE (032 863 16 66) Ma 20h15. 16 ans. De M. Spinosa Relâche Relâche Les mamies font pas dans la dentelle Ma 15h45, 18h. VO. 7 ans. De B. Oberli PUBLICITÉ ■ ARCADES (032 710 10 44) Les vacances de Mr. Bean AGENDA Ma 15h30, 20h30. 7 ans. De S. Bendelack LA COMÉDIE Golden door THÉÂTRE CONCOURS Ma 18h. VO. 10 ans. De E. Crialese NEUCHÂTEL-SERRIÈRES NEUCHÂTEL U.S. NUMÉRO 1! ■ BIO (032 710 10 55) «Diablogues» de Roland Dubillard Bourse Maurice Rubeli Goodbye Bafana Théâtre Tumulte. Réservations: 032 726 Ma 18h, 20h45. VO. 10 ans. De B. Salle de concert du Conservatoire. 75 00. Spectacle d’humour par le Théâtre Fbg de l’Hôpital 24. Epreuve publique. August Tumulte. Je 19h30, ve, sa 20h30, di 17h Vitus Ma dès 13h30 Ma 15h. Pour tous. De F. M. Murer CAFÉ SCIENTIFIQUE ■ PALACE NEUCHÂTEL CONFÉRENCES (032 710 10 66) SAINT-URSANNE Sunshine Café’in Ma 18h, 20h30. 14 ans. De D. Boyle Restaurant de l’Interlope. «Quelle agriculture pour quelle La nuit au musée «Nanoparticules: Dr Jekyll ou Mr Hyde?». nourriture, les enjeux de PA 2011» Ma 15h45. Pour tous. De S. Levy Me 18h Restaurant du Bœuf. Conférence de ■ REX (032 710 10 77) Raymond Gétaz de Longo maï. Ma 20h15 Dangereuse séduction MUSÉE LA CHAUX-DE-FONDS Ma 14h45, 20h45. 14 ans. De J. Foley LA CHAUX-DE-FONDS Le grand silence «Agassiz, un savant séducteur» Ma 17h15. 10 ans. De P. Gröning Exposition «Objets-passage» Club 44. Serre 64. Conférence du Prof. ■ Musée d’histoire. Inscriptions: 032 967 Marc-Antoine Kaeser. Je 20h STUDIO (032 710 10 88) 60 88. Visite spéciale parents-enfants, Le prix à payer pour enfants de 5 à 10 ans. Me 14h30 Ma 18h15, 20h30. 10 ans. De. A. MUSIQUE CLASSIQUE Leclère TMNT - Les tortues Ninja EXPOSÉ NEUCHÂTEL VIEUX MOTARDS QUE JAMAIS. Ma 16h. 7 ans. De K. Munroe CORTAILLOD Katerina Gancheva, violoncelle LES BREULEUX Club des aînés et Irena Torodova, piano DÈS DEMAIN AU CINÉMA! Maison de paroisse. «L’Ouzbékistan, Lyceum club International. Beaux-Arts 11. ■ LUX (032) 954 12 26 surlaroutedelasoie», Oeuvres de Beethoven, Brahms, Relâche «LE GRAND SILENCE» Bienvenue au monastère. (SP) exposé de René Nussbaum. Me 14h30 Vladigerov et Piazzola. Je 20h 15 Culture L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

SP RECETTES DE VIE «Jonathan 2002», le Genevois Le Rwandais Darius Rourou publie «Eclaireur» Pierre Béguin explore l’intime Connu comme musicien et chanteur dans la région neuchâteloise, Darius Rourou Le 3e livre de Pierre Béguin est sous-titré «Ceci n’est pas vient de publier «Eclaireur». Un ouvrage où il livre ses considérations un roman». Chronique d’un drame tout proche. «Un récit sur «un monde en ébullition, une société qui fait peur». Un livre mêlant quête sobre, poignant», écrit l’auteure Yvette Z’Graggen de soi et bienveillante critique sociale, aux éditions la Colombe de Noé. /réd en quatrième de couverture. Publié à l’Aire. /réd THÉÂTRE Nathalie Sandoz, une comédienne libre de ses mouvements

En 2000, Nathalie Sandoz a En tant que metteur en scène, choisi de changer d’air. De on est responsable de tout! On Dans la retour à Neuchâtel, la s’expose davantage, il faut oser francophonie, le comédienne revient sur ses six s’affirmer». années londoniennes, riches Londres a privé la jeune but est d’effacer d’enseignements. femme de ses repères familiers. toute provenance, Une privation autant libératrice DOMINIQUE BOSSHARD que douloureuse, puisqu’elle lui de gommer a permis de se découvrir elle- tout accent. En vant son départ pour même. De savoir, en fin de Londres, en 2000, Na- compte, de quel côté de la Man- Grande-Bretagne, thalie Sandoz se posait che elle poserait ses valises. «En c’est le contraire» des questions sur son Angleterre, la vie est plus dure à A Nathalie Sandoz métier de comédienne. Une tous égards. Là-bas, il est normal voie qu’elle a empruntée à 18 qu’un comédien exerce d’autres ans,etquiafiniparluifaireun jobs, alors qu’ici on peut vivre peu peur. de ce métier». Simple constat A Londres, la Neuchâteloise personnel, qu’elle situe en s’est confrontée à l’anonymat des marge d’un débat plus large et grandes villes. Elle a mené à bien plus approfondi, sur la politique une formation de technicienne culturelle par exemple. Alexander (lire la succursale). De Pour survivre six ans dans la retour à Neuchâtel où elle a ou- grande ville, Nathalie Sandoz a vert un cabinet, elle sent, dit-elle, donc fait plusieurs petits bou- que ses différentes expériences lots. «Je me suis même retrou- convergent. «Plus de dix ans de vée derrière le bar du «Royal NATHALIE SANDOZ De retour à Neuchâtel, prête à récolter ce qu’elle a semé depuis plus de 10 ans. (DAVID MARCHON) théâtre professionnel, le chemi- Court», mon théâtre londonien nement Alexander... j’ai semé préféré». Elle l’avoue, elle nour- jours aidée par son anglais stan- des graines et j’ai l’impression rissait l’espoir d’accéder par ce dard, Nathalie Sandoz s’est que s’annonce maintenant le biais à l’entrée des artistes, mais «vengée» en imprimant sa voix «Avant, je creusais comme une taupe» temps des récoltes. Même s’il ne elle s’est rendu compte qu’il suisse française sur les message- s’agit que d’une étape». s’agissait de deux mondes bien ries de quelques firmes. «Une Jeune comédienne, Nathalie Sandoz se sentait méthode suite à des problèmes de voix. Empêché En ce début d’année, Nathalie cloisonnés. D’auditions en petits identité qui réduit fortement le limitée dans ses mouvements. Comment de jouer, il a cherché quelle était la source de son Sandoz a, entre autres, inscrit rôles – au théâtre, dans un télé- champ des possibilités», rit-elle décoincer ce corps qui est aussi son outil de mal. Et trouvé la réponse dans la relation son nom au générique de film et dans un court métrage –, en mentionnant cet engage- travail? Alors qu’elle étudiait à l’école de théâtre qu’entretiennent, chez les vertébrés, la tête, le cou «Blond Angel», un court mé- la comédienne n’a pas été à ment anecdotique. Serge Martin, à Genève, un camarade l’oriente et le dos. L’enjeu de la technique réside donc trage tourné à Neuchâtel. As- l’abri des surprises. «Dans toute Immergée plusieurs années vers la technique Alexander, aujourd’hui intégrée dans l’harmonisation de cette relation, source de sumé, surtout, la mise en scène la francophonie, le but est d’ef- dans les codes de la société an- dans le cursus de La Manufacture, la Haute Ecole tensions et de crispations quand elle est troublée. des «Histoires vraies» de la Cie facer toute provenance, de gom- glaise – «un choc culturel» – la de théâtre de Suisse romande. La Neuchâteloise «Avant, je creusais ma route comme une taupe, Padugenre, qui seront remises à mer, donc, tout accent. En Neuchâteloise n’en est pas tout prend alors des leçons privées pendant sept ans, je me mettais la pression pour arriver je ne sais l’affiche au Pommier les 26, 27 Grande-Bretagne, c’est le con- à fait sortie indemne: en mars avant de décrocher un diplôme d’enseignante où. La technique m’a apporté du recul, je et 28 avril. Sa première mise en traire. La façon de parler définit prochain, elle adaptera pour la de la technique à l’issue de trois ans de formation m’accorde maintenant le temps de vivre ma vie», scène avec des professionnels, fortement le personnage, au Cie Padugenre «Stupeur et à Londres, auprès de Walter Carrington, ancien dit Nathalie Sandoz. Grâce la technique, qui les comédiennes Séverine Favre même titre que son costume. tremblements», d’après le ro- assistant d’Alexander. Ce qui lui a valu s’adresse à quiconque désire redécouvrir une et Maya Robert-Nicoud en l’oc- Dans ce pays où les classes so- man d’Amélie Nothomb. «Les d’enseigner la technique dans des écoles de sensation quotidienne de maîtrise et de calme, currence. «Ce fut une expé- ciales sont encore très mar- codes sociaux des Britanniques théâtre londoniennes, un milieu «grisant» qui l’actrice-metteure en scène sait, aussi, comment rience très forte. En tant qu’ac- quées, l’accent trahit le milieu et sont aussi précis et obscurs que aurait pu la retenir. A l’origine acteur mieux économiser son énergie et ses ressources. teur, on est responsable de soi. l’éducation des gens». Pas tou- ceux des Japonais!». /DBO professionnel, F. M. Alexander a développé sa /dbo

En avril, Citroën rend votre vie professionnelle plus facile. seau participant.

Citroën Jumper Citroën Berlingo PRIME PRO jusqu’à Fr. 10’000.–* PRIME PRO jusqu’à Fr. 6’000.–* * * ou Prix promo dès Fr. 26’890.– (hors TVA) ou Prix promo dès Fr. 12’533.– (hors TVA) au 30 avril 2007. ** Suspension pneumatique : de série selon version sur Jumpy HDi. er Fr. 28’934.– (TVA incl.) Jumper Fourgon tôlé 30 L1H1 2.2 HDi 100 ch Fr. 13’485.– (TVA incl.) Berlingo Fourgon 1.4i 600 kg 75 ch Nouveau Citroën Jumpy * Prix promo dès Fr. 23’580.– (hors TVA) Le Locle - Garage-Carr. Burkhalter Sàrl Fr. 25’372.– (TVA incl.) Jumpy Fourgon tôlé 10 L1H1 1.6 HDi 92 ch 032/931.82.80 ou PRIME PRO jusqu’à Fr. 5’500.–* La Chaux-de-Fonds Garage-Carr. Burkhalter Sàrl Suspension pneumatique réglable** pour un chargement plus FACILE. 032/969.20.30 Neuchâtel Autocentre Maladière SA 032/729.90.00

Retrouvez nos offres « sur mesure » sur www.citroen.ch Saignelégier Jaques Sester SA 032/951.10.66 Prix de vente conseillés. Aucune réduction ou promotion sur les prix promos. particuliers, Offres réservées aux clients dans le ré * Offres valables pour des véhicules vendus du 1 16 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

LUTTE CONTRE LE SIDA FESTIVAL KEYSTONE Ne pas oublier le test de dépistage Le passé sexuel peut venir gâcher des relations amoureuses naissantes. Le réel pouvoir La nouvelle campagne de l’Office fédéral de la santé publique le rappelle à travers des affiches mettant en scène des couples dans leur vie quotidienne, entourés des images de leurs anciens partenaires. Infos sur le site www.check-your-lovelife.ch BANDE DESSINÉE Un pied de nez à l’Apocalypse signé Bilal

Le trait le plus inattendu du dernier volume de la série initiée par Bilal avec «Le sommeil du monstre» est sans doute la note d’espoir sur laquelle s’achève cette tortueuse saga.

ALAIN CORBELLARI «BODYBUILDING EN AFGHANISTAN» Un documentaire du cinéaste danois Andreas Mol Dalsgaard en lice dans la catégorie Regards neufs. (SP) l y avait la Tétralogie de Wagner; il faudra désor- Plus de 130 documentaires sentiment d’authenticité. On mais compter avec celle de seront présentés dès vendredi peut les croire tout en gardant I Bilal! «Quatre?» clôt en ef- aux 13es Visions du réel de les yeux ouverts, c’est-à-dire en fet un récit commencé en 1998 Nyon. Ce festival internatio- faisant appel à son intelligence et dont les quatre épisodes se nal multiplie les curiosités et et à sa sensibilité. sont succédé à un rythme de débute pour la première fois Exemple de son credo: «Un- plus en plus rapide. L’album ne en semaine pour séduire da- covering Michael Moore» paraît en effet qu’une année vantage de spectateurs. Le con- montré en première mondiale après «Rendez-vous à Paris», ce seiller fédéral Pascal Couche- samedi à 16h. Le film démonte qui explique sans doute la pin lancera la manifestation les méthodes de travail de Mi- moindre densité de cet épisode qui devrait attirer plus de chael Moore, lauréat de la conclusif qui n’apporte guère 26 000 spectateurs du 20 au Palme d’or de Cannes 2004 d’élément radicalement nou- 26 avril. pour son brûlot anti-Bush «Fa- veau à la mythologie bila- BILAL Ce dernier acte n’a plus la noirceur onirique des précédents albums, mais le dessin reste somptueux. (SP) Les 38 pages du programme renheit 9/11». Le cinéaste amé- lienne. De ce point de vue, le titillent l’intérêt. Les documen- ricain y est perçu comme un sommet du cycle en était sans tion: les trois amis de berceau d’un filet gluant tendent à dis- taires traitent par exemple du manipulateur narcissique et doute le deuxième volet, «32 de l’hôpital bombardé de Sara- Bilal paraître, la nappe blanche d’un bodybuilding en Afghanistan, peu crédible. décembre», chef-d'œuvre de jevo se retrouvent enfin, et la déjeuner en apesanteur au-des- du quotidien de jeunes poli- Autres nouveautés: le Haïku noirceur et d’onirisme cauche- quatrième protagoniste est en se rallierait-il sus de Paris nous dit peut-être ciers ou de la révolution biélo- et le PUM (Plan unique mo- mardesque, avec son «nuage de voie de guérison. Métissage et au concert la nouvelle légèreté d’un russe. L’un évoque des activis- dulé), soit une quarantaine de la mort» et la party sanglante liberté: la mission sur Mars, re- de la rassurance monde à qui est donné un sur- tes de la paix en Cisjordanie ou films très courts. de l’artiste sadique et mégalo- nouvelée par un échangisme sis inespéré. Tant d’optimisme encore la vie dans un abri re- Plusieurs films suisses se- mane Optus Warhole. Mais, jubilatoire, annonce l’émer- molle laisse cependant songeur: après converti en hôtel bon marché ront dévoilés à Nyon. Parmi après avoir changé plusieurs gence d’une humanité nou- contemporaine? avoir peint la désespérance ab- pour paysans chinois. eux figurent «La maternité des fois d’apparence, ce dernier se velle. Discrètement mais sûre- solue d’un univers livré aux Tous ces films témoignent HUG» de Richard Dindo et dégonfle comme une baudru- ment, les bons sentiments forces de dépersonnalisation «du vrai pouvoir des images», «Mein Bruder, der Dirigent» che dans l’ultime épisode: le gé- amorcent leur revanche. L’inté- d’un nouveau totalitarisme, Bi- résume le directeur du festival d’Alberto Venzago le 21 avril, nie de l’art brutal y est tout grisme religieux est condamné lal se rallierait-il au concert de Jean Perret. «Cette notion de «Mondes contraires» de Ca- simplement en passe... de ne avec virulence, les héros pren- la rassurance molle contempo- pouvoir des images est peut- mille Cottagnoud et «Alain plus être à la mode! De fait, nent décidément leur destin en raine? Placé en porte-à-faux, le être ambiguë puisque nous Tanner, pas comme si, comme toute la tonalité de l’album est mains tandis que les monstres lecteur ne sait plus trop que pouvons être manipulées par ça» de Pierre Maillard le 23, orientée par des valeurs jus- relâchent leur emprise. penser... /ACO elles.» ainsi que «Retour de Gorée» de que-là assez discrètes dans Le dessin reste irréprochable, Le directeur défend néan- Pierre-Yves Borgeaud le 24. l’œuvre de Bilal et qui achè- mais même là la détente se fait «Quatre? dernier acte», Enki Bilal moins l’idée que l’on peut /ats vent de faire de celui-ci un au- sentir: Les traces fuligineuses (scénario et dessin), éd. Casterman, croire ce que l’on verra à teur de notre temps. Fraternisa- qui enserraient les personnages 2007 Nyon. «Ces films dégagent un Infos: www.visionsdureel.ch En bref «Phoenix Wright 2» Objection votre honneur! ■ TRAITEMENT DE L’ARTHROSE La chondroïtine serait inefficace Qui n’a jamais rêvé de jouer les donne un aspect bande dessinée du pièces du dossier vous amèneront Les médicaments à base de chondroïtine sont régulièrement prescrits avocats à la Raymond Burr dans plus bel effet. jusqu’à la salle d’audience. Au pro- dans le traitement contre l’arthrose. Pourtant, selon une étude menée par des chercheurs de l’Université de Berne dans le cadre d’un «Perry Mason»? Pousser les Dans les phases d’enquête, vous cès, durant les témoignages, deux ac- programme national de recherche, les scientifiques ont analysé témoins dans leurs derniers rassemblez tout un lot de preuves tions permettent d’interrompre les l’ensemble des études cliniques ayant été réalisées sur la chondroïtine. retranchements afin de déjouer les qui vous permettront de construire débats. L’objection, qui mal placée Leur conclusion: aucune de ces enquêtes n’a pu démontrer une mensonges et démasquer le votre défense. Interrogatoires, récol- vous fait baisser votre «jauge de diminution de la douleur aux articulations lors de la prise de véritables coupables, voilà votre tes d’indices et étude des diverses chance de gagner» et la demande de médicaments à base de chondroïtine. /ats but. Il ne reste plus qu’à trouver précision, moins dangereuse dans la comment. perspective de l’acquittement. ■ FRIBOURG Mettez le doigt là où ça fait mal, Festival international d’orgue, 10e du nom Laurent Cretenet Vous incarnez Phœnix Wright, prouvez que le témoin ment ou ca- Dans le cadre du festival qui ouvre ses portes jeudi, des récitals, master un brillant avocat bien décidé à sor- che quelque chose à la cour. Parfois, class et conférences alterneront jusqu’à dimanche à Fribourg, Bösingen tir du pétrin des accusés que tout dé- des preuves favorables à l’accusé ne (FR) et Payerne (VD). Moment fort de cette académie, la création signe. Pour y parvenir, les dossiers se sont pas remises à la justice par la samedi de l’œuvre «De Sancta Maria» commandée spécialement pour JEUX VIDÉO découpent en deux phases: l’enquête police et c’est à vous de prouver l’occasion à la compositrice fribourgeoise Caroline Charrière. L’œuvre et le procès. qu’elles existent. sera exécutée par l’ensemble Ad Limina dans le cadre d’un concert tout «au féminin» au monastère de Montorge en vieille ville de Fribourg. /ats «Phœnix Wright 2» est une suc- Bien fichu et plaisant, «Phœnix cession de plans fixes. Austère au Wright 2» continue son solo dans ce ■ LITTÉRATURE premier abord, il déploie rapidement domaine bien particulier. Attention, Le roman inachevé de Tolkien ses charmes. Mise en scène dynami- pour les enfants, il y a beaucoup à Un roman inachevé de Tolkien sort aujourd’hui en Grande-Bretagne. Il que, narration trépidante et surtout lire, ce jeu est plutôt destiné aux ado- paraît 34 ans après la mort de son auteur, mondialement connu pour sa une construction de la personnalité lescents et aux adultes. saga du «Seigneur des Anneaux». Entamée en 1918, la rédaction de des protagonistes accrocheuse et aty- «The Children of Hurin» (Les enfants de Hurin) a été terminée par le fils pique. Les dessins, style manga, bé- «Phœnix Wright 2» et exécuteur testamentaire de Tolkien. Aujourd’hui octogénaire, celui-ci néficient d’animations entrecoupées Machine: Nintendo DS a travaillé d’après des manuscrits laissés par son père. /ats-afp d’onomatopées à travers l’écran qui Appréciation: 15 /20 17 L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007 S

FOOTBALL Maradona fait une rechute De l’intérêt pour Sforza et restera à l’hôpital L’entraîneur de Lucerne, Ciriaco Sforza (37 Diego Maradona, hospitalisé pour des douleurs T ans), intéresse Kaiserslautern (2e Bundesliga). abdominales, a fait une rechute liée à sa crise Le nom de Sforza figurerait en bonne place hépatique aiguë. Son état de santé s’est sur une liste de sept candidats. /si stabilisé, mais il devra rester à l’hôpital. /si

R CYCLISME

O Journée d’enfer

Qu’il pleuve ou qu’il soit étouffé par la chaleur, «L’enfer du Nord» porte toujours bien son nom. Retour sur une P course infernale. A tous points de vue.

JULIAN CERVIÑO

aris-Roubaix est terminé S pour les premiers depuis plus d’une demi-heure, P le bal des fantômes n’est pourtant pas achevé. Les coureurs continuent d’arriver sur le vélodrome de Roubaix. Cou- verts de poussière, épuisés, le regard perdu, les battus du jour, les survivants, achèvent leur traversée de l’enfer tant bien que mal. Surtout mal. Le spea- ker gueule leurs noms, les féli- cite d’avoir terminé, mais l’entendent-ils? Pas sûr... Rescapés plus qu’arrivés, ils prennent le chemin du parc des Félicien Du Bois équipes. Le regard hagard, effa- rés par ce qu’ils viennent de vi- y croit encore vre. Perdus dans la multitude des supporters qui se pressent Victime d’une commotion autour des vedettes du jour, ils cérébrale samedi à retrouvent tant bien que mal Langenthal, lors du match une partie de leurs esprits. INFERNAL Ce coureur semble hésiter à s’engager dans cet enfer de pavés et de poussière. Il finira par y aller. Une fois dans la douche (ci-dessous), Suisse - Russie, Félicien Du Certains profitent des instal- il se demandera encore ce qu’il est venu faire dans cette galère. (KEYSTONE-CERVIÑO) Bois se remet bien de cette lations modernes désormais of- blessure. «Ce n’était pas très fertes aux cyclistes profession- sa poussière, Juan Antonio pavés, de dompter ces imposants tains ont passé la nuit aux grave» explique le Ponlier. nels pour se doucher dans leur Flecha, deuxième de ce Paris- morceaux de granit qui les font abords de la tranchée d’Aren- «J’étais un peu étourdi et j’ai bus. D’autres, comme en pèleri- Roubaix d’enfer, après avoir valser comme des pantins désar- berg. D’autres préfèrent le car- eu mal à la tête dimanche. nage, préfèrent se rendre dans terminé quatrième et troisième ticulés. refour de l’Arbre. Les plus cita- J’espère pouvoir reprendre les douches du vélodrome. Lieu les années précédentes. Une Cette course rustique, archaï- dins viennent attendre les cy- l’entraînement aujourd’hui ou mythique, véritable purgatoire, fois lavé et débarbouillé, l’Espa- que, ramène le vélo à ses sour- clistes au vélodrome de Rou- où les coureurs se débarrassent gnol ravale sa déception et jure: ces. Les coureurs qui osent se baix. Véritable temple du vélo, demain à Herisau. Mon but de la poussière comme de leur «Je reviendrai encore une fois, lancer sur les effrayants pavés où l’on vit la course avec pas- est de pouvoir être compétitif souffrance, il réunit année pour la gagner». Mystère de Pa- du Nord suscitent l’admiration. sion. Où le vainqueur sera ac- jeudi contre l’Allemagne afin après année ces hommes d’un ris-Roubaix, qui fait frémir au- Le public se rend religieuse- cueilli par une immense ova- de défendre mes chances autre temps transformés en tant que rêver. ment sur les bords de la route. tion. C’est la fin d’une incroya- jusqu’au bout. On verra bien gueules noires. Revenus de Là, dans ces boxes portant les Comme en pèlerinage. Popu- ble épopée. D’une bataille que ce qu’il se passera lors du l’enfer, comme remontés des noms de tous les vainqueurs et laire par-dessus tout, le cy- chaque rescapé a gagnée. retour de Streit. Pour mines qui jadis faisaient vivre les héros de la reine des classi- clisme retrouve un sens. Une Paris-Roubaix suscite le res- l’instant, tout s’est bien cette région. ques, les coureurs se retrouvent, signification. pect. L’admiration aussi. Il a passé et je crois encore à ma Images de Germinal, plus se racontent leur course. Tous Venus de la Belgique voisine, inspiré des grands écrivains. participation aux Mondiaux que d’Epinal, l’endroit invite à disent avoir vécu une journée du Nord, de Hollande, les sup- Parfois de simples journalistes. de Moscou.» /jce la confession comme à l’expia- d’enfer. Certains jurent de ne porters communient dans une Son attrait épique est presque tion. «Course de merde. Jamais plus y revenir. D’autres promet- même ferveur pour encourager irrésistible. Pardon d’y avoir je ne la gagnerai» crache, avec tent de s’illustrer sur ces maudits et applaudir leurs héros. Cer- succombé... /JCE

STEVE ZAMPIERI «Je monte gentiment en puissance» Le Tour du Pays basque a rite de ne pas lâcher prise. Il Au-delà du rang, peu si- avec la Flèche Wallonne le été particulièrement explosif est toujours entré dans les dé- gnificatif, le coureur de Co- mercredi 25 avril. cette année. Et ce n’est pas un lais, malgré le rythme très fidis s’est rassuré sur sa con- «Sur ces courses, je n’aurai jeu de mots de mauvais goût. élevé et un temps souvent dition actuelle. «Les sensa- pas d’autres ambitions que Dès la première étape, la exécrable. «Je me suis accro- tions sont bonnes, je ne peux d’aider notre leader Cristian course est partie à fond. Il fal- ché» souligne-t-il. «Mon tem- pas me plaindre» assure-t-il Moreni» explique-t-il. «Ce lait lutter pour ne pas se re- pérament de guerrier m’a per- en revenant d’une sortie sera un bon moyen d’affiner trouver largué. «C’est allé mis de ne pas abandonner. De d’entraînement de 4h15. ma condition avant le Tour de FÉLICIEN DU BOIS Les Mondiaux vite, trop vite là-bas» estimait nombreux coureurs ont posé «Les présages en vue du Romandie. J’aurai des objec- sont encore à sa portée. Eric Boyer, manager du team les plaques et d’autres ont été Tour de Romandie (réd.: du tifs sur cette course, mais je (CHRISTIAN GALLEY) Cofidis, avant le départ de Pa- repêchés par les organisateurs. 1er au 6 mai) sont bons. Je ne vais pas trop me mettre la ris-Roubaix. La présence aux Sinon, samedi, lors du contre- monte gentiment en puis- pression avant. Pour l’instant, SOMMAIRE avant-postes de nombreux la-montre final, nous n’au- sance. Je vais affiner ma con- j’ai bien pu me préparer.» coureurs impliqués dans l’af- rions pas été beaucoup au dé- dition lors des classiques de Si tout continue à rouler Voile (Coupe de l’America) . 18 faire Puerto en a fait jaser part.» Meilleur Suisse (35e) de ces prochains jours.» Steve sur cette voie, le professionnel Tennis ...... 18 beaucoup... ce chrono, le Neuchâtelois ENTRAÎNEMENT Steve Zampieri Zampieri sera présent au dé- neuchâtelois pourrait frapper Football(2eligue) ...... 19 Steve Zampieri a participé à d’Essert a terminé 52e du classe prépare en vue du Tour de part de l’Amstel Gold Race un grand coup sur les routes Hockeysurglace ...... 21 cette épreuve et il a eu le mé- sement général final. Romandie. (ARCHIVES DAVID MARCHON) dimanche, avant d’enchaîner romandes. /jce 18 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

COUPE LOUIS-VUITTON EN VRAC

SANTI TEROL Les premières régates reportées Athlétisme Un report de courses le premier jour des compétitionS n’est pas une première dans la Coupe Louis- Marathon de Boston Vuitton. En 2002 et en 2003 déjà, en Nouvelle-Zélande, les premières régates des quarts et des demi- Messieurs: 1. Robert Cheruiyot 2h14’13. 2. James Kwambai (Ken) 2h14’33. 3. finales furent annulées. Le vent soufflait trop fort. Le manque d’air a eu les mêmes conséquences hier Stephen Kiogora (Ken) 2h14’47. 4. James Koskei (Ken) 2h15’05. 5. Teferi Wodajo à Valence. Ces régates seront courues vendredi et n’ont pas d’incidence sur le programme du jour. /ste (Eth) 2h15’06. 6. Benjamin Maiyo (Ken) 2h16’04. 7. Ruggero Pertile (It) 2h16’08. 8. Peter Gilmore (EU) 2h16’41. VOILE Dames: 1. Lidya Grigoryeva (Rus) 2h29’18. 2. Jelena Procopcuka (Let) 2h29’58. 3. Madai Perez (Mex) 2h30’16. 4. Rita Jeptoo (Ken) 2h33’08. 5. Deena Kastor (EU) 2h35’09. 6. Robe Tola Guta (Eth) 2h36’29. 7. Lyubov Denisova (Rus) 2h38’00. 8. Alice Chelangat (Ken) 2h38’07. L’attente d’un nouveau miracle 23 900 inscrits, 21 400 partants.

Ciel bleu, voiles affalées... fallu se rendre à l’évidence: six Basketball la 32e édition de la Coupe de siècles après sa disparition, San l’America a débuté par un Vicente Ferrer n’est plus en NBA flop à Valence. mesure de rééditer ses proues- Les résultats de dimanche: Washington ses. Ce n’est pourtant pas la Wizards - Chicago Bulls (avec Sefolosha) 68-101. Dallas Mavericks - San Antonio VALENCE ferveur qui aura manqué. Des Spurs 91-86. Indiana Pacers - New SANTI TEROL milliers de personnes étaient Jersey Nets 107-111. Los Angeles postés tout au long du chemin Clippers - Sacramento Kings 100-105. Golden State Warriors - Minnesota ier, premier jour des pour suivre le cortège d’offran- Timberwolves 121-108. Toronto Raptors régates de la Coupe des des fleurs. - New York Knicks 107-105. Orlando Louis-Vuitton, aucune Comme d’habitude, Imma- Magic - Boston Celtics 88-86. Detroit Pistons - Philadelphia 76ers 91-102. Los H compétition n’a pu se culada n’en a pas manqué une Angeles Lakers - Seattle SuperSonics disputer. Les vents trop faibles miette. Cette septuagénaire 109-98. ont contraint le Comité des ré- connaît tout des traditions et Conference Est: 1.*Detroit Pistons 80 matches /51 victoires (vainqueur de la gates à annuler les épreuves à légendes de saint Vincent, qui Division Central). 2.*Chicago Bulls 81/49. 16h45 déjà. C’était pourtant le avait également prêché en 3.*Toronto Raptors 80/47 (vainqueur de la Division Atlantic). 4.*Miami Heat 80/44 jour des miracles à Valence. France, Italie et jusqu’en (vainqueur de la Division Southeast). Le centre-ville était bouclé à Suisse. Elle ne manque pas de 5.*Cleveland Cavaliers 80/48. la circulation dès le matin pour tirer un parallèle entre un des 6.*Washington Wizards 80/40. 7.*New Jersey Nets 80/39. 8.*Orlando Magic permettre aux catholiques pra- miracles réalisés par le saint 80/38. 9. Indiana Pacers 80/35. 10. tiquants de célébrer, en cor- patron de la ville et la Coupe Philadelphia 76ers 80/34. 11. Charlotte tège, San Vicente Ferrer. Ce de l’America. «Lors d’un culte, Bobcats 81/33. 12. New York Knicks 80/32. 13. Atlanta Hawks 80/29. 14. prédicateur natif de la ville, vé- il dit avoir vu qu’une femme Milwaukee Bucks 80/27. 15. Boston cut au 14e siècle. Le saint avait un urgent besoin d’aide. Celtics 80/23. homme est connu de tous, ici, Pour savoir qui et où, il lança Conference Ouest: 1.*Dallas Mavericks 80/66 (vainqueur de la Southwest pour avoir réalisé une multi- son mouchoir en l’air. Le vent Division). 2.*Phœnix Suns 80/61 tude de miracles tout au long le porta jusqu’à une demeure (vainqueur de la Division Pacific). 3.*San de son existence. Ce lundi était où une femme venait d’accou- Antonio Spurs 80/58. 4.*Utah Jazz 80/49 (vainqueur de la Division Northwest) du reste férié à Valence. Ciel cher, seule, sans aide. Mou- 5.*Houston Rockets 80/51. 6.*Denver bleu et jour de congé... le cock- rante, elle fut sauvée, ainsi que Nuggets 80/43. 7.*Los Angeles Lakers 81/41. 8. Golden State Warriors 80/40. 9. tail était idéal pour vivre un son bébé, par le saint», jure-t- TRADITION Les célébrations de San Vicente Ferrer n’ont pas amené le vent sur le port de Valence. (SANTI TEROL) Los Angeles Clippers 80/39. 10. New départ en fanfare lors de ce elle. Immaculada enchaîne sur Orleans Hornets 80/37. 11. Sacramento premier rendez-vous de la d’autres exemples de miracles, Kings 80/33. 12. Portland Trail Blazers 80/32. 13. Minnesota Timberwolves Coupe de l’America en Europe puis s’interrompt. «Ecoute 80/32. 14. Seattle SuperSonics 81/31. 15. depuis 1851, date de la créa- maintenant... en s’approchant Memphis Grizzlies 80/20. tion du trophée. La belle fête de l’église, les bandes musicales Sponsors et originalité *=qualifiés pour les play-off. est tombée à l’eau. de chaque quartier jouent le La Coupe de l’America, c’est aussi l’occasion Dommage pour l’organisa- paso doble Valencia, du Maes- de (mieux) faire connaissance avec les us et Football tion, car les Valenciens tro Padilla.» coutumes de chacun des participants aux s’étaient déplacés en masse au La musique accompagne épreuves. Pour faire parler d’eux, les syndicats y Super League vont de leurs petites traditions. Ainsi, dimanche port (50 000 spectateurs comp- aussi les bateaux sur le port de Saint-Gall - Bâle Ce soir 20h45 tabilisés) pour découvrir cette la Coupe de l’America. Mais, après-midi, le team germanique invitait la presse Aarau - Young Boys Me. 19h45 compétition et soutenir, évi- assurément, il aura manqué pour une petite agape dans sa base. Au menu: Schaffhouse - Grasshoppers Me. 19h45 demment, le défi espagnol. Un aux organisateurs le mouchoir saucisse au curry et bière. Thoune - Lucerne Me. 19h45 bateau que chacun ici croit ca- des miracles pour sauver du Les Italiens de Luna Rossa avaient eux une Zurich - Sion Me. 19h45 pable de se hisser parmi les naufrage les premières régates tout autre approche... Prada, propriétaire du 1. Zurich 27 17 4 6 48-23 55 quatre meilleurs prétendants. de la Coupe Louis-Vuitton. syndicat italien, a tout simplement loué le 2. Bâle 27 15 6 6 57-36 51 De report en report, il a bien /STE marché central de Valence: un superbe édifice 3. St-Gall 27 13 7 7 38-31 46 art nouveau ou prennent place quelque 900 4. Young Boys 27 13 6 8 40-31 45 5. Grasshoppers 27 12 7 8 45-28 43 stands de fruits et légumes, viandes, fruits de SANTÉ Le team allemand sait recevoir. (SANTI TEROL) 2 6. Sion 27 11 8 8 42-37 41 Les Valenciens s’étaient déplacés mer, etc... sur plus de 8000 m . Et pas pour des 7. Lucerne 27 7 7 13 26-39 28 en masse au port pour découvrir prunes. Le Tout Valence y était: 1500 invités, s’approcher des vedettes. Dehors... des milliers 8. Thoune 27 6 6 15 21-50 24 servis par les brigades Ferrán Adrià, l’une des de personnes attendaient l’arriver des stars. A 9. Aarau 27 5 5 17 24-44 20 cette compétition stars mondiales de la cuisine moderne. Pour une heure du matin, des dizaines de quidams 10. Schaffhouse 27 4 8 15 23-45 20 faire bonne mesure, l’actrice Demi Moore et des attendaient encore la sortie de l’une ou l’autre de top-modèles espagnols partageaient la table du ces personnalités qui font le bonheur de la couturier. Les gens se bousculaient pour presse du cœur. /ste Hockey sur glace NHL Play-off, 8es de finale (best of 7). TENNIS Conference Est: Pittsburgh Penguins (5e) - Ottawa Senators (4e/sans Gerber) 2-4 (situation 1-2). Conference Ouest: Minnesota Wild (7e) - Anaheim Ducks (2e) 1-2 (0-3). Detroit Red Roger Federer mène la fronde contre l’ATP Wings (1er) - Calgary Flames (8e) 3-1 (2-0). Dallas Stars - Vancouver Canucks Un vent de fronde souffle dans certains tournois. Il veut «Il y a des bonnes raisons pour lui répète que les rencontres Ce discours témoigne bien 1-2 ap. prol. (1-2). sur l’Open de Monte-Carlo. faire passer la refonte du case battre pour Monte-Carlo doivent se disputer les semai- de l’importance que revêt la Lundi, Roger Federer et Ra- lendrier sans nous consulter. qui a le poids de la tradition nes qui suivent l’Open d’Aus- Coupe Davis dans l’esprit de Tennis fael Nadal ont fustigé la politi- J’ai eu plusieurs entretiens pour lui. Mais il y a aussi de tralie, le tournoi de Miami, Roger Federer. A Monte-Carlo, que menée à la fois par l’Asso- avec lui. Il ne me semble pas bonnes raisons pour se battre l’US Open et le Masters» ex- le Bâlois a annoncé sa présence Monte-Carlo ciation des Tennismen Profes- vraiment à l’écoute des pour d’autres tournois. Je sais plique Roger Federer. «La FIT en République tchèque pour le Masters Series ATP. 1er tour: David Nalbandian (Arg/9) bat Federico Luzzi (It) sionnels (ATP) de la Fédéra- joueurs. Mais je veux toujours que le choix ne sera pas aisé à ne veut rien savoir. Ricci Bitti match de barrage que la Suisse 3-6 6-2 6-1. Mikhaïl Youzhny (Rus/13) bat tion Internationale (FIT). croire qu’il est la bonne per- prendre. Etienne de Villiers a est-il mieux placé que les livrera en septembre prochain. Carlos Moya (Esp) 6-2 3-1 abandon. Max «Les joueurs ne sont pas suf- sonne pour diriger l’ATP.» le tort de nous mettre devant joueurs pour comprendre «Je ne me suis pas posé la ques- Mirnyi (Bié) bat Marcos Baghdatis (Chy/14) 7-5 6-4. Juan Carlos Ferrero fisamment écoutés», lâche Ro- Etienne de Villiers et l’ATP le fait accompli. La majorité quelles sont les dates les plus tion de savoir si je jouerai ce (Esp/16) bat Tim Henman (GB) 7-5 6-2. ger Federer. Le Bâlois repro- entendent ramener le nombre des joueurs partage cette opi- favorables pour la Coupe Da- match» confie Federer. «J’ai Igor Andreev (Rus) bat Jose Acasuso che au président de l’ATP de tournoi Masters-Series de nion.» vis? J’en doute. J’espère que la toujours affirmé que l’on (Arg) 6-4 6-1. Gaston Gaudio (Arg) bat Dmitry Tursunov (Rus) 5-7 6-2 6-2. Juan Etienne de Villiers d’agir dans neuf à huit. La promotion de Président de la FIT, Fran- situation ne restera pas figée. pourra compter sur moi pour Ignacio Chela (Arg) bat Martin Verkerk la précipitation. «Son prédé- Shanghai au rang de Masters- cesco Ricci Bitti est, lui aussi, Je ne joue plus le premier tour les barrages. Je serai donc en (PB) 7-5 6-2. Radek Stepanek (Tch) bat Gaël Monfils (Fr) 6-0 2-0 abandon. cesseur ne faisait rien. Lui, il Series annoncée ces derniers dans la ligne de mire de Fede- depuis trois ans. Nadal n’a pas République tchèque.» Andreas Seppi (It) bat Teimuraz Gabashvili va trop vite, souligne le No 1 jours condamnerait Monte- rer. Les joueurs fustigent son joué les deux matches de l’Es- Sans Roger Federer, les pers- (Rus) 6-1 6-3. Marc Gicquel (Fr) bat mondial. Il y a déjà eu l’échec Carlo et Hambourg. «Une manque de dialogue dans le pagne cette année. Ces deux pectives de ce barrage en Ré- Florian Mayer (All) 7-5 5-7 7-5. Kristof Vliegen (Be) bat Paul-Henri Mathieu (Fr) de la formule du round-robin telle décision ne se prend pas choix des dates de la Coupe contre-exemples doivent publique tchèque auraient été 7-5 6-3. Robin Soderling (Su) bat Olivier instaurée en début d’année aussi vite» poursuit Federer. Davis. «Depuis des années, on nourrir la réflexion de la FIT.» bien sombres... /si Rochus (Be) 6-4 6-4. /si 19 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

AUTOMOBILISME Le Britannique Andy Murray KEYSTONE Ça va mieux pour Neel Jani fait son entrée dans le top 10 Après son incident technique de Las Vegas il y a une semaine, Neel Jani Andy Murray (19 ans) fait son entrée parmi les 10 (23 ans) a franchi la ligne d’arrivée lors de la deuxième étape du championnat meilleurs tennismen du monde, où il est désormais de ChampCar à Long Beach. Le Seelandais a terminé au septième rang. dixième. Il a dépassé Tommy Haas (All). Aucun autre Sa mauvaise séance qualificative (11e) ne lui a pas permis de prétendre à mieux. /si changement n’est à signaler parmi les 20 premiers. /si FOOTBALL Juniors M18 NE Xamax - Liechtenstein 2-3 1. Argovie 17 11 2 4 50-19 35 2. Thoune 17 11 0 6 43-28 33 Pluie de goals sous le soleil 3. Saint-Gall 18 10 2 6 39-20 32 4. Etoile Carouge 18 8 2 8 28-35 26 5. Kriens 17 7 2 8 30-39 23 6. NE Xamax 17 6 4 7 25-30 22 7. Liechtenstein 18 5 4 9 20-29 19 8. Bienne-Soleure 18 6 1 11 24-39 19 en deuxième ligue 9. Fribourg 18 6 1 11 32-52 19 M16 Ce week-end, sous un soleil Sion - NE Xamax 4-0 radieux, une pluie de buts a 1. Lausanne 19 14 2 3 60-18 44 rafraîchi l’atmosphère en 2. Servette 19 13 3 3 49-23 42 3. Young Boys 19 12 4 3 50-22 40 deuxième ligue. Lusitanos a 4. Argovie ouest 17 12 1 4 52-27 37 marqué quatre fois contre la 5. Bienne 17 10 4 3 58-25 34 Sagne, tandis que Saint-Imier 6. Sion 19 8 5 6 50-35 29 s’est incliné 3-0 à domicile face 7. Etoile Carouge 17 7 3 7 35-29 24 8. NE Xamax 18 6 3 9 28-38 21 à Serrières II. Marin prend la 9. Concordia 19 7 0 12 38-50 21 tête, tandis qu’Audax-Friúl 10. Thoune 19 6 3 10 30-53 21 reste dans la course au titre 11. Fribourg 18 6 2 10 40-48 20 grâce à sa victoire 2-1 contre 12. Nord Vaudois 19 6 1 12 34-50 19 Auvernier. 13. Jura 17 3 0 14 23-87 9 14. Riviera-Vaud 19 1 3 15 22-64 6 JOËL JORNOD Inters A Guintzet - La Chaux-de-Fonds 1-5 uspense, suspense… Le Marly - Audax-Friùl 1-0 championnat était déjà 1. Vevey 430111-8 9 très ouvert, mais après les 2.StadeLS 3210 4-17 matches de ce week-end, 3.Guin 4211 6-77 S 4.Chx-de-Fds 2200 6-16 il est devenu carrément passion- 5.Grosd’Vaud 3201 4-36 nant. Audax-Friùl, cinquième, 6. La Gruyère 413012-9 6 n’est qu’à trois longueurs du 7.Marly 4202 4-66 8.Singine 412111-10 5 nouveau leader Marin. Pour 9. Audax-Friùl 4103 2-33 couronner le tout, les attaquants, 10.Haute-Broye 3012 2-41 timides lors de la reprise, ont re- 11.Guintzet 3012 2-81 pris du poil de la bête: ils ont fait 12. Payerne 4013 3-71 trembler les filets 23 fois. Inters B Lusitanos a participé à ce fes- Stade LS- La Chaux-de-Fonds 2-0 tival offensif contre la Sagne. La Chaux-de-Fonds - Aigle 1-3 Après «une première mi-temps Bas-Lac - Marly 3-3 pitoyable» selon l’entraîneur Cortaillod - Stade Lausanne 0-6 Fausto Fantini, l’équipe s’est ré- SOUS LA BARRE Malgré une belle débauche d’énergie (ici Alessandro Maggiore, à droite, face à Natale Fimmano), Auvernier a dû s’avouer vaincu face 1.Montreux 440015-3 12 veillée: menée 1-0 à la pause, elle à Audax-Friùl. (RICHARD LEUENBERGER) 2.Aigle 440012-3 12 a inversé la tendance en mar- 3.StadeLS 430112-6 9 4. Payerne 4211 8-97 quant quatre buts. tout perdu ce week-end: le mière place, qui va se jouer à attaques ont payé, puisqu’à force 5. La Sallaz 3201 5-46 A Saint-Imier, Serrières II a «On aurait même match, la première place du très peu de chose. Par contre, je de pousser vers l’avant, on a ob- 6. La Gruyère 4202 9-106 créé la surprise en s’imposant 3- pu arracher championnat, et la tête du clas- suis déçu par notre jeu. Nous tenu puis transformé un penalty. 7.Bas-Lac 4121 8-105 0 contre l’ancien leader. «Mes sement des buteurs. En effet, le étions meilleurs sur le terrain, On aurait même pu arracher le 8.Marly 4112 8-94 le match nul, 9.Guintzet 4103 6-73 joueurs ont fait le match que Lusitanien Nuno Da Costa a mais nous n’avons pas été assez match nul, si notre naïveté dé- 10. Cortaillod 4103 5-133 j’attendais d’eux, le match si notre naïveté contribué à la large victoire de efficaces dans le geste décisif. Il fensive ne nous avait pas prété- 11.Chx-de-Fds 3003 3-80 idéal!» se réjouit Serge Degol. son équipe, alors que Christophe aurait fallu tuer le match en pre- rité en première période. Mais il 12.Guin 4004 2-110 «C’est à croire qu’on se sublime défensive ne nous Hostettler est resté muet. mière mi-temps.» est clair qu’Audax n’a rien volé.» Juniors A, groupe 1 lorsqu’on se mesure aux avait pas prétérité A l’issue du match entre Au- Mais cette performance en Pour espérer glaner encore Boudry - Dombresson 1-0 meilleurs. Lors de notre der- dax-Friùl et Auvernier, les senti- demi-teinte n’enlève rien au mé- quelques points, les équipes du Colombier - Corcelles 2-4 nière confrontation avec Bôle en première ments sont mitigés dans les rite de leurs adversaires, qui se bas du classement devront res- Peseux Comète - Béroche-Gorgier 3-4 (réd.: le 14 octobre 2006), on période» deux camps. Luigi Bonandi, sont bien battus. «Menés 2-0 à la serrer les rangs en défense, car 1.Boudry 3201 3-26 avait déjà sorti le grand jeu. Si coach d’Audax-Friùl, se confie: pause, on n’a jamais baissé les les attaquants se sont réveillés. Jérôme Vivo 2. Cortaillod 2110 8-34 on arrive à afficher un tel état «Du point de vue strictement bras» se félicite Jérôme Vivo, Chez les premiers, la bataille est 3. Dombresson 3111 7-64 d’esprit contre toutes les équipes, comptable, je suis satisfait. No- l’entraîneur d’Auvernier. «En telle que les blessures, les avertis- 4.Colombier 2101 3-43 5.Béroche-Gorgier21014-83 on peut viser le titre.» tre victoire 2-1 nous permet de deuxième mi-temps, on a réussi sements et les expulsions ris- 6. Peseux Comète 3102 9-93 Les Imériens, quant à eux, ont rester en course pour la pre- à produire un bon football. Nos quent d’être décisives. /JJO 7. Corcelles 3102 6-83 Groupe 2 Etoile - Deportivo 2-3 Deuxième ligue Boudry II - Fleurier 0-3 Bas-Lac - Geneveys-sur-Coffrane 3-2 HAUTERIVE - MARIN 1-2 (1-1) Holzer, Santos (83e Colomba); Belie), Rohrer, Basilis (65e M. Da LUSITANOS - LA SAGNE 4-1 (0-1) Les Geneveys-sur-Coffrane: Guyot; 1.Bas-Lac 2110 5-44 Vieilles Carrières: 150 spectateurs. Magnin, Giorgis (45e Dousse), Broillet, Costa), Abas (46e Domatezo); Greub, La Charrière: 150 spectateurs. Auderset (60e Bartolo), Latif (67e S. 2.Fleurier 1100 3-03 Arbitre: M. Do Carmo. Marzo; Meisterhans, Camborata (60e Romasanta. Raffaelli), Paraiso, V. Raffaelli; Waelti, 3. Deportivo 1100 3-23 Duraki). Arbitre: M. Pisanello. Buts: 15e Robert 1-0. 42e Geiser 1-1. Notes: Saint-Imier sans Perret Armenti, Gimmi (75e Bislimovic), A. 4. Etoile 2011 4-51 Bôle: Suter; Catillaz, Leggiadro, (raisons professionnelles) ni Zürcher Buts: 15e Faivre 0-1. 47e N. Da Costa Del Gallo; Baechler, R. Di Grazia. 5. Geneveys/Coff. 1001 2-30 60e Maire 1-2. 1-1. 50e Oliveira 2-1. 83e Janko 3-1. Limani, Bonjour (59e Garcia); Gut, (raisons familiales). Serrières II sans Deportivo: Mazzeo; Coutinho, Rota, 6.BoudryII 1001 0-30 Hauterive: Iten; Fernandez (70e Dey), Smania; Solca (30e Arquint), 91e Janko 4-1. Dreyfuss, Robert, Perini; Maspoli, Calderoni, Mbemba (blessés), Nori Carciulo, Castro; Rufener, Kureth, Weissbrodt, Afonso (90e Ben (suspendu) ni Sebastiani (raisons Lusitanos: Fernandez; P. Da Costa, Loureiro (85e Ferraro), Zengue; Juniors B, groupe 4 Penaloza (69e Clark), Hofmann (46e Mansour), Feuz. Farez), Amores; Chavez Zambrano, De professionnelles). Avertissements: 54e Matos, Magalhäes, Dos Santos; Reis, Arnoux, Marchini (89e Vara). /omi Auvernier - Fleurier 2-6 Roma. Notes: Avertissements: 18e Gut Basilis (réclamations), 75e Dupasquier H. Da Silva, Oliveira (85e V.-T. Da 1. Marin 14 9 2 3 25-16 29 1.Fleurier 1100 6-23 Marin: Beck; Hirschi, Chanson, (faute), 22e Leggiadro (faute), 42e (simulation), 93e Domatezo Silva), N.-A. Da Silva (60e Da Ballestracci, Schneider; Guillod (65e Schor (faute), 45e Weissbrodt (antisportivité). Coups de coin: 5-6 (1- Conceicao); Janko, N. Da Costa. 2. Bôle 14 8 4 2 25-9 28 2. AS Vallée 1100 5-23 Fantini), Fallet, Kaenel, Maire; Geiser (réclamations), 74e Holzer 3) /gde La Sagne: Salvi; Simon-Vermot, 3. Saint-Imier 14 8 3 3 37-18 27 3. Deportivo 1100 4-13 (89e Nguyen Van), Marques Pereira (réclamations), 88e Suter (antijeu) et 4. Serrières II 14 8 3 3 26-17 27 4.Colombier 1001 2-50 92e Catillaz (antijeu). Dès la 82e Chapatte, L. Piervittori, Fifaj; Polat, (73e Kaenki). AUVERNIER - AUDAX-FRIÙL 1-2 (0-2) 5. Audax-Friùl 14 7 5 2 18-9 26 5.Bas-Lac 1001 1-40 Magnin se blesse à l’avant-bras et Iseli, Boillat, Froidevaux (46e Matthey, Notes: Avertissements: 49e Schneider Boudry joue à neuf. /cbu Malévaux: 120 spectateurs. 58e J. Hutzli); Faivre, Ducommun. 6. Boudry 14 6 4 4 24-15 22 6.Auvernier 1001 2-60 (réclamations), 65e Ballestracci Buts: Kurtic 0-1. Ben Brahim 0-2. Notes: avertissements: 22e Faivre 7. Lusitanos 14 7 1 6 34-26 22 Juniors C, groupe 3 (réclamations), 80e Amores (jeu dur) SAINT-IMIER - SERRIÈRES II 0-3 (0-0) Chefe Alves (penalty) 1-2. (antisportivité) et 60e N.-A. Da Silva 8. Hauterive 14 6 3 5 24-21 21 et 90e Maspoli (réclamations). 9. Geneveys/Coff. 14 3 4 7 15-24 13 Dombresson - Le Locle II 4-2 Fin-des-Fourches: 150 spectateurs. Auvernier: Tschanz; Romariz, (jeu dur). Expulsion: 81e Faivre Expulsion: 70e Schneider (2e 10. La Sagne 13 1 5 7 17-30 8 Arbitre: M. Pereira. Perrenoud, Dos Santos; A. Maggiore, (deuxième avertissement pour 1. Cornaux 1100 5-23 avertissement pour reclamations). antisportivité). /ffa /dbe Buts: 52e Basilis 0-1. 67e Romasanta S. Maggiore (Rocha Moura), Ribeiro, 11. Auvernier 13 1 2 10 11-29 5 2. Dombresson 1100 4-23 0-2. 89e Romasanta 0-3. J. Viglino (Tarchini), Vivo (Astuto); 12. Deportivo 14 0 2 12 9-51 2 3.LesBois 1100 3-13 BOUDRY - BÔLE 2-3 (2-0) Chefe Alves, M. Viglino. LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE - 4.Bas-LacIII 1100 5-43 Saint-Imier: Portmann; Vuerich, DEPORTIVO 3-1 (2-0) Mardi 17 avril. 20h: La Sagne - Sur-la-Forêt: 150 spectateurs. Audax-Friùl: Fontela; Bazzan, Sahli, 5.Saint-ImierII0000 0-00 Martello, Gerber, Ducommun; I. Centre sportif: 100 spectateurs. Hauterive. Samedi 21 avril. 17h: Arbitre: M. Blatter. Martinez, Schaerz, Zeka (46e Bühler), Fimmano, Dysli; Penetra, Kurtic, Ben Deportivo - Serrières II. 17h30: Boudry - FleurierII 0000 0-00 Buts: 6e Camborata 1-0. 8e Giorgis 2- De Melo; Hostettler (65e N. Mussini), Brahim (Krasniqi), Jacinto; Moser, Arbitre: M. Gomes. Saint-Imier. Dimanche 22 avril. 15h: 7. Etoile II 1001 4-50 0. 60e Weissbrodt 2-1. 66e Arquint 2- Da Silva (65e Genesis). Fiorucci (Samardzic). Buts: 35e A. Del Gallo 1-0. 38e A. Del Auvernier - Bôle. Audax-Friùl - Lusitanos. 8. Le Locle II 1001 2-40 2. 73e Afonso 2-3. Serrières II: De Paoli; Penaloza, Morel, Notes: avertissements: Fimano, Gallo 2-0. 72e Carciulo 2-1. 89e Waelti 16h30: Les Geneveys-sur-Coffrane - 9.Bôle 1001 1-30 Boudry:Costanzo; Billeter, Schor, Dupasquier; Itten, C. Da Costa (80e Ribeiro. Expulsion: Jacinto. /cdi 3-1. Marin. 10.LaSagne 1001 2-50 EXCLUSIFMajorque

Fr.Fr. 130.−130.− Profitez de notre offre sans concurrence réductionréduction 1 semaine tout compris, par adulte par adulte dès Fr. 705.− (réduction incluse) Rabais enfant sur demande

En couple ou en famille: vacances de printemps: du dimanche 6 au dimanche 13 mai 2007 vacances d'automne: du dimanche 7 au dimanche 14 octobre 2007

Prestations: vol au départ de Genève ou Bâle pour Palma / retour. Taxes aéroport + taxe de sécurité. Taxe hausse carburant. Transfert en autocar: aéroport / hôtel / aéroport. 7 nuits à l'hôtel Bikini ***, base chambre double avec VUE SUR MER LATERALE. Pension complète. Animation. A votre charge: l'assurance annulation de voyage et SOS. Frais de dossier: Fr. 40.− Non cumulable avec d'autres bons,

La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14 Tél. 032 910 55 77/66 Neuchâtel: rue Saint-Honoré 2 Tél. 032 723 20 40 Le Locle: rue D.-JeanRichard 31 Tél. 032 931 53 31 Intéressé >>> Saint-Imier: rue du Dr-Schwab 1 Tél. 032 941 45 43 www.croisitour.ch

C’est décidé…

Je choisis le mode de paiement :

annuel Fr. 321.- semestriel Fr. 171.- trimestriel Fr. 90.50 1mois gratuit offert à tout nouvel abonné. Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés réguliers et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations. Merci d’écrire en majuscules ! Nom et prénom:

Rue et no:

NP/Localité:

Numéro de téléphone:

Date: Signature:

Je réglerai ce montant au moyen du Coupon à retourner à L’IMPARTIAL service bulletin de versement qui me parvien- clientèle, rue Neuve 14, case postale, dra ultérieurement. (Pour la première 2302 La Chaux-de-Fonds. Formulaire période ce montant sera déterminé également disponible sur internet à au prorata.) l’adresse www.limpartial.ch - rubrique abonnés ou [email protected]. 21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

HOCKEY SUR GLACE L’équipe nationale M18 quasiment KEYSTONE Lourde amende pour Lugano en quarts de finale aux Mondiaux La ligue a infligé 25 000 d’amende à Lugano pour le déploiement Les Suisses ont battu la Slovaquie 4-0 lors du dernier d’une banderole insultante – «Steinmann, ta mort, c’est notre justice» – match du tour préliminaire des Mondiaux M18 en à l’encontre du juge unique lors du dernier match des quarts de finale Finlande. Grâce à ce succès, les Helvètes possèdent des play-off contre les Kloten Flyers. Le service d’ordre a failli à sa mission. /si d’excellentes chances d’accéder aux quarts de finale. /si HOCKEY SUR GLACE Basketball Dames

Deuxième ligue. Groupe A: Eagles - Val- de-Ruz 47-41. Bulle - Eagles 51-39. En contact, Lefebvre et Bélanger Femina BE II - Val-de-Ruz 49-43. Classement: 1. Elfic FR III 15-30. 2. Bulle 15-27. 3. Université II 14-26. 4. Hünibasket 16-26. 5. Val-de-Ruz 17-26. 6. Femina BE II 16-25. 7. Eagles 16-24. Groupe B: Berthoud - Rapid Bienne 20 - ne viendront pas à Neuchâtel YS 0 (forfait). Classement: 1. Villars 16-26. 2. Marly 17-24. 3. Uni BE 16-23. 4. SWB Berne 16-20. 5. Berthoud 15-18. 6. Rapid Neuchâtel YS est en quête championnats du monde à bienne 17-17. 7. Broye 16-15. d’étranger pour la saison Moscou avec la Squadra COBB juniors: Univeristé - Esperance prochaine. Les bruits ont fait azzurra. En trois matches in- Pully 94-64. Classement: 1. Chêne 18- 35. 2. Univeristé 17-34. 3. Esperance état de contact avec la paire ternationaux de préparation – Pully 16-28. 4. Haut-Lac 17-27. 5. Nyon d’attaquants Lefebvre et contre le Japon (victoires 5-2 16-26. 6. Lancy 18-25. 7. Renens 19-24. Bélanger. Si les rumeurs ne et 3-2) et la Biélorussie (dé- 8. Cossonay 15-22. 9. Bernex 17-20. 10. sont pas infondée, le faite 1-3) –, Lefebvre présente Collonge 17-18. 11. La Chaux-de-Fonds financement de l’opération une fiche de quatre passes dé- 18-18. Benjamines: Bagnes - Val-de-Ruz 118- est impossible. cisives. A bientôt 40 ans, il se 22. Classement: 1. Hérens 7-12. 2. sent la motivation d’un jeune Bagnes 5-10. 3. Agaune 5-10. 4. Bulle 6- LAURENT KLEISL homme tout mouillé derrière 8. 5. Martigny II 6-7. 6. Val-de-Ruz 7-7. les oreilles. «Je suis vraiment atrice Lefebvre et Jesse heureuxdemerendreaux Messieurs Bélanger avec Neuchâ- Mondiaux. Je suis même assez tel YS? La piste a été fier de représenter l’Italie, qui Deuxième ligue P évoquée. Indésirable est ma deuxième patrie. C’est 1. Marin 14 12 2 1194-952 26 au Lausanne HC, le duo d’at- une expérience complète- 2. Uni BE 14 12 2 1197-893 26 taquants québécois a été en ment nouvelle. Imaginez, je 3. Val-de-Ruz 15 11 4 1235-1039 26 pourparlers avec le néopromu vais même jouer contre la 4. Soleure 13 9 4 1029-1013 22 en LNB. «Mon agent m’a sou- Suède, une des meilleures na- 5. Rapid Bienne 16 6 10 1088-1097 22 ligné l’intérêt de Neuchâtel» tions au monde!» Et lundi 30 6. Uni NE 15 5 10 1064-1097 20 confirme Patrice Lefebvre, avril, en face, il y aura la 7. O. Hünibasket 15 6 9 976-1082 20 joint hier à sa résidence mila- Suisse. D’ici là, il aura pris 8. Schüpfen 14 4 10 934-1149 18 naise. «Il m’a également pré- contact avec le copain Jesse. 9. Union NE II 14 0 14 783-1178 13 cisé que le club désirait enga- Ensemble, ils auront peut-être Troisième ligue ger le couple...» TROP CHERS Jesse Bélanger (à gauche) et Patrice Lefebvre feraient assurément un bien fou à Neuchâtel YS. décidé de quelque chose. «Il Bluebacks - Buchsi 51-63 Et quel couple! Depuis leur Hélas, la paire de compteurs prolifiques est trop chère pour les «orange et noir». (ARCHIVES ÉRIC LAFARGUE) paraît que Neuchâtel, c’est Utzenstorf - Moutier 44-39 passage au HC Bienne lors de très joli...» rigole Pat la me- Hünibasket II - Utzenstorf 34-68 la saison 2005-2006, Lefebvre gré ces statistiques, les con- cialité du championnat. Moi, bien en Suisse. Mais j’ai égale- nace. 1. Utzenstorf 15 14 1 1067-675 29 (39 ans) et Bélanger (37 ans) trats du pack d’attaquants je me sens assez bien pour ment quelques offres d’Italie.» Pourtant, il est impossible 2. Moutier 14 12 2 879-671 26 sont inséparables. Tous deux n’ont pas été renouvelés, tant jouer jusqu’à 45 ans. Et per- Epoux d’une douce Transal- qu’une telle transaction abou- 3. Bertoud II 15 9 6 900-751 24 sortent de deux saisons excep- au Stade de Glace qu’à Mal- sonne ne choisira à ma place pine, le Canadien de Montréal tisse. «Oui, nous avons eu des 4. Bluebacks 14 9 5 851-660 23 tionnelles sur le plan compta- ley. «Honnêtement? Ça fait le moment où je m’arrêterai.» a hérité de la nationalité ita- contacts avec les managers. 5. Buchsi 15 8 7 908-933 23 ble. Lefebvre le passeur, c’est ch...» gronde Lefebvre. Si Le «vieux» couple au Litto- lienne en décembre dernier. Mais ces deux joueurs sont 6. Hünibasket II 15 4 11 723-949 19 111 points avec Bienne et 108 j’avais 25 ans, je n’aurais au- ral, une utopie? «Non, je suis «J’ai touché mon passeport tout simplement trop chers» 7. Sainti 15 3 12 645-814 17 cet hiver au LHC. Bélanger le cun problème pour retrouver intéressé à venir à Neuchâtel» lundi» se marre-t-il. relève Pierre-Alain Schene- 8. Val-de-Ruz II 14 2 12 683-1118 16 buteur: 111 et 87 unités, pour un club. En Suisse, un joueur coupe Lefebvre. «Avec mon Avec ce document dans les vey, directeur technique des 9. Manila 15 5 10 648-733 16 un joli total de 112 buts. Mal- est vieux à 30 ans, c’est la spé- épouse, on se sent vraiment bagages, il participera aux «orange et noir». /LKL-réd. COBB juniors. Quarts de finale des play- off: Union Neuchâtel - Pully 69-96. Pully - Union Neuchâtel 88-65. FOOTBALL Cadets. Deuxième phase: Bluebacks - Moutier 71-38. Classement: 1. La Chaux- de-Fonds 7-14. 2. Bluebacks 7-13. 3. Université 8-13. 4. Buchsi 8-8 (274-494). 5. Moutier 8-8 (238-508). 6. Hünibasket Les meilleurs écrits des «petits reporters» 6-7. Benjamins. Deuxième phase: Berthoud - Organisé par l’Association Xamax ayant joué à Xamax ou simo Lombardo a fait trembler dominé, La Chaux-de-Fonds a monde était présent pour cou- Val-de-Ruz 59-54. Rapid Bienne - Marin neuchâteloise de la presse entraîné Xamax, comme les les filets chaux-de-fonniers essayé et c’est Bastian Nicoud per le cordon symbolique. 90-21. La Chaux-de-Fonds - Fleurier 119- sportive, le concours du «Petit deux joueurs de l’équipe de suite à une passe de Bieli en qui a mis le 2e but pour le Concernant le match, peu 19. Marin - Fleurier 66-54. Union Neuchâtel - Berthoud 77-39. Université - Reporter» a rendu ses verdicts. Suisse Steve Von Bergen et marquant le 1-0. Mais La FCC de la tête à la 68e mi- après le coup d’envoi donné La Chaux-de-Fonds 18-94. Classement: A l’occasion du match inaugu- Xavier Margairaz, ainsi que le Chaux-de-Fonds ne s’est pas nute. par Didier Cuche, Massimo 1. La Chaux-de-Fonds 8-16. 2. Union ral du stade de la Maladière président de la FIFA Sepp laissée abattre et est revenue Les équipes se sont quittées Lombardomarqueleunàzéro Neuchâtel 8-15. 3. Berthoud 8-13. 4. Rapid Bienne 7-12. 5. Val-de-Ruz 7-10. 6. entre Neuchâtel Xamax et le Blatter et Samuel Schmid. au score une douzaine de mi- sur le score de 3-2 après s’être sur une belle passe de Bieli. Université 8-10 ( 231-589). 7. Marin 8-10 FC La Chaux-de-Fonds, des Pour que cette fête soit encore nutes plus tard grâce à Darbel- données à fond et en ayant fait Une première action collec- (236-526). 8. Fleurier 7-9. 9. La dizaines d’étudiants de 8e et 9e plus récréative, des danses ont lay. Le FCC a beaucoup souf- vibrer le public. Que deman- tive, à l’image de Xamax du- Neuveville 7-5. /réd. années (entre 14 et 16 ans) ont été créées et la chanteuse fert d’une domination xa- der de plus à une inauguration rant tout le match. Malheu- rédigé un article. Sophie Culot Cindy s’est produite devant maxienne évidente en pre- ancrée dans 12 000 mémoires? reusement pour Neuchâtel, (Le Locle), Marie Jacot (Neu- 11 997 spectateurs, dont on a mière mi-temps et encore con- /Marie Jacot l’égalisation dix minutes plus JEUX châtel) et Mathias Bauer (Au- pu apercevoir Köbi Kuhn. Le crétisée par le second but à la tard, inscrite par R. Darbellay. SPORT-TOTO vernier) ont rendu, dans l’or- coup d’envoi du match a été 23e minute. Après un corner Xamax remporte le Les Xamaxiens dominent et X22-2X2-121-X12-X dre, les meilleurs écrits. Que donné par le skieur des Bu- de Slyzkowicz et une remise match à ne pas perdre reprennent l’avantage grâce à LISTEDEGAINS nous reproduisons in extenso. gnenets Didier Cuche. Les de Lombardo, c’est Besle qui Besle qui, sur corner, marque Gagnants Francs deux équipes étaient très moti- trompe Ferro de la tête. Il ne fallait pas arriver en re- de la tête. Après cela, les 2 avec 12 pts 13 732,60 Une fête réussie vées et cela a rendu un très Les Xamaxiens ont donc re- tard aujourd’hui à la Mala- «rouge et noir» dominent et 55 avec 11 pts 374,50 beau match, sur la victoire de pris l’avantage et n’ont pas dière. D’une part parce que manquent de doubler la mise 606 avec 10 pts 34.– En ce 18 février 2007, les Xamax3à2.Xamax évoluait réussi à enfoncer le clou en 1re l’ouverture du score tombe sur une frappe de Lombardo Pas de gagnant avec 13 points habitants neuchâtelois ont pu pour la première fois, avec, période grâce à un Luca Ferro après une minute et trente se- mais un superbe arrêt de Ferro Somme approximative attendue au premier rang lors du prochain tirage: assister à un spectacle excep- dans ses buts, Pascal Zu- impérial. Zubi a lui aussi fait condes, mais également pour sauve le FCC. Il faut attendre 200 000 francs. tionnel: l’inauguration du berbühler, le gardien de une bonne première impres- ne pas manquer la cérémonie la 49e pour voir le troisième, stade de la Maladière. A cette l’équipe nationale qui a fait sion. En début de seconde pé- protocolaire et la chanson de une action qui part de Zu- TOTO-X occasion, les fans de foot ont son devoir de pousser l’équipe riode, c’est Moreno Merenda Cindy, notre chanteuse locale. berbühler et que Merenda met 1-5-10-13-29-32 pu assister au premier match en avant. /Sophie Culot qui a aggravé le score grâce à Le président de “HRS”, Sa- au fond des filets. La fin du LISTEDEGAINS de leurs équipes sur le terrain une frappe puissante et a donc muel Schmidt, Sylvie Perrin- match est nettement dominée Gagnants Francs synthétique du complexe de la Le public a vibré permis aux Neuchâtelois de jaquet, Monsieur Blatter et par La Chaux-de-Fonds qui 3 avec 5 nos 3833,50 Maladière, qui opposait Neu- mener 3-1. Néanmoins le bien sûr Sylvio Bernasconi inscrit le trois à deux, une jolie 80 avec 4 nos 136,30 châtel Xamax et le FC La C’est en beauté qu’a débuté FCC s’est réveillé suite no- (qui, avec tout le stade, a rendu tête de Nicoud. Mais au final, 1412 avec 3 nos 3.– Chaux-de-Fonds. Pour cette ce derby neuchâtelois dans ce tamment à l’entrée de Nicoud hommage à l’homme qui est Xamax remporte, devant son Pas de gagnant avec 6 numéros Somme approximative attendue au pre- grande fête ont été invitées stade plein et flambant neuf et à une baisse de régime de mort sous une poutre lors de public,lematchqu’ilnefallait mier rang lors du prochain tirage: différentes personnalités de puisque dès la 2e minute Mas- Xamax. La Chaux-de-Fonds a la construction). Tout ce beau pas perdre. /Mathias Bauer 290 000 francs. Les rendez-vous de l’immobilier Paraît chaque mardi et jeudi

À VENDRE WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI AUJOURD’HUI Des perspectives réjouissantes GÉRANCE pour tous les acquéreurs d’un CHARLES BERSET SA SUR PILOTE.CH, premier logement en proprié- VOUS POUVEZ LOUER té: habiter un mois par an sans A vendre au Locle à la rue du Marais Habiter payer le moindre taux d’inté- Immeuble locatif comprenant: 132-196468 5 APPARTEMENTS rêt. Aussi longtemps que votre 6 appartements de 4 pièces et 1 appartement de 1 mois par an 8 pièces. 7 garages individuels. Nombreuses dépen- DE PLUS DE 5 PIÈCES hypothèque court. Faites-vous dances. Situation centrée. Prix de vente: sur demande. conseiller et demandez une AU LOCLE sans payer www.berset-gerance.ch offre: auprès de votre conseil- Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds d’intérêts. ler UBS, dans chaque succursale Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 ou au numéro 0800 884 555. Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse Le 19.04.07: et sur Internet date de l'envoi sont synonymes 046-801958/4x4 plus de succès. EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES du nouveau catalogue des ventes aux You & Us enchères avec des maisons et appts à prix www.ubs.com/hypo intéressants - sans courtage ni frais de À LOUER 143-801015/ROC notaire! Infos: d.i.s. Eibl, Mme Kersting,

Offre valable jusqu’au 31.7.2007, réservée aux acquéreurs d’un premier logement en propriété à usage personnel. Réduction mensuelle de 1⁄12 du Tel.: 021 - 329 11 22 taux d’intérêt hypothécaire proposé par UBS au début du contrat. Non cumulable avec d’autres offres spéciales. © UBS 2007. Tous droits réservés. GÉRANCE CHARLES BERSET SA Dans une zone calme, à proximité du centre 132-196469 A Sonvilier Le gâteau d’anniversaire A louer à La Chaux-de-Fonds Nous vous offrons cette Rue du Puits, sur la Place du Bois: Très joli appar- de Laura F., 3 ans tement de 2½ pièces au 2e étage Ouest, cuisine

132-196449/DUO agencée. Libre de suite. Rue Numa-Droz: Logement de 3 pièces au 1er étage, balcon, cuisine équipée, salle de bains, dépendances. Libre de suite. Rue du Locle: Appartement de 4 pièces, ascenseur, balcon, cuisine, salle de bains. Libre de suite. Av. Léopold-Robert: Logement de 200 m2, au 5e étage avec accès direct depuis l’ascenseur, haut standing, cuisine agencée, salle de bains. Libre de suite. maison villageoise du 19e avec beaucoup de charme Contre la pauvreté des familles en Suisse. www.berset-gerance.ch 2 x 3 pces / 2 x 4 pces. Rénovations Compte : 20-5637-5 Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

partielles nécessaires. 2 appartements 006-550719 sont loués. Un terrain (jardin) de 315 m2 (feuillet séparé) est vendu avec la maison. Prix de vente: CHF 360’000.–.

À LOUER

À LA CHAUX-DE-FONDS

LA CHAUX-DE-FONDS

Paix 63 La Chaux-de-Fonds Logement de 2 pièces Immeuble subventionné Cuisine agencée (avec lave-vaisselle et bar) ouverte sur le séjour, 1 chambre avec À LOUER parquet, salle de douches/WC, hall. 1 2 L’immeuble se trouve en face de l’Ecole Spacieux 5 / pièces d’art et dispose d’une buanderie, d’un jardin – cuisine agencée

commun, chauffage central. 022-645843 – balcon Libre: tout de suite ou à convenir. – ascenseur LE LOCLE – proche des écoles et centre commercial

J.-F.-Houriet 3 ASIV (AI) ./. 40.000 Fr. 568.– Appartement ASIII ./. 40.000 Fr. 798.– + charges Fr. 460.– de 5 pièces 132-196466 Cuisine agencée avec lave-vaisselle, FONCIA GECO Pod SA CONSULTEZ TOUTES hall avec armoires, salle de douches/WC, 2300 La Chaux-de-Fonds NOS OFFRES SUR balcon. Tél. 032 911 15 20 L’immeuble se situe vers le restaurant «La Croisette» et dispose de dépendances et du chauffage central. Libre: tout de suite. Gérancia & Bolliger SA Nous Av. L.-Robert 12 - 2300 La Chaux-de-Fonds À LOUER [email protected] Tél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch LA CHAUX-DE-FONDS impres- Numa-Droz LOCAUX À LOUER sion- Cornes-Morel 33 COMMERCIAUX à La Chaux-de-Fonds ADMINISTRATIFS nons… Appartement de 2½ pièces env. 180 m2, conviendraient Cuisine agencée ouverte sur coin à toutes professions à manger et salon avec terrasse libérales et médicales Nord en dalle très ensoleillée Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel avec vue, salle de douche/WC, Tél. 032 722 16 16 1 chambre, cave. www.muller-et-christe.ch

Surface: de 56 m2. 132-196165 Loyer adapté à votre situation fiscale. Libre: tout de suite ou date à convenir. Vous partez en vacances? Place de parc dans garage collectif: Fr. 115.–. Suspendez la distribution de votre journal Tél. 032 967 87 87 le matin www.limpartial.ch rubrique abonnés 23 Suisse L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

POLLUTION En bref KEYSTONE Légère augmentation des gaz à effet de serre ■ ARBAZ Les émissions de gaz à effet de serre ont légèrement augmenté en 2005 dans notre pays La forêt reste sous surveillance pour s’élever à 53,6 millions de tonnes. C’est 0,6 million de tonne de plus qu’en 2005 La surveillance sera maintenue et 0,9 million de plus qu’en 1990. Cette hausse s’explique notamment par la rigueur de l’hiver au moins jusqu’à jeudi à l’endroit 2005, a indiqué hier l’Office fédéral de l’environnement. /ats où la forêt a été ravagée par un incendie, samedi à Arbaz. Le risque de reprise des flammes en raison de feux souterrains ARMÉE existe. Plusieurs foyers ont été repérés hier matin. /ats ■ FRIBOURG Un samaritain reste La munition de poche dans un état très grave Les victimes de l’accident survenu samedi lors d’une course de caisses à savon à Semsales sont sorties d’affaire, à l’exception d’un samaritain. Cet homme de 58 ans doit rester dans les arsenaux souffre de lésions très graves. L’engin à l’origine du drame était Les militaires pourront monté sur un châssis de voiture, Le président ce qui est interdit par le règlement garder leur arme à la maison, de la course. /ats mais pas la munition de poche. de la commission C’est ce que propose, presque des Etats s’est ■ VALAIS unanime, la commission de Un train percute sécurité du Conseil des Etats. défendu d’avoir un troupeau de vaches Débat en juin. cédé à la pression Un Interrégio Genève-Sion a percuté cinq vaches hier entre BERNE exercée par les gares de Charrat et Saxon FRANÇOIS NUSSBAUM (VS). Endommagé, le train a été de récents drames bloqué sur place. Quatre bêtes a proposition était en ges- ont été tuées. /ats tation depuis quelque temps. Mais avant de se ■ CENTRE DE MILAN L prononcer, la commis- L’avenir sion de sécurité du Conseil des demeure incertain Etats devait attendre la déci- L’avenir du Centre suisse de Milan sion du Conseil national: si, en reste incertain. Le ministre des mars, il avait refusé aux mili- Finances, Hans-Rudolf Merz, taires la possibilité de conser- attend des solutions aux «problèmes partiellement graves» ver leur arme d’ordonnance à qui touchent la plus grande la maison, la question de la représentation helvétique à munition ne se serait plus po- l’étranger. Pour lui, la vente n’est sée. Mais ce n’a pas été le cas. pas la seule alternative. /ats C’est ainsi que la commission a approuvé hier, par 11 BERNE Le président de la commission, Hermann Bürgi, a insisté sur le fait que cette motion sur la munition voix contre une, une motion n’avait aucun lien avec l’arme d’ordonnance. (KEYSTONE) concoctée sur la base d’une ZURICH proposition de la socialiste bâ- d’ailleurs de sa compétence. aucun lien avec l’arme d’or- loise Anita Metz. Celle-ci de- Deuxième réserve: la fin du donnance. Celle-ci peut conti- mandait «l’abolition de la re- maintien de la munition à do- nuer d’être conservée à domi- Le tueur jouait au casino Double mise de munitions de poche micile «ne s’appliquera pas aux cile, comme le Parlement devant être conservée à domi- troupes de première interven- vient de le décider: rien n’est Le tireur fou de 26 ans qui a tué un homme de 71 ans, jeudi alerte cile». Pour la commission, tion». C’est-à-dire aux 1000 à remis en question. à Baden (AG), jouait au «Black Jack» au casino quelques heures c’était trop rigide. Elle a refusé 2000 militaires (sur 120 000) Quant à la pression exercée avant la tuerie. Il avait appelé la police à trois reprises pour se à l’anthrax ce texte pour le reprendre en qui peuvent être appelés rapi- par de récents drames (lire ci- plaindre du directeur des jeux. lui apportant deux nuances. dement à protéger des aéro- contre), Hermann Bürgi ad- Le forcené est entré dans le casino de Baden vers 15h45 et La munition de poche (120 ports ou d’autres infrastructu- met qu’ils ont pu jouer un rôle, y a joué pendant quatre heures. Il s’est distingué par ses balles dans une boîte métalli- res importantes. Une excep- mais se défend d’y avoir cédé. commentaires indécents. L’homme est sorti à trois reprises de que scellée) devra bien rester à tion qui se justifie pour des Un fusil militaire, dans les la salle de «Black Jack» pour téléphoner à la police et se l’arsenal. Mais seulement raisons pratiques d’organisa- mains d’un tireur fou, a fait un plaindre de la manière dont les jeux étaient dirigés. Vers 19h25, «compte tenu de la situation tion. mort et quatre blessés, jeudi la direction l’a expulsé. Le jeune homme s’est exécuté sans actuelle en matière de politi- Tant le président de la com- dernier à Baden. Même arme, résister. Selon le directeur du casino, l’homme avait déjà par le que de sécurité», précise la mission, Hermann Bürgi le 21 mars à Coire, utilisée par passé fréquenté six ou sept fois l’établissement, sans s’y faire commission. Autrement dit, (UDC/TG), que son collègue un homme pour tuer sa remarquer. en cas de guerre ou de troubles Urs Schwaller (PDC/FR) ont femme. Sans oublier le drame Le tueur est un Suisse de 26 ans d’origine irakienne, employé graves, le Conseil fédéral insisté hier sur le fait que cette de la famille Rey-Bellet, en d’une grande banque zurichoise qui vivait avec ses parents à ZURICH Les pompiers sont pourra revenir en arrière. C’est motion sur la munition n’avait avril 2006. /FNU 400 m du lieu du crime. /ats intervenus en nombre hier. (KEYSTONE) DÉFAITE ÉLECTORALE Le 5e étage de la tour Sun- rise à Zurich a été évacué hier matin à cause d’une enveloppe contenant une poudre sus- Le Parti socialiste à l’heure des interrogations pecte. La substance est actuellement analysée. A première vue, tout paraît lyse le sénateur. Le règlement s’il sera entendu par les cama- parviennent pas. Comme Policiers, pompiers et ambu- simple: le Parti socialiste (PS) a de comptes entre Verts et éco- rades alémaniques. épouvantail, Christoph Blo- lanciers ont été mobilisés peu perdu, les Verts et les Verts li- logistes libéraux a en effet dé- La montée en puissance des cher commence sérieusement avant 9h pour une alerte à l’an- béraux ont gagné et la gauche frayé la chronique durant la Verts libéraux peut aussi être à s’user. En recourant sans thrax dans la tour Sunrise. Le dans son ensemble a stagné. campagne. interprétée comme une mise cesse au référendum ou en re- 5e étage abrite le service postal Déjà, le résultat des cantonales Le manque de mobilisation a en garde contre toute dérive prenant au vol des initiatives de la société. Une centaine de zurichoises de dimanche est été relevé par plus d’un obser- gauchiste. «Electeurs sociologi- lancées par d’autres, le PS sem- personnes ont été évacuées. extrapolé aux fédérales d’octo- vateur: les socialistes n’étaient quement radicaux, mais idéo- ble mener un combat d’arrière- Après un contrôle médical, el- bre 2007: le PS va se prendre pas dans la rue. La direction du logiquement à gauche», selon garde. «Mais cela vient du fait les ont pu regagner leur domi- une veste. parti suisse a donc quelques Sébastien Leprat, secrétaire poque la majorité bourgeoise cile. Analyse tentante, mais rudi- motifs de s’inquiéter: le PS litique du PRD suisse, ces éga- n’accepte pas nos propositions La police a dû intervenir une mentaire. Selon le conseiller peine à se profiler, notamment rés tentent désormais une nou- au parlement: là, c’est elle qui nouvelle fois dans l’après-midi, aux Etats socialiste fribour- en Suisse allemande. velle expérience. La discussion est sur la défensive», observe également à cause d’une enve- geois Alain Berset, la dégrin- Alors que de ce côté-ci de la sur le réchauffement climati- Alain Berset. loppe avec de la poudre sus- golade par rapport à 2003 s’ex- Sarine, Pierre-Yves Maillard a ALAIN BERSET Le Fribourgeois que fait en outre des écologis- Enfin, les socialistes sont ré- pecte, mais chez Tele2 cette plique par une participation ri- incarné la caisse unique, on estime que la faible participation a tes un mouvement dans le ticents à dramatiser leurs thè- fois. dicule de 34%. «Nous n’avons chercherait en vain des porte- été fatale au PS à Zurich. (KEYSTONE) vent, tandis que l’altermondia- mes ou leur situation sur le La société de télécoms pas pu mobiliser nos électeurs. parole alémaniques crédibles. lisme, thématique chère au PS, mode «nous ou le chaos», Orange avait aussi reçu des en- Par contre, il y avait un vérita- La caisse unique a finalement conclusions tranchées du suc- a disparu des radars politiques. moyen de mobilisation infailli- veloppes suspectes dans deux ble enjeu dans le camp écolo- fait un four, mais le PS vau- cès vaudois et du désastre zuri- A défaut d’un débat porteur ble. Or, selon Alain Berset, les de ses centres à Bâle il y a une giste: ils étaient donc surrepré- dois a tout de même engrangé chois en réclamant de son parti et vivant à l’interne, les socia- élections de 2007 se joueront semaine. Dans les deux cas, les sentés chez les électeurs qui se des dividendes. Pierre-Yves un engagement plus à gauche listes devraient au moins se sur la capacité des partis de ra- analyses avaient montré que la sont rendus aux urnes», ana- Maillard a d’ailleurs tiré des et plus militant. Reste à savoir profiler à l’externe, mais ils n’y meuter leur électorat. /ere poudre était sans danger. /ats WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI

Tu cherches, il trouve!

EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES 25 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

VATICAN IRAK KEYSTONE Le pape fête ses 80 ans dans la discrétion Benoît XVI a fêté hier ses 80 ans dans une relative discrétion. Souriant, Six ministres le pape a assisté en fin d’après-midi au Vatican à un concert de l’orchestre radiophonique de Stuttgart. Les 80 ans du souverain pontife coïncident claquent la porte avec la sortie de son livre sur «Jésus de Nazareth». /ats-afp ÉTATS-UNIS Horrible carnage sur un campus de Virginie

Plus de trente personnes ont été tuées hier matin sur le campus de l’université de Virginia Tech, à Blacksburg (Virginie, est). Il s’agit de la MOQTADA AL-SADR L’imam chiite avait à maintes reprises critiqué fusillade la plus meurtrière le refus du premier ministre Nouri al-Maliki de fixer un calendrier jamais survenue dans un de retrait des troupes américaines. (KEYSTONE) établissement scolaire aux Etats-Unis. Les six représentants du mou- pes irakiennes prennent pro- vement radical de Moqtada al- gressivement le relais, rendant e bilan était encore Sadr se sont retirés hier du gou- inexorable le départ des Améri- incertain en milieu vernement irakien. L’imam cains. d’après-midi (heure lo- chiite veut ainsi protester contre Moqatada al-Sadr avait con- L cale). La présidence du le refus du premier ministre tribué à l’accession au pouvoir Virginia Tech et la police lo- Nouri al-Maliki de fixer un ca- du chiite Maliki, mais le départ cale ont fait état de 32 morts, lendrier de retrait des troupes de ses ministres, qui ne détien- dont le tireur et des étu- américaines. nent pas de portefeuilles clés, ne diants. «Nous avons toujours de- devrait pas gêner le premier mi- Le tireur, qui semble avoir mandé le retrait des forces d’oc- nistre outre mesure, d’autant agi seul, est décédé, ont pré- cupation. Nous avons demandé plus que les députés du mouve- cisé les autorités. Celles-ci ne au minimum l’établissement ment restent au sein de l’al- savaient pas encore si cet d’un calendrier de retrait», a ex- liance chiite, qui domine le gou- homme était un étudiant, ni pliqué le chef du groupe parle- vernement. Avec 32 députés, les s’il s’est suicidé ou s’il a été mentaire sadriste, Nassar al- sadristes sont la principale com- abattu par les forces de l’or- Roubaïe. posante de la coalition au Parle- dre. Le président George Ce dernier a estimé que le ment. Bush s’est dit «horrifié». Le premier ministre avait ignoré la Par ailleurs, 18 personnes ont Sénat a pour sa part observé volonté populaire, faisant allu- été tuées hier dans des violences une minute de silence. sion à l’imposante manifesta- dans la région de Mossoul Les hôpitaux de la région BLACKSBURG Des policiers évacuent un blessé d’un bâtiment de l’université de Virginia Tech. (KEYSTONE) tion il y a une semaine dans la (nord). L’armée américaine a ont fait état d’au moins 21 ville sainte chiite de Najaf. A par ailleurs commis une bavure. blessés, dont un était dans premier bâtiment et les autres aux personnes qui se trou- l’appel de Sadr, plusieurs dizai- Des marines ont tué par erreur un état critique. Certains ont dans plusieurs salles de classe «C’était un chaos vaient à l’intérieur de s’enfer- nes, voire des centaines de mil- trois policiers irakiens lors été touchés par des tirs, d’au- du second. mer et de ne pas s’approcher liers d’Irakiens, avaient protesté d’une opération menée à Ra- tres se sont blessés en sau- Des témoins ont raconté monumental. des fenêtres, l’université a or- contre le maintien du contin- madi. tant par les fenêtres pour avoir entendu des dizaines de Des étudiants ganisé en fin de matinée gent américain, fort de plus de Les possibilités d’informer tenter de fuir. coups de feu. Ils ont évoqué l’évacuation progressive de 140 000 hommes. en Irak se réduisent de jour en Les premiers tirs ont éclaté la panique qui régnait, «un couraient partout l’université. Enseignants et Nouri al-Maliki Maliki a ré- jour, a pour sa part affirmé hier vers 7h du matin dans une ré- chaos monumental», «beau- comme des fous» employés ont été priés de ren- pété que les forces américaines à Genève une délégation de sidence universitaire, le West coup d’étudiants couraient Des témoins trer chez eux. ne s’en iraient qu’une fois l’ar- journalistes irakiens en visite Ambler Johnston Hall, qui partout, comme des fous». Cette tragédie rappelle celle mée irakienne prête à prendre en Suisse. Au moins 220 jour- accueille neuf cents étu- L’université de Virginia Tech, de Columbine (Colorado, en charge la sécurité. Il ne voit nalistes ont été tués depuis le diants. qui est située à 400 kilomè- ouest), qui avait traumatisé le pas l’utilité de fixer un calen- début du conflit, en mars 2003. Deux heures plus tard, une tres au sud-ouest de Washing- pays quand deux lycéens drier de retrait, puisque les trou- /ats-afp autre fusillade a été signalée ton, accueille au total 28 000 avaient tué 12 camarades et dans un second bâtiment. La étudiants. un professeur avant de se sui- police a précisé que l’une des Après avoir bouclé les en- cider, le 20 avril 1999. /ats- En bref victimes avait été tuée dans le trées du campus et demandé afp-reuters ■ RÉPRESSION La Russie sous le feu des critiques FRANCE La répression de manifestations de l’opposition par la police, ce week-end à Moscou et Saint-Pétersbourg, a provoqué de nombreuses critiques. Les Etats-Unis et l’Union européenne ont exhorté hier le Royal refuse toute ouverture au centre président Poutine à respecter la liberté d’expression. /ats-afp-reuters ■ SHOAH A moins d’une semaine du François Bayrou (17 à 21%), a Journée du souvenir en Israël premier tour de la présiden- coupé court. Pour elle, il n’y a Israël s’est figé hier lorsque les sirènes ont retenti pour appeler la tielle française, la candidate so- «rien à négocier» et «aucun population à deux minutes de silence à l’occasion de la journée de cialiste Ségolène Royal cher- compromis à passer» avec le la Shoah en mémoire des six millions de juifs tués par les nazis. /ats-afp che à assurer sa place en finale centriste, qu’elle a clairement face au favori à droite, Nicolas situé à droite. ■ ATTENTATS Sarkozy. Elle a repoussé toute A propos du centriste, Ségo- La France aurait alerté les Etats-Unis idée d’alliance avec le centriste lène Royal a estimé hier qu’il Les services de renseignements français avaient alerté en janvier 2001, François Bayrou. était «d’une équivoque qui soit huit mois avant les attentats du 11 septembre, leurs homologues Deux personnalités socialis- trouble le débat» et que l’on américains d’un projet de détournement d’avion par al-Qaïda, a révélé tes – l’ex-premier ministre Mi- «peine à identifier» ses idées. hier «Le Monde». /ats-afp-reuters chel Rocard et l’ancien minis- La socialiste a maintenu qu’elle ■ tre de la Santé Bernard «croyait» en sa victoire. Mais DARFOUR Kouchner – ont semé le trou- son compagnon et chef du Le Soudan fait une timide ouverture Le Soudan a fait une ouverture hier sur le Darfour. Il a accepté toute la ble ces derniers jours en appe- Parti socialiste, François Hol- phase II de soutien de l’ONU à la Force africaine, même si la question lant de leurs vœux une al- lande, a laissé percer l’inquié- SÉGOLÈNE ROYAL La candidate socialiste cherche à assurer sa place d’une opération massive de paix dans cette région reste encore posée. liance entre Ségolène Royal et tude en concédant qu’il n’avait au second tour pour affronter Nicolas Sarkozy. (KEYSTONE) François Bayrou, afin de bar- pas la «certitude» de sa pré- ■ GUINÉE rer la route à Nicolas Sarkozy. sence au second tour. bey-les-deux-Eglises. Il a souli- de partis, de boutiques». «Les Un avion s’écrase en pleine ville Mais la socialiste, créditée de Par ailleurs, Nicolas Sarkozy gné qu’il voulait lui aussi «par- boutiquiers, les petites combi- Un avion militaire guinéen s’est écrasé hier sur le bâtiment abritant 22 à 26% des intentions de a choisi de faire une visite ler à tous les Français au mo- nes, c’est ce que le général de le siège de la radio-télévision nationale, à Conakry. Le bâtiment a pris vote derrière le patron de symbolique hier sur la tombe ment où il y a tant de déclara- Gaulle avait toujours refusé», feu, mais ce spectaculaire accident n’a pas fait de victime. Les deux l’UMP (26 à 30%) et devant du général de Gaulle à Colom- tions, de tentatives d’alliance a-t-il lancé. /ats-afp-reuters pilotes ont pu s’éjecter et sont vivants. /ats-afp-reuters Paraît dans L’Express et L’Impartial / 106 000 lecteurs (contrôle REMP) Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.lexpress.ch

1 2 LA CHAUX-DE-FONDS, Bel-Air 8, 3 pièces NEUCHÂTEL, 6 /2 pièces, 150 m , salle de bains SUD FRANCE/Ste-Marie-la-Mer près Perpignan, ACHAT D'AUTOS À BON PRIX. Cherchez pas loin. Immobilier agencé, cheminée, garage, grand jardin. + douche/WC + WC séparé, 2 terrasses + un bal- maisons de vacances à la mer. Tél. 032 358 18 18 Baraka Automobiles à Cortaillod. Achat de votre Fr. 1090.– charges comprises. Libre 01.05.07. con + 2 places de parc, carnotzet, jardin, vue sur - tél. 079 358 18 18. www.frecasudvacances.ch voiture à bon prix. Tél. 079 321 93 92. 028-553276 à vendre Tél. 032 968 40 42 132-196437 lac et Alpes. Fr. 2500.– + charges. Libre sep- 028-558523 tembre. Tél. 032 724 44 29. 028-561876 LA CHAUX-DE-FONDS, BIAUFOND 18, 3 pièces CHRYSLER NEON, très belle, climatisée, 1996 À PESEUX CENTRE, immeuble : 2 appartements e 1 expertisée du jour, 90 000 km. Fr. 1350.–. au 3 , libre de suite - Fr. 590.– + charges - DHR NOIRAIGUE, magnifique 2 /2 pièces. Cachet, + bar brasserie et local annexe. Gérance Immobilière SA tél. 079 321 31 10. endroit calme, plain-pied. Fr. 700.– charges Tél. 078 919 72 80 dès 19h. 028-561894 Tél. 032 731 98 50. 028-561392 comprises. Libre dès le 1.5.07. LA CHAUX-DE-FONDS, ECLAIR 8, 2 pièces au Tél. 079 233 06 26. 028-561871 HONDA ACCORD TYPE S, 2.4 litre, 2001, noire, A VENDRE À ERLACH, appartement de 2e, libre de suite - Fr. 510.– + charges - DHR Demandes d'emploi 94 000 km, climatisation, toutes options, très 1 4 /2 pièces, proche du lac dans ancienne pro- Gérance Immobilière SA tél. 079 321 31 10. NEUCHÂTEL, Écluse 29, de suite, studio meublé bon état, Fr. 19 800.– Tél. 079 2823115 028-561341 priété rénovée, beaucoup de charme et cachet. au 2e étage. Loyer Fr. 520.– + charges. Azimut SA LA CHAUX-DE-FONDS, ECLAIR 8, 4 PIÈCES au INDÉPENDANT CHERCHE PEINTURE, maçonne- tél. 079 643 11 31 ou tél. 032 752 30 17. : tél. 032 731 51 09. 028-561595 4e, libre de suite - Fr. 900.– + charges - DHR rie. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82 132-196119 MOTO GUZZI LE MANS V11, année 2004, BOUDEVILLIERS/MALVILLIERS, jolie maison Gérance Immobilière SA, tél. 079 321 31 10. 1 14 000 km, Fr. 10 000.–, nombreuses options, NEUCHÂTEL, de suite, 1 /2 pièce, vue, cave, près JEUNE FEMME AFRICAINE, 26 ans, permis B, 1 entièrement révisée. Disponible tout de suite. mitoyenne rénovée 6 /2 pièces, combles amé- du centre et des transports publics. Fr. 640.– cherche heures de ménage ou poste fixe dans 2 LA CHAUX-DE-FONDS, BIAUFOND 18, 2 pièces 132-196413 nagées + sous-sol complet, terrain de 870 m 028-561940 Tél. 079 598 01 40 e charges comprises. Tél. 078 890 23 81. fabrique. Ouverte à toutes propositions de tra- avec beau dégagement, libre rapidement, au 3 , libre de suite - Fr. 495.– + charges - DHR vail. Tél. 076 548 09 95 132-196454 Fr. 540 000.–. Tél. 032 731 50 30, www.vente- Gérance Immobilière SA tél. 079 321 31 10. NEUCHÂTEL, Champréveyres 6, beau 3 pièces, RENAULT CLIO 1.2l, noire, 1994, 147 000 km, cuisine agencée, balcon, proche des écoles, immob.ch 028-561956 MAÇON QUALIFIÉ recherche emploi à 100%. expertisée 12.06, très bon état, Fr. 2000.– commerces, transports publics et bord du lac. Libre de suite. Tél. 076 572 26 53. 028-561930 Tél. 078 856 34 22 132-196467 CHEZARD/ST-MARTIN, terrain à haute densité Libre de suite. Fr. 1250.– + Fr. 200.–. 2 2 1 000 m , Fr. 210.–/m , Tél. 032 731 50 30, Tél. 032 730 19 19. 028-561735 RENAULT ESPACE ALIZÉ TURBO DIESEL 2.2, www.vente-immob.ch 028-561663 NEUCHÂTEL, Champréveyres 8, joli 2 pièces, cui- expertisée, 140 000 km, très bon état. Prix à dis- LA CHAUX-DE-FONDS, à vendre ou à louer, 2 sine agencée, proche des commerces, trans- cuter. Tél. 032 725 12 54. 028-561927 pièces, cuisine habitable, hall, balcon, dégage- ports publics et vue sur le lac. Libre de suite. 3 ment. Tél. 032 968 16 32 132-196357 Fr. 1025.– + Fr. 150.–. Tél. 032 730 19 19. Offres d'emploi SCOOTER VESPA, 125 cm , 2003, 3700 km, bleu métallisé, très bon état. Fr. 2900.–. NEUCHÂTEL, Passage Marval 1, de suite ou à COFFRANE/VAL-DE-RUZ, projet de villas indivi- Tél. 032 968 84 10. 132-196442 duelles séparées par les garages sur parcelle de convenir, locaux commerciaux au rez inférieur ASSISTANTE MÉDICALE pour remplacements. 1 000 m2, Fr. 670 000.– tous frais compris. (~90 m2). Loyer Fr. 975.– + Fr. 100.– de charges. Mi-avril - fin juin. Temps partiel. 028-561725 BELLE FIAT BRAVA, expertisée, 60 000 km, Tél. 032 731 51 09. 028-561584 Tél. 032 724 63 49 - tél. 079 409 07 52. Autres projets de villas aux Hauts-Geneveys. 1996. Fr. 3500.– à discuter. Tél. 079 705 50 03. Tél. 032 731 50 30, www.vente-immob.ch 1 CAFÉ-RESTAURANT D'ALPAGE, cherche som- PESEUX, joli 3 /2 pièces, cuisine agencée A CORCELLES, une ancienne usine se méta- 132-196452 ouverte, salon, salle à manger, grand balcon, car- melière polyvalente à temps partiel ou complet. Z3 2.2I ROADSTER, année 2002, 46 000 km, morphose et proposera dès cet été, 7 lofts ou relage, parquet, libre 31.05.07. Fr. 1405.– Pour le 01.05.2007. Tél. 024 434 14 38 - pack Sportedition BMW, services plus (gratuits tél. 032 841 20 24. 028-561873 appartements. Tél. 032 967 87 20 132-196464 charges et place de parc comprises. jusqu'à 100 000 km), jantes hiver alliages. CORCELLES, 2 pièces, balcon, cave, vue. Libre Tél. 032 731 89 02 le soir 028-561726 Fr. 26 000.–. Tél. 079 598 01 40 132-196438 LA CHAUX-DE-FONDS, villa mitoyenne rénovée CONSEILLERS(ÈRES) EN PRODUITS naturels. de suite ou date à convenir. Fr. 820.– + Fr. 120.– de 6 pièces, surface habitable 170 m2, 1 garage, PESEUX, Tombet 15, 3 pièces, cuisine agencée Vous avez entre 30 et 55 ans. Vous êtes d'un de charges. Tél. 032 730 15 70 - libre de suite, Fr. 475 000.–. Tél. 032 731 50 30, avec lave-vaisselle, balcon, cave et galetas. naturel souriant et convaincant, vous aimez tél. 079 516 26 58. 028-561229 www.vente-immob.ch 028-561958 Fr. 1300.– charges comprises. Libre dès le conseiller et avez le sens du contact. Votre pro- CORMONDRÈCHE, appartement 31/ pièces, cui- 01.05.2007. Tél. 079 259 99 27. 028-561704 fil nous intéresse! L'Institut Sekoya recherche LA CHAUX-DE-FONDS, Rue des Moulins 5, 2 pour son centre d'appels à Neuchâtel des colla- sine agencée, vue, cave. Libre 01.07.2007. ROUGES-TERRES 9, HAUTERIVE. Studio, 2e 4 pièces, cuisine agencée, chambre haute et Fr. 1250.– + charges. Tél. 032 731 04 52. borateurs(trices) pour renforcer son équipe Divers cave. Proximité des transports publics. Possibi- étage. Hall, 1 pièce, cuisine agencée, salle de commerciale sédentaire. Nous vous offrons une lité de garage. Tél. 079 789 50 18 132-196465 CORTAILLOD, appartement 3 pièces, cuisine bains/WC, cave. Libre de suite ou à convenir. formation complète et continue dans un cadre de agencée, grand balcon. Fr. 980.–/mois charges Loyer Fr. 640.– + charges. Place de parc travail agréable. Un salaire fixe + primes, une acti- A VENDRE, fond de commerce, boutique atmos- LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE. Proximités, comprises. Libre le 01.06.2007. extérieure: Loyer Fr. 40.–. Place de parc sous vité de 30% ou 80%. C'est avec plaisir que nous phère, Parcs 121, NE. Déco mariage, anniver- vue et ensoleillement pour cette villa individuelle Tél. 032 841 63 26, de 13h à 14h ou le soir 21h40. couvert: Loyer Fr. 60.–. Renseignements: saire, ballons, hélium. Tél. 076 542 32 38. 2 répondrons à vos questions au moderne de 132 m habitables. Parcelle de 586 tél. 032 737 88 00. 028-561707 Tél. 032 720 10 24, contactez-nous tous les jours m2. Fr. 695 000.–. www.homeplus.ch, FONTAINEMELON, appartement 3 pièces, cui- 028-561959 VALANGIN, appartement 31/ pièces, cachet, cui- dès 14h! 028-560179 tél. 032 721 43 45. 022-648609 sine agencée, WC/douche, cave, réduit. Fr. 950.– 2 sine agencée ouverte sur grand salon, lave-vais- charges comprises. Libre 01.05.2007 ou à FRISBEE NIGHTCLUB cherche sympathique Bar- IMPÔTS NE-BE-JU-VD-FR à votre domicile 7j./7 NEUCHÂTEL, rue Gouttes d'Or, appartement 21/ selle, poutres apparentes, bains, cave. Libre fin 2 convenir. Tél. 032 853 56 50. 028-561699 maid de suite ou à convenir. Tél. 032 725 94 03 par comptable fiscaliste agrée. Dès Fr. 45.–. pièces rénové (57 m2 + balcon), parc, vue lac, juin. Possibilité 1 mois avant. Fr. 1100.– + Tél. 032 731 94 55 ou tél. 079 637 39 35. ou se présenter sur place. 028-561857 FONTAINES, appartement de 4 pièces, cuisine charges. Tél. 032 853 20 66, heures repas. Fr. 245 000.–. Tél. 032 731 50 30, www.vente- 028-548766 028-561952 équipée, cave. Libre dès le 01.07.2007. Loyer immob.ch 1 LA GRIFFE D'OR Modelage d'ongles recherche mensuel : Fr. 1163.– + Fr. 250.– charges. 4 /2 PIÈCES. Balcon, cheminée, grand jardin, 2 styliste diplômée pour son salon à la Chaux-de- NOIRAIGUE. Parcelle de 930 m en bordure de Tél. 032 853 23 61, le matin. 028-561879 proche écoles, cuisine agencée. Libre dès le A DONNER: chambre à coucher. Armoire à 4 forêt offrant une vue magnifique. Villa indivi- 1er juin ou à convenir. Fr. 1245.– charges com- Fonds. Faire offre par sms au Tél. 079 326 05 30. portes, 2 lites etc. Bon état. Renseignements au duelle de 130 m2 habitables + 2 galeries. Fr. FONTAINES, appartement de 5 pièces, prises. Possibilité de place de parc dans garage 032 753 59 71. 132-196414 585 000–. www.homeplus.ch, cuisine agencée + cave, galetas. Libre dès le collectifs. Tél. 079 357 54 74 132-196429 01.07.2007 ou éventuellement 1er juin. Loyer tél. 032 721 43 45. 022-648612 Véhicules MASSEUSE PROPOSE: massage de relaxation. mensuel: Fr. 1200.– + Fr. 250.– charges. Tél. 079 318 42 41. 132-196414 TERRAIN A VENDRE ST-BLAISE Chair d'Ane, Tél. 032 853 23 61, le matin. 028-561881 situation exceptionnelle, entouré vignes, calme, d'occasion FONTAINES, chambres indépendantes meu- Immobilier ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domi- vue. Offre à [email protected] 028-561661 blées. Libres de suite et pour 1er juin 2007. Loyer cile. Méga-help. Tél. 079 418 82 82 132-196302 mensuel Fr. 200.–. Tél. 032 853 23 61, le matin. demandes d'achat À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- rent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-559332 STRESS, maux de dos, de tête, douleurs de GARE 15, BOUDRY. Appartement de 31/ pièces, 2 PETITE FAMILLE CHERCHE terrain minimum toutes natures. Amélioration immédiate et visible 2ème étage. Hall, cuisine agencée ouverte sur 2 A BON PRIX, achète voitures, bus. Paiement 800 m pour construire sa maison individuelle. dès la 1ère séance. Méthode efficace, douce et séjour. Balcon, salle de bains, WC/séparé, cave. cash. Tél. 079 502 53 54 028-551961 Région Neuchâtel, littoral est-ouest. naturelle par massage traditionnel + 30 ans Immobilier à louer Libre de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 1190.– + Tél. 078 853 09 08. 028-561563 d'expérience, diplômée de l'école royale thaïlan- charges. Place de parc extérieure: Loyer: Fr. 40.–. À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-560436 daise. Tél. 079 732 18 39; Auvernier. 028-561928 DOMBRESSON, DÈS 1er JUILLET 2007, appar- Renseignements: tél. 032 737 88 00. 028-561710 tement de 180 m2 dans ancienne ferme récem- GARAGE: Centre Neuchâtel, Fbg de l'Hôpital. ment rénovée. 5 pièces, cuisine agencée, 2 salles Libre de suite. Renseignements: Immobilier d'eau, cave, grenier, buanderie, jardin. Fr. 2100.–, tél. 076 571 95 45 + charges. Tél. 022 733 38 79. 018-471783 demandes de location Nettoyages 1 LA CHAUX-DE-FONDS, grand 4 /2 pièces, bien APPARTEMENT RÉNOVÉ de 3 pièces à Neuchâ- situé, quartier tranquille, rez-de-chaussée supé- tel, Faubourg de la Gare 19, séjour, 2 chambres, COUPLE RETRAITÉ (caractère facile), cherche 3 Au propre rieur, tout confort, 2 balcons. Fr. 1550.– charges à 4 pièces, dans petit immeuble, cuisine agencée, salle de bains/WC, cuisine agencée, cave, comprises, possibilité garage Fr. 114.–. balcon. Loyer Fr. 1120.–, charges comprises. balcon et ou coin de verdure, garage. Pour août Tél. 079 820 93 61 / 078 690 12 00 132-196421 Libre de suite. Visites et renseignements: - septembre ou à convenir. La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 968 47 73 132-196239 tél. 032 737 88 00. 028-560811 LA CHAUX-DE-FONDS, centre ville, 3 pièces, et au figuré cuisine agencée ouverte, douche/WC. Libre tout LOCAL COMMERCIAL de 40 m2 ou plus avec CHAUMONT, à personnes aimant la nature, petite de suite. Fr. 980.– charges comprises. maison rénovée de 21/ pièces + petit bureau, vitrine(s), au centre ville. Tél. 076 415 03 10 2 Tél. 032 968 64 69 / 076 501 80 32. 132-196428 cuisine ouverte toute agencée avec banc d'angle, Entreprise de nettoyages 1 salon boisé avec cheminée, garage + couvert, LA FERRIÈRE pour le 1 juillet. 5 /2 pièces, 145 en tous genres terrain de 1300 m2, accès facile toute l'année. m2, cuisine agencée, cheminée, 2 salles de bains, Fr. 1600.– charges comprises. place parc, petit jardin commun, cave, réduit. Fr. 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 753 91 43. 028-561244 1470.– charges comprises. Possibilité de louer un garage. Proximité gare, école, petit magasin. A vendre Tél. 032 913 31 89 er 132-182127 CHEZ-LE-BART, à louer pour le 1 juillet 2007, Tél. 032 961 17 73 132-196470 1 grande villa contiguë de 5 /2 pièces, grand séjour PRIVÉ VEND MACHINES de construction et y compris cheminée de salon, 2 salles d'eau, LE LANDERON, rue du Lac, 3 pièces, sis au pre- divers matériels, état neuf à un prix très intéres- mier étage, cuisine équipée, bains/WC, cave. Pas 1 WC séparé cuisine agencée. Jardin avec vue sant. Tél. 076 572 26 53. 028-561929 La Chaux-de-Fonds sur lac, balcon à l'étage, galetas. Grand sous- de balcon, mais jouissance d'une place verte sol entièrement excavé: loyer Fr. 2400.–/mois + devant la maison. Avec charges et place de par- LIQUIDATION MATELAS NEUFS 18 cm 90x200: 132-182486 Neuchâtel charges Fr. 280.–/mois + 1 place dans parking king Fr. 1100.–/mois. Tél. 079 624 78 22. Fr. 199.–. 160x200: Fr. 299.– 079 823 59 08 Tél. 079 441 34 11 loyer Fr. 80.–/mois. Tél. 032 723 08 86 heures LE LOCLE, centre-ville, beau 3 pièces, parquet, de bureau. 028-561155 cuisine équipée, placard, ascenseur, cave. Pos- CHEZ-LE-BART, 3 pièces, cachet, proche et vue sibilité de place de parking. Libre de suite. Fr. lac, place de parc. Fr. 1300.– charges comprises. 900.– + Fr. 200.– charges. Téléphoner pour Libre début juin. Tél. 078 813 59 66. 028-561487 visites au Tél. 032 932 21 00 132-196253 Rencontres LA CHAUX-DE-FONDS, Fleurs 18, nouveau LE LOCLE, Rue de la Concorde, petit garage. duplex 5 pièces, 125 m2, grande cuisine agencée Tél. 032 968 60 79. 132-196441 AGENCE NEWCONTACT, amitiés-mariage dès Fr. 70.–. Tél. 024 557 84 90. Yverdon. 196-191392 ouverte sur salon-salle à manger, 1 salle de NEUCHÂTEL VILLE, appartement résidentiel, bains-WC, 1 douche-WC, 1 cave, 1 chambre 1 6 /2 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles d'eau, NE RESTEZ PLUS SEUL/E ! Prenez votre vie sen- haute. Fr. 1300.– + charges. Tél. 032 968 17 66 balcons, jouissance du jardin, vue imprenable. timentale en main! Discrétion garantie. 132-182627 032 730 29 42 www.destin-a2.ch 130-202533 LA CHAUX-DE-FONDS, Parc 9bis, magnifique Fr. 3000.– + charges. Tél. 079 240 24 38. 31/ pièces, 5e étage, ascenseur, cuisine entière- 2 NEUCHÂTEL, CH. DE LA CAILLE 40, place de Shampooinage de tapis ment équipée, salle de bains, WC séparé, calme. NETTOYAGES parc extérieure à louer. Loyer Fr. 60.–/mois. LIVIT Lessivage complet Libre de suite ou à convenir. Fr. 1050.– charges SA - contactez-nous au 032 722 31 31. 128-703346 comprises, mois d'avril gratuit. Nettoyage de fin de chantier Tél. 079 79 29 714 ou Tél. 079 671 63 80 NEUCHÂTEL, rue des Vignolants, bel apparte- 1 Vacances ment avec vue de 4 /2 pièces, cuisine agencée, La Chaux-de-Fonds LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde, 21/ pièces, cui- 2 véranda, cheminée, 2 salles d'eau. Libre au Tél. 032 968 60 68 ou 079 633 80 47 sine agencée habitable, possibilité de concierge- 1er juillet. Loyer de Fr. 1 580.– + charges. Place CASLANO LAC DE LUGANO Maisonnettes à louer & Fils 132-179907 rie. Libre à convenir. Tél. 079 687 74 49 132-196448 de parc intérieure. Tél. 032 729 09 59 028-561719 tél. 079 816 61 58 à partir de 14.00 heures.

Tu cherches, il trouve! EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES 27 Economie L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 9269.9+1.00% 7435.6+0.94% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète Pragmatica P +32.8% Afipa BJ -12.4% Euro (1) 1.6236 1.664 1.615 1.675 0.59 EUR Dow Jones Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 SHL Telemed N +16.1% Von Roll P -10.3% Dollar US (1) 1.1974 1.2286 1.181 1.249 0.80 USD 12720.4+0.85% 2518.3+1.05% 4379.2+1.43% Actelion N +4.6% Intersport N -7.0% Livre sterling (1) 2.386 2.4476 2.335 2.495 0.40 GBP Schaffner Hold. N +4.1% E-Centives N -6.6% Dollar canadien (1) 1.0579 1.0845 1.03 1.11 0.90 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Huegli P +3.6% Raetia Energie BP -4.8% Yens (100) 1.0017 1.0281 0.977 1.0725 93.24 JPY Cour. suédoises (100) 17.6088 18.0448 17 18.6 5.37 SEK 7338.0+1.74% 6516.2+0.83% 17628.3+1.52% Kudelski +3.4% Calida N -3.6%

En bref STATISTIQUE CONVERIUM ■ ÉLECTROMÉNAGER L’optimisme Parachutes est de mise Les perspectives restent Les Suisses ont travaillé promis aux favorables dans l’électroménager helvétique. Les professionnels de la branche estiment bon dirigeants ou satisfaisant le rendement de leurs affaires et aucun d’entre eux Face au possible succès du ne table sur une détérioration 106 jours pour le fisc raid inamical du réassureur dans un proche avenir. /ats français Scor sur Converium (ex-Zurich Re), la direction de ■ Les contribuables ont la société zougoise prend les PRÊT AUX ÉTUDIANTS théoriquement fini de trimer devants. Inga Beale, patronne Le numéro un pour le fisc suisse hier. Ils du groupe, bénéficierait ainsi américain racheté ont consacré en moyenne d’un «parachute doré» de Sallie Mae, numéro un du prêt cette année 106 jours de 1,95 million de francs. aux étudiants aux Etats-Unis, a travail au paiement de leurs été rachetée par JC Flowers et Les autres membres de la di- Friedman Fleischer & Lowe, deux impôts. rection actuelle recevraient sociétés de capital- entre 700 000 et 1,1 million investissement, et par JP Morgan e chiffre représente de francs, à ajouter aux rému- Chase et la Bank of America. trois jours de moins nérations encore non versées La transaction se monte à qu’en 2006, mais le et autres prestations auxquel- 30,3 milliards de francs. /ats-afp C double d’il y a 50 ans les ils ont droit s’ils ne se (1958: 53 jours de travail). voyaient pas offrir un poste ■ ENTREPRISES Tous les contribuables ne équivalent à celui qu’ils occu- L’usage du web pourront cependant pas fêter pent actuellement en cas de se banalise cette «journée du devoir fiscal succès de l’offre publique Les entreprises suisses sont accompli», au vu de la dispa- d’achat. désormais presque toutes reliées rité des barèmes cantonaux et Ces arrangements ressor- à internet, selon un sondage de communaux. Au gré de leur tent d’un document transmis l’institut gfs.bern. Plus de 91% lieu de domicile, certains sont vendredi par Converium à des sociétés de plus de dix loin d’avoir atteint le compte, l’autorité américaine de sur- employés ont un accès direct alors que d’autres sont déles- veillance boursière, document au web. Et environ deux tiers des tés de cette charge depuis La quote-part s’élevait à quote-part fiscale se monterait que la «SonntagZeitung» a collaborateurs utilisent longtemps. 29,8% l’année dernière. Le pic En 1958, à environ 40% du PIB. réussi à se procurer et dont quotidiennement la Toile. /ats La fixation du nombre de a été atteint en 2000 avec un La publication des statisti- elle a publié le contenu. jours de travail œuvrés pour taux de 30,5%. les Suisses ques fiscales a notamment Converium défend cette op- les impôts se base sur la quote- Contrairement à d’autres avaient suscité l’ire des Jeunes radi- tion. Son porte-parole, Beat part fiscale. Cet indicateur, qui pays, la Suisse n’intègre pas caux. Ces derniers se sont dits Werder, a déclaré hier qu’il ne détermine les impôts payés à dans sa statistique les primes consacré 53 jours «très inquiets du développe- s’agissait pas là de sommes as- l’Etat en pour-cent du produit versées à l’assurance maladie au paiement ment dramatique» qui frappe tronomiques, mais de «clauses Dernier %1.1.07 intérieur brut (PIB), devrait obligatoire et à la Suva, ni les de plein fouet les jeunes géné- standards» dans notre pays. B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8539,00 1,68 de leurs impôts B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9250,00 1,30 atteindre 29,2% en 2007, se- cotisations à la prévoyance rations. Et d’exiger des mesu- «Cette réglementation est B. stratégies-MONDE 152,51 4,28 lon les prévisions publiées professionnelle obligatoire et res drastiques pour assainir les comparable à celles prévues B. stratégies-OBLIGATIONS 114,92 1,57 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 134,65 2,12 hier par le Département fédé- aux caisses de compensation finances et réduire l’endette- par d’autres sociétés pour leur B. sel. BRIC multi-fonds 146,74 7,48 ral des finances. familiales. Si c’était le cas, la ment de l’Etat. /ats direction», a-t-il affirmé. /ats

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur = action nominative 16/4 préc. haut bas 16/4 préc. haut bas N (52 semaines) (52 semaines) BJ = bon de jouissance ABN-Amro ...... 35.58 33.65 34.35 20.25 L’Oréal...... 87.09 85.60 85.70 65.60 LA BOURSE d = cours demandé = cours offert Akzo-Nobel ...... 57.00 56.52 57.99 39.14 Lufthansa...... 22.52 22.06 22.81 12.96 o Alcatel-Lucent ...... 9.23 9.14 13.09 8.27 L.V.M.H ...... 86.36 85.76 89.20 68.75 Allianz ...... 165.50 161.24 170.40 109.26 Nokia...... 17.75 17.55 17.82 14.57 Axa...... 34.15 33.30 34.48 23.00 Royal Dutch Shell A ...... 25.62 25.47 28.53 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Carrefour...... 57.20 56.33 58.14 42.65 Sanofi-Aventis ...... 68.28 67.44 79.25 62.50 DaimlerChrysler ...... 60.90 60.91 63.00 36.20 Siemens...... 87.73 85.67 86.12 60.81 SMI16/4 préc. haut bas AUTRES 16/4 préc. haut bas AUTRES 16/4 préc. haut bas Danone ...... 122.15 121.96 128.34 88.40 Société Générale ...... 138.78 134.94 141.20 102.91 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.32 13.16 14.83 10.63 Telefónica ...... 16.98 16.97 17.33 11.88 E.ON AG ...... 108.50 108.40 113.56 81.15 Total ...... 53.75 53.68 56.95 46.52 ABB Ltd N ...... 22.30 21.90 23.45 12.80 Actelion N ...... 300.00 286.75 329.75 114.50 Schweiter P...... 408.00 401.00 448.50 262.50 Ericsson LM (en SEK)...... 26.80 26.30 29.90 23.80 Unilever ...... 22.30 22.19 22.24 16.51 Adecco N...... 80.70 79.60 87.50 63.55 Advanced Digital N...... 79.75 80.00 159.00 39.00 Spirit Avert P...... 12.20d 12.20 15.20 6.76 France Telecom ...... 20.97 20.79 22.38 15.50 Vivendi Universal ...... 31.63 31.04 32.55 25.25 Bâloise N...... 132.10 130.50 135.90 78.00 Affichage N ...... 239.00 243.50 249.50 170.00 Straumann N ...... 345.50 349.00 350.25 235.30 Heineken ...... 39.03 39.15 40.68 30.48 Vodafone (en GBp) ...... 139.60 138.50 153.50 133.70 Ciba SC N ...... 81.85 81.30 85.80 62.35 AGEN Holding N...... 35.50 35.25 41.50 16.03 Sulzer N...... 1720.00 1735.00 1810.00 770.00 Clariant N ...... 21.00 20.70 22.30 14.05 Ascom N ...... 22.00 22.20 28.40 11.70 Swissmetal P...... 28.40 28.40 32.00 15.00 CS Group N ...... 91.20 89.00 94.10 61.85 ATEL N ...... 3615.00 3570.00 3800.002005.00 Swissquote N ...... 575.00 560.00 572.00 249.50 Marchés nord-américains (cours en USD) Givaudan N ...... 1162.00 1160.00 1174.00 940.00 Banque Coop P ...... 82.00 82.30 84.20 76.30 Temenos N...... 24.35 24.45 25.45 10.70 Holcim N ...... 128.50 128.30 130.80 85.10 Baumgartner N ...... 435.00 435.00 505.00 400.00 Tornos Holding N ...... 18.35 18.75 19.00 10.75 16/4 préc. haut bas 16/4 préc. haut bas Julius Baer N...... 175.30 170.50 175.60 92.20 BC Bernoise N ...... 215.00 217.00 219.00 200.00 Unilabs P ...... 42.80 42.75 45.50 31.40 (52 semaines) (52 semaines) Lonza N ...... 118.00 115.30 119.30 78.55 BC de Genève P ...... 295.00 295.50 300.00 199.00 Valora N...... 353.75 354.75 416.00 247.50 3M Company ...... 77.16 76.72 88.35 67.06 Ford Motor...... 8.03 8.02 9.46 6.07 Nestlé N ...... 484.75 483.75 494.00 355.00 BC du Jura P...... 542.00d 560.00 565.00 410.00 Vaudoise Ass. N ...... 208.00 208.00 219.90 142.00 Altria Group...... 69.37 69.56 90.50 66.91 General Electric ...... 35.36 35.38 38.49 32.06 Nobel Biocare P ...... 446.25 445.75 457.00 278.00 BCV N...... 599.00 595.50 659.00 385.00 Vetropack P ...... 1730.00 1750.00 1750.00 1106.00 Am. Express Co ...... 58.56 57.36 62.50 49.75 General Motors ...... 32.57 32.02 37.24 20.01 Novartis N ...... 68.70 68.30 77.15 63.65 BKW FMB Ener...... 130.40 131.00 147.70 100.70 AT & T...... 39.26 38.84 39.90 24.72 Goodyear Co ...... 33.75 33.18 33.62 9.76 Richemont P ...... 73.55 71.45 73.80 49.39 Bobst Group N ...... 78.70 78.65 80.00 49.65 Baxter Intl Inc ...... 54.12 53.99 54.77 36.00 Hewlett-Packard ...... 41.19 41.18 43.72 29.69 Roche BJ...... 224.20 223.50 241.40 181.20 Bondpartners P ...... 1190.00d 1190.00 1260.00 1147.00 Boeing ...... 90.31 91.03 92.24 72.17 IBM Corp...... 96.18 94.93 100.90 72.80 SGS N ...... 1585.00 1535.00 1585.001037.00 Calida N...... 583.00 605.00 610.00 430.00 Caterpillar Inc ...... 66.90 66.79 82.00 57.98 Intel Corp...... 20.69 20.46 22.41 16.75 Swatch Group N ...... 68.95 67.80 68.30 38.50 Charles Voegele P ...... 131.10 129.00 138.00 77.35 Chevron...... 77.87 77.01 77.47 55.41 Johnson & Johnson ...... 63.02 62.35 69.41 57.46 Swatch Group P...... 340.00 334.25 340.50 184.10 Cicor Tech N ...... 102.50 103.00 122.70 97.05 Citigroup Inc ...... 52.94 51.60 56.66 46.22 McDonald’s Corp ...... 48.10 47.64 47.92 31.73 Swiss Life N ...... 320.25 312.25 335.75 238.25 Cie Fin. Trad. P...... 195.00 192.20 198.00 128.00 Coca-Cola Co...... 50.27 49.88 50.31 40.86 Microsoft Corp...... 28.73 28.61 31.48 21.45 Swiss Re N ...... 116.70 115.80 116.70 79.60 Converium N ...... 22.35 22.40 22.65 11.75 Dell Computer ...... 25.53 25.36 29.26 18.95 PepsiCo Inc ...... 64.56 64.40 65.99 56.51 Swisscom N...... 444.50 444.00 486.00 386.75 Edipresse N ...... 112.80d 113.00 124.90 97.00 PLANIFICATION Du Pont Co ...... 50.30 49.31 53.67 38.90 Pfizer Inc ...... 26.94 26.67 28.60 22.17 Syngenta N ...... 246.60 245.10 247.00 143.80 EMS Chemie N...... 158.00 158.00 160.00 124.00 Exxon Mobil...... 78.17 77.41 79.00 56.65 Procter & Gamble ...... 63.73 63.38 66.30 52.78 Synthes N ...... 157.40 155.50 165.00 128.10 Feintool N ...... 485.00 480.50 499.00 298.25 FINANCIÈRE UBS N ...... 75.60 74.60 80.90 59.85 Galenica N...... 403.75 400.25 404.00 222.00 OUVRIR DES PERSPECTIVES Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Zurich FS N ...... 353.50 349.00 370.50 242.50 Geberit N...... 1921.00 1906.00 2221.00 1211.00 Georg Fischer N ...... 890.00 883.50 899.50 467.50 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Gétaz Romang N ...... 1109.00 1109.00 1119.00 541.50 Cont. Equity Asia..... 94.75 4.6 Climate Invest B .....107.39 0.0 Green Invest ...... 158.45 11.7 Taux de référence (en %) Golay P ...... 2551.00d 2575.00 2695.001260.00 Cont. Eq. Europe .... 170.80 5.7 Commodity Sel A .....108.00 0.0 Ptf Income A ...... 114.49 -0.0 Gurit P...... 1324.00 1339.00 1375.00 602.50 Cont. Eq. N-Amer. . . . .251.50 3.5 Bond Corp H CHF.....101.85 -0.3 Ptf Income B ...... 123.92 -0.0 dernier préc. Helvetia N ...... 527.00 527.00 540.00 288.00 Cont. Eq. Tiger...... 90.85 6.6 Bond Corp EUR ...... 101.25 -0.5 Ptf Yield A...... 147.56 1.0 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.80 2.80 Henniez N ...... 5250.00d 5750.00 5900.00 4210.00 Count. Eq. Austria . . . 255.25 8.4 Bond Corp USD ...... 101.55 0.9 Ptf Yield B ...... 156.69 1.0 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.90 4.93 Implenia N ...... 40.70 40.85 42.90 22.10 Count. Eq. Euroland . . 155.00 7.1 Bond Conver. Intl .... 122.60 4.0 Ptf Yield EUR A ...... 101.66 -0.2 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.20 4.23 Kudelski P ...... 46.00 44.45 50.00 25.00 Count. Eq. GB ...... 219.40 4.9 Bond Sfr ...... 94.85 0.9 Ptf Yield EUR B ...... 112.02 -0.3 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.05 5.10 Kühne & Nagel N ...... 104.60 105.50 105.90 75.55 Count. Eq. Japan . . . 8977.00 2.7 Bond Intl ...... 94.85 0.9 Ptf Balanced A...... 184.79 2.1 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.70 1.67 Kuoni N ...... 775.00 762.00 776.50 553.50 Switzerland ...... 376.30 5.1 Med-Ter Bd CHF B ....105.84 0.2 Ptf Balanced B...... 193.13 2.1 Lem Holding N ...... 274.00 278.50 311.00 134.10 Sm&M. Caps Eur. . . . 186.32 9.4 Med-Ter Bd EUR B ....111.27 0.2 Ptf Bal. EUR A...... 107.09 0.3 Matières premières LO Holding N ...... 1225.00 1260.00 1270.00 950.00 Sm&M. Caps NAm. . . 167.78 5.0 Med-Ter Bd USD B. . . .118.92 1.1 Ptf Bal. EUR B...... 113.90 0.3 Logitech N ...... 34.95 34.10 37.60 20.55 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . . 21165.00 -0.1 Bond Inv. AUD B .... 136.83 1.0 Ptf GI Bal. A ...... 94.05 4.7 dernier précédent Merck Serono P ...... 1100.00 1100.00 1136.00 759.00 Sm&M. Caps Sw. . . . 465.80 13.6 Bond Inv. CAD B .... 142.92 -0.0 Ptf GI Bal. B ...... 94.81 4.7 Prix du brut (NYME $ par baril) 63.64 63.63 Métraux Services N ...... 217.00 216.00 259.00 195.00 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 177.55 6.1 Bond Inv. CHF B...... 111.84 -0.6 Ptf Growth A...... 248.34 3.0 Huile de chauffage par 100 litres 78.80 78.80 Mikron N ...... 16.20 16.20 17.40 12.00 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . .210.75 2.4 Bond Inv. EUR B...... 70.93 -1.0 Ptf Growth B ...... 254.78 3.0 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Micronas N ...... 26.10 26.30 39.20 23.90 Sector Energy ...... 694.84 3.4 Bond Inv. GBP B...... 71.74 -1.6 Ptf Growth A EUR . . . .105.57 1.1 Nationale Ass. N ...... 1020.00 1004.00 1060.00 635.00 Once/USD 682.15 686.15 13.76 14.01 1264 1284 Sect. Health Care.... 446.07 2.6 Bond Inv. JPY B . . . .11592.00 0.0 Ptf Growth B EUR ....110.07 1.1 OC Oerlikon N ...... 736.50 722.00 794.50 278.75 Kg/CHF 26530 26830 534.2 549.2 49308 50058 Sector Technology . . . 158.37 -1.0 Bond Inv. USD B .... 122.75 0.7 Ptf Equity A...... 323.67 4.4 Petroplus N ...... 93.00 92.55 98.30 66.90 Vreneli 20.- 150 167 ---- Eq. Top Div Europe . . . 132.34 5.2 Bond Inv. Intl B ...... 111.40 0.7 Ptf Equity B...... 326.54 4.4 Margot Mazout Phonak N...... 91.00 90.50 100.50 62.50 Listed Priv Equity.....117.82 6.8 MM Fund AUD...... 186.55 1.6 Ptf GI Eq. A EUR .... 124.53 8.9 Huile de chauffage PSP N ...... 74.05 74.50 75.95 58.25 Equity Intl ...... 193.65 4.6 MM Fund CAD ...... 177.20 1.0 Ptf GI Eq. B EUR .... 124.53 8.9 PubliGroupe N ...... 459.50 456.00 495.00 369.50 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 223.05 4.4 MM Fund CHF ...... 143.88 0.4 Valca ...... 363.05 4.1 Numéro unique: 0844 844 644 Rieter N...... 647.00 648.00 717.00 420.00 Gold...... 936.75 1.8 MM Fund EUR ...... 97.91 0.8 LPP Profil 3 ...... 144.95 0.3 E-Mail: [email protected] Romande Energie N .....1900.00 1900.00 1939.001266.00 achat vente Eq Sel Intl B...... 129.66 6.6 MM Fund GBP ...... 118.81 1.2 LPP Univ. 3 ...... 142.80 1.0 Internet: www.margotmazout.ch Saurer N ...... 130.00d 131.00 135.20 81.17 Plage Or 26650.00 27100.00 Eq Sel N-America B . . .118.02 40 MM Fund USD ...... 183.70 1.3 LPP Divers. 3 ...... 172.60 1.8 Schindler N ...... 77.70 76.80 84.50 56.75 Base Argent 0.00 590.00 Eq Sel Europe B ..... 128.89 3.7 Ifca ...... 311.50 2.8 LPP Oeko 3 ...... 132.80 3.7 28 A votre service L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

URGENCES ■ Mémoires d’ici LES BOIS Saint-Imier, place du Marché 5, Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Ludothèque et ambulance: 144 lu/jeu 14-18h ou sur rendez- vous au 032 941 55 55 (Ancien bureau communal): le ■ ■ ■ Police: 117 Information sociale Association Dyslexie Neuchâtel, 032 725 35 55 ■ 1er lundi du mois, 15h-17h et le ■ Ludothèque Permanence téléphonique 0800 123 Antenne neuchâteloise. Permanence ve ■ Ligue neuchâteloise Feu: 118 premier mardi du mois, 19h- 456 de l’Association neuchâteloise des ma 032 725 38 92 ■ Intoxication: 145 me/ve 15-18h. ■ Contre le rhumatisme, Conseil social, 20h institutions de l’action sociale. Lu-ve Assoc. suisse maladie de Parkinson c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 14-17h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les LA CHAUX-DE-FONDS SONVILIER ■ Alcoolisme 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 LES GENEVEZ 70. Secrétariat administratif et cours ■ Pharmacie de garde ■ Bibliothèque communale La Croix-Bleue, 032 725 02 17 ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte ■ Ludothèque SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 chaque 3e mercredi du mois de 17h à 032 913 22 77 Centrale, L.-Robert 57, jusqu’à lu 17h30-19h30, me 16-18h ■ ANAAP 19h ■ MediaNE 19h30. (En dehors de ces heu- (Ancienne halle): le premier Association neuchâteloise d’accueil et ■ Autorité de conciliation Association de médiation: résolution de res, le 144 renseigne). RENAN jeudi du mois, 16h30-19h ■ Dépannage eau, électricité, d’action psychiatrique. En matière de santé. Difficultés entre conflits. 725 18 18. ■ Bibliothèque communale Perm. psycho-sociale après-midi: patients et soignants. Hôtel judiciaire, ■ Mouv.de la condition paternelle gaz, chauffage à distance LES BREULEUX «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h Conseils dans les cas de séparation et 032 843 90 00 ■ Ludothèque «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Demandes à adresser par écrit ■ Piscine des Arêtes Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, ■ Cancer. divorce, CP 261, 2034 Peseux VILLERET (Ecole primaire: le 4e mardi du ■ Sages-femmes à domicile Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- groupe des proches, 032 721 10 93 Ligue neuchâteloise contre le cancer: 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa ■ Bibliothèque communale mois 19h30-20h et le 4e mer- ■ ANPCD permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- Pour tout le canton, les Franches- 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- credi du mois, 13h30-16h30 Association neuchâteloise de person- dez-vous, 721 23 25. Vivre comme Montagnes et le Jura bernois tous les ■ Bibliothèque de la ville nes concernées par les problèmes liés avant, cancer du sein: d’anciennes opé- 16h, je 18h-19h jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 Service de prêt, salle de lecture: NEUCHÂTEL à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 rées à votre écoute. Visite sur ■ S.A.S. Boudry. Permanences téléphoniques: demande. 032 721 23 25/032 751 18 lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et CORMORET ■ Pharmacie de service Service d’Action Sociale privé. En je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h- Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- 13/032 724 32 19 ■ de la Gare, jusqu’à 20h30, (en ■ faveur des victimes de violences - 16h. Discothèque: lu-ve 13h- Bibliothèque communale de-Fonds 913 60 81. Permanences Caritas. dehors de ces heures, le 144 famille et entretiens privés: rue Louis- Consultations sociales de toutes natu- hommes et femmes - et en cas de con- 19h, sa 10h-16h. ma 17h30-18h30, je 17h-18h Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du res, 725 13 06 flits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch et ■ Bibliothèque des jeunes I renseigne) mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: ■ Cartons du cœur. [email protected] (Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h, COURTELARY ■ Bibliothèque publique rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e Littoral et VDR 032 731 48 38. ■ Sclérose en plaques sa 10h-12h ■ et universitaire. Lu fermée. ■ Bibliothèque communale mercredi du mois dès 19h Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 Centre romand, Lausanne, 021 614 80 Bibliothèque des jeunes II Lecture publique: ma 10-19h, ■ lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, ANPP 861 30 30 80; lu-ve 8-12h/14-17h (Président Wilson): Lu-ve, me 12-19h, je 10-19h, ve 12- Association neuchâteloise des psycho- ■ Centre psycho-social neuchâtelois 13h45-18h, sa 10h-12h je 15-16h. Tramelan: bibliothè- ■ Serei 19h, sa 9-17h. Fonds d’étude: logues et psychologues-pychothéra- La Chaux-de-Fonds, consultations, rue ■ Ludothèque que communale, lu 17-19h ma-ve 10-12h/14-19h, sa 9-12h. peutes: 032 753 04 62. E-mail: Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve Service d’entraide pour handicapés, lu- lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h [email protected] 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 ■ Bibliothèque chrétienne LA NEUVEVILLE Salle de lecture: ma-ve 8-22h, ■ Asloca - Neuchâtel de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, ■ sa 8-17h Information et défense des locataires. Rond, 032 722 12 21 426 13 65 Bassecourt Bibliothèque communale ■ je, ve 16h-18h30. Fermée durant lu-je 16-18h, sa 9-11h Consultations sur rdv, répondeur, 724 Centrevue ■ Savas les vacances scolaires LITTORAL-OUEST 54 24, fax 724 37 26 Interventions sociales et réadapt. pour Service d’aide aux victimes d’abus ■ Ludothèque ■ Aspedah personnes handicapées de la vue. Rue ■ Pharmacie de garde sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- LE LOCLE ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. Parents d’enfants hyperactifs et/ou de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 le numéro gratuit 0800 832 800 de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; ■ avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- Pharmacie de garde JURA renseigne 14-16h. 021 703 24 20 17h. lu, ma, je 14-17h Amavita Pont, rue du Pont 6, ■ ■ Médecin de garde ■ Association Alzheimer ■ Chambre immobilière neuchâteloise Savc ADRESSES UTILES jusqu’à 19h30. En dehors de ces ■ Pharmacies 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, Association de défense des propriétai- Service pour les auteurs de violence heures: 144 Saignelégier, Pharmacie des Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h sauf ve am. Groupes de contact: res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg conjugale, 032 886 80 08. ■ Bibliothèque de la ville Franches-Montagnes, Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 du Lac 2, Neuchâtel ■ Solidarité-femmes lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 ■ Croix-Bleue tél. 032 951 12 03. LITTORAL-EST 032 968 60 10 14h30-20h, sa 10-12h Le Noirmont, Pharmacie Saint- 05, LCF 032 913 34 23 le matin. 032 725 02 17 ■ Présence domicile: NE 032 842 20 14, ■ Insieme Neuchâtel ■ SOS Racisme Bibliothèque des jeunes Hubert, tél. 032 953 12 01 ■ Pharmacie de garde LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 Association de parents de personnes 0800 55 44 43. lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h ■ Dépannages no d’appel unique 0844 843 842 ■ Ludothèque 913 51 28 ou 729 30 59. Groupe mentalement handicapées. Av. L.- ■ SOS. Racket-violence Centrale, tél. 032 955 14 12. ■ Permanence médicale d’entraide pour jeunes proches: 024 Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa 079 270 92 06. 9h-11h 0900 501 501 (2.-fr/min) 426 20 00 926 85 60, permanence: je 14h15- ■ SAIGNELÉGIER ■ Association boulimie anorexie ABA 17h15, me 14h30-18h30 TIM Antenne neuchâteloise, av. de la Gare ■ Job Service Ton infirière à la maison. Association JURA BERNOIS ■ Ludothèque VAL-DE-RUZ 39. Permanence téléphonique: lu Serv. public gratuit, spécialisé dans neuchâteloise de soins pédiatriques à ■ Médecins de garde (Hôtel de ville): ma 15h15- ■ Hôpital de Landeyeux 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, l’insertion professionnelle des jeunes. domicile. Permanence 24h/24h, 079 de La Ferrière à Péry, tél. 032 17h30, et le dernier jeudi du 032 725 05 82 Quai Philippe-Godet 18, 2000 476 66 33 032 854 45 45. Policlinique 941 37 37; Tramelan, tél. 032 mois 18-19h chirurgicale: lu-ve 8-19h 493 55 55 ■ Piscine ■ ■ Pharmacies de garde Pharmacie de service Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 Du 1er Mars, Les Geneveys-sur Adresses LA CHAUX-DE-FONDS 94 ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di Coffrane, 032 857 10 09, dès Tramelan, Von der Weid, 032 10h-18h. Les jours fériés, fer- 18h30. 487 40 30 meture 20h ■ Médecin de garde ■ Accompagnement (117) ■ Information diabète ■ Patinoire ■ Cabinet de Fontainemelon, 032 des personnes en fin de vie. Service Centre de consultation Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 TRAMELAN Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, bénévole: 032 913 37 40 et informations sociales, Bureau du 13 55 853 49 53, 18h-8h ■ ■ Ludothèque ma 10h-11h45/13h30-16h15, Accueil familial de jour délégue aux étrangers, Av. Léopold- ■ MCPJN Région des Montagnes, CP 2317. Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. je 16-17h30 me 13h30-16h, je 13h30-16h15, VAL-DE-TRAVERS Mouvement de la condition parentale ■ Médiathèque ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. ■ 11h/14h-17h ■ Centre de santé La Comète du Jura neuchâtelois. Aide en cas de CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- di 14h-16h Médecin de garde ■ Alcoolisme Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12/14- séparation ou de divorce. C.P. 992, 18h, ve et veilles de jours fériés 032 888 90 00 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 17h30. 032 886 82 00. Ce centre com- 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- 14-17h LE NOIRMONT ■ Pharmacie de service 20h, Collège 9, rez-de-chaussée gie, Parc 117, information, prévention prend: Service d’aide et de soins à ■ 032 888 90 00 et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- ■ Médiation familiale SAINT-IMIER Bibliothèque 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- ■ Hôpital et maternité, Couvet: 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâ- (Association neuchâteloise). Rue du ■ Bibliothèques 11h30 032 864 64 64 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 teloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, Collège 11, 032 886 80 15 Bibliothèque régionale, section 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux 032 886 83 00, repas à domicile 032 ■ Parents anonymes jeunes et section adultes. Je/ve ■ Ludothèque ■ Foyer d’accueil L’Etoile familles d’alcooliques, 0848 848 833, 729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lu 9h-11h , me/je/ve 14h-18h (Nouveau collège): ma 15h-17h 032 863 21 91 tarif interurbain, (24h/24h) matin, ve matin 032 886 82 35. Centre Groupe d’entraide pour parents, 032 ■ Amicale des malentendants d’ergothérapie, 032 886 82 70. Centre 926 89 94 et des devenus sourds. Séances de lec- de stomathérapie, 032 886 82 50 ■ Planning familial ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, ■ Consultations conjugales Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- Adresses LE LOCLE 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 032 886 80 10. 18h, me 15-19h, 967 20 91 36 ■ Consultations juridiques ■ Procap ■ Association à la trottinette Serre 62, je 16-19h ■ Alcoolisme 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h- (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er Association suisse des invalides. La Espace de rencontre parents et enfants ■ Crèches. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 16h étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- gie, France 14, information, prévention ■ Crèche ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu Cimetière 5, tél./fax 032 968 00 33. Lu- et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le ■ Avivo. 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. je 14-17h30 et ve 8-12h 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h vendredi Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve ■ Pro Infirmis. ■ Avivo ■ Croix-Rouge Association suisse des rentiers AVS-AI, ■ et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, Marché 4, lu-ve, Service social de la 931 76 27 et 931 57 30 Envers 1, centre de puériculture: ma Samaritains 931 39 61 ou 032 926 01 75 Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 ■ Centre de santé du Locle 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 Dépôt et location d’objets sanitaires, ■ Caritas Neuchâtel 00 22 28 et des environs. Service d’aide fami- 886 82 35. Service des transports, 8h- ■ poste de police, 032 889 10 17 (heures Espace des Montagnes, Collège 11. Croix-Rouge ■ Sida liale, Service des soins infirmiers à 11h30, 032 913 34 23 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Paix 71, 913 34 23. Service de garde domicile, pour tout le district du Locle ■ Club des loisirs de bureau). Cours, 032 931 41 70 Groupe sida Neuchâtel: tests anony- Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h30, de malades, baby-sitting, transports, 8- et la commune de La Sagne: 032 933 Pour personnes du troisième âge, 931 ■ Société protectrice des animaux. me 14-17h. 032 886 80 60 11h30. Vestiaire, vente de vêtements mes, sur rendez-vous au 032 737 73 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 57 80 ■ Centre social protestant 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- 37 Pro Senectute: ■ La Girandole 032 931 63 62 et 931 80 03 Consultations sociales, juridiques, con- nier samedi du mois, 9h30-11h30. ■ Société protectrice des animaux jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Consultations nourrissons (puéricul- rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve IMPRESSUM 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Boutiques du CSP (Habillerie, 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- 16h30-18h, sinon sur rendez-vous SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits motion de la santé, 032 886 88 61 ■ SOS Futures mamans 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, ■ Ecole des parents Editeur: Fabien Wolfrath Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 ma-ve 15-18h, sa 9-12h Jardinière 15. Inscriptions pour garde- Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin ■ Centre d’Animation et de Rencontre rie ma/ve: 914 53 07 90 Renseignements et inscriptions aux ■ FRC-conseil ■ Toxicomanie Impression: Centre Presse, Neuchâtel activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- Fédération romande des consomma- Centre de prévention et de traitement ve 8h30-11h30 teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09 de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- ■ Chômeurs ■ SIIP ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: RÉDACTION EN CHEF Pauchard, Florence Veya, Basile Jacques Girard (resp.), Michel Merz Association pour la défense des chô- Soins infirmiers indépendants en psy- s’adresser au médecin de service. Le Weber (adj.), Eugenio D’Alessio, Nicolas meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 chiatrie. Soins psychiatriques à domi- Rédacteur en chef: [email protected] Bringolf, Serge-André Maire, Manuel Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Nicolas Willemin et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 cile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 toxicomanes, 968 52 42. Permanences, [email protected] Montavon, François Treuthardt ■ Club des loisirs 789 82 28 lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Rédacteur en chef adjoint: Montagnes: Daniel Droz (resp.) [email protected] Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, ■ Groupe de maintenance Patrick Oberli ou 968 16 72, ou 926 08 52 Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Sylvie Balmer, Sélim Biedermann, Berne: François Nussbaum lundi au vendredi ■ Centre de consultations Lavi 079 347 34 87. Chef d’édition: Sophie Bourquin, Claire-Lise Droz, [email protected] Aide aux victimes d’infractions, Av. ■ Habits du cœur ■ Violences - Solidarité femmes Jacques Girard Robert Nussbaum Photographes: Christian Galley, Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- Violences conjugales. Rue du Marché, Resp. site La Chaux-de-Fonds: [email protected] La main tendue (143) ou la police 17h30. Tél. 032 913 18 19 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Richard Leuenberger, David Marchon Daniel Droz Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Michel Gogniat, Infographiste: François Allanou [email protected] Philippe Chopard Dessinateur: Jean-Marc Elzingre Tél: 032 910 20 01 [email protected] Adresses JURA/JURA BERNOIS [email protected] [email protected] Tél: 032 723 53 01 Abonnements : Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Rue Neuve 14 ■ ■ Daniel Burkhalter, Julian Cervino, Accord service Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve RÉDACTION 2302 La Chaux-de-Fonds Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 Emile Perrin, Patrick Turuvani [email protected] Tél. 032 910 20 40 Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique Région: Stéphane Devaux (resp.), handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 Alexandre Bardet, Patrick Di Lenardo, Fax 032 910 20 49 Pour enfants et adolescents et service Culture Région: Dominique Bosshard 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Santi Terol (resp.), Alexandre Caldara [email protected] ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 [email protected] Brigitte Rebetez 43; Tavannes, 481 40 41 du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz Eco Région: Françoise Kuenzi [email protected] Régie des annonces : 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux (resp.), David Joly Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Publicitas SA 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant tact.ch [email protected] (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer Rue Neuve 14 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial Littoral & Vallées: Léo Bysaeth [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur ren- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, (resp.), Fabrice Eschmann (Val-de- [email protected] Tél. 032 910 20 50 32 21 dez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 Travers), Virginie Giroud, Yann Secrétariat de rédaction Fax 032 910 2 59 ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La Hulmann (Val-de-Ruz), Jean-Michel (Suisse/monde/région): [email protected] Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 29 Carnet L'IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE

Va en paix Tes souffrances sont finies 17 avril 1961: fiasco américain Victor Véya-Delévaux, à Payerne à la baie des Cochons Françoise et Christian Jeanneret-Véya, aux Bois et leurs enfants Frédéric et Coralie Thierry et Françoise Véya-Andrey, à La Chaux-de-Fonds, et leurs enfants Sébastien et Alexandrine Le 17 avril 1961, une teur avait alors filmé les poli- vie. Chantal et Claude Monney-Véya, à Faoug et leurs enfants Deborah et Solange troupe d’exilés cubains, en- ciers en train de passer à tabac 1964 – L’Allemande Géral- Jean-Bernard et Christine Véya-Perret, à Büetigen traînée aux Etats-Unis et équi- l’automobiliste noir, et les dine Mock est la première pée d’appareils B-26 mis au images avaient fait le tour du femme à effectuer un vol en ainsi que les familles parentes, alliées et amies rebut par l’armée américaine, monde. Le 29 avril 1992, l’ac- solitaire autour du monde en ont la douleur de faire part du décès de débarque dans la baie des Co- quittement des policiers au monomoteur. chons, à Cuba, selon un plan terme d’un premier procès 1958 – En Belgique, le roi Madame échafaudé par la CIA et ap- avait provoqué des émeutes Beaudoin 1er inaugure l’Ex- puyé par le président Ken- de trois jours, qui avaient fait position universelle de Elsi VÉYA-DELÉVAUX nedy. L’invasion, qui devait plus de 50 morts dans les Bruxelles, à laquelle participe- renverser le régime de Fidel quartiers pauvres de Los An- ront 51 pays. enlevée à leur tendre affection après une longue et pénible maladie supportée avec courage, le Castro, est un échec complet. geles. Les policiers annoncent 1790 – Benjamin Franklin, samedi 14 avril 2007 dans sa 74e année. Les services secrets américains leur intention de faire appel. homme d’Etat, physicien et Culte au temple de Faoug, le mercredi 18 avril 2007 à 14 heures. avaient prévu un soulèvement 1982 – Au cours d’une céré- pamphlétaire, meurt à l’âge de Honneurs à 14h30. anticastriste dans l’île, mais les monie historique, la reine Eli- 84 ans. Autodidacte, il a écrit à envahisseurs font plutôt face zabeth II signe à Ottawa la Londres «De la liberté et de la L’incinération suivra sans cérémonie. à une résistance farouche des proclamation par laquelle la nécessité du plaisir et de la Domicile mortuaire: Hôpital intercantonal de la Broye, à Payerne. Cubains. L’opération avortée Loi constitutionnelle de 1982 peine». Puis il revint à Phila- de la baie des Cochons sera entre en vigueur. Le Canada a delphie, fonder une imprime- Adresse de la famille: Impasse des Dîmes 3, 1530 Payerne très mal perçue par la majo- désormais une constitution rie en 1730. Deux ans plus Cet avis tient lieu de lettre de faire part. rité des Etats occidentaux. bien à lui, à laquelle il pourra tard il publia son célèbre 2005 – Un autocar tombe apporter des modifications «Poor Richard’s almanach». dans un ravin du sud de la sans avoir à obtenir l’aval de En 1727, il créa la première Repose en paix Suisse, faisant douze morts et Westminster. bibliothèque publique des co- Elisabeth et René Brugger-Bürki, leurs enfants et petits-enfants 15 blessés. Il s’agit du plus 1975 – Les Khmers rouges lonies, et en 1743 la Société ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de grave accident d’autocar en font leur entrée à Phnom philosophique américaine, qui Suisse depuis 1982, où un au- Penh, la capitale du Cam- deviendra l’Université de Monsieur tocar allemand avait été bodge. Pennsylvanie. Ses «Ecrits sur heurté par un train, tuant ses 1971 – Proclamation de la l’électricité et la météorolo- 23 passagers. République populaire du Ban- gie» nous apprennent qu’il a Pierre BÜRKI 1998 – Linda McCartney gladesh. découvert avant Faraday le enlevé à leur tendre affection le 15 avril 2007 dans sa 76 année. succombe au cancer à l’âge de 1970 – Le groupe le plus cé- rôle des isolants dans les phé- 56 ans. On pensait que le can- lèbre de l’histoire de la musi- nomènes électriques. Il est La cérémonie sera célébrée le mercredi 18 avril à 15 heures au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. cer du sein dont souffrait que pop a cessé officiellement l’inventeur du calorifère et du l’épouse de Paul McCartney d’exister. La dissolution des paratonnerre. Président du Le défunt repose au pavillon du cimetière. depuis 1995 était en rémis- Beatles, amorcée six jours Conseil exécutif de Pennsyl- Domicile de la famille: Les Viards, 1607 Les Thioleyres/VD sion, mais les médecins ont plus tôt par l’annonce de Paul vanie, c’est lui qui rédigea en découvert que la tumeur avait McCartney qu’il n’enregis- 1787 la Constitution fédérale. gagné le foie. D’origine améri- trera plus avec John Lennon, 1492 – Le roi Ferdinand caine, Linda Eastman s’était plonge dans le désarroi les d’Espagne accepte d’appuyer Le Club de pétanque Les Meuqueux fait connaître comme photo- millions de fans du Fab Four. financièrement le voyage de a appris avec une grande tristesse le décès de graphe dans les années 1960. C’est ce même jour qu’est Christophe Colomb vers la Après avoir épousé McCart- lancé le premier album solo découverte du Nouveau Monsieur ney en 1969 à Londres, elle a de McCartney. Monde. fait partie avec son mari du 1969 – A Los Angeles, Si- groupe Wings. Pendant plu- rhan Bishara est reconnu cou- Louis SCHNEIDER sieurs années elle a milité pable de meurtre avec prémé- L’ÉTAT CIVIL membre fondateur, président d’honneur, président et caissier pour la protection des ani- ditation sur la personne du sé- maux et a fait la promotion de nateur Robert Kennedy. Jorda- Boudry Il gardera de ce cher ami le meilleur des souvenirs. Mariages - 30.03. Staub, Yann 132-545135 la cuisine végétarienne. nien immigré aux Etats-Unis Alexandre et Koeune, Christine 1993 – La tension tombe en 1957, Bishara avait, selon Béatrice, Vaumarcus. 13.04. De enfin dans la ville de Los An- les enquêteurs, grièvement Crescenzo, Diego et Joss, Nathalie La direction et le personnel des entreprises Radicchi geles, alors qu’après un procès blessé par balles le frère de Sonia, Boudry. de sept semaines est rendu John Kennedy le 5 juin 1968, Décès - 30.03. Vuithier, Renée ont la tristesse de faire part du décès de public le verdict de culpabilité le sénateur ayant succombé à Rosalie, 1923, veuve, Bôle. 31. à l’endroit de deux des quatre ses blessures le lendemain. Le Tschanz, Jean Eduard Florian, Monsieur policiers blancs accusés 21 mai, Bishara sera con- 1912, Saint-Aubin-Sauges. 02.04. d’avoir bafoué les droits civi- damné à la peine capitale, Bétrix, Yvonne Germaine, 1906, ques de Rodney King le 3 mais la sentence sera com- Saint-aubin-Sauge. 03. Jacot- Louis SCHNEIDER Descombes-dit-Gendre, Elisabeth mars 1991. Un cinéaste ama- muée en emprisonnement à Marie, 1914, veuve, Saint-Aubin- papa de leur cher collègue et employé Olivier Sauge; Boillod, Jean Pierre, 1929, et présentent leurs sincères condoléances à sa famille. Boudry. 04. Perrot, Raymond, En bref 1929, Peseux. 05. Blanc, Pia, REMERCIEMENTS 1923, veuve, Corcelles- Cormondrèche. 06. Seiler, Anita, ■ LES HAUTS-GENEVEYS 1919, veuve, Bevaix; Stübi, Raoul, Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’affection Violent choc: H20 fermée deux heures durant 1921, Cortaillod. 08. Duvanel, qui lui ont été adressés lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre à chacun, Denise Mathilde, 1920, veuve, la famille de Hier à 17h40, une voiture, conduite par un habitant du Locle, circulait sur la semi-autoroute H20 en direction de La Chaux-de-Fonds. A la Saint-aubin-Sauges. 09. Juillerat, hauteur de la tranchée couverte des Hauts-Geneveys, l’automobiliste Paul Joseph, 1922, Fresens; Madame perdit la maîtrise de son véhicule et ce dernier alla heurter la glissière Müller, Juliette Alice, 1924, de sécurité située à droite de la tranchée. Sous l’effet du choc, la Corcelles-Cormondrèche. 12. voiture décolla avant de partir en tête-à-queue et de s’immobiliser en Pierrehumbert, Suzanne Anne-Marie ACHERMANN travers de la chaussée inverse. Blessé, le conducteur a été transporté Madeleine, 1910, Saint-Aubin- exprime à toutes les personnes qui l’ont entourée sa reconnaissance émue au moyen d’une ambulance à l’hôpital Pourtalès. L’autoroute a été Sauges. 13. Frey, Willy, 1947, et ses sincères remerciements. fermée à la circulation dans les deux sens durant deux heures. Les Bôle. 15. Mathys, Gertrud, 1934, témoins de cet accident sont priés de prendre contact avec la police de Cortaillod. Leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons lui ont été un précieux réconfort. 132-196534 la circulation à Neuchâtel, tél. 032 888 90 00. /comm AVIS DE NAISSANCES ■ DÉLAI pour la réception des avis tardifs, COLOMBIER Laraalagrandejoie naissances, avis mortuaires et remerciements: Une auto heurte le trottoir d’annoncer la naissance la veille de parution jusqu’à 21 heures Dimanche à 19h15, une voiture, conduite par un habitant de La Chaux- de sa sœur de-Fonds, circulait sur la route menant d’Auvernier à Colombier. Au Remise des textes: giratoire de la Brena, le véhicule a heurté le trottoir à droite et a terminé sa course une centaine de mètres plus loin. /comm Giulia Vanessa jusqu’à 17 heures dès 17 heures, du lundi au vendredi le 16 avril 2007 à 9h08 à la ■ GORGES DU SEYON maternité de La Chaux-de-Fonds exclusivement, du lundi au vendredi: et durant le week-end et les jours fériés: Voiture contre paroi rocheuse Un grand merci au Dr Spoletini PUBLICITAS BUREAU DU JOURNAL Dimanche à 22h30, une voiture, conduite par un habitant de Tramelan, et à toute son équipe. circulait sur l’autoroute H20 dans les gorges du Seyon, sur la voie de Tél. 032 910 20 50 Tél. 032 723 53 00 gauche, en direction de La Chaux-de-Fonds. Dans une courbe à droite, Famille Claudio et Sabrina Fax 032 910 20 59 Fax 032 723 53 09 l’auto partit en dérapage, heurta la paroi rocheuse, effectua un tête-à- Rustico (-Razzano) ou par e-mail: [email protected] ou par e-mail: [email protected] queue, heurta une seconde fois les rochers et s’immobilisa finalement Bas des Frêtes 150 en travers de la chaussée. Blessé, le conducteur a été transporté au Les Brenets moyen d’une ambulance à l’hôpital de Pourtalès. /comm 132-196555 30 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.45 20.40 20.50 20.50 20.50 20.50 Le Fantôme de mon ex Saint-Gall/FC Bâle Les Experts, Miami Vu du ciel Family Business Pékin express...

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.15 Reporter blues 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Dolce vita 6.50 Les Zozios Inédit. L'évasion. Invitée: Marie-George Buffet. 6.50 Toowam 7.00 Flash info/Météo 7.35 EuroNews 8.30 Quel temps fait-il? 6.40 TF1 info 8.50 Campagne 10.40 Plus belle la vie 7.05 M6 Music 8.00 Quel temps fait-il? 9.15 tsrinfo 6.45 Tfou officielle 11.05 Campagne 7.35 Morning Café 8.25 Le Destin de Lisa 9.25 Mise au point 8.30 Téléshopping pour l'élection officielle 9.00 Flash info/Météo 8.50 Top Models Invité: Robert Cramer, conseiller 9.20 Giovanna, commissaire présidentielle pour l'élection 9.10 M6 boutique 9.10 Fortune et trahisons d'Etat (Genève). Inédit. Entre la vie et la mort. 9.25 Amour, gloire et beauté présidentielle 10.05 Star6 music 2 épisodes. 10.15 Sang d'encre 10.10 Beverly Hills, 90210 Inédit. 11.40 12/13 10.40 Kidipâques 10.40 EuroNews 10.25 Nouvo Justice pour tous. 9.50 KD2A 13.00 30 millions d'amis 11.50 Malcolm 11.10 Les Feux de l'amour 10.55 Singulier 11.10 Le Destin de Lisa 10.45 Motus collector 2 épisodes. 11.55 Tout le monde Invité: Georges Moustaki. 2 épisodes. 11.15 Sudokooo 13.45 Inspecteur Derrick 12.50 Le 12.50/Météo aime Raymond 11.30 Zavévu 12.05 Attention à la marche! 11.20 Les z'amours 14.45 Magnum 13.10 Une famille Les six premières années. (1 et 12.30 tsrinfo 13.00 Journal 12.00 Tout le monde 15.35 Hooker presque parfaite 2/2). 13.20 Le journal 13.50 Les Feux de l'amour veut prendre sa place Un enfant a disparu. Leçons de conduite. 12.45 Le journal 13.50 TSR Dialogue Inédit. 13.00 Journal 16.25 Tous des héros 13.35 Trop jeune 13.20 Toute une histoire 14.00 tsrinfo 14.40 Un amour à New York# 13.55 Campagne 16.50 C'est pas sorcier pour être mère 14.20 Arabesque 14.35 Sang d'encre Film. Comédie sentimentale. EU. officielle Les bébés: l'histoire d'une nais- Film TV. Drame. EU. 2005. Réal.: 15.05 Tandem de choc Prix TSR littérature ados à Berne. 2001. Réal.: Peter Chelsom. pour l'élection sance. Peter Werner. 1 h 55. 15.55 La Vie avant tout 14.45 Nouvo 1 h 50. Inédit en clair. Dans un présidentielle 17.25 Des chiffres 15.30 Au secours, papa divorce! Mauvaise conduite. 15.15 Singulier grand magasin de New York, un 14.20 Toute une histoire et des lettres Film TV. Comédie. Can. 1999. 17.05 Le Destin de Lisa 15.50 Zavévu homme et une femme se rencon- 15.35 Un cas pour deux 17.50 Campagne Réal.: Fred Gerber. 1 h 40. 17.35 Dolce vita 17.00 C' mon jeu trent. Séduits mais engagés cha- 2 épisodes. officielle 17.10 Génération Hit 18.00 Le court du jour 17.20 Summerland cun de leur côté, ils décident de 17.35 Sudokooo pour l'élection 17.55 Un, dos, tres Les métiers d'art en horlogerie. 18.05 H laisser faire le hasard. 18.35 On a tout essayé présidentielle Le chef-d'oeuvre. 18.10 Top Models 18.35 Newport Beach 16.30 7 à la maison 19.36 Samantha 18.05 Questions 18.55 Veronica Mars 18.35 Tapis rouge 19.20 Kaamelott 17.20 Le Destin de Lisa 19.45 Campagne pour un champion Inédit. Au bout de la chaîne. 18.55 Le journal 19.30 Le Destin de Lisa Inédit. officielle 18.40 19/20 19.50 Six'/Météo 20.05 A bon entendeur 19.50 Tapis rouge 18.15 Un contre 100 pour l'élection 20.10 Tout le sport 20.10 Friends Au sommaire: «Jungle des papiers 20.05 Banco Jass 19.05 La roue de la fortune présidentielle 20.20 Plus belle la vie 20.40 Six'infos locales / officiels: combien ça coûte?». 20.10 Stars etc... 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. Kaamelott 20.45 Le Fantôme de mon ex 20.40 Saint-Gall/FC Bâle 20.50 Les Experts, Miami 20.50 Vu du ciel 20.50 Family Business## 20.50 Pékin express, Film TV. Drame. Fra. 2006. Réal.: Sport. Football. Championnat de Série. Policière. EU. 3 épisodes. Documentaire. Environnement. Film. Comédie dramatique. EU. la route de l'Himalaya Charlotte Brändström. 1 h 40. Suisse Super League. 28e journée. Avec : David Caruso, Emily Proc- Fra. 2006. Réal.: Pascal Plisson. 1989. Réal.: Sidney Lumet. 2 Jeu. Prés.: Stéphane Rotenberg. Avec : Bernard Yerles, Florence En direct. Dans cette édition ter, Rory Cochrane. «Affaire 1 h 50. Inédit. Auteur: Yann Ar- heures. Avec : Sean Connery, Dus- Episode 5: la magie du Népal. Pernel, Tristan Aldon, Gwendoline 2006/2007 de Super League, au classée». (Inédit). Horatio enquête thus-Bertrand. La mer a besoin tin Hoffman, Matthew Broderick, Dans les rues de Hongkong, les Hamon. Un quadragénaire fan- soir de la 25e journée, le FC Zurich sur la mort d'un courtier en de nous comme nous avons be- Rosanna Desoto. Dans la famille candidats ont vécu une course- tasque apprend, grâce au faisait toujours la course en tête. bourse, retrouvé égorgé à son bu- soin de la mer. Plus de 70 % de la McCullen, le grand-père Jesse est poursuite endiablée. A présent, ils fantôme de son ex, qu'il est le Mais respectivement à la 2e et 3e reau. Son équipe et lui découvrent surface terrestre est couverte un escroc, le père, Vito, un com- gagnent un nouveau pays, le Né- papa d'un petit garçon et qu'il place du classement, le FC Bâle et que l'affaire a peut-être un lien d'océans, qui représentent le merçant de viande en gros, et pal. Ce petit Etat, coincé entre la doit assumer son rôle de père au Saint-Gall, avec 47 et 44 points, se avec un site Internet pornogra- principal habitat naturel de la Adam, le fils, un étudiant en biolo- Chine et l'Inde, abrite neuf des plus tôt. livrent une lutte féroce pour la phique. - 21h35: «Protection rap- planète. Pourtant, ils demeurent gie. Ce dernier choisit de mettre plus hauts sommets du monde. place de dauphin. prochée». - 22h25: «Le fan». encore largement inconnus. un terme à ses études. 22.25 Infrarouge 22.10 Le journal 23.20 Vis ma vie 22.40 L'hebdo 22.50 Campagne 22.50 T'empêches tout le monde Débat. Prés.: Romaine Jean. 1 h 5. 22.55 Toute une histoire Magazine. Société. Prés.: Flavie 22.45 Terminator## officielle de dormir Cabarets: des filles oui, mais des Magazine. Société. Prés.: Jean-Luc Flament. «Mon patron à ma place Film. Science-fiction. EU. 1984. pour l'élection Talk-show. Prés.: Marc-Olivier Fo- Européennes! Invités: Jacqueline Delarue. 1 heure. Un espace quo- dans un centre de thalassothéra- Réal.: James Cameron. 1 h 50. présidentielle giel. En direct. 2 h 20. L'actualité Maurer, Françoise Gianadda, tidien qui aborde, dans un climat pie». Bains bouillonnants, mas- Avec : Arnold Schwarzenegger, 23.10 Soir 3 culturelle, politique ou sportive Franck Ammann, Marie-Jo Glar- convivial, une grande diversité de sages, enveloppements d'algues, Michael Biehn, Linda Hamilton, 23.35 Keno est foisonnante. Alors, quand on a don, Jean-Philippe Haas, Jean- thèmes de société très précis, an- cours de gym: l'expérience se dé- Paul Winfield. A Los Angeles en 23.40 Les grands du rire un nouveau livre, un nouveau film Claude Putallaz. crés dans la vie d'aujourd'hui. Un roule dans un centre de thalasso- 1984, un individu surgit du futur. Divertissement. Prés.: Yves Lecoq. ou un nouveau disque à présen- 23.30 Le journal magazine intimiste et des his- thérapie. - 0h05: «Franck Dubosc C'est un cyborg qui a pour mission 1 h 20. Coup de chapeau à Jean- ter, on peut se se retrouver sur le 23.45 Sport dernière toires approfondies grâce à un en- dans une crèche». L'humoriste de tuer une femme nommée Sa- Marie Bigard. Invités: Francine plateau de «T'empêches tout le 23.55 The Twilight Samourai## tretien en plateau et des repor- Franck Dubosc a accepté de rele- rah Connor. Méthodiquement, il Distel, Daniela Lumbroso, Pierre monde de dormir». Fidèle à son Film. Drame. Jap. 2005. Réal.: Yoji tages qui constituent un tiers de ver un défi: passer quarante-huit parcourt la ville en éliminant de Salviac, Henry-Jean Servat, Daniel style incisif qui a fait ses preuves, Yamada. 2 h 10. VOST. Un sa- l'émission. heures dans une crèche pour s'oc- manière violente toutes les Herzog, Didier Gustin, Clair. Marc-Olivier Fogiel interroge des mouraï de basse caste, qui suscite 23.55 C' mon jeu cuper des tout-petits. femmes qui portent ce nom. Il fi- 0.55 Plus belle la vie invités venus de divers horizons la risée de ses compagnons parce 0.30 A bon entendeur 1.05 Le droit de savoir nit par trouver sa cible, cachée 2 épisodes. sur leurs projets et leurs ambi- qu'il éduque seul ses deux filles, se (câble et satellite) 2.30 Reportages dans une discothèque. 1.50 Soir 3 tions. retrouve engagé dans une guerre 1.00 Infrarouge 3.00 Mon fils avant tout 0.35 Journal de la nuit 2.10 Le grand tournoi 1.15 Capital de clans. (câble et satellite) 4.35 Très chasse, très pêche 1.00 CD'aujourd'hui de l'histoire 3.00 L'alternative live

PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF 17.00 Les grands duels du sport. 15.00 Hi hi Puffy Ami Yumi. 15.25 14.00 Heute, in Deutschland. 14.15 Saut en longueur: Heike Dreschler / Ed, Edd + Eddy. 16.10 Juniper Lee. Unsere Farm in Afrika. 15.00 citroËncitroËn c1 c1 Jackie Joyner-Kersee. 18.00 16.35 Foster, la maison des amis Heute/Sport. 15.15 Ruhrpott- TV5MONDE, le journal. 18.25 imaginaires. 17.00 Quoi de neuf, Schnauzen. 16.00 Heute, in Europa. Pour ceux qui ne mettent pas tout leur argent danswww.citroen.ch leur voiture. TV5MONDE, l'invité. 18.35 Ru- Scooby-Doo?. 17.25 Camp Lazlo. 16.15 Wege zum Glück. 17.00 meurs. 19.00 Rumeurs. La théorie 17.55 Robotboy. 18.20 Ben 10. Heute. 17.15 Hallo Deutschland. GARAGE du chaos. 19.35 Tout le monde veut 18.45 Les Quatre Fantastiques. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO prendre sa place. 20.30 Journal 19.10 Naruto. 19.35 La nouvelle Köln. 19.00 Heute. 19.25 Die Ro- Burkhalter (France 2). 21.00 France 2007. ligue des justiciers. 20.00 Tom et senheim-Cops. 20.15 Berlin - Sai- 22.30 TV5MONDE, le journal. Jerry. 20.25 Le laboratoire de Dex- gon. Inédit. 21.00 Frontal 21. CARROSSERIE 22.45 TV5MONDE, l'invité. 22.55 ter. 20.45 Do the Right Thing ##. 21.45 Heute-journal. 22.15 TV5MONDE, le journal Afrique. Film. Drame. 22.45 Les Sorcières ##. Neues aus der Anstalt. 23.00 Jo- Jaluse 2 23.05 5 sur 5. Film. Fantastique. hannes B. Kerner. Le Locle 032 931 82 80 EUROSPORT TSI1 TSI2 Fritz-Courvoisier 34 15.00 -48 kg dames. Sport. Halté- 17.10 I Cucinatori. 18.00 Telegior- 17.35 Animali, simbolo di potere. La Chaux-de-Fonds rophilie. Championnats d'Europe. nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il Documentaire. Animaux. 18.30 Il 032 969 20 30 1er jour. En direct. A Strasbourg Quotidiano. 19.30 Buonasera. camaleonte. Série. Aventure. Amne- Prix promo dès Fr. 12’590.- (Bas-Rhin). 17.30 -53 kg dames. 20.00 Telegiornale sera. 20.30 sia. 19.15 Anteprima straordinaria : Sport. Haltérophilie. Championnats Meteo. 20.40 Attenti a quei due. Ultime dal cielo. Série. Drame. Il d'Europe. 1er jour. En direct. A Stras- 21.00 Close to Home, giustizia ad giornale... del giorno dopo. 20.00 Un bourg (Bas-Rhin). 18.30 1re demi- ogni costo. 2 épisodes. 22.25 Jor- caso per due. Série. Policière. Il dub- Documentaire Vuduciel,20.50 finale. Sport. Rugby. Championnat dan. Emozioni nascoste. 23.10 Te- bio. 21.00 Miseria e nobiltà. Film. du monde des moins de 19 ans. En legiornale notte. 23.25 Meteo. Comédie. Ita. 1954. Réal.: Mario direct. A Belfast (Irlande du Nord). 23.30 Le passeggiate al Campo di Mattoli. 1 h 45. 22.45 Totò, Pep- 20.15 Montceau-les-Mines Marte ##. Film. Chronique. Fra. pino e la malafemmina. Film. Plongez dans les profondeurs de la mer (CFA)/Sochaux (L1). Sport. Football. 2005. Réal.: Robert Guédiguian. Comédie sentimentale. Ita. 1956. 23.00 Eurogoals. 1 h 50. Réal.: Camilio Mastrocinque. NB. essource essentielle à la Bijagos en Guinée Bissau, les celles-ci ne se font pour R vie de nombreuses récifs coralliens ou le fameux certaines ressentir qu’à populations tout autour du cœur de Voh de Nouvelle- l’échelle locale, mais les CANAL+ SF1 SF2 globe, la mer est pourtant Calédonie – emblème de dérèglements se multiplient 16.40 Suspect n°1. Le dernier 16.05 Rote Rosen. 16.55 Wege zum 16.35 Briefe von Felix. 16.45 Al- soumise à une pollution l’aventure Vu du ciel –, mais et nous obligent à nous acte. 18.15 Album de la semaine(C). Glück. 17.45 Telesguard. 18.00 phons de blau Drache. 17.05 Ir- 18.20 Coupe Louis-Vuitton(C). Tagesschau. 18.10 Meteo. 18.15 5 gendwie L.A.. 17.30 Die Simpsons. grandissante. Effet poubelle, encore Venise ou le Mont tenir en alerte. Poursuivant Sport. Voile. America's Cup. Round gegen 5. 18.40 Glanz & Gloria. 17.55 American Dad!. 18.20 Mein surpêche, urbanisation Saint-Michel, sont autant de ainsi son état des lieux de la Robin 1. 2e jour. A Valence (Es- 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen. cooler Onkel Charlie. 18.45 Vero- pagne). 18.30 Mon oncle Charlie(C). 19.00 Schweiz aktuell. 19.25 SF nica Mars. 19.30 Friends. 20.00 sauvage des côtes sont autant lieux soumis à des pressions planète,YannArthus- 18.50 Le JT de Canal+(C). 19.10 Le Börse. 19.30 Tagesschau. 19.50 Baschi National. 20.35 Saint- de phénomènes qui antagonistes qui fragilisent Bertrand nous convie à un grand journal de Canal+(C). 19.55 Meteo. 20.00 Siska. Schatten ei- Gall/FC Bâle. Sport. Football. Cham- Les Guignols(C). 20.10 Le grand ner Frau. 21.05 Kassensturz. Maga- pionnat de Suisse Super League. 28e menacent la qualité des eaux leur équilibre. voyage privilégié entre terre journal, la suite(C). 20.50 Burt zine. Economie. 21.50 10 vor 10. journée. En direct. Commentaires: et,defait,lafauneetlaflore Les répercussions de et mer. Munro ##. Film. Comédie drama- Magazine. Information. 22.15 Me- Dani Kern. 22.55 Das Duell in der tique. Inédit. 22.55 Crossing the line teo. 22.20 Club. Magazine. Cultu- Verbotenen Stadt. Film. Action. HK. marines. Il convient donc ## d’en connaître les . Film. Documentaire. Inédit. rel. 23.40 Tagesschau. 2000. Réal.: Wai Keung Lau. 1 h 45. circonstances précises pour mieux les maîtriser et PLANETE ARD TVE I empêcher l’aggravation 16.00 Bouddha, à la recherche du 16.00 Tagesschau. 16.10 Wolf, Bär 13.00 Noticias 24H Telediario inter- de situations déjà critiques. sens de la vie. 16.55 Les royaumes & Co. 17.00 Tagesschau. 17.15 nacional. 13.30 Agenda exterior. de Bouddha. 17.50 Des trains pas Brisant. 17.45 Tagesschau. 17.55 13.35 Palabra por palabra. 14.00 Les caméras de Yann Arthus- comme les autres. 18.50 Les chutes Verbotene Liebe. 18.20 Marienhof. Saber y ganar. 14.30 Corazón de Bertrand nous invitent à un du Niagara. 19.45 Planète pub 2. 18.50 Türkisch für Anfänger. 19.20 primavera. 15.00 Telediario 1a Edi- 20.15 Chroniques du dernier conti- Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.55 cion. 15.45 El tiempo. 15.50 Piel de voyage exceptionnel, filmé nent. 20.45 Voyage dans le temps. Börse im Ersten. 20.00 otoño. 16.40 Floricienta. 17.30 en haute définition, à la 21.30 Les animaux disparus. L'é- Tagesschau. 20.15 Nuremberg / Leonart. 18.00 Noticias 24H Tele- nigme T-Rex. 22.15 Le grand raid Eintracht Francfort. Sport. Football. diario internacional. 18.30 Agenda découverte de sites des gnous. L'épreuve de tous les Coupe d'Allemagne. Demi-finale. En exterior. 18.35 España directo. remarquables tout autour du dangers. 23.10 A la conquête de direct. Commentaires: Tom Bartels. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2a globe. Les îles Sanguinaires l'espace ##. 1964-1969, destina- 22.45 Menschen bei Maischberger. Edicion. 21.50 Morancos 007. tion Lune. Talk-show. 23.10 Camino a casa. en Corse, l’archipel des 31 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC VACANCES du 10.04 au 24.04 inclus Nouveauté dès le 25.04 BROCHETTE 20.50 20.45 20.45 Fidel Castro Masterminds, les surdoués Turner et Hooch DE GAMBAS

6.45 Debout les zouzous 12.00 Supercopter 6.20 Les Filles d'à côté sur ardoise 8.25 5, rue Sésame Les oiseaux du paradis. Fulvia. [email protected] 9.00 Les maternelles 12.50 Demain à la une 6.50 Ma maison mes projets Inédit. Première édition. 7.00 Télé-achat 2052 Tête-de-Ran 10.34 Mon bébé et moi 13.45 Cascadeur# 9.50 L'Homme de fer Tél. 032 853 18 78 10.35 On n'est pas Film. Aventure. All. 1998. Réal.: 2 épisodes. que des parents Hardy Martins. 1 h 45. Avec : 11.35 Ma maison mes projets Inédit. Hardy Martins, Regula Grauwiller, 11.45 Alerte Cobra 11.05 Une saison Heiner Lauterbach, Andreas Hop. 2 épisodes. Focus chez les ours Au Venezuela, une étudiante en 13.45 Le Retour 12.00 Midi les zouzous histoire de l'art se lance à la re- de Sherlock Holmes 13.10 Campagne cherche d'une oeuvre volée par La deuxième tache. présidentielle 2007 les nazis durant la Seconde 14.45 Inspecteur Frost Débat Infrarouge,22.25 13.35 Le magazine de la santé Guerre mondiale et estimée à Film TV. Policier. GB. 1996. Réal.: au quotidien quelque 150 millions de dollars. Don Leaver. 1 h 55. Avec : David Inédit. 15.30 Viper Jason, Bruce Alexander, Bill Ste- 14.35 Trésors d'Asie La Baxley. wart, John Lyons. Eaux profondes. Pénurie de danseuses dans les cabarets 15.30 Dangers dans le ciel 16.25 Kojak La chute mystérieuse d'une très 16.35 Secrets des tribus Le résultat qui compte. (2/2). charmante étudiante, après que e monde de la nuit est en permis L revient à 17.35 Campagne 17.15 Nash Bridges son professeur de faculté lui a fait présidentielle 2007 La providence. des avances qu'elle aurait poli- L ébullition. Après le encourager ce que l’on 17.50 C dans l'air 18.10 Top Models ment refusées, mobilise toute la Valais, voilà que Vaud prétend combattre: la Inédit. 18.35 Demain à la une sagacité de l'inspecteur Frost. décide à son tour de prostitution clandestine et 19.00 Aux limites du corps Cas de conscience. 16.40 Cold Squad, Naufragé des dunes. 19.25 Ça va se savoir brigade spéciale supprimer les permis la traite de femmes. Ces 19.45 Arte info Talk-show. Inédit. 2 épisodes. d’artistes, les fameux permis permis L sont considérés 20.00 Le journal de la culture 20.10 Papa Schultz 19.35 Alerte Cobra 20.15 Au bonheur des chevaux Achtung Kartofel. Baptême du feu. (2/2). L, pour les extra- par beaucoup comme des 20.45 Thema 20.40 Semaine spéciale 20.30 TMC infos communautaires. Les permis de prostitution Fidel Castro. «Séries en folie» tout en images cabarets vaudois devront déguisés. Et pourtant 20.50 Fidel Castro 20.45 Masterminds, 20.45 Turner et Hooch# donc se passer des certains milieux féministes Documentaire. Politique. EU. les surdoués$ Film. Comédie policière. EU. 1989. danseuses russes, estiment qu’ils garantissent 2006. Réal.: Adriana Bosch. Film. Thriller. EU. 1997. Réal.: Ro- Réal.: Roger Spottiswoode. 1 h 45. 1 h 45. Qui est réellement Fidel ger Christian. 1 h 55. Avec : Pa- Avec : Tom Hanks, John McIntire, ukrainiennes, moldaves ou au moins des droits Castro, l'homme qui tient tête aux trick Stewart, Vincent Kartheiser, Mare Winningham. Avant son dé- marocaines. Les patrons de minimaux. Pourquoi Etats-Unis depuis 1959? A travers Brenda Fricker, Bradley Whitford. part pour Sacramento, Scott Tur- des entretiens avec des membres Bentley est un criminel qui ne ner, un policier méticuleux et ma- cabarets sont furieux et pousser les cabarets à la de sa famille, des amis d'enfance, cesse d'ourdir de sombres projets. niaque, effectue une dernière dénoncent une aberration. fermeture alors que le des camarades révolutionnaires, Pour entretenir sa réputation, il a tournée en ville, en compagnie de ce film construit un portrait in- décidé de prendre en otages les son successeur. Tous deux se ren- La profession est très nombre de salons de time de l'un des chefs d'Etat les occupants d'un collège et met au dent chez le vieil Amos, un ermite réglementée, disent-il, massages et autres sauna- plus insaisissables de la planète. point un plan imparable. qui vit avec son chien, Hooch. contrôlée. Supprimer les clubs explosent en Suisse? 22.30 Fidel Castro 22.40 Ciné 9 22.30 TMC pour rire Débat. Prés.: Steffen Seibert. 20 22.50 Deux Garçons, 23.10 Close to Home minutes. une fille, Série. Policière. EU. 3 épisodes. «Il 22.50 Berlin Niagara## trois possibilités# suffisait d'un doute». Annabelle Film. Chronique. Fra - All. 2000. Film. Comédie. EU. 1994. Réal.: instruit à charge le dossier d'un SérieJaneetTarzan Réal.: Peter Sehr. 1 h 40. Avec : Andrew Fleming. 1 h 35. Avec : homme accusé d'avoir tué sa Heike Makatsch, Charles Berling, Lara Flynn Boyle, Stephen Bald- belle-mère. Mais l'avocat de la dé- Daniel Craig, Allen Garfield. Berlin. win, Josh Charles, Alexis Arquette. fense a plus d'un tour dans son SarahW. Callies: de la prison à la jungle Myriam a tout juste 20 ans et ne Pendant leurs études, trois jeunes sac. - 23h50: «Cavale». Annabelle vit que pour la musique. Elle étu- gens partagent la même cham- enquête sur un dangereux mal- die l'orgue et joue de la trompette brée sur un campus universitaire frat, un homme qu'elle a réussi à a doctoresse de Prison d’audience, sur la Une à dans un orchestre féminin de et vivent une intense amitié envoyer en prison, qui s'est évadé, L Break sur M6 devient la partir de samedi. L’actrice y salsa rock. Et quand elle est seule, amoureuse de quelques mois. a tué un gardien, pris une otage et elle empoigne l'accordéon et im- 0.25 Le Voyeur vient d'être à nouveau appré- compagne de Tarzan sur incarnera une Jane devenue provise sur son balcon. A part ça, 2 épisodes. hendé. - 0h30: «Il n'y a pas de TF1. Sarah Wayne Callies se inspecteur de police à New elle rêve de pouvoir voler et veut 1.05 Série rose fumée sans feu». glissera dans la peau de Jane York. Au fil des épisodes, son un enfant. 1.35 Coroner Da Vinci 1.25 Désirs noirs 0.30 Arte info 2.20 Viper Film TV. Erotique. Fra - EU. 1995. dans la version modernisée futur mari de Tarzan, revenu des aventures de l’homme- en ville contre son gré, RTPI SAT1 TVM3 singe, qui prendra la place l’épaulera de son mieux de La Famille Carver, dans sa lutte contre le crime. 14.00 Jornal da tarde. 15.00 Os ri- 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits. cos também choram. 15.45 Diário 16.00 Richter Alexander Hold. 8.05 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu- déprogrammée faute Ça promet... da Europa. 16.00 Portugal no Co- 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- sic. 13.05 TVM3 Music. 14.00 ração. 18.15 Noticias da Madeira. sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. 18.30 PNC. 19.00 Portugal em di- Abend. 18.00 Lenssen & Partner. 16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra- recto. Magazine. Société. 20.00 18.30 Sat.1 News. 18.50 Blitz. tion TVM3. 18.00 Tribbu. Chro- Tudo por amor. Feuilleton. Senti- 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 11, nique bandes dessinées. Le dessina- MagazineAbonentendeur,20.05 mental. 21.00 Telejornal. 21.45 50 Kommissare im Einsatz. Documen- teur Pal Degome présente les sorties anos, 50 noticias. 22.00 Cuidado taire. Société. 20.15 Liebe auf Kre- BD et donne son avis de spécialiste. com a língua. Magazine. Culturel. dit. Film TV. Sentimental. All. 2007. 19.30 Hit One FM-TVM3. 21.00 22.15 A Alma e a gente. Documen- Réal.: Michael Kreihsl. 2 heures. Double Pact dans Best of. 21.30 Les papiers officiels valent presque de l’or taire. Histoire. 23.00 Canadá 22.15 Akte 07/16. Magazine. Re- TVM3 Music. 22.00 TVM3 Cool + contacto. 23.30 Trio d'ataque. portage. 23.15 Planetopia-online. M3 Love en direct. n permis de conduire Combien de temps faut-il U format carte de crédit, garder ces documents et RAI 1 MTV SWR une attestation de domicile tous ceux relatifs aux ou une cérémonie de impôts, amendes, 12.00 La prova del cuoco. 13.30 Te- 14.10 MTV Cine Files. 14.15 Love 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- legiornale. 14.00 TG1 Economia. Link. 16.10 MTV News. 16.15 Hit- formationen von der Stuttgarter mariage, combien ça coûte? assurances ou encore 14.10 Festa italiana Storie. Emis- list Yo. 17.00 Dismissed. 17.25 Pa- Börse. 18.15 Grünzeug. 18.45 Lan- A bon entendeur s’est frayé salaires? Une photo sion spéciale. 14.45 Incantesimo 9. rental Control. 17.50 Dancelife. desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta- Inédit. 15.50 Festa italiana. 16.15 18.15 Made. 19.10 Room Raiders. gesschau. 20.15 Tatort. Oskar. un chemin dans la jungle passeport, c’est devenu très La vita in diretta. Magazine. So- 19.35 Pimp My Ride. 20.00 Les 21.45 Aktuell. 22.00 Fahr mal hin. administrative, pour vous compliqué! Essayez avec un ciété. Prés.: Michele Cucuzza. stars pètent les plombs. 20.25 Dis- Kinder, Tiere, Luxusschlitten: Dorn- informer. Pourquoi le prix bébé, c’est quasiment 2 h 35. En intermède, à 16:50 TG missed. 20.50 Parental Control. birn in Vorarlberg. 22.30 Schla- parlamento; 17:00 TG1 et 17:10 21.40 Parental Control. 22.05 Pa- glicht. Zu Papa nur am Woche- des papiers officiels est-il impossible. Démonstration, Che tempo fa. 18.50 L'eredità. Va- rental Control. 22.25 MTV Scan. nende: Kleine Pendler auf Deut- différent d’un canton ou explications, conseils, ce soir riétés. 20.00 Telegiornale. 20.30 Af- 22.35 Les stars pètent les plombs. schland-Tour. 23.00 Was glaubst fari tuoi. 21.10 Colpo di genio. 23.00 Pimp My Ride. 23.25 Making denn Du ?. 23.30 Schätze der Welt, d’une commune à l’autre? à 20h05 sur TSR 1. 23.15 TG1. 23.20 Porta a porta. the Video. 23.45 Non-Stop Yo!. Erbe der Menschheit. DivertissementPékin...,20.50 RAI 2 BBC PRIME RTLD Sélection 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 15.00 Silent Witness. 16.00 Pas- 13.00 Die Oliver Geissen Show. tume e Società. 13.50 TG2-Salute. sport to the Sun. 16.30 Room Ri- 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das La SPA a une dent contre M6 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Rico- vals. 17.00 Cash in the Attic. 17.30 Familiengericht. 16.00 Staatsan- a Société protectrice des animaux (SPA) n’est pas restée mincio da qui. 17.10 Streghe. Bargain Hunt. 18.00 As Time Goes walt Posch ermittelt. 17.00 Ahor- 20.40-22.45 17.50 Andata e ritorno. 18.00 Me- By. 18.30 2point4 Children. 19.00 nallee. 17.30 Unter uns. 18.00 Ex- Lindifférente à l’épisode de Pékin Express dans lequel on teo. 18.05 TG2 Flash. 18.10 Rai TG A Place in France. Documentaire. plosiv. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL voyait des candidats manger à leur insu du chien. Caroline Sport. 18.30 TG2. 19.00 La sposa Découverte. 19.30 Gardening with aktuell. Nachrichten und Sport. Football perfetta. 19.50 Piloti. 20.10 Tom & the Experts. Wisley. 20.00 Silent 19.03 RTL aktuell, das Wetter. Lanty, la présidente, a adressé une lettre à Nicolas de Jerry. 20.20 Il lotto alle otto. 20.30 Witness. Série. Policière. Fatal Er- 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute Tavernost, le PDG de M6. Chaque année, deux millions de TG2. 20.55 10 minuti. 21.05 Lost ror. (1/2). 21.00 The Robinsons. Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 CSI, Saint-Gall - Bâle ###. 22.35 Supernatural. 23.20 21.30 The Smoking Room. 22.00 Miami. Übung macht den Mörder? chiens et de chats sont tués pour leur fourrure ou pour leur TG2. 23.30 Grudge $. Film. Hor- The Office. 22.30 The Catherine 21.15 Dr House. 22.15 Monk. viande. La SPA ne peut que s’opposer à la diffusion de ce genre reur. Tate Show. 23.00 Silent Witness . 23.10 Law & Order. d’émission. Pour le moment, M6 et la société de production du jeu ne souhaitent pas réagir. 20.45-22.50 MEZZO Canal Alpha Zapping Sport Documentaire 14.15 Portrait classique. Blandine 8.00 Journal régional du lundi en bou- TSR2 Rannou. 14.45 Chamber Music Col- cle 12.00 Journal à l’écran: pages 20h40 Football. lection : Impressions. Concert. Clas- d’informations regionales et associati- Axpo Super League: Fidel Castro sique. 15.45 Boris Godounov. ves diffusées en boucle 19.00 Journal Saint-Gall - Bâle Opéra. 19.00 Saïd Chraibi. 20.00 Séquences classic. 20.45 Récital régional: un suivi quotidien de l’actuali- té neuchâteloise 19.20 Météo régionale Eurosport Denis Shapovalov et Alexandre Ver- 20h15 Football. chinine. Concert. Classique. 21.45 19.22 Baby Agenda 19.26 Clin d’œil: 20.50-22.50 Festival de Radio France Montpel- images fortes de rencontres à travers le Coupe de France. lier 2004. Concert. Classique. 22.45 pays neuchâtelois 19.30, 20.15, 21.15, Montceau-les-Mines - Sochaux Film Larry Coryell, Badi Assad et John 22.15 Rediffusion en boucle de la tran- Abercrombie. Concert. 23.45 Sé- France 3 che 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 20h10 Tout le Sport quences jazz mix. Eco.Décode. Magazine FamilyBusiness 32 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MARDI 17 AVRIL 2007 Le pelleteux de nuages salue le printemps, les peaux crament sur la pelouse «Au matin du 21 mars, le commissaire prit le temps La pluie et les giboulées giflent les rues de Paris, dans les rivalise avec la cellulite et les ventres bedonnants. Pour d’aller saluer chaque arbre et chaque branchette sur le lignes écrites par Fred Vargas. Le même temps pourri qui, beaucoup, déjà l’été. Le fort vent frais charriant les relents nouveau parcours qui le menait de sa maison au bâtiment ici, a salué l’éveil du printemps, nouveau-né transi dans de l’hiver tente de démentir, en vain. Repères brouillés. de la Brigade». C’est aussi pour ça qu’on l’aime, Jean- son berceau blanchi par le gel. Repère brouillé. Deux Deux heures d’avion pour passer de l’hiver au printemps, Baptiste Adamsberg. Pour ce petit rituel, pour cette heures d’avion, et c’est sous le soleil tunisien que j’assiste du printemps au faux été. Un Tunisien me dit que huit attention toute personnelle portée à l’arrivée du printemps. à l’éclosion «adamsbergienne» de la nature. Plages de heures de bus lui sont nécessaires pour aller à Tunis. Le 21 mars, une date. Un repère. Qui l’eût cru de la part de sable fin, palmiers, hibiscus en fleurs. Un vrai printemps. temps de faire l’aller-retour Djerba-Genève, emplettes au ce «pelleteux de nuages», de ce flic qui se fie d’avantage à De vrais rayons de soleil, auquel on offre chaque parcelle souk comprises. L’estomac va bien. Je me sens juste un

AIR DU TEMPS DOMINIQUE BOSSHARD ses intuitions plutôt qu’à la froideur du raisonnement? de peau. Sur les chaises longues, la chair carbonisée peu brouillée côté repères.

MÉTÉO Mardi Ils sont nés à cette date: Lever: 6 h 42 Lever: 6 h 21 Qualité 17 avril 2007 Jennifer Garner, actrice Coucher: 20 h 23 Coucher: 20 h 52 Hervé Bazin, écrivain de l'air Saint Anicet 8 22 Porrentruy 8 22 Favorable Le ciel ne commet Delémont pas de faute de goût Bâle 9 23 par Jean-François Rumley 9 23 Zurich Retrouvez la météo sur internet Situation générale. Rien ne 6 9 Moutier www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch dépare, un avis de beau temps Saignelégier et un déferlement de bleu. rubrique météo 7 20 Neuchâtel Lucerne Le soleil ne se laisse pas marcher Tavannes sur ses orteils scintillants Berne et il vous chauffe les oreilles, tout Coire cela grâce à l’anticyclone. Faites le plein 7 20 de rayons, des embrouilleurs nébuleux 9 22 8 22 St-Imier se préparent à montrer le bout de leurs 9 22 6 19 Bienne volutes vaporeuses. La Chaux- 9 22 Prévisions pour la journée. Apollon dore de-Fonds l’horizon de ses flamboyants rejetons. La Neuveville Les cumulus ne font pas tache, ils sont Locarno Le Locle Lyss allégés et diététiques, c’est de la figuration Genève Sion Cernier et ils embellissent les reliefs. Pas de fausse 10 23 10 3 note des températures car la chaudière 8 24 10 23 tourne à fond, le thermomètre est fier Neuchâtel de ses degrés et en affiche 23. 9 22 Les prochains jours. Des formations Berne nuageuses et des averses, moins chaud. 7 20 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Jeudi Vendredi Samedi 9 00 Si vous êtes En montagne 19 15 17 20 13 patraque Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: 6 5 4 5 2 ou avez le moral (1000 m) température de l'eau: 7 température de l'eau: 7 à zéro, vent: calme, 0 à 2 Beaufort vent: calme, 0 à 2 Beaufort ne cherchez pas niveau du lac: 429,41 m niveau du lac: 429,45 m la raison du côté En plaine 23 20 21 17 17 Yverdon- du ciel. (500 m) 10 9 9 9 7 les-Bains 9 2 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,31 m

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion beau 230 Londres très nuageux 200 Dans le monde New Delhi beau 350 Atlanta beau 80 Bâle beau 230 Zurich beau 190 Madrid beau 210 Alger pluie 140 Hongkong très nuageux 290 Chicago beau 30 Berne beau 200 Moscou beau 120 Le Caire très nuageux 200 Singapour orageux 310 Miami beau 160 Genève beau 210 En Europe Nice peu nuageux 220 Palmas beau 150 Pékin beau 170 Montréal neige 00 Locarno peu nuageux 230 Berlin beau 220 Paris beau 230 Nairobi peu nuageux 180 Tel Aviv très nuageux 170 New York pluie 90 Nyon beau 210 Lisbonne beau 230 Rome beau 220 Tunis pluie 150 Tokyo pluie 110 Toronto très nuageux 40

INSOLITE «SPIDER-MAN 3» «Les rois du patin» plient Un superhéros arrogant Le thriller «Paranoiak», sur un adolescent «Bienvenue chez les Robinson» a récolté convaincu que son voisin est un tueur en série, a 12,1 millions de dollars. Pour sa première «Spider-Man 3» a été projeté en primeur hier à parler facilement aux médias. «Avant, je me pris la tête du box-office nord-américain ce week- semaine de classement, le thriller «Dangereuse Tokyo. Les interprètes principaux Tobey préparais pour affronter la presse. Maintenant, end. En revanche, le très attendu «Grindhouse» de séduction» se classe quatrième avec 11,5 millions Maguire et Kirsten Dunst et des centaines de je ne me sens nullement pieds et poings liés: je Quentin Tarantino arrive tout juste à la 10e place. de dollars. fans ont participé à la projection de cette parle de ce dont j’ai envie et ne réponds pas au «Paranoiak» a récolté 23 millions de dollars de La comédie «Are we done yet?», la suite de «On superproduction mise en scène par Sam Raimi. reste», ajoute-t-il en précisant qu’il a fréquenté recettes entre vendredi et dimanche aux Etats- arrive quand?», prend la 5e place avec Le long métrage sortira le 1er mai en Suisse et les Alcooliques anonymes à l’âge de 19 ans Unis et au Canada, selon les chiffres provisoires 9,2 millions de dollars. Le film d’action trois jours plus tard en Amérique du Nord. Les parce que sa vie commençait à prendre un publiés dimanche par Media by Numbers. Il «Pathfinder, le sang du guerrier» suit avec deux précédents volets des exploits de l’homme mauvais tournant. /réd détrône la comédie potache «Les rois du patin» 4,8 millions de dollars, devant «Bande de araignée ont raflé 1,6 milliard de dollars dans le qui passe à la deuxième place avec 14 millions de sauvages, vieux motard que jamais», qui recueille monde (près de 2 milliards de francs). Spider- dollars pour le week-end. encore 4,64 millions de dollars après sept Man est l’un des héros de bande dessinée Juste derrière, le film d’animation sur ordinateur semaines d’exploitation. /ats-afp américains les plus connus. La semaine dernière, Tobey Maguire restait Tobey Maguire se montrait dubitatif à l’idée d’enfiler une LA PHOTO DU JOUR quatrième fois un costume de superhéros. L’acteur de 31 ans avait déclaré: «J’aime les films du point de vue du divertissement qu’ils procurent, mais j’aime aussi les films qui aident à élever la conscience». «Je n’ai pas encore vraiment pris de décision, mais j’y pense», raconte-t- il dans l’édition de mai du magazine «Men’s Journal». «Il se pourrait que je fasse un autre Spider-Man, mais en fait, je n’en sais rien.» Il est plus loquace en revanche sur son rôle dans «Spider-Man 3». «Le public l’adore et ça lui monte à la tête», dévoile-t-il au sujet du superhéros. «Il en devient arrogant et très égocentrique, ce qui a complètement modifié mon rôle, qui du coup est devenu VERTIGE Pour les nettoyages de printemps, ces deux employés passent l’éponge à 35 mètres en dessus du sol. plus noir.» STARS Les deux acteurs principaux de «Spider-Man 3», Kirsten Dunst et Tobey A Dresde, le toit du World Trade Center représente 2700 mètres carrés de verre. (KEYSTONE) Un rôle dont il dit Maguire, ont présenté le film hier à Tokyo. (KEYSTONE)