S01 Contents
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Case Studies Presentation SECTOR EXPERIENCES PRIVATE SUSTAINABLE MANAGEMENT TROPICAL OF FORESTS SUSTAINABLE MANAGEMENT OF TROPICAL FORESTS PRIVATE SECTOR EXPERIENCES Case Studies Presentation Editors B.C.Y. Freezailah, H. Mohd Basri, M. I. Shaharuddin, C. C. Chandrasekharan, S. E. Wilson and I. Tomaselli VOLUME 1 VOLUME 1 VOLUME Jointly sponsored by Forestry Department Peninsular Malaysia & International Tropical Timber Organisation (ITTO) SUSTAINABLE MANAGEMENT OF TROPICAL FORESTS PRIVATE SECTOR EXPERIENCES Case Studies Presentation SUSTAINABLE MANAGEMENT OF TROPICAL FORESTS PRIVATE SECTOR EXPERIENCES Case Studies Presentation Proceedings of the International Conference Kuala Lumpur, Malaysia 13-15 April 2004 VOLUME I Editors B. C. Y. Freezailah, H. Mohd Basri, M. I. Shaharuddin, C. C. Chandrasekharan, S. E. Wilson and I. Tomaselli Jointly organised and sponsored by Forestry Department Peninsular Malaysia & International Tropical Timber Organisation (ITTO) © Forestry Department Peninsular Malaysia September 2004 All enquiries regarding this book should be forwarded to: Director General of Forestry Forestry Department Headquarters Peninsular Malaysia Jalan Sultan Salahuddin 50660 Kuala Lumpur Malaysia Tel: 603 2698 8244 Fax : 603 2692 5657 Website : www.forestry.gov.my Perpustakaan Malaysia Cataloguing-in-Publication Data International Conference (2004: Kuala Lumpur) Sustainable management of tropical forest: private sector Experiences : proceedings of the International Conference, Kuala Lumpur, Malaysia, 13-15 April 2004; jointly organized and sponsored by Forest Department Peninsular Malaysia & International Tropical Timber Organization. ISBN 983-9269-30-5 (v.I) I. Sustainable Forestry—Congresses. 2.Forest management-- Congresses. 3. Forest and Forestry—Congresses. I. Malaysia. Jabatan Perhutanan. II. International Tropical Timber Organization. III. Title. 634.9068 No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, whether mechanical or electronic including photocopying and recording without the written consent of Forestry Department Peninsular Malaysia CONTENTS CONTENTS . .V ACKNOWLEDGEMENT . .xiv KEYNOTE SUSTAINABLE MANAGEMENT OF TROPICAL FORESTS. PRIVATE SECTOR EXPERIENCE: CONGO BASIN EXAMPLE . .3 By Dr. H. L. Stoll SUSTAINABLE MANAGEMENT OF TROPICAL FORESTS. PRIVATE SECTOR EXPERIENCE: CONGO BASIN EXAMPLE . .3 By Dr. H. L. Stoll and Sr. J-J. Landrot 1.0 SUSTAINABLE DEVELOPMENT . .3 2.0 THE AFRICAN RESOURCE AS A WHOLE . .4 3.0 AREAS UNDER MANAGEMENT . .5 4.0 FOREST MANAGEMENT: AN ECONOMIC AND CULTURAL REVOLUTION . .6 5.0 ECO-CERTIFICATION . .10 6.0 ANOTHER INCREASINGLY IMPORTANT REQUIREMENT: GOVERNANCE AND LEGALITY . .11 7.0 CONCLUSION . .12 LA ORDENACIÓN SOSTENIBLE DE LOS BOSQUES TROPICALES. EXPERIENCIAS DEL SECTOR PRIVADO: EL EJEMPLO DE LA CUENCA DEL CONGO . .13 Por el Dr. H. L. Stoll y el Sr. J-J Landrot 1.0 DESARROLLO SOSTENIBLE . .13 2.0 LOS RECURSOS AFRICANOS EN GENERAL . .14 3.0 LAS SUPERFICIES MANEJADAS . .16 4.0 LA ORDENACIÓN FORESTAL: UNA REVOLUCIÓN ECONÓMICA Y CULTURAL . .16 5.0 LA ECO-CERTIFICACIÓN . .20 6.0 OTRA CRECIENTE EXIGENCIA: LA GOBERNANZA Y LA LEGALIDAD . .22 7.0 CONCLUSIÓN . .22 LA ORDENACIÓN SOSTENIBLE DE LOS BOSQUES TROPICALES. EXPERIENCIAS DEL SECTOR PRIVADO: EL EJEMPLO DE LA CUENCA DEL CONGO . .24 Por el Dr. H. L. Stoll y el Sr. J-J Landrot 1.0 DESARROLLO SOSTENIBLE . .24 2.0 LOS RECURSOS AFRICANOS EN GENERAL. .25 3.0 LAS SUPERFICIES MANEJADAS . .27 4.0 LA ORDENACIÓN FORESTAL: UNA REVOLUCIÓN ECONÓMICA Y CULTURAL . .27 5.0 LA ECO-CERTIFICACIÓN . .31 6.0 OTRA CRECIENTE EXIGENCIA: LA GOBERNANZA Y LA LEGALIDAD . .33 7.0 CONCLUSIÓN . .33 v SESSION 1 – AFRICA Chairman: M. Esano EXPERIENCE DE LA CONGOLAISE INDUSTRIELLE DES BOIS (CIB) EN MATIERE DE GESTION DURABLE DES FORETS . .37 Y. Dubois and D. Paget SUMMARY . .37 RESUME . .38 RESUMEN . .39 1.0 CONTEXTE . .42 2.0 LA GESTION FORESTIÈRE PERMET UN BÉNÉFICE POUR TOUTE LA POPULATION PAR LE RESPECT D’UNE FISCALITÉ FORESTIÈRE ÉQUILIBRÉE . .42 3.0 LA GESTION FORESTIÈRE RESPONSABLE DE LA CIB EXIGE L’ÉLABORATION DE PLANS D’AMÉNAGEMENT DE CHACUNE DE SES CONCESSIONS . .42 4.0 PAR CES PLANS, LA CIB S’ENGAGE À EXPLOITER LA FORÊT « DURABLEMENT » . .43 5.0 POUR METTRE EN ŒUVRE CETTE NOUVELLE POLITIQUE, LA CIB S’ASSOCIE À DES PARTENAIRES, TOUTES LES « PARTIES PRENANTES » . .43 6.0 LA CIB ÉLABORE DES PLANS D’AMÉNAGEMENT POUR SES CONCESSIONS EN VISANT LA CONSERVATION DE L’ENVIRONNEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL ET ÉCONOMIQUE DU PAYS . .43 7.0 PRESENTATION DE LA CIB . .44 8.0 INVENTAIRE D’AMENAGEMENT OU INVENTAIRE STATISTIQUE DES RESSOURCES . FORESTIERES DES UNITES FORESTIERES D’AMENAGEMENT (UFA) ATTRIBUEES ALACIB . .46 9.0 MÉTHODE D’INVENTAIRE D’AMÉNAGEMENT FORESTIER . .46 10.0 EXPERIENCE DE LA CONGOLAISE INDUSTRIELLE DE BOIS EN MATIERE DE GESTION ET PROTECTION DE LA FAUNE . .50 11.0 MESURES D’EXPLOITATION FORESTIERE A IMPACT REDUIT (EFIR) MISES EN ŒUVRE A LA CIB . .54 12.0 ACTIONS PROGRAMMÉES EN 2004 . .56 13.0 LES ACTIONS SOCIALES ET ECONOMIQUES DU PLAN D’AMENAGEMENT DE LA CIB . .57 14.0 LES ENGAGEMENTS DE LA CIB . .59 15.0 CONCLUSION . .60 16.0 BIBLIOGRAPHIE . .60 THE MANAGEMENT OF PLANTATION FORESTS: THE CASE OF OFFICE DE DEVELOPPEMENT ET D’EXPLOITATION DES FORETS (ODEF) . .61 A-A. Ayih SUMMARY . .61 RESUME . .62 RESUMEN . .63 1.0 INTRODUCTION . .65 2.0 PROFIL DE LA COMPAGNIE . .65 3.0 LES AMENAGEMENTS FORESTIERS . .67 4.0 FACTEURS FAVORISANT L’AMENAGEMENT FORESTIER DURABLE . .70 5.0 FACTEURS DEFAVORABLES A L’AMENAGEMENT FORESTIER DURABLE . .71 6.0 CONCLUSION . .73 vi A FOREST CONCESSION MANAGED ON A SUSTAINABLE BASIS BY AN INDUSTRIAL COMPANY: THE CASE OF ROUGIER GABON IN HAUT-ABANGA . .75 N. Bayol SUMMARY . .75 RESUME . .76 RESUMEN . ..