diciembre 2011

Sede Filmoteca Española: Sala de proyección: C/ Magdalena,10 Cine Doré 28012 Madrid C/ Santa Isabel, 3 Tel.: 91 467 2600 28012 Madrid IX Mostra portuguesa Fax: 91 467 2611 Tel.: 91 369 1125 (taquilla) [email protected] 91 369 2118 (gerencia) Recuerdo de Raúl Ruiz (I) www.mcu.es/cine/MC/FE/index.html Fax: 91 369 1250 Precio: Recuerdo de Blake Edwards (II) Normal: Entrada libre a cafetería 2,50 € por sesión y sala y librería. 20,00 € abono de 10 sesiones. Jan Švankmajer (I) Estudiante: Horario de cafetería: 2,00 € por sesión y sala 16.00 h. – 00.00 h. Edgar Neville 15,00 € abono de 10 sesiones. Tel.: 91 369 4923 Horario de taquilla: Horario de librería: 16.15 h. hasta 15 minutos des- 17.30 – 22.30 horas. II Muestra de cine palestino: Michel Khleifi (y II) pués del comienzo de la última Tel.: 91 369 4673 sesión. II Muestra de cine rumano Lunes cerrado Venta anticipada: 21.00 h. hasta cierre de la taquilla Premios Goya (y III) para las sesiones del día siguiente hasta un tercio del aforo. Cine para todos

2 martes 2 miércoles 1 jueves 2 viernes 3 sábado 4 domingo

17.30 Premios Goya 17.30 II Muestra de cine palestino: Michel Khleifi 17.30 Cine para todos 17.30 Premios Goya Sala 1 Del poder (Zaván, 2011). Documental. Espa- Sala 1 Nashid ul-Hajar / Cantique des pierres Sala 1 The Big Store (Tienda de locos, Charles Sala 1 Objeto encontrado (César Martínez, 2010). ña. Vídeo. 72’ (El cántico de las piedras, M. Khleifi, 1990). Riesner, 1941). Int.: Groucho Marx, Chico Documental. España. Vídeo. 87' En Génova 2001, el enfrentamiento entre el Estado y Int.: Bushra Karaman, Makram Khouri. Palestina / Marx, Harpo Marx. EE UU. VE. 84' Objeto encontrado narra la vida y obra de Antonio los movimientos sociales dejó ver la verdadera natu- Bélgica. Vídeo. VOSE*. 100' “Con Tienda de locos (...), que dirige un artesano Pérez, personalidad relevante de la cultura española raleza del poder. La represión policial fue la respuesta Cisjordania. Dos palestinos se conocen a principios bajo contrato con la productora llamado Charles por su relación con los principales acontecimientos a la más numerosa protesta que se había vivido hasta de los años 70 en Jerusalén y tienen una breve his- Reisner, finaliza el período central de la obra de los artísticos ocurridos en España desde principios de el momento. Trescientos mil manifestantes vieron de toria de amor. Él es condenado a prisión por una [hermanos] Marx y se pone punto final a la fórmula los años cincuenta. (Madrid Imagen 2011) frente el lado más violento de la democracia. acción de resistencia contra los israelíes, ella se Thalberg.”(Augusto M. Torres) marcha a Estados Unidos. Quince años más tarde Entrada libre para menores de 14 años. 19.00 II Muestra de cine palestino 18.45 II Muestra de cine palestino: Michel Khleifi se reencuentran en medio de la Intifada. Sala 2 Fix me (Arréglame, Raed Andoni, 2009). Do- 19.00 II Muestra de cine palestino: Michel Khleifi Sala 2 Route 181: Fragments of a Journey in Pa- cumental. Palestina. Vídeo. VOSE*. 98' 19.30 II Muestra de cine palestino: Michel Khleifi Sala 2 'Athakira Al-Khasba / La Mémoire fertile lestine-Israel (Ruta 181: Fragmentos de un El cineasta Raed Andoni tiene fuertes dolores de Sala 1 'Ursul-Jalil / Noce en Galilée (Boda en Ga-- (Memoria fértil, M. Khleifi, 1980). Documen- viaje en Palestina-Israel, M. Khleifi y Eyal Sivan, 2004). cabeza. Tras consultar a su psicólogo, inicia una te- lilea, M. Khleifi, 1987). Int.: Mohammed Ali tal. Bélgica / Palestina. Vídeo. VOSE*. 99' Documental. Francia/ Bélgica/ Reino Unido/ Alemania. rapia de 20 sesiones en la que explora los recuer- El-Akili, Bushra Karaman, Makram Khouri. Palestina / Cuenta las vidas de dos mujeres palestinas: Farah Vídeo. VOSE. 270'. Pausa de 15’ entre la 2ª y 3ª parte. dos individuales de los palestinos, retratando a una Bélgica / Francia. Vídeo. VOSE*. 115' Hatoum, viuda que vive con sus hijos y nietos, y En el verano de 2002 los directores emprenden un pintoresca variedad de personajes, incluidos los Los hechos se desarrollan en un pueblo palestino bajo Sahar Khalifeh, novelista cisjordana. Khleifi observa a viaje cinematográfico por su país Palestina / Israel y miembros de su propia familia… En un lugar tan la ocupación. Tras varios intentos de los familiares de las dos mujeres de cerca en su día a día y trae a un ruedan a lo largo de la línea de partición imaginaria dominado por la conciencia y la identidad colectiva, los novios, por fin se consigue el permiso para cele- primer plano el contraste de sus personalidades. Las trazada en 1947 por la resolución 181 de las encontrar la individualidad se convierte en el centro brar una boda en el pueblo, a condición de que los sol- diferencias en sus opiniones y vidas subrayan su Naciones Unidas. A través de testimonios de la de este fascinante estudio. dados israelíes sean los invitados de honor. estatus compartido, como palestinas bajo el gobierno población israelí y palestina se revela la historia de En 1987 recibió el Premio de la crítica internacional en israelí y como mujeres bajo una sociedad dominada lo que ocurre en Palestina. 19.15 Recuerdo de Blake Edwards la Quincena de los Realizadores del Festival de por el hombre. A pesar de estos contrastes, tanto la Sala 1 The Return of the Pink Panther (El regre- 19.00 IX Mostra portuguesa Cannes y la Concha de oro en el Festival de San madre como la intelectual comparten la misma lucha so de la pantera rosa, B. Edwards, 1975). Sala 1 Sangue do meu sangue (Sangre de mi san- Sebastián. de libertad y dignidad. Int.: Peter Sellers, Christopher Plummer. Catherine gre, João Canijo, 2011). Int.: Rita Blanco, Encuentro con el director, Michel Khleifi. El filme formó parte en 1981 de la selección oficial Schell. Reino Unido. VOSE*. 113' Anabela Moreira. Portugal. Digital. VOSE. 139´ de la Semana de la Crítica del Festival de Cannes y 20.00 IX Mostra portuguesa Segunda proyección y nota día 9. Es una película sobre el amor incondicional, el amor fue finalista de la Cámara de Oro. Ese año recibió los Sala 2 Linha Vermelha (Línea Roja, José Filipe de una madre por su hija, el amor de una tía por su Premios de la crítica internacional y de la mejor obra Costa, 2011). Documental. Portugal. Vídeo. 21.30 II Muestra de cine palestino: Michel Khleifi sobrino. Y de cómo ellas están dispuestas a sacrificar- novel en las Jornadas Cinematográficas de Cartago. VOSE*. 80' Sala 1 Hikayat al-Jawahiri Thalath/Tale of Three lo todo para salvarlos... Premio de la Crítica Internacio- Encuentro con el director, Michel Khleifi, y clase Segunda proyección y nota día 13. Jewels (Cuento de tres joyas, M. Khleifi, nal en la 59ª edición del Festival de San Sebastián. magistral (21:00 h.). 1994). Int.: Mohammed Nahhal, Hanna' Ne'meh, Inauguración con la presencia del director, J. Cani- Entrada libre hasta completar el aforo. 22.00 Premios Goya Ghassan Abu Libda. Palestina / Bélgica / Reino Unido. jo. Entrada libre hasta completar el aforo. Sala 2 Retorno al país de las almas (Jordi Esteva, 19.30 Recuerdo de Blake Edwards Vídeo. VOSE*. 107' Segunda proyección día 16. 2010). Documental. España / Costa de Mar- Sala 1 A Shot in the Dark (El nuevo caso del ins- La fábula de las tres joyas es una conmovedora 22.30 II Muestra de cine palestino fil. Vídeo. VOSE. 68' pector Clouseau, B. Edwards, 1964). Int.: parábola que cuenta la historia de Youssef, un niño Sala 1 Sijil 'Ikhtifa' / Chronicle of a Disappearan- "El hilo conductor del filme es el viaje de un ani- Peter Sellers, Elke Sommer, George Sanders. Reino de 11 años que vive en un mundo imaginario, que ce (Crónica de una desaparición, Elia Sulei- mista a la tumba de su padre espiritual, un viaje de Unido / EE UU. VOSE*. 102' huye de la violencia que le rodea refugiándose en Route 181: Fragments of a Journey in Palestine-Israel (Ruta 181: Fragmentos de un viaje en Palestina-Israel, man, 1996). Int.: E. Suleiman, Ula Tabari, Nazira Su- retorno a las regiones donde había vivido para visitar Segunda proyección y nota día 7. la belleza de los campos de Gaza. M. Khleifi y Eyal Sivan, 2004). leiman. Francia / Palestina. Vídeo. VOSE. 88' los santuarios y a las sacerdotisas que había conoci- Clausura de la muestra. Con la presencia del Un joven cineasta palestino regresa de Estados do con su maestro, pero, sobre todo, lo que me 22.00 Recuerdo de Blake Edwards director, Michel Khleifi. Unidos para rodar una película. La observación aten- interesaba era hacer visible un mundo y una Sala 1 Darling Lili (Darling Lili, B. Edwards, 1970). ta de un modo de vida, el de la población árabe sabiduría ancestral que desaparecen." (J. Esteva) Int.: Julie Andrews, Rock Hudson, Jeremy palestina que vive en su tierra ocupada desde 1948, Kemp. EE UU. VOSF/A/E*. 136' se contrapone con una delirante fantasía política Segunda proyección y nota día 9. sobre el trasfondo de la ciudad de Jerusalén.

6 martes 7 miércoles 8 jueves 9 viernes 10 sábado 11 domingo

17.30 Premios Goya 17.30 Premios Goya 17.30 Cine para todos 17.30 Premios Goya No hay sesiones. Sala 1 Passi el que passi (Robert Bellsolà, 2011). No hay sesiones. Sala 1 I Want to Be a Soldier (De mayor quiero Sala 1 Astérix chez les Bretons (Astérix en Bre- Sala 1 Madrid, 1987 (David Trueba, 2011). Int.: Jo- Int.: Marcel Tomàs, Carlotta Bosch, Sara ser soldado) (Christian Molina, 2010). Int.: . taña, Pino Van Lamsweerde, 1986). Ani- sé Sacristán, María Valverde. España. 108' Gálvez. España. Vídeo. 82' Fergus Riordan, Ben Temple, Andrew Tarbet. Es- mación. Francia / Dinamarca. VE. 79’ En un caluroso día de julio de 1987, con la ciudad va- Álex es un guionista que està escribiendo un guión paña / Italia. 89' Adaptación del cómic de Goscinny y Uderzo publica- cía, Miguel, un veterano articulista, temido y respeta- muy personal: la historia de un fin de semana en que Christian Molina, tras los buenos resultados de Dia- do, por primera vez, 20 años antes de la realización do, se cita en un café con Ángela, una joven estu- se propuso hacer cuatro veces el amor con su rio de una ninfómana, nos demuestra con De mayor de este filme. diante de Periodismo. Entre ellos, desde el primer mujer. Cuatro tampoco son muchas, ¿no? Pero con quiero ser soldado que se puede hablar de temas Entrada libre para menores de 14 años. instante, se desarrolla un duelo desigual entre el de- su hija por medio, amigos, vecinos y una fiesta... no candentes de actualidad (en este caso la influencia seo, la inspiración, el talento y las perspectivas profe- será nada fácil y menos aún que todo esto encaje en de la televisión y los videojuegos en la creciente vio- 19.15 Recuerdo de Blake Edwards sionales. Obligados a convivir en una jornada muy un primer borrador de guión con la autoimposición lencia infantil) utilizando claves genéricas imagina- Sala 1 The Pink Panther Strikes Again (La pan- particular, tratarán de sobrevivir al roce emocional. de no reescribir ni una sola línea. rias. (Festival de Sitges 2010) tera rosa ataca de nuevo, B. Edwards, 1976). Int.: Peter Sellers, Herbert Lom, Colin Blake- 19.40 IX Mostra portuguesa / Recuerdo Raúl Ruiz 19.15 IX Mostra portuguesa / Recuerdo Raúl Ruiz 19.20 Recuerdo de Blake Edwards ly. Reino Unido / EE UU. VOSE*. 103' Sala 1 Mistérios de Lisboa (Misterios de Lisboa, Sala 1 Mistérios de Lisboa (Misterios de Lisboa, Sala 1 Darling Lili (Darling Lili, B. Edwards, 1970). Segunda proyección y nota día 16. R. Ruiz, 2010). Int.: Adriano Luz, Maria João R. Ruiz, 2010). Int.: Adriano Luz, Maria João Int.: Julie Andrews, Rock Hudson, Jeremy Bastos. Portugal / Francia. Digital. VOSE. 266'. Con Bastos. Portugal / Francia. Digital. VOSE. 266'. Con Kemp. EE UU. VOSF/A/E*. 136' 20.00 Recuerdo de Raúl Ruiz pausa de 15’ entre la primera y la segunda parte. pausa de 15’ entre la primera y la segunda parte. "Darling Lili es la primera de las siete películas que Sala 2 La maleta (R. Ruiz, 1963-2010). Int.: Gastón Misterios de Lisboa nos arrastra a un torbellino de Segunda proyección y nota día 11. Edwards ha hecho con Julie Andrews, con la que se Duvauchelle, Héctor Duvauchelle, Orieta Es- aventuras y desventuras, de coincidencias y revela- casó poco después del rodaje de este film." (Quim camez. Chile. 20'. La colonia penal (R. Ruiz, 1970). ciones, de sentimientos y pasiones, de venganzas, 20.00 Recuerdo de Blake Edwards Casas) Int.: Mónica Echeverría, Luis Alarcón, Aníbal Reyna. de historias de amor a través de Portugal, Francia, Sala 2 A Shot in the Dark (El nuevo caso del ins- Chile. 67'. Total programa: 87' Italia y también Brasil. En esta Lisboa del S. XIX llena pector Clouseau, B. Edwards, 1964). Int.: 20.00 IX Mostra portuguesa La maleta:“Su primera película es La maleta, que de intrigas e identidades ocultas, nos cruzamos con Peter Sellers, Elke Sommer, George Sanders. Reino Sala 2 48 (Susana de Sousa Dias, 2009). Documen- está basada en una de esas piezas [teatrales es- una serie de personajes que de alguna manera están Unido / EE UU. VOSE*. 102' tal. Portugal. Vídeo. VOSE. 93´ critas por Raúl Ruiz]. La maleta la lleva un tipo que vinculados al destino de Pedro da Silva, un huérfano "Desplazado del mundo sofisticado y fantasioso de ¿Qué puede revelar un retrato fotográfico sobre un se pasea con ella. Tiene en su interior a otro tipo interno en un colegio, y que le acompañarán en la La pantera rosa, Clouseau vive en esta segunda pelí- sistema político? Partiendo de las fichas policiales de más pequeño que él. Cuando se cansa, cambian la búsqueda de su verdadera identidad. Basada en la cula una peripecia más ortodoxa pese a que sus los prisioneros políticos de la dictadura portuguesa función: el grande se mete en la maleta y el otro novela homónima de Camilo Castelo Branco, la pelí- acciones sean igual de delirantes. La trama policíaca, (1926-1974), se radiografían los 48 años de dictadura hace de porteador." (Jacqueline Mouesca). cula ha sido galardonada con el Premio Louis-Delluc de mayor envergadura que en el film precedente, de Antonio de Oliveira Salazar, a través del relato de Esta película, inacabada, estuvo perdida hasta 2008, 2010 y con la Concha de Plata al mejor director en la obvia la mítica joya oriental -Clouseau le gana ente- algunas de sus víctimas y las fotografías de sus fi- cuando se encontró una copia gracias a la Cineteca 58ª edición del Festival de San Sebastián. ros a la pantera rosa en los títulos de crédito anima- chas policiales. Mujeres y hombres, jóvenes y no tan de la Universidad de Chile. Raúl Ruiz la concluyó en dos- y contempla las andanzas del inspector a la bús- jóvenes, campesinos, obreros o burgueses… 2010. 20.30 Recuerdo de Blake Edwards queda del autor de un asesinato por el cual ha sido Segunda proyección día 22. La colonia penal: "Es el largometraje más abstracto Sala 2 S.O.B. (S.O.B Sois hOnrados Bandidos, El director Michel Khleifi. acusada una sirvienta, Elke Sommer." (Quim Casas) El director Raúl Ruiz que he realizado nunca. Se trata de una novela corta B. Edwards, 1981). Int.: Julie Andrews, 22.00 Recuerdo de Blake Edwards de Kafka en la que he introducido elementos lati- William Holden. EE UU. VOSE*. 122' 22.00 Premios Goya Sala 1 The Return of the Pink Panther (El regre- noamericanos: en lugar de producir materias pri- "S.O.B., igual de autobiográfica aunque aquí los pro- Sala 2 Esquivar y pegar (Adán Aliaga y Juanjo so de la pantera rosa, B. Edwards, 1975). mas, un gobierno militar 'produce' informaciones blemas de pareja son sustituidos por los de la crea- Giménez, 2010). Documental. España. Int.: Peter Sellers, Christopher Plummer, Catherine manipuladas." (R. Ruiz) ción artística y sus condicionantes, no deja de ser Vídeo. 70' Schell. Reino Unido. VOSE*. 113' un malévolo, por momentos vitriólico y nada disimu- Esquivar y pegar es un documental que retrata la "Si The Tamarind Seed pasó bastante desapercibida, 21.30 IX Mostra portuguesa lado ajuste de cuentas de Edwards (y Julie An- vida de Benito Eufemia, boxeador y ex-presidiario. The Return of the Pink Panther, otra producción Sala 1 Cisne (Teresa Villaverde, 2011). Int.: Beatriz drews) con la industria de Hollywood; no en vano Es además una mirada sobre el crepuscular mundo británica con Peter Sellers de nuevo en el papel de Batarda, Miguel Nunes, Israel Pimenta. Por- las siglas de su título corresponden a las de 'son of del boxeo en la Barcelona actual. Clouseau, resultó en cambio un clamoroso come- tugal. VOSE*. 104' the bitch', aunque los imaginativos distribuidores back, tanto para el realizador como para su estrella." Segunda proyección y nota día 15. españoles lo rebautizaron con un imposible Sois (B. Tavernier y J.-P. Coursodon) hOnrados Bandidos." (Quim Casas) Segunda proyección día 13. 13 martes 14 miércoles 15 jueves 16 viernes 17 sábado 18 domingo

17.30 Premios Goya 17.30 Recuerdo de Blake Edwards 17.30 Premios Goya 17.30 Recuerdo de Blake Edwards 17.30 Cine para todos 17.30 II Muestra de cine rumano Sala 1 Amigos (Borja Manso y Marcos Cabotá, Sala 1 10 (10, la mujer perfecta, B. Edwards, Sala 1 Al final de la escapada (Albert Solé, 2010). Sala 1 The Pink Panther Strikes Again (La pante- Sala 1 Tim Burton's The Nightmare Before Christ- Sala 1 Hîrtia va fi albastra (El papel será azul, Ra- 2011). Int.: Alberto Lozano, Diego Martín, 1979). Int.: Dudley Moore, Julie Andrews, Documental. España. Vídeo. 78' ra rosa ataca de nuevo, B. Edwards, 1976). mas (Pesadilla antes de Navidad, Henry du Muntean, 2006). Int.: Paul Ipate, Adi Ca- Ernesto Alterio. España. 92' Bo Derek. EE UU. VOSE*. 122' Miguel Núñez sabía que el final estaba cerca. Des- Int.: Peter Sellers, Herbert Lom, Colin Blakely. Reino Selick, 1993). Animación. EE UU. VE. 75' rauleanu, Dragos Bucur. Rumanía. VOSI/E*. 92´ Producción de Telecinco que parodia programas co- Segunda proyección y nota día 16. pués de toda una vida persiguiendo utopías, se entre- Unido / EE UU. VOSE*. 103' “...un musical de animación sobre un curioso es- Bucarest, la noche del 22 al 23 de diciembre de 1989. mo Gran Hermano al contar la historia de tres amigos gó a su último combate, el de la muerte digna, con el "La pantera rosa ataca de nuevo le permite a Herbert queleto, el rey de las calabazas de Halloweentown, El pelotón de intervención dirigido por el teniente Nea- que, para ganar una apuesta (y la herencia de su 19.50 IX Mostra portuguesa mismo fervor revolucionario con el que se enfrentó al Lom asumir el protagonismo absoluto del relato y empeñado en convertirse en el nuevo Santa gu recibe la orden de patrullar por las afueras de la ca- difunto camarada), compiten despiadadamente entre Sala 1 Filme do Desassossego (Filme del Desaso- franquismo y a las dictaduras centroamericanas. autoparodiar su creación en El fantasma de la Ópera, Claus...” (M. Marcos Arza) pital. La radio del vehículo funciona intermitentemente ellos por obtener la mayor audiencia televisiva. siego, João Botelho, 2010). Int.: Claúdio da de Fisher, pero le sirve también a Sellers para recu- Entrada libre para menores de 14 años. y los mensajes entre unidades blindadas informan va- 19.20 IX Mostra portuguesa Silva, Pedro Lamares. Portugal. Vídeo. VOSE*. 90´ perar lo mejor de su comicidad (...)." (Quim Casas) gamente sobre algunos ataques terroristas... 19.30 II Muestra de cine rumano Sala 1 Cisne (Teresa Villaverde, 2011). Int.: Beatriz 19.10 II Muestra de cine rumano Segunda proyección y nota día 17. Segunda proyección día 28. Sala 1 Marti dupa Craciun (Martes, después de Na- Batarda, Miguel Nunes, Israel Pimenta. Por- Sala 1 Buna! Ce faci? (Hello! How Are You?, Alexan- 19.30 IX Mostra portuguesa vidad, Radu Muntean, 2010). Int.: Mimi Bra- tugal. VOSE*. 104' dru Maftei, 2010). Int.: Dana Voicu, Ionel Mi- 20.00 II Muestra de cine rumano Sala 1 Sangue do meu sangue (Sangre de mi san- 19.20 Recuerdo de Blake Edwards nescu, Mirela Oprisor, Maria Popistasu. Rumanía. Ví- Vera, una cantante de 30 años enamorada de un mú- hailescu. Rumanía. Digital. VOSE. 105´ Sala 2 Metrobranding - O poveste de dragoste gre, João Canijo, 2011. Int.: Rita Blanco, Sala 1 Victor Victoria (¿Víctor o Victoria?, B. Ed- deo. VOSE. 100´ sico al que solo puede amar desde la distancia. Pablo, Gabriel y Gabriela han estado 20 años felizmente casa- între oameni si obiecte (Metrobranding - Anabela Moreira. Portugal. Digital. VOSE. 139´ wards, 1982). Int.: Julie Andrews, James Paul Hanganu se casó con Adriana hace diez años. un joven solitario elegido por Vera para que le sirva de dos pero ya no se desean sexualmente. Tras pasar un Una historia de amor entre hombres y objetos, Ana Ver nota día 1. Garner. Reino Unido / EE UU. VOSF/E*. 133' Tienen una hija de ocho años, Mara. Durante los últi- guía y de compañía en sus interminables noches de par de noches chateando con un extraño por internet, Vlad y Adi Voicu, 2010). Documental. Rumanía. Ví- “Victor / Victoria, además de sus méritos intrínsecos, mos seis meses, se ha implicado en una aventura insomnio. Un día, Alce, un muchacho pobre conocido ambos se enamoran -sin saber que se han encontrado deo. VOSI/E*. 90´ 20.00 II Muestra de cine rumano que son la calidad de su puesta en escena y la singu- extramatrimonial con Raluca, una dentista de veinti- de Pablo, mata accidentalmente a una persona. Vera el uno al otro. La apasionada excitación por lo desco- Mientras la gente en Europa Occidental elegía entre Sala 2 Aurora (Aurora, Cristi. Puiu, 2010). Int.: Cris- laridad de su tema, tiene la entereza de estar a contra- siete años. Paul, que lucha por encontrar tiempo para se ve envuelta y le ayuda, al ayudarle también se ayu- nocido se complica con la culpabilidad de engañar a su cientos de marcas, la Rumanía comunista tenía una ti Puiu, Valentin Popescu, Clara Voda. Ru- corriente de la producción que actualmente domina Raluca, para comprar los regalos y para su familia, da a sí misma. pareja. Aún más confuso está su hijo Vladimir, adoles- experiencia diferente: durante toda nuestra vida vi- manía / Francia / Suiza / Alemania. VOSI/E*. 181' Hollywood. Es casi una osadía la de querer aún probar decide llevar a su hija al dentista una última vez antes Presentación del Diccionario crítico de directoras cente muy activo sexualmente, cuando descubre que víamos con una única marca para cada producto bá- “Aurora marca el esperado retorno de Cristi Puiu tras la comedia, la de volver a hacer números musicales, de Navidad. Un cambio inesperado en la agenda de de cine europeas por su coordinadora Mª del Car- sus padres también tienen deseos. Un día, el encuen- sico. Imagínese la importancia que estas “mono- su excepcional La muerte del señor Lazarescu, a la la de restablecer las intrigas de bulevar y, sobre todo, Adriana reúne a las dos mujeres en la misma habi- men Rodríguez, el historiador J. L. Sánchez Norie- tro entre los amantes virtuales se hace inevitable. marcas” podían adquirir en las vidas de quienes las que no desmerece, tampoco en longitud, pues su la de reconstituir un París de los años treinta en estu- tación por primera vez. El encuentro obliga a Paul a ga e Inés París, directora y presidenta de CIMA. Preestreno en España. Con la presencia del direc- fabricaban y las consumían. nueva película alcanza las tres horas de duración. El dio. La película de Edwards no es nostálgica de las co- enfrentarse a una difícil decisión. tor, A. Maftei, y de la protagonista, Dana Voicu. Inauguración de la muestra. Preestreno en España 20.00 Recuerdo de Raúl Ruiz propio Puiu interpreta aquí al protagonista que a lo lar- medias minnellianas de antaño, aunque sea de hecho con la presencia del director, Radu Muntean. 21.45 Recuerdo de Raúl Ruiz Sala 2 Nadie dijo nada (R. Ruiz, 1971). Int.: Carlos go de un día va preparando con minuciosidad un ase- 20.00 Recuerdo de Raúl Ruiz un remake de una película alemana de 1933, Viktor Entrada libre hasta completar el aforo. Sala 1 Tres tristes tigres (R. Ruiz, 1968). Int.: Nel- Solano, Jaime Vadell, Luis Vilches. Italia. sinato, lanzándose en el siguiente a una espiral de Sala 2 Tres tristes tigres (R. Ruiz, 1968). Int.: Nel- und Viktoria de Reinhold Schünzel.” (S. Toubiana) son Villagra, Shenda Román. Chile. 96' Vídeo. 125' violencia cuyas razones sólo comprenderemos en la son Villagra, Shenda Román. Chile. 96' Segunda proyección día 21. 20.00 IX Mostra portuguesa “... Tres tristes tigres (que no es una adaptación de la “Su tema se refiere a algunos problemas propios de última secuencia, que recuerda mucho en su sentido Ver nota día 14. Sala 2 Linha Vermelha (Línea Roja, José Filipe celebrada novela del cubano Guillermo Cabrera la manera de actuar de los chilenos. Uno de sus te- del humor, por cierto, a la película rumana del año pa- 20.00 II Muestra de cine rumano Costa, 2011). Documental. Portugal. Ví- Infante, sino de una obra teatral de Alejandro Sieve- mas es el nacionalismo, cosa que durante la Unidad sado [Cannes 2009], la extraordinaria Police, Adjecti- 22.00 IX Mostra portuguesa Sala 2 Autobiografia lui Nicolae Ceausescu (Au- deo. VOSE*. 80' king) es una película claustrofóbica y casi expresio- Popular no tenía una importancia vital. Hoy día, cuan- ve, de Cornelio Porumboiu, con la que comparte Sala 1 Filme do Desassossego (Filme del Desaso tobiografía de Nicolae Ceausescu, Andrei En 1975, el equipo de Thomas Harlan filmó la ocupa- nista, sin margen para la improvisación (...), narrativa- do el gobierno chileno manifiesta de nuevo la necesi- igualmente su querencia por los tiempos muertos.” siego, João Botelho, 2010). Int.: Claúdio da Ujica, 2010). Doc. Rumanía / Alemania. VOSF/E*. 180´ ción de la finca Torre Bela, en el centro de Portugal. mente extraña y discontinua, y con un raro sentido dad de ser imperialista y de que se hable de nuevo (Jaime Pena) Silva, Pedro Lamares. Portugal. Vídeo. VOSE*. 90´ Segunda proyección y nota día 27. Tres décadas después, Linha Vermelha revisa esta del transcurso del tiempo que no es en modo alguno de un enfrentamiento armado con el Perú, sería quizá Adaptación de El libro del desasosiego, escrito por emblemática película del período revolucionario portu- ajeno a su elaborada dirección de actores. Que la pe- más interesante discutir los estereotipos que apare- 22.10 Recuerdo de Blake Edwards Bernardo Soares, heterónimo de Pessoa. El hilo na- 21.50 Recuerdo de Blake Edwards gués: ¿cómo interfirió Harlan en los acontecimientos lícula siga las laberínticas andanzas, sin rumbo y pre- cen en este film. En 1972, los elementos tratados en Sala 1 10 (10, la mujer perfecta, B. Edwards, rrativo se centra en tres días y tres noches y cuenta Sala 1 Blind Date (Cita a ciegas, B. Edwards, que parecen desarrollarse con naturalidad ante la cá- ferentemente nocturnas, de un grupo de pícaros e in- Nadie dijo nada no tenían ninguna importancia al nivel 1979). Int.: Dudley Moore, Julie Andrews, con un elenco de casi 40 actores en breves aparicio- 1987). Int.: Kim Basinger, Bruce Willis, mara? ¿Qué impacto tuvo la película en la vida de los felices de jarana no significa, evidentemente, que las primario de la significación política." (Raúl Ruiz, 1974) Bo Derek. EE UU. VOSE*. 122' nes, que dan cuerpo a los pensamientos de B. Soa- John Larroquette. EE UU. VOSE*. 95' ocupantes y en la memoria de ese período? aspiraciones de Ruiz se limiten al retablo costum- “Mediante un evidente tono de comedia, 10 aborda res mientras divaga por Lisboa. Cláudio da Silva inter- “...Kim Basinger se somete a la mejor cirugía edward- brista; por el contrario, se trata de una película más 22.00 II Muestra de cine rumano una serie de cuestiones graves, de las cuales la más preta a Soares, el ayudante de biblioteca que, entre siana. Menos rubia de lo normal, creíble en su increí- 21.40 Recuerdo de Blake Edwards interesada por el lenguaje y por el uso que de él ha- Sala 1 Morgen (Morgen, Marian Crisan, 2010). Int.: importante es el miedo a envejecer, verdadero catali- desahogos, lamentos y constataciones, nos revela ble transformación etílica digna de Jekyll y Hyde, Ba- Sala 2 S.O.B. (S.O.B Sois hOnrados Bandidos, cen los personajes que por la conducta o la represen- András Hatházi, Yilmaz Yalcin, Elvira Rîmbu. zador de todas las demás: la rutina de pareja, el ape- los pensamientos fragmentados de su desasosiego. singer propone un personaje que parece por B. Edwards, 1981). Int.: Julie Andrews, Wil- tatividad social de éstos, y por reflejar su humor 'tris- Rumanía / Francia / Hungría. VOSI/E*. 100´ tito sexual, etc.” (Santiago y Andrés Rubín de Celis) Escuchamos una ópera de Eurico Carrapatoso Mar- momentos el remedo de Katherine Hepburn de La fie- liam Holden. EE UU. VOSE*. 122' te' y absurdo (…) que por analizar las condiciones Retrata la inmigración ilegal -aquí, de un turco- hacia cha Fúnebre para el Rey Luis II de Baviera, canciones ra de mi niña...” (Quim Casas) Ver nota día 11. socioeconómicas del país." (Miguel Marías) Europa occidental a través de la frontera de Rumanía de Caetano Veloso y apariciones musicales de Lula Copia cortesía de Sony Pictures. Segunda proyección 17. con Hungría, y su interacción con la población local. Pena y los fadistas Ricardo Ribeiro y Carminho. Segunda proyección día 22. 20 martes 21 miércoles 22 jueves 23 viernes 24 sábado 25 domingo

17.30 Jan Švankmajer 17.30 Edgar Neville 17.30 Recuerdo de Blake Edwards 17.30 Cine para todos / Jan Švankmajer Sala 1 Poslední trik Pana Schwarzewaldea a Pa- Sala 1 La vida en un hilo (E. Neville, 1945). Int.: Sala 1 Blind Date (Cita a ciegas, B. Edwards, Sala 1 Neco z Alenky / Alice (Alicia, J. Švankmajer, No hay sesiones. No hay sesiones. na Edgara (El último truco del señor Sch- Conchita Montes, Rafael Durán, Guillermo 1987). Int.: Kim Basinger, Bruce Willis, 1987). Int.: Krystýna Kohoutová. Animación. warzewald y del señor Edgar, J. Švankmajer, 1964). Marín. España. 84' John Larroquette. EE UU. VOSE*. 95' Checoslovaquia / Suiza / Reino Unido / RFA. Checoslovaquia. 10'. Rakvickárna (La fábrica de a- “La idea era buena. Una mujer joven conoce a dos Copia cortesía de Sony Pictures. VOSI/E* 84' taúdes, J. Š., 1966). CH. 10'. Et cetera (J. Š., 1966). hombres el mismo día: uno es buenísimo, honestísi- Ver nota día 18. "Alice, que fue el primer largometraje de Švankma- CH. 8'. Historia naturae (J. Š., 1967). CH. 10'.Byt (El mo, muy de derechas, trabajador, rico... pero un ho- jer, es probablemente uno de los más accesibles apartamento, J. Š., 1968). CH. 13'. Tichý týden v rrible pelmazo (...). El otro es un artista, un bohemio, 19.30 Edgar Neville para el gran público. Alicia en el país de las maravi- dome (Una tranquila semana en casa, J. Š., 1969). y así como uno lleva el germen del aburrimiento en Sala 1 Domingo de Carnaval (E. Neville, 1945). Int.: llas de Lewis Carroll (1865) proporcionó un texto ad- CH. 13'. Spiel mit Steinen (Juego de piedras, J. Š., su ser, el bohemio lleva la alegría, la naturalidad, la Conchita Montes, Fernando Fernán-Gómez, mirado por los surrealistas y un tema muy en la lí- 1965). Austria. Vídeo. 8'. J. S. Bach - Fantasia g- falta de preocupación por la etiqueta y, en definitiva, Guillermo Marín. España. 81' nea de las preocupaciones del propio Švankmajer moll (J. S. Bach: Fantasía en sol menor, J. Š., 1965). un frescor a libertad y a juventud que hubiera podido Neville describe el guión como “un sainete madrileño -un diálogo con la infancia y el mundo infantil de CH. Vídeo. 8'. Picknick mit Weissmann (Picnic con hacer la felicidad de esta mujer, si no fuera que ésta, en el que está entrelazada la intriga de un asesinato; imaginativo juego sin límites-. Había explorado con Weissmann, J. Š., 1969). Austria. Vídeo. 13'. Corto- por una serie de circunstancias casuales y desgracia- es, pues, una trama en que el misterio de tipo policía- antelación este territorio en un filme anterior Jab- metrajes sin diálogos.Total programa: 93’ das, se había casado con el otro.” (E. Neville) co tiene su intervención; pero es, sobre todo, un a- berwocky ( vahlav aneb Šaticky Slameného Hu- Segunda proyección en enero. guafuerte, o mejor dicho, un cuadro de Solana en mo- berta, 1971), inspirado por Carroll y por Nezval. Aun- 19.30 Jan Švankmajer vimiento.” que deja claro en el título checo del filme, Algo de 19.30 Edgar Neville Sala 1 Leonarduv deník (El diario de Leonardo, J. Alicia, que no ha intentado filmar o 'adaptar' la nove- Sala 1 La torre de los siete jorobados (E. Neville, Švankmajer, 1972). Checoslovaquia / Italia. 20.00 IX Mostra portuguesa la, lo que en última instancia sorprende es menos la 1944). Int.: Antonio Casal, Isabel de Pomés, 10'. Mo nosti dialogu (Posibilidades de diálogo, J. Sala 2 48 (Susana de Sousa Dias, 2009). Documen- desigualdad que la semejanza." (Peter Hames) Guillermo Marín. España. Digital. 80' Š., 1982). CH. 11'. Do pivnice (En el sótano, J. Š., tal. Portugal. Vídeo. VOSE. 93´ Entrada libre para menores de 14 años. "La torre de los siete jorobados es la adaptación, en 1982). CH. 14'. Mu né hry (Juegos viriles, J. Š., Ver nota día 9. Segunda proyección en enero. colaboración con José Santugini, de la novela homóni- 1988). CH. 15'. Flora (J. Š., 1989). EE UU. 20''. Tma- ma de Emilio Carrère publicada en 1923. El argumento svetlo-tma (Oscuridad, luz, oscuridad, J. Š., 1989). 21.45 Jan Švankmajer 19.30 Recuerdo de Blake Edwards es una mezcla desarmante de folletín, satanismo y hu- CH. 10'. Zamilované maso (Carne enamorada, J. Š., Sala 1 Zahrada (El jardín, J. Švankmajer,1968). Che Sala 1 Breakfast at Tiffany's (Desayuno con dia- mor castizo. Haciendo borrón y cuenta nueva de la se- 1989). Reino Unido / EE UU / RFA. 1'. Konec Stali- coslovaquia. VOSE*. 19'. Kostnice (El osa- mantes, B. Edwards, 1961). Int.: Audrey gunda mitad de la novela e introduciendo el elemento nismu v Cechách (La muerte del estalinismo en Bo- rio, J. Š., 1970). Documental. CH. VOSE*. 10'. vah- Hepburn, George Peppard, Patricia Neal. EE UU. romántico con el personaje de la sobrina de don Ro- hemia, J. Š., 1990). Reino Unido. 10'. Jídlo (La comi- lav aneb Šaticky Slameného Huberta (Jabber- VOSE. 115' binsón de Mantua, la película recoge situaciones y da, J. Š., 1992). CH / Reino Unido.17'. Cortometrajes wocky, J. Š., 1971). CH. VOSE*. 12'. Otranský "La crónica agridulce de la complicidad platónica personajes del original pero los reelabora a conciencia, sin diálogos. Total programa: 93’ zámek (El castillo de Otranto, J. Š., 1973-79). CH. entre una call girl y un aspirante a escritor se edul- dando como resultado una de las adaptaciones más Segunda proyección en enero. VOSE*. 17'. Zánik domu Usheru (La caída de la cora en una melancólica comedia romántica, donde extravagantes de la época.” (S. Aguilar) casa Usher, J. Š., 1980). CH. VOSE*. 15'. Jiný druh reina la nostalgia de un mundo de ilusión siempre Presentación de la edición especial coleccionista 20.00 II Muestra de cine rumano lásky (Otra clase de amor, J. Š., 1988). Reino Unido / más seductor que el real; es seguramente el único en DVD por los historiadores de cine Santiago Sala 2 Boogie (Boogie, Radu Muntean, 2008). Int.: RFA. VOSE*. 4'. Kyvadlo, jáma a nádeje (El pozo, el film de este período capaz de competir con Minnelli Aguilar y Asier Aranzubía, y por Gonzalo del Po- Dragos Bucur, Anamaria Marinca, Mimi Bra- péndulo y la esperanza, J. Š., 1983). CH. Vídeo. en su propio terreno." (José Luis Guarner) zo, de Versus Entertainment. nescu. Rumanía. VOSI/E*. 102´ VOSE*. 15'. Total programa: 92’ Segunda proyección día 27. 20.00 II Muestra de cine rumano Segunda proyección y nota día 30. Segunda proyección en enero. Sala 2 Furia (Furia, R. Muntean, 2002). Int.: Dragos 20.00 Edgar Neville Bucur, Dorina Chiriac. Rumanía. VOSI/E*. 83´ 21.30 Recuerdo de Blake Edwards 22.00 Plataforma Nuevos Realizadores Sala 2 El crimen de la calle de Bordadores (E. Ne- Lekce Faust / Faust (La lección Fausto, Jan Švankmajer, 1994). Segunda proyección y nota día 29. Sala 1 Victor Victoria (¿Víctor o Victoria?, B. Ed- Sala 2 Marquinhos (Violeta Barca-Fontana, 2011). ville, 1946). Int.: Manuel Luna, Mary Delga- wards, 1982). Int.: Julie Andrews, James Vídeo. 12'. Jugando con la muerte (Paul do, Antonia Plana. España. 91' 21.50 Recuerdo de Blake Edwards Garner. Reino Unido / EE UU. VOSF/E*. 133' Urkijo, 2010). Vídeo. 18'. Game Player (José Ramí- "El crimen de la calle de Bordadores se sitúa en el Sala 1 Sunset (Asesinato en Beverly Hills, B. Ed- Ver nota día 18. rez, 2010). Vídeo. 8'. Alergia (Pedro Moreno, 2010). Madrid galdosiano de Fortunata y Jacinta. Se trata wards, 1988). Int.: Bruce Willis, James Vídeo. 10'40''. Ataque de amor (Aida Argüelles, en realidad de un suceso que causó gran consterna- Garner, Malcolm McDowell. EE UU. VOSE*. 102' 2011). Vídeo. 4'30''. Total programa: 53'10'' ción -alarma social, diríamos hoy- en 1888." (Santia- Copia cortesía de Sony Pictures. go Aguilar) Segunda proyección y nota día 29.

27 martes 28 miércoles 29 jueves 30 viernes 31 sábado 30 domingo 17.30 Premios Goya 17.30 Premios Goya 17.30 Recuerdo de Blake Edwards 17.30 Premios Goya Sala 1 Five Colors - Cinco colores (Alex Quiroga, Sala 1 Voces desde Mozambique (Susana Guar- Sala 1 Sunset (Asesinato en Beverly Hills, B. Ed- Sala 1 José y Pilar (Miguel Gonçalves, 2010). Do- No hay sesiones. 2011). Int.: Povilas Laurinkus, Gerardo Gon- diola y Françoise Polo). Documental. Espa- wards, 1988). Int.: Bruce Willis, James cumental. Portugal / España / Brasil. zález, Irena Vázquez. España. Vídeo. 108' ña / Portugal. Vídeo. 97' Garner, Malcolm McDowell. EE UU. VOSE*. 102' VOSE*. 126' Madrid. Una joven colombiana consulta a una sante- Rescata la voz de las mujeres africanas que luchan "La historia documenta el encuentro, lícito y plausi- "Una leyenda africana cuenta que los elefantes, ra. Ésta le dice que deberá ayudar a siete extraños diariamente por el desarrollo de África. Cinco historias ble, entre dos estrellas del western colocados a am- cuando se acerca el final de su vida, dirigen sus pa- de forma muy distinta para que su vida se encami- que representan el ciclo de vida de la mujer. Y la som- bos lados de la barrera, la realidad (Wyatt Earp) y la sos hacia un cementerio en el que esperan la llega- ne, aunque todos comparten, sin saberlo, un mismo bra de un mito reencarnado en ellas: Josina Machel, ficción (Tom Mix)”. (Quim Casas) da de la muerte. La anécdota del paquidermo viene espacio y un mismo momento. El guión está basado primera heroína y guerrillera mozambiqueña, que lu- Copia cortesía de Sony Pictures. al caso porque José Saramago, en el documental de Las sesiones anunciadas pueden sufrir cambios en los poemas de Adán Quiroga. chó por la independencia y los derechos de la mujer. Miguel Gonçalves, parece aguardar con estoica sa- debido a la diversidad de la procedencia de las pelí- 19.30 Jan Švankmajer biduría la llegada de la parca mientras se entrega a culas programadas. 19.40 Jan Švankmajer 19.30 Jan Švankmajer Sala 1 Šílení / Lunacy (J. Švankmajer, 2005). Int.: la escritura de El viaje del elefante, una de sus últi- Sala 1 Don Šajn (Don Juan, J. Švankmajer, 1970). Sala 1 Otesánek / Little Otik (J. Švankmajer, 2000). Pavel Liška, Jan Tríska, Anna Geislerová. A- mas novelas. Y es que la muerte del Nobel portu- Las copias que se exhiben son las de mejor calidad Checoslovaquia. VOSE*. 30'. Spiklenci Int.: Veronika ilková, Jan Hartl. Animación. nimación. Rep. Checa / Eslovaquia. VOSE*. 118' gués pocos meses antes del estreno de la película disponibles. Las duraciones que figuran en el pro- slasti / Conspirators of Pleasure (Los conspirado- Rep. Checa / Reino Unido / Japón. VOSE*. 127' "Nuestra película puede ser considerada como un concede a José y Pilar, aunque no fuera esta la in- grama son aproximadas. res del placer, J. Švankmajer, 1996). Int.: Petr Meis- "Otésanek, de forma similar a Fausto (y, a su mane- tributo infantil a Edgar Allan Poe, de quien he toma- tención primigenia de su director, el carácter de do- Los títulos originales de las películas y los de su dis- sel, Gabriela Wilhelmová, Anna Wetlinská. Anima- ra, también Los conspiradores del placer) refleja es- do prestados varios motivos. Y al marqués de Sade, cumento testamental." (José Luis Álvarez) tribución en España figuran en negrita. Los que apa- ción. Rep. Checa / Suiza / Reino Unido. Sin diálogos. tos mecanismos fatales de nuestro siquismo: las a quien la película debe su blasfemia y su subver- recen en cursiva corresponden a una traducción lite- 75'. Total programa: 105’ personas bajo la influencia de los mitos, que han sión. El tema de la película es, esencialmente, un 20.00 Jan Švankmajer ral del original o a títulos habitualmente utilizados en "Conspirators of Pleasure opone las inofensivas per- despertado a la vida por un acto propio 'inocente', debate ideológico sobre cómo dirigir un manicomio." Sala 1 Pre ít svuj ivot (teorie a praxe) / Survi- español. versiones imaginativas de los individuos a las mons- de pronto no pueden salirse de la acción que los (J. Švankmajer) ving Life (Theory and Practice) (J. Švank- Para las películas cuyo idioma original no es el truosas de la civilización, como la política, la guerra, maneja y los lleva con una 'lógica imaginativa' hasta Segunda proyección en enero. majer, 2010). Int.: Václav Helšus, Klára Issová, Zuza- español, se señala mediante siglas la versión de la las conferencias de paz, la limpieza étnica, los acci- el amargo final." (J. Švankmajer) na Krónerová. Rep. Checa / Eslovaquia. VOSE*. 105' copia prevista para la proyección. Las siglas VOSE dentes y las plagas. Lo que, en el plano individual, Segunda proyección en enero. 20.00 II Muestra de cine rumano Surviving Life cuenta la historia de Evzen, un hom- indican que la copia está en versión original con conduce a la liberación y al deseo (al menos provi- Sala 2 Furia (Furia, Radu Muntean, 2002). Int.: Dra- bre casado que una noche sueña que flirtea con una subtítulos en español. El asterisco (*) significa que sionalmente), lleva en el conjunto de la civilización 20.00 II Muestra de cine rumano gos Bucur, Dorina Chiriac. Rumanía. joven llamada Eva. Con el sueño convertido en una éstos son electrónicos. En las copias subtituladas (en otras palabras, cuando es colectivizado) a la es- Sala 2 Hîrtia va fi albastra (El papel será azul, Ra- VOSI/E*. 83´ obsesión, Evzen se ve abocado a visitar a un psi- en otra lengua, se incluye la inicial del idioma corres- clavitud y al asesinato en masa." (J. Švankmajer) du Muntean, 2006). Int.: Paul Ipate, Adi Ca- En 2002, con su primer largometraje Furia, con tras- quiatra y se inicia entonces una amalgama de uni- pondiente seguida de /E* (subtítulos electrónicos en Segunda proyección en enero. rauleanu, Dragos Bucur. Rumanía. VOSI/E*. 92´ fondo de adolescencia y totalitarismo, Muntean recibe versos: los recuerdos de la infancia que elabora en español). Cuando sea necesario especificar el idio- Ver nota día 18. el premio a la mejor película novel de la Unión de Ci- terapia, la vida con su mujer y su recurrente sueño, ma de la versión original proyectada, se añade su 20.00 II Muestra de cine rumano neastas rumanos y el premio a la mejor fotografía en en el que su romance con Eva va progresando. inicial tras las siglas VO. Sala 2 Autobiografia lui Nicolae Ceausescu (Au- 22.00 Jan Švankmajer el Festival Internacional de Cine de Toronto. Genio de la animación, en este imaginativo collage tobiografía de Nicolae Ceausescu, Andrei Sala 1 Lekce Faust / Faust (La lección Fausto, Svankmajer juega con actores de carne y hueso y Siglas utilizadas en este programa: Ujica, 2010). Documental. Rumanía / Alemania. J. Švankmajer, 1994).Int.: Petr Cepek. Anima- 21.50 Recuerdo de Raúl Ruiz un stop-motion que incrementa la sensación de irre- VE Versión española VOSF/E*. 180´ ción. Rep. Checa / Francia / Reino Unido. VOSI/E*. 90' Sala 1 Palomita blanca (R. Ruiz, 1973). Int.: Beatriz alidad. (Festival Las Palmas de Gran Canaria 2011) VOSE Versión original subtitulada en español Durante el juicio sumario al que él y su esposa fue- “Faust es, en mi opinión, una de las situaciones mor- Lapido, Rodrigo Ureta. Chile. 134' Segunda proyección en enero. ron sometidos, Nicolae Ceausescu estuvo revisando fológicas fundamentales tanto del individuo como de “Mi último largometraje, Palomita blanca, lo terminé VOSE* Versión original subtitulada en español su largo reinado en el poder: 1965-1989. Se trata de la comunidad. Todo hombre se encuentra algún día un mes antes del golpe de estado. Por otra parte, 20.15 II Muestra de cine rumano electrónico un cuadro histórico que en su ámbito se asemeja a ante un dilema: vivir su vida conforme a la vaga pro- se me ha informado de que ha sido autorizada su Sala 2 Boogie (Boogie, Radu Muntean, 2008). Int.: VOSF/E* Versión original subtitulada en francés Filme do Desassossego (Filme del Desasosiego, João los frescos del cine estadounidense, como los dedi- mesa de una 'felicidad' institucional, o bien sublevar- exhibición (con cortes) en Chile, pero prohibiendo su Dragos Bucur, Anamaria Marinca, Mimi Bra- y en español electrónico Botelho, 2010). cados a la guerra de Vietnam. se y tomar un camino a contracorriente de la civiliza- exportación. Se basa en un ‘best-seller’, una espe- nescu. Rumanía. VOSI/E*. 102´ VOSF/A/E* Versión original subtitulada en francés ción, esto sin tener en cuenta las consecuencias. cie de Love Story, escrito por Enrique Lafourcade y “Boogie es una reflexión sobre el pasado y sobre la y alemán, y en español electrónico 21.45 Recuerdo de Blake Edwards Esta segunda opción desemboca siempre en una caí- lleno de presupuestos reaccionarios. Dado que esta forma en que lo percibimos cuando tomamos un VOSI/E* Versión original subtitulada en inglés y Sala 1 Breakfast at Tiffany's (Desayuno con dia- da individual; la primera, en una caída de la humani- novela había sido leída por un millón de personas, poco de distancia. A menudo tendemos a idealizar español electrónico mantes, B. Edwards, 1961). Int.: Audrey dad como tal. Pero, ¿es quizás lo contrario? Esta am- es decir, el 10 por 100 de la población chilena, ante nuestro pasado y, si por casualidad, se nos induce a Hepburn, George Peppard, Patricia Neal. EE UU. bigüedad, sin embargo, no minimiza lo trágico del todo quise tratar sobre el efecto que esta obra tenía revivirlo, nos llevamos una gran decepción...” (R. VOSE. 115' destino humano.” (J. Švankmajer) sobre los jóvenes y sobre la explosión de estereoti- Muntean) Ver nota día 23. Segunda proyección en enero. pos que ha suscitado.” (R. Ruiz, 1974)

31 martes 31 miércoles NIPO: 554-11-004-5

Pre ít svuj ivot (teorie a praxe) / Surviving Life (Theory and Practice) (Jan Švankmajer, 2010) 10 (10, la mujer perfecta, Blake Edwards, 1979). Mistérios de Lisboa (Misterios de Lisboa, Raúl Ruiz, 2010).