Casimir Och Cassandra Utvecklar Stegeborg

www.lillatidningen.com

lillaSöderköping & östratidningen Östergötland

Casimir och Cassandra utvecklar Stegeborg

Sommaren 2015

1000 kvm MODENYHETER MED SKOR & KLÄDER! Här får du ALLTID Personlig service. Bra kvalité. Bra priser. Herr S-8XL Camilla & Sophie Dam med personal 36-58 önskar er varmt ALLA välkomna! barnskor halva priset! Herr- & Barnavd 0123-20933 Damavd 0123-20934 Mån-fred 10-18 Lörd 10-16 Sönd 12-16 För åsikter i artiklar i denna tidning svarar skribenten allena STADSKÄRNAN I

Handla lokalt med vårt unika mynt! Under 2014 såldes det mynt för över 100 000 kronor i Söderköping! Myntet är unikt och har tagits fram för att få handeln att stanna Vinstintresse kvar i vår stad. Det populära Söderköpingsmyntet fungerar som ett traditionellt presentkort och gäller hos föreningen Stadskärnans dödar Vidar Jansson medlemmar, se www.isoderkoping.se skaparglädje Myntet finns i valörerna; 100, 250 samt 500 kronor och går att köpa Borum Dammsätter hos Guldmakeriet och på Söderköpings 614 90 Söderköping Brunn. Uppskattad present som 0121-42135 passar till student, dop eller mobil 070-3108370 annan uppvaktning.

e-post ”Ska Söderköping ha attraktionskraft in i [email protected] framtiden behöver vi gemensamt arbeta för Hemsida värden som kommer att efterfrågas framöver www.lillatidningen.com - det annorlunda - det spännande. Det gäller både byggnation och utemiljöer.” Ansvarig utgivare och redaktör Föreningen Stadskärnan önskar Dig Vidar Jansson trevlig handel i Söderköping och en riktigt skön sommar! Byggherrar strävar efter att Låt mig ta ett exempel: Artiklar och insändare bygga så nära reglernas mi- Gamla stationsområdet be- helst som e-post niminivå som möjligt. För att byggdes med röda enkla fler- få lönsamhet läggs ytterst lite bostadshus på spikrakt led. eler via vår hemsida pengar på att försköna miljö Husen kunde t ex ha försetts www.lillatidningen.com eller byggen. med burspråk och varit lite olika varandra. De kunde Layout Som väl är har inte det be- ha fått en annorlunda mer Vidar Jansson skrivna tänkesättet alltid rått. spännande placering. Kan- Förr byggde man med ska- ske också med olika färg. parglädje. Man ville och ska- Grafisk produktion pade något vackert. Något Ska Söderköping ha attrak- Vidar Jansson som skänkte bygden stolthet. tionskraft in i framtiden be- Byggnader och miljöer där höver vi gemensamt arbeta Tryck människor trivdes. Varia- för värden som kommer att tion rådde. Man byggde för efterfrågas framöver - det Pressgrannar AB samtid och framtid. Hus som annorlunda - det spännande. Söderköping i ny förpackning kunde stå i århundraden. Det gäller både byggnation Gruppförsändelse Hus som bevarades för dess och utemiljöer. till hushåll i och områ- Vecka 19 släpptes den nya skönhet. Hus som genom sin den kring Söderköpings boken Söderköping punkt nu arkitektur gav miljön signa- Alla människor är unika. kommun tur. Innerst inne vill vi också ha Titeln anger vad boken hand- något särskiljande att leva i. lar om. Söderköpings stadskärna är Tidningen är religi- av riksintresse. Detta med- Det saknas sannerligen inte öst och partipolitiskt Innehållet är mycket trev- för att man försöker behålla lust och förmåga till detta obunden ligt presenterat. Härliga bil- stadskärnans utseende. Även hos dagens arkitekter. Det der och begränsade avsnitt. om det finns mycket tråkiga, som hämmar är den trista Den ger en lättillgänglig och gamla överträdelser, försö- vinstjakten i allt som ska gö- ”säljande” bild av vår stad, ker man behålla stadskär- ras. Man kan faktiskt säga att landsbygd, skärgård, miljöer, nans charm och lyckas rela- vinstintresset dödar skapar- människor och verksamhe- tivt bra. glädjen. ter. Men så snart man kommer Det är det spännande, det Grattis till en lyckad bok! utanför restriktionsgränsen vackra, det mysiga, det sär- Den behövs. syns inget av det som skulle präglade, det småskaliga Initiativ Lars Bodelius. På bilden fr vänster: Foto Fredrik kunna vara ett bärande tema med vänliga grönområden Vidar Jansson Schlyter. Författare Agneta Barle. Layout Titti Lorentzon för Söderköping - byggnader som gläder och lockar. som till sin formgivning och placering skulle försköna vår Där det är möjligt, bör alla stad. Inte ens när Söderkö- beslut som rör vår miljö, ut- pings kommun själv bygger, formas så att de ökar Söder- tänker man på framtida drag- köpings attraktionskraft - att ningskraft. de tillför staden upplevelse- värden. Här kan Söderkö- ping gå före. Vidar Jansson utkommer den 22 augusti 2015 augusti 22 den utkommer Nästa nummer av lilla tidningen tidningen lilla av nummer Nästa

www.animalartroclinic.se [email protected] 2 Vårbestyr Upplev Söderköpings stad av Hans Fredriksson Nu kommer de fram från sitt vinteride och historia När vi kan glädjas åt blommande vide Söderköping är en stad med När snön har smält och naturen blir grön lång historia och var mycket Och vårsolen värmer så innerligt skön betydelsefull under medel- genom en guidad vandring tiden. Idag ett populärt be- Då virvlar de ut full av inspirationer söksmål tack vare kombina- Och gamla invanda vårtraditioner tionen av en historisk miljö Med sekatörer, spadar och ”kratter” och en trivsam småstad vid De klipper och ansar sina rosenrabatter Göta kanal. Närheten till havet och S:t Anna skärgård Visst kan trädgårdsarbete vara rätt bra med sin vackra omväxlande En regnfri vårvarm och solig da natur och sitt myller av öar De gödslar och gräver, planterar och sår förhöjer upplevelsen. Följ På friland och lister bland buskar och snår med på en guidad tur så får du veta mer! De sår rödbeta, rädisa, sallad och spenat Och känner sig nyttig stolt och kavat Söderköping – en Stänker så på några kannor med vatten medeltida storstad Och tycker de lyckats rätt bra med rabatten Under våra fötter finns spå- De går där och spanar om allt som De sått ren av en svunnen tid och i Har börjat gro så De lön för sin möda fått Söderköping har man hittat Så sticker upp några blad som en liten larv unika och välbevarade arke- Bland maskrorrosetter och vattennarv ologiska fynd, t.ex. nordens äldsta medeltida dräkt. Vand- och försvinner. Söderkö- Sofia i en vandring i Madick- dar, tid och Söderköping. I De inser att ogräset tar överhanden ringen fokuserar på det vi vet pings tillvaro och bety- enfilmernas kvarter, får man varje torn finns en berättare I de förut så välskötta trädgårdslanden och det vi misstänker finns delse har varierat och under veta mer om hur livet var och och möjlighet att utforska, Och överväger att snabbt göra sorti kvar i marken under den stad stadsvandringen erbjuds en hur det var att växa upp sam- undersöka och skapa. Från tanken att odla med ekologi vi lever i idag. Samt på det vi snabbgenomgång med start i tidigt som Madicken. har hittat och vad det berättar den äldsta historien, via Göta Konstträdgårdar, De funderar på Glyfosat eller Mecoprop om livet då. kanals tillkomst till dagens NU och DÅ – upp- För att på ogräset snabbt få ett stopp Söderköping. Konst & Trädgår- De med sitt samvete grundligt får snacka Braskvandring levelsevandring för dar Och återgår därefter att rensa och hacka Den sägenomspunne Biskop En vandring i barn Söderköpings fyra konst- Brask, biskop i Linköping Vad händer när medeltid och trädgårdar är byggda kring Av det som De sått i sitt trädgårdsland stift och på så sätt ansvarig madickenfilmernas nutid möter fantasitid? I fan- olika teman utifrån deras Finns blott rester kvar när De rensat för hand för Söderköping, sägs bl.a. kvarter tasins värld kan NU och DÅ plats. Rosengrens fjärilsträd- Och efter nån dag om oturen mot dem grinar haft ett tryckeri här under Pigan Sofia arbetar hos fa- träffas. NU och DÅ är lika gård, Utsikt, Klostergården Sitter några mätta mördarsniglar och flinar 1500-talet. Om livet i Söder- miljen Rehnberg som har gamla men det skiljer 800 och Rådhusgården är olika i köping under den tiden och femton barn och lever i sam- år mellan dem. Är de inte sitt uttryck och växtval men Men visst är det härligt till midsommarsillen om biskopens liv handlar ma stad där en flicka som ganska lika ändå? Skiljer sig man ser ändå en samhörig- Från egen odling plocka potatis och dillen guidningen om. Och så får heter Madicken bor med sin deras saker, kläder och berät- het mellan dem. Konstverk, De njuter av smaken på delikatessen du naturligtvis även träffa familj. Sofia berättar om sitt telser från varandra? Guid- växtlighet och inramning Bortglömd är arbetet slitet och stressen den legendariska biskopen! arbete, om Alma Gås som ningen utgår från utställning- följer respektive tema. I säljer fisk på torget och om en ”Tornen i Söderköping” guidningen får vi höra om Hans Fredriksson Stadsvandring ett hus som det spökar i! I som består av sex torn utpla- konstnärerna, konstverken, I en stad med lång tradition Söderköping spelades fil- cerade i Söderköpings äldsta platsernas historia och växt- förändras miljön hela tiden merna om Madicken in och kvarter och handlar om var- valet. och byggnader tillkommer genom att följa med pigan elser, saker, berättelser, värl- Turistbyrån Malmqvist Plåtslageri AB

lilla tidningens spridningsområde Albogaleden 2 Söderköping Alla hushåll i det gula området får lilla tidningen gratis Tel: 0121-21362 Mob: 0709-567723 Norrköping Företaget som leder

Arkösund vattnet åt rätt håll Söderköping [email protected] Linköping Goda grannar, trivsel och trygghet Valdemarsvik Kom och upptäck våra trevliga bostadsområden Åtvidaberg i Söderköping – nära både centrum och naturen

Gryt

Telefon 0121-196 02 / www.ramunderstaden.se 3 En ny konstträdgård - Rådhusgården bronskulpturen ”Sture” av Eva Fornåå. Brunnsträdgården Utsikt, Ät våfflor i Söderköping Den 17 juni invigs Söderkö- belägen i ett hörn av den pings fjärde konstträdgård norra Brunnsparken innehål- Smörgåsar • nygräddat kaffebröd – Rådhusgården. Bredvid ler växter som för tankarna glass • enklare maträtter stadens vackra rådhus från till en äng och konstverket 1777 är den insmugen intill ”Draperingar”, i textil och Frukost serveras Från 14/6 Storåns vatten. Den har fo- glas, av Peter Kinny. kus på barnet - också barnet Välkommen! i oss alla - och är en plats för Klostergården ligger vid sta- Tel 0121-216 21 lek, meditation och naturlig dens minsta torg – Skvaller- samvaro mellan människor i torget. Här finns växter som alla åldrar. fanns i klosterträdgårdarna och på trädäcket står konst- Bland perenner och sittplat- verket ”Skvala, sorl och ser står skulpturen ”Tid- larma” av Mikael Lundberg. Tjärholms skärgårds Café vatten” av Inger Sannes. i Sankt Anna ”Tidvatten” är gjord i vit car- Konstträdgårdarna är gjorda raramarmor och ska kunna av och vårdas av Service- upplevas med kropp och själ. millioner av år pressats upp alunrot och kungslilja medan förvaltningen, Söderköpings Den är så stor att barn i alla av den afrikanska plattan vårfloret består av gammal- kommun. Det är ett samar- åldrar kan klättra, sitta, ligga mot den europeiska – och dags pingstlilja och grädd- bete mellan Teknisk & entre- på den, gärna två, tre samti- denna förändring sker fort- vita tulpaner. prenad och Kulturkontoret/ dig. ”Tidvatten” är inspirerad farande – det är ett levande Medeltidscentrum. av havet och skärgården och berg.” utrycker balansen i livet mel- De tidigare konst- Monica Stangel Löfvall lan det goda och det svåra Växterna i konstträdgården trädgårdarna Kulturkontoret/Medel- och är ett accepterande av är valda av landskapsarkitekt Rosengrens Fjärilsträdgård, i tidscentrum Öppet juni-juli-augusti Fred-lörd-sönd kl 11 – 17 att dessa växlingar är själva Helena Hasselberg. Det blir hörnet Bielkegatan och Karl Gunilla 0708-75 22 85 [email protected] www.tjarholm.se livet. fläder, rosor, hortensia, vädd, Knutssons gata innehåller Väg 210 Sankt Anna. Ta av Tjärholm 2 km. VÄLKOMNA! bergsnejlika, stjärnflocka, blommor fjärilar älskar och Inger Sannes bor i Stock- holm, arbetar med sten och bronsskulptur i Pietrasanta i norra Toscana. Hon har uppdrag över hela världen. Till salu Konstnärinnan är vice ord- Komplett förande i Skulptörförbundet i Sverige, medlem av Konst- Sverigedräkt närernas Riksorganisation, (med samtliga tillbehör) Norske Billedhuggerfo- dam strl 38-40 reningen och Royal British Använd endast 1 gång Society of Sculptors. Pris 4,500:- (nypris 13.500:-) Inger Sannes säger: ”… motståndet i stenen som får Ramunder Spel- mig att vara närvarande i & Dansgille ögonblicken – att leva här Tel 070-513 36 22. och nu…. through creation Margareta Gustavsson of art I experience life.” ”Stenen är i kontakt med historien – hur vår värld har blivit till. Den Italienska marmorn kommer från ha- vets botten och har genom

John Hennings - Leg. Sjukgymnast - Specialiserad på fotrelaterade besvär - SuperSole™ -skoinlägg AMENDOR www.hennings fysio.se E K O N O M I S E R V I C E A B

Tel. 0121-148 49 Prästgatan 4, 614 30 Söderköping Redovisningsbyrå Sörby Gästgivargård Söker du en redovisningsbyrå med lång erfarenhet och kunskap i många olika branscher så hör Gårdsbutik & Café Nu startar sommarsäsongen av dig till: Fr o m 15 juni öppet alla dagar 10:00-18:00 fram till 16 augusti 2015 [email protected] Peter Jansson 070-755 95 60 Nytt för i år är att vi serverar lätt luncher såsom sallad, paj, wraps. Caféet med smörgås, glass, rökta produker finns som vanligt Smörgåstårta på beställning även take away. Telefon till Elvy 0730-310510 Professionell hjälp när det behövs Vi finns även på facebook 4 Dags att fatta pennan!

Nu är det dags att fatta pen- gotabiblioteken.se under nan och skriva en rolig, oktober och november. Un- sorglig, knäpp, normal, tra- der dessa månader lyfts ett ditionell eller experimentell bidrag i taget fram på start- novell eller berättelse! Unga sidan under en veckas tid. berättare är en novelltävling Samtidigt pågår en omröst- för dig mellan 16-30 år och ning på webben om vem av är bosatt i Östergötland el- dessa tio vinnare som ska ler i Tranås. Novellen får bli 2015 års skrivarstipen- vara max 5 sidor och mailas diat och vinna ytterligare till Regionbiblioteket senast ett pris. Skrivarstipendiaten 11 augusti 2015. Tävlings- kan välja mellan en skrivar- regler och övrig info hittar kurs eller ett presentkort värt du på www.ungaberattare. 1000 kr. Årets jury består av se. Gå gärna in på hemsi- Maria Fagerberg, författare dan och lyssna på intervjuer till Svart dam (2003), Till med förra årets vinnare samt Hemlandet (2004), Skärvor lyssna till deras bidrag! I bör- av himlen (2006), samt Ling- jan på september utser sedan onstigen 114 (2009), Lo Ek en jury tio stycken vinnare. från Norrköpings stadsbib- Juryns beslut offentliggörs liotek, Mattias Ahlén från på Söderköpings stadsbib- Film i Öst och Johan Hage- liotek den 10 oktober. Boka sund från DIBB förlag. Mis- redan nu in den dagen så att sa inte denna chans att vara Unga berättare – en novelltävling du kan vara med om du vin- med och tävla och göra din ner! De tio vinnarna får var röst hörd! sitt presentkort à 500 kr i bokhandeln. All vinnare pu- Linda Staaf med fina priser för dig mellan 16-30 år! bliceras samtidigt på www. Kultursekreterare

2015 Hitta på med Bad, lek och NU och DÅ Gå på fantastisk Vecka 26–33 barnteater glass

Braskvandring Biskop Brask och hans mytomspunna liv TISDAGAR En medeltid storstad En vandring genom historiska miljöer, kröningar och arkeologiska fynd TORSDAGAR Stadsvandring SOMMAREN ÄR BÄST SÖNDAGAR En vandring i madicken- I söderköping ﬁ lmernas kvarter LÖRDAGAR & ONSDAGAR JÄMN VECKA Ylva och Toste, Nu & Då En upplevelsevandring för barn interaktiv Barnsliga Besök ONSDAGAR OJÄMN VECKA medeltid på lördagar i madicken- Stinsen S:t Anna skärgård kvarteren

Fler tips och idéer på aktiviteter för barnen hittar du på turistbyrån eller på vår hemsida soderkoping.se/evenemang Mer information på soderkoping.se/evenemang

5 Gatufestivalen Musik & Dans

Lördagen 13 juni är det dags för den årliga gatufestivalen Musik & Dans – i år med inslag av musik och dans från hela världen! Evenemanget har sedan starten 1998 varje år samlat hundratals musiker och dansare i alla åldrar på stadens gator och torg. Dagen erbjuder ett brett utbud att lyssna till. Alltifrån folk- musik, körsång, traditionell gatumusik till storbandsjazz-, och Lördagen den 13 juni! rock- och popmusik. För de dansintresserade kommer det att finnas en mängd olika dansuppvisningar, alltifrån folkdans och bugg till lindy hop. Samma dag arrangeras också det traditionella Junimötet av föreningen Stadskärnan, vilken samlar stadens handlare, fastighetsägare, hantverkare med flera på stadens gator och torg. Förra årets satsning på prova-på-workshop blev en succé och vi kommer även i år att erbjuda besökarna att testa på olika danser och kanhända också ett och annat musikinstrument! Nyheter 2015! Nytt för i år är att det kommer erbjudas möj- lighet att bjuda upp till dans till levande musik på Hagatorget under sen eftermiddag och kväll. I år kommer det också att finnas aktiviteter för de allra minsta. Vi hoppas att alla barn ska få en oförglömlig dag med mycket sång och musik. Invigning sker kl.11 på Hagatorget, då samtliga medverkande samlas för att ta del av ett allspel i sann folkmusikanda. De platser som står i fokus under dagen är Hagatorget, Rådhus- torget och närliggande gator och innergårdar. Gatufestivalen bygger helt på ideellt engagemang. Se affisch och hemsida för exakta speltider och platser. Läs mer på www.soderkoping.se/ evenemang. Varmt välkomna! Linda Staaf Kultursekreterare

I augusti förra året bjöd Ramunderstaden på utomhusbio i Soderkoping. Det blev en stjarnklar kvall pa grasmattan utanfor kommunhuset med narmare 250 besokare som sag filmen Hundraaringen som klev ut genom fonstret och forsvann. Kvallen var oppen for alla och drog besokare fran bade Soderkoping och Norrkoping. Den som formodligen hade langst vag att aka var Anna Karin Liljas, som till vardags I år upprepar vi succén bor i Bologna, Italien. – Jag har sett utomhusbio forut, men aldrig har, sager Anna Karin Liljas. Med en troja, filt och lite chips blev det en Utomhusbio 1 augusti valdigt mysig kvall. I år upprepar vi succén. Lördag 1 augusti bjuder vi på utomhusbio under stjärnorna i Söderköping. Packa picknick- korgen och en filt. Bjud med vänner och släkt. Det blir en mysig kväll med en film som passar hela familjen. Mer information hittar du på ramunderstaden.se eller www. soderkoping.se/evenemang. Välkomna!

Välkomna till Café JägmästargårdenSöderköping Boka din Midsommarbuffé 19 juni kl 14 buffé, efterrätt, kaffe, och underhållning 189:- Underhållning Midsommarafton kl 14 Tomas Brink och Johan Kull 75:- (om ej bokad buffé) Öppet: tis, ons, tors 10 - 20 fre, lör, sönd 10-17 Måndagar stängt Följ oss gärna på Facebook Café Jägmästargården www.cafejagmastargarden.se tel 0761-383156 Välkomna

6 Nytt om Skällviks Borgs återskapande Länsstyrelsen föreslår en plats i närheten. Då undgår bygget ca 30 miljoner Söderköping kommuns ( Länsstyrelsens uppskattning) i kostnader för arkeologiska undersökning- ar. Den nya platsen är i passet vid Lerbo (ca 300 m SO om ruinen). Platsen ligger högt, har kontakt med ruinen, Yxeltorpsviken, Skällviks kyrka, Ste- Översiktsplan 2015-2030 geborgs slott och kan ses från vägen söder om Stegeborg. Casimir Danielsson ställer välvilligt mark till förfogande.

Översiktsplanen beskriver om hela kommunen, om Översiktsplanen 2015-2030 kommunens utveckling till dess medborgare, om miljön ersätter översiktsplan 2005. år 2030. Den har tre viktiga och om kommunens eko- Skriftliga synpunkter från funktioner – vara en vision, nomi där hållbar utveckling samråd under 2013-2014 har vara ett verktyg för dialog är ledorden – såväl ekono- arbetats in i det nya försla- Närmast står nu arbetet höst, där vi presenterar hela och effektivisera kommuna- miskt, som socialt, etiskt, get som nu är utställt under med att formulera en pro- idén och undersöker vilka la vardagsbeslut. Den lägger estetiskt och ekologiskt. minst två månader innan jektgrupp för en omfattande som kan tänkas vara med i grunden för den långsiktiga Allting kan inte göras på en kommunfullmäktige fattar förstudie. I den är det nöd- det fortsatta arbetet. användningen av hela kom- och samma gång, det krävs beslut i höst. Översiktspla- vändigt att engagerade spe- Skällviks Borg munens mark och vatten, prioriteringar. nen finns dels på kommun- cialister ingår. Helt enkelt de Riktlinjer för hur vi går vida- men pekar även ut de vikti- Söderköpings kommun har huset, på Stinsen (infokon- bästa som finns inom skilda re måste också beslutas om. gaste utvecklingsområdena valt ut sex prioriterade ut- toret) och på kommunens områden som berör återupp- Likaså skisser för ansökan för såväl samhällets service vecklingsområden: hemsida, www.soderkoping. byggnaden. om EU-stöd från Kustlandet. som bostäder och kommersi- se/oversiktsplan, där man ell verksamhet. Se kartan 1. skola och förskola, direkt kan lämna synpunkter Tanken är att samla dessa Vidar Jansson 2. äldreomsorg och social- (via s e-tjänst Synpunkter). till ett möte i Söderköping i Söderköpings kommun vill tjänst, vidareutveckla översiktspla- 3. arbetsmarknad och nä- Informationsmöte om den nen till att bli vägledande för ringsliv, nya översiktsplanen kommer all långsiktig verksamhets- 4. infrastruktur och miljö, att hållas på Stinsen under planering och styrning och 5. samhällsplanering och juni månad. ett redskap för kommunens bostadsbyggande politiska prioriteringar på 6. interna organisations- lång sikt. Vår gemensamma frågor politik bygger på omtanke Första rundslingan på Östgötaleden i Söderköping

Kartan visar den översiktliga strategin för kommunens markanvändning. I orter och bebyggelsegrupper med befintlig infrastruktur (vatten- och avlopp, god väg- standard) ska ytterligare bostäder kunna tillkomma. Längs stråk som förbinder orten/bebyggelsenoden med andra noder ska ny bebyggelse vara möjlig Inom områden med höga natur- kultur- eller rekreationsvärden ska ny bebyggelse ske med restriktivt. Områden som är strategiska ur ett turism- och besöksnäringsper- spektiv ska ges möjlighet att utvecklas.

Vi på Idrott och Fritid har i år med vatten, fisk och vass till en kallvattenkälla där grund- fått till den första rundsling- att ha försett Nartorpsgruvor- vattnet kommer upp till ytan. an på Östgötaleden i Söder- na med vattenkraft. Numera Här kan ni släcka törsten el- köpings kommun. Rundan är är Trasken en ljuvlig fågelsjö ler varför inte fylla på vatten- snitslad men arbetet med röj- med en mängd olika arter flaskan. ning, markering och bygg- och har ni tur kan Rördro- nation av spänger pågår för mens karaktäristiska, dovt, Idrott och Fritid arbetar även fullt med hjälp av Natur och tutande läte höras på vårkan- hårt för att få ihop den ”fe- Skog. ten. Dessutom söker Havsör- lande länken” av Östgöta- nar gärna av området i jakt leden. Saknas gör nämligen Den natursköna slingan, som efter föda. Vid strandkanten cirka 1 mil för att leden ska mäter cirka 4 kilometer, bör- på östra sidan finns ett vind- gå ihop ända upp till Stege- jar och slutar vid Nartorps- skydd som är som gjord för borg där Norrköpings Östgö- Börrums hembygdsgård. en paus där den medhavda taled ansluter. Tack vare gott Allt för hem & trädgård. Vandringen sker bland an- matsäcken kan avnjutas samarbete med markägarna nat runt sjön Trasken där samtidigt som ni spanar ef- börjar nu leden ta sin form Kaffe, glass, nybakat, äppel- ett skogslandskap på västra ter olika sorters fåglar. Och och vår förhoppning är att must, goda sylter, m.m. sidan och ett jordbruksland- glöm inte kikaren – med den den blir klar till sommaren. skap på östra sidan passeras. kan ni upptäcka så mycket Trasken har haft olika bety- mer av fåglarnas spirituella Idrott och Fritid Vänneberga Gårdsbutik Söderköping Tel: 0121-104 11 delser under gångna sekler, värld. Utmed skogsvägen Öppet: 12-18 ons-fre 11-16 lör-sön från att ha försörjt gårdarna på den östra sidan finns även

7 Därför firar vi Nationaldag...

6 juni

Ett kort svar på frågan i rub- vid detta datum. Det första också har en höstkulen natio- riken skulle kunna vara: För är Gustav Erikssons val till naldag den 18 november. att alla andra nationer/stater kung i Strängnäs den 6 juni gör det! Våra grannländer 1523. Det innebar slutet för Hur skall då dagen firas? Ja, gör det: Norge den 17 maj, den nordiska unionen och att det har många funderat på. Sportis Camp Finland den 6 december, Is- banden mellan Sverige och Vi ser avundsjukt på Norges land den 17 juni. Stora län- Danmark bröts. Som Gustav ”Syttende Mai”, ett utbrott der gör det: Frankrike den 14 I eller (anakronistiskt) Gus- av nationell yra. Det är nog i Söderköping juli, USA den 4 juli, Tyskland tav Vasa känner vi honom så, att nationaldagen i många den 3 oktober. Även världens som ”riksbyggaren”, och länder är en ganska nedtonad nämligen på en lördag så att nyaste stat Sydsudan gör det även om vi idag kan ogilla föreställning, ibland pampigt hela familjen kan medverka. sedan 2011: 9 juli. hans metoder och vilka följ- och högstämt men sällan så der det fick för det svenska folkligt och festligt som i För den oinvigde – vad är Många stater firar sin själv- kulturlivet så kan det väl mo- Norge. Vi har heller ingen då Sportis Camp? Det är ett ständighet. Man kan peka på tiveras som en vändpunkt i erfarenhet att som Norge aktivt dagläger för alla elever statens födelsedag, som Est- historien. frigöras från grannländernas som går på mellanstadiet lands 24 februari 1918, Ke- dominans eller att ha utsatts (födda 2003-2005). Under nyas 25 december 1963 eller Det andra skälet till att lyfta för en brutal ockupation. I veckan bjuds eleverna på Singapores 9 augusti 1965. fram just den 6 juni som en det ljuset är det lättare att en mängd spännande upp- Många firar sin grundlag, viktig dag är år 1809. På det- förstå varför den folkliga na- levelser där de tillsammans som Danmark och Norge, el- ta datum undertecknade tre tionalismen är så stark i vårt med jämnåriga kamrater har ler övergången till republik, av de fyra stånden den nya västra grannland. möjligheten att prova på ex- som Italien den 2 juni 1946. regeringsform som kom att empelvis bågskytte, fotboll, Till de ovanliga hör Portugal gälla ända till år 1974. Även Vi får nog fortsätta att fira på judo, boxning och karate. I vars nationaldag den 10 juni om det i den fanns för våra vårt eget sätt. På de flesta håll utbudet finns det dryga dus- är årsdagen av nationalskal- öron främmande formule- har man försökt skapa nya sinet aktiviteter som många den Luís da Camões död år ringar som ”Konungen äger traditioner kring den 6 juni. kanske aldrig provat på för- 1580 eller Irland som firar allena styra riket” så blev Att välkomna nya svenska ut. Under veckan deltar elev- sitt nationalhelgon Saint Pa- denna regeringsform ändå medborgare är en ny tradi- erna i grupper om 10-12 tje- trick den 17 mars. det ramverk inom vilket tion som många upplever jer och killar och dessa leds Sverige stegvis kunde ut- särskilt meningsfull. I Sö- i sin tur av två feriearbetare Sverige var länge ett undan- vecklas till ett demokratiskt derköping välkomnas nya inom Unga ledare. tag – vi hade ingen riktig na- samhälle. Det fjärde ståndet, svenska medborgare i en ce- tionaldag. Men sedan 1983 bönderna, skrev dock inte på remoni på Rådhuset och där- Årets Sportis Camp genom- firar vi den 6 juni som Sve- förrän den 27 juni 1809. efter går alla med blåsorkes- förs i Söderköping vecka riges nationaldag och sedan ter och blågula flaggor i tåg 33 (11-15 augusti). Tisdag år 2005 är det en arbetsfri Det har funnits förslag till från Rådhustorget till Söder- till och med fredag gäller ”röd dag” i almanackan, då andra dagar att fira vår na- köpings Brunn där det bjuds klockan 09:00-16:00 och så Annandag Pingst fick stryka tionaldag, men det har aldrig ett varierat program med avslutas Sportis Camp med en riktig familjedag klockan på foten. slagit igenom. Så alldeles högtidstal och sång, musik, Östergötlands Idrottsförbund barn. I år har vi förhoppning- oavsett varför, så kanske det dans och teater. Välkomna 10:00-13:00. Pris för delta- arrangerar återigen Sportis ar att deltagandet ska öka till gande är 450 kronor. Gå in Sedan år 1916 har Svenska viktigaste skälet att fira vårt med att fira vårt Sverige! Camp tillsammans med Sö- dubbla antalet. Detta grundar Flaggans Dag firats den 6 land är att just den svenska och anmäl er via hemsidan derköpings kommun. sig dels på det breda utbudet www.rf.se/ostergotland. juni. Det är två händelser försommaren är som vack- Carl-Johan Ivarsson & Kom- av aktiviteter och att vi i år i vår historia som har be- rast runt den 6 juni. Inte munkommittén för Sveriges Uppstarten av Sportis Camp även drygar ut tillställningen Idrott och Fritid tydelse för det Sverige vi skulle jag vilja byta med Fin- Nationaldag i vår kommun var förra året med ytterligare en dag. Av- känner idag som kan fästas land, eller med Lettland som och då deltog i runda tal 60 slutningsdagen genomförs

8 Sommarteater i skärgården

Sol-ägget 28 juni och Kanel och Kanin 12 juli

Sommar i skärgården inne- saga med samma namn och två! Kanin! Kanel! Hallå! bär inte bara sol och bad. För är från tre år och uppåt. Hallå! de allra minsta och de lite Dom kommer opp ur varsin äldre med barnasinnet kvar 12 juli spelas även en mu- grop, med magar, ben och erbjuds även i år ett antal sikteaterföreställning på Ty- alltihop. barnteaterföreställningar på rislöts camping, Kanel och Kanel säger: oj vad du är olika platser. 28 juni spelar Kanin efter Ulf Starks bok fin! -Du med, ler hans vän till exempel Teater Pelikanen med samma namn. En pjäs Kanin.” från Norrköping föreställ- med sånger och dikter om ningen Sol-ägget på Lagnö. kroppen för barn från två till Håll utkik efter fler spän- Berättelsen handlar om när sex år. I regi av Ika Nord och nande barnaktiviteter i skär- Mot stabilare höjder den lilla älvan en dag är på med musik och komposition gården i sommar på www. upptäcktsfärd i skogen och av David Tallroth. På scenen soderkoping.se/evenemang. hittar något stort, gult och ser du skådespelarna Eva Varmt välkomna! runt liggandes i mossan. Till- Carlsson och Victor Hed- sammans med sina vänner man. Linda Staaf I ett led till en förbättrad till- börjar hon undersöka vad det Kultursekreterare gänglighet börjar den nya är för märkligt hon har hit- ”Vid havet ligger det en trappen till Ramunderberget tat, vilket leder till en otrolig strand. Någon sträcker opp ta form. upptäckt! Föreställningen en hand! bygger på Elsa Beskows Och så en till. Och därpå Den gamla, murkna trappan hade gjort sitt. Snart är den nya på plats. En trappa som mönsteranpassats efter Ra- munderbergets struktur och som kommer vara ett med berget när den väl står klar. Gamla svartallar har bland annat röjts undan så att den ”nya vägen” upp till utkiks- platsen blir ett vackert och ståtligt äventyr i sig. Trappan kommer utan tvekan att för- höja nöjet att bevista bergets vackra krön. För arbetet står kommunens serviceenhet med dess duktiga snickare. viking vid namn Ramunder. om det ryktbara ”Ramshäll”. Rent historiskt nyttjades ”Berget är mycket brant, så Ramunderbergets naturre- området redan 1774 till häl- det är svårt att komma upp servat breder ut sig på 176 sobringande vistelser och till dess rygg. Ännu idag kan hektar och bjuder på en rekreation av Söderköpings man se den rysliga synen av mängd intressanta växtsam- Brunns gäster och de mytiska brottslingars huvudskallar hällen där vissa av tallbe- begreppen om jätten Ramun- och galgen”. Den siste som stånden överskrider 180 år. der och jungfrun Ragnhild hängdes där var Jon Anders- Berget omges av både my- lever än i dag. Söderkö- son 1669. Underbara sommar ter och en väldokumenterad pingssonen Magnus Samuel historik. Dess namn har sitt Södersten skrev i sin aka- Idrott och Fritid ursprung från en sjörövare/ demiska avhandling (1736) 9 Våga sova Att våga somna, att faktiskt Så minns jag från min barn- gå över gränsen från vaken- dom att i andra familjer fanns het till ett tillstånd helt utan ett tillägg till aftonbönen där koll, kräver en stark upple- man sände en tanke till alla velse av trygghet. Förmågan sina närmaste kära i en lång att somna ensam i en säng, uppräkning. Det tyckte jag skild från kroppskontakt var så fint. Fortsättningen med flocken, är något vi blir: måste lära oss för att klara av. Det vet var och en som Min familj och mina vänner varit med om att lägga barn, Tullan Willén som kämpat med att lära Men nu känns detta väldigt dem detta. utestängande. Jag önskar ju skriver hur som helst att alla på hela jorden ska må När jag och mina syskon var bra! Alla ska sova tryggt. Jag små bestod nattningen i att lägger till: mamma bad aftonbön med oss. När vi var större fick vi Alla som jag inte känner. sköta det själva, och jag gjorde det, bad min aftonbön, Hittills handlar versen om att långt upp i tonåren. Denna jag ska sova, och att också enkla ceremoni, att tyst läsa många andra ska göra det. en vers på sex rader, förde Vi har detta gemensamt som med sig en trygghet och människor, och det betyder gränsmarkering som gjorde något bra för mig att vi hör det lättare att somna. ihop. Nu vill jag få med att även livet i övrigt är något passar bra sådär i slutet av Det vore nåt fint att ge till fint, och att det blir lättare versen. barnbarnen - en vers med om jag inte hakar upp mig på enkla ord att kunna utantill! det tråkiga. Nu ska jag bara lära mig den En liten vers som avslutar utantill och läsa den för de varje dag, som en betrak- Jag är glad att allt kan fin- stackars barnbarnen varje telse, som visdomsord att nas, kväll som jag får chansen! kunna ta till vid behov, även allt det fina ska jag minnas. när jag var ung, att den skul- Stad och land, natur och heten i raderna gör att tempot längre fram i livet. Min barn- le göra idag. Familjebildning djur. blir långsammare, och det God natt! Sov gott! doms aftonbön går inte att Där har jag nu en vers på sex och arbetsliv kommer att se Tullan använda. Den vänder sig till rader. Det kan räcka. Slutet annorlunda ut, det är en sak. Här får jag med att vi måste en namngiven mystisk kraft är okey som slut. Men menar Hanteringen av de plane- vara rädda om miljön, om och lägger hela mitt livs öde jag verkligen att jag ska vara tära gränserna är en annan alla levande varelser, men i denna krafts godtycke. glad över allting som finns? mycket större sak. Klimat- också om den kultur som Jag gör ett försök: Jag kanske borde precisera. förändring, havsförsurning, städer utgör och erbjuder. Kan jag få med en moralisk förlust av den biologiska Vad vi människor har byggt Avant 520 uthyres Nu är slut på denna dag, vägvisare, ett rättesnöre, ett mångfalden - alla dessa hot upp och uttryckt är värt att jag ska sova skönt ett tag stöd i nöden? mot jorden. De planetära bevaras. orättvisorna som kommer att Finns också med Okey. Ordvalen är kanske Jag vet så lite om hur barn- orsaka mer terror och hota Sol och regn, moll och dur. lite konstruerade, men ra- barnens liv kommer att se den frihet jag vant mig vid. grävaggregat derna rimmar och beskriver ut. Förändringarna sker så Om jag blir förföljd för min Jo, jag älskar solen och jag - då med förare ändå situationen som den är, snabbt och jag förstår inte åsikt eller mitt utseende - kan behöver regnet, och jag är berättar vad som ska hända. allt som händer. Världen ser en vers hjälpa mig att hålla ut oerhört glad för att musik Det får duga som inledning. inte alls ut som jag trodde då? Kan den hjälpa mig att finns. Men dessutom symbo- ha i minnet vad som är rätt liserar orden livets upp- och och fel, att behålla mitt eget nergångar, och det finns nå- människovärde? got fint även i dem. Fåordig- KörDu säkert! kollar väl Kontrolleradäcken dina däck inför Gör ett besök i Smidig och bra vid mindre och och hjulinställning Bottna Lanthandel trånga jobb - bara 110 cm bred innan semesterresan. ”Din livsmedelsbutik För trädgårdsarbete, gödselbäddar, semesterresan vedhantering mm i skärgården” Endast maskin: 1500:- första dygnet, Öppen därefter 750:-/dygn

Johans Däckservice AB |0121-721730 0121-10586 | www.dackia.se året runt Maskin med förare: 400:-/tim Måndag - Fredag 9 - 19 Lördag 9 - 15 Söndag 11 - 14 Telefon: 0121-400 05 0768-933911 [email protected] mail: [email protected] Owe Bergström djur & maskin Priser är exkl moms. Innehar F-skattesedel

Vi bygger nytt, bygger Har Du en gammal sliten till, renoverar, byter ut. betongtrappa? Vill du ha något nytt som inte alla andra har? Dagiset och pensionatet har som Allt från grund till tak. Vi lägger på ett nytt cementbaserat ytskikt Med stenstruktur och den färg Du vill ha Som passar till huset. vanligt öppet hela sommaren. Skön varm yta, matt eller blank Vi bjuder på en provdag under tiden Slät eller sträv med Antihalk. Du väljer ! juni-augusti. Välkomna! Ring 0707 191926 så får du ett pris. Håkan 0705-777546 FRÅN 3 750 Kr färdigt och klart Pernilla & Maria. www.lbmbygg.se Inkl.ROT‐avdrag 10 Spännande författarmöten på Bondens bokhylla i sommar

För tionde året i rad slår Bon- dens Crêperie & Lanthandel upp portarna och bjuder in till oförglömliga författar- möten. Lyssna till gripande Louise Hoffsten och humoristiska författar- med boken ”Flickan framför skildringar bland kokböcker, muren”, den andra boken självbiografier, deckare med med litteraturforskaren Hele- mera. na Waller som huvudperson, en fullfjädrad deckare i aka- I år inleds de populära som- demisk miljö! Ett kärt återse- markvällarna i kanalham- ende är Björn Hellberg. Den nen med ingen mindre än välkände tennisexperten, kokboksförfattaren Mo- radio- och tv-profilen, På nika Ahlberg som var med spåret-domaren och tillika en och startade 90-talets stora av Sveriges mest produktiva kokbokstrend med Rosen- deckarförfattare med seri- dals trädgårdscafé. Hon har erna om Lovikenpoliserna sedan dess gett ut ytterli- och kommisarien Sten Wall gare 20 böcker och är en av som några exempel kommer Sveriges stora matprofiler. återigen till Söderköping. Veckan därefter besöker Yvonne Hirdman är författa- ingen mindre än Catharina ren och professorn i historia Ingelman-Sundberg vår stad. som inleder augusti månad Hon är journalisten, marin- med den aktuella självbio- arkeologen och författaren grafin ”Medan jag var ung: som förutom sina historiska ego-historia från 1900-talet”. romaner gjort succé med 2010 fick hon Augustpriset de humoristiska feelgood- för ”Den röda grevinnan”, böckerna ”Kaffe med rån” en biografi över sin mamma. samt ”Låna är silver, råna är Sist ut är en av vårt lands guld”. Sista veckan i juni får största bluessångerskor, vi ett dubbelt författarbesök Louise Hoffsten. Hon berät- då Mian Lodalen och Felicia tar i den nya boken ”En näve Feldt kommer. Båda gjorde grus” på ett gripande och det förbjudna när de skrev personligt sätt om hur det utlämnande och person- är att sedan tjugo år tillbaka liga självbiografier om sina leva med sjukdomen MS. föräldrar i ”Dårens dotter” och den hett omdiskuterade Biljetter släpps sista lörda- ”Felicia försvann”. Hans gen i maj och säljs endast på Gunnarsson är finspångsso- Bondens Crêperie & Lant- nen som med stora filmma- handel samt i Söderköpings nus, noveller och flertalet ro- Bokhandel & Antikvariat. Mian Lodalen maner i bagaget nu är aktuell Bakom evenemanget står med den omtalade och rosa- Söderköpings teaterförening de ”All inclusive”. Karolina tillsammans med Bondens Ramqvist är aktuell med sin Crêperie & Lanthandel, Sö- nya roman ”Den vita staden” derköpings Bokhandel & vari hon, enligt recensenter- Antikvariat, Stadsbibliote- na, befäster sin position som ket och Kulturkontoret, stu- en av Sveriges mest intres- dieförbundet Vuxenskolan, santa författare. Kristina Ap- Söderköpings kommun. pelqvist har precis kommit ut Varmt välkomna! Linda Staaf & Johanna Hell- strand

Björn Hellberg

Utan extra kostnad hämtar Tvätt och rekond och levererar vi din bil Din lokala däck- & fälgverkstad Vi säljer nya däck & fälgar. Byter dina däck. Förvarar dina däck i vårt däckhotell! Ring oss eller kom in till vår verkstad så hjälper vi dig att hitta rätt däck till din bil.

11 Obegripligt slöseri med resurser Politiskt totalhaveri förstör både mänskliga och ekonomiska resurser. Alla skyller på andra eller på bestämmelser som inte anpassats till verkligheten. Krafttag måste till för att förändra stelbent administration och gammalt tänkande.

Det har pågått alltför länge. rat alltmer av sin ursprung- En svensk läkare kan ome- löpning med tiden. Vi hinner Vår ställning i Eu- Förnya syn Resursslöseriet. liga kunskap. Möjlighet att delbart få arbeta utomlands aldrig ikapp! följa med i utvecklingen på inom exempelvis Läkare ropa låg på topp och regelsystem Årtionde efter årtionde har arbetsmarknaden praktiskt Utan Gränser. Men om en Vårt byråkratiska system har Skapa delaktighet synen på äldre och erfaren taget upphört. läkare från annat land flyttar blivit vår kvarnsten. Vi som är till åren komna, arbetskraft varit sig lik. Den till Sverige dröjer det länge, jag själv är 78, vet hur det Våra politiker måste skapa duger inte. Personliga tragedier utspe- mycket länge, innan denne Som åskådare känner man stod till i Europa efter kriget. förutsättningar för ett samlas på många platser i vårt kan få börja arbeta här. Trots sig maktlös. Beslutsfattarna Vår kontinent låg i ruiner, hälle som är inkluderande. Bara unga räknas samhälle. De utsatta känner brist på personal inom all är sig själva nog. Budskapen med några få undantag av Där människor ses som sig alltmer överkörda. Un- sjukvård. når inte fram. länder, däribland Sverige, möjligheter och inte som en Det är unga, nyexaminerade danknuffade. Utanförskapet som undgått kriget helt. Vi börda för det gemensamma. med högskoleutbildning som kryper sig på. Känslan av Att detta är slöseri med både Det är inte konstigt att det hade allt kvar orört. Där förslag till förbättingar gäller. att inte vara efterfrågad och mänskliga och ekonomiska uppstår egendomliga oppo- i regelsystem mottas välvil- uppskattad tynger och gör resurser förstår alla...utom... nionsrörelser. Det inte be- Där kunde vi legat kvar. Men ligt och snabbt bereds för att Låt vara att verksamheter livet allt svårare att hantera. slutfattarna fångar upp av vår politiska ledning har ta- möta en snabbt förändrerlig behöver spetskompetens, Hela familjesituationer be- Men ingen tar ansvaret för strömningar inom nationen, git en rad beslut som urhol- värld. men inte bara ung, oerfaren rörs. Behovet av stöd växer. den vansinniga situationen. får de kampas mot i form kat den ställningen. De allra arbetskraft. Det behövs sta- Både mentalt och ekono- Ingen gör något för att för- av protester. Man måste flesta länder i Europa har gått Görs inget hotar snart kaos. bilitet och ansvarstagande. miskt. Samhället i stort bör- ändra. ”försvara sig” i stället för att förbi oss. Två begrepp som inte längre jar belastas. samarbeta. Massor av energi Vidar Jansson verkar vara gångbara. Oändligt utredande satsas på något som aldrig Det är styrmedlen som varit bär frukt. fel. Inte vår förmåga att ar- För några decennier sedan Utländsk spetskom- Det är politiskt gångbart att beta. sattes, bildlikt talat, en myck- tillsätta en utredning. Of- Resursslöseri kallas det! et kunnig och pålitlig genera- petens räknas inte tast tar den många år. När tion på avbytarbänken. Där Inom integrationen är det resultatet presenteras har har den blivit sittande. Den lika illa ställt. Här har förle- utvecklingen sprungit om har inte fått spela med och gat regelsystem havererat allt resultaten. En ny tillsätts. Så har därmed efterhand förlo- arbete. här pågår en ständig kapp- Söderköpings Gästabud 10 år! Jubileumsföreställning – Dick Harrison – och Musikkvällar på TRiX förstås! Årets upplaga av Gästabudet går av stapeln 27-30 augusti. Och det är tionde gången! Det ska förstås firas! Arbetet pågår med stor intensitet från alla – ideella, anställda och välgörare - allt ska planeras in i minsta detalj. Hur många facklor behövs, hur mycket ved ska köpas in, hur många sittplatser behövs på arenan, vilken färg ska vimplarna ha, går det att få fram fler parke- Husby Säteri! ringsplatser, när ska bajama- jorna tömmas, var ska alla artister bo – stort som smått Torsdagskvällar klockan 19.00 måste bestämmas. Jubileumsåret innebär bl a en i Slottsträdgården extra dag – vi börjar redan torsdag kväll med en jubi- 25 juni - Svensk Skärgårdsafton Janne ”taxi” leumsföreställning på torner- spelsarenan, fylld av musik Johansson underhåller och gyckel och med Arkadia som värd. En nyhet är att det 2 juli - Jazz/Blues afton underhållning blir fler sittplatser på arenan och en upphöjd scen till före- av Tomas Pettersson ställningarna så att publiken NoMeMus satsar stort som på Stinsen kommer alltså att ska se bättre. vanligt och har fått hit artister få en ny chans, denna gång från Schweiz och Belgien är föredraget förlagt till S:t 9 juli - Rockafton Safeman Band De tre efterföljande dagarna till de fantastiska konserterna Laurentii kyrka för att kunna innehåller ett späckat pro- som troligen även i år spelas erbjuda riktigt många sitt- 16 juli - Medelhavsafton Peter Malmberg gram: Ytterligare en jubi- in av Sveriges Radio. platser. leumsföreställning, flera 24 juli - OBS ! Fredag Konsert Janne Schaffer tornerspel, det första redan Gästabudet brukar alltid Välkomna! på fredagsförmiddagen för bjuda på några intressanta Söderköpings Gästabudsför- ”My Music” Förband Ukebox 1200 speciellt inbjudna föredrag – i år har vi slagit på ening skolbarn från regionen. Trix stort och bett Dick Harrison www.gastabud.se kommer med en ny eldshow att komma och hålla ett före- 30 juli - Irländsk afton Bro’s Irish och så alla musiker, gyckla- drag i sin speciella stil. Alla re, knallar, matknallar, hant- som missade honom vid det För info och bokning tel: 0121-34700 eller [email protected] verkare och bågskyttar. överfulla föredraget i vintras

12 Stegeborg - en egendom i utveckling

Eget flygfält, marina, gästhamn och trädgårdshotell

Stegeborgs medeltida fästning - Hamnkrogen i förgrunden

Under Casimirs föräldrars Hotellbyggnaden var först Casimir och Cassandra. Det tid, påbörjades arbetet med ett trädgårdsmästeri, men rustas varligt till en modern att utveckla egendomen till verksamheten avslutades bostad med all den charm ett en modern anläggning med 1965. Intill trädgårdshotellet slott kan ge. bevarande av stil och kvali- ligger en helt nyanlagd mini- tet. golfbana. Det är glädjande och intressant att följa hur arbetet med 1985 stod kioskbyggnaden Casimirs mor, Britt Daniels- Stegeborgs egendom går vi- vid förjeläget klar. Senare son, tog initiativ till och lät dare. Det som hittills gjorts byggdes en hamnkrog. Den anlägga många vackra vand- är en utmärkt balans mellan ligger fantastiskt fint vid ringsstråk runt ägorna. De är utveckling och bevarande. Slätbaken. Sol hela dagen. lättvandrade och sköts konti- Båtar som går Göta kanal nuerligt. Allt är gjort med säker hand. passerar, eller går in i gäst- Allt känns gediget. Något att hamnen - kanske för ett Det ”nya” slottet är en fan- bevara för framtiden. krogbesök. tastisk skapelse. Det lever tack vare att det bebos av - Ja, något att ta efter. Här ligger också en stor marina. I gästhamnen finns vatten, el och drivmedel och en nybyggd servicebyggnad. med toa och dusch. Guidningar i Slottsruinen erbjuds. Söder om broförbindelsen till Slottsholmen finns en ställplats. Där finns även en stor och modern upptagningsplats för fritidsbåtar. Och strax bortom, med utsikt över Slätbaken finns en cam- pingplats. Tar man sig vidare söderut passerar man Stegeborgs eget flygfält. Här hålls också flygdagar. Ännu lite längre söderut, i anslutning till ”nya” slottet, finns Trädgårdshotellet som Från Hamnkrogens inomhusdel stod färdigt 1997. Hotellet har 9 rum. Det rymmer ock- så ett café.

Nya slottet från början av 1800-talet

13 Om stort och smått Bengt Axmacher [email protected]

Under den vecka i april, när den här ansvarsdiskussionen på- gick, fanns ingen överhuvudtaget som förde de bovar på tal som leder diktaturerna och rövarstaterna som flyktingarna flyr för livet ifrån, lämnande allt de äger och har. Ett tiotal stater, ingen nämnd och ingen glömd, samt de stora områden där SI tänker skapa en ny stat som säkert kommer att överglänsa de andra vad gäller övergrepp och illdåd. Varför tar inte stormakterna och/eller FN itu med dem på allvar? Ett långt liv har lärt mig Min hustru vaknar och griper dar en minister. Honom eller att morgonstund har guld i efter sin mobiltelefon som henne. (Kan man säga ”hen- mund. Jag brukar vakna vid påpassligt pipit till. Hon lä- nom”?) sextiden med en sång på ser senaste nytt från DN. Jag De förtjänar förvisso hårda för Organisationen Sveriges en upprepning. En inbjuden mina läppar. ”Gyllne mor- tar på mig glasögon och kan Jag avslutar min fundering straff. Kommunikationsbyråer, in- kontrahent, mansperson och gon” t ex. Mina kamrater från sidan följa rubrikerna när radion kommit fram tervjuades angående en just journalist representerande på luckan under somrarna på den lilla skärmen: senaste till att ett visst ansvar ändå Men är det verkligen de som inledd kampanj under nam- reklambranschen, bidrog i i lumpen vaknade vid ”- - morden, timade våldtäkter, kan läggas på de särklassigt är grunden till problemet? net ”Vem får synas i svensk mer sansat tonläge med att Ära vare Gud i höjd”. Den en skolbrand igen, en stöld- osympatiska individer som Under den vecka i april när reklam?” Tanken bakom var alla bolagen bakom de kom- hurtiga melodin och det tan- liga på gång någonstans, möter flyktingarna på Li- den här ansvarsdiskussionen att personer som förekom- mersiella reklamutbuden i keväckande innehållet fick skattehöjningar och rapport byens stränder och mot en pågick fanns ingen överhu- mer i kommersiell reklam princip var positivt inställda. dem att kväva sina gäspning- från det arma Nepal. Radio- rundlig ersättning erbjuder vudtaget som förde de bovar ofta inte utgör ett gott tvär- De hoppades att det inte ar, fumla efter en känga och nyheterna kommer igång dem en minimal ståplats i på tal som leder diktaturerna snitt av den svenska befolk- skulle bli fråga om lagstift- svärande kasta den på mig. med telegram-läsning om jämmerliga flytetyg. Hop- och rövarstaterna som flyk- ningen. ning (hur den nu skulle se ut) annat elände jorden runt och tryckta i vartenda litet ut- tingarna flyr för livet ifrån, utan bara att byråerna skulle Än idag, flera år in i pen- en med DN likalydande rap- rymme nere i båten eller på lämnande allt de äger och Man hade nu minsann spe- få handlägga saken efter eget sionärstillvaron, vaknar jag i port från en utsänd reporter i däck eller på taket på över- har. Ett tiotal stater, ingen cialgranskat 700 slumpvis gottfinnande. ottan, och börjar dagen med Nepal. Så småningom vidtar byggnader skickas de iväg nämnd och ingen glömd, utvalda reklamannonser att försöka räta på ryggen en lång utläggning om den drivna av en skraltig motor samt de stora områden där SI och i dessa identifierat inte Av någon anledning erinrar och stappla ut i badrummet. dystra situationen för alla som får bränslestopp på ett tänker skapa en ny stat som mindre än 1364 individer. jag mig en bok jag fick i ti- Somliga morgnar löser solen flyktingar som försöker ta hav som ofta bjuder på rejäl säkert kommer att överglän- Det visade sig att katego- dig ålder av min kloke fader. redan sitt ”blonda hår” och sig över medelhavet. Sedan sjö-gång eller dyning. Det sa de andra vad gäller över- rin smärta män under 30 år Den hette ”Gullivers resor” den inre delen av Slätbaken landar ekot i en diskussion klarar inte överlastade båtar grepp och illdåd. Varför tar med fördelaktigt utseende och i min upplaga fanns på glittrar vänligt mot mig när om vem som bär Ansvaret ens om man slänger småbarn inte stormakterna och/eller var betänkligt mycket mer sista uppslaget en teckning jag under återtåg till sängen för eländet. Någon menar att över bord. FN itu med dem på allvar? förekommande än alla an- av Gulliver själv stående får tillfälle att kika ut genom det huvudsakligen vilar på dra kategorier. Kvinnor till i helfigur på en vidsträckt fönstret. Nerkrupen igen oss i Sverige, medan andra Jag faller i nya grubblerier. Igår hörde jag Täppas i pro- exempel var, märkligt nog, bordsskiva betraktad av en knuffar jag ut den sedan anser det vara en EU-fråga. grammet Ring P1. Vi hade färre. Underrepresenterade jätte med anletet stött med länge kallnade värmekud- De skurkar då som pungslår äntligen tagit oss på benen av båda könen i övrigt var: hakan mot bordskanten. Hu- den, drar täcket över huvu- Mina tankar rinner iväg på nödställda på deras hopskra- och spisade frukost i solgas- färgade, överviktiga, HBTQ- vudpersonen avtecknade sig det, sträcker ut höger hand egen hand: Ansvar talas det pade kapital mot en resa över set på verandan. Täppas tar personer, över- eller under- med fötterna i höjd med jät- och slår på radion. Den är ofta och mycket om. Vanli- öppet hav som bara en på emot såväl högt som lågt och åriga, personer som av frisyr tens mun och sitt huvud jäms ställd på P1. gen anses det att bästa sättet fem klarar med livet i behåll? klokt som tokigt utan att tap- eller skägg kunde bedömas med jättens panna. Han bar i att visa ansvar är att avgå, Visst kan de anses vara grova pa fattningen. Just denna dag som speciella samt personer sin tur en mindre bur i vilken Jag kommer in i första vä- särskilt om man är minister. förbrytare med brottsrubri- avfärdade han den ena efter med fysiskt eller psykiskt fanns en människa från lan- derrapporten när den lagom Andra menar att ansvar bäst cering som ocker och utsät- den andra ovanligt abrupt handikapp. Nästan andfådd det Lilliput, av samma längd hunnit upp till övre Norrland. visas genom att man avske- tande av någon för livsfara. och ovänligt. Han var väl på av harm ansåg ordföranden som Gullivers hand. Jätten i misshumör, kantänka. Mot för Sveriges kommunika- bakgrunden var av den sort slutet dök det upp en vänlig, tionsbyråer att personer med han påträffat under resan till distinkt och klar kvinnlig dessa särdrag antingen skulle jättarnas land i Brobdingnag. Söderköpings Familjecentral stämma. Inte helt ung men kunna misstänka att de ”lik- Under bilden kunde läsas: avgjort inte åldrig heller. som” inte fanns, eller anse att Utan att staka sig nämnvärt de, på ett kränkande sätt, inte finns nu på facebook förde hon fram precis just räknades. Ingenting är stort Gilla Söderköpings Familjecentral på facebook & få min tanke ovan. Hon me- eller litet kontinuerlig, uppdaterad information framöver om allt som nade till yttermera visso att Intervjuaren lyckades vid utan jämförelse. det borde vara en plikt för ett par tillfällen fråga om händer på Familjecentralens BVC stormakterna att rensa upp detta visat sig vara proble- i rövarstaterna. I mina öron matiskt utan annat svar än © Bengt Axmacher var hennes manande ord de mest drabbande jag hörde i P1 på hela dan. Jag kunde ha givit henne en kram. Men Täppas tog dem inte till sig. Vi fortsätter erbjuda våra populära kurser i babymassage, första hjälpen, barn- Han undrade hur hon me- matlagning, sömn, egenvård, föräldraskap & barns utveckling. nade att det skulle gå till, och insåg hon inte att varje Tänk på att i Östergötland hör vårdcentral & BVC ihop vid listning. bortplockad diktator skulle Barn & föräldrar som är listade på Vårdcentralen i Söderköping följas, inte bara av en ny utan får tillgång till vårt kompetenta team av erfarna, kanske flera, som det gjort i specialistutbildade BVC-sköterskor & BVC-läkare Libyen. Sedan viftades hon Hälsningar//BVC-teamet på Familjecentralens BVC bort för nästa. Ring oss gärna för mer information, 010-1044866 Idag, i skrivande stund, fanns ett morgoninslag vid halvsjutiden av en blott allt- för trist och vanlig sort. En upphetsad kvinna med smort 0121-52021 0708561985 munläder, tillika ordförande www.tyrislotcamping.se 14 Att använda örter och vilda växter Rose-Marie Wilkinson

Nyttigt, färskt, närodlat, ekologiskt, • Forskning pågår om hur Slutligen… gott och användbart – och gratis! just Maskrosens verksamma Med frisk luft och motion som bonus. ämnen kan bidra till nya Maskrosen är nog det sk mediciner. ogräs som bekämpas mest • Förr trodde man att den med ogräsmedel, kemika- hade magiska krafter och lier, gifter, salt, eld och annat man hängde upp den som våld… Rose-Marie Wilkinson är utbildad Örtpedagog och skydd mot häxor och troll. Örtterapeut. Hennes specialinriktning är på nordeuro- Jag hoppas att min artikel peiska läkeväxter (fytomedicin), läketräd, ätbara vilda Mer information ska spara er både pengar och växter och ogräs. Växter som vi har här i vår natur minska irritationen med en Maskros eller i trädgården och som man kan plocka själv. • Örtvandring: Vilda väx- växt som är så allsidigt vär- (Taraxacum officinale) ter och ogräs - i örtmedi- defull och som, hur man än Hon behandlar med örtterapi som komplementär- cin och mat: Lördagen den behandlar den, fortfarande medicin, håller föreläsningar, örtvandringar (se datum 27 juni kl. 10.00, träffpunkt kommer tillbaka lika väl och Blommorna lyser solgula och växten trivs överallt, under ’Mer information’) och kurser bl a i örtmedicin Stegeborgs Slottsruins par- strålar som en sol. behöver ingen skötsel, knappt något vatten, spri- och matlagning med vilda växter. Rose-Marie bor keringsplats. Kostnad 200 der sig lätt, värdefull i örtmedicin och nyttig att äta, sedan ett antal år utanför Söderköping. kr. Anmälan senast 24 juni kan skördas otaliga gånger per säsong och hela på email: r.wilkinson@telia. växten kan användas/ätas. Men ändå vill vi bara Kontakt: com. Litteratur: utrota den... [email protected] Boutenko, Victoria, Grönt • Örtagården i Söderkö- för livet, Soulfoods 2013 ping: Du är välkommen hela åsikter om det. Blommorna Dess läkande egenskaper året om under dagtimmarna Eklöf, Marie-Louise, Gröna sluter sig på eftermiddagen kan hjälpa vid t ex: svårig- och örtagården är beman- Apoteket, Prisma 2007 eller vid regn. het att smälta fet mat, för- nad tisdagar och lördagar stoppning, högt blodtryck, kl. 10.00-13.00. Mer infor- Ingmansson, Inger, Natu- Rötterna: Lite mer överkurs högt kolesterolvärde och mation finns på http://www. rens Läckerheter, Prisma, skulle jag säga, för de behö- som stöd för en översan- ortagarden-soderkoping.se. 2004 ver förvällas innan använd- strängd lever eller för att ning för att få bort den beska rensa ut gifter (t ex efter • Virtuella Floran: Iden- Mabey, Richard, Food for smaken. När det väl är gjort hög medicinering eller tifiering av växter på nätet. free, Collins 2001 kan de användas i gratänger, missbruk). http://linnaeus.nrm.se/flora/ bakning etc. welcome.html. Var alltid United States Department of De medicinskt verksamma helt säker på att du identi- Agriculture - National Nu- Som jag berättade i förra arti- ämnena är bl a bitterämnet fierat växten korrekt. trient Database keln så är det högst intressant taraxacin, kolin (som är ett för toppresturanger att an- B-vitamin), eterisk olja, ka- vända vilda växter och ogräs lium, kalcium och järn samt i matlagning, gäster provar andra vitaminer och minera- gärna något nytt och det har ler. visat sig vara lukrativt. Nu när våren kommit och de kan I örtmedicin använder man i skörda dessa så är det intres- huvudsak bladen och rötter- I den förra utgåvan av Lilla vända i matlagning under sant att se vad de har på me- na, färska eller torkade till te Tidningen skrev jag om hela säsongen. Som ni vet så nyn. Tvåstjärniga Guide Mi- eller tinktur. Man bereder te Brännässlan och hur mycket kommer Maskrosen tillbaka chelin restaurangen Oaxen på 4 tsk färska, hackade blad jag värdesätter den. Nu är snabbt så ni har en konti- Krog i Stockholm, som jag eller 2 tsk torkade blad och det dags för ännu en favorit, nuerlig, färsk och nyttig följer, har t ex kirskål, sten- 2.5 dl kokande vatten. Teet Maskrosen. ingrediens. söta och tussilagoglass på får dra 5-10 minuter. Teet menyn. intas 30 minuter före måltid, Visste ni att Maskrosens Bladen: Använd yngre, fint tre gånger om dagen. Man blad innehåller mycket vi- skurna i sallad. Det är bäst att kan göra en termos för hela Varför inte prova dagen och även söta teet med taminer och mineraler t ex blanda dem med andra sor- själv? Titta på mer beta-karoten än moröt- ters sallad eftersom de kan honung om man vill. ter? Naturligt beta-karoten uppfattas som något beska nätet, där finns omvandlas till vitamin A i (det beska gör dem extra nyt- många bra recept. Föredrar man tinktur så tas kroppen, som är viktigt för tiga för kroppen så låt er inte 20 droppar tre gånger om da- bl a synen och immunförsva- avskräckas). Man kan också gen i stället i ett glas vatten I andra Europeiska länder innan mat. Jag går in på hur ret. Bladen innehåller också steka bladen i lite smör med finns Maskrosblad att köpa mer järn och kalcium än spe- salt och peppar och använda man enkelt gör en tinktur i en på torget som grönsak. Sve- senare artikel. nat. Maskrosen är också en som grönsak eller lite som rige har den ovärderliga al- mycket viktig läkeört. ’spenat’ eller i smoothies. lemansrätten och vi har alla Om bladnerven är tjock tas Man kan göra en kur på två möjligheter att prova något veckor, men behöver man Jag behöver knappast gå in den bort. nytt från skog och mark och på var man hittar/plockar längre behandling ska man äta både gott och nyttigt av kontakta en örtterapeut för den för den finns garanterat Man kan gå ut och plocka det som erbjuds gratis. i allas närhet och i var mans några blad till varje måltid en mer ingående konsulta- tion. trädgård, till en dels förtret... om man vill ha helt färskt Plocka inte bredvid vägar, på Det finns otaliga arter med eller så kan man plocka blad komposthögar eller nära åk- blad som är mycket sågtan- och lägga i en plastpåse i ky- rar (om ej ekologisk odling) Annat intressant dade till andra med nästan len. De håller sig en vecka. eller där ogräsmedel eller dy- • Torka maskrosblad och släta kanter. likt har använts. Blommorna: Dessa smakar smula, tag bort bladnerven Hela växten kan skördas från sötare, men att använda hela Örtmedicin om den är tjock. Förvara i tidig vår till sen höst. Man blomman i sallad kan kännas mörk burk i köket och till- sätt till sallader, bröd, müsli kan också övervintra Mask- lite ovant i början så i stället Maskrosen är en mycket rosen i kruka inne och få föreslår jag outslagna knop- etc för naturliga vitaminer, viktig läkeört som används i mineraler och ämnen som färskskördade blad då också. par eller de gula kronbladen århundraden. Den stimulerar Enda problemet är då att folk i sallad, steka knoppar som stödjer leverns och njurarnas matsmältningen, är stärkan- funktion. tror att man blivit knäpp… ’grönsak’ eller fritera dem. de, utrensande, urindrivande Många har hört om maskros- • Förr användes rostad och inflammationshäm- Maskrosrot som kaffesur- Matlagning vin, men tyvärr kan jag inte mande. Den stimulerar bl a uttala mig om hur det smakar rogat. levern, gallan, bukspottskör- • Maskrosstjälkens vita saft Man kan plocka blad, blom- då jag inte provat, men vad teln och njurarna. mor och rötter för att an- jag förstår så finns det delade kan användas för att ta bort vårtor. 15 En av Sveriges största tygaffärer Massor med sommarnyheter Reatyger för 30:-/m Vardagar 10-18 Lördagar 10-14 Söndagar 11-15

webshop www.jofotex.se 0121-13440

Vargarna Speedway 0121-13960 Figurtårtor hör man ofta talas om! Smörgåstrtor Färskt bröd Smörgåsar Glass Konditorivaror

Cykelreparationer Dragkedjor till jackor Syr båtkapell

Service på Cyklar NU 250:- (ord 350:-) För cyklar ansvaras högst 3 månader Varg-Olle vet de flesta över förutom Varg-Olle var stora om sponsorer och publik är publiken kan se speedway på 50 år vem det är. En charmig namn förr. Senaste tiden Ja- också stenhård och vi läser TV tisdag kväll och komma 0121-14765 spelevink som kunde köra son Crump och Tai Woffin- ofta om olika idrotters eko- till ICA Maxi Arena och se allt på två hjul. Bor i England den, Peter Kildemand, Jason nomiska problem. Vargarna speedway på riktigt torsdag sedan han var aktiv förare Doyle, Kasperzak, Vaculik valde själva förra året att kväll. Och så skönt att slippa där. Kommer inknallande i och Miedzinski. Faktum är köra i Allsvenskan 2015 för det obligatoriska tisdagsreg- Tårtor depån på Kråkvilan ett par att cirka hälften av dagens att bygga upp riskkapital net! gånger varje säsong. Björn GP-förare har kört i Var- inför framtiden. Hälften av Smörgåsar Knutsson är också en stadig garna! förarna är samma som förra Banan är också ombyggd Smörgåstårtor gäst på hemmamatcherna året men det är kompletterat genom att kurvorna har Hembakat bröd och Dan Forssberg ibland för Konkurrensen mellan klub- med flera lokala samt svens- breddats inåt vilket ger flera Exotiska brickor att se sonen Raymond sköta barna om bästa förarna är ka och skandinaviska förare, idealspår och fler omkör- banan och stötta förarna. stenhård. Nästan varje år har allt enligt önskemål från pu- ningsmöjligheter = mer en klubb gjort konkurs. Alla blik och sponsorer. Här körs spännande tävlingar. Eget hantverk Svensk Speedway startade som håller på Vargarna kan det för att visa vilken som är från utsökta råvaror faktiskt här i Norrköping stolt säga att ingen har för- snabbast och det blir många Nytt för i år är även snabbare till det läckra 1947! På Dagsbergsfältet där lorat en krona på Vargarna, spektakulära heat. kassasystem samt att man nu på ditt bord Badhuset ligger nu och ota- de agerar seriöst och ses som kan betala med kort. liga har berättat om hur de i föredöme bland klubbarna. Entréavgifterna är också sin ungdom plankade in för lägre så fler kan komma. I föreningen fylls det på med att se idolerna köra. Björn Konkurrensen i Norrköping Tävlingarna går på torsdag- nya unga funktionärer vil- Knutsson och Dan Forssberg mellan de fyra elitklubbarna kvällar kl 19 vilket gör att ket gläder klubbens ledning 0121-15555 0739-624646

HinnerEn NY du inte start träna? FÖRVi har en lösningen! krona Mingel- Bli medlem nu så får du en kväll Nordic CookerOM som lagarDAGEN matenOm åtdu dig blir när du medlem tränar. nu så får du Den här annonsen är en 3/6 kl 18 Dessutomträna för ingår 1 det krona 2 timmar om dagen tom biljettt till en trevlig kväll 31personlig augusti. träning. Alltså träna 70 dagar hos Bettifix. Allt till ett värde av 2835 kr Kom och prova kläder, Klipp ut annonsen och för 70 kronorErbjudandet osv. gäller t.o m 31 maj 2014 bli inspirerad och få råd lämna den i butiken EllerVälkomna! ett sommarkortSe juni, mer på www.NordicCooker.se juli, aug och tips. senast 29/5-15! förEller http://www.youtube.com/watch?v=OtH5cO7zwrE 1295kr Vi bjuder på kaffe, kaka, Fixpunktens köpcentrum För mer info eller boka din medlemsrådgivning vin och snacks. Hoppas vi ses! [email protected] eller ring 0121-142 61 Välkomna önskar Bettifixtjejerna www.traningsverket.com Mån-Fre 10-18 Lör 10-14 0121-21404 16 Hemmamatcher på ICA Maxi Arena

VARGARNASpeedway Varg-Olle vet de flesta över 50 år vem det är. En charmig spelevink som kunde köra allt på två hjul.

ALLSVENSKAN DIVISION 1, kl. 12: Torsdagar kl.19.00: 16 maj 21 maj VARGARNA - Västervik Vargarna – Team Finland – Västervik – Nässjö otroligt. I styrelsen har man 14 juni valt in Whilma Johansson 25 juni VARGARNA - Gnistorna Vargarna – Hammarby – Kavaljererna – Texoil Racers samt Calle Waller, båda 21 29 augusti år som är tredje generationen 9 juli VARGARNA - Masarna Vargarna – Griparna – Team Rasta – Speedway 054 funktionärer. Välutbildade 23 juli VARGARNA - Valsarna och trots sin ålder erfarna UNGDOM, kl. 12: Fri entré och insatta i speedway. Jät- tekul! 30 juli VARGARNA - Örnarna 10 maj 13 augusti VARGARNA - Griparna Vargarna – Indianerna – Elit Vetlanda – Smederna Så inom Vargarna ser man 6 juni med spänning fram mot Entré: Vuxna 120:-, Ålderspensionär 100:-, Vargarna – Lejonen – Indianerna – Valsarna sommarens tävlingar i den Ungdom 15-18 år 50:-, Parkering: 20:- 8 augusti jämnaste och mest spännan- Guldhjälmstävling, kl. 11 de serien. JSM-KVAL 4 juli, kl. 13 Vargarna – Rospiggarna – Valsarna – Örnarna, kl. 14:30 www.vargarnaspeedway.se Whilma Johansson 22 år - nyvald i Vargarnas styrelse. Ungdomar gör entré!

Starten blev succŽ!!! Förlänger därför mi. erbjudande t.o.m den 30:e juni. Unna dig en avkopplande och avstressande behandling på Caroline’s Hårﬁx på Fixpunkten.

Jag erbjuder nu en Ekologisk Ansiktsbehandling. Fabriksförsäljning Första gången prova på pris 295 ( :-‐ ord. 595:-‐) Stödstrumpor

Ring och boka din Ld på 0121-‐12115 Välkommen, hälsar Caroline Välkomna6till6vår6butik36 Fixpunkten, Söderköping

ComfortvuvTrendvuvOfficevu 0121-15048 www.braskenskrog.se HikingvuvTravelvuvSportvuvZoft Öppet alla dagar carte la a Ringv. 44 Restaurang - Pizzeria - Salladsbar med fullständiga rättigheter vvvvvvNyhetlvvMEDISOXvZOFT Stor uteservering kompressionsstrumporvmedvlitevlägrevtryck

Öppettider wwwämedisoxäse 10hvmot6uppvic Medisox6AB sande6av6denna6 Måncfredag6668c18 Ringvägen644 kupong7 Lördag666666666610c14 Fixpunkten KAN6kombineras6 6146316Söderköping6666666 med6andra6 Husmanskost Färska råvaror & mozarellaost tel60121c159640 erbjudanden sommartider6vecka627c32 fax60121c15941 tom6aug62015 måncfre610c15!6lör610c14 Mixa din egen sallad

17 Sitt gärna still i sommar Vi på Skön - men inte hela tiden...... Skönber uppmanar massören Gittan, som i sitt arbete ser konsekvenser av STILLASITTANDE vanor.

Solskenet Dagverksamhet för dementa

Kommunen startade den här verksamheten på Birkagår- den den 1 september förra året. Varje vardag kommer i snitt 4 - 5 personer hit. Gemen- samt är att de har demens i Många människor har ont tion till dig bara du tar dig olika hög grad. helt i onödan för att de ing- tiden att lyssna. Ibland kan- et gör. Sträck ut kroppen ske kroppen vill gå långt och Tre personer sköter verk- varje morgon innan du kli- ibland bara en lite sväng! Tio samheten. De turas om så att ver ur sängen! Promenader armhävningar om dagen tar det alltid är två närvarande. och stretchrörelser påverkar inte många minuter men ef- kroppen mer än vad vi tror. fekten blir långvarig och du Hit kan alltså dementa söka Det krävs inte mycket för att får en snyggare hållning! sig eller få skjuts. När lilla få igång cirkulation i krop- tidningen besökte verksam- pen och öka rörligheten. Tänk smart och gör lite varje heten fanns förutom personal dag medan du kan! även fyra besökare. Stanna upp och känn efter vad din kropp behöver efter- Trevlig sommar önskar Under dagarna är det: för- som den har viktig informa- Gittan Lundberg middagskaffe med dopp, lunch och eftermiddagskaffe med olika sorters bakverk. Personalen är ständigt tillsammans med besökarna. De gör saker tillsammans. läser dagstidningar, bakar ibland, spelar spel, gör utflyk- ter mm. ÖPPET HELA SOMMAREN! Atmosfären är lugn och har- Skönbergagatan 8 Söderköping monisk. Besökarna får hjälp 0709 68 88 59 att behålla sina färdigheter. Sysselsättningen är me- www.gittansmassage.se ningsfull. Välkommen För att komma hit måste anhöriga söka. Det krävs ett Versamhetsansvariga är: förlagd i Birkagården och - Här har vi det väldigt bra, biståndsbeslut. Det ska även Britt undersköterska, Carina liknar en vanlig lägenhet. En säger en av besökarna. lämnas en Levnadsberättelse och Rebecka Sylviasystrar. tvåa med kök, vardagsrum, som sedan ligger till grund sovrum och en rymlig toa. Vidar Jansson för ett personligt bemötande. Verksamheten är som sagt Allt hemtrevligt möblerat.

Sail Racing Inredning Spanska köket Barnkläder Leksaker Skruv & Spik

www.hassesbutik.se Måndag och Torsdag 06-08 Fredag 13-15 0707-225152 Britt Skönbergagatan 13 Söderköping

Carina

”Vi ser möjligheter” Skönbergagatan 8 070-2702778 [email protected] 18 gagatan Öppet måndagar & torsdagar 9 - 17

Ylva och Toste - medeltid i high-tech Interaktiv installation, dataspel i storformat, visas på Stinsen 23.6-30.8

Hur gammalt är egentligen gammalt och vad är det för skillnad på nu och då? Ja, det kan man fundera över när man kliver in i Ylva och Tos- tes medeltida värld genom en supermodern interaktiv installation. Miljön är Sö- derköping för 800 år sedan i detta dataspel i storformat som man styr med sin kropp. Genom modern teknik får besökaren ta del av historien på ett lustfyllt och aktivt sätt. Spelet spelas mot en näs- tan 5 meter bred filmduk. Använd armen för att styra pekaren som i det här fallet är en drak-slända utsänd för att vara just dig i spelet. Gör Ylva och Tostes rörelser för Illustratör: Mimmi Tollerup att hjälpa till på de olika plat- serna. Gör du inget åker du ut ur spelet. Ylva och Toste är två barn, den ena fattig, den andra rik, den ena flicka och den andra pojke, som vi följer i deras vardagliga sysslor. Följ med Toste till hans pappas båtar i hamnen och hjälp honom att fiska eller hjälp honom att hålla reda på vad han ska handla på torget. Ylva får du följa med hem eller så hjäl- per du henne att plocka ägg i en stadsträdgård. Klarar du av att leda en pestråtta genom en labyrint får du kika in i fängelsehålorna. Till installationen hör också en prova-på-utställning. Här kan du klä dig fint eller enkelt, prova en tung ringbryn- ja, testa olika medeltida tek- ningen och utveckla pedago- hållanden, åsiktsfrihet och niker som att slå eld, spinna, giken omkring medeltiden. jämlikhet mellan könen – då mala, borra, väga. Du kan Då kommer alla skolor att och nu och i olika länder och göra ett söderköpingsmynt, bjudas in till egna visningar kulturer. spela medeltida spel och leka med pedagog. Målet är att med den tidens leksaker. dels arbeta tvärvetenskapligt Välkommen till kulturhuset med historia, teknik och na- Stinsen 23.6 – 30.8 Installationen och utställ- turvetenskap dels utifrån ett ningen produceras av Med- historiskt perspektiv jämföra Monica Stangel Löfvall eltidscentrum med bidrag barns rättigheter, levnadsför- Medeltidscentrum Vi har något som från Arvsfonden i samarbete med Vetenskaparna, FUB och Sofies gård. passar just dig! Särskolan och Vetenskapar- na har deltagit i workshops Habiba • Våra erbjudanden utgår från dig och dina behov m m för att skapa underlag • Pensions- och försäkringslösningar till installationens innehåll. ...ett kärleksfullt Café ...en underbar Alla illustrationer är gjorda smakupplevelse • Kontantsmarta lösningar – vinn tid, känn dig trygg och värna om miljön av barnboksillustratören och • Juristbyrån – juridiken i vardagen konstnären Mimmi Tollerup • Fastighetsbyrån – den som säljer mest har bäst koll på marknaden och spelutvecklingen har gjorts av Elias Furenhed. Välkommen in till vårt kontor i Söderköping, Skönbergagatan 1, 0121-197 00 Under hösten kommer vi att Öppet: vard 7 - 19 lörd - sönd 10 - 18 följa upp hur man kan använ- Skönbergagatan 16 Söderköping www.swedbank.se da installationen i undervis- 076-7675704 19 Mitt i Funderar du på Hagatorget, ny bostad?

Att köpa ny bostad är ett stort beslut. Sommar- Vi vill hjälpa dig i den processen.

Välkommen in till oss och berätta om dina bostadsplaner. Tillsammans räknar teater vi på din framtida boendekostnad och hittar rätt finansiering för dig. Emil!!! Nya hyss i Katthult! Söderköping Ågatan 21 Telefon 0121-607 70 handelsbanken.se/soderkoping

UR & KLOCKTJÄNST

Service & Försäljning 0121-770088

Teater Sythercopie är en amatörteaterförening verksam i Sö- Nyhlén. Spelplatsen görs redo under juni, så allt är klart i god derköping. Sedan starten 1981 har vi satt upp allt från histo- tid innan premiären onsdagen efter midsommar 24 juni. Den riska spel, folklustspel, nyårsrevyer till barnteater och experi- spelas tisdagar till fredagar kl 17.00, lördagar och söndagar mentell teater. kl 14.00 t o m 10 juli. Biljetter finns att köpa på Stinsen från första juni. Skulle det finnas biljetter kvar finns de på spelplat- Sommaren 2015 sätter vi upp Emil!!! Nya hyss i Katthult på sen en timme före föreställningen. Mer info se vår hemsida Wallbergska gården i Söderköping. Astrid Lindgrens varma ww.teatersythercopie.se. Etabl 1876 berättelse varsamt dramatiserad av Mats Huddén som fått den godkänd av Astrid Lindgren själv. Regisserad av Frida Ny- Pjäsen visar en tid som numera är förgången men där vissa ström med Mats Huddén som stöd i bakgrunden. En pjäs som ur publiken kan minnas de varma bilder vi försöker illustrera. ursprungligen hade premiär på Sjöbergska gården i Gamla Väsentligt på gården är familjen, där det handlar om kärnfa- Linköping. Som i alla Astrid Lindgrens berättelser är barn- miljen likväl som gemenskapen mellan alla som finns på går- perspektivet grundläggande. Detta håller vi hårt på och vill den, drängar och pigor inräknade. Trots den hårda verklighe- förmedla till alla som kommer. ten som Anton har att kämpa mot varje dag visar sig leklynnet när han tävlar mot Emil om vem som kan hoppa högst. Emil Under våren och försommaren pågår idoga repetitioner, både menar egentligen väl men ofta blir det välbekanta hyss, där med manus och musik. Förråd gås genom i jakt efter passande han gärna tar på sig skulden i fall systern Ida råkar göra något. kläder och när sådana ej finns sys nya upp, mästerligt lett av RÅDHUSTORGET 3 • SÖDERKÖPING Carola Fogelgren. Wallbergska gården är spelplats även denna Hela handlingen utspelar sig på en dag, förhoppningsvis solig, sommar. Producenten Carl Gustav Pettersson letar bl a rekvi- där man kan följa vad som kunde hända i det gamla bonde- sita och håller ett vakande öga över allt. Vi är verkligt glada samhället. Allt som sker går in i varandra på ett naturligt sätt. över att få möjligheten att komma tillbaka till denna vackra gård som passar utmärkt för våra spel med miljö och akustik Teater Sythercopie kommer under Gästabudet tillbaka med som gjord för oss. Kröningsceremoni i S:t Laurentii kyrka samt en historisk lek- Since 1921 tion vid Kalle mä pipas stuga där man på ett humoristiskt sätt Scenografiarbetet utförs av Möjligheternas hus, med goda visar delvis nya perspektiv under namnet De buttra systrarna. råd om hur man kan göra snygga lösningar bl a från Anders Till nyåret satsar vi på en revy, så är du nyfiken, hör av dig! Erbjudande Restaurang Rådhuset 0121-10255

Köp valfritt schampo och få en Nystylad bar Oat Replenishing Treatment eller Oat Replenishing Conditioner på köpet och servering Sommaren bjuder på MÅND-FRED 10-18 • LÖRD 10-15 temakvällar med bla TEL 0121-100 43 • WWW.KROONSHALSA.SE *erbjudandet gäller 20/5 – 30/6 grillafton och ladies nights Erbjudandet gäller 20/5 - 30/6 2015 20

H[rv[rd_erbjudande_annons_kaffebönan.indd 1 04/05/2015 15:30:13 www.serander.se Vid försäljning av villa: Om den underbara värld som döljer sig Nu erbjuder vi fri flyttstädning under det enkla Staden uttrycket ”mat & vin” Erbjudandet gäller skriver tom 2015-06-30 och Mikael Malmkvist kan inte kombineras i lilla tidningen med andra erbju- & Rådhustorget danden [email protected] Är nu tillbaka med ett nytt Åke Daniel Johan Storgatan 7, Söderköping tips på kulinariska smaker. 0121-21920 Att våren har sparkat ut vin- Repslagareg 19 Norrköping tern kan väl ingen undgå, det 011-128028 märks tydligt när grannar börjar klippa gräs och det bankas och sågas för fullt Till antikvariatet till nya trevliga projekt.Själv bygger jag en lekstuga till önskar vi köpa mina småtjejer, så jag är nog också en av de personer som böcker i gott skick väcker alla sjusovare på hel- Särskilt böcker om gerna. I samband med detta lokalhistoria, historia, hantverk och skärgård så fick jag en aning idétorka på vad som skulle tillagas Tveka inte att kontakta som måltid en lördag afton. Anders Karlin på telefon Hemgjorda våfflor hade 070/222 71 10 eller önskats till dessert, men vad [email protected] skulle vi ha till varmrätt? Då kom jag att tänka på en god Varmt välkomna hälsar Anders & Louise vän tillika broder i Munskän- Storgatan Söderköping karna, Jonas Fougman, ring- er upp och ber om förslag. Jonas som är en av mina va- pendragare, då det gäller god mat och dryck, bjuder istället in mig och familjen till en utomordentligt trevlig afton. - Ta med dig och fixa våff- lorna här. Jag och Therese fixar resten. Så det är Jonas huvudrätt och recept som jag vill dela med mig av i denna artikel. Nu till huvudtemat MATEN. En kantarellsoppa följd av Jonas underbara egenkom- ponerade Lamm o Zucchi- nistubbar. Lammet kommer från en gård i Mogata. svartpeppar. Lägg i samma bunke men hoppa över ci- Som avslutning en gammal- tronjuicen. dags frasvåffla med grädde o sylt. I en annan bunke, blanda grädde och krossade tomater, Dryckerna som vi ansåg salta och peppra efter behag. passa bäst till kvällens an- Här kan man även ha i lite rättningar blev Lamm- Tabasco. Börja med zucchini färs- Förrätt: Brooklyn lager art- zucchini blandningen, sedan pasta/ nr: 1548 pris 17:90 kr/33cl färs i önskat antal lager, av- Lasagne sluta med pasta. Varmrätt: Ripasso Monti Garbi 2012 artn 5328 pris eller Häll därefter grädde o tomat- 111 kr/75cl Fräs svampen (ganska stora blandningen över, om det bitar, eller hela) i smör, till- Stubbar ser ut att vara för lite vätska, Desserten fick sköljas ner sätt finhackad schalottenlök. komplettera med lite mjölk. med en fruktig Singel malt Inte för hög värme. Peppra Strö över osten. från Singelton artn: 415 pris med en smula svartpeppar För 12 personer 339 kr/70cl och lite cayennpeppar eller När detta är klart, kan detta Mikael chili-flakes 1500gr lammfärs stå i kylen ett par timmar, 1800gr zucchini för att sedan färdigställas i Mot slutet, förbered cogna- 6st vitlöksklyftor ugnen. cen (1-3msk för 6-8dl lasagneplattor, färska 1½ - svamp) i ett mått, och lite 2paket Grädda i ugn, 220grader 25- fond med lite vatten i ett 7dl grädde 40% 40min, beroende på vilken Jonas annat mått. Dra sedan upp 2st burkar krossade tomater typ av pastaplattor. värmen i pannan, och tillsätt salt Kantarell- cognacen, när den nästan ko- svartpeppar Ta ut, och strö över ruccola. kat bort, tillsätt fonden och citronjuice Variation: Från början gjor- soppa dra ner värmen. Låt små- 2st påsar riven mozzarella de jag pastastubbar, där jag puttra i 10-15min, späd med ruccola delade lasagneplattorna på vatten om det behövs. längden i lagom breda rem- 4 pers Fräs skivad zucchini i olivol- sor som jag doppade i ljum- Tillsätt St. Agyr och låt den ja , pressa i 3st vitlöksklyftor met vatten för att sedan göra 6-8 dl gula kantareller smälta ner. Smaka av med (jag stekte i tre omgångar, en en pastaring som jag fyllde 2st schalottenlök grädde. klyfta i varje omgång), kryd- med färszucchini. Jag ställde Tis 12-16 ons 12-16 ca 25 gr smör da med svartpeppar och salt. dessa i en form, och hällde tor 12-18 fre 10-15 kycklingfond efter smak OBS, både fonden och osten Lägg zucchinin att svalna över grädde o tomat såsen. lör 10-14 och tycke (smaka er fram) är ganska salta, så ta det för- i en bunke, pressa över lite Cognac siktigt med saltningen innan citronjuice (några teskedar/ Hagatorget 1 0725-080430 St. Agyr (mögelost) efter allt har fått koka ihop. omgång) En synnerligen skön sommar brabegagnatnorrkoping.se smak och tycke önskar jag er alla. ca 5 dl Grädde 40% Om det saknas djup i sma- Fräs lammfärsen på samma brabegagnat.se ken, tillsätt lite farinsocker. sätt med olja, vitlök, salt och Skål bröder o systrar [email protected]@brabegagnat.se

21 A&O driver Geria vårdcentral och Storängen

Kanalhamnen

Under maj månad tog A&O Ansvar och Omsorg AB över driften av GeriaCare i Sö- derköping. I GeriaCare ingår den uppskattade vårdcentralen Geria vårdcentral samt äldreboendet Storängen. Sakarias Mårdh

Under hösten 2014 påbörja- All personal finns kvar Ny hemsida lokal förankring. Företaget Idag finns företaget i sju Samtidigt som A&O är ett des samtal mellan GeriaCare grundades av Frank Mårdh kommuner och har ungefär relativt stort företag är man och A&O kring framtiden. Alla medarbetare såsom lä- Under slutet av maj lanseras som 1993 byggde och öpp- 900 medarbetare inom äld- noga med att inte tappa Detta mynnade ut i att A&O kare, sjuksköterskor och un- en ny hemsida under adres- nade äldreboendet Vrinne- reomsorg. Detta betyder att närheten och kontakten till förvärvade GeriaCare i maj dersköterskor vid både vård- sen www.aov.se vilket står viHus i Norrköping. Redan företaget idag har möjlighet verksamheterna. Både Saka- 2015 då parterna var överens centralen och äldreboendet för A&O i Vården vilket är från början var målsättning- att, inom organisationen, ha rias och Frank påpekar att om att det var den bästa lös- finns kvar i verksamheten. namnet bakom A&O Geria en att verksamheten skulle all den kompetens som krävs detta är något som de anser ningen. Sakarias Mårdh, VD, Det betyder att alla patien- vårdcentral. I samband med vara så bra att man skulle för att driva vård och omsorg skiljer A&O från andra be- och Frank Mårdh, styrelse- ter och boende kommer att detta blir hemsidan anpassad kunna tänka sig att sin egen av bra kvalitet. tydligt större vårdföretag. En ordförande, framhåller dock känna igen sig och kan vara även för telefoner och surf- mamma skulle kunna bo i annan punkt där de anser att att det inte kommer innebära trygga. plattor. Det gamla hemsi- verksamheten. - Idag är det svårt att vara ett A&O skiljer sig från andra några stora förändringar för deadressen (www.geria.se) litet företag inom vård och vårdföretag är att grundaren varken vårdcentralen eller - Att all personal finns kvar kommer dock även fortsätt- - Vi formulerade en tydlig omsorg. Det behövs stora fortfarande är aktiv som sty- äldreboendet. Vårdcentralen är otroligt viktigt för oss och ningsvis att fungera även värdegrund från början och resurser och krav på kompe- relseordförande och ägare till byter inte namn utan får en- en förutsättning framåt. Det om man skickas vidare till våra medarbetare har hållit tens som är svårt att hantera bolaget. dast ett A&O framför Geria finns inga planer på ned- den nya hemsidan. Alla an- fanan högt sedan dess. Vär- om man är för liten, säger vårdcentral. dragningar eller effektivise- dra kontaktuppgifter såsom me, omtanke och trygghet Sakarias. ringar, snarare tvärt om. Vi telefonnummer är dock kvar ska alltid genomsyra all vår - Vi vill fortsätta att utveckla tittar på möjligheter att ut- som vanligt. verksamhet, säger Frank. den otroligt fina verksamhet veckla verksamheten tillsam- som finns vid Geria vård- mans med medarbetarna, Vilka är A&O? central och värnar både om säger Sakarias. medarbetarna och det som A&O Ansvar och Omsorg är unikt med vårdcentralen. AB är ett vårdföretag som Detta gäller självklart även funnits sedan 1993 med bas i Storängen, säger Sakarias. Norrköping och har en stark

www.lillatidningen.com Lunchbuffe A la Carte med bl a alla tidningar sedan starten våren 2000 våren starten sedan tidningar alla a bl med

- Uteservering & lekplats för barnen Fullständiga rättigheter Å-gatan 27, Söderköping www.a-cafeet.se 0121-124 30 22 Demokrati Beslut ska fattas på lägsta möjliga nivå utav de som berörs av besluten. Forskning visar att särintressena är större än allmänintressena. Både politiker och väljare är själviska egoister som kalkylerar på vad de personligen kan vinna på olika beslut. Då blir politik inte att ha visioner om ett bättre samhälle, vilja stödja svaga grupper och minska klassklyftorna, utan att välja - sitt eget bästa.

Demokrati är ett grekiskt ord Det förekommer två hu- det vara mycket enkelt att expansiv politik. Neoklas- som allmänt betyder folk- vudvarianter av demokrati; låta de berörda medborgarna siska Syntesen: marknaden styre. Tolkningen av ordet direkt- och representativ de- få uttrycka sin åsikt i större kompletteras med måttfull är tyvärr högst varierande. mokrati. Och i vissa länder frågor. Allmänheten är lika cyklisk stabiliseringspo- Från de värsta förtryckar- dessutom militär demokrati klok som politikerna (i en litik. Monetarismen: för regimer som använder ordet eller i klartext, diktatur i de- del fall klokare) och behö- långsiktiga positiva effekter i sitt namn; ”Demokratiska mokratins namn. De flesta ver dessutom varken bedriva på sysselsättningen bör en Jan Clewestam Folkrepubliken Si & Så till medborgarna har inte tid att röstfiske eller kohandel. Sär- normstyrd penningpolitik Politiskt oberoende statsvetare som för de flesta svenskar sätta sig in i alla frågor i sam- skilt lämpligt med folkligt mot inflationen föras och betyder att man vart 4:e år hället som måste avgöras, deltagande vore de mindre marknaden avregleras. Öst- får gå och rösta på det parti utan de hoppas att den poli- komplicerade kommunala erikiska skolan: Entrepre- och den person som vi tycker tiker som de gav sin röst ska frågorna som kan skapa en nörskapet ska inte utsättas bäst företräder våra åsikter. representera dem i alla frågor hel del osämja i det lokala för långtgående regleringar. Dessemellan får vi gå ut på – representativ demokrati. samhället. Frågor som in- Lågkonjunkturer är bra som gator och torg och demon- Mindre byar i många länder riktningen av Sveriges utri- reningsbad. Vilken av dessa strera, blogga, skriva böcker använder sig framgångsrikt kespolitik eller storleken på ekonomiska riktningar ska felaktigt beslut, ompröva och det inte på plats med någon och artiklar för och emot den av direkt demokrati på lokal- Säkerhetspolisens budgetan- föras nu? göra justeringar. form av utvärdering av de sittande regimen utan att be- planet; En representant för slag är av en mer komplice- enskilda politikerna mot slu- frias från friheten eller ännu familjen erbjuds att komma rad natur och bör överlåtas Man kan inte förvänta sig Den Amerikanska ekono- tet av mandatperioden? Hur värre livet. och diskutera och rösta på på rikspolitikerna med stöd att en genomsnittlig kom- men och nobelpristagaren, många genomtänkta och väl en fråga som direkt eller in- av experter. munpolitiker (om de inte är James Buchanan har i sin underbyggda förslag har de Men för att kunna förstå vad direkt berör familjen. Även ekonomer) ska kunna sätta forskning kommit fram till lagts fram och hur många har som är bäst på längre sikt för om alla inte är helt eniga Vilken politiker eller parti sig in i de svårtolkade åt- att särintressena är större än genomförts? Kan reglerna en själv och andra medbor- med resultatet känner de sig i Söderköping vågar, har gärderna med fördröjda ku- allmänintressena. Både po- eller strukturen förbättras för gare måste den röstande dels delaktiga i resultatet och kan drivkraften och är tillräck- mulativa resultat och yttre litiker och väljare är själv- att belysa deras insats? ha god samhällskännedom förstå de olika åsikterna. Be- ligt vidsynt för att fördjupa påverkan. Det är för många iska egoister som kalkylerar och känna till alla alternativ. slut ska fattas på lägsta möj- lokaldemokratin genom att parametrar som måste tas på vad de personligen kan Man ska inte förvänta sig att Dessutom inte rösta på den liga nivå utav de som berörs initiera folkomröstningar hänsyn till. Dessutom är de vinna på olika beslut. Då det ska ske snabba förbätt- vackraste (eller sexigaste) av besluten. någon gånger om året om stora ekonomerna inte eniga. blir politik inte att ha visio- ringar i vårt lokalsamhälle, partiledaren eller falla för potentiellt kontroversiella Men de lokala enklare be- ner om ett bättre samhälle, men de styrande måste be- erbjudna mutor i form av till Direkt demokrati tillämpas frågor? Det finns dock möj- slut som tas måste först vara vilja stödja svaga grupper visligen arbeta i den rikt- exempel varma filtar eller bland annat i Schweiz’ kan- lighet att individuellt yttra analyserade både på kort och och minska klassklyftorna ningen annars passar de inte vackert tyg. I många länder toner och i vissa kommuner sig till kommunen via bl.a. lång sikt och alltid jämföras utan att välja - sitt eget bäs- att vara politiker i en demo- är det allt för vanligt. Myck- i USA. I Sverige förekom- e-mail och förslagslåda. med andra alternativ och för- ta. Vad kan vi väljare göra krati. et förenklat med undantag mer folkomröstningar allt utsättningslöst diskuteras – för att politikerna ska arbeta bör man kunna se en korrela- för sällan. När i stort sätt alla Ekonomisk politik är svår- för kommuninvånarnas och för att åstadkomma så stor Jan Clewestam tion mellan god allmänbild- hushåll direkt eller indirekt förståelig; Keynesianismen: deras barns bästa – inte för nytta för oss som bor här i ning och demokrati. har tillgång till en dator med vid deflationshot och arbets- egen vinning. Det är också Söderköping utan att främst Demokratisträvande statsve- internetuppkoppling, borde löshet – öka efterfrågan med viktigt att kunna erkänna ett styras av egenintresse? Vore tare

Emil Friis ”Inget mer renoveringsobjekt [email protected] Och absolut ingen träbåt - Tänkte jag...”

Allt började i slutet av 60- ta- torproblem i de höga vågor- renoveringsobjekt och ingen ter ringde Frederic och sa att dess kultur. Gör gärna ett be- let. Frederic Andersson var na. Motorproblemet berodde träbåt. han köper henne. sök till föreningens område i bara några år gammal. Hans på vatten i tanken. Sjön hade hamnen i Valdemarsvik. Där föräldrar och en vän till dem sköljt över båten. Eftersom Det letades flitigt på nätet. Det har han inte ångrat en finns många träbåtar att titta med familj fick en idé. De Frederics far är duktig på En kväll ringde hans far sekund. Mycket jobb blev på, och även båten Pia. skulle åka båt över till Öland. motorer hjälpte han dem upp och sade; ”Vet du vad det men han har fått många med problemet. jag hittat på nätet till salu? nya bekanta och vänner, Historien är berättad av Fre- Nu var det så att Frederics Båten Pia!”. Tydligen låg tack vare köpet av Pia, till deric Andersson. föräldrar hade en liten cam- - Det var första gången Fre- hon på en båtuppläggnings- exempel många trevliga pingbåt i trä med en 35 hk deric kom i kontakt med bå- plats i Boxholm. Hon hade människor i Valdemarsviks Själv önskar jag er 30- gradi- snurra och vännerna hade ten Pia. Efter det umgicks de gått i Sommen de senaste träbåtsförening. En fantas- ga hälsningar från Amazonas en snipa. När de skulle ta sig mycket med dess ägare och 20 åren. Nu hade hon legat tisk förening som har som i Brasilien där jag sitter och över började det att blåsa, så Pia. Man kan säga att Frede- på land i några år. Naturligt- syfte att bevara träbåtar och skriver just nu. de väntade någon dag. ric fick sin båtuppfostran på vis var Frederic tvungen att Emil Friis den båten. Pia var nämligen åka dit och titta. Så hon såg När de väl gav sig iväg var en mycket speciell båt. Hon ut! Skamfilad, inte skött på det nästan vindstilla, men var en föredetta barkass som många år. Frederic tittade efter några timmar ute på öp- hängt på ubåtsmoderfartyget noga på henne och konstate- pet vatten kom dyningarna Patricia under andra världs- rade, att det var mycket jobb efter blåsten. När Frederic kriget. En befälsbåt i modell om hon skulle bli i bra skick var uppepå vågtopparna var salongsbåt av mahogny. igen, och han som inte skulle de andra med snipan nere i ha något renoveringsobjekt vågdalarna. Höjdskillnaden Någon gång under mitten av en gång till! mellan dem var lika hög som 70- talet dog ägaren tragiskt masten på snipan, cirka sex och båten såldes. För cirka Frederic klev ner i båten för meter. Det gungade en hel sex år sedan sade Frederic till att se hur hon såg ut och del. Så småningom kom de sig själv att han skulle köpa PANG så slog doften an ho- dock fram till hamnen på en båt. Han har haft några nom som ett slag i huvudet. Öland. båtar innan som varit reno- Hon doftade som när Frede- veringsobjekt. Nästa gång ric var liten. Vilket doftmin- Efter en stund i hamnen dök ville han ha en skapligt stor ne! Han åkte hem utan att det upp en båt som kom från och bra båt. Han satte upp ha bestämt något och kunde Gotland. Han hade fått mo- två krav för sig själv, inget inte sova på tre nätter. Däref- 23 Norr Mobil röntgen Dina företag hos Distriktsveterinärerna i Norrköping

”Vi samarbetar även med distriktsveteri- närmottagningarna runtomkring

Det råder ingen brist på stora och små kliniker att ta sin sjuka eller skadade häst till. Men transporting av en rejält haltande häst är inte alltid så enkelt, eller särskilt bekvämt för hästens del. Att åka iväg med sin häst kan också innebära att man måste hyra en hästtransport, ta ledigt från jobbet en hel dag, eller ordna med barnvakt på kort varsel. Och så finns det ju en och annan häst som blankt vägrar att kliva in i en hästtran- sport… Då är det smidigare att kunna göra undersökningarna hemma i stallet. Sedan slutet av april har vi på distriktsveterinärmottagningen i Norrköping möjlighet att erbjuda röntgenundersökning av hästar ute i fält. Planeringsarbetet för införskaffandet av ut- rustningen har pågått under lång tid och vi är nu mycket nöjda med det toppmoderna system som vi fått. Fördelarna med det är flera, men till de främsta hör att syste- met är digitalt med direkt bildöverföring. Vi ser bilden direkt på plats och kan göra en inledande bedömning. Sedan görs en noggrann tolkning av röntgenbilderna i en koncentrerad, mörklagd miljö på mottagningen. En annan fördel är att bildupptagningsplattan är trådlös. På så vis kan man effektivt och smidigt röra sig runt hästen utan att riskera att någon snubblar över eller trampar sönder slad- darna. Det är gott om hästar och hästägare i Östergötland och häst- sjukvården utvecklas hela tiden. Därför har vi på Distrikts- veterinärerna valt att satsa lite extra på den här målgruppen. Möjligheterna och kompetensen finns på mottagningen i Norrköping och det här är ett steg i den riktningen. Vi samarbetar även med distriktsveterinärmottagningarna runtomkring för att tjänsten ska finnas tillgänglig för de hästar som behöver den. Naturligtvis är det inte bara hästar som kan ”fastna på plåten”. Vi har faktiskt även gjort en röntgenundersökning av en ko och möjligheten finns nu för andra fyrfota kamrater, som man kanske inte i första taget stoppar in i bilen och åker iväg med. Distriktsveterinärerna utkommer den 22 augusti 2015 augusti 22 den utkommer Nästa nummer av lilla tidningen tidningen lilla av nummer Nästa

Fråga en Beckerskund Matbutiken i Söderköping som erbjuder: vart du ska vända dig för att få en manuell Fisk-, Ost- och Delikatessdisk bra, begagnad bil. Salladsbar och Färdiga matlådor för avhämtning Svaret blir: Norrköping Söderköping Valdemarsvik Din färskvarubutik i Söderköping 010-1229060 010-1229110 010-1229100 Beckers så klart! Välkommen till oss! KIRURGI - MEDICIN - FODERRÅDGIVNING Pelle med personal ID-MÄRKNING - ULTRALJUD - VACCINERING KASTRERING Hemköp Söderköping 0121-19690 Telefontid vard 8 - 9. Jour dygnet runt. Alla djurslag. Öppet 8-21 alla dagar Drop in onsdagar 17 - 19 för vaccinering och enklare åtgärder (gäller ej Valdemarsvik). I övrigt mottagning efter tidsbeställning. 24 ändå har det hänt mig också. jag hade gruvat mig ett tag om och är påläst. Jag har ju Och man vill tro att man blir för det. Kära maken tjatade kommit upp en bit i ålder nu klokare med åren och så är på mig att jag var tvungen att och det känns bra att ha blivit port det säkert. Men ibland så kan ta tag i det hela. Jag la mig lite säkrare och tuffare. Och den förbaskade Jantekänslan i soffan och funderade och just därför är det extra viktigt ta tag i oss och förstöra hur drack lite kaffe. Så gick jag med stöttning och coachning mycket som helst. ”Nä du igenom hela scenariot, la upp i skolan för att vi ska slippa vid norra infarten nu får du nog ta och tagga en plan och skred till verket. mobbning, utmattning och ned och inte ta så stor plats Det gick kanonbra och jag sist men inte minst bli av Utrota och måste du synas och vara blev jätteförvånad. Vilken med Jantelagen. Det vore väl med överallt” kanske man onödig energi jag slösade på bra? får höra. att oroa mig för detta möte. Jantelagen! I det här fallet coachade jag Lev väl och var inte rädd. Du Hm det är ju väldigt trist att mig själv och fick en kick av kan flyga! det ska behöva kännas så. detta och sedan har det faktiskt fortsatt i den riktningen. Christina Forsman Nilsson Jag stärkte mig själv härom- Jag har börjat intala mig att Christina Forsman dagen. Jag skulle nämligen jag inte behöver vara rädd Nilsson prata med en person som kan för någon enda människa ...mångsysslare med vara lite lynnig ibland och bara jag vet vad jag pratar många passioner. En är att skriva av sig då och då...

[email protected]

Under vintern har jag fun- blivit ett bekymmer för lä- höra detta om och om igen. derat över olika fenomen raren och flickan har, enligt Och det tar lång tid innan nå- som flertalet av oss drabbas familjen, blivit särbehand- gon i ledningen tar tag i det. av. Jag har funderat över lad och utkörd ur klassrum- Och lika segt är det i berät- utbrändhet, mobbning och met och otaliga samtal har telsen om flickan i skolan. vilken betydelse Jantelagen genomförts. Självklart ska Men vad ska man då göra i har. Ordet utbrändhet har flickan lära sig att hålla snatt- denna Jantevärld av mobb- funnits länge och väl både i ran på lektionerna, men efter ning och utbrändhet? media och i den privata sfä- flera månader av frustration ren. Reflektioner över detta bryter flickan ihop och vill Rädsla och okunskap är två har kommit genom vänners inte gå till skolan. Hon kän- orsaker som ofta är roten till erfarenheter samt mina egna. ner sig slut, trött och värdelös det onda. De ligger ofta till Det första man kanske tänker men framförallt särbehand- grund i världsliga konflikter när man hör ordet utbränd- lad. Hon är alltså utmattad och krig och således även i het är att personen i fråga vid tio års ålder. arbetslivet och den privata har arbetat för mycket och sfären.

”går in i väggen”. Så är det Samma fenomen sker även www.lillatidningen.com

säkert, eftersom vi ska vara på olika arbetsplatser och Båda dessa orsaker går hand 2000 våren starten sedan tidningar alla a bl med så effektiva numera, och det ofta inom vården. Det verkar i hand. Har du inte kunskap - läggs på mer arbetsuppgifter som om det är personlighets- så skapas rädsla och är du på den enskilda personen typen det handlar om och rädd och fientligt inställd så och genom det så blir det för inte att man har bra kvalifi- vill du inte lära dig något mycket. Ett annat ord är ut- kationer. En annan person nytt. Det haltar uppenbarli- mattningsdepression, vilken berättar att hon blev utfryst gen på många ställen i vårt många drabbas av, och den på en vårdarbetsplats för att samhälle. När ska vändning- behöver inte komma av för hon delgav sina kunskaper en ske? Alla har inte som i mycket arbete i sig, utan den och erfarenheter för mycket. ovanstående fall föräldrar kan uppstå genom att man Han var alltså ”för” på och som kan coacha eller en man samlar på sig sorg, ilska, det ”fixade” inte den övriga som kan stötta. känslan av att vara värdelös personalen. Personen i fråga osv. kände att det blev för mycket Jag funderade över mitt eget för henne, när personalen liv och hur det sett ut i skolan Genom egna erfarenheter bemötte henne med tystnad och på mina arbeten och det och andras berättelser vill jag så hon avslutade sin anställ- har sett ut på liknande sätt. belysa detta. En god vän till ning. Senare fick hon höra Jag har sett se hur kompisar mig har en flicka som går i att det är fler personer som blivit bemötta och jag har mellanstadiet. Hon är tio år, vägrat jobba på det stället för själv fått en släng av sleven god och pratglad som vilken det finns en styrande ”klan” i också. Jag har dock kunnat flicka som helst. Detta har gruppen. Så trött man blir att bita ifrån många gånger men

Även reparation & service av AC Söderköping 0121-21760 E22/Ringvägen Norrköping 011-105080 Smedbygatan 3, (mitt emot Coop Kungsängen)

25 Bennys Språklåda Stå upp! Kom fram! Sitt ned! Flera läsare har hört av sig angående den här typen av verb. I detta nummers språkspalt skall jag försöka ge en enkel orientering utan att fördjupa mig i grammatiska resonemang mer än absolut nödvändigt.

Partikelverb är något som är mycket typiskt för german- ska språk, dit de nordiska Svenska: Först har vi gruppen med I en tredje grupp har vi bety- språken, tyska, holländska bestä´mma onödiga partiklar. Varför delseskillnaden, som säkerli- Benny Möller och engelska hör. Dessa verb bestä´mde säga lyfta upp när det borde gen är en svår nöt att knäcka har en stam samt en partikel bestä´mt räcka med lyfta? Och hur gör för den som i vuxen ålder lär som enligt bestämda regler man egentligen när man blir sig svenska. Det är ju t.ex. en sätts före eller efter stam- Lös sammansättning: uppmanad att lyfta ner en viss skillnad att me´dge nå- men. Om partikeln alltid Tyska: sak? Sänka skulle ju passa got när motpartens argument Benny Möller är språk- bland annat hos profes- kommer först säger man att zu´hören bättre, eller hur! Sänka ner är tydliga, i stället för att ge vetare med inriktning på sor Jan Anvward och pro- verbet har fast sammansätt- hörte zu´ borde också gå – men knap- me´d sig när motpartens vilja språkhistoria. Han har fessor Jan Paul Strid vid ning, om partikeln kan flyttas zu´gehört; past sänka upp! Ibland har är för stark. Likaså är det en under mer än tio år un- Linköpings universitet. är verbet löst sammansatt. I partikeln ändå en funktion sak att på´stå något som man dervisat i svenska vid Ny- För närvarande arbetar tyska, som är ett mycket svenska: att fylla: man sitter ner på tror men kanske inte vet sä- strömska skolan i Söder- han som fri skribent och regelbundet språk, är det ti´llhöra en stol men sitter upp på en kert, och en annan sak att köping, och har utbildat föredragshållare. mycket tydligt: om betoning- hörde ti´ll häst. stå på´ sig när man är helt sig inom språkhistoria en ligger på stammen är det ti´llhört säker på sin sak. Och när jag fast sammansättning, om be- Så har vi stilskillnaden: det tycker att kompisen står för toningen ligger på partikeln Här ser man hur väl tyskan är mer formellt och abstrakt nära ber jag honom att inte är det lös sammansättning. I och svenskan följer varan- att in´komma med en skri- stå´ på mina tår, men om Till nästa nummer hoppas jag på många nya in- svenska är regeln i huvudsak dra. Men man ser också en velse och mer informellt och han kör för sakta ber jag ho- tressanta språkfrågor från er i läsekretsen! densamma, men det finns antydan till svenskans krång- konkret att komma in´ med nom att stå på´. Ännu större många undantag. Huvudre- el med de löst sammansatta den. Samma skillnad finns skillnad är det mellan att gå Sänd dem med e-post till geln får belysas med några verben – det går ju lika bra mellan att på´skynda arbetet a´v, som grenen jag påstår [email protected] exempel, med verben först att säga ti´llhörde som hörde i stället för att skynda på´ det. att jag står på plötsligt gör, eller direkt till mig på i infinitiv, sedan i imperfekt till´. Dessutom märker man Och vill vi uppleva en härlig eller att a´vgå, som de dåliga [email protected] och sist i particip: en liten betydelseskillnad. semester visar det sig kanske politikerna borde göra, innan Flyttar vi sedan betoningen också att vi måste leva upp vi avgör att vi borde göra av Benny Möller Fast sammansättning: och säger hö´rde till blir be- en hel del pengar! Och innan med dem. Tyska: tydelse en helt annan. Och vi går in på restaurangen vill besti´mmen det är just detta som känne- vi gärna veta vad som ingår Benny Möller besti´mmte tecknar de svenska partikel- i menyn. besti´mmt; verben.

Vad är det som gör att denna get, den svalkande grönskan Men nu sägs istället att det är vår stad, Söderköping, öpp- kring Göta kanal och Storån ”känslan” som saknas. nar sig som en ”blomma” och vilken dragningskraft ”Vi vill ha hela kakan och varje vår och sommar? har inte skärgården med vatt- samtidigt äta den” är ett net och alla öar? gammalt ordspråk. Inga pampiga byggnadsverk, Är det så? storslagna parker och slott Funderar på frågorna och med kungapar eller hamn svaren efter att varit på resa Jag tycker att vi ska var stolta med stora skepp… inga pa- till en av Europas största stä- ”En stad över vårt Söderköping – sta- radgator, stora varuhus, nöj- der som sägs ha ”allt”. Jäm- den med ”Känslan”. Och vill esfält och flotta kaféer på förelsen torde var svår men vi ha den kvar, måste vi som takterasser? Men Söderkö- ändå inte. Var samlades de bor och verkar här ”odla” ping svunna ”storhetstid och flesta människor där? Jo, just med känsla” den känslan även under res- känsla” lever tydligen kvar i kring vattnet och grönskan. ten av året. Det kan bli så miljön. För hit kommer folk Visst hade väder och vind mycket mer och bättre om i mängd från när och fjär�- samma betydelse där som vi arbetar tillsammans. Det ran, varje sommar, för att här, för det dagliga folklivet är det vi försöker göra i vår flanera över våra torg och i och kommersen i butiker, Stadskärneförening. Vi, fö- trånga gränder i den härliga på caféer och restauranger. och torg. Men fullt på restau- Vi inom handel och närings- fler och även Söderköpings- retagen, handeln - hela Nä- gamla stadsmiljön. Njuta av En hel dags regn och det var ranger, cafeér, i muséer och i livet får ofta höra att det finns bor ”ute på stan”. Och hur ringslivet tillsammans med naturen och Ramunderber- tämligen tomt ute på gator Nöjesparker. ”för lite att göra” i Söderkö- lyckas vi med det? Erfaren- andra föreningar och med ping trots den unika miljön. heten är att de flesta istället kommunen. Vi har under Ja, kanske det stämmer men ”flyr staden” över somma- många år arbetat med de nu oftast om man frågar de som ren, eller? verkligt stora evenemangen, besöker oss på sommaren, så Klagomålen under vintern såsom närmast, En dag för är många över att utbudet av Barnen, senare Junimötet KLORID RADON tycker de att det räcker med ALUMINIUM just vår fina miljö. – ”Skönt butiker, nöjen och annat är och det stora Gästabudet i att bara slappa och njuta av för litet i vår stad. Men vad slutet av sommaren. Också ARSENIK E-COLIBAKTERIER miljön”, säger de. är det som saknas? I den sto- tillsammans med många fri- Branschledande sedan 1994 ra, stora staden som jag nyss villiga volontärer, har vi ska- Utbud av nöjen verkar inte besökte, hade man samma pat plats för ”upplevelser och vara alls viktigt. Däremot klagomål som vi. Små my- känsla”. Vi önskar att vi alla Är du säker på vad du dricker? ”upplevelser, mötesplatser siga butiker, marknader och i Söderköping men också besökare och turister, möts Inte så konstigt om du är osäker. och vattenhål”. Och det är gallerier försvinner ut från Vattnet från en egen brunn kan innehålla kanske det som vi ska satsa centrum på grund av för dyra under de här dagarna för att både det ena och det andra – en av fem mer på? Men räcker en så hyror men också för att det är ha roligt och trivas. Det ger brunnar i Sverige har till och med kort sommarsäsong för en för lite kunder som handlar! bra näring till den fortsatta otjänligt vatten. Vår kostnadsfria vatten- sådan investering? Visst vore ”känslan”- vår stads själ. analys ger svar på pH-värde, järnhalt, det fint med fler mysiga ute- På de attraktiva delarna av hårdhetsgrad m m och är ett första steg serveringar på våra torg och staden finns nu enorma kon- Tack för att även du bidrar mot rent och friskt vatten. kanske även lekplats och torskomplex med utsiktsplat- med din närvaro! rum för barnen i centrum? ser och toppresturanger, his- Varför inte komma igång nande höga nöjesattraktioner Anne-Louise Kroon Boka kostnadsfritt hembesök! med Boulebana, schackspel och kvar finns de exklusiva Ordföranden i Stadskärne- och annat skoj, fler upplevel- varuhusen och restaurang- föreningen i Söderköping och café - kedjorna. Norrköping: Importgatan 46, 602 28 Norrköping, tel. 011-12 70 30 www.jms-vattenrening.se ser och nöjen i någon av våra Linköping: Hackeforsvägenwww.jms-vattnrening.se 1, 589 41 Linköping, tel 013-13 01 45 parker? Men då måste vi se 26 Vänneberga gård, ett företag under utveckling

Som näringslivssamordnare Elias- virtuos på träd såväl Ankorna sättpotatis, jord och krukor, har jag glädjen att få pre- beskärning som skötsel och små rara plantor, växtstöd, sentera olika företag och fö- nedtagning. Yrza möter man Här bor också gula ankor, staket mm. Filosofin är att retagssamma personer i lilla oftast i gårdsbutiken, och till de är renrasiga Svensk Gul det man själv använder och tidningen. Till det här numret extra hjälp finns August och Anka. Cirka 60 avelsdjur odlar skall gå att handla här. gjorde jag det enkelt för mig Gustav, som precis som all finns på gården och de ger Blir man fikasugen så finns själv. Jag bad helt enkelt An- på gården får hugga i med finfina ägg nästan hela året det också kaffe med hemba- nika Altnäs, som tillsammans allt möjligt från ankskötsel om. De kläcker fram ällingar kad kaka eller glass. med maken Jan Nystedt äger till fönsterrenovering. Flexi- under den varma årstiden, så och driver Vänneberga gård, bilitet och omväxling ger än småningom hoppas vi kunna Äpplen att själv berätta om företaget mer trivsel och sammanhåll- utöka uppfödningen, kanske och verksamheten som se- ning. Morfar Björn ger goda även sälja ankkött. Nu är det vår och träden dan ett par år tillbaka växer råd och hjälp också. Här sju- blommar! fram där. Det blev en inspi- der av aktivitet! Ankorna är ganska stora, vä- rerande berättelse! ger 3-4 kg, och vaggar runt Tjugofem härliga sorter finns Husen och betar eller babblar… De i prydliga spaljerade rader Familjen Altnäs- är inga flygare utan håller sig redan. Dessa träd är tänkta Stora huset är nybyggt efter på backen. Simmar gärna som en visningsträdgård Nystedt på Vänne- en brand 2001 som många i sin damm som de har fint och på sikt kommer det att berga gård Sörpingbor kommer ihåg, vatten i året om. odlas många tusentals frukt- och är byggt efter 1700-tals träd i produktionsodlingen, Här bor sedan maj 2013 An- princip. Huset är byggt av Dessa ankor är en del i ett huvudsakligen äpple och nika och Janne med barnen mycket vackert timmer med bevarandeprojekt för Svensk päron. Morten (snart 5 år), Thérese fina detaljer, helt i naturma- Gul Anka inom SSKK. (10år) och Johanna (nyss ut- terial och ligger högt och Förberedelser för att etablera flugen som färdig måltidse- fint med utsikt över kanalen Gårdsbutiken en professionell odling på- kolog och kock!). i söder. går med bl.a. dränering och Sedan några veckor tillbaka andra markförberedelser för Jag arbetar mest på gården Flygeln var ett ruckel närvvi har vi också en gårdsbutik på att skapa bästa möjliga förut- och Janne är utöver gården flyttade hit för tre år sedan, Vänneberga. Här erbjuder vi sättningar för träden. engagerad som en av två men är sedan våren 2014 ny- vacker inredning för ute- och delägare i miljöföretaget renoverat. Förra året drev vi innemiljö och godsaker från Trivsel, glädje, miljöhänsyn, Biototal som också äger ett litet, lyckosamt men en- gården såsom ankägg, ho- långsiktighet och hållbarhet, Fransberg (norr om Vänne- ergikrävande, Bed & Break- nung, förädlade bär och frukt är viktiga mål för oss i vårt berga). Allt gör vi inte själva fast, numera permanent ut- i must, marmelad, sylt och liv på och med gården och vi på gården utan har hjälp av hyrt till familjen Melin. mos. Allt efter säsong. vill bo och verka här länge. både personal och duktiga entreprenörer. Här arbetar Butiken är av naturliga skäl Vi älskar vårt Vänneberga! Putte, snickaren som gärna även inriktad på trädgård och åker veteranmoppe, och odling och erbjuder fröer, Annika Altnäs

27 Nymanglade gamla linne- dukar, kristallkronor, finaste kaffekopparna i tunt porslin Välkommen till en svunnen tid i historisk miljö och småkakor bakade efter mer än hundraåriga recept. och upplev ett riktigt gammaldags kafferep! På Thorstorps gård, strax ut- anför Söderköping, återupp- var ofint att verka för ange- står det gamla traditionella lägen, eller rent av utsvulten! kafferepet, långt ifrån jätte- Viktigt var också att vara ”la- muffins, espresso och stres�- gom”. Inte ha för få sorter, siga fikastunder vid datorn det verkade snålt. Men inte eller på stan. heller för överdådigt, vilket kunde uppfattas som högfär- Nej, här dricker man sitt kaf- digt. fe (eller thé) i lugn och ro och det är många sorter som ska Kafferepen började försvin- avnjutas. na under andra hälften av 1900-talet. Fler kvinnor bör- Ska man hinna smaka på jade förvärvsarbeta och det allt får man inte ha bråttom! fanns inte längre så mycket Småbröd, kakor och tårtor folk på gårdarna hemma un- bakas på naturliga råvaror der dagtid. och vi använder alltid smör och riktig vispgrädde. Det fanns nog heller inte lika mycket tid att baka 7 sorters Kafferepet växte fram under kakor och ha stora bjudning- 1800-talet, när kaffet på all- ar. var blev det svenska folkets dryck. Det blev i första hand Men här på Thorstorps Gård kvinnornas mötesplats och kommer vi att duka upp till de sociala hierarkierna var kafferep under vår och som- tydliga. Gifta kvinnor gick mar mellan kl 11-16. Första före ogifta och det var viktigt kafferepet blir söndagen den att äta av kaffebrödet i rätt 30 maj, sedan varannan sön- ordning. Först grovdoppat, dag. (Vi kan även duka upp sedan mjuka kakor, småka- till kafferep andra tider för kor och sist tårtan. I äldre tid grupper) var det också ett förfärligt trugande innan gästerna kom Kafferep inkl kaffe/thé eller Telefon: 0706-926 737 www.thorstorp.se

sig för att börja ta för sig. Det saft kostar 99:-

www.lillatidningen.com

med bl a alla tidningar sedan starten våren 2000 våren starten sedan tidningar alla a bl med - utkommer den 22 augusti 2015 augusti 22 den utkommer Nästa nummer av lilla tidningen tidningen lilla av nummer Nästa

28 Bodil Kärnfeldt [email protected] Åttonde maj - Högtidsdag rendator, Henrik Sandberg, som ansvarar för skötsel och underhåll. Av alla båtar, som ligger där är det bara två träbåtar, och dom är varandras motsatser. Den ena är en gammal ”he- derlig” svensk skötbåt byggd och sjösatt 1950. Den andra är amerikansk av typ Grand banks byggd i Singapore på Åtminstone för båtägarna i 60-talet. Skeppsdockan. Då är dagen inne, som alla har väntat på 2014 bildades Föreningen hela vintern. Dockan fylls Skeppsdockan Klevbrinken med vatten och utdockning- med Ulf Axelsson som orden kan börja. förande Under vintern sysslar man Syftet är att bevara, utnyttja förstås med sina kära fartyg. och utveckla skeppsdockan Man jobbar på i sin egen och kulturmiljön däromkring takt, ingen stress, man bistår Samt stödja ett levande båt- varandra med goda råd och liv i anslutning till dockan, Först ut av alla Wasa Lejon, tips ibland med lite mera och inte minst att stärka ge- som dras ut med handkraft. handfast hjälp. Allt ska ses menskapen Föreningen har Det finns många starka och över efter sommarens seg- ca 20-30 medlemmar. villiga armar så det går bra. latser och rustas inför nästa Sedan är det bara att tuffa ut säsong. Seglen, motorn, Nu till den åttonde maj, den en efter en. skrovet m.m. och inte minst stora dagen. Vattnet fylls på inredningen ska få en upp- i långsam takt, man hinner Det var en strålande dag med fräschning ta bort ev stöttor och ste- sol och kraftiga vindar, allt gar. Bottenproppen är väl i!! gick planenligt, det som sak- I skeppsdockan finns det Snart är bassängen full, när nades var fjolårets dragspela- 28 platser, varav några är vattenståndet är lika högt i re, som förhöjer stämningen tomma, vilket verkar onö- dockan och kanalen är det och nästan inbjuder till dans. digt. Det är ett toppenställe dags att öppna slussportarna. , särskilt för stora båtar, man Detta sker med den gamla Säsongen är igång! slipper lyften och avmast- metoden, medelst gångspel, ningen. Samtidigt som man dvs helt manuellt. Bodil Kärnfelt kan jobba med båten i torr- dockan har man en trygg och Kanalbolagets vd Anders säker vinterförvaring Man Donlau skjuter salut och ut- hyr sina platser genom en ar- dockningen kan börja.

Auktoriserat VVS-företag

Vår Badrumsutställning växer vidare Vi har kompletterat vår utställning med Hafa badrum - nya kampanjerbjudanden varje månad. Kom gärna in till oss och jämför priser. Funderar ni på att renovera ert badrum hjälper vi till med hela projektet. Ett Badrum - En Kontakt!

Nyttja ROT- avdraget! 50% rabatt på installation- skostnaden. Upp till 50.000:-

Eller enligt överenskommelse Vi utför även: på telefon. Montering av vattenfilter, vattenpumpar, 070-812 6107 varmvattenberedare, golvvärmeanläggningar, värmepumpar, vedanlägningar, badrum, Virkesgatan 6 avsaltningsanläggningar m.m. 614 31 Söderk.

rorservice.se 0121 - 10 100 (även till vår filial i Valdemarsvik) 29 sedan nedtryckt i en plåt- burk. Ärligt, hur aptitretande är det? ”Skriver om livet, mitt i livet. Allt som händer, stort Resultatet är, att jag efter och smått. 2 dagar med samma mat Ser till att hitta glädjen och vägrar. Jag är också absolut skrattet i allt som sker, även övertygad om att nytt färskt Vikbo landet det obegripliga.” vatten i min skål är rena gif- tet. Tacka vet jag gammalt vatten i ett dike eller i en lerig vattenpöl långt ut i skogen. Jag vägrar, sedan kan de tru- ga bäst de vill. Vad jag förstått, lämnades ler vad det heter, var han med stod i alla fall vad han sa. Lena Grip Börjesson - och Sune allt man inte visste vad man där också. Vi har heller inte samma syn- skulle göra av där. Det var Han har varit kroniskt i vägen sätt på päls och klor. ungar, hundar, katter, hästar, Tanterna körde runt med ho- i alla år. Alla har snubblat på marsvin, vandrande pinnar nom på rullatorn. honom och alla har sagt, kan Matte har lång päls, samt och utbrända socialsekrete- du inte flytta på dig? långa röda klor. Jag skall rare. Tycker jag haft tur som Det sägs att han var ganska klippas, rakas och gud vet inte bodde där, så liten som smart, eller också kom han Han har genomlevt en hisk- vad, klorna skall klippas. jag är hade de väl inte sett på saker och ting mera av en lig massa ungar, kattungar Hallå gott folk, Klotång, hörs ju på namnet mig, hade väl blivit ihjäl- slump. och hundvalpar, där var jag att det är en livsfarlig uppfin- trampad, bortglömd och för- den sista i raden, tror han nu är jag, lilla Sune, här igen ning. modligen svultit ihjäl. Han lärde sig hur man snabbt tyckte jag var både jobbig skulle få Matte tillbaka till och bortskämd. Han var en Nu har hon, Matte alltså, Vandrande pinnar tycker jag bilen, om hon gick och läm- fin kompis, gillade honom. fått för sig att jag tappat för låter väldigt läskigt. nade Det har äntligen blivit vår, Nog? Tycker han kunde hjäl- mycket päls. Hon byter klä- Man kunde lita på honom, men det är en förskräck- pa mig att ringa djurskydds- der i ett kör utan att hon mås- Han hade det nog inte så lätt honom kvar. Det var bara att gjorde jag bort mig, kunde lig blåst varenda dag. Man verket, eller vad det nu kan te till doktorn för det. När jag han heller. Matte hade bara hoppa fram till ratten, ställa jag alltid peta över min mat- måste ha koll på vilket håll heta. vill byta päls skenar hon iväg haft och hade hundar på 50 sig upp med framtassarna på skål. Han blev lycklig och det blåser ifrån när man skall till veterinären på studs, man kg och uppåt. Han vägde signalhornet. jag slapp både astma, kväv- pinka. Jag kan börja med maten. hinner varken blinka eller ta visst 4 kg, men blev med ti- ning och äcklig blötmat. Här är frysen full med allt skydd. Smack så sitter man den något rundare. Han har Det blev ju ett jäkla liv och Varför? möjligt gott, älg, rådjur, där på bordet och blir vänden ALDRIG matvägrat som Matte var snabbt tillbaka. Jag vet att han har haft ett hjort, vildsvin, kalkon och ut och in på. jag. Tvärtom, allt som gick Det hade visst varit så med långt och bra liv. Han dog Jo så här är det, missar man ingen vet vad. De äter och att tugga och svälja svaldes, den bilen, att tutan fungerade lycklig, det sista han gjorde att kolla det, så blåser man dricker goda viner, verkar De tappar en på blod också, snabbt så ingen han dra det även om motorn var av. Där innan han kröp upp i lillmat- helt enkelt omkull. Stå själva njuta i fulla drag. Så kommer är det underligt att man blir ur munnen på honom. Ib- tror jag att det var slum- tes knä och dog, det var att vid ett bra pinkställe, lyft be- vi till lilla mig. svag och tappar päls? Nu har land gick det för fort. Jag har pen som hjälpte honom, det snurra runt och få godis. Vi net högt, riktigt högt, måste hon ju inte för vana att tappa med egna ögon sett att små kunde han aldrig ha räknat ut är jätteledsna allihopa, men ju visa att man är karl nog Vad serveras? mig på blod, men i alla fall. hundar kräks när de ätit döda själv. nu får han träffa sin Selma för flytvästen jag fick när vi paddor. Han kräktes i baksä- och lilla Ebba i hundhimlen. skulle på sjön förra somma- Små stenhårda kulor, tror För övrigt har det varit en tet på Mattes bil. Jag insåg att Han har iklädd ordentligt Han kommer att snurra runt ren. tänderna skall åka, eller nå- ganska lugn vår. Inga resväs- han var nära döden när Matte pälstäcke och halsduk åkt där uppe och skälla på oss gon slags flingblandning kor, i alla fall inga större. Vi upptäckte eländet, själv satt pulka och sparkstötting. här nere. Står man fel i vindriktningen som skall vara väldigt nyttig har inte varit längre bort än jag tyst som en mus och var är det kört, innan man hin- för små kräk som jag. att det räckt med en över- helt oskyldig till alltihopa. Han var en jäkel på agility, Det var min berättelse om ner blinka eller pinka några nattningsväska. Vilket fånigt for över och runt pinnar. På Tjockmoppen Fridolf, kom- droppar blåser man helt en- Vad händer? ord, låter som man skulle bo Fast det var lite mitt fel, hade senare år for han dock oftast mer att sakna honom och kelt omkull. Matte garvar, i väskan. inte jag också varit intres- under pinnen, längtan efter hans skällande. men det gör inte jag. Aningen är det torrt så det serad av den döda paddan, höjdhoppsrekord avtog med dammar och man får ast- Däremot har det varit många skulle han inte behövt svälja tiden. För övrigt begriper jag mig maanfall på kuppen, eller så nedslag med storken, eller den. inte på Matte och Husse. Ju blandas det ut med vatten, vad nu de där små 2-benta Han har sovit hos de som var äldre jag blir, ju mera inser vilket får till följd att det blir sakerna kommer ifrån. Det Kastrerad blev han när läng- ledsna och han har slickat tå- På återhörande. Gör Er en jag skillnaderna mellan vi någon äcklig gröt som håller har visst något att göra med tan efter grannens tik blev rar. Pratade gjorde han ock- bra sommar, sola försiktigt fyrbenta och de tvåbenta. Vi på att kväva en. blommor och bin, men det för svår. Gissa om han var- så. Pratade och pratade, han och sitt ner i båten. har helt enkelt inte samma fenomenet har jag aldrig nade mig när jag hade varit vände och vred på huvudet åsikter om hur jag skall skö- Blötmat får jag också. Blöt- begripit mig på. Det måste på rymmen förra våren. samtidigt som han klapprade Sune tas. Det värsta är att mina mat, bara ordet säger hur i alla fall ha varit gynnsamt med tänderna och viftade åsikter inte tas på allvar. äckligt det är. väder, resultatet är 3 ytterst Sköt dig, annars bär det av med öronen. Lillmatte för- Tycker Husse skulle ställa små varelser här i Mattes fa- till veterinären!! upp på mig, vi killar emellan. Nyttigt säger Matte, det är milj. Icke, han ler milt, klappar lamm, kyckling eller vilt. Matte ångrade att de inte mig på huvudet och säger att Möjligt, men allt är ”ner- Vet bara att de 2-benta låter skar av stämbanden också Matte nog har rätt. malt” till en otäck sörja och mycket när de är nya. Blir när de ändå var på gång med svartsjuk när det gullas och kniven. Han hade väldigt En ekoxe (hona) daddas med dem. svårt att hålla tyst, sista ordet var alltid hans. För övrigt var hälsade på Vet också att de snart tar sig han en godmodig typ, såg fram med ålning medels has- på livet med ett milt överse- ning. Det är då de börjar ny- ende. När det stormade som hos redaktören pas. De nyps förskräckligt. värst, när saker åkte i golvet Den charmiga gårdsbutiken på Vikbolandet Inte får man nypa tillbaka Gårdsbutikenfirar på Vikbolandet och det klampades i trappan, öppnar ÄNTLIGEN åter portarna heller, då blir det liv i luckan. då har han bara hukat och Torsdagen2-års den jubileum! 29:e mars kl.14.00 väntat på att anfallen skulle Sedan har jag något tråkigt gå över. att berätta 4-årsVälkomnaLördagen inden jubileum!att 15 njuta juni mellan bland klkrispigt 10-14 kan ni träffa våra hantverkare, konstnärer fräschaLördagen vår den & påsksaker. 13 juni mellan Våra kl 10-16.lokala När han var glad och pigg och oss i butiken. Tjockmoppen har hoppat stod öronen rakt upp, ju se- hantverkareKaffeservering och och konstnärer flera erbjudanden. är tillbaka och snurrat iväg till hund- Kaffeserveringtillsammans och med flera ﬂ era erbjudanden. nya. nare det blev på kvällen, ju Fiskdamm till barnen himlen, 15 år blev han. längre ned hängde dem. OrdinarieOrdinarie öppettideröppettider helahela sommaren:sommaren: TorsdagVåra & öppettiderfredag 14.00 är: – 18.00 Torsdag & fredag 14.00 – 18.00 Har sett i tidningen att man Han var en liten psykolog, Torsdag ochLördag fredag 10.00 14.00 – 14.00 – 18.00 kan skriva om de som dött, Lördag Lördag 10.00 10.00 – –14.00 14.00 de säger att utan honom hade berätta om deras gärningar lillmatte inte levat. Hon tror Skärtorsdag 14.00 – 18.00 och historier genom livet. LångfredagÖppettider och påskafton under storhelger 10.00 – 15.00 själv att han höll sig vid liv så vänligen se hemsidan Nu har ju inte jag varit med länge, så han fick se att livet så länge i hans liv, bara 3 år, skulle gå bra för henne. Vi ﬁ nns på Stora Grönhög på Vikbolandet men jag har hört en massa Vimellan finns Norrköpingpå Stora Grönhög och Söderköping. på Vikbolandet Mellanm Norrköping och Söderköping berättas, så nu skall jag för- Ler och långhalm. De gick söka återge en del. Varmt Välkomna! till och med i skolan tillsammans, det var under högsta- Marie & Ninni Fridolf, som han blev döpt www.detlillahonshuset.se diet och lite annorlunda lös- till när han flyttade in, kom ningar. Tel: 0706-838620 precis som alla andra som en omplacering till Stensvad, När lillmatte sedan praktise- gården Matte bodde på då. rade på ett gamlingshem, el- 30 2014 års viskvällar på 15/7 Arja Saijonmaa Kvarnberget i Arkösund blev igen ett lyckat inslag i skär- Nästa artist som dyker upp gårdsmiljön. Då inte vädret 15 juli är Finlands starka Musikkvällar i Arkösund var med riktigt alla gånger så kvinna Arja Saijonmaa. lyckades Arkösunds Intres- Med ett liv på scenen i seförening lösa finanserna många olika sammanhang tack vare sina fantastiska och med låtar som till exem- sponsorer. Ett brett spektrum pel ”Jag vill tacka livet” och av artisterna Åsa Jinder, Jan ”Högt över havet” i bagaget Johansen, Wille Crafoord kan vi nog vänta oss en hel samt Nordman borgade för del anekdoter. ett fantastiskt år där publiken myste med. ”Det är sådana minnen som gör att vi orkar 22/7 Sofia Källgren ta nya tag och återigen satsa Apropå Disney-röster kom- på nya viskvällar”, påpekar mer ytterligare en röst med Lillemor Strömberg som hög igenkänningsfaktor i även är ordförande i intresse- form av Sofia Källgren 22 föreningen. ”När vi bestäm- juli. Förutom att ha deltagit de oss för att boka artister i melodifestivalen åtskilliga till 2015 var debatten där det gånger, turnerat med Rhap- påpekades att många män sody in rock i flera länder står på scenerna och kvin- runt om i världen, även gjort norna saknas. Vi tänkte att rösten som Belle i Disney´s om vi kan göra en insats så Skönheten & Odjuret. Hon ska vi göra det och bestämde kan sjunga på svenska, eng- oss för att detta år bara boka elska men behärskar även kvinnor”, fortsätter Björn mandarin eftersom just Sahlin. Rhapsody in rock är mycket populärt i Kina. 8/7 Anna-Lotta Larsson 29/7 Abalone Dots Nordman i Arkösund vid ett tidigare framträdande Först ut den 8 juli får vi ce- Sist ut 29 juli får vi besök av lebert besök av Anna-Lotta Abalone Dots. Dessa tjejer Larsson. Förutom att vara med country och bluegrass att fortsätta med denna tradi- ny Bengtsson. Han tillägger utbildad sångpedagog, varit som specialitet, har trots sin tion som nu är inne på sjunde även att betalkort inte funge- ARKÖSUNDS INTRESSEFÖRENING presenterar: programledare, gått ope- unga karriär hunnit med att året, har många artister kon- rar men Swish har vi. Övriga rahögskolan och sjungit i bland annat delta i melo- taktats och kommande som- som gör dessa evenemang mars program är äntligen möjliga är våra fantastiska band som Sweet Soul Mu- difestivalen, turnerat med Frivillig entré! sic Band, känner nog många artister som Kalle Moreaus fastställt. Allt till frivillig sponsorer, Östsam, AIF samt igen hennes röst i diverse och Lasse Kronér, The Re- entré där man helt enkelt be- Norrköpings kommun. Om Musikkvällar i Arkösund animerade filmer. Hon är freshments och JLT. Många talar vad man tycker det var det vackra vädret som brukar bland annat rösten i Disney’s har nog sett dom som för- värt efteråt. Tycker man det råda vid dessa kvällar uteblir 8 juli: Anna-Lotta Larsson Snövit. Många känner säkert band till Lasse Winnerbäck. var värt 50 kronor ger man är det bra om man har med även igen henne tillsammans Att sitta en vacker sommar- det. Tycker man det var värt sig regnkläder och inte para- 15 juli: Arja Saijonmaa med Ronny Eriksson och kväll med utsikt över havet 100 kronor ger man det. ”En plyer. Sittunderlag eller egen Sjöräddnings-22 juli: Sofia Källgren ”Lid inatt”. Hon släppte en och insupa äkta svensk kultur slags kulturell kollekt kan stol är också bra då publiken Sjöräddnings- ny skiva 2014 där hon tolkar är något utöver det vanliga man väl kalla det” säger Jon- sitter i en naturlig amfi-teater 29 juli: Abalone Dots Evert Taube. enligt många besökare. För där det inte finns annat än gräset att sitta på. Onsdagarsällskapets kl.19 Kvarnberget. Medtag dag. egen sits. sällskapetsVid regn medtag regnkläder, intedag. paraply. Alla är hjärtligt välkomna 18 juli. önskar Arkösunds Intresse- Sjöräddnings-18 juli.Sjöräddnings- förening. Räddningsstationen Sjöräddningssällskapets räddningsstation Sjöräddnings-Räddningsstationen Sjöräddnings-sällskapets dag. i Arkösund fyller 20 år sällskapets dag. sällskapetsi iArkösund Arkösundsällskapets dag. fyller 18dag. 20 20 juli. år! år! - Vår förhoppning är att den Lagom till jubileet UrUr programmet: programmet:1818 juli. InvigningRäddningsstationen av av vår vår här dagen kan bli en åter- nya18 räddningsbåt, juli. uppvisning med båtar, får stationen också en ny kommande festdag för hela nya räddningsbåt,RäddningsstationenRäddningsstationen uppvisningi Arkösund med fyller båtar, 20 år! Räddningsstationenaktiviteteraktiviteter förför hela familjenfamiljen räddningsbåt. Arkösund, för både bofasta i Arkösundi Arkösund fyllerUr programmet: 20 20 år! Invigning år! av vår och besökare, företag och or- i Arkösund fylleroch och20 mycketmycketår!nya räddningsbåt, mer.mer. uppvisning med båtar, Den 18 juli blir det ganisationer, avslutar Johan aktiviteter för hela familjen Ur programmet:VälkommenVälkommenUr Invigning programmet:Ur programmet: av tillvårtill kajen Invigning ii Arkösund, Arkösund,av avvår vår stor sjöräddningsdag Swahn och hälsar alla hjärt- nya räddningsbåt, uppvisningoch med mycket båtar, mer. nya räddningsbåt,nya uppvisningräddningsbåt, med båtar, uppvisning med båtar, i Arkösund. ligt välkomna till jubileet. aktiviteterlördagenlördagen för hela aktiviteterfamiljen den den för1818Välkommen hela julijuli familjen klkl 11-16. till11-16. kajen i Arkösund, och mycketaktiviteter mer. och mycket förlördagen hela mer. familjen den 18 juli kl 11-16. Välkommen till kajenVälkommen i Arkösund,och myckettill kajen mer.i Arkösund, lördagen denVälkommen 18 julilördagen kl 11-16. dentill 18kajen juli kl i Arkösund,11-16. lördagen den 18 juli kl 11-16.

- Det känns som en riktigt fin utför ungefär 120 uppdrag - Vi är otroligt glada för vår födelsedagspresent! Säger varje år. Vanligast är före- nya båt som kommer att göra Johan Swahn, frivillig sjö- byggande hjälp till medlem- oss ännu bättre på det som är räddare i Arkösund. mar som råkat i trubbel, men vårt huvudsyfte, att rädda liv, stationen rycker också ut på säger Johan Swahn. Stationen i Arkösund är en runt 30 skarpa sjöräddnings- av Sjöräddningssällskapets larm årligen och ungefär lika Den 18 juli är det alltså dags 68 räddningsstationer runt många sjöambulanstran- att fira, många lokala företag om i landet. Sjöräddnings- sporter. Den nya räddnings- och organisationer deltar. sällskapet är en ideell organi- båten, som är modernare och Förutom invigningen av sta- sation vars främsta uppgift är effektivare än de nuvarande, tionens nya båt, kommer det att rädda liv till sjöss. Verk- kommer innebära ett stort också att bli sjöräddnings- samheten finansieras helt lyft för stationen. Båten är en uppvisningar, möjlighet att och hållet av medlemskap, tolv meter lång räddningsbåt prova hjärt- och lungrädd- gåvor och donationer, och de i Victoria-klassen, special- ning, öppna räddningsbåtar, 2 000 frivilliga sjöräddarna byggd för sjöräddning och roliga aktiviteter för både är arbetar ideellt. Sjörädd- med den allra senaste tek- barn och vuxna och mycket Lunch A la Carte Glass Våfflor ningssällskapet medverkar i niken. Victoria-klassen är mer. Festligheterna startar Uteservering med fantastisk utsikt! 70 procent av all sjöräddning extremt vädertålig och kan klockan 11:00 på kajen i Ar- i Sverige. RS Arkösund har utföra sjöräddning i princip kösund. Fullständiga rättigheter 15 frivilliga sjöräddare och vilka väder som helst. www.arkokrog.se 31 Evenemangskalender

Lördag 6 juni Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Maj Flyg och familjedag i Söderköping kl 10-15 Plats: Wallbergska gården Lördag 23 maj Flyg och familjedag med hjälpflyget MAF. En dag för barnen Plats: Stegeborgs flygfält Torsdag 25 juni Kl 10-16 Söndag 7 juni En medeltida storstad En dag för barnen - en oförglömlig dag i Söderköping. Gratis Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Kl 17 aktiviteter för alla barn, hoppborg, clowner, prova-på aktivi- Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Guidad tur i Söderköpings 800-åriga historia. teter, uppvisningar och skattjakt och mycket mer. Årets tema 10.00 och 10.30 Plats: Rådhustorget är ”Allas lika värde”. Panetoz uppträder. Svenska kyrkan, Ringarums församling, med komminister Plats: Söderköping stad Mikaela Stigsdotter Larsson. Ringarums kyrkokör Torsdag 25 juni Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård Torsdagskvällar i Slottsträdgården Lördag 23 maj Kl 19 Storåfestivalen Lördag 13 juni Njut av sommarens tema-kvällar i Slottsträdgården på Husby Kl 12-18 Musik & Dans i Söderköping Säteri! Buffé med underhållning Livemusik med lokal anknytning. Kl 11 Kvällens tema är Skärgårdsafton. Vi dukar upp en stor buffé Plats: Storängsallén Söderköping Nu är det dags för den årliga gatufestivalen Musik & Dans i inspirerad av kvällens tema i Slottsträdgården. Baren med år med internationellt tema! Evenemanget har sedan starten fullständiga rättigheter är öppen. Lördag 23 maj 1998 varje år samlat hundratals musiker och dansare i alla åld- Plats: Husby Säteri Barnteater - Så går ingen kamel rar på stadens gator och torg. Kl 14 Plats: Besöksadress: Hagatorget, Rådhustorget, Storgatan Lördag 26 juni Panikteatern med föreställningen Så går ingen en kamel för samt Forsemanska gården Söderköping I madickenfilmernas kvarter barn 3-7 år, arrangeras under En dag för barnen i Söderköping Kl 11 Plats: Stinsen, Margaretagatan 19 Söndag 14 juni Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i Lördag 23 maj Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl kvarteren där madickenfilmerna spelades in. Filmvisning – Leva i S:t Anna skärgård 10.00 och 10.30 Plats: Rådhustorget. Kl 16 Equmeniakyrkan, Centrumkyrkan i Norrköping, med pastor Anna Eriksson och Henrik Witt har följ några bofasta öbors Margaretha Rudén. Centrumkyrkans kör Fredag 26 juni vardag för att spegla livet i skärgården. Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård Emil!! Nya hyss i Katthult Plats: Söderköpings bio, Ringvägen 45 Kl 17-18 Tisdag 16 juni Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Lördag 23 maj Kanalrundan 2015 Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Kultur i skymning Kl 19 i Söderköping Kl 18-23 Gå, lunka eller löp 5 km i stadsmiljö. Plats: Wallbergska gården Ta en promenad i skymningen och besök konstnärer och Plats: Brunnsparken hantverkare i deras ateljéer. Lördag 27 juni Plats: Söderköping stad Fredag 19 juni Sommarlördag på Korskullen Midsommarunderhållning, Midsommarbuffé Kl 11-15 Söndag 24 maj Kl 14-16 Fiskartorpet öppet. Visning av hantverk. Musik. Sagoberät- Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Midsommarunderhållning av de populära Tomas Brink och tare. Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Johan Kull. De kommer åter och underhåller med sin egen- Plats: Korskullen 10.00 och 10.30 skrivna musik. Du kan också beställa en midsommarbuffé el- EFS Söderköping med pastor Fredrik Weflö. Sång och musik ler chansa på att det finns platser kvar. Öppettider på caféet Lördag 27 juni Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård 10-17. Emil!! Nya hyss i Katthult Plats: Café Jägmästargården, Lund Kl 14-15 Lördag 30 maj Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av S:ta Ragnhilds Trädgårdsförenings växtförsäljning Fredag 19 juni Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Kl 10-13 Midsommarfirande i Söderköping Växtförsäljning av egenodlade perenner, ettåringar, tomater Kl 14-16 Plats: Wallbergska gården och kryddväxter. Sedvanligt midsommarfirande vid hembygdsgården, Malm- Plats: Örtagården, Bielkegatan kullen, Nartorp. Söndag 28 juni Plats: Malmkullen, Nartorp Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Söndag 31 maj Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Fredag 19 juni 10.00 och 10.30 Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Midsommarfirande Evangeliska frikyrkan, Korskyrkan i Norrköping, med pastor 10.00 och 10.30 Kl 14.30 Inga-Märtha Isacson och kören Equmeniakyrkan, Vintervadskyrkan i Söderköping, med pas- Traditionellt midsommarfirande vid Bottna Bygdegård. Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård tor Gunnar Kjellander. Körsång Plats: Bottna Bygdegård Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård Söndag 28 juni Söndag 21 juni Emil!! Nya hyss i Katthult Söndag 31 maj Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Kl 14-15 Morsdagsmiddag på Mon Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Kl 12-17 10.00 och 10.30 Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Bjud mor på middag Frälsningsarmén, Norrköping, med kaptenerna Anders och i Söderköping Plats: Mons skärgårdskrog, S:t Anna Sara Beijer. Musikkåren Plats: Wallbergska gården Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård Söndag 31 maj Söndag 28 juni Vernissage temautställning: Ung på 50-talet Tisdag 23 juni Stadsvandring kl 13-17 Braskvandring Kl 17 Utställningen har formen av ett ungdomscafé på 1950-talet Kl 17 Guidad vandring där vi berättar om stadens historia, byggna- med allt vad därtill hör i form av inredning, serveringsdetaljer, Promenad i de historiska drothemskvarteren tillsammans med der och sevärdheter. utbud. Från jukeboxen hörs den typ av musik, som ungdomar guide och Biskop Brask. Plats: Rådhustorget då helst lyssnade till. Plats: Rådhustorget. Plats: Gamla Skolgatan 10 Söndag 28 juni Onsdag 24 juni MUSIK I SOMMARKVÄLL SKÄRGÅRDSKYRKAN I madickenfilmernas kvarter Kl 18-19. Båt från Kungshällsudden kl 17 Juni Kl 16 Under sommaren anordnas musikkvällar i Skärgårdskyrkan. Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- Invigning med Söderköping Gospel. Tisdag 2 juni rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i Plats: Capella Ecumenica, Västra Gärsholmen, S:t Anna skär- Lunchmusik kvarteren där madickenfilmerna spelades in. gård KL 12-12.20 Plats: Rådhustorget En 20 min paus mitt på dagen med musik och sång. Perfekt Tisdag 30 juni för den som vill ha en stund avkoppling på lunchen och ändå Onsdag 24 juni Emil!! Nya hyss i Katthult möjlighet att hinna att äta sin lunch. Emil!! Nya hyss i Katthult Kl 17-18 Plats: S:t Laurentii kyrka Kl 17-18 Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Lördag 6 juni Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård i Söderköping Nationaldagen med Peter & Matilda i Söderköping Plats: Wallbergska gården kl 10-14 Plats: Wallbergska gården Välkommen till årets nationaldagsfirande i S:t Anna, med Pe- Tisdag 30 juni ter & Matilda på scenen, Lotta Källström, tivoli, hästar, skytte Torsdag 25 juni Braskvandring och mycket mer. Landshövdingen inviger firandet! Emil!! Nya hyss i Katthult Kl 17 Plats: S:t Anna skärgårdsskola Kl 17-18 Promenad i de historiska drothemskvarteren tillsammans med Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av guide och Biskop Brask. 32 Plats: Rådhustorget. Söndag 5 juli Torsdag 9 juli Båttur i skärgårdslandskapet S:t Anna-Missjö En medeltida storstad Tisdag 30 juni Kl 11-16 Kl 17 Kanaldans i Söderköping vid Göta Kanal Från kajen i Tyrislöt färdas vi genom ett genuint skärgårds- Guidad tur i Söderköpings 800-åriga historia. Kl 19-22.30 landskap, med höga natur- och kulturhistoriska värden. Ett Plats: Rådhustorget Carlzvärds bjuder upp till dans under kvällen. längre strandhugg görs på någon lämplig ö. Östergötlands Plats: Kanalhamnen natur- och kulturguidningar Torsdag 9 juli Plats: Mon, S:t Anna skärgård Torsdagskvällar i Slottsträdgården Kl 19 Juli Söndag 5 juli Njut av sommarens tema-kvällar i Slottsträdgården på Husby Bygdegårdsdag Säteri! Buffé med underhållning Onsdag 1 juli Kl 13-15 Kvällens tema är Rockafton. Vi dukar upp en stor buffé inspi- Nu och Då Hantverksförsäljning. Varm korv. Kaffeservering. Loppis. rerad av kvällens tema i Slottsträdgården. Baren med fullstän- Kl 16 Plats: Engelholms Bygdegård diga rättigheter är öppen. Upplevelsevandring för barn i medeltid, nutid och fantasitid Plats: Husby Säteri Plats: Rådhustorget Söndag 5 juli Emil!! Nya hyss i Katthult Fredag 10 juli Onsdag 1 juli Kl 14-15 Emil!! Nya hyss i Katthult Emil!! Nya hyss i Katthult Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Kl 17-18 Kl 17-18 Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av i Söderköping Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Plats: Wallbergska gården i Söderköping i Söderköping Plats: Wallbergska gården Plats: Wallbergska gården Söndag 5 juli Stadsvandring Lördag 11 juli Onsdag 1 juli Kl 17 Fotbollsturnering MUSIK I SOMMARKVÄLL SKÄRGÅRDSKYRKAN Guidad vandring där vi berättar om stadens historia, byggna- Kl 9-15 Kl 19-20. Båt från Kungshällsudden kl 18.30 der och sevärdheter. Fotbollsturnering för alla åldrar. Föranmälan vid deltagande Under sommaren anordnas musikkvällar i Skärgårdskyrkan. Plats: Rådhustorget i turneringen. Med Lennart Kåge. Plats: Stenbacka, S:t Anna Plats: Hos Gun-Britt Andersson, Trännö, S:t Anna skärgård Söndag 5 juli MUSIK I SOMMARKVÄLL SKÄRGÅRDSKYRKAN Lördag 11 juli Torsdag 2 juli Kl 19-20. Båt från Vrångö kl 18 I madickenfilmernas kvarter Emil!! Nya hyss i Katthult Under sommaren anordnas musikkvällar i Skärgårdskyrkan. Kl 11 Kl 17-18 Med S:t Anna Vocalensemble. Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Plats: Hos Kerstin och Lars Månsson, Aspöja Nordantill, S:t rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Anna skärgård kvarteren där madickenfilmerna spelades in. i Söderköping Plats: Rådhustorget. Plats: Wallbergska gården Tisdag 7 juli Emil!! Nya hyss i Katthult Lördag 11 juli Torsdag 2 juli Kl 17-18 Sommarlördag på Korskullen En medeltida storstad Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Kl 11-15 Kl 17 Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Fiskartorpet öppet. Visning av hantverk. Musik. Sagoberät- Guidad tur i Söderköpings 800-åriga historia. i Söderköping tare. Plats: Rådhustorget Plats: Wallbergska gården Plats: Korskullen Torsdag 2 juli Tisdag 7 juli Lördag 11 juli kl 14-15 Torsdagskvällar i Slottsträdgården Braskvandring Emil!! Nya hyss i Katthult Kl 19 Kl 17 Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Njut av sommarens tema-kvällar i Slottsträdgården på Husby Promenad i de historiska drothemskvarteren tillsammans med Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Säteri! Buffé med underhållning guide och Biskop Brask. i Söderköping Kvällens tema är Jazz & Blues-afton. Vi dukar upp en stor Plats: Rådhustorget. Plats: Wallbergska gården buffé inspirerad av kvällens tema i Slottsträdgården. Baren med fullständiga rättigheter är öppen. Tisdag 7 juli Lördag 11 juli Plats: Husby Säteri Kanaldans i Söderköping vid Göta Kanal Räkafton med trubadur på båthuset Kl 19-22.30 Kl 18-22 Fredag 3 juli Finezz bjuder upp till dans under kvällen. Härlig räkbuffé med utsikt över skärgården. trubaduren spelar Emil!! Nya hyss i Katthult Plats: Kanalhamnen under tiden Kl 17-18 Plats: Mon, Lagnö, S:t Anna Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Onsdag 8 juli Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård I madickenfilmernas kvarter Lördag 11 juli i Söderköping Kl 16 MUSIK I SOMMARKVÄLL Plats: Wallbergska gården Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- kl 19-20 rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i ”Farledskyrkan”, musik i Skällviks kyrka med Debbie & Lördag 4 juli kvarteren där madickenfilmerna spelades in. Lasse I madickenfilmernas kvarter Plats: Rådhustorget Plats: Skällviks kyrka Kl 11 Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- Onsdag 8 juli Söndag 12 juli rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i Emil!! Nya hyss i Katthult Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård kvarteren där madickenfilmerna spelades in. Kl 17-18 Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Plats: Rådhustorget. Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av 10.00 och 10.30 Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Svenska kyrkan, Östra Ryds församling, med kyrkoherde Lördag 4 juli i Söderköping Margareta Carlenius. Sång av Olle Hilleberg Sommarlördag på Korskullen Plats: Wallbergska gården Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård Kl 11-15 Fiskartorpet öppet. Visning av hantverk. Musik. Sagoberät- Onsdag 8 juli Söndag 12 juli tare. SMAKA på Stegeborgs Hamnkrog Stadsvandring Plats: Korskullen Kl 17.30-23 Kl 17 Temakväll i restaurangen! Under sommaren kommer vi an- Guidad vandring där vi berättar om stadens historia, byggna- Lördag 4 juli ordna temakvällar med mat och dryck inspirerat av kvällens der och sevärdheter. Emil!! Nya hyss i Katthult tema. Kom och må bra, umgås, och njut av sommaren, goda Plats: Rådhustorget Kl 14-15 smaker och en härlig atmosfär! I kväll blir det Skärgårdsbuffé Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av med 1:a sittningen kl 17:30 och 2:a sittningen kl 20:00 Söndag 12 juli Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Plats: Stegeborgs Hamnkrog MUSIK I SOMMARKVÄLL SKÄRGÅRDSKYRKAN i Söderköping Kl 19-20. Plats: Wallbergska gården Onsdag 8 juli Under sommaren anordnas musikkvällar i Skärgårdskyrkan. MUSIK I SOMMARKVÄLL SKÄRGÅRDSKYRKAN Med Åsa Sjöberg och Fredrik Ingå. Lördag 4 juli Kl 18.30-20. Båt från Slättö kl 18.30, Båt från Tyrislöt kl Plats: Börrums kyrka, S:t Anna skärgård MUSIK I SOMMARKVÄLL 18.45 kl 19-20 Under sommaren anordnas musikkvällar i Skärgårdskyrkan. Måndag 13 juli Invigning av ”Farledskyrkan”, musik i Skällviks kyrka med Med Dag Svensson. Drop-in Minigolf & ”After-Golf” i Stegeborgs Slottspark Jacob Huddén Plats: Resa ut i det Blå med Kalle och Gunnel Bergström, S:t Kl 14-18 Plats: Skällviks kyrka Anna skärgård För att fira att vår nya bangolf har premiär bjuder vi in Er till en trevlig After Golf på hotellets veranda! Spela en runda Söndag 5 juli Torsdag 9 juli och avsluta med After Golf på Stegeborgs Trädgårdshotell. Vi Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Emil!! Nya hyss i Katthult bjuder alla som slutfört sin runda på tilltugg & en alkoholfri Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Kl 17-18 dryck. 10.00 och 10.30 Astrid Lindgrens varma berättelse om Emil, dramatiserad av Plats: Stegeborgs Trädgårdshotell Romersk katolska kyrkan med biskop Anders Arborelius Mats Huddén, spelad av Teater Sythercopie på en fin bakgård Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård i Söderköping Plats: Wallbergska gården 33 Tisdag 14 juli Söndag 19 juli Plats: Rådhustorget. Braskvandring MUSIK I SOMMARKVÄLL SKÄRGÅRDSKYRKAN Kl 17 Kl 18-19. Lördag 25 juli Promenad i de historiska drothemskvarteren tillsammans med Under sommaren anordnas musikkvällar i Skärgårdskyrkan. Söderköpings historia guide och Biskop Brask. Skärgårdskyrkan går i land med Lisa Tilling, Fredrik Ingå och Kl 19 Plats: Rådhustorget. Mikael Sundvall. För turister och andra berättar Ola Lönnqvist om vår stads Plats: S:t Anna stora kyrka, S:t Anna skärgård historia. Tisdag 14 juli Plats: S:t Ragnhilds Gilles Stadshistoriska museum, Gamla Kanaldans i Söderköping vid Göta Kanal Måndag 20 juli Skolgatan 10 Kl 19-22.30 Drop-in Minigolf & ”After-Golf” i Stegeborgs Slottspark Brilliant Band bjuder upp till dans under kvällen. Kl 14-18 Lördag 25 juli Plats: Kanalhamnen För att fira att vår nya bangolf har premiär bjuder vi in Er till MUSIK I SOMMARKVÄLL en trevlig After Golf på hotellets veranda! Spela en runda kl 19-20 Onsdag 15 juli och avsluta med After Golf på Stegeborgs Trädgårdshotell. Vi ”Farledskyrkan”, musik i Skällviks kyrka. ”Hela kyrkas Nu och Då bjuder alla som slutfört sin runda på tilltugg & en alkoholfri sjunger” med S:t Ragnhildskören. Körledare Ingrid Käfling Kl 16 dryck. Plats: Skällviks kyrka Upplevelsevandring för barn i medeltid, nutid och fantasitid Plats: Stegeborgs Trädgårdshotell Plats: Rådhustorget Söndag 26 juli Måndag 20 juli Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Onsdag 15 juli Söderköpings historia Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl SMAKA på Stegeborgs Hamnkrog Kl 19 10.00 och 10.30 Kl 17.30-23 För turister och andra berättar Ola Lönnqvist om vår stads Församlingen Agape med pastor Jan Rosman och församling- Temakväll i restaurangen! Under sommaren kommer vi an- historia. ens lovsångare ordna temakvällar med mat och dryck inspirerat av kvällens Plats: S:t Ragnhilds Gilles Stadshistoriska museum, Gamla Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård tema. Kom och må bra, umgås, och njut av sommaren, goda Skolgatan 10 smaker och en härlig atmosfär! I kväll blir det helgrillat vild- Söndag 26 juli svin med läckra tillbehör med 1:a sittningen kl 17:30 och 2:a Tisdag 21 juli Stadsvandring sittningen kl 20:00 Braskvandring Kl 17 Plats: Stegeborgs Hamnkrog Kl 17 Guidad vandring där vi berättar om stadens historia, byggna- Promenad i de historiska drothemskvarteren tillsammans med der och sevärdheter. Onsdag 15 juli guide och Biskop Brask. Plats: Rådhustorget MUSIK I SOMMARKVÄLL SKÄRGÅRDSKYRKAN Plats: Rådhustorget. Kl 19-20. Båt från Vrångö kl 18.30 Söndag 26 juli Under sommaren anordnas musikkvällar i Skärgårdskyrkan. Tisdag 21 juli Söderköpings historia Med Ulf Georgi och Lars-Ove Norrman. Söderköpings historia Kl 19 Plats: Hos Inger Karlin på Gretas äng, norra udden, Espholm, Kl 19 För turister och andra berättar Ola Lönnqvist om vår stads S:t Anna skärgård För turister och andra berättar Ola Lönnqvist om vår stads historia. historia. Plats: S:t Ragnhilds Gilles Stadshistoriska museum, Gamla Torsdag 16 juli Plats: S:t Ragnhilds Gilles Stadshistoriska museum, Gamla Skolgatan 10 En medeltida storstad Skolgatan 10 Kl 17 Måndag 27 juli Guidad tur i Söderköpings 800-åriga historia. Tisdag 21 juli Drop-in Minigolf & ”After-Golf” i Stegeborgs Slottspark Plats: Rådhustorget Kanaldans i Söderköping vid Göta Kanal Kl 14-18 Kl 19-22.30 För att fira att vår nya bangolf har premiär bjuder vi in Er till Torsdag 16 juli Eklöfs bjuder upp till dans under kvällen. en trevlig After Golf på hotellets veranda! Spela en runda Torsdagskvällar i Slottsträdgården Plats: Kanalhamnen och avsluta med After Golf på Stegeborgs Trädgårdshotell. Vi Kl 19 bjuder alla som slutfört sin runda på tilltugg & en alkoholfri Njut av sommarens tema-kvällar i Slottsträdgården på Husby Onsdag 22 juli dryck. Säteri! Buffé med underhållning I madickenfilmernas kvarter Plats: Stegeborgs Trädgårdshotell Kvällens tema är Medelhavsafton. Vi dukar upp en stor buffé Kl 16 inspirerad av kvällens tema i Slottsträdgården. Baren med Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- Tisdag 28 juli fullständiga rättigheter är öppen. rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i Braskvandring Plats: Husby Säteri kvarteren där madickenfilmerna spelades in. Kl 17 Plats: Rådhustorget Promenad i de historiska drothemskvarteren tillsammans med Lördag 18 juli guide och Biskop Brask. S:t Annadagen Onsdag 22 juli Plats: Rådhustorget. Nu är det återigen dags för populära S:t Anna-dagen, med ak- SMAKA på Stegeborgs Hamnkrog tiviteter längs med väg 210 från Hösterum och från Bottna ut Kl 17.30-23 Tisdag 28 juli mot Tyrislöt. Temakväll i restaurangen! Under sommaren kommer vi an- Kanaldans i Söderköping vid Göta Kanal Plats: Sankt Anna ordna temakvällar med mat och dryck inspirerat av kvällens Kl 19-22.30 tema. Kom och må bra, umgås, och njut av sommaren, goda Ken Kåbes bjuder upp till dans under kvällen. Lördag 18 juli smaker och en härlig atmosfär! I kväll blir det Helgrillat vild- Plats: Kanalhamnen Kogertömmaren svin med läckra tillbehör med 1:a sittningen kl 17:30 och 2:a Tävling i beridet bågskytte sittningen kl 20:00 Onsdag 29 juli Plats: Vena gård Plats: Stegeborgs Hamnkrog Nu och Då Kl 16 Lördag 18 juli Onsdag 22 juli Upplevelsevandring för barn i medeltid, nutid och fantasitid I madickenfilmernas kvarter Söderköpings historia Plats: Rådhustorget Kl 11 Kl 19 Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- För turister och andra berättar Ola Lönnqvist om vår stads Onsdag 29 juli rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i historia. SMAKA på Stegeborgs Hamnkrog kvarteren där madickenfilmerna spelades in. Plats: S:t Ragnhilds Gilles Stadshistoriska museum, Gamla Kl 17:30-23 Plats: Rådhustorget. Skolgatan 10 Temakväll i restaurangen! Under sommaren kommer vi an- ordna temakvällar med mat och dryck inspirerat av kvällens Lördag 18 juli Torsdag 23 juli tema. Kom och må bra, umgås, och njut av sommaren, goda Sommarlördag på Korskullen En medeltida storstad smaker och en härlig atmosfär! I kväll blir det American Bar- Kl 11-15 Kl 17 beque med 1:a sittningen kl 17:30 och 2:a sittningen kl 20:00 Fiskartorpet öppet. Visning av hantverk. Musik. Sagoberät- Guidad tur i Söderköpings 800-åriga historia. Plats: Stegeborgs Hamnkrog tare. Plats: Rådhustorget Plats: Korskullen Torsdag 30 juli Torsdag 23 juli En medeltida storstad Lördag 18 juli Söderköpings historia Kl 17 MUSIK I SOMMARKVÄLL Kl 19 Guidad tur i Söderköpings 800-åriga historia. kl 19-20 För turister och andra berättar Ola Lönnqvist om vår stads Plats: Rådhustorget ”Farledskyrkan”, musik i Skällviks kyrka med Small Town historia. Singers. Plats: S:t Ragnhilds Gilles Stadshistoriska museum, Gamla Torsdag 30 juli Plats: Skällviks kyrka Skolgatan 10 Torsdagskvällar i Slottsträdgården Kl 19 Söndag 19 juli Fredag 24 juli Njut av sommarens tema-kvällar i Slottsträdgården på Husby Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Söderköpings historia Säteri! Buffé med underhållning Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Kl 19 Kvällens tema är Irländsk afton. Vi dukar upp en stor buffé 10.00 och 10.30 För turister och andra berättar Ola Lönnqvist om vår stads inspirerad av kvällens tema i Slottsträdgården. Baren med Pingströrelsen, Sionförsamlingen i Söderköping, med pastor historia. fullständiga rättigheter är öppen. Anders Ekstedt. Sånggrupp Plats: S:t Ragnhilds Gilles Stadshistoriska museum, Gamla Plats: Husby Säteri Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård Skolgatan 10 Söndag 19 juli Lördag 25 juli Augusti Stadsvandring I madickenfilmernas kvarter Kl 17 Kl 11 Lördag 1 augusti Guidad vandring där vi berättar om stadens historia, byggna- Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- I madickenfilmernas kvarter der och sevärdheter. rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i Kl 11 Plats: Rådhustorget kvarteren där madickenfilmerna spelades in. Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- 34 rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i Tisdag 11 augusti Söndag 30 augusti kvarteren där madickenfilmerna spelades in. Kanaldans i Söderköping vid Göta Kanal Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Plats: Rådhustorget. Kl 19-22.30 Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Blueprint bjuder upp till dans under kvällen. 10.00 och 10.30 Lördag 1 augusti Plats: Kanalhamnen Svenska kyrkan, Kolmårdens församling, med kyrkoherde MUSIK I SOMMARKVÄLL Eva Ramstedt samt Krokeks kyrkokör kl 19-20 Onsdag 12 augusti Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård ”Farledskyrkan”, musik i Skällviks kyrka med Louise Nu och Då Hoffsten. Kl 16 Söndag 6 september Plats: Skällviks kyrka Upplevelsevandring för barn i medeltid, nutid och fantasitid Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Plats: Rådhustorget Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Söndag 2 augusti 10.00 och 10.30 Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Torsdag 13 augusti Teol. stud. Lisa Danell. Sånggrupp Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl En medeltida storstad Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård 10.00 och 10.30 Kl 17 Svenska kyrkan i Söderköping S:t Anna med kyrkoherde Åsa Guidad tur i Söderköpings 800-åriga historia. Ström Broman. Körsång Plats: Rådhustorget Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård Utställningar Lördag 15 augusti Söndag 2 augusti I madickenfilmernas kvarter 6 maj – 5 juni Stadsvandring Kl 11 Utställning Tema Fantasy Kl 17 Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- Kulturskolans Bild- och formelever ställer ut på Stinsen 6 maj Guidad vandring där vi berättar om stadens historia, byggna- rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i - 5 juni. der och sevärdheter. kvarteren där madickenfilmerna spelades in. Plats: Stinsen, Margaretagatan 19 Plats: Rådhustorget Plats: Rådhustorget. 31 maj – 30 augusti Tisdag 4 augusti Söndag 16 augusti Temautställning: Ung på 50-talet Braskvandring Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Kl 13-17 Kl 17 Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Utställningen har formen av ett ungdomscafé på 1950-talet Promenad i de historiska drothemskvarteren tillsammans med 10.00 och 10.30 med allt vad därtill hör i form av inredning, serveringsdetaljer guide och Biskop Brask. Svenska kyrkan i Finspång med kyrkoherde Karl Magnus och utbud. Från jukeboxen hörs den typ av musik som ungdo- Plats: Rådhustorget. Hansson mar då helst lyssnade till. Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård Plats: Stadshistoriska muséet, Gamla Skolgatan 10 Tisdag 4 augusti Kanaldans i Söderköping vid Göta Kanal Söndag 16 augusti 31 maj – 30 augusti Kl 19-22.30 Stadsvandring 1800-talets Söderköping Roland Wållberg och Roger Carlsson bjuder upp till dans un- Kl 17 Kl 13-17 der kvällen. Guidad vandring där vi berättar om stadens historia, byggna- 1800-talets Söderköping - en fotoutställning om de första sö- Plats: Kanalhamnen der och sevärdheter. derköpingsbilderna. Plats: Rådhustorget Plats: Stadshistoriska muséet, Gamla Skolgatan 10 Onsdag 5 augusti I madickenfilmernas kvarter Tisdag 18 augusti 6 juni – 6 sept, lördag och söndag Kl 16 Natur- och kulturvandring- Skönberga prästgård Konsthantverksutställning Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- Kl 18 kl 11-18 rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i Visning av den engelska parken med gravfält från vikingatid. Ann Kåge har konsthantverksgalleri och butik i väderkvarnen kvarteren där madickenfilmerna spelades in. Med Lars Frölich och Anders Persson. på Korskullen i Söderköping. Plats: Rådhustorget Plats: Skönberga Prästgård Plats: Korskullen Onsdag 5 augusti Torsdag 20 augusti 20 juni -16 aug, tisdag - söndag SMAKA på Stegeborgs Hamnkrog 10-årsjubileum på S:t Anna Miljö- och Näridrottsplats Sankt Anna Skärgårdsmuseum Kl 17:30-23 Varmt välkommen på 10-årsjubileum på S:t Anna Miljö- och Kl 12-17 Temakväll i restaurangen! Under sommaren kommer vi an- Näridrottsplats. Det blir ett firande för både barn och vuxna Årets utställning: ordna temakvällar med mat och dryck inspirerat av kvällens med musik och spännande tävlingar! ”Pärlor ur gömmorna” tema. Kom och må bra, umgås, och njut av sommaren, goda Plats: Sankt Anna skola Plats: Skärgårdsmuseet Sankt Anna, Tyrislöt smaker och en härlig atmosfär! I kväll blir det Helgrillat vildsvin med läckra tillbehör med 1:a sittningen kl 17:30 och 2:a Söndag 23 augusti 23 juni – 30 augusti sittningen kl 20:00 Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Ylva och Toste - En interaktiv installation Plats: Stegeborgs Hamnkrog Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl Kliv in i det medeltida Söderköping tillsammans med Ylva 10.00 och 10.30 och Toste. Torsdag 6 augusti Svenska kyrkan med biskop emeritus Martin Lönnebo och Plats: Stinsen, Margaretagatan 19 En medeltida storstad kyrkoherde Åsa Ström Broman. KFUM-kören Kl 17 Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård Guidad tur i Söderköpings 800-åriga historia. Plats: Rådhustorget Torsdag 27 augusti Söderköpings Gästabud 2015 Lördag 8 augusti Kl 16-20 I madickenfilmernas kvarter Ett vikingatida och medeltida evenemang i Söderköping. Den Redaktionen ber Kl 11 27 - 30 augusti 2015 slår vi på stort med 10-årsjubileum. För- Pigan Sofia arbetar hos Rehnbergs som har 15 barn. Hon be- undras av alla historiska aktiviteter såsom marknad i Kyrk- att fä tillönska läsarna rättar bla om sitt arbete, ett hus det spökar i och visar runt i parken, tornerspel och bågskytte i Brunnsparken, Mattorget kvarteren där madickenfilmerna spelades in. på Rådhustorget och mycket annat roligt. en riktigt härlig sommar Plats: Rådhustorget. Plats: Söderköpings stad Lördag 8 augusti Fredag 28 augusti MUSIK I SOMMARKVÄLL Söderköpings Gästabud 2015 kl 19-20 Kl 10-20 Avslutning av ”Farledskyrkan”, musik i Skällviks kyrka med Ett vikingatida och medeltida evenemang i Söderköping. Den Dagsbergs Dragspelsgäng. 27 - 30 augusti 2015 slår vi på stort med 10-årsjubileum. För- Plats: Skällviks kyrka undras av alla historiska aktiviteter såsom marknad i Kyrk- parken, tornerspel och bågskytte i Brunnsparken, Mattorget Söndag 9 augusti på Rådhustorget och mycket annat roligt. Gudstjänst på Capella Ecumenica i S:t Anna skärgård Plats: Söderköpings stad Kl 11-12. Båt går från Kungshällsudden utanför Bottna kl 10.00 och 10.30 Lördag 29 augusti Svenska kyrkan, Östra Vikbolandets pastorat, med kyrkoher- Söderköpings Gästabud 2015 de Torbjörn Sjöberg och JÖR-kören Kl 10-19 Plats: Västra Gärsholmen, S:t Anna skärgård Ett vikingatida och medeltida evenemang i Söderköping. Den 27 - 30 augusti 2015 slår vi på stort med 10-årsjubileum. För- Söndag 9 augusti undras av alla historiska aktiviteter såsom marknad i Kyrk- Stadsvandring parken, tornerspel och bågskytte i Brunnsparken, Mattorget Kl 17 på Rådhustorget och mycket annat roligt. Guidad vandring där vi berättar om stadens historia, byggna- Plats: Söderköpings stad der och sevärdheter. Plats: Rådhustorget Söndag 30 augusti Söderköpings Gästabud 2015 Tisdag 11 augusti Kl 11-16 Braskvandring Ett vikingatida och medeltida evenemang i Söderköping. Den Kl 17 27 - 30 augusti 2015 slår vi på stort med 10-årsjubileum. För- Promenad i de historiska drothemskvarteren tillsammans med undras av alla historiska aktiviteter såsom marknad i Kyrk- guide och Biskop Brask. parken, tornerspel och bågskytte i Brunnsparken, Mattorget Plats: Rådhustorget. på Rådhustorget och mycket annat roligt. Plats: Söderköpings stad 35 Zanzibar en mytomspunnen ö

Yvonne Bäckstedt

Nattmarknaden i Stone Town ”är ett måste för de flesta besö- kare på Zanzibar. På kvällen förvandlas parken Forodhani nere vid strandpromenaden till en jättelik grill där det serveras seafood som de lokala fiskarna fångat under dagen

Zanzibar vid Östafrikas kust finerna och dessutom få bra är en av Indiska oceanens undervattensbilder. mest mytomspunna platser och många besökare dras Vi besökte Jozani Forest till Zanzibar på grund av för att titta på de röda silke- den mystik och magi som saporna. Det finns ca 2000 namnet förmedlar. Zanzibar individer av Red Colobus är den gamla krydd-ön där Monkey en av Afrikas mest portugisisk, omansk, persisk sällsynta apor som bara finns och swahilis kultur har mötts, på Zanzibar. Man kommer härskare har kommit och nära aporna i deras naturliga gått, historien har kantats av miljö och det ges många till- slavhandel, erövringar och fällen för riktigt bra fotogra- revolution. Idag är det länge fering. Här kan man också sedan ön lämnade slavhan- hälsa på jättesköldpaddorna del och sultaner bakom sig. helt fantastiska djur som kan Zanzibar är numera delvis bli över 200 år gamla. självstyrande inom ”United Republic of Tanzania” och Nattmarknaden i Stone Town den viktigaste inkomstkällan är ett måste för de flesta besö- är de tusentals turister som kare på Zanzibar. På kvällen ”Nattmarknaden i Stone Town” besöker ön varje år. Zanzi- förvandlas parken Forodhani bar 1660km2 är något större nere vid strandpromenaden än Öland. till en jättelik grill där det serveras seafood som de lokala På Zanzibar är tidvattenskill- fiskarna fångat under dagen. naden ca 4m vilket innebär På marknaden kan man t.ex. att det är högvatten två gång- äta grillade delikatesser som er per dygn och lågvatten hummer, bläckfisk och alle- två gånger per dygn. Tid- handa sorters fiskar som man vattenvariationerna gör att sköljer ner med nypressad landskapet hela tiden ändrar sockerrörs juice som tillver- karaktär och man kan följa kas medan du tittar på. Med lokalbefolkningens dagliga tanke på temperaturen, +35 sysslor med t.ex. sjögräsod- grader utan kylar eller is, så ling och fiske. När det är ebb vågade vi inte prova även kan man gå rakt ut nästan en om det såg delikat ut. kilometer för att snorkla inn- anför barriärrevet. Att segla För den som vill resa till ut, under högvatten, med Zanzibar rekommenderar någon av de lokala segelbå- vi boende på Ndame Beach ”Jättesköldpaddan” tarna är både bekvämare och Lodge i Paje. Ett litet paradis snabbare. på sydöstra kusten. Lodgen bevakas av de ståtliga och I Kizimkazi kan man simma färgstarka Massajerna som med delfiner och det är en är mycket artiga och hjälp- otrolig upplevelse att kom- samma så man kan känna sig ”Red Colobus Monkey ma nära dem. Flasknosdelfi- trygg. Vissa kvällar är ”Mas- finns bara på Zanzibar” nerna är nyfikna och mycket saj-show” då de sjunger sina sociala. Man får ha god kon- speciella sånger och hoppar dition och vattenvana för att högt och länge. hoppa i från motorbåten och upp igen ett antal gånger för Text & foto att komma riktigt nära del- Yvonne Bäckstedt

”Hoppfulla massajer” Fotoservice Yvonne Bäckstedt Reklambild Familjehögtider Naturfoto [email protected] www.filmscan.se