l’industrie et du martinet au carton. La visite de l’écomuséel’industrie au carton. et du martinet contemplent. Comment sommes-nous passésdubricolage à 300ansd’histoire vous hautdelacartonnerie, industrielle Du Histoire dusite delacartonnerie Turbine 50 m Lagunage N Cuisance vous racontera endétailcette aventure. Vous aurez surce dernier panneauunaperçu dernier de ce qu’a été ce site. Dérochoir Histoire du site Dégrilleur Départ curieux denature.curieux attendentnombreuses cependant merveilles levoyageur etle nature «sauvage »n’existe quasiment plusenFrance maisde ont marquéactivités depuisplusieursmillénaires lepaysage. La presque àregret yrencontre deshommes, des femmes dont les poivrée del’asaret d’Europe surprennent levisiteur qui,parfois, respirent lesauvage. Le vol rapace d’un surfond d’azur, l’odeur tumultueuse rafraîchit, laroche enimposeetlesforêts despentes vif,vent y est parfois la lumière et l’ombre sont complices, l’eau matières etdescouleurs quicomposent unpaysage unique. Le Le site étonne toujours etladiversité parlarichesse desformes, des Le patrimoine naturel delaReculéedesPlanches

Lons-le-Saunier

Dole

Vers

Dole

Vers

Poligny Vers N5

A39 des Planches Un ouvrage présente tous historiques, artistiques... les aspects delaReculée les aspects

248 pages24xcm. D469

Champagnole En vente 23 ; naturalistes,

Vers

N83

Besançon

Champagnole €.

Vers Mesnay Vers N83

Développement Rural : Fonds Européen Agricole pourleDéveloppement

D469 D107

l’Europe investit dans leszones rurales.

D472

Champagnole les-Bains

Vers

Salins

D467 D472

Vers Pontarlier

Réalisation graphique Alain Tournier. Photos Pascal Collin et Collection Greusard. L • • • • • • • • • • • milieux naturels. Le parcours quevous allezsuivre vous apprendra : force hydraulique humainesetles etsonutilisation, lesactivités Cuisance etdesinteractions entre etl’autre. l’un Nousévoquerons la La Cartonnerie deMesnay Cartonnerie La Quelle estl’histoireQuelle dece industrielle site ? estlerôleQuel del’eau dansladépollution ? Comment calculerlapuissance chute d’une d’eau ? mouvement ? Comment produire del’électricitéd’eau flux d’un àpartir en estpropriétaireQui delarivière (maispasdel’eau !)? auDérochoir ? faisaitunmartinet Que Pourquoi cette rivière produit ? dutuf(outravertin) D’où vient lenomdeCuisance ? Comment cours calculerledébit d’un d’eau ? Comment estconstituée uneinstallation hydroélectrique ? rechercherOù latrace ancienmoulin ? d’un ancien site industriel aux portes dela site industrielauxancien portes Ici, il sera question du riche passé industriel dusite,Ici, ilsera passéindustriel questionduriche delarivière Louis Pasteur vous propose de découvrir le site de la Cartonnerie. a communauté de communes Arbois Vignes & Villages, Pays de Reculée desPlanches-Près-Arbois

LE PARCOURS Le patrimoine culturel et historique de la Reculée La turbine Aujourd’hui, La Cartonnerie représenterait l’une des plus fortes concentrations de créateurs en Franche-Comté. Serait-elle un lieu Le dégrilleur C’est une machine inventée par un jurassien qui permet de d’inspiration pour les artistes qui y résident, comme le fut la Reculée C’est l’un des éléments indispensables au bon fonctionnement produire de l’électricité à partir du mouvement de l’eau. Les des Planches pour Claude Simon, prix Nobel de littérature 1985 qui de nombreuses installations hydrauliques. Il est destiné à rete- deux premières turbines mises en route le furent pour les résida dans sa jeunesse aux Planches-Près-Arbois ? nir les matières volumineuses forges de dans le . Mais comment calculer la et les déchets de toutes sortes puissance de la turbine à installer en bas d’une chute d’eau ? Le mieux est d’aller voir : il y a ici deux sculpteurs, Jenny Jacottet et contenus dans les eaux. Vous Catherine Ladeuil ; deux plasticiens, Marc Oliviero - qui met en lumière découvrirez ici les divers élé- des espaces prestigieux (châteaux-forts, abbayes) - ainsi que Gilles ments d’une installation hydroé- Touyard, également , comme le sont aussi Thierry Moine et lectrique ainsi que la façon de Guilaine de . La Cartonnerie accueille également les arts du calculer le débit d’un cours spectacle : la danseuse et chorégraphe Félicette Chazerand, la per- d’eau. formeuse Laure Ottmann, le Pudding théâtre qui conçoit et réalise des pièces pour le théâtre de rue, le collectif « Tricyclique Dol », inven- La Cuisance, une rivière jurassienne teur de manèges insolites et de spectacles éphémères. Il y a aussi Le nom de Cuisance dériverait de ”couse”, qui indiquerait une Sabine Boilley, céramiste d’art ; Bertrand Hétier, ébéniste, l’un des rivière de montagne qui s’écoule au milieu de rochers. Vous dix fabricants français de cabanes micro-maisons dans les arbres au découvrirez sur ce panneau la nature de cette rivière typique- cœur des forêts ; Antoine Page qui fait de la production audio-visuelle. ment jurassienne qui s’écoule dans un environ- nement dit karstique. Turbine et aménagements nécessaires à une installation hydraulique. Ici, celle de la Pourquoi produit-elle du cartonnerie de Mesnay. tuf ? La décantation On lit souvent que l’eau est un solvant universel, ou presque. En quoi cette propriété peut-elle nous être utile pour Cascade de tuf en aval du dérochoir. dépolluer nos eaux usées et quelles sont nos autres alliés Le Dérochoir naturels, indispensables dans ce domaine ? Ce Toponyme dont vous découvrirez l’origine, est généralement associé à un endroit où un éboulement de roches a eu lieu et où les éboulements sont fréquents. Le Dérochoir, cascade tufeuse remarquable, a été aménagé par l’homme depuis longtemps. Autrefois on y trouvait un martinet…mais ce n’était pas pour les enfants pas sages…

Alors, pourquoi la Cartonnerie ? Pourquoi s’installer là dans ce L’iris des marais, très utile, et jolie fleur ! La menthe aquatique, utile et décorative. lieu un peu reculé, dans les longs bâtiments d’une usine désaffectée ? Le lieu en lui- même n’est nullement un ré- servoir conscient d’images, de sensations - comme la Reculée a pu l’être pour Claude Simon - mais il est source d’énergie. La glycérie, plutôt décorative, mais utile. Laîches, prêles et lysimaques (fleurs jaunes). Les plantes des milieux humides ont de remarquables propriétés épuratrices grâce aux bactéries qui vivent fixées sur leurs racines.