BIO N-31 Paraît chaque semaine
Mercredi, le 03 août 2016
DANS UN MONDE QUI CHANGE, IL N’Y A PAS DE RÊVES TROP GRANDS POUR NOS ENFANTS
Max, futur Ballon d’Or BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Mai 2015 Marketing : B6481) Communication Luxembourg R.C.S. Luxembourg, L-2951 Kennedy, S.A. (50, avenue J.F. BGL BNP PARIBAS
OR OFF S IC N I O E P L S
LE SPORT A DE L’AVENIR
Engageons-nous aujourd’hui pour les générations futures En agence, au 42 42-2000 ou sur bgl.lu PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 07 AOUT 2016 Coup d’envoi 6. hrs, sauf modification
BGL Ligue
Journée 1 - 07/08/2016
6/8 18:00 F91 Dudelange - Jeunesse Canach Stade Jos Nosbaum (Bourgnon Frank, Junuzovic Ahmed, Da Costa Daniel) (Dudelange) 7/8 18:00 Una Strassen - RM Hamm Benfica Terrain 1 (Strassen) (Bindels Sven, Gomes Rafael, Da Silva Miguel Joao Pedro) 7/8 19:00 Progrès Niederkorn - Racing FC Union Luxembourg Stade Jos Haupert (Krueger Alex, Becker Gilles, Da Silva Gomes Joaquim Daniel) (Niederkorn) 7/8 16:00 Victoria Rosport - FC Differdange 03 Stade du Camping (Rosport) (Monteiro Antoine, Zwally Ben, Jans Charel) 7/8 16:00 US Mondorf-les-Bains - US Rumelange Stade John Grün (Mondorf) (Potier Renaud (F) , Genin Philippe, Ries Claude) 7/8 16:00 UN Kaerjeng 97 - CS Fola Esch-Alzette Dribbel (Bascharage) (Kopriwa Laurent, Raus Patrick Fernand, Cardoni Carlo) 8/8 20:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Union Titus Pétange Stade de la Frontière (Esch) (Durieux Alain Michel, Sabotic Jasmin, Medina Yannick)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 14 AOUT 2016 Coup d’envoi 6. hrs, sauf modification
BGL Ligue
Journée 2 - 14/08/2016
12/8 19:30 FC Differdange 03 - Progrès Niederkorn Stade Municipal Oberkorn - Terrain 1 13/8 18:00 US Rumelange - Victoria Rosport Stade Municipal (Rumelange) 14/8 18:00 Racing FC Union Luxembourg - Una Strassen Stade Achille Hammerel (Luxembourg) 14/8 19:00 F91 Dudelange - UN Kaerjeng 97 Stade Jos Nosbaum (Dudelange) 15/8 18:00 RM Hamm Benfica - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Luxembourg-Cents
15/8 17:00 Union Titus Pétange - Jeunesse Canach Stade Municipal de Pétange
15/8 18:00 CS Fola Esch-Alzette - US Mondorf-les-Bains Stade E. Mayrisch I (Esch)
L’o#reL’o#re mmobileobile qqueue vous comcomposezposez selon vos envieenviess
SARAH 36€/MOIS36€/MOI DATA DATA CALL/SMS
GARANTIE GARANTIE++
SCOUBIDO, c’est la nouvelle o#re mobile de POST pour rester connecté, selon vos besoins et vos envies. SARAH a choisi les SMS inclus en national, l’Internet mobile inclus en national avec la 4G et une garantie qui protège son appareil en cas de perte, dommage, panne ou vol.
À vous maintenant ! Composez votre SCOUBIDO comme vous voulez sur www.scoubido.lu Mitteilung an alle Mitglieder der Kommissionen, Instanzen, Schiedsrichter usw.
Reisekosten, Entschädigungen und Rückzahlungen vorgestreckter Beträge der Saison 2015-2016
Wir bitten hiermit alle Mitglieder der Kommissionen, Instanzen, Schiedsrichter usw. alle Abrechnungen der Saison 2015-2016 (Reisekosten, Entschädigungen, Rückzahlungen vorgestreckter Beträge usw.) bis spätestens den 5. August 2016 im Verbandssekretariat einzureichen.
Die zu spät eingereichten Abrechnungen oder Forderungen betreffend die Saison 2015/2016 können nach diesem Datum nicht mehr berücksichtigt werden.
Für den Verwaltungsrat der FLF
Erny Decker Schatzmeister der FLF
Communiqué aux membres des commissions, des instances, arbitres etc.
Frais de voyage, indemnisations et remboursements des sommes avancées pour la saison 2015-2016
Nous prions tous les membres des commissions et des instances, arbitres etc. de bien vouloir soumettre au secrétariat de la FLF tous les décomptes de la saison 2015-2016 (frais de voyage, indemnisations et remboursements des sommes avancées etc.) jus u’au 5 août 2016 au plus tard.
Les décomptes et créances concernant la saison 2015/2016 qui nous parviendront après ce délai ne pourront plus être pris en considération.
Pour le Conseil d’Ad inist ation
Erny Decker Trésorier de la FLF CALENDRIER JEUNES Filles, 1. TOUR, Saison 2016/2017
Août 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JF Cl.I JF Cl.II Juniors Juniors(Cl.4,2) Cadets Scolaires Minimes Poussins Pupilles Bambinis
Septembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 JF Cl.I 1 R 2 R JF Cl.II 1 2 R 3 R Juniors PC 1 R 2 R Juniors(Cl.4,2) PC 1 R 2 R Cadets 1 R 2 R Scolaires PC 1 R 2 R Minimes PC 1 R 2 R Poussins 1 R 2 R Pupilles 1 R 2 R Bambinis 1 2
Octobre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JF Cl.I 3 R 4 R 5 R 6 R JF Cl.II 4 5 6 R 7 R 8 9 Juniors 3 R 4 R 5 R 6 R Juniors(Cl.4,2) 3 4 5 R 6 R 7 R 8 Cadets 3 R 4 R 5 R 6 R PC Scolaires 3 R 4 R 5 R 6 R Minimes 3 R 4 R 5 R 6 R Poussins 3 R 4 R 5 R 6 R Pupilles 3 R 4 R 5 R 6 R Bambinis 3 4 5 6
Novembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 JF Cl.I R 7 R 8 R 9 JF Cl.II R 10 R 11 R 12 Juniors C R 7 R 8 R 9 R Juniors(Cl.4,2) C R 9 R 10 R 11 R Cadets 7 RR 8 R 9 Scolaires C R 7 R 8 R 9 R Minimes C R 7 R 8 R 9 R Poussins PC R 7 R 8 R 9 Pupilles R 7 R 8 R 9 R Bambinis 7 8 9
Décembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 JF Cl.I R 10 RRRR JF Cl.II R 13 R 14 RR Juniors 10 R C RR Juniors(Cl.4,2) 12 R 13 R 14 Cadets R 10 R C RR Scolaires 10 R C R FF Minimes 10 R C R FF Poussins R C R FF R Pupilles FF R FF R Bambinis 10
PC = Préqualification Coupes Jeunes R = Remis C = Coupe Vac. scol. ou jour férié 1 = Journée de championnat * journée supplémentaire F = LALUX Futsal 2016/2017
René KREMER Nico SCHOCKMEL Président de la Commission Président de la pour le Développement du Commission des Jeunes Football Féminin
REPARTITION JEUNES FILLES (14 équipes) Saison 2016 – 2017, 1ier Tour
Classe I 1 - SC Ell I - Entente 2 - Racing FC Union Luxembourg 3 - SC Bettembourg I 4 - Ent. Hosingen/Norden/Bastendorf 5 - Ent. Differdange/Luna * 6 - AS Wincrange *
Classe II 1 - Ent. Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG ** 2 - Young Boys Diekirch ** 3 - Alisontia Steinsel 4 - SC Ell II - Entente 5 - Blo-Wäiss Itzig 6 - SC Bettembourg II 7 - CS Fola Esch-Alzette 8 - FC Mamer 32
* Equipes promues ** Equipes réléguées
Système de jeu :
1ier Tour :
Une 2e é uipe d’un clu /entente dans cha ue catégo ie se a classée dans une classe inférieure que celle dans laquelle se trouve son équipe 1.
Matches Aller-Retour (10 matchs/14 matchs)
Après le 1ier Tour
Le 5e et 6e du classement de la Classe I descendent en Classe II. Le 1ier et 2e du classement de la Classe II montent en Classe I.
Bei unseren Preisen räumt jeder Gegner das Feld! Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie einen unserer großen Bau- und Gartenmärkte.
Brico Déco Jardin Z.A.I. Bourmicht 8070 BERTRANGE Heures d’ouverture Tél. +352/316655-285, lundi - vendredi: 7 H 00 - 20 H 00 Fax +352/316655-480 samedi: 7 H 00 - 18 H 00
Réunion de la Commission des Terrains
Date et lieu: Mardi 19 juillet 2016 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Claude KREMER
Membres: Josy DILK, Nic. JUNGERS, Christian KIRCH, Henri SCHULLER, Fernand THILL et Nico WEALER
Excusés : ./.
Secrétaire: Fernand THILL
1) Luna Obercorn
Un contrôle du terrain a eu lieu en date du 14.06.2016 par MM. Claude Kremer et Nico Wealer. Les dimensions sont de 100 x 60 mètres et ce terrain est apte pour tous les matches officiels. Un contrôle de l’éclai age au a lieu le 08.08.2016 par MM. Kremer et Wealer.
2) Pfaffenthal/Weimerskirch
Un contrôle des vestiaires a eu lieu le 12.07.2016 par Mr. Claude Kremer. Le club et la Commune sont priés de faire parvenir les plans modifiés des vestiaires des arbitres au secrétariat de la FLF.
3) Sporting Bertrange
Un contrôle du terrain a eu lieu en date du 21.06.2016 par MM. Claude Kremer et Nic Jungers. Suite à un remaniement récent du gazon, un nouveau contrôle aura lieu le 23.08.2016 à 12.15 heures par MM. Claude Kremer et Nic Jungers. Les vestiaires seront contrôlés en même temps.
4) FC Mamer 32
Les plans du nouveau terrain synthétique ont été pris en considération et approuvés par la Commission des Terrains. Les dimensions du terrain sont de 95 x 55 mètres
5) Union Remich/Bous
Suite aux corrections effectuées suivant les statuts et règlements de la FLF, les plans du nouveau terrain synthétique ont été approuvés pour les catégories bambinis, pupilles et poussins.
6) US Hostert
La longueur du terrain 1 étant seulement de 99 mètres au lieu des 100 mètres prescrits par les statuts de la FLF, la Co ission des Te ains p opose au Conseil d’Ad inist ation d’acco de , suite à la de ande du clu , une auto isation spéciale pou l’o ganisation des atches officiels jus u’à la fin de la saison 6-2017.
7) Jeunesse Schieren
Le club et la Commune sont priés de faire parvenir les plans rectifiés du nouveau terrain 2 au secrétariat de la FLF.
8) Tricolore Gasperich
Un contrôle du terrain aura lieu en date du 02.08.2016 à 11.30 heures en présence de MM. Claude Kremer et Christian Kirch
9) Jeunesse Biwer
Un recontrôle des installations aura lieu par Mrs Claude Kremer, Nic Jungers et Christian Kirch. La date exacte restera à fixer.
10) Jeunesse Canach
Un rendez-vous avec les responsables est fixé au 03.08.2016 à 18.45 heures en vue de la construction de nouveaux vestiaires et de la tribune. La Commission des Terrains sera représentée par M Claude Kremer.
11) Fola Esch, Stade Emile Mayrisch
Le club est prié de communiquer à la FLF à quelle date un nouveau contrôle des installations pourra être envisagé.
12) Jeunesse Esch, Stade de la Frontière
Le club est prié de communiquer à la FLF à quelle date un nouveau contrôle des installations pourra être planifié.
13) US Folschette
Un cont ôle de l’éclai age, des vestiai es et du te ain au a lieu en date du 03.10.2016 à 20.15 heures par MM. Claude Kremer, Fernand Thill et Henri Schuller.
14) Les prochaines réunions de la Commission des Terrains ont été fixées comme suit :
- Mardi le 20.09.2016 à 18.30 heures - Jeudi le 20.10.2016 à 18.30 heures - Mardi le 22.11.2016 à 18.30 heures - Mercredi le 14.12.2016 à 18.30 heures
FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
I N F O R M A T I O N S
Congrès FCL :
Le congrès FCL aura lieu samedi, le 15 octobre 2016 à 10:00 hrs dans la buvette du Stade Municipal à Obercorn. Jusqu‘à présent aucun club a présenté une candidature pour l‘organisation des Finales des Coupes FCL ainsi que l‘Assemblée Générale pour l‘année 2017. Les clubs interessés sont priés de présenter leur candidature par écrit jusqu‘au 07.10.2016.
Reprise du championnat 2016 / 2017 :
Les clubs sont priés d‘envoyer la demande d‘arbitre pour les matches officiels soit par envoi postal à M. Robert Heinisch, soit par fax au nr. 290 417 ou par mail à l‘adresse [email protected]. Au cas d‘envoi par fax ou par mail, vous n‘avez plus besoin d‘envoyer l‘original de la demande au secrétaire technique. Néanmoins n‘oubliez pas d‘envoyer la copie bleue à votre adversaire.
Nous tenons à rappeler aux secrétaires d‘envoyer la demande d‘arbitre pour la coupe FCL du 19.09. au 23.09.2016 à l‘exception du Mercredi 21.09.2016 à M. Robert Heinisch pour le 12.09.2016 à 12.00 hrs au plus tard et pour le premier match de championnat du 28.09.2016 pour le 19.09.2016 à 12.00 hrs. au plus tard. Nous prions les clubs de se référer aux articles 15.1 et 15.2 du règlement interne du F.C.L.
En cas de modification d‘un match à une autre date que prévue, nous prions les clubs de se référer à l‘article 12.1.e du règlement interne du F.C.L
En ce qui concerne l‘envoi des feuilles d‘arbitres les anciennes procédures restent en vigueur c.-à-d. remettre une enveloppe timbrée aux arbitres avec l‘adresse suivante : M. Robert Heinisch, 320, rue de Cessange, L-1321 Luxembourg. L‘arbitre va envoyer l‘enveloppe à l‘adresse indiquée même au cas de cartons rouges. Nous vous prions également de remplir la feuille d‘arbitre lisiblement et correctement c-à-d numéro uniforme, nom, prénom, date de naissance et numéro licence. Lors du contrôle de licence vous recevez les nouvelles feuilles de match avec copies. Après vérification et signature de ladite feuille par le capitaine ou le responsable de l‘equipe, chaque club recevra une copie de la part de l‘arbitre. En ce qui concerne les anciens feuilles de match vous pouvez les utiliser pour les matches amicaux et tournois.
En même temps nous prions les clubs de se référer aux articles 12.1, 12.1.a et 12.1.b du règlement interne du F.C.L. Bien entendu l‘accord de l‘adversaire est toujours indispensable pour le changement de la date et du coup d‘envoi initialement prévue.
Pour voir le programme pour la saison 2016 / 2017 vous pouvez consulter le B.I.O. de la F.L.F. ainsi que notre site Internet sur www.flf.lu où vous trouvez sous la rubrique :
Calendrier = le calendrier pour la saison 2016 / 2017
Informations = le championnat des 3 divisions, la coupe FCL, la répartition des divisions et terrains. La liste des adresses secrétaires, remplaçants et uniformes des clubs FCL sera publiée ultérieurement.
G:\WORD\Informations debut championnat.docx 1 / 3 Demande match amical et tournoi :
Vous trouvez le formulaire demande d‘arbitre pour match amical et tournoi sur le site du FCL sous la rubrique « Clubs ». Vous pouvez ouvrir la demande sous Adobe et la remplir sur le P.C. Toute demande d‘arbitre pour les matchs amicaux et tournois est à envoyer avec effet immédiat 7 jours à l‘avance à M. Robert Heinisch soit par courrier, fax ( 290 417 ) ou mail ( [email protected] ) est non plus à la F.L.F. Nous informons les clubs qu‘ils reç seulement un arbitre en jouant contre des équipes affiliés à la FLF ou au FCL.
Autorisations :
Il est indispensable que le secrétaire aux licences soit en possession des autorisations des clubs F.L.F. des joueurs âgés entre 33 et 40 ans pour le premier match officiel au plus tard. (Article 7c de la convention F.L.F. œ F.C.L. ) Nous prions les clubs de se référer à l‘article 26.2 du règlement interne du F.C.L.
Application médico sportif :
Au cas où un joueur suspendu apparaît sur la feuille d‘arbitre, l‘équipe ne perdra pas directement le match par forfait, mais le comité attendra quinze jours. ( La date de l‘examen au contrôle médico sportif est primordial ) Si après ce délai, le certificat du contrôle médico sportif n‘est pas parvenu au responsable des licences ou au secrétaire technique, le match sera perdu par forfait. ( Article 4.1. du règlement interne du F.C.L. ) Dès que le club sera en possession du certificat de contrôle médico sportif nous vous prions d‘envoyer une copie du certificat directement par fax à M. Weber nr. 2648-3954 ou à M. Heinisch fax nr. 290 417.
Rappel communication des résultats :
Le résultat de toute compétition officielle est à communiquer immédiatement après le match mais au plus tard jusqu‘à 24.00 hrs. soit sur le répondeur du FCL nr. 49 57 44 soit de préférence par SMS au nr. 621 322 100.
Liste des joueurs qui sont encore suspendus pour le début de la saison 2016/2017 :
CHAMPIONNAT
F.C. Commune Esch Miranda Duarte Yannick 3 matches
SANCTIONS :
Gelbe bzw. rote / gelb-rote Karten bei Pokal- und Meisterschaftsspielen
ñ Die bei Meisterschaftsspielen und Pokalspielen erhaltenen gelben Karten werden getrennt vom Verbandssekretariat erfasst.
ñ Disqualifikationen durch Verwarnungen aus Pokalspielen werden exklusiv in Pokalspielen (Pokal F.C.L.) abgesetzt.
ñ Disqualifikationen durch Verwarnungen aus Meisterschaftsspielen werden exklusiv in Meisterschaftsspielen (Meisterschaft F.C.L.) abgesetzt.
G:\WORD\Informations debut championnat.docx 2 / 3 ñ Disqualifikationen durch rote oder gelb-rote Karten werden fortlaufend auf alle offiziellen Spiele (Meisterschaft und Pokal) übertragen
*************************
Les avertissements ( cartons jaunes ) recus lors d‘un match de coupe ne comptent exclusivement que pour les rencontres des coupes F.C.L.
Les avertissements ( cartons jaunes ) recus lors d‘un match de championnat ne comptent exclusivement que pour les rencontres du championnat F.C.L.
Par contre les disqualifications ( cartons rouges et jaunes-rouges ) comptent comme auparavant pour toutes les rencontres officielles ( Coupe et Championnat )
G:\WORD\Informations debut championnat.docx 3 / 3
FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
CHAMPIONNAT SAISON 2016 / 2017
DIVISION 1 TERRAINS
A.S. INSTITUTEURS F.C. THE BELVAL BELVAUX synthétique F.C. B.I.L. U.S. MONDORF CAS BGL BNP PARIBAS F.C. SYRA MENSDORF synthétique F.C. SPUERKEESS RM HAMM BENFICA CENTS A.S. DOUANES & ACCISES A F.C. RÉSIDENCE WALFERDANGE S.C. BERUFFSPOMPJEEEN STADE HENRI FUNCK NEUDORF F.C. STUGALUX F.C. UNA STRASSEN synthétique F.C. EUROPA A F.C. TRICOLORE GASPERICH synthétique
DIVISION 2
F.C. EUROATLAS F.C. RED STAR MERL synthétique F.C. HYGIENA STADE HENRI FUNCK NEUDORF A.S. AMICALE POST LUXEMBOURG F.C. KOPSTAL 33 F.C. COMMUNE ESCH F.C. JEUNESSE ESCH 2, complexe d'entraînement Hiel F.C. LUXAIR F.C. ALISONTIA STEINSEL synthétique F.C. AVL STADE HENRI FUNCK NEUDORF S.C. INNOCLEAN U.S. SANDWEILER gazon F.C. EISEBUNN 97 U.S. SANDWEILER synthétique
DIVISION 3
F.C. COMMUNE DIFFERDANGE F.C. MINIÈRE LASAUVAGE F.C. CENTRE HOSPITALIER STADE HENRI FUNCK NEUDORF F.C. EUROPA B F.C. TRICOLORE GASPERICH synthétique A.S. DOUANES & ACCISES B F.C. RÉSIDENCE WALFERDANGE F.C. ARCELORMITTAL F.C. SCHOUWEILER synthétique F.C. CARGOLUX U.S. SANDWEILER synthétique F.C. COMMUNE DUDELANGE STADE AMADEO BAROZZI synthétique A.S. AMICALE EUROPEENNE STADE HENRI FUNCK NEUDORF
COUPES F.C.L.
F.C. A.P.E.P. F.C. ERPELDANGE 72 a Vinothèque L Grevenmacher
Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen
Accueil et conseils personnalisés exclusivité Heures d’ouverture: Tous les jours de 10h à 18h
Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: 75 05 45-229/228, Fax: 75 05 45-280 E-mail: [email protected] www.bernard-massard.com
CALENDRIER F.C.L. SAISON 2016-2017
DATE CHAMPIONNAT COUPE F.C.L. COUPE CONSOLATION F.C.L. DIV. 1-3 Semaine du 19.09. au 1/16 Finale 23.09. Interdiction de jeu Mercredi, le 21.09.2016 Mercredi, le 28.09.2016 1 Mercredi, le 05.10.2016 2 Mercredi, le 12.10.2016 1/8 Finale Samedi, le 15.10.2016 C O N G R E S Mercredi, le 19.10.2016 3 Mercredi, le 26.10.2016 4 Mercredi, le 02.11.2016 R E M I S Mercredi, le 09.11.2016 5 Mercredi, le 16.11.2016 6 Mercredi le 23.11.2016 7 Mercredi, le 30.11.2016 R E M I S 1/8 Finale Mercredi, le 07.12.2016 R E M I S
Mercredi le 08.03.2017 8 Mercredi, le 15.03.2017 9 Mercredi, le 22.03.2017 10 Mercredi, le 29.03.2017 R E M I S 1/4 Finale 1/4 Finale Mercredi, le 05.04.2017 11 Mercredi, le 12.04.2017 12 Mercredi, le 19.04.2017 R E M I S Mercredi, le 26.04.2017 R E M I S 1/2 Finale 1/2 Finale Mercredi, le 03.05.2017 13 Mercredi, le 10.05.2017 14 Samedi, le 20.05.2017 FINALE FINALE
A l’exception de la dernière journée de championnat, tous les matchs de championnat doivent être joués avant le 10.05.2017. Les dates programmées Remis et Coupes dans le calendrier, ce sont les matches de coupes qui ont priorité. Wort für Wort ein Plus
Wort E-Paper und Wort+ Das Digitale Wort Ihr Begleiter durch den ganzen Tag ■ Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe der Zeitung
■ Wort+ mit den aktuellen Themen des laufenden Tages Beide auch als App für unterwegs
Jetzt 7 Tage unverbindlich testen: online.wort.lu/ f FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
CHAMPIONNAT SAISON 2016 / 2017
Division 1
1 Mercredi, le 28/09/2016 8 Mercredi, le 08/03/2017 ALLER RETOUR C.A.S. BGL BNP PARIBAS - F.C. STUGALUX F.C. BIL - F.C. SPUERKEESS A.S. INSTITUTEURS - A.S. DOUANES & ACCISES A F.C. EUROPA A - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 2 Mercredi, le 05/10/2016 9 Mercredi, le 15/03/2017 F.C. STUGALUX - F.C. EUROPA A S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - A.S. INSTITUTEURS A.S. DOUANES & ACCISES A - F.C. SPUERKEESS F.C. BIL - C.A.S. BGL BNP PARIBAS
3 Mercredi, le 19/10/2016 10 Mercredi, le 22/03/2017 F.C. STUGALUX - F.C. BIL C.A.S. BGL BNP PARIBAS - A.S. DOUANES & ACCISES A F.C. SPUERKEESS - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN A.S. INSTITUTEURS - F.C. EUROPA A
4 Mercredi, le 26/10/2016 11 Mercredi, le 05/04/2017 A.S. INSTITUTEURS - F.C. STUGALUX F.C. EUROPA A - F.C. SPUERKEESS S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - C.A.S. BGL BNP PARIBAS F.C. BIL - A.S. DOUANES & ACCISES A
5 Mercredi, le 09/11/2016 12 Mercredi, le 12/04/2017 A.S. DOUANES & ACCISES A - F.C. STUGALUX F.C. BIL - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN C.A.S. BGL BNP PARIBAS - F.C. EUROPA A F.C. SPUERKEESS - A.S. INSTITUTEURS
6 Mercredi, le 16/11/2016 13 Mercredi, le 03/05/2017 F.C. STUGALUX - F.C. SPUERKEESS A.S. INSTITUTEURS - C.A.S. BGL BNP PARIBAS F.C. EUROPA A - F.C. BIL S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - A.S. DOUANES & ACCISES A
7 Mercredi, le 23/11/2016 14 Mercredi, le 10/05/2017 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. STUGALUX A.S. DOUANES & ACCISES A - F.C. EUROPA A F.C. BIL - A.S. INSTITUTEURS C.A.S. BGL BNP PARIBAS - F.C. SPUERKEESS
FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
CHAMPIONNAT SAISON 2016 / 2017
Division 2
1 Mercredi, le 28/09/2016 8 Mercredi, le 08/03/2017 ALLER RETOUR F.C. COMMUNE ESCH - F.C. AVL F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. EISEBUNN 97 S.C. INNOCLEAN - F.C. LUXAIR F.C. HYGIENA - F.C. EUROATLAS
2 Mercredi, le 05/10/2016 9 Mercredi, le 15/03/2017 F.C. COMMUNE ESCH - F.C. HYGIENA F.C. EUROATLAS - F.C. LUXAIR S.C. INNOCLEAN - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG F.C. AVL - F.C. EISEBUNN 97
3 Mercredi, le 19/10/2016 10 Mercredi, le 22/03/2017 F.C. EISEBUNN 97 - F.C. COMMUNE ESCH F.C. AVL - S.C. INNOCLEAN F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. EUROATLAS F.C. LUXAIR - F.C. HYGIENA
4 Mercredi, le 26/10/2016 11 Mercredi, le 05/04/2017 F.C. COMMUNE ESCH - F.C. LUXAIR F.C. HYGIENA - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG F.C. EUROATLAS - F.C. AVL S.C. INNOCLEAN - F.C. EISEBUNN 97
5 Mercredi, le 09/11/2016 12 Mercredi, le 12/04/2017 F.C. COMMUNE ESCH - S.C. INNOCLEAN F.C. EISEBUNN 97 - F.C. EUROATLAS F.C. AVL - F.C. HYGIENA F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. LUXAIR
6 Mercredi, le 16/11/2016 13 Mercredi, le 03/05/2017 F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. COMMUNE ESCH F.C. LUXAIR - F.C. AVL F.C. HYGIENA - F.C. EISEBUNN 97 F.C. EUROATLAS - S.C. INNOCLEAN
7 Mercredi, le 23/11/2016 14 Mercredi, le 10/05/2017 F.C. COMMUNE ESCH - F.C. EUROATLAS S.C. INNOCLEAN - F.C. HYGIENA F.C. LUXAIR - F.C. EISEBUNN 97 F.C. AVL - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG
FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
CHAMPIONNAT SAISON 2016 / 2017
Division 3
1 Mercredi, le 28/09/2016 8 Mercredi, le 08/03/2017 ALLER RETOUR A.S. DOUANES & ACCISES B - A,S, AMICALE EUROPÉENNE F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. CARGOLUX F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. COMMUNE DUDELANGE F.C. ARCELOR MITTAL - F.C. EUROPA B
2 Mercredi, le 05/10/2016 9 Mercredi, le 15/03/2017 A,S, AMICALE EUROPÉENNE - F.C. ARCELOR MITTAL F.C. EUROPA B - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. CENTRE HOSPITALIER F.C. CARGOLUX - A.S. DOUANES & ACCISES B
3 Mercredi, le 19/10/2016 10 Mercredi, le 22/03/2017 A,S, AMICALE EUROPÉENNE - F.C. CARGOLUX A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. COMMUNE DUDELANGE F.C. EUROPA B - F.C. CENTRE HOSPITALIER F.C. ARCELOR MITTAL - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE
4 Mercredi, le 26/10/2016 11 Mercredi, le 05/04/2017 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - A,S, AMICALE EUROPÉENNE F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. ARCELOR MITTAL A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. EUROPA B F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. CARGOLUX
5 Mercredi, le 09/11/2016 12 Mercredi, le 12/04/2017 A,S, AMICALE EUROPÉENNE - F.C. COMMUNE DUDELANGE F.C. EUROPA B - F.C. CARGOLUX F.C. ARCELOR MITTAL - A.S. DOUANES & ACCISES B F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE
6 Mercredi, le 16/11/2016 13 Mercredi, le 03/05/2017 A,S, AMICALE EUROPÉENNE - F.C. CENTRE HOSPITALIER A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE F.C. CARGOLUX - F.C. ARCELOR MITTAL F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. EUROPA B
7 Mercredi, le 23/11/2016 14 Mercredi, le 10/05/2017 F.C. EUROPA B - A,S, AMICALE EUROPÉENNE F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. ARCELOR MITTAL F.C. CARGOLUX - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE F.C. CENTRE HOSPITALIER - A.S. DOUANES & ACCISES B
entrez, vous êtes bien assurés LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE LALUX est une marque du Groupe LA
Bienvenue chez vous ! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail.
Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par .
Laissez-vous prendre en charge ! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c‘est vous qui choisissez ! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone 4761-1.
lalux – meng Versécherung
LA LUXEMBOURGEOISE · 9, rue Jean Fischbach · L-3372 Leudelange · Tél.: 4761-1 · [email protected] · www.lalux.lu 2, rue Léon Laval Z.A. am Bann L-3372 Leudelange Tél.: 26 380-1 Fax: 26 380-380 www.ck-online.lu www.konicaminolta.lu COUPE F.C.L. 2017 Tableau A 1/16 DE FINALE 19.09. - 23.09.2016
1/8 DE FINALE Amicale Européenne 12.10.2016 F.C. Spuerkeess
1/4 DE FINALE F.C. Commune Esch 29.03.2017 F.C. Cargolux
F.C. Stugalux F.C. Hygiena
F.C. Euroatlas 1/2 DE FINALE FINALE 26.04.2017 20/05/2017
F.C. A.P.E.P. F.C. A.V.L. = avantage du terrain
F.C. B.I.L. F.C. Centre Hospitalier
COUPE F.C.L. 2017 Tableau B 1/16 DE FINALE 19.09. - 23.09.2016 1/8 DE FINALE A.S. Instituteurs 12.10.2016 C.A.S. BGL BNP Paribas
1/4 DE FINALE F.C. Com. Differdange 29.03.2017 F.C. ArcelorMittal
A.S. Douanes & Accises S.C. Innoclean
F.C. Amicale Post Luxbg. 1/2 DE FINALE FINALE 26.04.2017 20.05.2017
F.C. Com. Dudelange F.C. Luxair = avantage du terrain
F.C. Eisebunn 97 S.C. Beruffspompjeeën 4, Zone Industrielle | L-9166 Mertzig | Tél.: 88 92 86 Fax: 88 91 56 | [email protected] | www.jjm.lu
Points de vente: Capellen Niederfeulen Bettborn Diekirch Oberpallen Bettendorf Ettelbruck Rambrouch Bissen Harlange Sanem Brouch Heiderscheid ANNONCES
Le FC Lorentzweiler
Cherche pour la saison 2016/2017 un entraîneur pour les Seniors Réserves et les Pupilles. Merci d'adresser les candidatures au Secrétaire du club, Monsieur Jeff Bonn à l'adresse suivante: [email protected]
D’UNION REMICH/BOUS sicht fir d’Saison 2016/2017 en Trainer fir seng Bambinis-Equipe
D'Kandidaturen sinn ze richten un [email protected]
oder per Post un UNION REMICH/BOUS c/o MOES Gérard 4 op der Kopp L-5544 Remich
L’UNION REMICH/BOUS désire engager pour la saison 2016/2017 un entraîneur pour l’équipe bambinis
Les candidatures sont à adresser au [email protected]
ou par courrier UNION REMICH/BOUS c/o MOES Gérard 4 op der Kopp
L-5544 Remich
Le F.C. Sporting Bertrange cherche des entraîneurs pour ses catégories suivantes : Pupilles 1 et Poussins 1 Les personnes intéressées sont priées de contacter Christian FRISCH par téléphone au 691 34 94 51 après 18.00 heures ou par courriel [email protected]
Le FC MAMER 32 se propose d’engager pour la saison 2016/17 des entraîneurs diplômés pour ses équipes BAMBINIS et POUSSINS Les candidatures sont à adresser par email au [email protected]
En jouant, le sport est gagnant !
Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale sont reversés au sport, à l’aide à l’enfance, à l’environnement et à la culture ?
www.loterie.lu L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale Games for good causes revient aux missions philanthropiques de 1945-2015