16. 21 22. April 2021 Erscheint wöchentlich und wird in der Aufl age von 10.650 Exemplaren kosten los an alle Haushalte im Vertriebsgebiet ver teilt. DZEITUNG FÜR THANNHAUSEN,IE ,W MÜNSTER HAU OCHESEN, , , UND JETTINGEN-SCHEPPACH Infektionszahlen „Hebauf“ am Gesundheitszentrum Aus dem Inhalt steigen massiv Landkreis. Da über längere in Jettingen-Scheppach Zeit der 7-Tage-Inzidenzwert von 200 überschritten wurde Vollvermietung in nur 18 Monaten gelten seit dieser Woche wie- der strengere Aufl agen für den Text: Helmut Wiedemann Handel. Daher entfällt die Jettingen-Scheppach. Eigent- Möglichkeit zum Einkauf in lich wollte man den baulichen einem Geschäft (Click & Meet) Fortschritt des neuen visionären mit negativem Test. Die Abho- Gesundheitszentrums im Markt 23. April: lung vorbestellter Waren ist Jettingen-Scheppach mit einem Tag des Bieres jedoch weiterhin auch ohne zünftigen „Hebauf“ feiern, so die Anstoßen Zuhause oder Vorlage eines negativen Test- Bauherren Johann und Georg ergebnisses möglich. Schlachter bei unserem Presse- digital vor dem Bildschirm – Von dieser Regelung weiterhin gespräch. Dabei sprachen sich Na denn Prost! ... Seite 5 ausgenommen sind die be- die beiden Brüder und Inhaber darfsnotwendigen Ladenge- der PS-Finanz GmbH in Krum- Neben den visuellen Eindrücken schäfte, die unverändert geöff- bach auch sehr, für die am Bau der modernen und zukunftsori- net bleiben. Am Dienstag die- beteiligten Firmen aus, deren entierten Einrichtung wird es in ser Woche wurde sogar der Mitarbeiter, für ihre außerordent- der, durch bodentiefe Fenster, Wert von 300 überschritten. lichen Leistungen nicht nur ihren lichtdurchfluteten Apotheke Die Ursachen dieser deut- Dank, sondern auch ihren größ- nämlich auch einen speziellen lichen Steigerung kann auch ten Respekt verdient hätten. So Vortragsraum samt zweitem Ein- vom Landratsamt nicht erklärt könne der festgelegte Zeitplan gang geben, in dem künftig Ex- werden. Die Fallzahlen sind für die Übergabe an die künftigen perten-Vorträge, -Seminare und relativ gleichmäßig in allen Be- Nutzer, trotz der momentan kon- -Schulungen abgehalten werden. reichen verteilt und resultieren fusen Corona-Auswirkungen, mit Als besonderen Service, können offensichtlich mehrheitlich im hoher Sicherheit eingehalten Obwohl das neue zukunftsweisende Jettinger Gesundheitszentrum noch die Kunden zukünftig zudem privaten Umfeld durch die bri- werden. im Rohbau steht, haben die beiden Brüder Georg und Johann Schlachter „kontaktlos“ am „apoDrive“ be- tische Variante des Virus. Ne- In nur 18 Monaten (von links) die Pläne für einen Erweiterungsbau bereits „geschmiedet“. In raten und bedient werden. Dies diesen könnte dann eventuell eine weiteres medizinisches Versorgungs- ben der höheren Ansteckungs- zur Vollvermietung angebot wie zum Beispiel eine Allgemeinarzt- und Kieferorthopädie-Pra- bedeutet, dass sie als ange- gefahr liegt möglicherweise ein Als wahres Novum sehen es die xis, beziehungsweise eine Ergo-Therapie-Einrichtung oder ein Pfl ege- nehme Erleichterung, vom neuen Grund auch in der besseren erfolgreichen Bauherrn, dass es dienst integriert werden. Parkplatz (mit ca. 70 Stellplätzen) Verfügbarkeit persönlicher aus direkt an die Beratungs- und Schnelltests, die dann bei Prü- ihnen, gerade in der momen- wird die örtliche Apotheke sicher- Verkaufsstelle fahren können. fung in den Testzentren zu ei- CHEN T tanen Zeit, in der sich alles um lich schon vor Weihnachten 2021 WO MARK das Thema Corona dreht und die in den neuen Standort umziehen Neue Physio- und ner Meldung von bisher unent- Zahnarztpraxis THANNHAUSE meisten nicht an große Investiti- können. Aufgrund der perfekt deckten Fällen führt. IN N Bereits im Mai 2022 eröffnet en FREITAG am R onen denken, gelungen ist, für durchdachten Planung, dürfen Die Öffnung der Schulen für Jed athaus dann im ersten Obergeschoss den Präsenzunterricht wird 13.30 - 16.30 Uhr das komplette Gebäude in nur 18 sich deren Kunden schon heute Monaten genau die Mieter zu fi n- darauf freuen, dass sie hier, auf auf rund 400 Quadratmetern eine jeweils Freitags nach der ak- Spargelhof Märkl in allen Belangen modernst ein- tuellen Lage entschieden. den, die ihre Visionen von einem einer Grundfl äche von rund 300 Frischer Spargel aus Schrobenhausen echten Zentrum für die Gesund- Quadratmetern, auf ein komplett gerichtete Physiotherapiepraxis, Ingrid Faber heit nicht nur mittragen, sondern neues Konzept treffen werden. Fortsetzung Seite 3 in jedem Detail erfüllen. Pfälzer grüner Spargel 1 Bund mit 500g 7,00 Apotheke soll schon Ende 2021 öffnen Jetzt Frühjahrscheck! Pfälzer Spargelköpfe (ohne Schälen) 1 kg 11,- Durch die zuverlässige Arbeit al- Telefon 0 8281/40 50 2,80 www.mayer-automobile.de Rote Rettich 1 Bund ler am Bau beteiligten Firmen,

VITAL-KOMPLEX Die PS-Finanz GmbH hat in Rekordzeit alle Flächen des ersten Bauabschnitts im hochmodernen Gesundheitszentrum vermietet. Wir gratulieren ganz herzlich zu diesem phänomenalen Erfolg und danken für die partnerschaftliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

[email protected] Wir erschaffen Lebenswelten. Bahnhofstraße 52 86381 Krumbach Dipl.-Ing. H. Bendl GmbH & C0. KG Bauunternehmen | Lußweg 2 | 89312 Günzburg | Tel. +49 8221.9009-0 | [email protected] | www.bendl.de Seite 2 DIE WOCHE KW 16/21

Linkskurve (von Hagenrieder Kreuzung kommend) kam es zum Rattenbe- Kleinkinder- AKTUELL Streifzusammenstoß beider AUS DER REGION Fahrzeuge, wobei ein Gesamt- kämpfungen gottesdienst sachschaden in Höhe von ge- Thannhausen. Die Rattenbe- Thannhausen. Am Freitag, 30. Betrunkener Radfahrer schätzt circa 1650 Euro entstand. kämpfung in der Stadt Thann- April um 16.30 Uhr sind alle Klein- Jettingen-Scheppach. Auf einer Beide Unfallbeteiligten behaup- hausen und den Ortsteilen Burg kinder mit ihren Familien aus der Streifenfahrt am Montagabend, ten, dass der jeweilige andere und Nettershausen beginnt am gesamten Pfarreiengemeinschaft den 12. April, gegen 19 Uhr fi el Fahrer zu weit links gefahren sei. Montag, 18. Mai. Bei Verdacht Mindeltal zu einer kindgerecht den Beamten der Polizeiinspek- Aufgrund fehlender neutraler auf Rattenbefall können Sie dies gestalteten halben Stunde in der tion am Autobahnsee ein Zeugen sowie nicht vorhandener im Rathaus der Stadt Thannhau- kath. Pfarrkirche Mariä Himmel- Fahrradfahrer auf. Dieser fuhr in Unfallspuren konnte nicht geklärt sen bis spätestens 17. Mai 2021 fahrt Thannhausen zu einem bib- Schlangenlinien in Richtung werden, welcher der beiden Un- melden. lischen Thema eingeladen. Scheppach. Bei der Kontrolle fallbeteiligten gegen das Rechts- wurde starker Alkoholgeruch bei fahrgebot verstoßen hat. dem Mann festgestellt. Ein Test Illegale Müllverbrennung NOTIZBLOCK am Alkomaten erbrachte einen Burtenbach. Am Samstagnach- VERANSTALTUNGEN + TERMINE: Wert von knapp 2,3 Promille. Da- mittag, den 17. April, wurde der her wurde der Mann zu einer Blu- Polizeiinspektion Burgau ein Feu- Montag, 26. April, 18 Uhr, Gemeinderatssitzung Burtenbach, tentnahme mitgenommen. Sein er in einem Garten im Ortsbereich Musikalische Grundschule Fahrrad wurde bei ihm zuhause von Kemnat mitgeteilt. Vor Ort Dienstag, 27. April, 19 bis 21 Uhr, Marktgemeinderatssitzung abgestellt. stellte die Streife fest, dass eine Andachten Jettingen-Scheppach, Turn- und Festhalle Diebstahl eines Person dort Altholz und Thannhausen. Unter dem Titel Sie haben Veranstaltungstermine im Verteilungsgebiet der Weidezaungerätes Strohreste verbrannte. Es kam „Cantate Mariä“ fi nden an drei „Woche“ die hier veröffentlicht werden sollten? Sonntagen im Mai in der Thann- Münsterhausen. Im Verlauf der dabei auch zu einer stärkeren Dann bitte einfach per eMail an [email protected] melden. letzten Woche entwendete ein Rauchentwicklung und Geruchs- hauser Stadtpfarrkirche jeweils um 17 Uhr musikalische An- bislang unbekannter Täter ein belästigung im Ort. Der Brand Ärztebereitschaft: Telefon 116117, bei lebensbedrohlichen dachten statt. Diese bieten ne- Weidezaungerät im Wert von cir- des Feuers wurde gelöscht. Ge- Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112 gen den Verursacher wurde An- ben einem geistlichen Impuls ca 700 Euro. Das Gerät mit So- Corona-Testzentrum Krumbach, Nassauer Straße (Beschil- zeige erstattet. und Gebet ein jeweils unter- larplatte und Batterie war an einer derung folgen) nur mit Anmeldung unter www.landkreis-guenz- landwirtschaftlichen Fläche zwi- schiedliches musikalisches Pro- burg.de/covid-19 schen Münsterhausen und Häu- Fahrten unter Alkohol- gramm. serhof angebracht. und Drogeneinfl uss Die erste Andacht am 2. Mai Corona-Testzentrum Günzburg, Lindenallee 1 nur mit Anmel- dung unter www.landkreis-guenzburg.de/covid-19 Parkplatzunfall Thannhausen. Zwei Verkehrs- wird musikalisch von Susanne mit hohem Schaden teilnehmer waren am gestrigen Rieger (Sopran) und dem Män- APOTHEKEN-DIENST: nerchor Mindeltal gestaltet. Am Thannhausen. Am Dienstag, Montag, den 19.04.2021 unter Donnertag, 15. April dem Einfl uss von Drogen unter- 16. Mai sind die beiden Trompe- Albertus-Magnus-Apotheke, Burgau, Tel. 08222/2074 den 13. April, gegen 10 Uhr, er- tensolisten Rainer und Wolfgang eignete sich auf dem Parkplatz wegs. Im Rahmen der Ver- St. Josefs-Apotheke, Pfaffenhausen, Tel. 08265/234 Steber mit festlicher Barockmu- eines Verbrauchermarktes in der kehrsüberwachung fi el gegen Freitag, 16. April sik zu hören. Die letzte musika- Bgm.-Raab-Str. in Thannhausen 11.00 Uhr in der Rudolf-Diesel- Marien-Apotheke, Neuburg/Kammel, Tel. 08283/99970 lische Andacht am 23. Mai ein Verkehrsunfall mit einem Ge- Straße ein 20-jähriger Pkw- Samstag, 17. April (Pfi ngstsonntag) wird von Violi- samtschaden von circa 20.500 Fahrer mit drogentypischen St. Leonhard Apotheke, Kirchheim/Schw., Tel. 08266/1020 nist Johannes Krampen um- Euro. Ein 36-Jähriger wollte dort Verhaltensmerkmalen auf. Ein Marien-Apotheke, Burgau, Tel. 08222/1370 mit seinem Pkw vorwärts, neben Drogenvortest verlief positiv, rahmt. Sonntag, 18. April einem dort geparkten Pkw, ein- weshalb eine Blutentnahme Die musikalische Leitung und Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel. 08284/9191 parken. Hierbei verwechselte er durchgeführt wurde. Gegen Orgelbegleitung liegt in den Obere Apotheke, Gü nzburg, Tel. 08221/8025 das Gas- mit dem Bremspedal 20.35 Uhr erfolgte die Kontrol- Händen von Kirchenmusiker Montag, 19. April und fuhr dem geparkten Pkw hin- le eines 47-jährigen Pkw-Fah- Robert Sittny. Die liturgische Bahnhof-Apotheke, Krumbach, Tel. 08282/89500 ten auf. Dieser Pkw, welcher un- rers in der Messerschmittstra- Leitung übernimmt Stadtpfarrer Kronen-Apotheke, , Tel. 08223/1208 besetzt war, wurde durch den ße. Da der Fahrer nach Alkohol Florian Bach. Aufgrund der Co- Dienstag, 20. April Aufprall durch einen Zaun, auf roch, führten die Beamten der rona-Regeln ist das Platzange- St. Ulrich-Apoth eke, Krumbach, Tel. 08282/4446 das Gelände einer benachbarten PI Krumbach einen Alkoholtest bot begrenzt. Es werden des- Apotheke Brenner, Gü nzburg, Tel. 08221/3688896 Firma geschoben. Beide Pkw durch, der ebenfalls positiv halb jeweils eine Woche vor je- Mittwoch, 21. April waren nicht mehr fahrbereit und ausfi el. Auf beide Betroffenen der Andacht Eintrittskarten in Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Tel. 08281/3076 mussten abgeschleppt werden. kommen Geldstrafen mit Fahr- der Stadtpfarrkirche zur Mitnah- Marien-Apotheke, Ichenhausen, Tel. 08223/3460 Verletzt wurde niemand. verboten zu. me ausliegen. Der Eintritt ist frei, Donnerstag, 22. April Verkehrsschild um eine Spende am Ausgang Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Tel. 08281/3400 umgefahren zur Deckung der Unkosten wird Apotheke am Dorfplatz, Kötz, Tel. 08221/31255 Problemmüll- gebeten. Bei den Andachten gilt Münsterhausen. In der Zeit von das aktuelle Schutz- und Hygi- Donnerstag, 1. April bis Donners- sammlung enekonzept der Pfarreienge- tag, 8. April, wurde ein an der meinschaft Mindeltal. (gm) Ortsverbindungsstraße zwischen Region. Am Samstag, den 24. Über die lieben Glückwünsche Münsterhausen und Hagenried April, kann Problemmüll in Ai- stehendes Verkehrszeichen von chen, Thannhausen und Ursberg und Aufmerksamkeiten zu einem unbekannten Fahrzeug zu folgenden Zeiten abgegeben umgefahren. Das Schild stand in werden: , Parkplatz beim meinem 90. Geburstag habe Fahrtrichtung Hagenried, circa 50 m Gemeindehaus in der Zeit von 8 nach den dortigen Weihern, am Uhr bis 8.30 Uhr; Thannhausen, ich mich sehr gefreut und Fahrbahnrand. Die bisher durch- Badstraße (Parkplatz beim Frei- geführten Ermittlungen ergaben, bad) in der Zeit von 9 Uhr bis bedanke mich auf das Herzlichste dass es sich beim verursa- 12.30 Uhr; Ursberg, Prämonstra- Thannhausen im April 2021 chenden Fahrzeug um einen tenserstraße 14 (Parkplatz beim Brunhilde Wurzer Opel Astra (vermutlich silberfar- Bauhof) in der Zeit von 13 Uhr ben), Baujahr zwischen 2004 und bis 14.15 Uhr 2010, eher 2010, handeln könnte. Zu Problemabfällen gehören ins- Das Fahrzeug muss an der Front besondere: Pflanzen- und rechts erheblich beschädigt sein. Schädlingsbekämpfungsmittel, Zeugen, welche zum gesuchten ölhaltige Abfälle, Säuren, Lau- Pkw Angaben machen können, gen, Salze, Chemikalienreste aus sollen sich bitte bei der Polizei dem Hobbybereich, lösemittel- Anzeigen für melden. haltige Abfälle und Substanzen, • Geburtstage Verkehrsunfall im flüssige Altfarben und Lacke, Begegnungsverkehr Desinfektionsmittel, Holzschutz- • Taufen Werksverkauf Münsterhausen. Am Samstag, mittel, Laborchemikalien und Jede Woche den 17. April gegen 14.45 Uhr, Gifte im engeren Sinne, Abfälle • Jubiläen fuhr ein 34jähriger Mann mit sei- mit Quecksilber, Quecksilber- tolle nem Pkw aus Hagenried kom- oxidbatterien und sonstige Bat- Angebote mend in südlicher Richtung, in terien, PCB-haltige Kleinkonden- DIE WOCHE satoren, Haushaltsreiniger, Fahrtrichtung „Hagenrieder Infos : 01 72 - 82 00 351 Kreuzung“. Eine 35jährige Frau Spraydosen und Feuerlöscher. fuhr zeitgleich in die entgegenge- Die Höchstmenge pro Anlieferer E-Mail: [email protected] setzte Richtung. In der ersten beträgt 60 kg bzw. 60 Liter. KW 16/21 DIE WOCHE Seite 3

Fortsetzung von Seite 1 Maibaumstellen in der von dem geschulten und Maibäume dürfen aufge- hoch motivierten Therapeuten- stellen werden – Feste team, zum schonenden und sind nicht erlaubt trotzdem schnellen Behand- lungserfolg ihrer Patienten, auch Landkreis. Sie gehören ein- ein fundamentales Gesundheits- fach zum Brauchtum im Früh- training an speziellen Geräten ling: Die Maibäume mit ihren angeboten wird. farbenfrohen Bändern, die Im zweiten Obergeschoss wird Schnitzereien in der Rinde, die dann im Juli 2022 ebenfalls auf Zunftschilder und Wappenta- rund 400 Quadratmetern eine feln. Der Landkreis Günzburg hochmoderne Zahnarztpraxis mit begrüßt, dass auch heuer wie- mehreren Behandlungsräumen der allerorts Maibäume aufge- ihre Türen öffnen. Als besonderes stellt werden. Leider kann dies Highlight können sich die Pati- nicht wie gewohnt stattfinden. enten von dort oben, dank der Es gibt ein paar Regeln, die großen Fenster, auf einen wun- aufgrund der Corona-Pande- derbaren Rundblick über Jettin- mie beachtet werden müssen. gen-Scheppach, das Mindeltal So gelten weiterhin die Regeln und bei Föhn sogar bis zu den zur Kontaktbeschränkung aus Alpen freuen. der 12. Bayerischen Infekti- onsschutzmaßnahmenverord- Barrierefreier Zugang nung. Im privaten Bereich Für komplette Barrierefreiheit So soll das neue Gesundheitszentrum einmal aussehen. bedeutet das, dass die Anzahl sorgt ein übergroßer Aufzug mit dessen Hilfe alle Stockwerke so- auch für junge Familien als ge des „Deutschen liebsten Kin- schäftsführer der PS-Finanz der Menschen, die beim Auf- Wohnort anbietet, soll das Ge- des“ gleich mit dem Besuch des GmbH in Krumbach ermöglichen stellen helfen dürfen, sich wie auch das benachbarte Fit- nesscenter „impuls BASE“ schon sundheitliche mit dem Geselligen Gesundheitszentrums, Fitness- sie mit den drei Geschäftsbe- nach dem Inzidenzwert be- und Nützlichen verbunden wer- centers, dem Einkaufen oder reichen Immobilien, Versiche- stimmt. Bei aktuell „über 100“ vom Parkplatz aus stufenlos er- reichbar sind. den. So passt es natürlich ganz dem Genuss einer heißen Tasse rungen und Finanzierungen den heißt dies: ein Hausstand und besonders, dass der EDEKA- Kaffee samt leckerem Kuchen Erwerb bzw. den Bau vom Eigen- eine weitere Person. Die neue Autowasch- Markt Pflieger mit seinem Café verbunden werden. heim bis hin zum Gewerbeobjekt. anlage vervollständigt „Zeitgeist“ genauso, wie die bei- Die PS-Finanz GmbH „Aus einer Hand kompetent und das neue Zentrum den Discounter praktisch in un- Die beiden Schlachter-Brüder verlässlich zum Ziel“, ist dabei die Von Anfang an wollten die Brüder mittelbarer Nähe sind und mit sind es gewohnt innovativ und Vision der beiden erfolgreichen Johann und Georg Schlachter ein ihren Angeboten für eine bei- effizient zu arbeiten. Als Ge- Unternehmer. neues Zentrum des täglichen Le- spielhafte Nahversorgung und bens schaffen. Das heißt, dass mit einer gemütlichen Tasse Kaf- ein Bereich entstehen soll, in dem fee auch noch für erholsame sich die Menschen, Bürgerinnen Stunden sorgen. Und da sehr zur und Bürger begegnen und sich Freude zahlreicher Autobesitzer wieder treffen können. Gerade in in Kürze auf dem bestens erreich- Jettingen-Scheppach, einer ty- baren Gelände auch noch eine pischen schwäbischen Gemein- Autowaschanlage mit drei SB- Doch eine gute Nachricht gibt de, die sich auf Grund ihrer her- Boxen und einer Portalwaschan- es: Das Landratsamt weist vorragenden Infrastruktur gerade lage errichtet wird, kann die Pfle- ausdrücklich darauf hin, dass die Kontaktbeschränkungen beim Aufstellen des Maibaums nicht gelten, wenn die Aufstel- Wir liefern und Alles spricht für lung durch eine Firma, die Ge- ® montieren Fenster meinde oder die örtliche Feu- Internorm erwehr vorgenommen wird und Innentüren (oder andere örtliche Vereine). Es dürfen in diesen Fällen alle mitmachen, die zur Aufstel- lung des Maibaums vonnöten sind. Allerdings ist hier darauf zu achten, dass beim teils not- wendigen „Zusammenrücken“ beim Aufstellen der Bäume 86479 Aichen · 0 82 84/99 85-0 Ein Stück Sicherheit. FFP2-Masken zu tragen sind. www.schreiner-geiger.de Landrat Hans Reichhart: „Brauchtum ist für uns im Landkreis Günzburg wichtig und muss gelebt werden. Ge- rade in dieser dritten schweren Welle der Corona-Pandemie brauchen wir dieses aufmun- ternde und weithin sichtbare Symbol der Verbundenheit. Zwar sind Maibaumfeiern der- zeit nicht erlaubt, die Maibäu- me und das Aufstellen dieser ist jedoch ein weithin sicht- bares Zeichen für unseren so- zialen Zusammenhalt im Land- kreis und darüber hinaus.“ Leider können die geselligen Zusammenkünfte wie Mai- baumfeste derzeit nicht statt- finden. Der Landkreis weist daher ausdrücklich darauf Hier werden Sie rundum gut beraten. hin, dass zwar das Aufstellen erlaubt ist, die Feierlichkeiten aufgrund der geltenden Re- Generalagentur Unsere Standorte: gelungen derzeit jedoch un- Bahnhofstr. 52 in Krumbach terlassen werden müssen. Johann Schlachter Hauptstr. 104 in Jettingen-Scheppach Verstöße dagegen müssten als Ordnungswidrigkeiten geahndet werden. WERBUNG WECKT WÜNSCHE Seite 4 DIE WOCHE KW 16/21 Kulturbegleiter gesucht Region. Die Teilnahme an kultu- sen. Allerdings nur wenn es dort rellen Veranstaltungen bereichert coronabedingt möglich ist. In unser aller Leben auf vielfältige zwei Online-Schulungseinheiten Weise. Kultur verbindet Men- werden die Begleiter und Beglei- schen. Kunst und Kultur wecken terinnen auf ihre Tätigkeit vorbe- Erinnerungen, regen Gespräche reitet und erfahren, wie sie Men- an oder machen ganz einfach schen mit Demenz begleiten und Freude. miteinander inspirierende Mo- Um Menschen mit Demenz und mente erleben können. ihren Angehörigen ein entspann- Diese Online-Schulungen fi nden tes Erleben und Genießen der vorab am 30. April und 7. Mai kulturellen Angebote zu ermögli- jeweils von 16 bis 18 Uhr statt. chen, sucht die Fachstelle für Wer Lust hat, an dieser Schulung pfl egende Angehörige in Koope- teilzunehmen und anschließend ration mit der Altenseelsorge der als ehrenamtliche Begleiter und Diözese für ihr Projekt Begleiterinnen tätig zu sein, kann „Kultur in deiner Spur“ ehrenamt- sich bei der Fachstelle für pfl e- liche Begleiter und Begleiterinnen. gende Angehörige beim Land-

Sie unterstützen und begleiten bei ratsamt Günzburg, ReginaBild: Günter Ott vier geplanten Veranstaltungen. Schütz, unter 08221/95-224 Diese finden statt: im Kloster oder angehoerigenfachstelle@ Roggenburg, der Kreisheimat- landkreis-guenzburg.de anmel- stube Stoffenried, dem Baye- den. Hier gibt es auch weitere Bild: Günter Ott rischen Schulmuseum Ichenhau- Informationen rund um das The- Bei der Aufnahme von oben kann man in der Bildmitte gut das sehr in Mitleidenschaft gezogene Dach sehen; sen und dem Kloster Wettenhau- ma Ehrenamt. dieser Teil des Gebäudes wird auch abgerissen. Containeranlage für 17 Klassenzimmer Hobbyautoren und Geschichten- Sanierung und Neubau der Realschule in Thannhausen beginnt dieses Jahr schreiber gesucht! Thannhausen. Mit der Errich- stand mit Skepsis, allerdings dann abgerissen werden, wie Die Seniorenfachstelle veröffentlicht Geschichten tung einer Containeranlage für sei dies keine Aufgabe, die die auch der Gebäudeteil links ne- und Gedichte zum Thema: „Alt werden und alt sein“ 17 Klassenzimmer und Neben- Stadt zu erfüllen habe. ben dem Haupteingang, der Landkreis. Die Seniorenfach- räume für die Zeit der Erweite- Wie die Sanierung bzw. der nicht mehr sanierungsfähig sei, niorenfachstelle, An der Kapu- stelle des Landkreises Günz- rung und Sanierung der Chri- Neubau der Realschule von- so der Schulleiter. Um dem zinermauer 1, 89312 Günzburg burg lädt alle Hobbypoeten und stoph-von-Schmid-Realschule statten gehen soll, erläuterte Neubau Platz zu machen, wird gesendet oder per E-Mail an Hobbyschriftsteller jenseits der befassten sich die Mitglieder Schulleiter Frank Decke gegen- danach auch ein Teil des ersten seniorenfachstelle@landkreis- Sechzig ein, zum Kugelschrei- des Bauausschusses anlässlich über der WOCHE. Gegründet Bauabschnitts weichen müs- guenzburg.de geschickt wer- ber - oder zum Bleistift - zu grei- der letzten Sitzung. Wie Bürger- wurde die Schule bereits im sen. Der Altbau, der erst nach den. Aus den Unterlagen sollten fen. Interessierte Seniorinnen meister Alois Held unserer Re- Oktober 1950 und begann ihre Fertigstellung des Neubaus sa- Name, Alter, Adresse und Tele- und Senioren sollten Besinn- daktion gegenüber mitteilte, Arbeit im heute historischen niert wird, soll in Zukunft nur fonnummer der Verfasserin liches, Heiteres, Gedanken, Er- wird wohl ab November 2021 Rathaus in der Stadtmitte. Be- noch für die Verwaltung und oder des Verfassers ersichtlich ein Teil der Schüler in diesen reits ab 1952 diente dann ein Fachräume zur Verfügung ste- lebnisse und Erfahrungen - egal sein. Alle, deren Beiträge ge- Containern behelfsmäßig unter- eigenes Schulgebäude neben hen. ob positiver oder negativer Art druckt werden, erhalten jeweils gebracht, die auf dem freien der Kirche (welches später für Für das umfangreiche Baupro- - rund um das Thema „Alter“ zu 2 Exemplare „Herbstblüten Grundstück südlich der Jahrzehnte das Rathaus wer- jekt, hat Frank Decke mit sei- Papier bringen. Die Texte kön- Band 2“ kostenlos. Fleischwerke Zimmermann auf- den sollte) als Unterkunft. Im nem Kollegium und Schülern nen in gereimter, ungereimter Für Rückfragen steht die Senio- gestellt werden. Der andere Teil Jahr 1965 wurde das heutige ein umfassendes Konzept erar- Form oder in Mundart geschrie- renfachstelle gerne unter der der Klassen wird während der Schulgebäude an der Rösch- beitet, das erfreulicherweise ben werden. Die eingehenden Telefonnummer 08221 95-224 Neubaumaßnahmen im beste- straße bezogen und 1976 er- mit in die Sanierung und den Beiträge werden als Fortset- oder per E-Mail an senioren- henden Schulgebäude unter- folgte ein Erweiterungsbau an Neubau einfl ießen wird. Aktuell zung des Büchleins „Herbstblü- fachstelle@landkreis-guenz- richtet. Wenn der Neubau fertig der Fritz-Kieninger-Straße. Der werden in der Realschule über ten“ veröffentlicht. Dieses wur- burg.de zur Verfügung. ist, ziehen die Schüler dorthin dritte Bauabschnitt in Richtung 650 Schülerinnen und Schüler de im Jahr 1999 erstmals ge- um und im Altbau wird mit der Schulgarten der Anton-Höfer- in 27 Klassen unterrichtet. druckt und fand großen Sanierung begonnen. Grundschule erfolgte dann Nach Abschluss der Bauarbei- Anklang. Die Seniorinnen und Ihre Werbung Die Schüler werden dann fuß- 1991. ten werden künftig 26 Klassen- Senioren im Landkreis Günz- läufi g über einen extra breiten Da die Schule in den letzten zimmer zur Verfügung stehen. burg haben nun die Möglichkeit, kostengünstig gelben Zebrastreifen zur Con- Jahren große Probleme mit Text: Margrit Jordan bis zum 31. Juli 2021 erneut ihre in jedes Haus! taineranlage geleitet. Eine He- Wassereintritten, herabfal- Kreativität und ihren Einfalls- rausforderung, die sicherlich lenden Deckenteilen und un- reichtum auf eine besondere Art Unser Komplettservice: nicht sehr leicht zu bewältigen dichten Fenstern gehabt habe, ● Grafi k, Layout, Foto unter Beweis zu stellen. Gerne ist, wenn etwa 200 Schüler wird die Realschule in naher für Drucksachen, Werbemittel, dürfen die selbstverfassten • Perfekte Gestaltung nach Schulschluss oder vor Zukunft sowohl umfassend sa- Verpackung, Zeitung: Digitale „G´schichtla ond Gedichtla nach Ihren Vorgaben Druckvorstufe und Vorlagen über´s alt werra ond´s alt sei“ Schulbeginn die Straße über- niert als auch ein Neubau er- • Preiswerte Verteilung queren. Bürgermeister Alois richtet. Der zweite Bauab- neu erstellen oder bearbeiten auch illustriert werden. Eben- Held begegnet diesem Um- schnitt aus dem Jahr 1976 soll ● Digital- & Offsetdruck falls willkommen sind überlie- im Wunschgebiet je nach Aufl age und Format, ferte Sprüche, Texte und Ge- • Infos: auch Adressieren, Veredeln, ... dichte, deren Herkunft oft nicht 08281-999444 oder ● Großformatdruck (mehr) bekannt ist. Wenn es um auf Papier, Leinwand, PVC- Beiträge können ab sofort an [email protected] RUFT UNS AN! Metall geht Banner, Schilder, Fahnen,etc. das Landratsamt Günzburg, Se- ● Folienbeschriftung für Schaufenster, Fahrzeuge, Fassaden (Malerschablonen) ● Digitale Medien Webdesign, Mail-Aktionen DENI BEEINDRUCKT ● Grafi sche Werkstatt z.B. Bindearbeiten, Falzen, Stanzen, Nuten, Laminieren

WUNDERSCHÖNE, PERSÖNLICHE

• Terrassendächer Ihr Fachhändler für TRAUERBILDER • Carports + Vordächer druck · grafi k · werbung • Geländer + Treppen Industriestr. 21 · 89349 Burtenbach Bahnhofstraße 22 · 86470 Thannhausen 86470 Thannhausen · Fon 0 82 81 . 30 69 · [email protected] • Zäune + Sonnenschutz Tel. 0 82 85/409 · [email protected] Tel. 0 8281-999 440 · www.ottmedia.net KW 16/21 DIE WOCHE Seite 5 23 Der Ta April de Biere Unsere regionale Vielfalt

und alkoholfreie Biere, die eines Sees freuen wir uns sorgt für besonderen Genuss!dank ihres herausragenden Live-Verkostung über das gemütliche Bier- Geschmacks diesen Namen Von Helmut Wiedemann chen. Gerade bei uns auf auf YouTube Region. „Treffen wir uns wirklich verdienen. dem Land gehört das Natio- Landkreis. Am Sonntag, den doch mal auf ein Bier“, wer nalgetränk, besonders wenn Tag des Deutschen 25. April ist ab 19.30 Uhr auf kennt diesen Art der Einla- es aus der Region stammt, Bieres YouTube im Live-Format eine dung nicht. Schon daran er- zum Inbegriff unserer Traditi- Da am 23. April 1516 das Bierprobe regionaler Braue- kennt man die tiefe Bedeu- on und der Geselligkeit. So- Reinheitsgebot für Bier, als reien zu sehen. Moderiert von tung und emotionale Verwur- gar wenn der eine oder ande- eine der ältesten Lebensmit- Georg L. Bucher (Radbraue- zelung die wir mit dem Wort re mittlerweile an einem an- telverordnungen der Welt ver- rei Günzburg) und Martin „Bier“ verbinden. So spricht dern Getränk Geschmack kündet wurde, wird dieser Wörner (Schlossbrauerei Au- allein schon dieser Satz von gefunden haben sollte, trifft seit 1994 von den deutschen tenried) werden fünf Biere purer Lebensfreude und lässt man sich doch sprichwörtlich Bierbrauern als „Tag des verkostet. uns auf einen freudigen immer noch „auf ein Bier“. deutschen Bieres“ gefeiert. Die Probierpakete, die zu- Abend in gemütlicher Gesel- Gerade in diesen Zeiten, in Und sind wir doch mal ehr- gunsten der Kartei der Not ligkeit hoffen. Gerade in Ba- der Corona unser Leben so lich, ein bisschen Stolz sind verkauft wurden, sind leider yern sind mit unserem Ger- sehr einschränkt, wird der wir schon auf diese Tradition schon einige Zeit ausver- stensaft doch sehr oft Ge- Wunsch nach gemütlicher und hoffen auch in diesem kauft. Die Biere kann man danken an schöne Stunden Geselligkeit im Kreis der Sinne, dass wir unsere hei- sich aber auch einfach im und besondere Freizeitaktivi- Freunde immer größer. Auch mischen Biere bald wieder Handel besorgen, wenn man täten, wie der Besuch in deshalb sollte man jetzt die zusammen mit allen aus un- die Ausführungen angemes- einem schattigen Biergarten, hiesigen Brauereien unter- serer Familie und all unseren sen begleiten will. samt zünftiger Brotzeit, einem stützen, denn nur wenn wir Freunden in einem Biergarten Fünf Biere werden verkostet: köstlichen Essen in einem deren Produkte konsumieren, oder einer Gaststätte genie- Autenrieder Schlossbrauerei: urigen Gasthaus oder edlem werden wir auch nach der ßen können. Schlossbräu Original, Kloster- Restaurant in unserem Kopf. Pandemie noch diese Vielfalt bräuhaus Ursberg: Ursberger Auch bei der Grillparty im ei- an Sorten fi nden. Darunter Märzen, Brauerei Schmid Bi- genen Garten oder der sind heute auch viele leichte Auch Wasser wird berach: Biberacher Ur-Dun- trauten Zweisamkeit am Ufer zum edlen Tropfen kel, Radbrauerei Günzburg: Günzburger Ur-Weizen, En- mischt man es mit gelbrauerei Waldstetten: Kel- Biere aus der Region tenbier. Den Live-Stream der Malz und Hopfen! Veranstaltung fi ndet man un- Unsere heimischen Lieferanten: ter: • Getränke- www.bit.ly/3gk3g85 • König Ludwig, Kaltenberg abholmarkt KW 12 . Gültig vom 21.03. bis 23.03.13 • Postbräu, Thannhausen • Lieferung Besser leben. • Brauerei Schimpfl e, Gessertshausen direkt ins • Schlossbrauerei,Jetzt neu Autenried für Sie! Haus • Staudenbräu,Frischfleisch Walkertshofen in Bedienung. • Partyservice • Storchenbräu, Pfaffenhausen • Schwarzbräu, Zusmarshausen Getränke

• Klosterbräu,KW 12 . Gültig vom Ursberg 21.03. bis 23.03.13 • Brauerei, Ustersbach Besser leben. Jetzt neu für Sie! Frischfleisch Waldstraßein Bedienung. 2 · 89343 Freihalden Tel. 0 82 25/33 96 Mobil 01 71/ 737 26 20 E-Mail geträ[email protected]

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. KÖNIGLICHER GENUSS Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute) max. 42 Cent Mobilfunkpreise pro Anruf aus dem dt. (* 6 Cent Festnetz; (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute) max. 42 Cent Mobilfunkpreise pro Anruf aus dem dt. (* 6 Cent Festnetz;

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abgabe nur in haushaltsüblichen

oder der Telefonnummer 0180/2004600*. 0180/2004600*. Telefonnummer der oder (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute) pro Cent 42 max. Mobilfunkpreise Festnetz; dt. dem aus Anruf pro Cent 6 (* REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de www.rewe.de unter Sie finden Partnermärkte der Anschrift und Namen Köln, 50668 in 20 Domstr. GmbH, Markt REWE Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abgabe nur in haushaltsüblichen Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. der Vorrat nur solange Verkauf REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de Namen und Anschrift der Partnermärkte 20 in 50668 Köln, unter www.rewe.de finden Sie REWE Markt GmbH, Domstr. 0180/2004600*. oder der Telefonnummer www.rewe.de BIER VON KÖNIGLICHER HOHEIT Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. der Vorrat nur solange Verkauf REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de Namen und Anschrift der Partnermärkte 20 in 50668 Köln, unter www.rewe.de finden Sie REWE Markt GmbH, Domstr. 0180/2004600*. oder der Telefonnummer Montag bis Samstag von bis Uhr für Sie geöffnet. www.rewe.de 7 20 Montag bis Samstag von 7bis 20 Uhr für Sie geöffnet. www.rewe.de Jetzt neu für Sie! Jetzt neu für Sie! Frischfleisch in Bedienung. für Sie geöffnet. für Sie geöffnet. Uhr 20 bis 7 KW 12 . Gültig vom 21.03. bis 23.03.13 23.03.13 bis 21.03. . Gültig vom 12 KW

Besser leben.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht. reicht. Vorrat der solange nur Verkauf

Montag bis Samstag von Montag

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. haushaltsüblichen in nur Abgabe Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. begrenzt. zeitlich sind Aktionspreise vorbehalten. Druckfehler Seite 6 DIE WOCHE KW 16/21 Wer oder was ist Luca? Wie andere Bundesländer setzt jetzt auch Bayern auf die Luca-App zur Nachverfolgung von Corona. Region. Schon seit einigen Monaten kann jeder die Luca- App zur Corona-Kontaktverfol- gung kostenlos aufs Smart- phone laden. Nun hat auch der Freistaat beschlossen, die Qualitä un Frisch Luca-App zur Kontaktverfol- au eigener Schlachtun gung zu benutzen. Das Team hinter der „luca“- Initiative setzt sich zusammen aus der neXenio GmbH, einer Ausgründung des Hasso-Platt- ner-Instituts, und einigen Kul- Me gere-Angebot turschaffenden, wie der Band „Die Fantastischen Vier“. vom 22.04. bis 28.04.21 Auf dieser freien Grünfläche werden in naher Zukunft drei Mehrfamilien- häuser stehen. Was bedeutet es, dass in allen Filialen die Luca-App in Bayern EURO Neubau von drei Mehrfamilienhäusern kommt? Gültig von 22.04 bis 24.04.21 Thannhausen. Es kommt nicht mals angedacht, mit einer Tief- Das bedeutet, dass die baye- Tellerfl eisch jeden Tag vor, dass sich Bürger- garage. Der vorgesehene Bau- rischen Gesundheitsämter In- Schulter/Brust/ meister Alois Held so richtig beginn könnte bereits im Mai formationen mit der App aus- Hochrippe/Wade ...... 1kg 9,80 freuen kann. Bei der letzten erfolgen. tauschen sollen. Bayern ist Marken herunterladen und ein- Zwerchrippe ...... 1kg 6,50 Bauausschusssitzung jedoch Ein weiteres Bauprojekt wurde nicht das erste Bundesland, mal die eigenen persönlichen schon. Endlich geht es mit der ebenfalls in der letzten Bauaus- das die Luca-App einsetzt, Daten eintragen. Dabei ist es Gültig von 22.04 bis 28.04.21 Bebauung im Bereich „Untere schusssitzung vorgestellt. Der auch Baden-Württemberg und wichtig, korrekte Daten einzu- Debrecziner ...... 100 g 1,25 Mühle” weiter. Zahlreiche Einfa- ehemalige Königreichsaal der Thüringen sind schon dabei. tragen, da das Gesundheitsamt Kochsalami ...... 100 g 1,28 milienhäuser stehen schon seit Zeugen Jehovas an der Robert- Was ist der Gedanke sonst seine Nachverfolgungs- geraumer Zeit, jedoch ist die Bosch-Straße wurde von einem Zwiebelfl eischkäse ....100 g 1,08 hinter der Luca-App? arbeit möglicherweise nicht große Wiese gegenüber der fer- privaten Käufer erworben. Dort machen kann. Alles aus eigener Schlachtung! Mit Luca sollen Restaurants tig gestellten Bebauung bisher sollen nun durch Umbauten fünf und Veranstalter die „Zettelwirt- Was wird an der noch unbebaut. Dies soll sich in neue Wohnungen entstehen. Da schaft“ ersetzen können, die Luca-App kritisiert? naher Zukunft ändern: dort sol- sich dadurch das Aussehen des beim Eintragen der Gäste ent- Die Luca-App musste in den len jetzt 21 neue Wohneinheiten Gebäudes grundlegend verän- steht. Anstatt jedes Mal beim letzten Wochen jede Menge in drei Mehrfamilienhäusern ent- dern wird, ist dieses Bauprojekt Betreten eines Restaurants, Kritik einstecken. Beispielswei- stehen. in der letzten Bauausschusssit- eines Kinos, eines Stadions se wird kritisiert, dass die Im Genehmigungsfreistellungs- zung ebenfalls vorgestellt wor- oder jeder anderen Gelegen- App in Zoos eingesetzt wird, verfahren hat Bürgermeister den. Drei Dachgauben mit heit, bei der Menschen zusam- dort jedoch nur ein Code für ein Held den Bauausschussmitglie- Flachdach auf der Südseite des menkommen, erneut Namen, riesiges Gebiet zur Verfügung dern das Projekt jetzt erneut Gebäudes, das eigentlich ein Menü-Angebot Adresse und Telefonnummer steht. Das könnte dazu führen, vorgestellt. Schon einmal hatte Walm- oder Satteldach haben hinterlassen zu müssen, brau- dass ein Zoo-Besucher bei der vom 26.04. bis 30.04.21 es Planungen in diesem Gebiet sollte, erforderte die Befreiung chen Veranstalter und Gast nur Kontaktnachverfolgung vor ei- gegeben, die jedoch wieder ver- vom Bebauungsplan „Mittleres die App installiert zu haben und ner möglichen Infektion ge- MONTAG EURO worfen wurden. Nun sind mo- Ried Süd“, dem die Mitglieder dort einmal ihre Daten zu hin- warnt werden könnte, obwohl Deftiges Rindergulasch derne kleinere Wohneinheiten des Bauausschusses zuge- terlassen. er von der infizierten Person dazu Semmelknödel ...... 7,00 mit Stellplätzen vor dem Haus stimmt haben. Penne Napoli Wer das Gelände betritt, scannt jederzeit über einen Kilometer in Planung und nicht wie ehe- Text: Margrit Jordan mit Parmesan und Salat ...... 5,00 einen QR-Code, die Daten wer- entfernt war. DIENSTAG den erfasst und können im Fal- Ein weiteres Problem: Die le einer festgestellten Infektion Deftiger Schweinekrustenbraten Zur Zeit alle Speisen Codes zum Einchecken lassen mit Dunkelbiersoße, dazu Blaukraut leider nur „To-Go” mit den Gesundheitsämtern sich theoretisch von überall be- und Kartoffelknödel ...... 6,00 Mittwoch bis Sonntag geteilt werden. Schon im letz- nutzen. Wenn man den Code Gegrillte Hähnchenbrust von 17.30 bis 20.30 Uhr ten Sommer waren ähnliche hat, ist es möglich, vom hei- mit feiner Gorgonzola-Waldpilz-Soße, Apps in manchen Restaurants mischen Sofa aus bei einer Par- außerdem Sonntag gerösteten Kirschtomaten und Spinat, NIMM´S MIT BEIM ZOTT! im Einsatz. Luca bietet aber ty einzuchecken, die mehrere dazu Tagliatelle...... 7,00 von 11.00 bis 13.30 Uhr eine direkte Schnittstelle zu den Bundesländer entfernt stattfin- MITTWOCH Aussuchen auf adler-zott.de, bestellen unter 08262 - 96 03 0, Gesundheitsämtern und soll det. So hatten beispielsweise damit für schnellere und ein- Überbackenes Schweinesteak abholen und zuhause genießen. über 100 Menschen in einer fachere Übertragungen sorgen. FRANK ZOTT · KIRCHWEG 2 · 86868 MITTELNEUFNACH · TEL: +49 - (0) 82 62 - 96 03 0 · ADLER-ZOTT.DE Nacht im Zoo Osnabrück ein- mit Champignonrahmsoße, FRANK ZOTT · KIRCHWEG 2 · 86868 MITTELNEUFNACH · TEL: +49 - (0)8262 - 96 03 0 · ADLER-ZOTT.DE dazu Kartoffelgratin ...... 6,00 Was ist der Unterschied gecheckt. Fachleute aus der Allgäuer Kässpätzle zur Corona-Warn-App? IT-Szene machen auch immer mit Salat ...... 5,00 wieder auf Lücken und Mängel GHA-AZ-SchwabMuenchnerAllgemeine-50x106-v2.inddWir wollen in der WOCHE 1 möglichst aktuelle und31.03.20 19:22Die Corona-Warn-App funktio- in der App aufmerksam. Zuletzt DONNERSTAG informative Inhalte für unsere Leser veröffentlichen. niert passiv – sie sucht neben- Kalbsrahmbraten bei nach Kontakten, die uns wurde etwa bekannt, dass sich mit feiner Rahmsoße, dazu Kroketten, Natürlich können wir nicht immer wissen, welche nahe kommen, ohne dass wir die Anzahl der Besucher an oder Kartoffelgratin ...... 7,00 Themen in jedem Ort gerade interessant sind. Dazu etwas davon merken. Die Luca- einem Check-In mit ein paar Tortellini brauchen wir Ihre Mithilfe. Sie liefern Infos oder App wird aktiv benutzt: Wenn Tricks herausfinden lassen. mit Schinken-Käse-Sahne-Soße ...... 5,00 teilen nette Geschichten und verdienen Geld damit. wir an einen Ort kommen, der Dass es bei einer App in den FREITAG die Luca-App unterstützt, kön- ersten Monaten nach ihrer Ent- Gegrillte und panierte Fischfi lets nen wir den Code scannen und wicklung noch zu Problemen mit feiner Weißweinsoße, dazu Heimat-Reporter unser Check-In wird registriert. und Herausforderungen Kartoffeln und Gemüse ...... 6,00 Der Vorteil: Die Luca-App ist kommt, ist durchaus üblich. Al- Schwäbische Krautschupfnudeln ... 5,00 für die WOCHE gesucht! mit klassischen Daten auf Stift lerdings wurde bereits viel Geld und Papier kombinierbar. Die an die Entwickler der Luca-App Wenn Sie gerne schreiben, gut vernetzt sind oder gezahlt und sie sollte darum Hauptgeschäft mit Bistro Corona-Warn-App, für die nun Bescheid wissen, was in Ihrem Ort gerade los ist, ebenfalls eine Check-In-Funk- eigentlich zuverlässig funktio- THANNHAUSEN können Sie der WOCHE helfen. Wir freuen uns tion geplant ist, macht es nicht nieren. Auch deshalb ist die Chr.-v.-Schmid-Str. 15 auf Berichte oder nur die Stichpunkte für aktuelle möglich, sie mit Daten von au- Kritik an der App entsprechend Tel. 0 82 81/ 79 94 88-0 lesenswerte Geschichten und ßerhalb zu kombinieren. lauter. Im Landkreis Günzburg wird die Filiale mit Bistro vielleicht haben Sie ja auch Wie schwer ist es, die App derzeit, gerade auch we- THANNHAUSEN ein Auge für schöne Fotos. Luca-App einzurichten? gen der aktuell hohen Inzidenz- Bgm.-Raab-Str. 27 · Tel. 0 82 81/ 44 37 ...JEDE Die Installation und Einrichtung werte, noch nicht praktisch Filiale KRUMBACH Interesse? der Luca-App ist sehr unkom- eingesetzt. Weiter Informatio- WOCHE Bahnhofstraße 26 · Tel. 0 82 82/ 82 96 43 Dann melden Sie sich bei uns INFORMATIV pliziert. Man muss sie lediglich nen zur App und den Möglich- Penny-Markt KRUMBACH unter [email protected] oder aus dem App Store für iPho- keiten für Bürger, Gewerbe und Raunauer Str. 3 · Tel. 0 82 82/ 88 11 86 Telefon 08281-999444 UND AKTUELL nes oder dem Google Play Veranstalter gibt es unter www. Store für Smartphones anderer luca-app.de KW 16/21 DIE WOCHE Seite 7

22. April Grundlegende Mängel in der a.tv Sondersendung „Beruf & Familie“ Konstruktion des Reaktors Landkreis. Am 3. M ärz wurden Günzburg GbR als Wettbe- Tag der Erde sowie Planungs- und Bedie- sie ausgezeichnet, die 19 Preis- werbskoordinator zur Verfügung Die Idee hinter dem auch als nungsfehler bei einem Ver- träger des Wettbewerbs „Beruf & steht. Im Rahmen einer Sonder- Earth Day bezeichneten Akti- such schaukelten sich auf und Familie 2021-2023“ im Landkreis sendung in der Rubrik „Tipps und onstag ist, für einen ökolo- bewirkten einen Super-GAU. Günzburg. Als Sonderpreisträger Trends“ auf a.tv am Freitag, den gischen bzw. umweltbe- Große Mengen an radioak- gingen aus dem Wettbewerb vier 23. April 2021, 18.45 Uhr werden wussten Lebensstil zu wer- tivem Material wurden in die besonders engagierte Arbeitge- die vier Portraits im Gesamtkon- ben. Der Tag der Erde hat Luft geschleudert und verteil- ber hervor, die unter ganz unter- text des Wettbewerbs „Beruf & seinen Ursprung in einer US- ten sich hauptsächlich über schiedlichen Gesichtspunkten Familie“ und des Themas Verein- amerikanischen Studentenbe- die Region nordöstlich von mit ihren Maßnahmen und Ange- barkeit von Beruf & Privatleben wegung von 1970. Seit 1990 Tschernobyl, aber auch über boten gesondert hervorgehoben in der Familien- und Kinderregion folgten immer mehr lokale viele Regionen Europas. Der wurden. Sie wurden mit einem Landkreis Günzburg präsentiert. Earth Days mit individuellem Unfall führte bei einer nicht Filmdreh bedacht, der auf augs- Wer keine Gelegenheit hat, die Programm und Zielsetzungen genau bekannten Zahl von burg.tv ausgestrahlt und auch für Sendung direkt zu sehen, fi ndet rund um den Umweltschutz. Menschen zum Tod. Bei vielen die eigenen Zwecke der Unter- sie auch in der Mediathek von Jeder Mensch ist aufgerufen Erkrankungen wird die Strah- nehmen und in der Kommunika- a.tv bzw. auf www.wettbewerb- seinen Umgang mit Ressour- lung als mögliche Ursache tion über die Regionalmarketing berufundfamilie.de. cen, sein Konsumverhalten angesehen. Dazu kommen und seine Müllproduktion kri- psychische, soziale, ökolo- Goldwasser tisch zu überdenken. gische und ökonomische Vesperbild. Der 1. Mai ist nicht JU-Kreisverband fordert Umsetzung Deutsche Schulen, Universi- Schäden. Über die zu erwar- nur der „Tag der Arbeit” sondern der neuen Bayerischen Bauverordnung täten, Betriebe, Verbände und tenden Langzeitfolgen besteht ein speziell bayerisches Fest: die Kirche beteiligen sich seit Jahren ein Streit auch un- „Patrona Bavariae“ (Maria Landkreis. Nachverdichtung, beln der neuen Abstandsfl ächen ebenfalls am Earth Day. Es ter Wissenschaftlern. Schutzfrau Bayerns). Nicht nur in Belebung der Orts- und Stadt- mittels Satzung empfehlen, ver- werden neben der Organisati- Nach der Katastrophe hatten München krönt die „Patrona Ba- kerne, Reduzierung von unnöti- steht Stefan Baisch, Fraktions- on von Umweltbildungspro- hunderttausende Helfer, so variae“ den Marienbrunnen son- gem Flächenverbrauch und vorsitzender der JU Kreistags- grammen auch Demonstrati- genannte Liquidatoren, einen dern auch in Maria Vesperbild. Schaffung von bezahlbarem fraktion, nicht. „Sicherlich wird es onen ins Leben gerufen. Die Sarkophag - ein proviso- Und hier gibt es an diesem Tag Wohnraum für Familien. Ja sogar auch im neuen Baurecht Gebäu- evangelisch-lutherische Kir- rischer Betonmantel -, um den auch einen ganz eigenen Supermärkte sollten im Wahl- de geben, die wir als unpassend che hat den ansonsten im explodierten Reaktor errichtet. Brauch. Vor dem Pilgeramt fi n- kampf fraktionsübergreifend mit ansehen und mit den Bauherren September stattfindenden Dieser ist inzwischen an vielen det an diesem Brunnen um Wohnungen überbaut werden. diskutieren müssen, allerdings „Tag der Schöpfung“ mit dem Stellen gerissen und droht ein- 10.10 Uhr eine feierliche Was- Umsetzung??? - leider allzu oft sollten wir diese Veränderung als Tag der Erde zusammenge- zustürzen. Mit ausländischer sersegnung statt und das wird Fehlanzeige. Dem Baurecht wird Chance nutzen und uns nicht hin- legt. Künstler wie Michael Finanzhilfe soll deshalb in den dann zum „Goldwasser aus Ma- die Schuld gegeben. ter Reglementierung verstecken.“ Jackson (Earth Song) oder kommenden Jahren eine neue ria Vesperbild“. Denn bei der Nun endlich folgt die langerwar- Seiner Meinung nach sollten John Denver (Earth Day Every Schutzhülle gebaut werden. Wasserweihe gibt Wallfahrtsdi- tete Novelle der Bayerischen Kommunen die Instrumente der Day) verarbeiteten den Tag rektor Msgr. Reichart echtes Bauordnung, die eine Nachver- Bauleitplanung und vor allem das musikalisch. 27. April Blattgold ins Wasser. Das soll dichtung von Orts- und Stadtker- Aufstellen von Bebauungsplänen Vollmond sagen: „Weihwasser ist Gold nen, neben einigen weiteren Ver- als proaktives Mittel verstärkt nut- 25. April besserungen, beschleunigten zen und nicht eine notwendige Studien besagen oft, dass der wert“, weil es den Segen und Genehmigungsverfahren und der Veränderung blockieren. Tag des Baumes Vollmond Auswirkungen auf Schutz Gottes vermittelt. Verwendung von Holz als Bau- Die Tatsache, dass die Abstands- Der Tag des Baumes geht auf Mensch und Tier hat und es Um 10.15 Uhr beginnt dann das stoff in allen Gebäudeklassen fl ächen von jeder Kommune indi- Aktivitäten des amerika- sich so z. B. bei Vollmond oft Pilgeramt mit Predigt von Wall- ermöglicht. viduell geregelt werden, wird in nischen Journalisten Julius schlecht schlafen lässt. Ope- fahrtsdirektor Msgr. Erwin „Für unsere Neubaugebiete spielt der Praxis zu einigen Problemen Sterling Morton zurück, der rationen werden oft explizit Reichart. Abends um 18.15 Uhr die Novelle kaum eine Rolle, da führen, ist sich Dominik Rieder, 1872 einen „Arbor Day- nicht auf Vollmond gelegt, so- ist an der Mariengrotte die erste hier die Abstandsfl ächen so gut Stadtrat in Thannhausen, sicher. Resolution“-Antrag an die Re- fern sich dies vermeiden lässt. Maiandacht geplant. Die an- wie nie kritisch sind und falls doch Neben allen Regelungen und Be- gierung von Nebraska stellte, Der Heilungsverlauf wird hier schließende Abendmesse be- das 16m-Privileg eine Reduzie- stimmungen müsste dann jede der binnen 20 Jahren in den als ungünstiger angesehen. ginnt um 19.15 Uhr in der Wall- rung auf den Mindestabstand von Planung noch auf das Ortsrecht ganzen USA angenommen Generell gibt es jedoch auch fahrtskirche. Die Instrumental- drei Metern zugelassen hat“ er- abgestimmt werden. „Hier würde wurde. An diesem Tag, ur- Studien, die einen Zusam- gruppe Geschwister Maier klärt Peter Finkel, Kreisrat, die viel Bürokratie und Abstim- sprünglich der 10. April, wer- menhang bzw. entsprechende werden Maiandacht und Abend- Änderung. „Viele alten Hofstellen mungsaufwand für die Archi- den traditionell auch Baum- Auswirkungen des Voll- messe musikalisch gestalten. und Grundstücke im Ortskern tekten entstehen, was letztend- pfl anzungen durchgeführt. mondes widerlegen. In der sind jedoch sehr schmal und lang. lich das Bauen wieder verteuert.“ Der Tag des Baumes wurde Land- und Forstwirtschaft Der Bestand steht hier oft direkt Auch er steht der Novelle positiv am 27. November 1951 von wird sich hingegen oft nach Fahrzeugsegnung auf der Grenze. Hier ist die neue gegenüber und hält nichts von den Vereinten Nationen be- den Mondphasen gerichtet Vesperbild. In schweren Zeiten Regelung bahnbrechend und er- der Einführung einer rechtlich oh- schlossen. Der deutsche „Tag und bei einigen Tierarten spüren die Menschen umso mehr, möglicht eine sinnvolle, dem Orts- nehin zweifelhaften Satzung. des Baumes“ wurde erstmals hängt nachweislich das Paa- dass sie auf Gottes Hilfe angewie- bild entsprechende Bebauung“. Stefanie Wagner, Kreisvorsitzen- am 25. April 1952 begangen. rungsverhalten eng mit den sen sind. Das gilt besonders auch Den Vorstoß seitens kommunaler de der Jungen Union, fasst die Bundespräsident Theodor Mondphasen zusammen. für den Straßenverkehr, wo wir Heuss und der Präsident der täglich der Gefahr eines Unfalles Spitzenverbände, die ein Aushe- Stimmung in ihrer Jugendorgani- Schutzgemeinschaft Deut- 29. April ausgesetzt sind. Am Sonntag, sation zusammen. „Die Nutzung scher Wald, Bundesminister den 2. Mai, ist am mittelschwä- Die Woche innerstädtischer Konversionsfl ä- Welttag des Tanzes chen und Schließung von Baulü- Robert Lehr, pfl anzten im Bon- Initiiert wurde der Welttanztag bischen Wallfahrtsort Maria Ves- digital lesen ner Hofgarten einen Ahorn. perbild wieder die erste große cken statt Ausweisung von Bau- im Jahr 1983. Das Internatio- Ab Mittwoch-Abend gebieten auf der grünen Wiese Der Tag des Baumes wird je- nale Komitee des Tanzes des Fahrzeugsegnung in diesem Jahr. die aktuelle Ausgabe des Jahr im April mit Feier- Das feierliche Pilgeramt beginnt schon im Internet. muss das Ziel sein. Hier müssen Internationalen Theater Insti- wir mutig vorangehen.“ Um die stunden begangen und soll tutes (ITI-UNESCO) rief ihn aus um 10.15 Uhr. Anschließend ge- die Bedeutung des Waldes für gen 11.15 Uhr fi ndet auf den groß- Chancen, die sich aus der Novel- und legte als Datum den Ge- lierungen ergeben allen Mandats- den Menschen und die Wirt- burtstag von Jean-Georges räumig angelegten Parkplätzen schaft im Bewusstsein halten. die Fahrzeugsegnung statt. Die Der QR-Code führt trägern und interessierten Bürgen Noverre fest, der als Schöpfer Sie auch direkt zur Priester gehen durch die Reihen näher zu bringen, plant die JU 26. April des modernen Balletts gilt. Download-Adresse: eine Online-Infoveranstaltung mit Tanzen im sportlichen Bereich der parkenden Fahrzeuge und www.woche.ottmedia.net Jahrestag der Katastro- erteilen jedem einzelnen Gefährt einem Verantwortlichen aus dem fördert den Muskelaufbau so- Überall kostenlos lesen! Bauministerium. phe von Tschernobyl wie die Motorik und die Koor- und seinen Insassen den Segen. Sie ereignete sich vor 35 Jah- dination. Wird Tanzen als ren, am 26. April 1986 im Kunstform angesehen, liegt VertriebVertrieb | Montage | MontageVertrieb | Kundendienst | | Montage Kundendienst | Kundendienst Kernkraftwerk Tschernobyl das Darstellen von Gefühlen • Fenster• Fenster •• Überdachungen Fenster•• Überdachungen Überdachungen• Überdachungen nahe der Stadt Prypjat in der und Handlungen im Vorder- • Haustüren• Haustüren• Zimmertüren• Zimmertüren • Haustüren• Haustüren• Zimmertüren• Zimmertüren Ukraine (damals Sowjetunion), grund, die zusammen mit der • Vordächer• Vordächer• Ganzglastüren• Ganzglastüren • Vordächer • Ganzglastüren als Folge einer Kernschmelze Musik die Eleganz und Aus- • RolladenVordächer• Rolladen•• Ganzglastüren Insektenschutz• Insektenschutz • Rolladen •• Insektenschutz Jalousien • Dachfenster und Explosion im Kernreaktor druckskraft des menschlichen • JalousienRolladen •• Insektenschutz Dachfenster • Jalousien •• Dachfenster Markisen • Garagentore Tschernobyl Block 4. Sie gilt Körpers veranschaulichen. • MarkisenJalousien •• Dachfenster Garagentore • Markisen • Garagentore als die schwerste nukleare Durch das Tanzen als Thera- • MarkisenDorfplatz• Garagentore 3 | 86470 Thannhausen/Burg Dorfplatz 3 | 86470Telefon: (0Thannhausen/Burg 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60 Havarie und als eine der pieform lassen sich pädago- DorfplatzTelefon: 3 | 86470 (0 82 81)[email protected] Thannhausen/Burg 9 90 87- 0 | Fax: (0 |82 www.bauelemente-kusterer.de 81) 9 90 87- 60 schlimmsten Umweltkatastro- gische Lern-, Erziehungs- und Telefon: [email protected](0 82 81) 9 390 · 8647087- 0 | Fax:Thannhausen | www.bauelemente-kusterer.de (0 82 81) 9 90/ Burg 87- 60 phen aller Zeiten. andere Therapieziele erreichen. [email protected]: (0 82 81) |9 www.bauelemente-kusterer.de90 87-0 Fax: (0 82 81) 9 90 87-60 [email protected] www.bauelemente-kusterer.de Seite 8 DIE WOCHE KW 16/21

PKW-Anhänger Aber nicht nur die Zimmerleute, nein, auch das ganze Holz ist Kurt’s weg. Oder halt schweineteuer. Verkauf, Betreuung & Service durch Fachhändler Es gibt kein Bauholz mehr! Die Ge schich ten Preise schießen bitcoinartig Bei den alten Germanen gab es durch die Decke! Das freut den

Jörg Furmanek sie schon. Geschickte Hand- Waldbesitzer! Nach der Autohaus Jörg Furmanek werker, die die Langhäuser im- schwersten Holzmarktkrise der 86470 Thannhausen · Tel. 0 82 81/98 41 007 mer noch ein bisschen länger letzten 20 Jahre geben uns Kli- [email protected] · www.autohaus-furmanek.de bauten, damit auch viele Gäste mawandel und Borkenkäfer kei- in der großen Halle zum Trink- ne Chance mehr. Der Bau gelage Platz fanden und keiner boomt das Holz weg. Global Kleinanzeigen der besoffenen Verwandten von natürlich! China kauft für 780 Wohnung (50 qm), 2 Zimmer, der germanischen Langbank Millionen Euro schon eine Men- Küche, Bad ab Mitte Mai in Jet- rutschte. Die Germanen bauten ge Holz und auch den USA tingen-Scheppach zu vermie- ihre Häuser aus „timbra“, was brennen ständig die Wälder ten. Tel. 0171-5541911. im Skandinavischen heute noch weg. „timmer“ oder im Englischen Dazu kommt, dass es den Deut- Preiswerter Polsterer-Meister- „timber“ heißt. Und vom alt- schen in der Pandemie langwei- betrieb in Ziemetshausen, Neu- hochdeutschen „zimbar“ lig wird und so manche Urlaubs- bezug von Eckbänken, Polster- kommt unser Wort für Zimmerer kasse in der neuen Holzdecke garnituren usw. Große Auswahl her. Vom germanischen Wort für verschwindet. Aber solche Holz- 40 jähriges Jubiläum von Makruye Er an Bezugsstoffen und Leder. Bauholz. engpässe bremsen uns noch Schreinerei Josef Maier, Tel. Bei uns gibt es die Zimmerer ja die schöne Baukonjunktur aus. bei der Eierfärberei Beham GmbH 0159-02146514, www.schreine- kaum noch. Jeder sucht einen. Und, nicht zu unterschätzen: Thannhausen. Mit Ablauf der Betriebsjubiläum gratulieren. rei-josef-maier.de . Früher wurden noch öfters junge Der Biber! Auch der Biber Eierfärbesaison 2020 /2021 Makruye Er ist seit der ersten Burschen mit großen Ohrringen boomt und zieht die letzten Wir kaufen Wohnmobile + Wohn- durften Geschäftsführer Inge Stunde Teil der Eierfärberei Be- und abgefahrenen Klamotten, schönen Bäume noch in seine und Markus Rothermel (vorne ham, wo sie seit 1980/1981 mit wagen. 03944-36160, www.wm- Dämme. Was tun? Vielleicht aw.de. Fa. die ein bisschen an Hippies mit rechts) samt Seniorchefs Catha- größter Zuverlässigkeit und viel Zylindern erinnern, auf der Walz könnte man Dachstühle aus rina und Wolfgang Beham (hin- Herzblut insbesondere für die Kleinanzeigenannahme gesehen. Einen großen Zauber- dem 3D-Drucker betonieren. ten links) sowie dem gesamten Personalplanung zuständig ist unter Telefon 08281-999444 stab hatten die auch immer da- Wenn es noch Beton gibt, weil Eierfärberei-Team ihrer langjäh- – wie das Familienunternehmen oder [email protected] bei. Wie Gandalf. Aber ich glau- sogar Sand knapp werden soll. rigen Mitarbeiterin Makruye Er in größter Dankbarkeit und Ver- be, die sterben aus. Lehrlings- Oder man recycled das ganze (vorne links) zum 40-jährigen bundenheit berichtet. mangel, wie überall. Dabei wäre Mikroplastik in unseren Gewäs- das so ein cooler Beruf. Bei je- sern und baut damit einfach mit Herzlichen dem Wetter die Nase im Wind großen Legosteinen. Das ginge Wir bedanken uns bei allen unseren und in Schlaghosen über den auch ohne geschickte Zimmer- Kunden für die vergangene Saison! Glückwunsch Dingen stehen. Sogar Jesus war leute. Da könnten doch so zum 65-jährigen Zimmermann. Und einen aus- schwäbische Tüftler mal was Ab 29. September 2021 sind wir gebildeten Handwerker würde erfi nden. Hochzeitstag heute keiner mehr ans Kreuz Stimmt´s oder hab ich recht! wieder mit bunten Brotzeiteiern nageln. Garantiert nicht! Euer Kurt in gewohnter Beham-Qualität wünschen wir für Sie da! Willi und Alwine Ott aus Thannhausenm/w/d

EIERFÄRBEREI Wir haben für Sie eine reiche Auswahl an frischen See- und Süßwasserfischen, ebenso Bgm.-Raab-Str. 17 / 86470 Thannhausen BEHAM delikaten Räucherfisch, heißen Backfisch und unsere Feinkostsalate aus eigener Herstellung. Tel. 08281 1847 / www.eierfaerberei.de das Original seit 1953 Große Auswahl an belegten Fischbrötchen Wir sind für Sie da: 8 Uhr bis 17.30 Uhr www.fischlutz.de · [email protected]

IHR ZUKUNFTSORIENTIERTER PARTNER AUCH FÜR E-MOBILITÄT GEHEN SIE MIT UNS AUF EXPANSIONSKURS! ✓VERKAUF ✓REPARATUR ✓INSTANDHALTUNG 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit agieren gemeinsam in unserer Unternehmensgruppe – mit Erfolg. Die Ludo Packt wächst solide sowie gesund in unseren Austräger Kerngeschäften Fulfillment und Kontraktlogistik. in einem Teilgebiet von Packen Sie mit an! Wir verstärken unser Team an unserem ServiceServiceServiceService ServiceServiceServiceService Standort in Jettingen-Scheppach. LKW-Fahrer im Nahverkehr (m/w/d) Thannhausen Wir sind für Sie da! für die „WOCHE“ gesucht! Thannhauser Str. 14 • Sie führen mit Ihrem LKW (mit Wechselbrücken) Fahrten im 89365 Röfingen Nahverkehrsbereich durch Ein attraktiver, versicherter Telefon (0 82 22) 40 95 - 0 • Sie unterstützen: Bei der Be- und Entladung Ihres LKWs Nebenjob an der frischen www.autohaus-koepf.de helfen Sie mit und unterstützen die Kollegen im Lager Luft für Schüler, Renter u.v.m. • Mit Ihren Fachkenntnissen kontrollieren Sie die Ladung wie auch die sachgemäße Ladungssicherung Infos: 0172 82 00 351 • Bereitschaft zu 2 Schichtbetrieb von 06:00 Uhr bis 23:00 Uhr. Dauerspätschichten sind möglich IMPRESSUM Mitarbeiter Lager & Logistik (m/w/d) Redaktion+Verlag: ottmedia Gün ter Ott, • Sie kommissionieren Ware und packen Pakete oder Paletten Bahnhofstraße 22, 86470 Thann hau sen, Tel. 08281-999444, Fax -999445, für den Versand [email protected], www.woche.thsn.de Bestattungsvorsorge • Ein Staplerschein ist wünschenswert aber nicht notwendig Anzeigenannahme: Helmut Wiedemann, Selbst bestimmen - Entlastung der Angehörigen Tel. 0172/8200351, [email protected] Treuhandeinlagen - Patientenverfügung • Das Be- und Entladen der LKWs fällt auch in Ihren Aufgaben- Herausgeber: Gün ther Meindl, bereich Hum boldt weg 9, 86470 Thannhausen, Ursberger Str. 14, • Bereitschaft zur Schichtarbeit – wir arbeiten in 2 Schichten [email protected] von 06:00 Uhr bis 23:00 Uhr Druck: Deni Druck & Verlags GmbH, 86470 Thannhausen Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen Tel. 08281 - 79 94 69 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter www.ludopackt.de Die neue Ausgabe erscheint am näch- im Bereich Karriere. sten Donnerstag. Anzei gen schluss ist www.gschwind-bestattungsdienst.de Ludo Packt GmbH & Co. KG • 89343 Jettingen-Scheppach Dienstag, um 12 Uhr.