wrzesień/2016 3 Spis treści pruskiego Spis treści 12 Tęczowy Domek 3 Pankracy w remoncie 13 Wakacje z Centrum Kultury 3 Remont dróg i szkół 13 Wakacje w GCI 4 Spotkanie z GDDKiA 14 Kryminałki 4 Zakończenie projektu 14 Ogłoszenie drobne 5 Festyn Kłosa i Chleba 15 Krzyżówka 6 Europejska Miss oraz Zawody Sikawek Konnych 16 Twoje prawo pracy 8 Babie Lato w akcji 18 Sukces teamu Kowal Extreme Off-Road 9 50-lecie OSP Żegrówko 19 Dziękują za plony 9 Festyn pięciu wsi 19 Alternatywa dla komputera 10 Milusińscy ze Śmigla bawili się w Bogilu 20 Harmonia nie tylko śpiewa 10 Śmigiel w kronice „Orędownika Śmigielskiego” 21 Osiedlowy wyjazd do kina w 1932 roku 21 Wyjazd do Parku Dinozaurów 11 Szukamy informacji! 21 Akcja Lato 2016 12 Pracownicy kolei śmigielskiej w okresie zaboru 22 Jak Byczki spędziły lato stancje ochronne. Pankracy w remoncie Remont wiatraka wyniesie ponad 85 tys. Remont jednego z zabytkowych, bowiem kontakt z substancją jest niebez- zł, z czego 15 tys. zł pokrywa dotacja ze śmigielskich wiatraków – „Pan- pieczny dla zdrowia. Starostwa Powiatowego w Kościanie. kracego” rozpoczął się 12 lipca. Na drugi etap prac Śmigiel pozy- Michał Majer W pierwszej fazie prac zakonserwowane skała dofinansowanie z budżetu powiatu zostało drewno wewnątrz obiektu. Rozpy- kościańskiego. Jego zakres obejmuje na- lona została w nim silnie trująca substan- prawę uszkodzonych elementów – ścian, cja, mająca na celu wytępienie wszystkich schodów, balustrady, a także śmigieł. Za- szkodliwych owadów. Następnie drewno stosowana zostanie konstrukcja wzmac- zostanie zaimpregnowane. Władze gmi- niająca śmigi oraz konstrukcja nośna ny apelują o bezwzględne przestrzeganie skrzydeł. Na zewnętrznych ścianach ostrzeżeń i zabezpieczeń wokół obiektu, położona zostanie nowa farba oraz sub- Remont dróg i szkół Ruszyła realizacja kolejnych inwe- budynku dodatko- stycji w gminie Śmigiel. Burmistrz wo zostanie wyko- Małgorzata Adamczak 26 i 27 lipca nane docieplenie 2016 r. spotkała się z wykonawcami dachu. Koszt in- wyłonionymi w przetargach, by podpi- westycji w Starym sać stosowne umowy. Bojanowie wy- Ponad 100 tysięcy złotych będzie kosz- niesie ponad 265 towało odnowienie elewacji w dwóch bu- tysięcy złotych. dynkach szkolnych w Starej Przysiece W obydwu szko- Drugiej i w Starym Bojanowie. W drugim łach prace re- montowe powinny zakończyć się do 30 września br. w Czaczu na ulicy Polnej, w Koszanowie Ponadto od 1 września ruszą ro- na ulicy Dworskiej oraz w Bielawach boty na ul. Bruszczewskiej w Ko- na ulicy Głównej. Koszt inwestycji w Cza- szanowie oraz ul. Św. Wita w Śmi- czu wyniesie ponad 230 tysięcy złotych, glu. Będą one trwały do końca w Koszanowie ponad 330 tysięcy i w Bie- listopada br. Koszt przebudowy lawach ponad 96 tysięcy złotych. Za- tych dróg został oszacowana kończenie prac zaplanowano na koniec na niespełna 860 tysięcy złotych. października br. Gmina na przebudowę Burmistrz Śmigla podpisała dróg w Czaczu, Koszanowie i Bielawach również umowy na przebudo- pozyskała dofinansowanie z Funduszu wę dróg gminnych. Nowa na- Ochrony Gruntów Rolnych. wierzchnia zostanie położona AKA, foto A. Kasperska

„Witryna Śmigielska” - miesięcznik Wydawca: Centrum Kultury, Śmigiel, ul. Kościuszki 20, tel. (65) 5 180 273, fax (65) 5 117 813. Redakcja: Centrum Kultury, Śmigiel, ul. Kościuszki 20, tel. (65) 5 180 273, fax (65) 5 117 813. e-mail: [email protected], www. ck-smigiel.pl Redaguje zespół w składzie: E. Kurasiński (redaktor naczelny), M. Dymakowska, Dział Promocji UM Śmigiel, Jan Pawicki, A. Pohl, , H. Ciesielska. Skład, dział reklam, opracowanie graficzne: M. Dymarkowska. Druk: Agencja Reklamowo-Wydawnicza Aldona Józefowicz, ul. Łąkowa 38, 64-000 Kościan. Redakcja zastrzega prawo do skracania i poprawiania tekstów oraz listów, nie zwraca materiałów niezmówionych i nie odpowiada za treść ogłoszeń. wrzesień/2016 4 Spotkanie z GDDKiA W związku z budową drogi krajo- Śmigla Małgorzaty Adamczak, którą szych działań. Takie spotkania zaplano- wej S5, w Urzędzie Miejskim Śmigla na spotkaniu reprezentował zastępca wano na ostatni tydzień lipca. Odbędą odbyło się spotkanie mieszkańców Marcin Jurga. Goście przybyli na spo- się w Urzędzie Miejskim Śmigla. zagrożonych wywłaszczeniem z dyrek- tkanie, by poznać szczegóły dotyczące Śmigielski magistrat nie zamierza zo- cją poznańskiego oddziału Generalnej przede wszystkim procedur związa- stawić mieszkańców w tej trudnej sytu- Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. nych z odszkodowaniami i ich wysoko- acji bez pomocy. W czerwcu rozpoczę- Na spotkanie przybyli także: wicesta- ścią. Uczestnicy zebrania jeszcze przed to proces przekształcania kilku działek rosta kościański – Stefan Stachowiak, spotkaniem zostali poproszeni o prze- rolnych, których właścicielem jest gmi- przedstawiciel biura poselskiego Jana syłanie pytań i to głównie na nie od- na Śmigiel, na działki mieszkalne. Spo- Dziedziczaka – Mateusz Rosik, prze- powiadali dyrektor GDDKiA – Marek rządzana jest także ekspertyza dotyczą- wodniczący Rady Miejskiej Śmigla – Napierała, wicedyrektor ds. inwestycji - ca pomocy w takich nadzwyczajnych Wiesław Kasperski oraz reprezentanci Danuta Hryniewiecka oraz pracownicy sytuacjach. Swoje wsparcie zaoferowa- rady. jednostki. Podczas spotkania padło tak- li lokalni parlamentarzyści. Wkrótce Problem wywłaszczeń dotyczy czę- że wiele pytań, które pozostały bez od- w niniejszej sprawie burmistrz Śmigla ści mieszkańców: Czacza, Koszanowa, powiedzi. GDDKiA zamierza bowiem zamierza spotkać się także z Marszał- Nietążkowa oraz Wydorowa – łącznie spotkać się z każdym z mieszkańców kiem Województwa Wielkopolskiego – ok. 80 osób. Zainteresowani licznie od- indywidulnie, by w cztery oczy poroz- Markiem Woźniakiem. powiedzieli na zaproszenie burmistrz mawiać o propozycjach i planach dal- M.M. Zakończenie projektu Gmina Śmigiel z początkiem Przysieka Druga, , Spławie, suchej). Modernizacji została poddana roku 2016 złożyła do Narodowe- Wonieść, Karśnice, , Morow- część istniejącej oczyszczalni w zakre- go Funduszu Ochrony Środowiska nica i Karmin. Dodatkowo rozbudowa- sie wymiany urządzeń technologicz- i Gospodarki Wodnej w Warsza- no i zmodernizowano oczyszczalnię nych i rozbudowana o jedną komorę wie wniosek końcowy rozliczający ścieków w Koszanowie oraz wykonano reaktora biologicznego ze zbiornikiem realizowany w latach 2009-2015 nową sieć wodociągową w ul. Dudycza uśredniającym oraz zagęszczaczem projekt pn. „Kompleksowe zago- w Śmiglu. Wszystkie roboty budowlane osadu. Dodatkowo została wykonana spodarowanie ścieków w zlewni były prowadzone pod nadzorem inspek- nowa część mechaniczna (krata, pia- rzeki Obry-Gmina Śmigiel”, któ- torów posiadających stosowne upraw- skownik) przed pompownią główną ry był współfinansowany ze środków nienia. Łącznie w ramach projektu wy- oraz zamontowano kontenerową stację Unii Europejskiej - Fundusz Spójności, konanych zostało ponad 95 km nowej zlewczą. Na terenie oczyszczalni wy- Program Operacyjny Infrastruktura sieci kanalizacji sanitarnej oraz prze- budowano również dwustanowiskowy i Środowisko. Całkowity koszt realiza- budowano/poddano remoncie odcinek garaż, m.in.: dla samochodu WUKO. cji projektu wyniósł 70 177 925,34 zł, o długości ok 1 km. Z nowej sieci ka- W ramach projektu udało się także z czego gmina łącznie otrzymała dofi- nalizacyjnej korzysta ok 8 tys. nowych zakupić dla oczyszczalni ścieków nową nansowanie w wysokości 43 898 096,65 użytkowników. Natomiast z prawie stację zlewczą, agregat prądotwórczy, zł. Płatność końcowa, która została 2 km nowej sieci wodociągowej korzy- rozdzielnicę główną wraz z szafą ste- przyznana po prawidłowo przygotowa- sta ponad 170 osób. rującą, zestaw pomiarowy do analizy nym i zatwierdzonym wniosku końco- W związku z ciągłym rozbudowywa- ścieków surowych i oczyszczonych wym, wpłynęła na konto gminy Śmigiel niem sieci kanalizacji sanitarnej nie- oraz wykonano regulację przepływu 26.04.2016 r. w wysokości ponad 3 mln zbędne było wykonanie rozbudowy ścieków surowych. zł. i modernizacji istniejącej oczyszczalni Dzięki uzyskanym środkom unijnym W ramach inwestycji zostały skana- ścieków w Koszanowie. Po rozbudowie gmina Śmigiel zrealizowała wiele inwe- lizowane następujące miejscowości: przepustowość hydrauliczna oczysz- stycji, których nie zrealizowałaby w ra- Śmigiel, , Bruszcze- czalni wzrosła z 2700m3/d do 3400 mach własnego budżetu. wo, Czacz, Koszanowo, Nietążkowo, m3/d (dla pogody deszczowej) oraz Urząd Miejski , Nowa Wieś, Stara z 1830 m3/d do 2413 m3/d (dla pogody Śmigla wrzesień/2016 5 Festyn Kłosa i Chleba Nawiązaniem do tradycji święto- sław Kasperski oraz Paweł Smelkow- mi nagród byli: burmistrz Śmigla, prze- wania zakończenia żniw był Festyn ski – właściciel restauracji „Poemat”. wodniczący Rady Miejskiej Śmigla oraz Chleba i Kłosa. Odbył się on 15 sierp- Główną nagrodę zdobyły panie z koła Kwiaciarnia ze Starego Bojanowa. nia br. na boisku sportowym w Starym w Poladowie, a pozostałe uczestniczki Wśród atrakcji przygotowanych za- Bojanowie. W programie imprezy nie konkursu otrzymały nagrody za udział. równo dla dzieci, jak i dorosłych nie zabrakło charakterystycznego akcentu Fundatorami bonów na poczęstunek zabrakło stoiska pszczelarskiego wysta- święta plonów – obrzędu dożynkowe- w restauracji „Poemat” byli: burmistrz wionego przez koło ze Śmigla. go, zaprezentowanego przez Zespół i przewodniczący rady miejskiej. Przed publicznością z programem Pieśni i Tańca „Żeńcy Wielkopolscy” Podczas imprezy odbył się również artystycznym zaprezentowali się „Żeń- z Nietążkowa. Tancerze z zespołu konkurs na najładniejszy bukiet z kwia- cy Wielkopolscy” oraz Kabaret EWG. wcielili się w rolę starostów dożynek tów i ziół. Nawiązywał on do święta Gwiazdą wieczoru był zespół disco polo i wręczyli wieniec z tegorocznych plo- Matki Boskiej Zielnej przypadającego Voyager. Festyn poprzedziła okoliczno- nów Wiesławowi Kasperskiemu - prze- w dniu festynu. Jury w składzie: Beata ściowa msza św. odprawiona w kościele wodniczącemu Rady Miejskiej Śmigla, Żyto – radna Rady Miejskiej Śmigla, pw. Św. Bartłomieja w Starym Bojano- natomiast chleb odebrała Małgorzata Maria Splisteser – rzeźbiarka z Wo- wie. Imprezę, której organizatorami Adamczak – burmistrz Śmigla. Podczas nieścia oraz Magdalena Dymarkow- byli: burmistrz Śmigla, przewodniczący festynu odbył się także konkurs dla ska – reprezentująca Centrum Kultury rady miejskiej oraz Rada Sołecka wsi kół gospodyń wiejskich z gminy Śmi- w Śmiglu, pierwsze miejsce przyznało Stare Bojanowo zakończyła zabawa ta- giel na najsmaczniejszy chleb. Wzięły Tatianie Jędrzejczak ze Starego Boja- neczna przy muzyce zespołu Weekend. w nim udział KGW z: Czacza, Karśnic, nowa. Drugie miejsce zajęła Marianna Współorganizatorami festynu byli: Poladowa i Śmigla. Ich wypieki wraz Stephan ze Spławia, a trzecie Klaudia Centrum Kultury w Śmiglu i Ośrodek z domowej roboty dodatkami oceniało Nieczygłębska ze Starego Bojanowa. Kultury Fizycznej w Śmiglu, który prze- jury w składzie: burmistrz Małgorza- Wyróżnienie otrzymała praca Sylwii prowadził gry i zabawy dla dzieci. ta Adamczak, przewodnicy rady Wie- Wojciechowskiej z Karśnic. Fundatora- AKA, fot. MD wrzesień/2016 6 Europejska Miss oraz Zawody Sikawek Konnych Po raz kolejny w Śmiglu odbyły się nymi odsłonami przed publicznością ścianie. Impreza była także okazją do Zawody Sikawek Konnych oraz to- wystąpili wokaliści ze Studia Piosenki wręczenia honorowych odznaczeń, warzyszące im wybory Miss Europy „Muzol” działającego przy Centrum które otrzymały osoby, szczególnie za- Straży Pożarnych organizowane przez Kultury w Śmiglu oraz Zespołu „Ab- angażowane w propagowanie idei orga- Zarząd Oddziału Powiatowego Związ- surd” z Leszna, a także iluzjonista Ja- nizacji Europejskich i Krajowych Zawo- ku Ochotniczych Straży Pożarnych kub Walkowiak. dów Sikawek Konnych. Rzeczypospolitej Polskiej w Kościanie Decyzją jury Miss Europy Straży Po- Zmagania kobiecych drużyn pożarni- wspólnie z Zarządem Głównym ZOSP żarnych roku 2016 została Eliška Bud- czych rozpoczęły rywalizację. Wystar- RP w Warszawie Oddziałem Wojewódz- kova z Czech. Tytuł I Wicemiss otrzy- towało ich łącznie dziesięć. Zwycięską kim Związku OSP RP Województwa mała Polka – Aleksandra Migdałek, zaś drużyną została KDP Dąbrowa, drugie Wielkopolskiego im. generała Stani- II Wicemiss Petra Černucka z Czech. miejsce zajęła KDP Topola Mała, a trze- sława Taczaka i samorządami powiatu Tytuł Miss Publiczności zdobyła Alek- cie KDP Sworawa. kościańskiego. sandra Migdałek. W kategorii męskiej wystartowało XIII Europejskie i XVI Krajowe Za- Na zawody 14 sierpnia zjechały dru- 29 drużyn. Zwyciężyła OSP Topola wody Sikawek Konnych rozegrały żyny pożarnicze zagraniczne z: Czech, Mała, drugie miejsce zajęła OSP Świ- się na śmigielskim hipodromie, 14 Węgier, Słowacji i Niemiec oraz z ca- bie, a trzecie OSP Dąbrowa. Gminę sierpnia, a wybory Miss Europy Stra- łej Polski. Konkurencje odbywały się Śmigiel reprezentowały cztery druży- ży Pożarnych zostały przeprowadzone w trzech kategoriach: kobiece drużyny ny: OSP Nietążkowo (miejsce 10), OSP 13 sierpnia na wzgórzu przy wiatra- pożarnicze, drużyny zagraniczne oraz Robaczyn (miejsce 12), OSP Machcin kach. męskie drużyny pożarnicze. Zwycię- (miejsce 24) oraz OSP Karśnice (miej- Do konkursu o tytuł Miss Europy skie drużyny męskie i zagraniczne mo- sce 29). przystąpiły cztery dziewczyny z trzech gły się również ubiegać o Grand Prix Zagraniczne zespoły zjechały do Śmi- krajów: Polski, Czech i Węgier. Dziew- Zawodów. gla z czterech krajów: Węgier, Słowacji, czyny oceniało kilkunastoosobowe Zawody rozpoczęły się od uroczyste- Niemiec i Czech. Węgry reprezentowa- jury, któremu przewodniczył Bernard go wprowadzenia drużyn na hipodrom, ły dwie drużyny z: Sümeg i Budapesz- Turski – starosta kościański, a człon- przy akompaniamencie Młodzieżowej tu. Słowację drużyna z Senec, Niemcy kami byli przedstawiciele sponsorów Orkiestry Dętej w Śmiglu, zaś otwarcia – FF Kallinchen Stadt Zossen, a Czechy imprezy. Kandydatki na Miss pokazały zawodów dokonał dh Kazimierz Król – dwie drużyny: Ouštice i SDH Jámy. się w kilku odsłonach, m.in. w stroju członek Prezydium Zarządu Oddziału Zwycięzcą została czeska drużyna SDH wieczorowym, czy pokazie tańca. Po- Wojewódzkiego ZOSP RP Wojewódz- Jámy, drugie miejsce zdobyła drużyna nadto musiały wykazać się znajomością twa Wielkopolskiego, prezes Zarządu niemiecka, a trzecie DHZ Senec ze Sło- sprzętu strażackiego. Pomiędzy kolej- Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Ko- wacji. O Grand Prix zawodów walczyła

Miss Europy Straży Pożarnych roku 2016 została Studio Piosenki „Muzol” Eliška Budkova z Czech

Drużyna z Nietążkowa w akcji wrzesień/2016 7 Nagrodę za najstarszą sikawkę otrzy- mała OSP Robaczyn

Dziecięca drużyna z Nietążkowa zwycięska drużyna męska z Polski i za- Najstarsza sikawka zagraniczna bio- Wojewódzkiego ZOSP RP w Poznaniu, graniczna. Wygrała OSP Topola Mała. rąca udział w zawodach – SDH Jámy komendant Wojewódzki Państwowej Wręczono także dodatkowe wyróżnie- z Czech, 1889 r. Straży Pożarnej oraz delegacje zagra- nia: Najdalej oddalona od miejsca zawodów niczne. Ćwiczenia bojowe mężczyzn jednostka z Polski biorąca udział w za- Niedzielnej imprezie towarzyszył po- I miejsce – OSP Topola Mała, wodach – OSP Brzeziny – 465 km. kaz sikawek parowych zaprezentowa- II miejsce – OSP Świbie, Najdalej oddalona od miejsca zawodów ny przez czeskie drużyny oraz pokazy III miejsce – OSP Świeligów. jednostka zagraniczna biorąca udział dziecięcych drużyn pożarniczych z Nie- Ocena sikawki, zaprzęgu, wartości hi- w zawodach: OSP Budapeszt – Węgry tążkowa, Bielewa i Ostrowa Wielkopol- storycznej sikawek i prezentacji druży- 848km. skiego. ny: Fundatorami pucharów byli: mini- Organizatorzy dziękują wszystkim, I miejsce – OSP Trzebosz, strowie, marszałek oraz wojewoda którzy włączyli się w pomoc przy or- II miejsce – OSP Świbie, Województwa Wielkopolskiego, sta- ganizacji zawodów sikawek konnych III miejsce – OSP Topola Mała. rosta kościański, wójt i burmistrzowie w Śmiglu, a także sponsorom za wspar- Najstarsza sikawka biorąca udział w za- samorządów powiatu kościańskiego, cie rzeczowe i finansowe. wodach – OSP Robaczyn, 1862 r. przewodniczący rad, Zarząd Oddziału M.M., foto M.M. wrzesień/2016 8 Babie Lato w akcji „Czy już znasz decoupage?” – pod prac na materiałach zakupionych na po- 9 sierpnia br. w restauracji Poemat. Pa- taką nazwą odbyły się drugie zaję- trzeby warsztatów, poznanie techniki, nie miały okazję nie tylko dowiedzieć cia z cyklu „Babie Lato”, którego a także praktyczne sposoby jej wyko- się, jak należy dbać i pielęgnować swo- patronem jest Stowarzyszenie Inicja- rzystania w upiększaniu przedmiotów ją cerę oraz odpowiednio dobierać ko- tyw Społecznych INGA. Tym razem, codziennego użytku. Prace, które panie smetyki, mogły w praktyce wykonywać nieformalna grupa seniorek, miała wykonały na pewno stanowią pamiątkę zabiegi upiększające dłoni, szyi, bądź okazję poznać technikę zdobienia de- z warsztatów, bądź zostały wykorzysta- dekoltu – wszystko pod czujnym okiem coupage. Zajęcia odbyły się 12 lipca ne jako prezent dla bliskich. specjalisty. Ponadto uczestniczki pro- w zaprzyjaźnionej restauracji „Poemat”. Nie taki diabeł straszny, jak go po – jektu miały wykonane drobne zabiegi Poprowadziła je Gabryela Kozak, która malują” taki tytuł miały trzecie zajęcia kosmetyczne. podzieliła się z uczestniczkami warszta- z cyklu „Babie Lato” w których uczest- Patronem projektu jest Stowarzysze- tów swoją wiedzą oraz umiejętnościa- niczyły seniorki z Nietążkowa i Śmigla. nie Inicjatyw Społecznych INGA. Se- mi. Warsztaty techniką decoupage’u, W każdym wieku można być pięknym niorki z niecierpliwością oczekują ko- przy filiżance kawy lub herbaty, to nie i czuć się atrakcyjnie! Takie motto to- lejnych dwóch spotkań. tylko wspaniały sposób na odprężenie warzyszyło uczestniczkom podczas Projekt został dofinansowany ze środ- i wykorzystanie wolnego czasu, ale też spotkania ze specjalistą w dziedzinie ków Programu Fundusz Inicjatyw Oby- sposób na rozwój kreatywności i zdol- kosmetologii – Barbarą Frąckowiak watelskich. ności manualnych. Zajęcia te umożli- z Zakładu Kosmetycznego Kleopatra. Izabella Szablewska wiły seniorkom samodzielne wykonie Odbyło się ono przy kawie i cieście foto archiwum „Czy już znasz decoupage?”

„Nie taki diabeł straszny, jak go po-malują” wrzesień/2016 9 50-lecie OSP Żegrówko Przy sali wiejskiej w Żegrówku ka oraz druh Adam Tomowiak. - odznakę (45) otrzymali: druh Mieczy- odbyły się uroczystości jubileuszo- Odznaki otrzymali: sław Tomowiak i druh Kazimierz Sa- we 50-lecia miejscowej Ochotniczej - odznakę „Za Wysługę Lat” (10) otrzy- mol, Straży Pożarnej. Rozpoczęte zostały mali: druh Jan Kozak i druh Łukasz - odznakę „ Za Wysługę Lat” (50) otrzy- uroczystą mszą świętą, a następnie do- Pelec, mali: druh Zenon Tomowiak, druh konano wręczenia odznaczeń dla zasłu- - odznakę „Za Wysługę Lat” (20) otrzy- Henryk Skorupiński i druh Sylwester żonych strażaków. mali: druh Zenon Skoracki , druh Ja- Owczarczak. nusz Tomowiak, Życzenia jubilatom złożyli: burmistrz - odznakę „Za Wy- Małgorzata Adamczak, radna Beata sługę Lat” (25) Żyto, zastępca komendanta powiatowe- otrzymali: druh Ma- go Państwowej Straży Pożarnej w Ko- rek Kozak i druh ścianie - Andrzej Ziegler, prezes Zarzą- Stanisław Franek, du Oddziału Powiatowego Z OSP RP - odznakę „Za Wy- w Kościanie - Kazimierz Król, prezes sługę Lat” (35) Zarządu Miejsko-Gminnego Związku otrzymali: druh Ry- OSP w Śmiglu – Jerzy Cieśla oraz za- szard Ajchler i druh proszone delegacje. Andrzej Zalisz, M.M., - odznakę „Za Wy- foto M.Majer

Odznaczenia wręczono: sługę Lat” (40) - Złoty Medal „Za Zasługi dla Pożarnic- otrzymali: druh twa” otrzymał druh Jan Szlafka, Florian Ajchler, - Srebrny Medal „Za Zasługi dla Pożar- druh Jan Fra- nictwa” otrzymał druh Marcin Ajchler, nek, druh Marek - Brązowy Medal „Za Zasługi dla Pożar- Kupka, druh Jan nictwa” otrzymali: druh Jerzy Żyto, Karbowiak i druh druh Michał Kupka, druh Karol Kup- Bernard Ziegler, Otrzymali medale Festyn pięciu wsi Na boisku sportowym znajdują- Białcza, Księginek cym się pomiędzy Nowym Biał- i Brońska, a współ- czem, a Karśnicami 10 lipca br. organizatorem odbył się festyn pięciu wsi. Dla Gminna Komisja dzieci i młodzieży organizatorzy przy- Rozwią zywania gotowali wiele atrakcji: konkursy z na- Problemów Alko- grodami prowadzone przez Centrum holowych w Śmi- Kultury w Śmiglu, przejażdżki bryczką glu. pana Michalskiego z Karśnic, prze- Festyn stał się po jażdżki wozem strażackim OSP Karśni- raz kolejny oka- ce oraz kiełbaski z grilla. zją do intergracji Organizatorami imprezy byli sołty- mieszkańców wsi. si: Karśnic, Nowego Białcza, Starego A.J. foto archiwum wrzesień/2016 10 Śmigiel w kronice „Orędownika Śmigielskiego” w 1932 roku

W wyniku nowego podziału admini- przed salką św. Ducha, poczem wkro- stracyjnego, przeprowadzonego w 1887 czy do kościoła farnego na uroczyste roku, władze pruskie utworzyły nabożeństwo. Po nabożeństwie „Te śmigielski, obejmujący powierzchnię Deum” i „Boże coś Polskę”. Następnie 554,45 km2 i około 35 tysięcy ludności. na cmentarzu złożenie wieńców na gro- Dla potrzeb urzędowych zaczęto wyda- bach poległych powstańców. Towarzy- wać „Kreisblat des Kreises Schmiegel”. szyć będzie chór Harmonia”. Po odzyskaniu niepodległości od 3 maja Jedna z wiadomości kryminalnych 1919 roku drukowano „Orędownik przedstawiała się następująco: „Tajem- Powiatowy”. Urzędowy organ powiatu nicze porwanie dwóch młodych chłop- śmigielskiego. Gazeta kilka razy zmie- ców w Śmiglu. Co się okazało? Jeden niała nazwę. W roku 1932, a więc wte- z nich popełnił kradzież i został wydalo- dy, kiedy uległ likwidacji powiat śmi- ny ze służby. Bojąc się kary ojca, wyje- gielski wydawca ponownie wrócił do chał do Borku, gdzie sam sobie przebił nazwy „Orędownik Śmigielski”. Organ usta szpilką a na twarzy i czole zadał na powiat śmigielski. Podtytuł brzmiał: sobie sam rany cierniem i opowiadał hi- Kto z Bogiem – Bóg z nim. Wydawcą storię o uprowadzeniu przez tajemniczy i redaktorem odpowiedzialnym był Jan samochód”. Skorupski, który był także właścicielem Z wydarzeń kulturalnych warto odno- drukarni. Czytelnicy byli informowani tować to, że staraniem śmigielskiego o aktualnych sprawach urzędowych, Ze zbiorów Huberta Zbierskiego Towarzystwa Powstańców i Wojaków a także ważnych i ciekawych wydarze- wyświetlano film historyczny „Krwawy niach na świecie, w kraju oraz powiecie. racji wieczorem, kiedy urządzano „wie- Rok 1863” wg powieści Stefana Żerom- Na początku 1932 roku informowano, przobicie”. Podawano kiełbasę i kiszki skiego. Przed seansem zaprezentował że naczelnik tut. Sądu Grockiego - p. z kapustą, nogi wieprzowe, kawę i pącz- się chór Harmonia, a drużyna harcer- Witecki zrezygnował ze swego stanowi- ki. Uczestnicy mieli okazję brać udział ska odtworzyła obraz – epizod z walk ska z dniem 01.01.1932 roku. Od tego w koncercie. W miesiącu styczniu uro- powstańczych z roku 1919. Wydarze- dnia miał pełnić obowiązki adwokata czyście obchodzono 13. rocznicę walk niom tym towarzyszyła orkiestra z Mo- w Krotoszynie. We wtorek, 5 stycznia p. powstańczych. Ustalono, że „Poczet rownicy. W. Fechner zapraszał do swojej restau- sztandarowy zbierze się o godz. 10:20 Jan Pawicki Milusińscy ze Śmigla bawili się w Bogilu Rekordowa liczba osób skorzystała skorzystały z pokaźnej bazy przygo- nr 3. W organizacji wspierały ją człon- z zaproszenia Zarządu Osiedla nr 3 towanej specjalnie dla najmłodszych, kinie zarządu: Krystyna Mueller oraz na wyjazd do Krainy Zabawy „Bo- a także wspólnie z rodzicami i opieku- Anna Józefiak. Wyjazd został częściowo gilu”. Aż 70 osób z gminy Śmigiel 2 lip- nami piekli kiełbaski. sfinansowany z budżetu gminy. ca br. wybrało się do Wioski, w której Inicjatorką wycieczki była Donata Ma- AKA zlokalizowany jest par rozrywki. Dzieci lak – przewodnicząca Zarządu Osiedla foto archiwum

W Krainie Zabawy„Bogilu” wrzesień/2016 11

Szukamy informacji! Publikujemy dwa zdjęcia zrobione w Śmiglu przed budynkiem strzelnicy (obecnie Centrum Kultu- ry). Wszystkich, którzy mają jakiekolwiek informacje na temat tych zdjęć prosimy o kontakt z Centrum Kultury (tel. 65 5 180 273, mail: [email protected]). Szczególnie interesują nas informacje, kiedy i z jakiej okazji zostały zrobione oraz kto jest na zdjęciach. Magdalena Dymarkowska wrzesień/2016 12 Pracownicy kolei śmigielskiej w okresie zaboru pruskiego Zarys historii Śmigielskiej Kolei 11. Moszka Józef – asystent stacyj- niejsza informacja będzie bardzo cen- Wąskotorowej doczekał się już kil- ny w Wielichowie / konduktor, na. Uzupełnione wykazy w przyszłości ku opracowań. Jednak mało znane od 1900, zam. Wielichowo zostaną zamieszczone w przygotowy- są informacje dotyczące pracowni- 12. Oppmann – dyrektor kolei wanej przeze mnie obszernej monogra- ków w poszczególnych okresach jej 13. Pawlicki Michał – rzemieślnik fii kolei śmigielskiej. funkcjonowania. (kołodziej), od 28.11.1918 Poniższy wykaz jest początkiem cyklu 14. Poprawski Piotr – konduktor, Podczas planowanego w przyszłym poświęconego pracownikom śmigiel- od 15.01.1908, zam. Krzywiń roku spotkania w Centrum Kultury skiej kolei, od momentu jej tworzenia 15. Potztal Hermann – kierownik warsz- w Śmiglu nastąpi podsumowanie pu- w 1899 r. do chwili zawieszenia przewo- tatów kolejowych (werkmistrz), blikacji cyklu, a także przedstawiona zów przez Polskie Koleje Państwowe od 01.04.1914, zam. Śmigiel zostanie historia Śmigielskiej Kolei w 2001 r., rozpoczyna prezentowany 16. Reimann Richard – urzędnik Wąskotorowej, połączona z ciekawą poniżej wykaz. Został on sporządzo- /zarządca dworca w Śmiglu prezentacją multimedialną. Będzie ono ny na podstawie zachowanych doku- (od 10.01.1918), od 16.07.1917 jednocześnie okazją do bezpośredniego mentów i obejmuje osoby zatrudnione 17. Schulz Ludwik – maszynista podzielenia się swoimi wiadomościami na Schmiegeler Kreisbahn w okresie (kierownik paro- pruskim (1899-1918). wozu)/pomoc- Dworzec kolejowy w Śmiglu w okresie pruskim. nik kierownika foto ze zbiorów Witolda Omieczyńskiego Wykaz pracowników Schmiegeler warsztatów ko- Kreisbahn w latach 1899-1918 lejowych (pod- (z uwzględnieniem stanowiska pracy, werkmistrz), okresu zatrudnienia oraz dodatkowych od 04.05.1903, informacji) zam. Śmigiel 18. Sobański Stani- 1. Andrzejewski Michał – nadzorca sław – maszy- toru, od 14.03.1910 nista (kierow- 2. Bentzin Teobald – maszynista (kie- nik parowozu), rownik parowozu), od 1900 od 15.03.1908, 3. Bzyl Kazimierz – palacz, poległ zam. Śmigiel 12.02.1919 w bitwie pod Kargową 19. Spychał Jan 4. Bzyl Ludwik – maszynista – zawiadow- 5. Döhring – dyrektor kolei, ca / naczelnik stacji Wielichowo, i wspomnieniami. Być może posiadają od 15.02.1916, styczeń-maj 1918 od 1899, zam. Rakoniewice państwo w rodzinnych albumach i ar- 6. Graff – dyrektor kolei, od 1914 20. Szymanowski Franciszek II – kie- chiwach fotografie, bilety, rozkłady lub 7. Jakubowski Tomasz – konduktor, rownik robót warsztatowych, inne pamiątki związane ze śmigielską od 1903 od 15.01.1915 wąskotorówką i jej pracownikami. Będę 8. Kamiński Antoni – zawiadowca wdzięczny za ich udostępnienie celem stacji Wielichowo, od 17.08.1917, Należy pamiętać, że prezentowane zamieszczenia w przyszłej publikacji. zam. Koszanowo wykazy nie są pełne i nie będą obej- Bezpośredni kontakt z autorem dla 9. Kiciński Adam – palacz mować wszystkich pracowników kolei. osób zainteresowanych jest możliwy 10. Mattukat Ewald – maszynista (kie- W związku z tym zwracam się do Pań- poprzez pocztę elektroniczną (e-mail: rownik parowozu), od 13.08.1905, stwa z prośbą o przekazywanie wszel- [email protected]) lub za pośred- egzamin na kierownika parowozu kich uwag i dodatkowych informacji nictwem Centrum Kultury w Śmiglu. dn. 30.01.1913 w tym zakresie. Każda, nawet najdrob- Paweł Jakuboszczak Tęczowy Domek wyjazdy w miejsca ściśle związane z re- alizowaną tematyką, w których uczest- 35 dzieci z gminy Śmigiel uczest- w wieku 6-11 lat, mieszkających na te- niczyć będą dzieci oraz zainteresowani niczy w cyklu zajęć ogólnorozwo- renie gminy Śmigiel. Łącznie zrealizo- rodzice. jowych prowadzonych w ramach wanych zostanie ponad 200 godzin. Za- Za nami dwa tygodnie półkolonii, któ- projektu „Tęczowy Domek”. Sto- jęcia odbywają się zaprzyjaźnionej re organizowane były w ramach tego warzyszenie INGA na jego realizację placówce – Szkole Podstawowej w Śmi- programu. Naszymi partnerami są: otrzymało dofinansowanie od Woje- glu. Dyrekcja placówki na czas trwania Ośrodek Pomocy Społecznej w Śmiglu, wody Wielkopolskiego. „Tęczowy Do- projektu udostępniła nieodpłatnie lo- Zarząd Szkół i Placówek Oświatowych mek” to projekt, którego celem jest kale, niezbędny sprzęt komputerowy, w Śmiglu oraz Szkoły Podstawowa wsparcie dzieci oraz wzmocnienie więzi sprzęt nagłaśniający oraz dostęp do In- w Śmiglu. rodzinnych. ternetu. W realizację zadania zaangażo- Projekt dofinansowany ze środków W ramach działań przewidziano zaję- wana zostanie wykwalifikowana kadra Wojewody Wielkopolskiego oraz we cia z zakresu profilaktyki z elementami pedagogiczna: specjaliści pedagogiki współpracy z Zarządem Szkół i Placó- zajęć psychoedukacyjnych, rekreacyj- (Iwona Nawrocka, Hanna Mielcarek), wek Oświatowych w Śmiglu, Szkołą nych i kulturowych, dyżury specjali- psychologii (Blanka Jankowska) i tera- Podstawową w Śmiglu i Ośrodkiem Po- stów, zajęcia wspólne dla dzieci i rodzi- peuta (Paweł Kasprzak). Zaplanowane mocy Społecznej w Śmiglu. ców. Zadanie adresowane jest do dzieci jest również spotkanie z policjantem, I. Szablewska wrzesień/2016 13 Wakacje z Centrum Kultury Sierpniowe wyjazdy, adresowane się na ściankę wspinaczkową, by pod Ostatni z wyjazdów odbył się 23 sierp- do najmłodszych mieszkańców gmi- okiem instruktorów wypróbować sił we nia. Dzieci tym razem pojechały do Woli ny Śmigiel, w tym roku cieszyły się wspinaczce. Jabłońskiej, gdzie znajduje się „Uroczy- ogromnym zainteresowaniem. Pod- Kolejny wyjazd odbył się 18 sierp- sko Wołkołatka”. To miejsce, w którym czas każdego z nich na uczestników nia. Tym razem uczestnicy wybrali się można poznać świat Słowian, ich zwy- czekały wyzwania - od sporto- czaje i wierzenia. Uczestnicy wych, po artystyczne. wycieczki mieli okazję przyj- Pierwsza wycieczka odby- rzeć się chatom, w jakich ła się 16 sierpnia. Młodzież mieszkali nasi przodkowie wybrała się do Krobi, gdzie oraz symbolom kultu. Wśród zwiedziła Muzeum Stolarstwa zrekonstruowanych budyn- i Biskupizny. Pan Marek Ha- ków były m.in.: chata Piasta łas oprowadził uczestników i Rzepichy, dom wiedźmy po dawnej stolarni, a także i druida. Natomiast w sali zaprezentował im stare maszy- reprezentacyjnej księcia zo- ny, które do dzisiaj są spraw- baczyć można było stare in- ne i spełniają swoje zadania. strumenty, zbroje i naczynia. Pokazał również drewniane Następnie po uroczysku zabawki, które powstały w tej grupę oprowadzali rekon- stolarni i jeszcze niedawno struktorzy przebrani w stroje były używane przez dzieci. Wszyscy do ośrodka jeździeckiego „Kalumet” z dawnej epoki. Sporym zainteresowa- mogli zobaczyć też stroje ludowe, któ- w Boszkowie, gdzie mogli skorzy- niem cieszyła się prezentacja stroju re noszono dawniej w Krobi. Po zwie- stać z jazdy konnej, bądź przejażdżki słowiańskiego woja, wyposażonego dzeniu muzeum młodzież wzięła udział bryczkami. Młodzież okazała się dziel- w zbroję, broń i tarczę. w warsztatach artystycznych, które na, gdyż najdłuższa kolejka stworzyła Dzieci wzięły również udział w grach poprowadziła pani Monika Hałas. Do się na przejażdżkę na największym i zabawach. Nie brakowało chętnych do wyboru było malowanie na szkle lub wierzchowcu. Kiedy wszyscy spró- rzutu włócznią, czy wyścigów z tarczą. zdobienie drewnianych kubeczków bowali swoich sił w siodle, przyszedł Najmłodsi przeciągali też skórę dzika techniką decoupage. Wszyscy z zapa- czas na spacer po plaży i schłodzenie i sprawdzali jak długo mogą utrzymać łem i twórczą wyobraźnią zabrali się nóg w jeziorze. Niestety, kapryśna po- w dłoniach ciężkie hełmy. Wszyscy mo- do pracy, a na koniec zaprezentowali goda nie pozwoliła na kąpiel. Mimo gli zobaczyć, jak wybijano dawniej mo- swoje dzieła. Podczas wyjazdu był rów- tego dzieci chętnie budowały zamki nety i zabrać taką monetę na pamiątkę. nież czas na zabawę w ogrodzie pań- z piasku i chodziły brzegiem jeziora. Po Na uczestników wyjazdu czekał także stwa Hałasów, gdzie dzieci z uporem powrocie do ośrodka na uczestników poczęstunek, czyli kiełbasa z ogniska. szukały szczęścia w postaci czterolist- wycieczki czekała grillowana kiełbasa Joanna Lajsner nej koniczynki. Następnie dzieci udały oraz lody. foto J.L. Wakacje w GCI Od 4 do 8 lipca br. odbyły się również stronę internetową w Gminnym Centrum Informacji za- Centrum Kultury w Śmiglu, jęcia komputerowe, w których wzięło aby zapoznać się z ogłosze- udział jedenaścioro dzieci w wieku niami dotyczącymi imprez or- od 8 do 12 lat. Łączyły one zabawę ganizowanych przez centrum. z nauką, a uczestnicy wykonali na nich Szczególnym zainteresowa- m.in.: zakładki do książek, kalendarze niem cieszył się dział fotoga- leria, na którym można obej- rzeć zdjęcia z różnych imprez. Mimo że zajęcia skupiały się na pracy przy komputerze, to nie zapominano o gimnastyce. I.F. foto I.Fijołek oraz wizytówki. Dzieci bawiły się w: quizy, zgadywanki, ciekawe gry kom- puterowe i kalambury. Odwiedziły wrzesień/2016 14 glu na drodze Poladowo- nemu przez 30-letnią mieszkankę pow. Kryminałki zatrzymali do kontroli drogowej kie- kościańskiego. Kierująca vw turanem rującego samochodem marki Seat doznała ogólnych potłuczeń. Kierowcy Cordoba, 34-letniego mieszkańca pow. byli trzeźwi. Sprawcę kolizji drogowej 26 lipca – Czacz kościańskiego będącego w stanie nie- ukarano MKK. Około godz. 1225 policja otrzymała trzeźwości. Badanie stanu trzeźwości zgłoszenie o kolizji na ul. Wielichow- wykazało ponad 0,60 promila alkoholu 13 sierpnia – Koszanowo skiej. Jak ustalono, kierujący peuge- w organizmie kontrolowanego. Około godz. 145 na ul. Wierzbowej kie- otem expertem, 70-letni mieszkaniec rujący samochodem marki Seat Ibiza, Wrocławia nie ustąpił pierwszeństwa 4 sierpnia – Karśnice 19-letni mieszkaniec pow. kościańskie- przejazdu pojazdowi marki Jelcz, któ- Około godz. 1606 w Karśnicach patrol go uderzył w słup energetyczny oraz rym kierował 33-letni mieszkaniec Śmi- policji WRD zatrzymał kierującego sa- płot posesji. Badanie stanu trzeźwości gla i doprowadził do kolizji pojazdów. mochodem marki Mercedes, 29-letnie- kierowcy wykazało ponad 1,80 promila Sprawca kolizji został ukarany manda- go mieszkańca Leszna, który w terenie alkoholu w jego organizmie. Kierowcy tem karnym. zabudowanym przekroczył dozwoloną zatrzymano prawo jazdy. prędkość o 58 km/h. Kierowcę ukara- 28 lipca – Śmigiel no MKK oraz zatrzymano prawo jazdy. 13 sierpnia – Śmigiel Około godz. 2220 na ul. Polnej kierują- Około godz. 655 na ul. Mickiewicza cy citroenem c5, 51-letni mieszkaniec 5 sierpnia – Poladowo-Morownica kierujący samochodem marki Audi A4, gm. Śmigiel doprowadził do kolizji z ja- Około godz. 120 policjanci z PP w Śmi- 42-letni mieszkaniec pow. zgorzelec- guarem prowadzonym przez mieszkań- glu na drodze Poladowo-Morownica kiego nie udzielił pierwszeństwa prze- ca tej samej gminy. Przeprowadzone zatrzymali do kontroli drogowej kie- jazdu kierującemu samochodem marki badanie stanu trzeźwości wykazało 2,2 rującego samochodem marki Seat Renault Megane, 55-letniemu miesz- promila alkoholu w wydychanym po- Cordoba, 34-letniego mieszkańca pow. kańcowi pow. kościańskiego. W wyni- wietrzu kierującego Citroenem. kościańskiego będącego w stanie nie- ku zderzenia uszkodzeniu uległ znak trzeźwości. Badanie stanu trzeźwości drogowy. Uczestnicy zdarzenia trzeź- 29 lipca – Śmigiel wykazało ponad 0,60 promila alkoholu wi. Sprawcę kolizji drogowej ukarano Około godz. 1050 w Śmiglu na skrzy- w organizmie kontrolowanego. MKK. żowaniu ulic Kilińskiego z Mickiewicza kierująca samochodem marki Audi 10 sierpnia – K-5 14 sierpnia – Czacz A4 mieszkanka pow. kościańskiego Około godz. 832 na drodze K-5 pomię- Około godz. 1200 policja otrzymał zgło- nie udzieliła pierwszeństwa przejaz- dzy miejscowościami Kościan-Czacz szenie, że ok. godz. 1100 w dniu 14.08. du i doprowadziła do kolizji drogowej kierująca samochodem marki Citroen br. w Czaczu na jednym ze stoisk z rze- z samochodem marki Ford Mondeo C-3, 24-letnia mieszkanka pow. kościań- czami używanymi nn. sprawca przy- kierowanym przez mieszkańca pow. skiego, jadąc w kierunku Kościana, właszczył sobie portfel z zawartością kościańskiego. Kierujący byli trzeźwi. podczas nieprawidłowego manewru dokumentów tożsamości i pieniędzmi Sprawczyni kolizji drogowej została wyprzedzania potrąciła kierującą moto- w kwocie 100 zł. Teraz prowadzone ukarana MKK. rowerem marki Romet, 53-letnią miesz- są czynności zmierzające do ustalenia kankę pow. kościańskiego. W wyniku sprawcy przywłaszczenia mienia. 29 lipca – Robaczyn tego zdarzenia kierująca motorowerem Ok. godz. 1820 w Robaczynie policjan- doznała urazu kolana. Kierujące były 16 sierpnia – Śmigiel-Poladowo ci z PP w Śmiglu zatrzymali do kontroli trzeźwe. Za spowodowanie kolizji dro- Około godz. 754 na drodze pomiędzy drogowej kierującego ciągnikiem rol- gowej 24-latkę ukarano MKK. miejscowościami Śmigiel-Poladowo kie- niczym 36-letniego mieszkańca pow. rujący samochodem marki Fiat Ducato, kościańskiego, będącego w stanie nie- 10 sierpnia – K-5 45-letni mieszkaniec pow. górowskiego trzeźwości. Badanie stanu trzeźwości Około godz. 2115 w Wydorowie po- nie udzielił pierwszeństwa przejazdu wykazał ponad 0,50 promila alkoholu licjanci z PP w Śmiglu zatrzymał do kierującemu motocyklem marki Hon- w organizmie kontrolowanego. kontroli drogowej kierującego samo- da, 22-letniemu mieszkańcowi Leszna. chodem marki Opel Vectra, 29-letniego Kierujący byli trzeźwi. Sprawce kolizji 30 lipca – Śmigiel mieszkańca pow. kościańskiego będą- drogowej ukarano MKK. Około godz. 2142 w Śmiglu na skrzy- cego w stanie nietrzeźwości. Badanie źródło www.koscian.policja.gov.pl żowaniu ulicy Leszczyńskiej z Północ- stanu trzeźwości wykazało ponad 1,70 ną kierująca samochodem marki Audi promila alkoholu w organizmie kon- Ogłoszenie drobne A3, 19-letnia mieszkanka pow. lesz- trolowanego. 29-latkowi zatrzymano czyńskiego nie ustąpiła pierwszeństwa prawo jazdy. Teraz za przestępstwo to Przedsiębiorstwo Handlowe Chu- przejazdu i doprowadziła do kolizji dro- grozi mu do 2 lat więzienia. dak s.j poszukuje pracowników na gowej z kierującą samochodem marki stanowisko: Peugeot 206 24-letnią mieszkanką pow. 12 sierpnia – Śmigiel kościańskiego. Kierujące były trzeźwe. Około godz. 1132 na ul. Kościuszki kie- - kierowca kat.C+E, Teraz wyjaśniane są okoliczności tego rujący samochodem marki Fiat Ducato, - magazynier zdarzenia drogowego. 20-letni mieszkaniec pow. kościańskie- go w trakcie włączania się do ruchu mail: [email protected], tele- 5 sierpnia – Śmigiel nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu Około godz.120 policjanci z PP w Śmi- pojazdowi marki VW Turan kierowa- fon: 603 740 470 wrzesień/2016 15 Krzyżówka

Pionowo Poziomo 1. nazwisko Foresta 6. flirciarz 2. Castro, dyktator 10. coś wspaniałego 3. dywan na ścianie 14. mniejsze niż powiaty 4. … Mater 15. zespół Kory 5. potocznie układy scalone 16. tworzywo przedszkolaka 7. dzielnica Warszawy 19. do holowania 8. kobieta 20. oszczep legionistów 9. kieruje transportem 21. podniosły styl mowy 11. klub z Manchesteru 22. głęboka dolina rzeczna 12. rywal Bakomy 24. hrabstwo koło Londynu 13. okrasa 25. Emil, czeski biegacz 17. Turner, piosenkarka 29. pomysł 18. miasto i prowincja w Hiszpanii 30. nieskromny kurowaty 23. młody obok łani 32. Lubaszenko, aktor 26. angielskie stronnictwo 34. płetwa ogonowa statku 27. obok przysiadów 36. Jim z „The Doors” 28. dawny serial o źrebaku 40. nastają na wiosnę 31. wydaje „Gazetę Wyborczą” 41. wiele ich w lesie Kupon konkursowy „WŚ” nr 08/16 33. niszczy ozon 42. litera grecka Rozwiązanie krzyżówki 34. porcja bzdur 43. grecki bóg miłości ...... 35. poemat epicki 44. najmłodsza era geologiczna ...... 37. między pionem a poziomem 45. zbożowy Dyzmy ...... 38. dwie w aucie 46. do uszczelniania Kupon należy dostarczyć do: Centrum Kul- 39. panna z filmu Andrzeja Wajdy 47. dzieli się na gemy tury, ul. T. Kościuszki 20, 64-030 Śmigiel wrzesień/2016 16 wania zwolnień od pracy zgodnie z ich Twoje prawo pracy celem oraz formalnej kontroli zaświad- czeń lekarskich. Kontrolę te mogą Kiedy pracodawca może skontrolo- przeprowadzać wyłącznie wskazane wać chorego pracownika? przez ustawodawcę podmioty: Zwolnienie lekarskie wystawione pra- a) płatnicy składek na ubezpieczenie cownikowi uprawnia go do skorzysta- chorobowe, którzy zgłaszają do nia ze świadczeń chorobowych. Okres, ubezpieczenia chorobowego po- za który przysługuje wynagrodzenie wyżej 20 ubezpieczonych (decy- chorobowe i/lub zasiłek chorobowy duje stan na 30 listopada poprzed- powinien być wykorzystany na rekon- niego roku kalendarzowego, lub walescencję. Niestety zdarza się, że na pierwszy miesiąc zgłoszenia do pracownicy w tym czasie wykonują pra- tego ubezpieczenia) - wyłącznie cę zarobkową albo wykorzystują zwol- w stosunku do swoich ubezpieczo- nienie od pracy w sposób niezgodny nych w okresie podlegania ubez- z jego celem. Potwierdzenie tego faktu pieczeniu chorobowemu, w wyniku kontroli pozbawia ich prawa b) Zakład Ubezpieczeń Społecznych do świadczenia. Jednak nie każdy pra- - w pozostałych przypadkach, • wykonuje pracę zarobkową codawca może kontrolować swoich pra- tj. w stosunku do: lub cowników. • ubezpieczonych, których płatnicy • wykorzystuje zwolnienie od pracy składek zgłaszają do ubezpiecze- w sposób niezgodny z celem tego Prawo do świadczeń z tytułu choro- nia chorobowego nie więcej niż zwolnienia. by 20 osób, Osoba kontrolująca powinna sporzą- Pracownik niezdolny do pracy wsku- • ubezpieczonych podlegających dzić protokół podając w nim, na czym tek choroby, trwającej łącznie do 33 ubezpieczeniu chorobowemu polegało nieprawidłowe wykorzysty- lub – w przypadku pracownika, który w Polsce z tytułu zatrudnienia wanie zwolnienia lekarskiego od pra- ukończył 50. rok życia – 14 dni w ciągu u pracodawcy zagranicznego, cy. Dokument ten po sporządzeniu roku kalendarzowego, zachowuje pra- • osób uprawnionych do zasiłków należy przedłożyć ubezpieczonemu wo do wynagrodzenia chorobowego za okres po ustaniu ubezpieczenia, w celu wniesienia przez niego uwag. na zasadach określonych w art. 92 kp. • ubezpieczonych będących du- Jeśli pracodawca będzie miał wątpli- Jeśli niezdolność do pracy trwa dłużej, chownymi, wości, czy zwolnienie lekarskie od pracownik nabywa prawo do zasiłku • ubezpieczonych prowadzących po- pracy wykorzystywane było niezgodne chorobowego. Wynagrodzenie cho- zarolniczą działalność i osób z nimi z jego celem, powinien o rozstrzygnię- robowe oblicza się według zasad obo- współpracujących. cie sprawy zwrócić się do właściwej wiązujących przy ustalaniu podstawy Pracodawca może przeprowadzić jednostki organizacyjnej ZUS. Organ wymiaru zasiłku chorobowego i wy- kontrolę prawidłowości wykorzysty- rentowy w razie sporu, po ewentual- płaca za każdy dzień niezdolności do wania zwolnienia lekarskiego od pracy nym uzyskaniu opinii lekarza leczące- pracy. Nie przysługuje jednak w przy- także za okres, za który pracownikowi go, wydaje decyzję, od której przysłu- padkach, w których pracownik nie ma przysługuje wynagrodzenie za czas guje odwołanie. prawa do zasiłku chorobowego, a więc choroby wypłacane ze środków praco- Kontrola prawidłowości wykorzysty- m.in.: w sytuacji, o której mowa w art. dawcy. Podlega jej każde zwolnienie wania zwolnień od pracy powinna być 17 ustawy o świadczeniach pieniężnych lekarskie bez względu na wskazania dokonywana: z ubezpieczenia społecznego w razie lekarskie, tj. zarówno, gdy lekarz le- • w miarę potrzeby, choroby i macierzyństwa. W świetle czący wskazał w nim, iż „chory powi- • bez ustalania z góry stałych termi- przywołanego przepisu ubezpieczony nien leżeć (1)” jak i w przypadku adno- nów, traci prawo do zasiłku chorobowego tacji „chory może chodzić (2)”. • nasilana szczególnie w okresach, za cały wskazany okres w zwolnieniu w których występuje zwiększona ab- lekarskim, jeśli w okresie orzeczonej Upoważnienie i protokół sencja chorobowa pracowników (np. niezdolności do pracy: Pracodawca typując osoby do prze- w okresie wakacyjnym). • wykonuje pracę zarobkową, prowadzenia kontroli chorych pracow- HC lub ników powinien wystawić im imienne Podstawa prawna: • wykorzystuje zwolnienie od pracy upoważnienie. Jego wzór został okre- Ustawa z dnia 26.06.1974 r. Kodeks w sposób niezgodny z celem tego ślony w załączniku nr 1 do rozporzą- Pracy zwolnienia. dzenia. Upoważnienie to uprawnia do Ustawa z dnia 25.06.1999 o świadcze- Ponadto świadczenie nie przysługuje wykonywania kontroli w miejscu: niach pieniężnych ubezpieczenia spo- w przypadku, gdy zaświadczenie lekar- • zamieszkania, czasowego pobytu, za- łecznego w razie choroby i macierzyń- skie zostało sfałszowane. trudnienia osoby kontrolowanej lub stwa. też Rozporządzenie Ministra Pracy Niezbędna kontrola • innym miejscu, jeżeli z posiadanych i Polityki Socjalnej z dnia 27.07.1999 r. Okoliczności pozbawiające prawa do informacji wynika, że jest to celowe. w sprawie szczegółowych zasad i trybu świadczenia ustala się w trybie okre- Jeżeli w trakcie kontroli zostanie kontroli prawidłowości wykorzystywa- ślonym w art. 68 ustawy zasiłkowej, stwierdzone, że pracownik w okresie nia zwolnień lekarskich od pracy oraz a więc w trybie kontroli ubezpieczo- przebywania na zwolnieniu lekarskim formalnej kontroli zaświadczeń lekar- nych co do prawidłowości wykorzysty- z prawem do świadczenia: skich. wrzesień/2016 17 wrzesień/2016 18 Sukces teamu Kowal Extreme Off-Road Śmigielski team Kowal Extreme Prace trwały całą noc i do 3 etapu wy- istym terenie. W piątek etap nocny – ok. Off-Road na początku lipca wystar- startowaliśmy już pełni nadziei (z ostat- 60 km, bardzo trudny, dużo ekip ma pro- tował w legendarnym rajdzie Drez- niego miejsca), że może to koniec awarii. blemy z jego przejechaniem. Nas też pech no-Wrocław znanym jako europej- Tym razem się udało i ok. 220 km etap nie opuszczał – pękł nam wąż od układu ski Dakar. zakończyliśmy na pierwszym miejscu! kierowniczego. Naprawiliśmy usterkę Rajd organizowany jest od na trasie, ale cenne minuty Zwycięski team 1994 r. na terenach europej- uciekły. Kończymy etap gdzieś skich poligonów. Tegoroczna na końcu. Nadchodzi sobota edycja odbyła się w dniach – ostatni dzień rajdu. Za dzi- 2-9 lipca na terenie 3 polskich siejszy dzień jest osobny puchar poligonów – Drawsko Pomor- – pamięci Klausa Leihenera – skie, Borne Sulinowo i Biedru- twórcy rajdu Drezno-Wrocław. sko. Do rywalizacji przystąpili Organizator na odprawie poin- kierowcy zarówno motocykli, formował nas, że będzie to naj- quadów, ATV SVV, samocho- trudniejszy etap. Startowaliśmy dów, jak i ciężarówki z Polski, z końca stawki. Naładowani Niemiec, Francji, Bułgarii pozytywną energią i wolą zwy- i innych krajów europejskich. cięstwa dosłownie fruwaliśmy Team Kowalskich startował nad poligonem w Biedrusku. w kategorii samochodów eks- Udało się, z ponad godzinną tremalnych. Do przejechania przewagą zwyciężyliśmy i zdo- było w sumie ok. 1800 km. byliśmy Puchar Klausa Leihe- Pojechaliśmy na ten rajd nera! W klasyfikacji generalnej trochę na wariackich papie- awansowaliśmy na 4 miejsce!. rach – relacjonuje Sławomir W klasach samochodów do 3,5 Kowalski. Prace w warsztacie t wystartowały 4 polskie załogi trwały do ostatnich chwil przed tworzące Squad. Zna- wyjazdem. Zmieniliśmy silnik leźć się w tak zacnym gronie to w naszym aucie na mocniejszy, dla nas duże wyróżnienie. ale nie było już czasu, aby go Polskie ekipy dominowały przetestować. Jechaliśmy pełni w prawie każdej klasie, dlate- obaw, tym bardziej że były to go bardzo często rozbrzmiewał pierwsze zawody w tym sezo- Mazurek Dąbrowskiego. Było nie. Zaczęliśmy w Drawsku Pomorskim w sobotę 2.07. Do przejechania było ok. 315 km w dwóch etapach. Niestety, tak jak się obawiali- śmy, zaczęły się problemy – spadł pasek od wspomagania i uszkodził uszczelniacz silnika na 96 kilometrze. Awaria wyklu- czyła nas z dalszej jazdy, na domiar złego dostaliśmy taryfę za nieukończenie eta- pu, co w rezultacie przyniosło 10 godzin straty do pierwszej załogi. Kolejnego dnia już „naprawieni” wyruszyliśmy na trasę – do przejechania było ok. 250 km. Znowu dopadła nas awaria – tym razem sprzę- gło. Byliśmy załamani, bo oznaczało to dla nas koniec rajdu. Wróciliśmy na bazę – tam okazało się, że jednak zdołamy się „naprawić”. Kolejny dzień nieudany, ale najważniejsze, że mogliśmy jechać dalej.

Walka trwała dalej – kolejne 3 dni, już to bardzo wzruszające. Jesteśmy szczę- bez większych niespodzianek, skończyli- śliwi, że i dla Nas znalazło się miejsce śmy na drugim miejscu. Powoli, mozol- w tym gronie – powiedział Sławomir nie wspinaliśmy się wyżej w klasyfikacji Kowalski. Jak przyznają, Rajd Rally generalnej. W czwartek przenieśliśmy się Breslau na pewno zagości na stałe w ich na poligon w Biedrusku. Tu postanowili- kalendarzu. śmy walczyć „na maxa”. Ten poligon zna- red. my, lubimy jeździć na tak błotnisto-wybo- foto Joanna Kowalska i Sandra Biegun wrzesień/2016 19 Dziękują za plony Sołectwa z gminy Śmigiel rozpo- coDesign prezento- Poladowo częły okres dożynkowy. wały, jak funkcjonu- Ukończenie żniw i prac polowych je drukarka 3D. jako pierwsi w gminie Śmigiel święto- Oryginalny prze- wali mieszkańcy Nowego Szczepanko- bieg miały również wa, ich zabawa dożynkowa odbyła się dożynki w Karśni- 6 sierpnia. cach, które połączo- Dożynki zorganizowały już również ne były z turniejem sołectwa: Bronikowo, Gniewowo, Ol- gier podwórko- szewo, Karmin, Stara Przysieka Pierw- wych. sza, Morownica Spławie, Sierpowo, Po- Ceremoniom do- ladowo, Żydowo oraz Karśnice. Sołtysi żynkowym, w któ- oraz członkowie rad sołeckich postarali rych dziękowano się o wiele atrakcji zarówno dla dzieci, za plony, towarzy- jak i starszych. Rywalizacja w boule, za- szyły zabawy ta- wody strzeleckie, przejazdy bryczkami neczne z okazji zakończenia zbiorów. 25 wiosek, choć kilka z nich, przy konnymi i samochodami strażackimi, Nie zabrakło także tradycyjnego dziele- współpracy z sąsiednim sołectwem. czy zamki dmuchane, to tylko kilka nia się chlebem. Taka sytuacja była w Karśnicach, gdzie z rozrywek przygotowanych dla miesz- W tym roku sołectwa gminy Śmigiel festyn zorganizowano wspólnie z No- kańców sołectw. Ciekawe stoisko moż- są bardzo aktywne i chętnie organi- wym Białczem, Starym Białczem, Broń- na było zobaczyć w Bronikowie, gdzie zują zabawy na zakończenie plonów. skiem i Księginkami. leszczyńskie firmy FabLab oraz Fuc- Łącznie dożynki wiejskie zorganizuje M.M., foto archiwum Karmin Bronikowo Morownica

Alternatywa dla komputera wanym w budowę placu gier wręczając Zakończyła się realizacja projek- wełny, wyrabianie masła, sera, kucie gadżety gminy Śmigiel. tu „Alternatywa dla komputera”, „podkowy szczęścia”, pokaz prasowa- Projekt został zrealizowany przez gru- w ramach którego mieszkańcy nia żelazkiem „z duszą”, dojenie krowy, pę nieformalną o nazwie „Alternatywa 6 wsi gminy Śmigiel: Nowego Biał- przejażdżka bryczką po malowniczych dla komputera” pod patronatem Stowa- cza, Starego Białcza, Karśnic, Księgi- okolicach, wejście na wieżę widokową rzyszenia „Partnerstwo Lokalne w Śmi- nek, Brońska i Skoraczewa, zbudowali w Siekowie, a także ognisko z piecze- glu” w ramach Konkursu Mikrodotacji dla dzieci i młodzieży plac z planszami niem kiełbasy Wielkopolska Wiara 2016 dofinansowa- gier podwórkowych, zorganizowali rajd Turniejem gier podwórkowych, który nego ze środków Programu Fundusz rowerowy oraz turniej gier podwórko- odbył się 20 sierpnia na boisku sporto- Inicjatyw Obywatelskich. wych. wym pomiędzy Karśnicami a Nowym A. J. W ramach projektu został sfinansowa- Białczem, zakończyła się realizacja pro- foto archiwum ny zakup kostki, a mieszkańcy w czynie jektu pt. „Alternatywa dla kom- społecznym zbudowali plac z planszami putera”. Na uczestników festynu, U Kowola gier podwórkowych. Powstał min.: pa- oprócz turnieju gier, czekało wiele jac, klasy, warcaby, kółko-krzyżyk, wąż, atrakcji: malowanie twarzy, malo- a także schody. wanie kredą na płycie, malowanie Dzieci i młodzież wraz z rodzicami na folii, gry i zabawy prowadzone i opiekunami 9 lipca wybrali się na rajd przez Centrum Kultury w Śmiglu rowerowy do gospodarstwa agrotury- oraz turniej strzelecki zorganizo- stycznego „U Kowola” w Kluczewie. wany przez LOK Kotusz. Podczas Tam na uczestników czekało wiele festynu burmistrz Śmigla - Małgo- atrakcji: słodka niespodzianka, zwie- rzata Adamczak oraz radna Anna dzanie 100-letniej chaty urządzonej Jaworska podziękowały wszyst- w staropolskim stylu, pokaz przędzenia kim wolontariuszom zaangażo- wrzesień/2016 20 Harmonia nie tylko śpiewa W dniach od 18 do 21 lipca członkowie Towarzystwa Śpiewu „Harmonia” i przyjaciele chóru uczestniczyli w wycieczce do Czech i Saksonii. Pierwszego dnia zwiedzili Drez- no, historyczną rezydencję i stolicę Saksonii. Podziwiali m.in.: Operę Sampera, symbol Drezna, uważany za najpiękniejszą barokową budowlę w Niemczech – Zamek Zwinger, Or- szak Książąt składający się z 24 tysię- cy ceramicznych płytek przedstawia- jących 800-letnią dynastię Wettynów, Tarasy Bruhla, a także kościoły Ho- fkirche i Frauenkirche. Następnie zwiedzili zamek Plnitz – jedną z re- zydencji króla Augusta II Mocnego, znajdującą się nad brzegiem Łaby Harmonia na wycieczce w okolicach drezdeńskich. Wieczo- rem dotarli do Czeskiej Republiki i zakwaterowali się w pięknie położo- Następny dzień wycieczki spędzili średniowiecznego miasta nad Łabą. nym mieście Decin. w Saksonii. Najpierw zobaczyli Ba- Ostatnim punktem wycieczki był Mo- Kolejnego dnia pojechali do Par- stei – piękną panoramę Szwajcarii ritzburg, pałac na wodzie, klejnot sak- ku Narodowego Czeska Szwajcaria, Saksońskiej, a następnie największą sońskiej architektury barokowej. gdzie po kilku godzinach marszu w Europie twierdzę – Konigstein. Tradycją wycieczek chóru „Harmo- szlakiem górskim dotarli do Pravcic- Uczestnicy wycieczki pojechali rów- nia” stały się wspólne wieczorne śpiewy kiej Bramy – największego w Europie nież do Miśni - kolebki Saksonii i eu- przy akompaniamencie dyrygenta – naturalnego skalnego mostu. Na- ropejskiej stolicy porcelany. Zwiedzili Piotra Majera, grającego na akordeonie stępnie przeszli Wąwozem Kamenicy manufakturę porcelanową i spacerowa- i gitarze. i przepłynęli łodziami do Hrenska. li uliczkami przepięknie zachowanego, B. Ławniczak, foto W. Ciesielski wrzesień/2016 21 Osiedlowy wyjazd do kina Grupa blisko 70 dzieci wraz ze Maniek i Ewa mają dorosłą córkę, która także niesie za sobą ważne przesłanie - swoimi rodzicami w Śmiglu 29 lip- wraz ze swym chłopakiem postanawia tylko w zgodzie można osiągać wspólne ca wyruszyła do kina mieszczącego się usamodzielnić i opuścić dom. Nagle cele, a różnice gatunkowe nie przeszka- się w Galerii Leszno. Wyjazd zorga- okazuje się, że w stronę Ziemi zbliża dzają w zawieraniu prawdziwych przy- nizowali wspólnie: przewodniczący Za- się olbrzymia asteroida, która zmie- jaźni. rządu Osiedla nr II w Śmiglu – Sylwia rza, by zniszczyć naszą planetę. Wów- Wojciech Adamczewski Konieczna i radny z tego okręgu – Woj- czas ekipa starych znajomych decy- foto Sylwia Konieczna ciech Adamczewski. Młodzi mieszkań- duje się na podróż cy śmigielskiego osiedla obejrzeli film pełną rozmaitych pt. „Mocne uderzenie”, czyli zapowia- przygód, która ma daną na koniec lipca kolejną, piątą już odmienić bieg wy- część słynnej – „Epoki lodowcowej”. darzeń. Film nie Najnowsza wersja stanowi ciekawą tylko pokazuje, jak lekcję z zakresu astronomii. Znani bo- zbudowany jest haterowie wszystkich części tej serii – wszechświat, ale Wyjazd do Parku Dinozaurów Grupa licząca niecałe sto osób przez karbon i trias, 14 sierpnia wyruszyła na wycieczkę aż do jury. Naj- do Parku Dinozaurów w Rogowie, większe wrażenie położonym nieopodal Biskupina. Wy- zrobiły na nich jazd, adresowany do mieszkańców Śmi- najgroźniejsze i za- gla, głównie Osiedla nr II, zorganizo- razem największe wali: przewodnicząca Zarządu Osiedla dinozaury, czyli nr II – Sylwia Konieczna i radny z tego dziesięciometrowy okręgu – Wojciech Adamczewski. Mło- allozaur i najwięk- dzi mieszkańcy śmigielskiego osiedla szy drapieżnik – wraz ze swoimi rodzicami przeszli po- szesnastometrowy nad dwukilometrową ścieżkę eduka- tyranozaur. cyjną, na której obejrzeli repliki dino- W trakcie zwie- zaurów zamieszkujących naszą planetę dzania parku za- przed wieloma milionami lat. Wszyst- pewniono także kie modele dinozaurów są wykonane poczę stunek. Park Dinozaurów w Rogowie z żywicy poliestrowej. Przedstawiają Po części eduka- prehistoryczne stworzenia w ich daw- cyjnej dużym powodzeniem cieszył się stał na piątek 14. października br. Tym nej rzeczywistej wielkości. Ich wygląd, plac zabaw wyposażony m. in. w: park razem będzie to wyjazd do Niemiec, kształt i rozmiary są zgodne z najnow- linowy, dmuchaną zjeżdżalnię i kolejkę w programie wycieczki: Berlin i Pocz- szymi badaniami paleontologicznymi, elektryczną. dam. tak więc uczestnicy wycieczki mogli Kolejny wyjazd dla mieszkańców Wojciech Adamczewski zrobić przegląd wszystkich mieszkań- Osiedla nr II oraz zainteresowanych foto Wojciech Adamczewski ców dawnych epok - od paleozoliku osób spoza osiedla, zaplanowany zo- Akcja Lato 2016 Koszty związane z wyjazdami i po- bytem sfinansowane zostały ze środ- W ramach tegorocznej „Akcji Lato” Ponadto uczestniczyły w pieszych wy- ków Gminnej Komisji Rozwiązywania Gminna Komisja Rozwiązywania cieczkach do Lisiego Jaru, latarni mor- Problemów Alkoholowych w Śmiglu. Problemów Alkoholowych w Śmi- skiej w Rozewiu, w turniejach piłki noż- Opiekę nad dziećmi, uczestnikami wy- glu zorganizowała dwa wyjazdy. Na nej i tenisa stołowego. Podczas pobytu poczynku integracyjnego, poza nauczy- przełomie lipca i sierpnia odbył się był również czas na plażowanie, space- cielami i pielęgniarkami sprawowali ośmiodniowy wyjazd integracyjny ry brzegiem morza, a także pieczenie nieodpłatnie członkowie komisji. do Jastrzębiej Góry dla grupy 86 dzie- kiełbasek przy ognisku oraz dyskoteki GKRPA, ci, uczestników świetlic opiekuńczo i spotkania przy muzyce. foto archiwum -wychowawczych z gminy Śmigiel, Na zakończe- uczniów klas V i VI szkoły podstawowej nie organiza- i klas gimnazjalnych. Dla młodszych torzy dokonali podopiecznych świetlic komisja przy- podsumowania gotowała w czerwcu jednodniową wy- konkursów i roz- cieczkę do Parku Dinozaurów w Rogo- grywek sporto- wie. Z oferty skorzystało 71 dzieci. wych, w ramach Podczas kilkudniowego pobytu nad których dzieci morzem dzieci zwiedziły: Gdynię, otrzymały sło- Gdańsk i Westerplatte, Jastrzębią dycze i upomin- Górę, Władysławowo oraz Ocean Park. ki. Na Westerplatte wrzesień/2016 22 Jak Byczki spędziły lato Po rozpoczęciu wakacji „Bycz- sowano pięć specjalnych nagród. I na- ki” Gniewowo wystąpiły w turnieju grodą był rower ufundowany przez H.J. piłki siatkowej o puchar burmistrza Helińskich, pozostałe to: piłki oraz ga- gminy Czempiń – Konrada Malickie- dżety, których fundatorem było Radio go i przewodniczącego Rady Miejskiej Elka. Najlepszą drużyną turnieju zosta- Czempinia – Łukasza Grygiera. Turniej ła wybrana drużyna „Byczki” Gniewo- rozegrany został w Donatowie w trzech wo grająca w kategorii mężczyzn, która kategoriach. Naszą gminę reprezen- wygrała 4 mecze i zaliczyła 16 strzelo- towała w turnieju również drużyna ze nych bramek. Starej Przysieki Pierwszej. W katego- Zawodnicy oraz działacze drużyn rii młodzieży „Byczki” zajęły pierwsze „Byczki” Gniewowo serdecznie dzięku- miejsce, a w kategorii mężczyzn – dru- ją wszystkim sponsorom, dzięki którym gie. Drużyna ze Starej Przysieki Pierw- turniej mógł się odbyć. szej zajęła trzecie miejsce w kategorii Krzysztof Pawlak kobiet. ka 2005 i młodszych pierwsze miejsce foto archiwum 30 lipca „Byczki” wzięły udział w tur- zdobyła Borusia Jerka zwyciężając dru- nieju Bubble Football zorganizowanym żyny z Krzywinia, Gniewowa i Starego na boiskach „Orlik” w ramach festynu Bojanowa. W kat 200-2004 najlepsza profilaktycznego „Działanie jest alter- okazała się drużyna Luks Stare Boja- natywą”, na którym zajęły piąte miej- nowo, na drugim miejscu uplasował sce. się Turew, a na trzecim „Byczki” Gnie- 15 sierpnia br. na boisku sportowym wowo. W kategorii mężczyzn najlepsza w Starej Przysiece I „Byczki” zorgani- okazała się drużyna „Byczków, która zowały IV Memoriał im. Małgorzaty pokonała Turew, Wonieść, Starą Przy- Pawlak. Rozgrywki toczono w piłce noż- siekę Drugą i Starą Przysiekę Pierw- nej i piłce siatkowej. Turniej piłki siat- szą. Wszystkie drużyny otrzymały pu- kowej zwyciężyła drużyna z Donatowa, chary, zwycięskie drużyny otrzymały przed Gniewowem i Starą Przysieką I. piłki, a najmłodsi medale. W turnieju Turniej piłki nożnej rozegrano w trzech wystąpiło 15 ośmioosobowych drużyn. kategoriach wiekowych. W kat roczni- Wśród wszystkich zawodników rozlo-