wrzesień/2016 3 Spis treści pruskiego Spis treści 12 Tęczowy Domek 3 Pankracy w remoncie 13 Wakacje z Centrum Kultury 3 Remont dróg i szkół 13 Wakacje w GCI 4 Spotkanie z GDDKiA 14 Kryminałki 4 Zakończenie projektu 14 Ogłoszenie drobne 5 Festyn Kłosa i Chleba 15 Krzyżówka 6 Europejska Miss oraz Zawody Sikawek Konnych 16 Twoje prawo pracy 8 Babie Lato w akcji 18 Sukces teamu Kowal Extreme Off-Road 9 50-lecie OSP Żegrówko 19 Dziękują za plony 9 Festyn pięciu wsi 19 Alternatywa dla komputera 10 Milusińscy ze Śmigla bawili się w Bogilu 20 Harmonia nie tylko śpiewa 10 Śmigiel w kronice „Orędownika Śmigielskiego” 21 Osiedlowy wyjazd do kina w 1932 roku 21 Wyjazd do Parku Dinozaurów 11 Szukamy informacji! 21 Akcja Lato 2016 12 Pracownicy kolei śmigielskiej w okresie zaboru 22 Jak Byczki spędziły lato stancje ochronne. Pankracy w remoncie Remont wiatraka wyniesie ponad 85 tys. Remont jednego z zabytkowych, bowiem kontakt z substancją jest niebez- zł, z czego 15 tys. zł pokrywa dotacja ze śmigielskich wiatraków – „Pan- pieczny dla zdrowia. Starostwa Powiatowego w Kościanie. kracego” rozpoczął się 12 lipca. Na drugi etap prac gmina Śmigiel pozy- Michał Majer W pierwszej fazie prac zakonserwowane skała dofinansowanie z budżetu powiatu zostało drewno wewnątrz obiektu. Rozpy- kościańskiego. Jego zakres obejmuje na- lona została w nim silnie trująca substan- prawę uszkodzonych elementów – ścian, cja, mająca na celu wytępienie wszystkich schodów, balustrady, a także śmigieł. Za- szkodliwych owadów. Następnie drewno stosowana zostanie konstrukcja wzmac- zostanie zaimpregnowane. Władze gmi- niająca śmigi oraz konstrukcja nośna ny apelują o bezwzględne przestrzeganie skrzydeł. Na zewnętrznych ścianach ostrzeżeń i zabezpieczeń wokół obiektu, położona zostanie nowa farba oraz sub- Remont dróg i szkół Ruszyła realizacja kolejnych inwe- budynku dodatko- stycji w gminie Śmigiel. Burmistrz wo zostanie wyko- Małgorzata Adamczak 26 i 27 lipca nane docieplenie 2016 r. spotkała się z wykonawcami dachu. Koszt in- wyłonionymi w przetargach, by podpi- westycji w Starym sać stosowne umowy. Bojanowie wy- Ponad 100 tysięcy złotych będzie kosz- niesie ponad 265 towało odnowienie elewacji w dwóch bu- tysięcy złotych. dynkach szkolnych w Starej Przysiece W obydwu szko- Drugiej i w Starym Bojanowie. W drugim łach prace re- montowe powinny zakończyć się do 30 września br. w Czaczu na ulicy Polnej, w Koszanowie Ponadto od 1 września ruszą ro- na ulicy Dworskiej oraz w Bielawach boty na ul. Bruszczewskiej w Ko- na ulicy Głównej. Koszt inwestycji w Cza- szanowie oraz ul. Św. Wita w Śmi- czu wyniesie ponad 230 tysięcy złotych, glu. Będą one trwały do końca w Koszanowie ponad 330 tysięcy i w Bie- listopada br. Koszt przebudowy lawach ponad 96 tysięcy złotych. Za- tych dróg został oszacowana kończenie prac zaplanowano na koniec na niespełna 860 tysięcy złotych. października br. Gmina na przebudowę Burmistrz Śmigla podpisała dróg w Czaczu, Koszanowie i Bielawach również umowy na przebudo- pozyskała dofinansowanie z Funduszu wę dróg gminnych. Nowa na- Ochrony Gruntów Rolnych. wierzchnia zostanie położona AKA, foto A. Kasperska „Witryna Śmigielska” - miesięcznik Wydawca: Centrum Kultury, Śmigiel, ul. Kościuszki 20, tel. (65) 5 180 273, fax (65) 5 117 813. Redakcja: Centrum Kultury, Śmigiel, ul. Kościuszki 20, tel. (65) 5 180 273, fax (65) 5 117 813. e-mail: [email protected], www. ck-smigiel.pl Redaguje zespół w składzie: E. Kurasiński (redaktor naczelny), M. Dymakowska, Dział Promocji UM Śmigiel, Jan Pawicki, A. Pohl, , H. Ciesielska. Skład, dział reklam, opracowanie graficzne: M. Dymarkowska. Druk: Agencja Reklamowo-Wydawnicza Aldona Józefowicz, ul. Łąkowa 38, 64-000 Kościan. Redakcja zastrzega prawo do skracania i poprawiania tekstów oraz listów, nie zwraca materiałów niezmówionych i nie odpowiada za treść ogłoszeń. wrzesień/2016 4 Spotkanie z GDDKiA W związku z budową drogi krajo- Śmigla Małgorzaty Adamczak, którą szych działań. Takie spotkania zaplano- wej S5, w Urzędzie Miejskim Śmigla na spotkaniu reprezentował zastępca wano na ostatni tydzień lipca. Odbędą odbyło się spotkanie mieszkańców Marcin Jurga. Goście przybyli na spo- się w Urzędzie Miejskim Śmigla. zagrożonych wywłaszczeniem z dyrek- tkanie, by poznać szczegóły dotyczące Śmigielski magistrat nie zamierza zo- cją poznańskiego oddziału Generalnej przede wszystkim procedur związa- stawić mieszkańców w tej trudnej sytu- Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. nych z odszkodowaniami i ich wysoko- acji bez pomocy. W czerwcu rozpoczę- Na spotkanie przybyli także: wicesta- ścią. Uczestnicy zebrania jeszcze przed to proces przekształcania kilku działek rosta kościański – Stefan Stachowiak, spotkaniem zostali poproszeni o prze- rolnych, których właścicielem jest gmi- przedstawiciel biura poselskiego Jana syłanie pytań i to głównie na nie od- na Śmigiel, na działki mieszkalne. Spo- Dziedziczaka – Mateusz Rosik, prze- powiadali dyrektor GDDKiA – Marek rządzana jest także ekspertyza dotyczą- wodniczący Rady Miejskiej Śmigla – Napierała, wicedyrektor ds. inwestycji - ca pomocy w takich nadzwyczajnych Wiesław Kasperski oraz reprezentanci Danuta Hryniewiecka oraz pracownicy sytuacjach. Swoje wsparcie zaoferowa- rady. jednostki. Podczas spotkania padło tak- li lokalni parlamentarzyści. Wkrótce Problem wywłaszczeń dotyczy czę- że wiele pytań, które pozostały bez od- w niniejszej sprawie burmistrz Śmigla ści mieszkańców: Czacza, Koszanowa, powiedzi. GDDKiA zamierza bowiem zamierza spotkać się także z Marszał- Nietążkowa oraz Wydorowa – łącznie spotkać się z każdym z mieszkańców kiem Województwa Wielkopolskiego – ok. 80 osób. Zainteresowani licznie od- indywidulnie, by w cztery oczy poroz- Markiem Woźniakiem. powiedzieli na zaproszenie burmistrz mawiać o propozycjach i planach dal- M.M. Zakończenie projektu Gmina Śmigiel z początkiem Przysieka Druga, Robaczyn, Spławie, suchej). Modernizacji została poddana roku 2016 złożyła do Narodowe- Wonieść, Karśnice, Poladowo, Morow- część istniejącej oczyszczalni w zakre- go Funduszu Ochrony Środowiska nica i Karmin. Dodatkowo rozbudowa- sie wymiany urządzeń technologicz- i Gospodarki Wodnej w Warsza- no i zmodernizowano oczyszczalnię nych i rozbudowana o jedną komorę wie wniosek końcowy rozliczający ścieków w Koszanowie oraz wykonano reaktora biologicznego ze zbiornikiem realizowany w latach 2009-2015 nową sieć wodociągową w ul. Dudycza uśredniającym oraz zagęszczaczem projekt pn. „Kompleksowe zago- w Śmiglu. Wszystkie roboty budowlane osadu. Dodatkowo została wykonana spodarowanie ścieków w zlewni były prowadzone pod nadzorem inspek- nowa część mechaniczna (krata, pia- rzeki Obry-Gmina Śmigiel”, któ- torów posiadających stosowne upraw- skownik) przed pompownią główną ry był współfinansowany ze środków nienia. Łącznie w ramach projektu wy- oraz zamontowano kontenerową stację Unii Europejskiej - Fundusz Spójności, konanych zostało ponad 95 km nowej zlewczą. Na terenie oczyszczalni wy- Program Operacyjny Infrastruktura sieci kanalizacji sanitarnej oraz prze- budowano również dwustanowiskowy i Środowisko. Całkowity koszt realiza- budowano/poddano remoncie odcinek garaż, m.in.: dla samochodu WUKO. cji projektu wyniósł 70 177 925,34 zł, o długości ok 1 km. Z nowej sieci ka- W ramach projektu udało się także z czego gmina łącznie otrzymała dofi- nalizacyjnej korzysta ok 8 tys. nowych zakupić dla oczyszczalni ścieków nową nansowanie w wysokości 43 898 096,65 użytkowników. Natomiast z prawie stację zlewczą, agregat prądotwórczy, zł. Płatność końcowa, która została 2 km nowej sieci wodociągowej korzy- rozdzielnicę główną wraz z szafą ste- przyznana po prawidłowo przygotowa- sta ponad 170 osób. rującą, zestaw pomiarowy do analizy nym i zatwierdzonym wniosku końco- W związku z ciągłym rozbudowywa- ścieków surowych i oczyszczonych wym, wpłynęła na konto gminy Śmigiel niem sieci kanalizacji sanitarnej nie- oraz wykonano regulację przepływu 26.04.2016 r. w wysokości ponad 3 mln zbędne było wykonanie rozbudowy ścieków surowych. zł. i modernizacji istniejącej oczyszczalni Dzięki uzyskanym środkom unijnym W ramach inwestycji zostały skana- ścieków w Koszanowie. Po rozbudowie gmina Śmigiel zrealizowała wiele inwe- lizowane następujące miejscowości: przepustowość hydrauliczna oczysz- stycji, których nie zrealizowałaby w ra- Śmigiel, Przysieka Polska, Bruszcze- czalni wzrosła z 2700m3/d do 3400 mach własnego budżetu. wo, Czacz, Koszanowo, Nietążkowo, m3/d (dla pogody deszczowej) oraz Urząd Miejski Stare Bojanowo, Nowa Wieś, Stara z 1830 m3/d do 2413 m3/d (dla pogody Śmigla wrzesień/2016 5 Festyn Kłosa i Chleba Nawiązaniem do tradycji święto- sław Kasperski oraz Paweł Smelkow- mi nagród byli: burmistrz Śmigla, prze- wania zakończenia żniw był Festyn ski – właściciel restauracji „Poemat”. wodniczący Rady Miejskiej Śmigla oraz Chleba i Kłosa. Odbył się on 15 sierp- Główną nagrodę zdobyły panie z koła Kwiaciarnia ze Starego Bojanowa. nia br. na boisku sportowym w Starym w Poladowie, a pozostałe uczestniczki Wśród atrakcji przygotowanych za- Bojanowie. W programie imprezy nie konkursu otrzymały nagrody za udział. równo dla dzieci, jak i dorosłych nie zabrakło charakterystycznego akcentu Fundatorami bonów na poczęstunek zabrakło stoiska pszczelarskiego wysta- święta plonów – obrzędu dożynkowe- w restauracji „Poemat” byli: burmistrz wionego przez koło ze Śmigla. go, zaprezentowanego przez Zespół i przewodniczący rady miejskiej. Przed publicznością z programem Pieśni i Tańca „Żeńcy Wielkopolscy” Podczas imprezy odbył się również artystycznym zaprezentowali się „Żeń- z Nietążkowa. Tancerze z zespołu konkurs na