Schwaaner

18. JuniAmtsre 2021 | Ausgabe 6 | Jahrgang 3 port

Anzeige

✁ ✁ Bäckerei – Konditorei – Café Thomas Schröder Bäckermeister

Wir backen Spanferkel für Ihre Feier! Wild- und Hausschwein

Loxstedter Straße 41 | 18258 Telefon 03844/813805 | Funk 0163 1808052 | [email protected]

Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung ✁ • SERVICE

Mitarbeiter Kontakt Mitarbeiter Kontakt

Bürgermeister Geschäftsbuchhaltung/Forderungsmanagement Herr Mathias Schauer 03844 8411-0 Frau Pingel 03844-8411-18 [email protected] [email protected] Sekretariat/Poststelle/Fundbüro Frau Machann 03844-8411-24 [email protected] Frau Gehswein 03844 8411-11 [email protected] Steuern/Pachten Frau Lange 03844-8411-26 MGH/Campus-Koordinatorin/Veranstaltungen/Projekte [email protected] Frau Präfke 03844-8411-27 Steuern/Pachten/Barkasse [email protected] Frau Czarnetzki 03844-8411-25 Leiterin offener Treff [email protected] Frau Grawe 03844-8918244 Kommunale Abgaben [email protected] Frau Oberhauer 03844-8411-23 Leiter Jugendclub [email protected] Herr Bergelt 03844-8914443 Anlagenbuchhaltung [email protected] Frau Witt 03844-8411-22 EDV/Baumschutz [email protected] Herr Warkentin 03844 8411-66 Bürgerservice/Feuerwehr [email protected] Leiterin Frau Schaak 03844-8411-47 [email protected] Baumschutz Herr Keppler 03844 8411-68 Feuerwehr [email protected] Herr Baun 03844-8411-49 [email protected] Kunstmühle Standesamt/Friedhofswesen Herr Brunner 03844 891792 [email protected] Frau Schaak 03844-8411-47 [email protected] Allgemeine Verwaltung Einwohnermeldeamt Leiter Herr Antelmann 03844 8411-13 Frau Preuß 03844-8411-41 [email protected] [email protected] Gremienbetreuung Stadt/Amt Wohngeld Frau Heinze 03844 8411-77 Frau Frenz 03844-8411-42 [email protected] [email protected] Frau Block 03844 8411-40 Gewerbe/Ordnungsamt [email protected] Frau Müggenburg 03844-8411-53 Personal/Lohn/Gehalt [email protected] Frau Hacker 03844 8411-15 Ordnungsangelegenheiten/Sondernutzungen/Tierschutz [email protected] Frau Prüter 03844-8411-51 [email protected] Schule/Kindereinrichtungen, Jugendhilfe/Wahlen/Statistik Frau Krebs 03844-8411-33 Leitung Bau- und Liegenschaften [email protected] Frau Heusler 03844-8411-48 [email protected] Bibliothek Liegenschaften Frau Marczak 03844-813938 [email protected] Frau Luckmann 03844-8411-56 [email protected] Schule/Sekretariat Bauangelegenheiten Frau Lindemann 03844-813695 Herr Schwede 03844-8411-16 [email protected] [email protected] Frau Markfeld 03844-813695 Frau Dietzold 03844-8411-65 [email protected] [email protected] Kämmerei Städtischer Bauhof Leiterin Frau Lippold 03844-8411-20 Herr Seidel-Weber 03844-8411-69 [email protected] [email protected]

2 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 • AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN INHALT

• Amtliche Informationen der Gemeindewahlbehörde Bekanntmachungen Sehr geehrte wahlberechtigte Wahlraum Sie wählen können, haben Interesse ein Ehrenamt Allgemeine Einwohnerinnen und Einwoh- enthalten die Wahlbenach- zu übernehmen? Informationen 03 ner, richtigungen, die den Wahl- Dann melden Sie sich bitte • Mitteilungen aus der auf Grund der uns nun schon berechtigten bis spätestens schriftlich, telefonisch, elekt- Amtsverwaltung 03 seit geraumer Zeit beschäfti- zum 04.09.2021 zugesendet ronisch oder auch persönlich • Nachrichten genden Pandemie unterliegen werden. im Amt Schwaan, Pferdemarkt aus dem Amtsbereich auch die am 26.09.2021 statt- Natürlich können Sie auch per 2, 18258 Schwaan, Telefon: Feuerwehr 06 findenden Wahlen zum Bun- Briefwahl wählen. 0384484110, E-Mail: stadt- Vereine und Verbände 06 destag und zum Landtag M-V Für die Bundestags- und [email protected], Fax. von Kids für Kids 10 veränderten Bedingungen. Landtagswahl am 26.09.2021 03844841155. Sie werden zwar wie gewohnt werden noch Wahlhelferin- Wir bedanken uns für Ihr Inte- • Aktuelles als Urnenwahl und als Brief- nen und Wahlhelfer gesucht. resse. aus den Gemeinden wahl durchgeführt, aber das In den 9 Urnen- und 3 Brief- Am 26.09.2021 findet in Rukie- Stadt Schwaan 12 Wahllokal im in der Güstrower wahllokalen des Amtes Schwa- ten auch die Neuwahl der eh- Gemeinde 13 Straße 2 (Wahlbezirk 2) wird zu an ermöglichen sie die Wahl renamtlichen Bürgermeisterin Gemeinde 15 diesen Wahlen nicht öffnen. „vor Ort“ und sorgen für einen / des ehrenamtlichen Bürger- • Termine und Die Wahlberechtigten, die ihre korrekten Ablauf. meisters statt. Veranstaltungen 16 Stimme bisher im Wahlraum in Besondere Vorkenntnisse sind Bis zum 13.07.2021 können der Güstrower Straße abge- nicht erforderlich. dafür Wahlvorschläge einge- • Kirchliche geben haben, werden in das Als Mitglied eines Wahlvor- reicht werden. Mitteilungen 16 Wählerverzeichnis des Wahl- standes erhalten Sie eine Näheres dazu finden Sie auf bezirkes 1 in der Kindertages- Aufwandsentschädigung von der Homepage des Amtes stätte im Wiendorfer Weg 35 25,00 €. Schwaan unter „sonstige öf- IMPRESSUM a oder des Wahlbezirkes 3 im Natürlich wird die Einhaltung fentliche Bekanntmachungen“. Mitteilungsblatt mit Schulnebengebäude in der der Regelungen der Corona amtlichen Bekanntmachungen Pfarrstraße 15 eingetragen. -Verordnungen gewährleistet. Amt Schwaan Auflagenhöhe: 4.100 Gemeindewahlleiterin Die Information, in welchem Sind Sie 18 Jahre oder älter und Herausgeber + Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow, Tel. 039931/57 90, Fax: 039931/5 79 27, Bekanntmachung des Übergangs www.wittich.de, [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: eines Sitzes in der Stadtvertretung Schwaan Der Bürgermeister Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: gem. § 46 LKWG M-V Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Herr Felix Fiedler ist als Person ist die nächste Person gitta Maerz als nächste Ersatz- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Stadtvertreter aus der Stadt- des Wahlvorschlages, auf dem person des Wahlvorschlages Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. vertretung Schwaan ausge- der Ausgeschiedene gewählt der Partei „DIE LINKE“ das Druck: schieden. Nachrückende wurde. Damit erhält Frau Mar- Mandat von Herrn Fiedler. Druckhaus Wittich, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Schwaan, d. 19.05.2021 Verteilung: Deutsche Post AG, an sämtliche Haushalte Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere all- gemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für unverlangt eingesandte Manu- • MITTEILUNGEN skripte, Fotos, Zeichnungen und Illus- trationen übernimmt der Verlag keine Haftung. Für die Richtigkeit der Anga- ben wird keine Gewähr übernommen. AUS DER AMTSVERWALTUNG Schadensersatzansprüche sind aus- geschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden INFORMATIONEN AUS DEM RATHAUS von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Pa- pierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe Hinweis aus dem Rathaus keine Garantie übernehmen. Diesbe- zügliche Beanstandungen verpflich- Die Stadtvertretung Schwa- 01.01.2021 gültig ist. Die bis- Schwaan unter „Satzungen ten uns zu keiner Ersatzleistung. Die an hat in ihrer Sitzung im herige Satzung ist damit auf- der Stadt Schwaan“. Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Dezember 2020 eine neue gehoben. Mit freundlichen Grüßen Grafiken, Texte und auch Gestaltung Sondernutzungssatzung be- Sie finden die neue Satzung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des schlossen, welche seit dem auf der Homepage der Stadt Ihr Ordnungsamt Urhebers.

Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 3 • MITTEILUNGEN AUS DER AMTSVERWALTUNG

Aktionsaufruf Unsere Umwelt unterstützen

Information Leider konnte der Umwelttag der Stadt Schwaan aus bekannten Gründen nicht wie geplant in diesem Frühjahr stattfinden. Im Ausschuss für Ordnung und Recht, Umwelt und Natur am 26.05.2021 wurde dann beschlossen, den Umwelttag Mitte Oktober 2021 durchzuführen. Da bis dahin noch einige Absprachen und Vorbereitungen zu treffen sind, wird

Foto mit frdl.Genehmigung von https://www.meerart.de/tag-der-umwelt-ein-paar-gedanken/ das genaue Datum selbstverständlich noch bekanntgegeben.

Bitte helfen Sie mit Doch bis dahin möchten wir Sie, die Bürger der Stadt Schwaan, ihrer Ortsteile und aller umliegenden Gemeinden, bitten, selbst tätig zu werden und die Umwelt mit Ihrem ganz persönlichen Beitrag zu unterstützen. ✤ Vermeiden Sie bewusst Plastik und Einwegprodukte, wo immer es Ihnen möglich ist. ✤ Sammeln Sie, wenn Sie in der Natur oder in der Stadt unterwegs sind, mit Handschuhen hinterlassenen Müll und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. ✤ Verhindern Sie die Verschmutzung der Natur, wenn Sie selbst unterwegs sind. ✤ Aktivieren und informieren Sie Ihre Familie und Freunde, die Ihrem Beispiel folgen können. VIELEN DANK

4 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 • MITTEILUNGEN AUS DER AMTSVERWALTUNG

Ehrenamtlicher Taucheinsatz Das Springen an in einem ehrenamtlichen Ein- Kollegen Tom Hagen. Wie- 100 %ige Sicherheit gibt, dass der Warnowbrücke satz hat der Bau- und Ber- der ist Einiges an Schrott und nun jeglicher Schrott gefunden bleibt gungstaucher Michael Heinze Müll zum Vorschein gekom- und geborgen ist, ist dieser die Badestelle an der - men. Viele dieser Funde ma- Einsatz ein wichtiges Signal äußerst gefährlich! brücke in Schwaan beräumt. chen das Baden an dieser Stel- und macht zweierlei mehr als Unterstützt wurde er in die- le äußerst gefährlich, sofern sie deutlich. können, seien Sie umsichtig sem Jahr von Enrico Niemann unter Wasser im Verborgenen Der Sommer lockt uns alle an und geben aufeinander Acht. vom Kletterwald und seinem bleiben. Auch wenn es keine die Warnow und so manche Sprechen Sie mit Ihren Kindern schöne Stunde lässt sich dort über die Gefahren! Haltet die Umwelt sauber! verbringen. Um dies auch in In diesen Sinnen wünschen wir vollen Zügen genießen zu einen schönen Sommer.

Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 5 • NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH FEUERWEHR Einsätze der Feuerwehren des Amtes Schwaan

Datum Uhrzeit Gemeinde Einsatzart Alarmierte Kräfte 05.05. 18:00 Wiendorf Technische Hilfe FF Wiendorf Baumhindernis 06.05. 05:42 Wiendorf Technische Hilfe FF Wiedorf Baumhindernis 06.05. 11:46 Schwaan Fists Responder FF Schwaan Notarztzubringer für Christoph 34 07.0 5. 11:57 Schwaan Technische Hilfe FF Schwaan Unterstützung Rettungsdienst 10.05. 17:01 Schwaan First Responder FF Schwaan Internistischer Notfall 13.05. 10:49 Technische Hilfe FF Werle/Kassow OT Werle Ölspur 17.0 5. 07:53 Schwaan First Responder FF Schwaan Unterstützung Rettungsdienst 18.05. 07:46 Schwaan First Responder FF Schwaan Unterstützung Rettungsdienst 21.05. 02:23 Schwaan Brandeinsatz FF Schwaan PKW-Brand

VEREINE UND VERBÄNDE Litfaßsäulen in Schwaan Mitunter schenken wir Hinter- lassen. Der Berliner Verleger Litfaßsäulen, deren Alter uns lassenschaften der Vergangen- Ernst Theodor Amadeus Litfaß unbekannt ist, wurde deutsche heit wenig Beachtung, sofern griff daher 1855 eine in England Geschichte plakatiert. Von Auf- sie nicht als Antiquitäten Mu- schon länger genutzte Idee zu rufen des Kaisers zur Mobilma- seen und Wohnungen schmü- Werbezwecken auf und mel- chung über die Machtergrei- cken oder architektonisch von dete seine „Annoncier-Säule“ fung der Nationalsozialisten bis Bedeutung sind. So ist es auch beim Berliner Polizeipräsiden- zur Kapitulation Deutschlands. mit den noch zirka 50 000 Lit- ten an. Die Genehmigung ließ In der Gegenwart haben die faßsäulen deutschlandweit nicht lange auf sich warten, da bestellt, von denen 2 auch in die Behörde sich von dieser Art Anschlagssäulen zahlreiche unserer Stadt zu finden sind. der Werbung auch eine Kon- Zusatzfunktionen bekommen. In der Zeit der entstehenden trolle von unliebsamen Infor- In Nürnberg befinden sich in Massenproduktion von Ge- mationen erhoffte. Litfaß stieg ihnen Toiletten. In Wien sind brauchsgütern, Mitte des 19. mit diesem Massenmedium für sie der Zugang zur Kanalisati- Jahrhunderts, waren Litfaß- Amtsblätter, Nachrichten und on. Nur Sprayer und Hansafans säulen Werbeträger in jeder Werbung zum Monopolisten unserer Stadt haben den Vor- größeren Stadt. Für einen In- in Preußen auf. Während der teil der Litfaßsäulen noch nicht formationsfluss vom Hersteller preußischen Kriege 1864 und erkannt. Sie nutzen weiterhin zum potentiellen Konsumenten 1871 waren die Berichte über Laternenmasten und Verkehrs- entwickelte sich die Werbung. die Frontverläufe auf den Lit- schilder. Menschen sollen aber Wildes Plakatieren war gängige faßsäulen schneller zu finden lernfähig sein. Praxis. Nicht jeder Hausbesit- als in den tagesaktuellen Zei- zer wollte seine Häuserwand tungen. Auch auf den zirka 12 IG Regionalgeschichte auf diese Weise verunzieren Quadratmetern der Schwaaner Kultur-Land-Werkstatt e. V.

6 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 • NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir starten ab Montag, 14.06.2021 wieder!!!

Seit dem 02.11.2020 war unsere Begegnungsstätte wegen der Corona-Pandemie erneut geschlossen. Momentan planen wir die Veranstaltungen für den Sommer mit großer Gewissheit, uns dann endlich wieder begegnen zu können. Außerdem wollen wir an festen Öffnungszeiten in der Begegnungsstätte sein, zu denen Sie uns dann antreffen, um Informationen zu erhalten und um ganz gemütlich bei Kaffee oder Tee zu plaudern. Schauen Sie demnächst mal wieder vorbei in die Begeg- Bleiben Sie schön gesund, es grüßt Sie ganz herzlich im nungsstätte des Vereins Bürger für Schwaan in der Müh- Namen des Vorstandes lenstr. 3. Auch im Schaukasten werden wir Sie informieren, Ina Blank sobald die nächsten Veranstaltungen feststehen. Jetzt anmelden zur Fahrradtour Eine landschaftlich reizvolle Fahrrad- tour haben die Organisatoren Karl- Heinz Warning und Gerd Dümmel zusammengestellt. Gleich zwei Seen liegen auf der Route, der Dolgener See und der Hohen Sprenzer See. Am letzteren See findet auch zur Mitte der Tour nach 12 km die Kaffeepause statt. Wer die Gelegenheit einer Erfrischung im See nutzen möchte, sollte seine Badesachen mitnehmen.

Beim Sportunterricht liegen alle auf dem Rücken und fahren Rad. “He Florian! Warum machst du nicht mit? Du liegst ja ganz ruhig da!”, schimpft der Lehrer.

“Sehen Sie nicht. Ich fahre gerade bergab!”

Am 4. Juli 2021, um 10.00 Uhr, ab Bahnhofsvorplatz geht es aber die er- sten Kilometer aus dem lieblichen Tal der Warnow bergauf, bevor wir am Ende der Tour die Räder zur Begeg- nungsstätte ausrollen lassen können. Der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro.

Anmeldungen bitte unter: Bürger für Schwaan e. V. Mühlenstr. 3 18258 Schwaan Tel.: 03844 8914455 Email: [email protected] Karl-Heinz Warning & Gerd Dümmel

Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 7 • NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH Tierschutzverein Schwaan e. V. Hände weg von Wildtieren! In den letzten Wochen bekam von Menschen vom Jungtier der Tierschutzverein Schwa- vertrieben worden sind oder an e. V. immer wieder Anfra- daran gehindert werden, es gen, wie man aufgefundenen wieder aufzusuchen. Lassen scheinbar auf Hilfe angewiese- Sie also die Tierkinder in ihrer nen jungen Wildtieren helfen Umgebung und beobachten könne. Sie die Situation über einen Mal war es ein kleines Kanin- längeren Zeitraum. chen, mal ein kleiner Vogel - Sollten die Jungtiere offen- doch Vorsicht beim Anfassen sichtlich verlassen worden oder gar mitnehmen von Tier- oder gar verletzt sein, ist kindern, denn hilflos sind diese sachkundige Hilfe notwendig, meist ganz und gar nicht. denn nur mit einer speziellen Für die Entscheidung, ob ein fachlichen Pflege können sie Jungvogel tatsächlich Hil- wicklung das Nest verlassen Beim Finden von jungen Wild- überleben und später ausge- fe braucht oder nicht, ist es haben, obwohl sie noch nicht tieren gilt generell: Nicht an- wildert werden. Wenden Sie wichtig zu wissen, ob es sich vollständig befiedert sind und fassen! Nicht mitnehmen! sich an einen Tierarzt oder an bei dem Findling um einen somit noch nicht richtig fliegen Halten Sie Abstand! In den eine der folgenden fachkundi- sogenannten „Nestling“ oder können. Oft sind sie bei ihren allermeisten Fällen warten die gen Stellen und bitten Sie um „Ästling“ handelt. ersten Flugversuchen „abge- Jungtiere nur auf ihre Eltern Rat und Hilfe. Nestlinge sind Vogeljunge, die stürzt“, häufig aber nicht ver- und flüchten bei Gefahr nicht, • Igelhilfe/Jungvogelhilfe: erst wenige Tage alt sind. Sie netzt. sondern verhalten sich ruhig 038208-13472 oder 0176- sind noch nackt oder haben Sie können die Jungvögel und regungslos und erwecken 51275890 nur ein spärliches Federkleid. wieder an einen erhöhten und damit den Anschein, verlassen • Wildtierhilfe MV: 038454- Findet man einen Nestling, so geschützten Platz (z. B. Ast) und hilflos zu sein. Ihre Eltern 32097 oder 0157-76820020 ist er vermutlich aus dem Nest setzen. Die Entfernung zum sind eventuell zu einer manch- • Notruf für wilde Tiere: 0179- gefallen und man sollte ihn Fundort sollte nicht mehr als mal längeren Nahrungssuche 2441707 wieder dorthin zurücksetzen. 20 Meter betragen, damit sie aufgebrochen. Es kann aber Manfred Poniatowski/ Ästlinge sind fast flügge Jung- von den Eltern wiedergefun- auch sein, dass die Eltern- Vorsitzender Tierschutz- vögel, die im Rahmen ihrer Ent- den werden können. tiere durch die Anwesenheit verein Schwaan e. V.

Schule investiert in moderne Messgeräte Die nächste für den Physikunterricht Ausgabe Naturwissenschaften machen nur Spaß, wenn man selbst et- erscheint was entdecken und ausprobie- ren kann. Unsere beiden Phy- am 16. Juli 2021. siklehrerinnen Frau Prestin und Frau Erber haben schon viele Schüler mit den „Geheimnis- sen“ der Naturwissenschaften vertraut gemacht. Ihnen ist es immer wichtig, dass die Schüler selbst die Gesetzmäßigkeiten erkennen und so viel wie mög- lich eigenständig experimen- tieren können. Die Pflege der technischen Ausstattung des Physikkabinetts ist eine zeitin- tensive Arbeit und jede neue Anschaffung ist mit hohen Kosten verbunden. Umso mehr war die Freude groß über eine Spende des Schulfördervereins, die zum Kauf moderner Mess- geräte genutzt werden konnte. Petra Paul Leon Bludau aus der 7. Klasse führt Messungen zum Thema Kraft Schulförderverein und Hebelwirkung aus.

8 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 • NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH

Gelöste Stimmung beim Trainingsauftakt am Schaffrusch Foto: J. Ullrich Trainingsauftakt SSV Männer Schwaaner Handballer wollen eine gute Zeit haben Nachdem unter der Woche die meisten der Mannschaften wie- nen bestimmte Werte wichtig sind.“ so Coach Arne König. „Die der loslegen konnten, begann für die 1. Männer nun auch die Mannschaft ist deutlich erwachsener geworden“ führt er weiterhin Saisonvorbereitung. aus. Genau, wie im vergangenen Jahr, werden ihm mit Reiko Schulz Nach der abgebrochenen Saison sahen sich die Männer das erste ein Schwaaner Urgestein und Torsten Schefuß zu Seite stehen. Mal seit langer Zeit, und so war die Vorfreude und Einsatzbereit- Wenn alles gut anläuft, kann die kommende Saison was ganz Be- schaft quasi schon unter der Woche deutlich zu spüren. sonderes werden. Schon vor 12 Jahren hatte man den Aufstieg in Leider gab es Störfeuer aus anderen Vereinen. Trotz massiver die höchste Landesspielklasse geschafft. Nach 10 Jahren ging es Abwerbungsversuche einer ganzen Reihe dann wieder in die Verbandsliga. Nun, nach zwei Jahren hat sich von Spielern von höherklassigen Vereinen, die Mannschaft viel vorgenommen. Das Team ist entgegen der können die Trainer aber weiterhin auf Kon- tinuität setzen. Der Kader bleibt nahezu Abstiegssaison deutlich verjüngt und in der Struktur gefestigt. konstant. Einem Neuzugang stehen ein Das Umfeld stimmt und der Weg ist geebnet. Leider ist der einzige Karierende und ein Wackelkandidat ge- Wermutstropfen, dass es mit dem Umbau des Kraftsportraumes genüber. in der BEKEHALLE von noch keinen Schritt vorangekommen ist. „Wir hatten offen und ehrliche Gespräche Weitere Infos zum Kader und dem neuen Spielsystem in der Ver- mit den Spielern und freuen uns, dass ih- bandsliga folgen demnächst

Ferienprogramm für die erste Ferienwoche vom 21.06. bis 25.06.2021 Gemeinsam mit Frau Wolbring-Wagner, Frau Preugschat, Herrn Bergelt

Dienstag 22.06.21 Mittwoch 23.06.21 Donnerstag 24.06.21 Freitag 25.06.21 „Die Welt erkunden“ Schulwandgestaltung Gestalten Fahrt in den Vogelpark Drucken und gestalten - Eure Ideen sind gefragt – mit Gips und Speckstein Marlow Spiel und Spaß im Freien Spiel und Spaß im Freien Spiel und Spaß im Freien 12 € für Fahrt und Eintritt! 5 € für Material und Mittag 3 € 3 € Begrenzte Plätze!

Beginn 9:00 Uhr Beginn 9:00 Uhr Beginn 9:00 Uhr Abfahrt 9:00 Uhr Treff vor dem MGH Treff vor dem MGH Treff vor dem MGH Treff Busschleife Schule

Ende ca. 15:00 Uhr Ende ca. 15:00 Uhr Ende ca. 15:00 Uhr Ankunft ca. 15:00 Uhr

Die Anmeldung für das Ferienprogramm für die erste Ferienwoche erfolgt über Frau Preugschat.

E-Mail: [email protected]

Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 9 • NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH VON KIDS FÜR KIDS Kindertag einmal anders Ein Kindertagsfest mit Jung Wir danken für die Unterstüt- und Alt, mit Hüpfburg und zung bei unserem Projekt Kinderschminken, mit Eis und und hoffen in 2022 wieder Zuckerwatte, mit Clown und Zeit gemeinsam erleben zu Puppentheater ... so ein Fest dürfen. hätten wir gerne ausgerichtet. Die Jugend Doch leider mussten wir auch für Schwaan in diesem Jahr wieder zu einer Alternative greifen. Bereits einige Tage zuvor traf sich „Jugend für Schwaan“ unter den aktuellen Auflagen, um eine kleine Überraschung für die Grundschüler/innen der Prof. - Franz - Bunke - Schule vorzubereiten. Gemeinsam wurden fleißig Tüten gepackt. Neben einem Quiz und ein paar Süßigkeiten befanden sich in der Tüte eine Geschichte von kleinen Kobolden. Die schöns- ten Einsendungen werden be- lohnt. Vielen Dank an KuLaWe für die Unterstützung!

10 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 • NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH

Wi will Juch wat vertellen: Plattdütsch ok för Nichtplattsnakers Viele Namen von Dichtern, die kannst Du ein lustiges Gedicht un seggt: „Lüttje Matten, Lütt Matten gev Pot. plattdeutsch geschrieben ha- von ihm lesen. so flink op de Padden? De Voss beet em dot Un danzst hier allen un sett sik in Schatten, ben, hast Du bestimmt schon Lütt Matten, de Has, op de achtersten Been? verspies‘ de lütt Matten. auf Straßenschildern gele- de makt sik en Spaß, De Kreih, de kricht een sen. Sie heißen Fritz Reuter, hej w ört bi‘t Studeeren, Kumm, lat uns tosoom! von´ne de achtersten Been. John-Brinckman und Rudolf dat Danzen to leern Ik kann as de Dam‘. Tarnow. Auch Klaus Groth war und hej danzt ganz alleen De Kreih, de speelt Fidel; Klaus Groth (1819 - 1899) ein bedeutender niederdeut- op de achtersten Been. denn geiht dat kandidel; LÜÜD`SNACK: Arbeid an´n scher (plattdeutscher) Dich- denn geiht dat mal schön Keem Reinke, de Voss Sünndach verdarwt den´ Mon- ter. Er lebte von 1819 bis 1899 op de achtersten Been!“ in Schleswig-Holstein. Hier un dach: „Das en Kost!“ dach. Rästel

Quiz - #Frühligsfakten Rästel-Lösung 1. Mit wem verbringen Männer am liebsten den Vatertag? 2. Welcher Monat des Folgejahres beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Juni? 3. Welcher meteorologische Monat auf der Südhalbkugel ent- I H M L J K spricht dem Mai auf der Nordhalbkugel? 4. Welche Farbe haben Tulpen niemals? 5. Wodurch sollen in der Walpurgisnacht die Geister vertrieben K L I J M H werden? 6. Wie heißt der Mai im römischen Kalender? 7. Welches Fest wird in über 40 Staaten am 1. Juni gefeiert? J M H K L I 8. Wie lautet Juni auf Finisch? Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Jetzt mitmachen und gewinnen. Löse das Rät- M I L H K J sel und teile uns die Lösung unter www. kulawe-schwaan.de/home/fakten/ oder scan den QR-Code. L J K I H M Unser Hashtag #Frühlingsfakten hilft dir bei der Beantwortung unserer Fragen. H K J M I L

Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 11 • AKTUELLES AUS DEN GEMEINDEN STADT SCHWAAN Große Sommerausstellung „Direkt vom Meer“ – Die niederländische Künstlerkolonie Katwijk zu Gast in Schwaan Ausstellung vom 12.06. - 08.08.2021 Bereits zum zweiten Mal wid- 19. und beginnenden 20. Jahr- met das Kunstmuseum Schwa- hundert nahezu gleichzeitig, an einer niederländischen aber unabhängig voneinander. Künstlerkolonie von der Nord- Nach dem Ersten Weltkrieg see eine Ausstellung: Katwijk verloren die meisten Künstler- aan Zee. Die Ausstellung ent- kolonien an Bedeutung für die stand in enger Kooperation mit Kunstentwicklung. der Gemäldegalerie Dachau 1995 schlossen sich unter der und wird von dort übernom- Schirmherrschaft des Euro- men. päischen Parlaments und der Wie schon die an der Ostsee Europäischen Kommission in gelegenen Künstlerkolonien Brüssel historische Künstlerko- zeigen, wurden gerade die lonien zu „euroArt“-der „Ver- Meeresküsten im 19. Jahrhun- einigung der europäischen dert zum beliebten Reiseziel Künstlerkolonien“ zusammen, der Landschaftsmaler. Die um dieses gemeinsame euro- Künstler suchten zu jener Zeit päische Kulturerbe zu bewah- die Nähe zur Natur, um diese Johannes Zoetelief Tromp, Durch die Dünen heimwärts, Collection ren. Heute sind 43 Kolonien aus so unverfälscht wie möglich in Simonis & Buunk Fine Paintings, Ede, Niederlande ganz Europa hier vereinigt. Wie ihren Gemälden festzuhalten. Foto: Katwijk Museum Katwijk sind auch Dachau und Gerade von den kleinen ma- Schwaan Mitglied bei dieser lerischen Fischerdörfern an hout (1787 - 1870) und B. J. van Landschaft ließ Wallat sich Organisation. Nord- und Ostsee waren sie Hove (1790 - 1880) das Dorf und inspirieren und verweilte lan- Die europäischen Verbindun- begeistert, da dort der techni- sandten ihre Malschüler nach ge Zeit für Malaufenthalte in gen und Wechselwirkungen sche Fortschritt und die Indust- Katwijk. Für die erholungsbe- Katwijk. zwischen den Künstlerorten rialisierung noch keine sichtba- dürftigen Städter begann man Für diese Ausstellung wurden gilt es heute zu beleben und ren Spuren in der Landschaft Unterkünfte zu bauen und die 22 Künstler ausgewählt. Sie zu intensivieren, um diese be- und im täglichen Leben der Fischer begannen ihre Privat- erzählen in 60 Gemälden vom deutenden Künstlerkolonien Bewohner hinterlassen hatten. zimmer zu vermieten. Der 1856 schweren Leben an der Küste wieder zu lebendigen Zentren Das besondere Licht am Meer eintreffende Jozef Israëls (1824 mit dem Fischfang, aber auch und Keimzellen für intellektu- verleiht der Natur seine cha- - 1911) machte das Fischerdorf vom unbekümmerten Spielen elle und künstlerische Aktivi- rakteristischen Farben. Schon weithin bekannt, denn seine der Kinder am Strand. Fern der täten zu machen. im 17. Jahrhundert besuchten Gemälde veranlassten viele akademischen Malerei suchten Begleitend zur Ausstellung er- erste Künstler das kleine Dorf holländische und auch deut- sie nach der unberührten Na- scheint eine reich bebilderte Katwijk an der Nordsee und sche Künstler selbst an deren tur. Anders als in Schwaan, wo Publikation: Katwijk aan Zee. malten stimmungsvolle Land- Entstehungsort zu reisen. Un- in den Motiven die freie Natur Kunstmuseum Schwaan schaften, den Strand, die Oude ter den Deutschen war neben das bestimmende Thema ist, Ansprechpartner Kerk (alte Kirche) aus dem 14. Hans von Bartels (1856 - 1913), prägen die Motive in Katwijk Heiko Brunner, Museumsleiter Jahrhundert. Erst um 1830 for- German Grobe (1857 - 1938) das alltägliche Leben in ihrem Mühlenstraße 12 | mierte sich Katwijk, nach dem oder Wilhelm Hambüchen sozialen Umfeld. 18258 Schwaan Vorbild von Barbizon, zu einer (1869 - 1939) auch der Rosto- Die heute bekannten euro- Telefon 03844 891792 | Künstlerkolonie. Zu dieser Zeit cker Paul Wallat (1879 - 1964) päischen Künstlerkolonien E-Mail info@kunstmuseum- entdeckten Andreas Schelf- dabei. Angezogen von der entstanden im ausgehenden schwaan.de Neues aus dem Mehrgenerationenhaus „Campus der Generationen“ Stadtbibliothek Schwaan Seit Monatsbeginn ist die Mi. keine Ausleihe Mund-Nasen-Schutz und die Freitag (16.07.2021) von 10:00 - Stadtbibliothek wieder für den Do. 13:00 - 18:00 Uhr Auswahl am Regal kann be- 14:00 Uhr geöffnet. Publikumsverkehr geöffnet. Fr. 10:00 - 14:00 Uhr ginnen. Einen schönen Sommer Öffnungszeiten Wenn Sie die Bibliothek be- Während der Urlaubszeit än- wünscht Ihnen Ihre Bibliothe- Mo. 10:00 - 14:00 Uhr suchen, brauchen Sie keinen dern sich die Öffnungszeiten. karin Die. 10:00 - 12:00 Uhr Termin und keinen Test. Sie In der Zeit vom 05. - 20.07.2021 13:00 - 17:00 Uhr tragen ihren medizinischen ist die Stadtbibliothek nur am Katrin Marczak

12 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 • AKTUELLES AUS DEN GEMEINDEN Start in die Saison 2021 Endlich ist es so weit. Bedingt an anderen Wochentagen, durch Corona, kann die dies- ab zehn Personen, können jährige Saison für das Elektro- zusätzlich vereinbart werden. motorschiff „Warnowlöper“ Buchungen sind möglich un- nicht am 1. Mai, sondern erst ter www.warnow-tourismus.de, jetzt, Anfang Juni, eingeläutet im Bürger- und Tourismusbüro werden. Noch rechtzeitig be- Bützow - Tel.: 038461 50120, in ginnt damit in diesem Jahr zum der Tourist Information Schwa- siebenten Mal die Schifffahrt an - Tel.: 03844 891792 oder auf der Warnow zwischen direkt unter Tel.: 01622461948 Schwaan und Bützow. Der Wir wünschen allen unseren Trimaran hat die Winterzeit Gästen eine erholsame Fahrt gut überstanden und steht durch die Natur und sagen nun, bestens ausgerüstet, für die nächsten Fahrten Herzlich willkommen bereit. Damit heißt es wieder „Ahoi“ und „Allzeit dauert ca. drei gute Fahrt“. Die Skipper Stunden. Dies haben sich eingefunden ist eine gute und freuen sich auf die ersten Zeit, um die Natur in vollen Fahrten mit unseren Gästen. Zügen genießen zu können. Eine ausgiebige Probefahrt Der „Warnowlöper“ ist mit erfolgte, um zu schauen, ob einer Toilette ausgestattet die Warnow sicher für den und bietet Platz für Fahrräder. „Warnowlöper“ befahrbar ist. Selbst Rollstuhlfahrer gelan- Anfragen und Anmeldungen gen sicher auf das Schiff. Der gibt es schon reichlich. Der Bu- „Warnowlöper“ fährt planmä- chungskalender für das Schiff ßig jeden Mittwoch, Samstag füllt sich kontinuierlich. Viele und Sonntag. Dabei erfolgt Besucher freuen sich wieder der Start immer in Schwaan auf eine eindrucksvolle Fahrt um 09:30 Uhr. Die Rückfahrt auf der Warnow. Die Fahrt zwi- aus Bützow startet um 14:00 schen Schwaan und Bützow Uhr. Eventuelle Zusatzfahrten GEMEINDE BENITZ Benitz lässt die Kinder hochleben Kinder, Spaß und Sommerluft den Weg zum Fest. Kuchen ten freuten sich die Kinder und gemeinsam zu treffen, zu re- … anlässlich des Kindertages und Getränke standen bereit. Einwohner über das gemein- den und zu feiern. Die Freude ließen die Benitzer am Sonn- Für die kleinen Gäste kam als same Miteinander. Nach ei- stand den Kindern ins Gesicht tag, den 06. Juni alle Kinder Überraschung der Eismann zu ner langen „Zwangspause“ geschrieben und sie standen hochleben. Besuch und jeder konnte sich durfte endlich wieder gefeiert an diesem Tag im Mittelpunkt. ein Eis seiner Wahl aussuchen. werden. Zwar gab es immer Ja, es geht langsam voran. Dies Gegen 14:00 Uhr füllte sich Kinderspiele und eine Verklei- noch Auflagen und Hygiene- lässt einen hoffen und es macht die festlich dekorierte Wiese dungskiste sorgten für den vorschriften zu beachten, aber Mut. am Dorfteich und viele Kin- nötigen Spaß. Aber, am meis- es tat mal wieder so gut sich der fanden mit ihren Eltern Franziska Mohsakowski

Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 13 • AKTUELLES AUS DEN GEMEINDEN Auszeichnung auf der Ehrenamtsmesse Überraschung gelungen Mitte des Monats erhielt die Vorsitzende des Vereins Bür- ger für Schwaan, Ina Blank, die Ehrenamtskarte auf der Vorstandssitzung überreicht. Vorstandsmitglied Gerd Düm- mel und Beirat Karl-Heinz War- ning beantragten sie bei der Ehrenamtsstiftung MV für ihre jahrelange engagierte ehren- amtliche Arbeit. Auf der Auftaktveranstaltung der 14. Ehrenamtsmesse, die diesmal digital am 29. Mai in stattfand, ist es Tradi- tion, dass ein verdienstvolle/r Ehrenamtler/in von der Minis- terin für Soziales, Integration und Gleichstellung, Stefanie Drese, mit einem Ehrenamts- diplom ausgezeichnet wird. Schon die Begründung für die Ina Blank erhält Ehrenamtsdiplom Ehrenamtskarte gab das alle- mal her und verdient hatte es Bürger für Schwaan (BfS). Der Frau Blank hatte das Amt der menanzahl aller Kandidaten in Ina Blank auf jeden Fall. Verein BfS wurde im Jahr 2012 Gleichstellungsbeauftragten die Stadtvertretung gewählt Der Antrag wurde angenom- mit 15 Personen gegründet inne und vertrat vehement die wurde. Ehrenamtlich ist sie ist men. Aber es sollte eine Über- und wird durch ihren maß- Interessen Derjenigen. für jeden Bürger da, wenn er raschung werden. Unter dem geblichen Einsatz erfolgreich Frau Ina Blank engagiert sich Probleme hat. Sie hat unsere Vorwand nur die Ehrenamts- geführt. mindestens 250 Stunden im Stadt Schwaan mit dem Verein messe zu besuchen, fuhren Bürger für Schwaan weit nach Das Ergebnis sind eine Mit- Jahr ehrenamtlich. Der Verein wir zu viert nach Teterow. „Ich vorne getragen. Recht herzli- gliederanzahl von 98 Perso- dankt ihr ganz herzlich und bin aber gar nicht vorbereitet“, chen Dank für Deine Tätigkeit nen, fünf Vereine und Inter- hofft, dass sie diese Tätig- sagte Ina Blank, als sie ins Auto von uns allen und bleibe uns essengemeinschaften, sowie keit auch zukünftig fortsetzen stieg. „Habe gar keine Unter- erhalten. die Zusammenarbeit mit der wird.“ „Mehr als verdient,“ be- lagen mit, nur das, was ich im Volkshochschule im Landkreis tonte Ministerin Stefanie Drese Kontakte konnten auch ge- Kopf habe, wenn ich was zu und dem Mehrgenera- bei der Übergabe des Ehren- pflegt und geknüpft werden. unserem Verein sagen soll.“ Im tionenhaus der Stadt Schwaan. amtsdiploms an Frau Blank und Internet hatte sie auch nichts So trafen wir eine Vertreterin Ihre Tätigkeit trägt dazu bei, fuhr fort: „Bitte bleiben Sie uns gefunden, was uns verraten des DRK, die in unserer Begeg- dass die Einwohner von Schwa- weiter so engagiert erhalten. könnte. nungsstätte schon seit einiger an und Umgebung ein sehr Das ist wirklich ein ganz tolles Bei sehr schönem Wetter sind Zeit Blutspendeaktionen ver- qualitatives Freizeitangebot Beispiel für hervorragendes wir dann in einem ebenso schö- anstaltet. Sie ist sehr froh über nutzen können, durch ihre ak- Ehrenamt. Für das Ehrenamt nen Objekt direkt am Tetero- solche idealen Räumlichkeiten. tive Tätigkeit haben die Bürger braucht man Herz und Ihnen wer Bergring angekommen. Einige Bürgerinnen und Bür- von Schwaan die Möglichkeit merkt man das Herz einfach an. Kaum da, wollten alle Verant- ger, die zum Blutspenden kom- vor Ort an diesen teilzunehmen Vielen herzlichen Dank.“ wortlichen gleich wissen, ob men, ahnten vorher noch nicht, und brauchen keine Reisen in Ina Blank dabei ist. Da ahnte Die Vertreterin der Mitmach- wie schön es hier geworden ist. andere Orte zu unternehmen. sie dann doch schon etwas. zentrale des Landkreises Auch die Kontaktdaten mit der Rostock gratulierte ebenfalls Das machte aber nichts mehr. Diese Aktivitäten vertritt sie Mitmachzentrale des Landkrei- herzlich und überreichte ei- Beim Verlesen der Begrün- auch im Parlament und ande- ses in Güstrow wurden ausge- nen Blumenstrauß als Aner- dung kamen ein zwei Tränen, ren Ausschüssen (Haupt- und tauscht. So wird das Netzwerk kennung. die dann schnell wieder einem Jugendausschuss) der Stadt unserer Arbeit immer größer freudigen Lächeln wichen. Schwaan. Sie ist aktives Mit- Gerd Dümmel ergänzte, dass und unser Ausflug nach Tete- Verlesen der Begründung: glied im Landfrauenrat MV und Frau Blank bei der letzten row hat sich auch in dieser Hin- „Ina Blank ist Mitgründerin- vertritt hier den Ländlichen Be- Kommunalwahl in Schwaan sicht gelohnt. und Vorsitzende des Vereins reich in ihrer Umgebung. mit der absolut höchsten Stim- Torsten Schlutow

14 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 • AKTUELLES AUS DEN GEMEINDEN GEMEINDE WIENDORF

Wiendorfer SV startet verspätet in die Saison 2021 Analog vieler anderer sportli- dem Amtsbereich, hat man sich cher Aktivitäten konnte auch auf die Durchführung einer ein- der Wiendorfer SV bisher in fachen Runde verständigt. Mit diesem Jahr nicht wie gewohnt der Truppe vom Güstrower SC dem runden Leder hinterher- Freizeit, wird eine Mannschaft jagen. Nunmehr nachdem die in 2021 aussetzen. Beginnend ersten Lockerungs-Schritte im mit dem 25.06.2021 und dann Zuge der Corona-Pandemie wie gewohnt jeden Freitag um vollzogen worden sind, ist es 19:00 Uhr, wird diese Runde bis auch den Fußballern vom WSV zum 03.09.21 ausgetragen. Im erlaubt den Trainings- und Vordergrund steht dieses Jahr, Spielbetrieb durchzuführen. auf Grund der zurückliegenden Wie gewohnt wird man in den Monate vielleicht mehr als je Sommermonaten den sportli- zuvor, der Spaß am Spiel, chen Wettkampf in der „Frei- die Bewegung und der faire zeitliga Schwaan“ vollziehen. Wettbewerb. Der WSV freut Mit 11 anderen Teams aus dem sich insbesondere, auch den Umkreis, darunter mit Benitz, Einwohnern der Gemeinde Werle-Kassow und der Freizeit- damit wieder einen Anlauf- was den fußballerischen Wett- erst wieder im Spätsommer truppe von Eintracht Schwaan punkt bieten zu können. Die kampf betrifft, da die offiziell beginnen. auch wieder Mannschaften aus Freizeitliga ist damit Vorreiter organisierten Amateurligen Ingo Haarnack • TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

Neues aus dem Mehrgenerationenhaus „Campus der Generationen“ Liebe Besucher des Mehr- Sie. Wir haben einige be- letzten Tag möchten wir mit Rostock. Bitte meldet Euch generationenhause, die sondere Sommer-Aktionen unseren gesammelten Na- dafür bis zum 20. Juli an un- Türen sind geöffnet. Treten für Euch vorbereitet. turmaterialien basteln und ter Tel.: 03844 8918244 oder Sie ein und besuchen Sie die Vom 5. bis zum 7. Juli planen uns über unsere Erlebnisse per E-Mail mandy.wille@ schönen hellen Räume. Kar- der Jugendclub und der Of- austauschen. schwaan.de tenspielen, Yoga, Basteln, fene Treff eine gemeinsame Möchtet ihr mitmachen? Der Offene Treff lädt alle Zeichnen und vor allem das Veranstaltung. Hier könnt ihr euch bis zum Naturfreunde ein „Wilde gesellige Beisammensein „Unsere Natur im Landkreis 30.6.2021 anmelden: Kräuter mit Mandy“ zu ent- können wir wieder genie- entdecken und erleben“ ist Tel.: 03844 8914443 oder decken. Am 15. 07., 22. 07. ßen. Im aktuellen Wochen- ein Projekt für alle Generati- 03844 8918244 sowie per und am 29.07. immer von plan können Sie schauen, onen. Am ersten Tag lernen E-Mail an falko.bergelt@ 13.00 - 14.00 schlendern wir welche Veranstaltung Sie wir den Wald vor unserer schwaan.de oder tina.gra- über die Wege hinter der besuchen möchten. Diesen Haustür mit seiner Tier- und [email protected] Kunstmühle und schauen, finden Sie in den Schau- Pflanzenwelt kennen. Dabei Am 26. und 27. Juli findet je- welches Kraut dort wächst kästen der Stadt Schwaan werden wir von einem Förs- weils von 9:30 Uhr bis 11:30 und wie man diese grünen und auf unserer Homepage ter begleitet. Der zweite Tag Uhr unser Filmprojekt statt. Schätze für sich nutzen kann. www.campus-schwaan.de. führt uns in den Natur- und Mit Tablets oder Handy Freuen Sie sich auf einen In den Sommerferien finden Umweltpark nach Güstrow. könnt Ihr Trick- und Video- bunten Sommer die Kurse wie gewohnt statt. Dort vertiefen wir unser Wis- filme drehen. Wie das geht? Sollten sich Veränderungen sen und erleben hautnah die Das zeigt Euch Paul Jakobi Euer Team vom ergeben, informieren wir Tiere unserer Heimat. Am von der Medienwerkstatt Mehrgenerationenhaus

Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 15 • TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

Unser Fest im Campus Sommer Im Campusgarten fand, nach unsere kleinsten Gäste nach langer Zeit der Ruhe, unser dem Theaterstück genau das erstes Fest der Begegnung Richtige. Auch wenn es so statt. manch nasses Füßchen gab. Alle hatten Spaß und genossen Auf dem Terrassengarten war die Sonne, die uns das beste ein gemütliches Stelldichein Wetter bescherte. mit Kaffee und Kuchen. Nora Gauger erfreute uns mit Ih- Wir bedanken uns bei allen rem Gesang und in der Aula fleißigen Helferinnen und zauberte das Puppentheater Helfern für diesen gelungenen von Wolfgang Schott allen Aktionstag des Mehrgenerati- ein Lächeln ins Gesicht. Die onenhauses Schwaan. Feuerwehr und die Jugend Bis zum nächsten Mal für Schwaan sorgten für das leibliche Wohl. Entenangeln Sonnige Grüße aus dem und lustige Stempel waren für Mehrgenerationenhaus • KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Veranstaltungen und Gottesdienste der Evang. Kirchengemeinde Schwaan Festliches Orgelkonzert zum Pfarrhoftreff im Pfarrgarten Johanniabend am 24. Juni um 19:30 Uhr Seit dem 03. Juni treffen wir uns wieder jeden Donnerstag von in der St.-Pauls-Kirche Schwaan 14:00 - 16:00 Uhr zum Klönen und Wiedersehen auf dem Pfarrhof, hinter dem Pfarrhaus Schulstraße 12. Dr. Wieland Meinold, Universitätsorganist aus Weimar, spielt Werke von Georg Philipp Telemann (1681 - 1767) und Orgelmusik Bei einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee kommen wir ins aus Frankreich. Der Eintritt ist frei. Gespräch und genießen die Gemeinschaft unter freiem Himmel. Doch eine von Herzen kommende Spende erbitten wir freundlich Es gelten die aktuellen Corona-Regeln. am Ausgang. Gottesdienste der Sommerliche Abendmusik Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwaan am Freitag, den 16. Juli 2021 um 19:00 Uhr in der St.-Pauls- Kirche Schwaan 13.06. 08:30 Uhr Groß Grenz Es spielt das Barockensemble CONCERT ROYAL Köln (ECHO 10:00 Uhr Schwaan Klassik Preisträger 2015): 20.06. 10:00 Uhr Schwaan mit Karla Schröter, Barockoboe und Willi Kronenberg, Orgel mu- sikalische Werke des Barock und der Klassik von Bach, Krebs, 27.06. 10:00 Uhr Schwaan Homilius, Hertel u. a. Eintritt: 12,00 € 04.07. 14:00 Uhr Wiendorf Nach der derzeitigen Landesverordnung für MV können leider 11.07. 08:30 Uhr Groß Grenz nur Genesene, vollständig Geimpfte und negativ Getestete mit 10:00 Uhr Schwaan entsprechendem Nachweis unsere Konzerte besuchen. 18.07. 10:00 Uhr Schwaan Es gelten außerdem die aktuellen Corona-Regeln. 25.07. 10:00 Uhr Schwaan Mitteilungen aus der katholischen Kirchengemeinde St. Josef Schwaan 15.06. – 15.07.2021 Gottesdienste in Schwaan

Sonntag 13.06. 08:00 Uhr hl. Messe Donnerstag 01.07. 09:00 Uhr hl. Messe Donnerstag 17.06. 09:00 Uhr hl. Messe Donnerstag 08.07. 09:00 Uhr hl. Messe Donnerstag 24.06. 09:00 Uhr hl. Messe Sonntag 11.07. 08:00 Uhr hl. Messe Sonntag 27.06. 08:00 Uhr hl. Messe Donnerstag 15.07. 09:00 Uhr hl. Messe

Alle Angaben sind wegen der Corona-Pandemie unter Vorbehalt. Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise, Vermeldungen und unsere Homepage: www.katholisch-mv.de

16 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 Helfer in schweren Stunden

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, EIN SICHERER WEG niemanden zu vergessen. IM CHAOS DER GEFÜHLE

Wir gehen diesen Weg mit Ihnen gemeinsam Bestattungsinstitut Renate Kosmalla Inh. Marita Klink

18246 Bützow 18258 Schwaan Langestraße 1–3 24h Loxstedter Straße 45 ☎ 038461-91325 ☎ 03844-891783 www.bestattungsinstitut-renate-kosmalla.de Wir begleiten Sie und helfen bei allen Fragen zum Abschied Ihrer Lieben. Wenn Sie unsere Hilfe und Unterstützung benötigen, dann sind wir mit unserer Erfahrung für Sie da. Der Wert des Lebens · Pferdemarkt 3 liegt nicht in der Länge der Zeit, sondern darin, wie wir sie nutzen. www.ihr-bestattungsunternehmer.de Montaigne

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Albert Schweitzer

Wir sind für Sie da.

Besta�erin: Geschäftsführer: Andrea Rebentrost Ricardo Neumann

Schwaan , August­Bebel­Str. 16 (03844) 81 46 16 Bü�ow, Schloßstr. 10 (038461) 59 95 79 www.besta�ungen­raethel.de Auf Wunsch kostenfreie Hausbesuche.

Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 17 Die neuen Rituale des Trauerns Schicksalsgenossen und spezieller Schmuck helfen, Verluste zu verarbeiten sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden (djd). In der Trauer sind immer häufi ger ungewohnte Wege gefragt. fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Dazu führen nicht nur Einschränkungen durch die Pandemie, son- Ausdruck brachten, für unseren Vater, Opa und Uropa dern auch Veränderungen innerhalb der Gesellschaft: Es gibt we- niger große Familien, die trostsuchende Trauernde in ihren Schoß aufnehmen. Freunde wohnen häufi g weit verstreut und wer aus der Kirche ausgetreten ist, wird in seinem Kummer kaum zu einem Seelsorger gehen. In vielen Fällen gibt es weder eine geschulte * 1. Oktober 1933 † 24. Mai 2021 Trauerbegleitung vor Ort noch ein Grab, das aufgesucht werden kann - etwa, weil die Asche des Verstorbenen in der Natur oder in Ein Dankeschön dem Team der Diakonie Sozialstation einem anonymen Bestattungsfeld beigesetzt wurde. Schwaan, dem ASB Pflegeheim sowie dem Pfleger Tom TraueranzeigenErinnerungen als Schmuck tragen der palliativ medizinischen Betreuung. So lebt etwa ein sehr altes Ritual des Trauerns wieder auf: das Tragen von Erinnerungsschmuck, wie er etwa vom Familienun- Ein besonderen Dank der Trauerrednerin Frau Herter, ternehmen Nano Solutions in Nettetal am Niederrhein hergestellt dem Blumenladen Joanna Roeske und wird. Das bedeutet: Partner lassen in die unsichtbare Kammer dem Bestattungsunternehmen eines Schmuckstücks Haare, Blüten oder Asche des Verstorbenen Steffen Räthel. einschließen. Weil der Fingerabdruck etwas ganz Persönliches ist, kann man auch diesen bewahren. Er lässt sich mithilfe eines La- sers auf die Schmuckstücke anbringen, die am Arm oder am Hals Steffen Urich und Berit Klückmann getragen werden. Infos dazu gibt es unter www.nanogermany.de. Diese speziellen Schmuckstücke werden aus Edelstahl hergestellt, Schwaan im Mai 2021 teilweise mit Gold- und Silberakzenten. Bestatter befüllen sie auf Wunsch in einer besonderen Zeremonie. Ein patentierter Mecha- nismus sorgt dafür, dass ein einmal verschlossenes Schmuckstück nicht wieder geöffnet werden kann. Nur der Träger kennt somit den Inhalt. Und immer sind da Spuren deines Lebens, sie werden uns an Dich erinnern. Schicksalsgenossen unterstützen einander Du lebst in unseren Herzen weiter. Eva Deppe von Nano Solutions hat die Erfahrung gemacht, dass In den schweren Stunden des Abschieds Erinnerungsschmuck dem Wunsch vieler Menschen nach einer tat es gut zu erfahren, wie viel Freundschaft Trauerbewältigung entspricht, ganz unabhängig von den immer und Verbundenheit unserem lieben seltener werdenden traditionellen Friedhofsbesuchen. Eine wei- tere erfüllende Möglichkeit, sich zu trösten, ist die Begegnung mit Menschen, die einen ähnlichen Verlust erfahren haben. In spezi-

* 15. Dezember 1956 † 9. Mai 2021 Wir haben im engsten Kreis Abschied genommen entgegengebracht wurde. von unserem lieben Vater Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die sich in aller Stille mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. * 11. August 1933 † 9. Mai 2021 Einen besonderen Dank der Rednerin Frau Herter, der Diakonie Schwaan, dem Blumenladen Roeske Ein besonderer Dank sowie Steffen Räthel Bestattungen. gilt Frau Herter für die lieben Worte des Abschieds, Im Namen aller Angehörigen dem Blumenladen Joanna Roeske sowie Herrn Bölter von Steffen Räthel Bestattungen in Schwaan.

Schwaan, im Mai 2021 Schwaan, im Juni 2021

18 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 ellen Trauerforen wie "Trosthelden" vermitteln geschulte Trauer- begleiter ganz gezielt den Kontakt zwischen Schicksalsgenossen. So treffen etwa Menschen aufeinander, deren Partner bei einem Wir nehmen Abschied von unserer lieben Verkehrsunfall ums Leben kamen. Sie können sich austauschen und Wege fi nden, einander in dieser schwierigen Situation zu un- Mutter, Schwiegermutter und Oma terstützen. Denn oftmals ist das Verständnis für die eigene Situa- tion bei Menschen mit ähnlichen Erfahrungen am größten. Diese Kommunikation kann Blockaden lösen, dabei helfen, alte Tabus zu überwinden und das Erlebte besser zu verarbeiten, als es mit sich alleine ausmachen zu müssen. * 8. Januar 1959 † 31. Mai 2021 TraueranzeigenIn Dankbarkeit und stiller Trauer

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Schwaan, im Juni 2021

– Erinnerungsschmuck - das kann ein Fingerabdruck des ge- liebten Verstorbenen sein, der per Laser auf einen Anhänger übertragen wird. Foto: djd/www.nanogermany.de Wir haben im engsten Familienkreis Abschied Wir nahmen Abschied von meinem lieben Ehemann, genommen von meinem geliebten Ehemann, unserem unserem herzensguten Papa und Opa Stiefvater, Bruder, Schwager, Onkel und Opa Reini * 15. Februar 1953 † 25. Mai 2021 * 12. Februar 1958 † 19. Mai 2021 In stiller Trauer Herzlichen Dank möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten sagen. Ein besonderer Dank gilt der Trauerrednerin Frau Abs, dem Blumenladen "Tausendschön" sowie dem Bestattungshaus Ellen Räthel GmbH.

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Eine besonderer Dank Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. gilt dem Blumenladen Roeske Familie Färber sowie dem Bestattungshaus Steffen Räthel. Schwaan, im Mai 2021 Schwaan, im Mai 2021

Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 19 EndlichEndlich wiederwieder Urlaub!Urlaub! Willkommen an Bord bei PTI Panoramica! Als überregionaler, familiengeführter Reiseveranstalter mit 31 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Reisen ankommt - überzeugen Sie sich am besten selbst, wie bereits 98 % unserer Gäste!

Inselhüpfen Donau 5-Tage-Busreise 9-Tage-Flusskreuzfahrt mit Greifswald, Auf der MS „Vivienne“ Hiddensee, von Passau nach Rügen & Usedom Budapest 24.09.-28.09.21 & 20.10.-24.10.21 01.09.-09.09.21 Reisepreis p.P. im DZ: ab 569,- € Reisepreis p.P. in DK: ab 1.368,- € Reisepreis p.P. im EZ: + 85,- € Weitere Decks & Ausflugspaket buchbar ... sowie zahlreiche weitere Busreisen in ... sowie zahlreiche weitere Flusskreuzfahrten Deutschland & Europa! auf Rhein, Mosel, Seine und weiteren Flüssen!

Finnisch Lappland: Chiemsee Kuusamo & Alpenland Flugreise ab Rostock-, Busreisen zu Berlin & Leipzig Weihnachten & Silvester inkl. Rentierfarm, Rovaniemi und Saunaerlebnis mit Salzburg, Deutscher Alpenstraße & Rosenheim Termine in den jeweiligen Winterferien 2022 23.12.21-27.12.21 & 27.12.21-02.01.22 Reisepreis p.P. im DZ: ab 1.249,- € Reisepreis p.P. im DZ: ab 629,- €/ab 859,- € Weitere Zimmertypen buchbar Reisepreis p.P. im EZ: + 55,- €/ + 77,- € ... sowie viele weitere Flugreisen ... sowie zahlreiche weitere Busreisen ab Rostock-Laage und Berlin! zu Weihnachten & Silvester 2021/2022! Vorbahaltlich Druckfehler & Zwischenverkauf Druckfehler Vorbahaltlich Bildnachweise: Hintergrund (© ThomBal - Shutterstock.com), Rügen (© Chemnitz von oben - stock.adobe.com), stock.adobe.com), - oben von (© Chemnitz Rügen Shutterstock.com), - (© ThomBal Hintergrund Bildnachweise: (© iStock.com/krystiannawrocki) Association), Weihnachten Tourist (© Ruka-Kuusamo Kuusamo Shutterstock.com), - (© saiko3p Bratislava

Ihr Weg in den Traumurlaub: Informieren Sie sich rund um die Uhr auf unserer Homepage www.pti.de , sprechen Sie uns ganz direkt über unsere kostenfreie Hotline 0800 1013011 PTI-Haustür (Mo. - Fr.: 09:00 - 16:00 Uhr) an oder fragen Sie im Reisebüro Ihres Vertrauens! Service

Auf Wunsch finden Sie unseren Katalog auch direkt in Ihrem Briefkasten:

Bitte senden Sie mir den Katalog „Sommer 2021“ zu. Bitte senden Sie mir den Katalog „Winter, Weihnachten & Silvester 2021/2022“ zu. Bitte senden Sie mir nach Erscheinen (ca. Juli) den Katalog „Kreuzfahrten 2022“ zu.

Bitte in Druckschrift ausfüllen: Bitte frankiert senden an: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Str. 3 18184 Vorname, Name

Straße, Hausnummer PLZ, Ort

PTI Panoramica Touristik International GmbH ∙ 18184 Roggentin · Neu Roggentiner Straße 3 · Tel. 038204 65-510 · www.pti.de · E-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto ∙ Registergericht Rostock, HRB 1333 ∙ USt.-ID: DE137380712 ∙ St.-Nr.: 4081/116/02914

20 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 21 zuhause daHeim

Beim Bauen keinen Platz verschenken Hochleistungsdämmungen für optimale Balance Fläche ist teuer – bei Neubauten und in der baulichen Erweiterung von Energieeffizienz und Raumnutzung von Altbauten nimmt daher das Thema raumsparendes Bauen an Bedeutung zu. Gefragt sind clevere Grundrisse und Baumateriali- (djd). In den 2010er-Jahren lebten erstmals mehr als 50 Prozent en, die nicht mehr Grundfläche verbrauchen als unbedingt nötig. der Menschen weltweit in Städten. Für 2050 rechnen die Vereinten Nationen mit einem Anstieg auf 70 Prozent. Zwar schreitet der Vorgaben für KfW-Förderungen mit schlanker Trend zur Urbanisierung in Deutschland nicht so schnell voran Dämmung einhalten wie in anderen Weltregionen. Dennoch ist auch hierzulande zu Bei den Bau- und vor allem Dämmstoffen aber gibt es einen Wi- beobachten, dass Grundstücke und Wohnraum nicht nur in den derstreit zwischen möglichst schlanker Bauweise und den Erfor- Metropolen, sondern ebenfalls in den Mittelstädten knapp werden. dernissen der Energieeinsparung. „Dicke Dämmungen verbrau- chen Platz. Gerade bei kleinen Grundstücken mit vorgegebenen Maximalgrundrissen und Mindestabständen zu den Nachbarn Wollen Sie geht er unterm Strich von der nutzbaren Wohnfläche ab“, sagt Ma- ximilian Ernst vom Hersteller puren. Wer zum Beispiel im Neubau Ihre Immobilie die KfW-Förderung für ein Effizienzhaus 55 bekommen möchte, Wollen Sie muss einen Wärmedurchgangswert (U-Wert) von höchstens 0,20 für Außenwände nachweisen. Im Dach ist ein U-Wert von maximal Ihreverkaufen? Immobilie 0,14 gefordert, der mit konventionellen Bauweisen kaum zu errei- chen ist. Gefragt sind daher Hochleistungsdämmungen etwa aus verkaufen?Wir suchen für vorgemerkte Polyurethan, die bereits bei einem schlanken Aufbau eine sehr Kunden Immobilien aller Art und gute Dämmwirkung erzielen. bieten Ihnen eine kompetente Wir suchen für vorgemerkte und seriöse Abwicklung. Langlebig und leicht zu verarbeiten Kunden Immobilien aller Art und Wir suchen für vorgemerkte Kunden dringend Häuser, bieten Ihnen eine kompetente Polyurethan-Dämmstoffe gibt es für alle Bereiche des Hauses, an BirgitSigrid Biegel Ölke WirWir suchen suchen fürfür vorgemerktevorgemerkte KundenKunden ständig dringend Häuser, Häuser, denen eine schlanke Dämmung gefragt ist – vom Keller bis zum und seriöse Abwicklung.GrundstückeGrundstücke und Ferienimmobilien. Ferienimmobilien. Grundstücke und Ferienimmobilien. Tel. 0381 643-6506Wir suchen für vorgemerkte Kunden dringend Häuser, Dach. Unter www.puren.de/bau sind dazu Details und ein kosten- 18273 Güstrow Grundstücke und Ferienimmobilien. Dipl.-Betriebswirtin loser Bauherrenratgeber zu finden. Neben seiner hocheffizienten [email protected] 17/18 Sigrid BiegelBirgit Ölke Dämmleistung bietet das Material noch weitere Vorteile: Als feste Tel. 0381 643-6506 643-6526Selbständige Handelvertreterin In Vertretung der LBS ImmobilienpartnerinImmobilien GmbH der OSPA Plattenelemente sind die Dämmplatten einfach zu befestigen und zu [email protected]@ospa.deOstseeSparkasse Rostock · In Vertretung der LBS Immobilien GmbH verbauen. Der Werkstoff Polyurethan, der in vielen anderen Berei- www.ospa.de/immoImmobilienZentrum, Wachsgleichenstraße 11 · 18273 Güstrow Telefon 0381 643-6526 · Fax 0381 643-666526 OstseeSparkasse chen, etwa im Fahrzeugbau, in Matratzen und in weiteren Textilien Funk 01628534422 · [email protected] · www.ospa.de/immo Rostock In Vertretung der LBS Immobilien GmbH eingesetzt wird, ist sehr lange haltbar und leichtgewichtig. So muss www.ospa.de/immo beispielsweise die Dachkonstruktion nicht extra verstärkt werden, um neben der Dämmung auch noch eine PV-Anlage zu tragen.

22 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6 Service ist genau mein Ding! Haushaltsauflösungen Warum sich der Besuch • Entrümpelung von Haus, Boden, Keller, eines Fachmannes lohnt Garage und Grundstück Informations- und Preisvergleichsportale gibt es nun inzwischen • Kleine Umzüge genügend im Internet. Doch oftmals nützen Ihnen die dort prä- • Renovierungs- und Malerarbeiten sentierten Fakten recht wenig, wenn Sie nichts damit anzufangen • Sonstige Serviceleistungen nach Absprache wissen. Denn viele Sachen kann man beim Kauf eines neuen Gerätes oder beim Erwerb einer Dienstleistung einfach nicht • Haus- und Grundstücksaufwertung für den Verkauf wissen. Ein Anruf beim Fachmann lohnt sich deshalb. Zusammen Zaun mit einem Profi können Sie schon im Vorfeld Ihrer Anschaffung Haus genau planen. Dieser berät Sie individuell und gewissenhaft Garten Tel. 0152 - 07273321 über die verschiedenen Möglichkeiten, kommt bei Bedarf vor Ort vorbei und kann Ihnen Alternativen aufzeigen. Mit einem Fachmann stehen Sie auch nach dem Kauf auf der sicheren Seite. Bei generellen Fragen, Problemen oder Tipps ist er Ihr Ansprechpartner. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Nutzen Sie also die Möglichkeiten, die Ihnen ein Fachmann bie- 03944-36160 www.wm-aw.de Fa tet und vermeiden Sie so Fehlinvestitionen und Falschkäufe. Ihr Fachmann in Ihrer Nähe kann Ihnen helfen! Stück für Stück zum Für Sie vor Ort! Erfolg, mit uns!

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Sabine Baetcke Niklotstraße 38 · 18273 Güstrow 03843 / 21 17 66 · www.ost-thiele.de 0171/971 57 -36 Geöffnet: MMo.–Fr.:o.–Fr.: 9.009.00 Uhr–18.00Uhr–18.00 UhrUhr undund SSamstagamstag :nach 9.00 Terminvereinbarung Uhr–12.00 Uhr

Anfertigung von orthopädischen Schuhen, Einlagen aller Art für Alltag und Sport, elektronische Fußdruckmessung, Kompetenz in der Diabetikerversorgung, med. Kompressionsstrümpfe und Bandagen, Verkauf von fußgerechtem Schuhwerk, Änderungen Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 und Zurichtungen an Konfektionsschuhen E-Mail: [email protected]

Transport-Handel-Umschlag Schotter, Kies, Sand und Torf liefert Schmidt aus Klingendorf!!! Verkauf von Schüttgütern aller Art, Neu-Verkauf von Europaletten, ab Lagerplatz in 18196 Kavelstorf, Silder Moor 8 (alte Thomas-Beton-Mischanlage). Lieferung auf Wunsch auch abgepackt in Big Bags mit Kranauto möglich!!! Sie erhalten bei uns unter anderem: - Schotter, Kies, Sand, Torf, Lava, Ziegelsplitt - Füllsand, Spielsand - Mutterboden, Rindenmulch, Hackschnitzel - Splitt 2/8 mm; 8/16 mm; 16/22 mm - Betonrecycling, Ziegelrecycling, Brechsand 0/8 mm - Rundkorn 2/8 mm; 8/16 mm; 16/32 mm - Blumenerde, Rhododendron-Erde, Gabionensteine - Verleih Minibagger mit Anhänger - Verleih Rüttelplatte, Tief- und Erdarbeiten Wir nehmen zur Verwertung an: - Gartenabfälle/Grünschnitt - unbelasteter Bauschutt und Erdaushub Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7 bis 18 Uhr und Sa. 8 bis 13 Uhr • Tel.: 0171-9554039 | www.schmidt-thu.de

Ausgabe 6 | 18. Juni 2021 | Mitteilungsblatt | 23 Weitere IN IHRER Stellen finden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Bewerbung per Webcam (djd). Jobsuche funktioniert auch auf Distanz: Vier von fünf Unterneh- Auf der Suche jetzt auch men führen Bewerbungsgespräche bereits per Videochat, wie eine Statista-Umfrage in 2020 ergab. Das digitale Verfahren bringt Kosten- nach Azubis? und Zeitvorteile sowohl für Arbeitgeber als auch für Bewerber mit sich, online! erfordert aber eine gewisse Eingewöhnung. Körpersprache, Gesten und Blickkontakt spielen vor der Webcam eine wichtige Rolle, folgen Unsere beliebte Printausgabe aber im virtuellen Raum eigenen Regeln. „Wir stellen fest, dass Un- ternehmen verstärkt auf Soft Skills achten. Mit einem entsprechenden Auftreten können Bewerberinnen und Bewerber im Online-Interview Ausbildungsratgeber gefragte Fähigkeiten wie Motivation, Freundlichkeit, Neugierde und Kommunikationsstärke unter Beweis stellen“, sagt Philipp Schmitz- kommt bald. Alles rund um das Waters, Pressesprecher der Adecco Group in Deutschland. Thema Ausbildung und Studium. In diesem Jahr auch online. Anzeigenschluss ist der 16. Juli 2021. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf! Manuela Köpp 039931/579-47 [email protected]

24 | Mitteilungsblatt | 18. Juni 2021 | Ausgabe 6