Å leve av litteratur

Å kunne «leve av publikum der ute, og at vi har mange gode sitt forfatterskap» formidlere som kan møte dem. Vi i Norsk er få forunt. De aller Forfattersentrum er overbevist om at litte- fleste norske forfat- raturen som skapes i Norge, er av svært høy tere kan ikke leve kvalitet, og at å spre den bidrar til å sikre av boksalg alene. De er nødt til å få spedd på det norske språkets stilling så vel som å øke Årsmelding 2014 inntektene sine. Mange har forfattermøter lesekunnskap, -glede og -lyst. Norge er et og forfatteroppdrag som en viktig sekundær lite språkområde som vi ønsker å bidra til 2 inntektskilde. Norsk Forfattersentrum arbei- å ivareta. For å få dette til må det finnes en der kontinuerlig for å sikre alle forfattere et jevn og sikker tilgang for alle til den gode rett honorar. Norske forfattere skal kunne norske litteraturen. være trygge på at de får honorar og ikke for eksempel et par nystrikkede ullsokker. Vår oppgave er å sørge for at forfatter- gjerningen hegnes om, og at formidlingen Vi ser honorarsituasjonen i Den kulturelle holder høy kvalitet. skolesekken (DKS) som dypt problematisk. Siden det kom en rammeavtale på bordet i Forfatteryrket er ensomt. I møter med publi- 2012, har honorarsatsene stått stille. Sam- kum og lesere får forfatterne ofte med seg tidig har flere fylker valgt å tolke ramme- erfaringer og opplevelser som kan ­hende avtalen forskjellig, og flere ser helt bort fra bidrar til enda rikere litteratur. Samtidig den, med unntak av størrelsen på honora- er slike møter også svært verdifulle for le- ret. Vi i Forfattersentrum vet at fylkesnett- seren/publikummeren, som gis unike inn- verket i DKS (DKS-nettverket) synes dette blikk i et forfatterskap. er minst like vanskelig som det vi gjør. Situ- asjonen har skapt store forskjeller for kunst- Vi er stolte av våre medlemmer, vi er ­stolte nerne som turnerer. Musikerne, som har en av det vi har gjort i 2014, og vi ønsker å ut- egen tariffavtale, har en bedre og sikrere rette enda mer i 2015 i arbeidet for gode, arbeidshverdag enn for eksempel forfattere rettferdige kår for forfatterne og god littera- og billedkunstnere. Det må være et mål for tur for leserne. alle kunstnerorganisasjoner og DKS-nett- verket for øvrig at utøverne i DKS skal ha Ingvild Christine Herzog like gode kår. Det er viktig å ha ordnete for- Daglig leder hold, oversiktlige satser og avtaler. Norsk Forfattersentrum Vi opplever, som beskrevet i denne årsmel- dingen, en øking av oppdrag og honorar- utbetalinger utenfor DKS. Dette ser vi som et tegn på at det er et stort og interessert Innhold Norsk Forfattersentrum

Norsk Forfattersentrum skapar kontakt Norgga Girječálliidguovddáš ovddida mellom forfattarar og publikum og sik- gulahallama girječálliid ja lohkkiid gaskkas rar at forfattaren får riktig honorar. Vi er ja sihkkarastá ahte girječálli oažžu rivttes ein medlemsorganisasjon for forfattarar, honorára. Mii leat miellahttoorganisašuvdna med 1300 medlemmar i heile landet. čáppagirjjálašvuođa girječálliide, 1300 ­Organisasjonen vart etablert i 1968. miellahtuin miehta Norggas. Organisašuvdna ásahuvvui 1968. Norsk Forfattersentrum står for ­levande formidling av samtidslitteraturen. Vi for- Norgga Girječálliidguovddáš reide ealli arenaid midlar forfattarar til opplesingar, bok- dálá girjjálašvuhtii. Mii evttohit ja ovddidit 4 bad, foredrag, skrivekurs, skulebesøk og girječálliid lohkanbottaide, girjelávgumiidda, 5 mykje anna. Viktige oppdragsgjevarar logaldallamiidda, čállinkurssaide, STATUS 2014 ������������������������������������������������7 LITTERATURBRUKET �������������������������������27 er bibliotek, skular, offentlege institu- skuvlaturneaide ja ollu eará. Deháleamos Oppdrag og omsetning �������������������������������7 sjonar, bokbransjen, organisasjonar og buvttadeaddjit leat girjerádjosat, skuvllat, Arrangementer og besøkstall ���������������������9 DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN ����������29 næringslivet. almmolaš institušuvnnat, girjjálašvuođasuorgi, Økonomi og administrasjon ������������������������9 Nasjonal aktør for litteraturformidling �����29 iešguđetlágan organisašuvnnat ja ealáhusat. Likestilling, inkludering og mangfold ������10 Nye produksjonsmidler �����������������������������30 Dei største arrangementa våre er For- Litteraturhus �����������������������������������������������10 Nettverk for nasjonale aktører (NNA) �������31 fattersleppet, De Litterære Festspill, Min stuorimus doalut leat De Litterære DKS på Østlandet ���������������������������������������31 Æ Å Trondheim litteraturfestival, Forfat- Festspill, Forfattersleppet, Æ Å Tråante STYRET ����������������������������������������������������� 11 DKS på det øvrige Østlandet ���������������������32 tarforelesinga, Forfattersentrumrekka, girjjálašvuođafestivála, Girječálliidlogaldallan, DKS på Sørlandet ���������������������������������������32 Fagdag for DKSkontaktar, Litteraten og Ordtak, Litteraten ja iešguđetlágan guovlluid MEDLEMMER OG MEDLEMSARBEID �����13 DKS på Vestlandet �������������������������������������32 regionale bokdagar. Vi tilbyr òg skrive- girjebeaivvit. Mii fállat nai čállinkurssaid, Avdøde medlemmer ���������������������������������13 DKS i Midt-Norge ���������������������������������������33 kurs, formidlingskurs og ei rekkje andre ovdanbuktinkurssaid ja ollu eará doaluid. Nye medlemmer ���������������������������������������� 14 DKS i Nord-Norge ��������������������������������������34 arrangement. Årsmøtet 2014 ��������������������������������������������15 Norgga Girječálliidguovddáš lea riikkalaš Uravstemningen 2014 �������������������������������� 17 LITTERÆRE ARRANGEMENTER ������������35 Norsk Forfattersentrum er nasjonal ak- girjjálašvuođaráđđeaddi Kultuvrralaš Medlemsmøter ������������������������������������������� 17 Egne arrangementer ����������������������������������35 tør for litteratur i Den kulturelle skole­ skuvlalávkái. Danin mii ovttasbargat Debutanttreff ����������������������������������������������19 Arrangementer i samarbeid med andre ��45 sekken. Difor samarbeider vi med fylke filkkaiguin ja suohkaniiguin reidežit nu buori Arbeidsutvalg ���������������������������������������������19 Festivaler ����������������������������������������������������48 og kommunar om eit best mogleg litte- girjjálašvuođafálaldaga go vejolaš mánáide ja Informasjon og rundskriv ��������������������������19 raturtilbod til barn og unge. Forfatter­ nuoraide. Norgga Girječálliidguovddáš oamasta Kurs for medlemmer ����������������������������������20 LESELYST OG LESELØFT ��������������������������50 sentrum eig Litteraturbruket, eit kompe- Litteraturbruket, gealboguovddáš girjjálašvuođa tansesenter for litterære produksjonar. buktagiidda. ADMINISTRASJONEN �������������������������������21 ANDRE SATSNINGSOMRÅDER ���������������52 En helhetlig og synlig organisasjon ����������21 Organisasjonen har 16 tilsette og dek- Organisašuvnnas leat 16 bargi 5 kantuvrrain, Administrasjonskostnader ������������������������21 TILLEGG �����������������������������������������������������56 kjer heile landet med kontor i Kristian­ namalassii Kristiansandas, Bergenis, Oslos, Utvalg, komiteer og representasjon ���������21 Årsregnskap �����������������������������������������������56 sand, Bergen, Oslo, Trondheim og Tråantes ja Romssas. Min bálvalusat gokčet olles Administrasjonen over ansatte �����������������22 Noter til regnskapet for 2014 ���������������������58 ­Tromsø. Hovudkontoret ligg i Litteratur- Norgga. Organisašuvnna váldokantuvra lea Lover for Norsk Forfattersentrum ������������61 huset i Oslo. Girjjálašvuođaviesus Oslos. ØKONOMI ���������������������������������������������������26 Årsmelding for Medlemsfondet 2014 �������63 Status 2014

Norsk Forfattersentrum er Norges største Det ble betalt ut 21,8 mill. kroner i honorar formidler av forfattere og litterære oppdrag. til forfattere i 2014, mot 21,3 millioner i 2013 Norsk Forfattersentrum formidler, arrange- og 20,3 millioner i 2012. Vi har en oppgang rer, registrerer og fakturerer oppdrag for i omsetning utenom DKS-oppdrag på 6,5 %. forfattere over hele landet til hele landet. Samtidig som den gjennom oss registrerte 2014 viser en økning på litt over to prosent litteraturformidlingen i DKS viser en svak 6 i honorarutbetaling målt i kroner. Dette be- nedgang, har vi totalt sett en økning i om- 7 tyr at forfattere i Norge fikk 450 000 kroner setningen på 2,2 %. mer utbetalt gjennom Norsk Forfattersen- trum enn året før. 2014 var et godt år for DKS - nye rapporteringsrutiner: litteraturformidlingen, og vi er fornøyde. DKS har siden sin «offisielle» oppstart i 2001 Vi ønsker likevel å se en sterkere økning av bidratt til å bringe litteratur og litteraturfor- antall oppdrag og mengde honorar i DKS og midlere ut til alle landets skoler og elever. skoler for øvrig. Norsk Forfattersentrum er nasjonal aktør for litteraturformidlingen i DKS. Tidligere Oppdragsgivere bruker oss i økende grad ble nesten alle forfatteroppdrag i DKS re- som samarbeidspartner og tjenesteyter. gistrert og fakturert gjennom Forfattersen- Også flere og flere medlemmer tar direkte trum. Disse tallene fanger ikke opp oppdrag kontakt med spørsmål, problemer, utfor- fakturert utenom oss (som for eksempel en dringer og av og til for å fortelle at ting er del sakprosaoppdrag), selv om det i mange bra. Vi forsøker alltid å gi gode råd og sen- tilfeller var vi som formidlet oppdraget. Anna Kleiva gjer der også gjerne spørsmål videre til dem seg klar til arrangementet som kan svare bedre enn oss. Vi bestreber I løpet av de siste årene har noen fylkes- Bli med meg heim!, samisk og nynorsk forfattarturné. oss på å være til stede for alle våre med- kommuner hatt et sterkt ønske om å utbe- Foto: Guri S. Botheim lemmer, fra de helt nye og usikre til dem tale utøverne direkte. Dette er uproblema- som ikke ønsker å bli formidlet lenger, men tisk så lenge forfatteren også ønsker det. En John Olav Nilsen og gjerne likevel vil være en del av Forfatter- del fylker ønsker å utbetale honoraret som Frode Grytten under sentrum. lønn, noe som er et klart gode for utøverne Dei Litterære Festspela. og noe Forfattersentrum ikke kan tilby. Det- Foto: Unni Torgersen Oppdrag og omsetning te betyr at våre tidligere pålitelige tall på Totalt antall oppdrag og omsetning: den samlede litteraturformidlingen i DKS Vi har i alt fakturert 7783 oppdrag fordelt nå er betydelig mer usikre. på 711 ulike forfattere, mot 7736 fordelt på 667 ulike forfattere i 2013 og 7875 til 754 Vi er bedt av Kulturdepartementet om å sam- ulike forfattere i 2012. Oppdragene forde- le inn og levere totaloversikt på alle litteræ- ler seg med 458 på egne arrangementer og re møter i DKS for 2014. Vi har samlet inn samarbeids­arrangementer, 1830 på DKS og tall fra alle fylker. Fylkene har, så nær som 5495 på annet. ett, vært svært behjelpelige. Dessverre er tallmaterialet noe usikkert. Rapporterings- 2. Prioritering av kvalitet: Det er brukt om at disse er en del av vår kjernevirksom- verktøyene vi har, er langt fra gode nok og mer ressurser på hver enkelt hendelse/ het. Da vi ikke har brukt driftsmidler (annet er åpne for definisjoner. DKS-sekretariatets produksjon, som har gitt høyere kvali- enn egne ansatte), nettopp fordi festiva- søknad om gode rapporteringsverktøy støt- tet og bedre utbytte for elevene (dette lene ikke er kjernevirksomhet, kom dette ter vi helhjertet. melder flere fylker). som en stygg overraskelse. Dessverre fikk vi beskjeden rett etter at søknadsfristen til Fra landets 19 fylker og ni 100 %-kommuner 3. Nedgangen er i noen tilfeller helt tilfeldig; Kulturdepartementet var ute. Dermed ble har vi følgende tall: I 2014 har totalt 254 717 noen år satser man på det ene og noen år Forfattersleppet og De litterære festspill elever møtt litteratur gjennom DKS fordelt satser man på det andre kunstuttrykket. gjennomført med et visst underskudd, som på 6 746 forskjellige «hendelser». Av disse ble dekket inn av våre driftsmidler. Vi er er 808 sakprosa og 5916 skjønnlitteratur.* 4. Prisutvikling: Mens tilskuddet til DKS er usikre på om de lar seg gjennomføre over gått ned fra ca. 200 millioner til ca. 197,8 samme lest for 2015. Sammenligningsgrunnlaget fra i fjor er millioner kroner, er utgiftene generelt­ dessverre også usikkert, ikke minst fordi blitt høyere. Kunstnerlønnen generelt Vi vil selvsagt søke midler over Statsbud- DKS-rapporteringen endret seg fra skole- har dessverre holdt seg på stedet hvil sjettet og fra andre aktører til våre viktige årrapportering til kalenderårrapportering. siden 2012 (bortsett fra musikerlønnin- festivaler, som Æ Å Trondheim litteratur­ 8 Her er det muligheter for store avvik i over- gene, som har økt i samme periode med festival, Forfattersleppet og De litterære 9 gangen da det er opp til hvert fylke, hver 14 %). Det er de øvrige produksjons- festspill for 2016, men hvordan dette skal Nina Ruud fotograferer Per Olav Kaldestad. kommune og i noen tilfeller skole i hvilket kostnadene som har steget. løses for 2015, står åpent. Foto: Guri S. Botheim semester man ønsker å legge DKS-hendel- sene. Og dette kan variere fra år til år. 5. I ett fylke er grunnen til nedgangen en Vi har dessverre ikke tall på hvor mange 2013/2014 EHF (elektronisk handelsfaktura), omfordeling av midlene der kommune- som besøker samarbeidsarrangementer som fra og med 1/1 2015 gjelder hele det of- Tallene vi har, viser en nedgang i antall ne får mer midler selv (som de da vel- og ­eksterne arrangementer. Men med en fentlige Norge. EHF er statens nye format for elever som har møtt litteratur i DKS i 2014, ger å bruke på andre produksjoner enn honorarutbetaling på over 21,9 millioner for elektronisk fakturering. Statlige etater, kom- på ca. 25 000. Nedgangen fordeler seg ho- litteratur). 2014 ser vi at er det et stort publikum der ute. muner og stadig flere private virksomheter vedsakelig på noen få fylker. For de øvri- krever å få faktura i EHF-format. ge fylkene og kommunene viser tallene en 6. Vi vil ikke vite før etter årsmeldingen Egne og samarbeidsarrangementer: uendret situasjon eller svak oppgang. An- er gått i trykken om det er snakk om en I 2014 hadde vi 184 egeneide arrangemen- Videre har skatteetaten innført intet min- tagelig er det en generell nedgang for alle generell nedgang for alle kunstutrykk, ter med 8287 publikummere (9460 i 2013 dre enn en liten revolusjon med hensyn kunstuttrykk i hele DKS, men disse tallene men de DKS-ansvarlige vi har snakket og 5854 i 2012). Samlet omsetning for ar- til føring av lønn: a-ordningen. Med den- foreligger ikke ennå. med, mener dette er tilfelle. rangementene er 1,7 millioner kroner. Blant ne blir det fellesrapportering av lønns- og disse arrangementene var: Forfatter­sleppet, ansettelsesforhold til Skatteetaten, NAV og 1830 oppdrag i 2014 (kalkulert til 5490 en- Noter: Nordnorsk bokdag, Litterær hagefest i Statistisk sentralbyrå (SSB), Disse er sam- kelthendelser/formidlinger) ble fakturert * Fordelingen mellom skjønnlitteratur og Adrian­stua, De Litterære Festspill, Skrive- let i a-meldingen og skal sendes inn hver gjennom Norsk Forfattersentrum.** sakprosa er basert på fylkenes rapportering kurs, Forfatterforelesinga, Lyrisk Tapas og måned av alle som utbetaler lønn, pensjon og inkluderer ikke NFFs formidlingsprosjekt Forfattersentrumrekka for å nevne noen. og andre ytelser. A-meldingen inneholder I 2013 var tallet fra fylkene 8 361 «hendel- «Forfattere til skolen» opplysninger om lønn og ytelser i tillegg ser», og 281 745 elever. Som nevnt er talle- Æ Å Trondheim litteraturfestival arrangeres til status på alle arbeidsforhold. Med tiden ne for 2013 og 2014 dessverre usikre, men ** Registreringen av DKS-oppdrag gjennom annethvert år og ble sist arrangert i 2013, skal a-ordningen føre til en enkel måte for en nedgang i antall hendelser kan forklares Forfattersentrum har som forventet gått noe derfor bør tallene sammenlignes med to år før lønnsmottakere og arbeidsgivere å holde som følger: ned: 1830 mot 1877 i 2013. Dette er dags­ heller enn året før. Om vi da sammenligner oversikt over hele ansettelsesforholdet. oppdrag med flere hendelser pr dag. med 2012, kan vi vise til en økning på 2754 1. Store arrangementer fremfor små: Gjen- publikummere og 34 arrangementer fra 2012. Forfattersentrum har hatt møter med de nomsnittlig publikumsantall pr arrange- Arrangementer og besøkstall øvrige skjønnlitterære skribentorganisa- ment har steget med ca. fire elever, fra I 2014 meldte Norsk kulturråd, meget uven- Økonomi og administrasjon sjonene om hvordan man ser på føring av 34 til 38. Det vil si at summen på antall tet, at de for første gang på over 15 år ikke Økonomi inntekt ved formidlingsvirksomhet: Faller hendelser går ned, selv om tallet på kom til å støtte våre største festivaler lenger. 2014 var et krevende år for økonomi­styringen innberetningen av honorarene innenfor ­antall elever ikke minsker like mye. Rådet hadde foretatt en prinsippvurdering i Forfattersentrum. Vi innførte ved årsskiftet ­eller utenfor a-ordningen? Videre har vi fått hjelp av skatterettsadvokat og til slutt en til- I vårt formidlingsarbeid prøver vi å sør- bakemelding fra Skatteetaten: Honorarene ge for en jevn fordeling av kvinnelige og Styret som utbetales på litteraturformidlingsfeltet, mannlige forfattere, slik at det ikke blir en faller ikke inn under a-ordningen, men vil få unormal overvekt av en av delene. Vi har en egen, ny innberetningsplattform for årlig hele tiden et ekstra fokus på å nå alle uan- rapportering. sett språkbakgrunn, kulturell eller sosial bakgrunn, og vi arbeider med prosjekter Administrasjon som bidrar til dette. Våre medarbeidere har stor kompetanse, og vi jobber entusiastisk og målrettet for å Litteraturhus Etter årsmøtet 2014 har styret hatt denne Årsmøtet vedtok ein ny medlemskapspara- få mest mulig ut av de ressursene vi har til Norsk Forfattersentrum er opptatt av at for- samansettinga: graf som inneber at me opnar for søknader rådighet. fatterne og litteraturen skal ha gode kår i frå sakprosaforfattarar. Forfattersentrum Norge og være lett tilgjengelige for publi- Styreleiar: Per Olav Kaldestad omfattar no alle typar aktive forfattarar og Årsmøtet og den påfølgende uravstemnin- kum. Vi ser ikke litteraturhus og bibliotek Nestleiar: Mikkel Bugge står dermed sterkare enn før som formid- gen er en bit av Forfattersentrums historie som opponenter eller som konkurrenter til Styremedlemmer: Marte Huke, lingsorganisasjon. Det har vore ein stor auke som det var både krevende og spennende å hverandre, tvert imot mener vi det er et Mariangela Di Fiore og Jonny Halberg i medlemskapssøknader dette året. Auken være en del av. stort behov for begge arenaer. Til våre man- Varamedlemmer: kjem ikkje berre av søknader frå sakprosa- 11 10 ge gode samarbeids- og egeneide prosjek- Helga Flatland og Aasne Linnestå forfattarar, det har òg vore ein sterk auke i Likestilling, inkludering og ter bruker gjerne vi litteraturhus, kulturhus, Vald av dei tilsette: Ulla Kjær Krohn søknader frå skjønnlitterære forfattarar. mangfold bibliotek og andre arenaer for formidling. Varamedlem for dei tilsette: Pia Ibsen Ved årsskiftet 2014/2015 hadde Norsk For- Frå utdanningssektoren: Rammeavtalen av 2012 mellom Kunstner- fattersentrum 16 fast ansatte: fire menn og I 2014 flyttet vi inn i det nye kontorfelles- Mads Breckan Claudi (Universitetet i Oslo) nettverket og Fylkesnettverket om harmoni- tolv kvinner. Fødselsårene sprer seg fra skapet Litteraturhus Nord. Ved årsskiftet Frå biblioteksektoren: serte satsar for alle kunstnargrupper i Den 1956 til 1984. Daglig leder og de fire avde- 2014/15 flyttet vi inn i nye kontorlokaler i Cathrine Strøm (Deichmanske bibliotek) kulturelle skulesekken (DKS) gjekk ut i juni lingslederne er kvinner, mens vår økonomi- Trondheim sammen med Foreningen Litte- 2013, og det har ikkje lukkast å gjennom- ansvarlige er mann. Vi anser at organisa- raturhuset i Trondheim. Styret har hatt åtte ordinære styremøte i føra nye forhandlingar. Satsane for utøvarar sjonen oppfyller alle krav og forventninger kalenderåret og behandla 100 saker. Det i DKS er dermed ikkje blitt justert sidan juni til likestilling med hensyn til kjønn og alder. blei halde seminar for styret i mai og okto- 2012. Norsk Forfattersentrum er medlem ber. Styret fekk inn 170 søknader om med- av Nettverk for nasjonale aktørar (NNA), lemskap, behandla 130 og innvoterte 87 nye men nettverket er ikkje involvert i for-

Forfatterhonorar i kroner fra 2001 til 2014 medlemmer. 24 blei gjeninnmelde, 16 ut- handlingane. Pål Giørtz, generalsekretær i 25 000 000 melde og 20 medlemmer døydde. I alt auka ­Dramatikerforbundet, har vore forfattarane medlemstalet med 75. sin representant i forhandlingsutvalet til

20 000 000

15 000 000

10 000 000 Honorar Trendlinje

5 000 000

0 ÅR 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Figur 1 Forfattersentrums omsetning er i bratt utvikling. Styret: Cathrine, Jonny, Ulla, Mariangela, Mikkel, Per Olav, Marte og Mads. Foto: Nina Ruud ­Kunstnernettverket. Styre og administra- ungdomslitteratur. Kulturkomitéen synte sjon har gjort sitt beste for å ivareta forfatta- stor interesse for dette og vil truleg arran- Medlemmer og medlemsarbeid rane sine interesser i denne situasjonen. Me gera eit seminar om saka våren 2015. har arbeidd direkte mot oppdragsgivarar i dei ulike fylka, og me har teke situasjonen Norsk Forfattersentrum arbeider for at lit- opp i samband med den nye utgreiinga om teraturen og forfattarane skal ha gode kår kunstnarøkonomi. DKS treng ein nasjonal i Norge og vera lett tilgjengelege for til­ overbygning med mandat og makt utover høyrarar og lesarar. Styret vil derfor mar- det dagens sekretariat har. Me ønskjer eit kera si støtte til arbeidet for litteraturhus handlekraftig DKS-sekretariat som ivare- der me forstår det er behov for det. Me ser 2014 var et merkeår for Forfattersentrum: For første Avdøde medlemmer tar DKS sin regionale styrke og fokus og ikkje på litteraturhus og bibliotek som kon- gang siden våre tidligste år åpnet medlemmene ved et ¾ (siden siste årsmøte) fylka sine behov for felles løysingar, samt kurrentar, men meiner det er trong for beg- årsmøtevedtak for opptak av saksprosaforfattere. Søk- har mandat til å forhandla med utøvarar og ge. Forfattersentrum har lange tradisjonar nadsbehandlingen skjer etter de samme ­prinsippene Annine Qvale opphavsrettsorganisasjonar og ansvar for å med samarbeidsprosjekt og bruker gjerne som for de skjønnlitterære medlemssøknadene. I løpet Asbjørn Ekenes vera i dialog med nasjonale styresmakter. bibliotek, litteraturhus, kulturhus og andre av 2014 fikk vi 27 nye rene sakprosamedlemmer og syv Hans Kristian Eriksen Berre slik kan me sikra at elevar over heile ­arenaer til eiga formidling. både sak- og skjønnlitterære medlemmer i tillegg til 54 Inger Heiberg 12 landet får eit likeverdig tilbod av høg kvali- rene skjønnlitterære nye medlemmer. Jan Deberitz 13 tet gjennom DKS. Andre saker som har vore behandla av styret: Jan Roar Leikvoll •• Forfatternes klimaaksjon Ved årsskiftet var det dermed registrert 1304 med- Jan Wiese Litteraturbruket er Norsk Forfattersen- •• Oppnemning av nye eksterne styremed- lemmer, en tilvekst på 75 personer fra 2013. 170 søk- Liv Holtskog trums arena for å ivareta rollen som na- lemmer nader kom inn, hvorav 130 ble behandlet i 2014, 87 Manuel Machado sjonal aktør for litteratur i DKS. Frå våren •• Statsbudsjettsøknad medlemmer innvotert, 24 medlemmer gjeninnmeldt, Petter Schramm 2014 har det blitt arbeidd vidare med å •• Forslag til ny medlemskapsparagraf 36 medlemmer falt fra, enten ved utmelding (16) eller Per Aas-Eng knyta Litteratur­bruket enda sterkare til •• Wergelands åre 2014 vart tildelt Annelita ved dødsfall (20). Vi opplever en bratt tilvekst av både Torill Thorstad Hauger ­avdelingskontora våre og å utvikla dialo- Meinich skjønnlitterære forfattere og sakprosaforfattere som Torunn Borge gen med fylka og andre samarbeidspart- •• Uravstemming vedrørande årsmøte­ medlemmer. Vi arbeider både for å rekruttere og å narar på andre måtar enn gjennom eit fast vedtak om medlemskapsparagraf ivare­ta nye medlemmer og for å vedlikeholde det gode Vi lyser fred over deres minne. arbeidsutval. Litteratur­bruket skal fungera •• Norsk Kulturråd sin nye tildelingspraksis forholdet til våre allerede eksisterende medlemmer. som rådgivings- og stimuleringsorgan for ved søknader om støtte DKS-produksjonar og DKS-oppdrag og ha •• Utgreiing om Forfattersentrums lover ansvar for å arrangera formidlingskurs for •• Høyringsuttale vedrørande utgreiing om forfattarar. Dette året delte Litteraturbruket kunstnarøkonomi ut kr 500 000 i produksjonsstøtte. •• Høyringsuttale vedrørande omorganise- ring av Norsk Kulturråd Ei samarbeidsgruppe som består av Norsk •• Møte med Kulturkomitéen i Stortinget barnebokinstitutt, Norsk Forfattersentrum, •• Styreseminar om vurderingskriterium Norsk Faglittterær Forfatter- og Oversetter- •• Statsbudsjettet 2015 forening, Norske Barne- og Ungdomsbok- •• Nytt innrapporteringsregime innan forfattere, Grafill, Foreningen !Les, Leser lønnsområdet søker bok, Tegnerforbundet, Barnebokkri- •• Retningsliner for tildeling av midlar til tikk.no og DKS-sekretariatet, bad hausten DKS-produksjonar 2014 om eit møte med Kulturkomitéen. Møtet fann stad i Stortinget 18. november. Styret har fungert godt, og det har vore godt Gruppa overleverte eit notat som oppsum- samarbeid mellom styre og administrasjon. merer ønskje og forventningar til storting og regjering og set fram forslag om eit regjeringsnedsett utval som skal utarbeida ein heilskapleg politikk innanfor barne- og Kommende medlemmer? Fra avslutninga for Skriveforum i Trondheim. Foto: Guri S. Botheim Nye medlemmer Adele Duus Gunnar Bolstad Marianne Nygård Årsmøtet 2014 kan etter søknad bli medlemmer av Norsk Forfatter- Aleksander Bergan Harald Berntsen Markus Lindholm Årsmøtet 2014 blei halde i Litteraturhuset sentrum. (resten som gjeldende paragraf). Alexander Løken Helge Thime-Iversen Marta Breen laurdag 5. april med 117 medlemmer til Amalie Kasin Lerstang Hilde Windheim Martin Fyrileiv stades. Det var to innsende lovendrings- Forslag til vedlegg til § 2 i Norsk Forfattersentrums Amund Hestsveen Inger Lise Belsvik Mette Franck Johnsen forslag. l­over: Styret opptar medlemmer etter følgende kriterier: Anne Audhild Solberg Ivar Papadopoulos Samuelsen Oda Faremo Lindholm a) Skjønnlitteratur som er innkjøpt av Kulturrådet, Anne Thelle Ivo de Figueiredo Odd Eirik Færevåg 1) Medlemsfondets leiar: kvalifiserer for medlemskap. Arne Ivar Hanssen Jan Omdahl Oddbjørn Birkeland Innsendt forslag b) Essay og annen sakprosa innkjøpt av Kulturrådet Aud Valborg Tønnesen Jila Golanbar Ole Kristian Ellingsen Styret for Medlemsfondet i Norsk Forfattersentrum og kvalifiserer for medlemskap. Bergljot Nordal Jolin Slotte Oliver Opheim valgkomiteen for årsmøtet 2014 har følgende statut- c) Sakprosa og skjønnlitteratur som ikke er innkjøpt Berit Hedemann Josef Tzegani Yohannes Per Qvale tendringsforslag: av Kulturrådet, blir vurdert av en opptakskomité Birger Sivertsen Juliane Rui Peter Normann Waage nedsatt av styret. Birte Svatun Kamal Anwar Roskva Koritzinsky Det foreslås en endring av § 3.2 i statuttene for Fondet: Følgende sakprosakategorier er utelukket som grunn- Bjørn Alex Herrman Karin Hake Sindre Hovdenakk ”Fondsstyret velger selv sin leder for ett år av ­gangen.” lag for medlemskap: Bo Karin Gaustad Kristian Meisingset Sissel Værøyvik (” for ett år av gangen” er nytt). a) hobbybøker, vitsebøker, spørrebøker, håndbøker, Cecilie Winger Kristin Fridtun Solveig Blindheim Bendixen reiseguider eller andre former for bruksprosa 14 Christopher Hals Gylseth Kristin Lind Sverre Mørkhagen Styret i Norsk Forfattersentrum støtta b) oppslagsbøker, leksikalske verk og referanseverk 15 Dag Ellingsen Lajla Elisabeth Lorentzen Sylvi Jane Husby statutt­ endringsforslaget.­­­ Leiar i valkomiteen­ c) årbøker, lokalhistoriske årbøker eller andre bøker Dagfinn Carlsson Lars Mørch Finborud Synnøve Veinan Hellerud Lise Gundersen utdjupa forslaget med å seia beregnet på et lokalt publikum Egil Postmyr Lena Lindahl Terje Tørrisplass at alle i styret i Medlemsfondet etter kvart års- d) skole- og lærebøker Eivind Larssen Linda Klakken Thomas Enger møte bør vera moglege kandidatar til leiar­ e) vitenskapelige avhandlinger, forskningsrapporter Eli Fossdal Vaage Line Nyborg Tone Almhjell vervet. Ellisiv Lindkvist opplyste at denne sta- og utredninger Elisabeth Moseng Linn Stalsberg Tor Martin Leines Nordaas tuttendringa lovfestar gjeldande praksis. f) profesjons- eller bransjeorienterte bøker. Ellisiv Stifoss-Hanssen Lisette Askø Tora Seljebø Eva Huseby Liv Gulbrandsen Torborg Igland Forslaget blei vedteke. Forslaget var sendt inn av forfattarane Jon Grete Belinda Solberg Barton Liv Marit Weberg Victoria Fossum-Kielland Ewo, Anna Fiske, Vigdis Hjorth, Espen Gry Hovdenak Strøm Maja Anette Flønes Monsen Wenche With 2) Medlemskapsparagrafen: Haavardsholm, Dag Larsen, Lina Undrum Gunn Marit Sæbø Meyer Mari Jonassen Øystein Morten Innsendt forslag Mariussen, Gabriel Vosgraff Moro, Atle Gunn Merete Roll Mariann Aaland Øyvind Holen Forslag til endring av lovenes § 2: Næss, Arild Stubhaug, Lise Männikkö, Kjersti Forfattere som har publisert minst ett litterært verk, Wold, Wera Sæther, Thor Sørheim, Elisabeth

Mingling på årsmøtet 2014. Fra venstre: Bjørn Nilsen, Anne Helgesen, Marit Bødtker, Nina Fra venstre: Wego og Anne Kristin Khalid Hussain, Edy Poppy, Lande. Suresh Shukla, Siri Katinka Valdez, Foto begge sider: Aina Villanger, Nirmal Brahmachari Guri S. Botheim og Jamshed Masroor. Eide, Terje Thorkildsen, Tom Lotherington, Helga Gunerius Eriksen kom med forslag ­styremedlemmer i Medlemsfondet, Kari at de var kastet i mat­søppelet og for alltid Liv Lundberg, Widar Aspeli, Håvard Rem, om at årsmøtet skulle utsetja å behandla Brænne blei vald som ny styremedlem og borte. Heldigvis hadde vi ført oversikt over Terje Dragseth. lovendringsforslaget, og at me skulle setja Mahmona Khan som ny varamedlem i Fonds- alle innkomne stemmer (uåpnede så klart), ned ein komité som kunne greia tydelega- styret. Vardens revisjonskontor ved Per-Arne og kunne da kontakte de 377 medlemmene Styret i Norsk Forfattersentrum støtta det re ut kva ei innlemming av sakprosa vil få å Auster blei gjenvald som revisor. direkte og be dem om å stemme om igjen innsende lovendringsforslaget. seia for Norsk Forfattersentrum. med nye to ukers frist. Vi fikk inn 343 «om- Valkomité i 2014 var Åsmund Forfang, Lise stemmer» (takk til alle omstemmerne!). Til Etter ein lengre debatt sette Anne Oterholm Cattaneos forslag skilde seg sterkt frå det Gundersen, Nina Elisabeth Grøntvedt og sammen hadde vi ved telling 622 godkjen- fram følgjande forslag til årsmøtet: innsende forslaget i intensjon, og styret Jonny Halberg (styrets representant). te stemmer inklusive to blanke. De blanke ”Forslag til endring av lovens paragraf 2: avgjorde at det ikkje var grunnlag for å be- stemmene ble utelatt fra grunnlaget. Av Forfattere som har publisert minst ett litte- handla det. Gunerius Eriksens utsettings- Fullt årsmøtereferat kan ein få ved å venda disse stemte 469 (75,65 %) ja og 151 nei rært verk, kan etter søknad bli medlemmer av forslag blei teke opp til votering, og forsla- seg til administrasjonen i Norsk Forfatter­ (24,35 %). Vi hadde med to observatører fra Norsk Forfattersentrum. Bøkene skal ha språk- get blei nedstemt. sentrum. medlemmene, Caterina Cattaneo og Espen lige, litterære, innholdsmessige og formidlings- Haavardsholm. messige kvaliteter. Styret avgjør søknader om Oterholms forslag blei vedteke med ¾ fleirtal. Uravstemningen 2014 medlemsskap (videre som dagens paragraf). Årsmøtevedtaket blei i etterkant av årsmøtet­ I lovene til Norsk Forfattersentrum står det, Resultatet av uravstemningen ble det samme 16 Følgende sakprosakategorier er utelukket som etter krav frå over 10 % av medlemmene i paragraf 9: som resultatet av avstemningen på årsmøtet 17 grunnlag for medlemsskap: ifølge innsendt forslag. sendt ut til uravstemming, og uravstemmin- Styret kan innen 8 dager etter at et årsmøte har truf- – ¾ av medlemmene støttet lovendringen Ved behov nedsetter styret en opptakskomité.” ga stadfesta vedtaket med ¾ fleirtal. fet et vedtak, sende vedtaket til skriftlig og hemmelig (75,65 %). Hadde alle de 34 som av forskjel- avstemning blant medlemmene med 14 dagers frist for lige grunner ikke fikk omstemt, stemt nei, Forfattargruppa bak det innsende forslaget Per Olav Kaldestad blei gjenvald som styre­ innsendelse av stemmesedler. Styret skal iverksette slik hadde resultatet likevel vært godkjent med og styret gav si tilslutning til dette. leiar, og Mikkel Bugge blei vald som ny avstemning hvis det innen 14 dager etter vedtaket kre- over 70 % ja-stemmer. nestleiar. Marte Huke og Mariangela Di Fi- ves av minst fem prosent av medlemmene. Valgresulta- Catarina Cattaneo kom med følgjande ore blei gjenvalde som styremedlemmer. ter kan ikke sendes til uravstemning. Vedtak truffet ved Medlemsmøter forslag etter at strek var sett for debatten: Etter innstilling frå styret blei Cathrine uravstemning er bindende for styret. Avdelingskontorene har forskjellig praksis «Forfattere av sjangerhybrider med klart skjønnlitte- Strøm (bibliotek­sektoren) og Mads Bre- for medlemsmøter etter hva som passer re- rært tilsnitt/kvalitet kan innlemmes som medlemmer ckan Claudi (undervisningssektoren) valde En gruppe medlemsforfattere sendte ut en gionen og medlemsmassen. Medlemsmøter i Norsk Forfattersentrum etter søknad. Beslutning som nye eksterne styremedlemmer. Simon oppfordring om å sende forslaget om sak- er en verdifull møteplass for medlemmene ligger hos styret.» Stranger og Jo Eggen blei gjenvalde som prosamedlemskap, slik det ble vedtatt på og administrasjonen og vil bli avholdt i stør- årsmøtet, til uravstemning. Over 10 % av re grad om medlemmene skulle ønske dette. medlemsmassen istemte denne oppfor- Frå stemmegivinga. Foto: Hanne Bru Gabrielsen dringen, og uravstemningen var et faktum. I 2014 ble det avholdt ekstra medlemsmøter Dette ble en demokratisk øvelse for Forfat- ved alle avdelingskontorene, hvor en repre- tersentrum, da det ikke har skjedd før at et sentant for styret presenterte et utkast til årsmøtevedtak går til uravstemning, og pro- forslag til et eventuelt lovendringsforslag for sedyrer var uprøvde. Tirsdag 29. april ble å få innspill og åpne for diskusjon. Tilbake- det sendt ut 1237 brev med ferdigfrankerte meldingene fra disse medlemsmøtene ble konvolutter, blank konvolutt, stemmesedler tatt til etterretning av styret. Oslo hadde kun og følgebrev. Vi satte poststemplet 16. mai dette medlemsmøtet samt et debutanttreff i som aller siste frist. desember, hvor alle landets debutanter var invitert. Mandag 12. mai ble, ved en fryktelig lei inkurie, 377 stemmesedler hevet i søppel­ Vestlandskontoret arrangerte tre ordinæ- kassen. Vi sendte folk til søppelplassen Ha- re medlemsmøter med tema i tillegg til tre raldsrud for å finne dem igjen, og vi fant kvelder med sosialt samvær i 2014. Den før- riktignok papirsøppelet fra Litteraturhuset, ste var i samband med Dei Litterære Fest- men ingen stemmesedler. Vi skjønte da spela, og den andre kom som avslutning på URAVSTEMNINGAS Forfattersleppet. Den siste var i desember, Oslokontoret bruker blant annet medlemme- RESIRKULERINGSTILDRAGELSESMYSTERIE da arrangerte vi bokmarked for forfatterne ne fra styret samt de andre skribentorgani- med julegløgg på kontoret etterpå. sasjonene som rådgivere og konsulenter ved Urframført av Eirik Ingebrigtsen behov. Sørlandskontoret og Midt-Norge-kon- Midt-Norge-kontoret hadde tre medlems­ toret har ikke arbeidsutvalg. møter. På det første medlemsmøtet i Trond- heim hadde vi besøk av Aasne Linnestå og Litteraturbruket har hatt et eget arbeidsut- Helga Flatland, som var der for å få innspill valg siden opprettelsen i 2007, men i 2014 Urtida hadde kome til Norsk blei samla i ei øskje tilsyne- For å ikkje resirkulera pro- til forslaget om å åpne for sakprosamedlem- valgte vi å avvikle det. Årsaken er todelt: De Forfattersentrum, igjen. latande tilsidesett utan til- sessen ytterlegare: skap. Senere hadde vi et medlemsmøte med siste årene har arbeidsutvalget vært mindre Dette viktige demokrati­ syn. Vi veit jo alle kva som kurs i selvangivelse og økonomi med Erling involvert i mål og drift enn det var de første prinsipp. Medlemsorgani- kan skje når 377 konvoluttar Kva er vel ein lapp i havet? Gjelsvik. I Molde arrangerte vi en medlems- årene etter at Litteraturbruket ble startet sasjonens urstemme der er samla i ei trong øskje bak lunsj under Bjørnsonfestivalen. opp, og ikke minst er avgjørelsen et resultat på sida av årsmøtet. Ville ei låst dør! OMG! Ein celluloseklump. av vårt ønske om å heller ta i bruk intern fag- skjønn ha barnsleg drama- Nord-Norge-kontoret hadde ett medlems­ kompetanse i Forfattersentrum i utviklingen tikk av litt sak? Ja! Sakleg Det blei så rasla litt med Og kollega Knut drog til møte i Tromsø. av Litteraturbruket. 18 nok skulle det bli sak av nøklar, ein kar plystra litt Haraldrud, der møtte han … 19 dette moglege saksinn­ i gangen, nokon kom til å papirhaugen: Sørlandskontoret har hatt to medlemsmøter Kontakten og kommunikasjonen med fylkes­ sleppet! Så langt, ok. Ana­ komma for å drikka eit glas samt sommerfest hjemme hos et medlem og nettverket, biblioteksektoren og de andre loge konvoluttar blei sendt vatn, kaffikjelen var ikkje å Knut: Har du sett 377 innsend- julefest. litterære organisasjonene er imidlertid like ut saman med litt digitalt sjå (hadde han fått venger?), te konvo­luttar som blei kasta viktig og like høyt prioritert som tidligere, mas om svarfrist slik og slik, ein mannleg nynorskforfat- oppi ura her ved eit uhell? Debutanttreff men går nå mer fra sak til sak. Litteraturbru- lovreglar sånn og sånn. Pos- tar smaug seg forbi øksa til I forbindelse med Debutantdagene på Litte- ket får råd, forslag, ideer og innspill fra alle ten kom på ei tralle, våren ein kvinneleg bokmålsfor- Harald: Broom broom raturhuset inviterte Norsk Forfattersentrum grupper som jobber med formidling av litte- trilla der ute, konvoluttane fattar, halv­broren leverte brooooooom! for fjerde gang alle årets debutanter – uan- ratur til barn og ungdom. oppdragsskjema sett genre – til en liten sammenkomst. Hen- og høyrte plutse- Knut: Ikkje ver så barnsleg sikten var å treffe flest mulig av de nye og gi Informasjon og rundskriv til leg nokon opna og ungdomsleg! Dette er praktisk informasjon om Forfattersentrum medlemmene ei dør. Det blei dramatisk! Det kan du vel i en hyggelig setting. Styreleder Per Olav Rundskrivene inneholder informasjon som formidla! Force skjønne! Kaldestad ga en generell orientering først, medlemmene plikter å gjøre seg kjent med. majeur utgjekk, og forfatterne Tove Nilsen og Nina Elisabeth Medlemmene mottar rundskriv eller annen alle ville ha diett,­ Harald: Løfta, skyva, Grøntvedt fortalte deretter levende om sine e-post fra daglig leder ca. ti ganger i året. men dei fleste droppa, lafse, knask-forvi- erfaringer med skolebesøk og annen for- Medlemmer uten nettilgang får rundskriv sprakk, ingenting tre, pløseinnballa, pappma- midling. De ansatte ved Oslokontoret var til per post. Tidvis har styreleder behov for var naivt, det var sjert, skjønnmale, gnikka stede og svarte på spørsmål. 26 debutanter å henvende seg direkte til medlemmene supert, ja, det var og gnura! deltok fra hele landet. og gjør det i egne skriv eller sammen med noko med den nor- rundskrivene. ske tenkemåten Knut: ! # @ % & Arbeidsutvalg som både inklu- Ved utgangen av 2014 er det kun Vestlands- Rundskrivene og andre skriv sendt ut fra derte loven vest for Harald: Vil du oppretta… kontoret som har beholdt sitt arbeidsutvalg. daglig leder og avdelingskontorene inne- Pecos og Kon-Tiki. saaaaak? Utvalget bidrar med råd, innspill og assis- holder ofte tilbud til medlemmene, for ek- Prosessen var heil tanse for de ansatte, blant annet ved plan- sempel om forskjellige formidlingsopplegg ved. Knut: Nei, din pappskalle, legging og gjennomføring av arrangemen- man kan melde seg på. De inneholder også vi utsteder heller ny urav- ter. Arbeidsutvalget på Vestlandet besto i informasjon fra medlemmer eller eksterne Saaaaakleg! stemning. 2014 av Helga G. Eriksen, Pedro Carmona-­ aktører som trenger å formidle noe til med- Djupt sakna, høgt elska. Alvarez og Bjørn Sortland i tillegg til avde- lemsmassen, det være seg romankonkur- Foto: Knut Fougner Skjønt? Harald: Nam, nam! lingsleder Sissel Kristensen. ranser, utleie av kunstnerleiligheter eller ­lignende. Rundskriv sendt per post vil etter ­velkomstpakken som tilbys gratis til alle nye hvert bli avviklet, men så lenge vi har med- medlemmer/debutanter hver høst. Høsten Administrasjonen lemmer som kun mottar post i postkasse, vil 2014 hadde skuespiller Hildegun Riise kurs vi sørge for at de også får rundskriv. Vår erfa- for seks debutanter i forbindelse med Debu- ring er at medlemmene setter pris på rund- tantdagene på Litteraturhuset i desember. skrivene. I tillegg har vi i løpet av 2014 utviklet Regionale nyheter og forespørsler blir fort- et Formidlings­kurs i samarbeid med løpende sendt til dem det gjelder, i form av Erik Skuggevik som er skuespiller og e-post fra avdelingskontorene. universitetslektor i inter­kulturell kom­ En helhetlig og synlig DKS-sekretariatet, Norsk kulturråd, NNA munikasjon. I invitasjonen heter det: organisasjon (Nettverk for nasjonale aktører) og flere Nettsidene våre, www.forfattersentrum.no, Det er mange som er usikre på hvordan de skal møte Ved årsskiftet 2014/2015 hadde Norsk For- forskjellige litteraturpolitiske instanser og er en informasjonskanal for medlemmer, publikum, enten det er skoleelever, barnehagebarn eller­ fattersentrum 16 fast ansatte. Administra- makthavere. Daglig leder og styreleder oppdragsgivere og andre interesserte. voksne lesere på biblioteket. Hvordan framstå for et sjonen arbeider kontinuerlig for å sikre at samarbeider med NBU (Norske Barne- og publikum slik at både du og de føler seg komfortable Norsk Forfattersentrum fungerer som ett Ungdomsbokforfattere), Oversetterforenin- Norsk Forfattersentrum har fast spalte i med situasjonen og får maksimalt utbytte av møtet? hele, med regionale spesialiteter. Vi avhol- gen, NFF (Norsk faglitterær forfatter- og 20 tidsskriftet Norsklæreren, der vi presente- Hvilke triks bruker de, de som tilsynelatende er fulle av der et årlig seminar med styret hvor det oversetterforening) og DnF (Den norske 21 rer forfatter­intervjuer, diskuterer aktuelle selvtillit? Og hvordan unngå å få panikk når du merker jobbes for felles forståelse og planer og ikke Forfatterforening) i spørsmål av felles in- ­temaer og oppsummerer arrangementer fra at halve klassen i ferd med å falle av lasset? minst godt samhold og god opplæring. teresse. Samarbeidet gir god grobunn for ulike steder i landet. felles prosjekter og felles innsats til det bes- Kurset tar for seg hvordan man forholder seg Ledergruppen er profesjonalisert, samar- te for våre medlemmer. Norsk Forfattersentrum bruker Facebook ak- til fremmede lokaler og et ukjent publikum, beidet mellom avdelingene fungerer godt, tivt. De fleste avdelingskontorene har egne hvordan man blir bevisst på kroppsspråk og og vi nyttiggjør oss hverandres erfaringer Administrasjonskostnader facebooksider der vi formidler nyheter og in- taleteknikk eller takler nervøsitet foran en og utfordringer. Vi oppfordrer ansatte til å Administrasjonskostnadene, inkludert formasjon om arrangementer. gruppe mennesker. hospitere ved andre avdelingskontor. Det er lønninger og drift av lokaler, utgjør en lav et tiltak vi høster gode effekter av. andel av de totale kostnadene. Fra 38 % i Kurs for medlemmer I løpet av 2014 har vi arrangert fire Formid- 2001 er andelen redusert til 28 % i 2014 Vi ser det som en av Norsk Forfattersentrums lingskurs på Litteraturhuset i Oslo og ett i Forfattersentrum har i 2014 vært represen- (27 % i 2013), dette er da attpåtil i et år vi viktige oppgaver å bistå våre medlemmer Bergen i tillegg til Å lese en tekst i Oslo, med tert ved mange litterære scener og festiva- har investert i nye nettsider og flyttet to med opplæring og kursing. totalt 59 kursdeltagere. Kursene er finansiert ler. Hvert år kan de ansatte velge å være avdelingskontor. Målt i omsetning gikk av Norsk Forfattersentrum og Norsk faglitte- med på en av landets mange litteraturfes- forfatterformidlingen opp 299 % i samme Vi tilbyr en egen fadderordning. Alle ferske rær forfatter- og oversetterforening (NFF). tivaler. Dette fører til kompetanseheving og ­periode. I ord betyr dette at vi nærmer oss forfattere som er interessert i oppdrag, kan vedlikehold av faglige nettverk for de an- en firedobling av omsetningen vår på tolv be om å få bli med en rutinert forfatter på Vi avholdt også kurs om selvangivelsesfø- satte. Vi har stor nytte av dette, ikke minst år, mens vi i samme periode har redusert skolebesøk for å lære og å få inspirasjon, gitt ring ved flere av våre avdelingskontor. I Oslo som grunnlag for videre samarbeid med de administrasjonsandelen sterkt. at det er greit for skolen og for forfatteren som holdt advokat Øystein Olausen kurset, som forskjellige arrangørene. turnerer. ble så populært at vi måtte ha to kurskvelder Utvalg, komiteer og med til sammen 59 påmeldte. De ansatte har også i 2014 deltatt på en rekke representasjon En av Litteraturbrukets kjerneoppgaver er å møter og konferanser om litteraturformid- Norsk Forfattersentrum har i 2014 vært tilby medlemmene opplæring og kurs. Erling Gjelsvik holdt kurs i skriving av selv­ ling og på fylkeskommunenes kulturtorg for ­representert i eller deltatt på: angivelse på Vestlandet og i Midt-Norge. Den kulturelle skolesekken. Avdelingsleder- Siden vi første gang arrangerte kurset Å Kurset på Vestlandet var et samarbeid med ne har jevnlige møter med fylkeskommuna- •• Arbeidsgruppe for Litteraturhuset i lese en tekst i 2008, utviklet i samarbeid med Norsk faglitterær forfatter- og oversetter- le og kommunale DKS-representanter samt Tromsø skuespiller Henrik Mestad, er det arran- forening, og medlemmer fra både Norsk For- andre kulturaktører i det offentlige liv. •• Arbeidsgruppe for SPARK! Tromsø gert 24 ulike kurs for drøyt 220 deltage- fattersentrum og Norsk faglitterær forfatter- ­poesifestival re. På dette kurset er det lagt mest vekt på og oversetterforening deltok. Daglig leder har hatt flere møter med •• BANG, programrådet for barne- og selve høytlesingen; det å lese sin egen tekst Kulturdepartementet (KUD), formelle og ­ungdomsprogram i Ordkalotten høyt for andre. Kurset er en integrert del av uformelle møter med Kulturministeren, •• Den norske Forfatterforenings årsmøte Norsk Forfattersentrum Østlandet

Ingvild Christine Herzog Håkon Eikanger Eirik Ingebrigtsen Gro Kjernli Hanne Bru Gabrielsen Knut Fougner Ulla Kjær Krohn Daglig leder Økonomiansvarlig Prosjektansvarlig Sekretær Prosjektansvarlig Prosjektleder Regnskapsmedarbeider Litteraturbruket

22 23

Norsk Norsk Forfattersentrum Forfattersentrum Vestlandet Sørlandet

Sissel Kristensen Pia Ibsen Unni Torgersen Olaug Nilssen Irene Gressli Haugen Avdelingsleder Konsulent Kontormedarbeider Forfatterkonsulent Avdelingsleder

Administrasjonen ved årsskiftet 2014/2015 Foto av ansatte: Nina Ruud

Norsk Norsk Forfattersentrum Forfattersentrum Midt-Norge Nord-Norge

Guri Sørumgård Botheim Martin Ingebrigtsen Janne Iren Olden Ida Endestad Ingvild Holvik Avdelingsleder Formidlingskonsulent Prosjektmedarbeider Avdelingsleder Konsulent 24 25

Ida Endestad ser lyst på framtida ...... mens Unni Torgersen speider etter dronningen. Foto: Irene Gressli Haugen og Hanne Bru Gabrielsen

•• Fagleg råd for Hordaland fylkes­ •• NBUs årsmøte •• Styret i Foreningen !les Vi har presentert og representert kommune sitt kunst- og kultur­ •• Nettverket for norske litteraturfestivaler •• Styret i Oslo Poesifestival (trådte ut Norsk Forfattersentrum hos: formidlingsprogram i skulen •• NNA Nettverk for nasjonale aktører i Den sommeren­ 2014) •• Fagskolen for Bok og Papir •• Faggruppe for Hordaland fylkes­ kulturelle skolesekken •• Styret i Foreininga Litteraturhuset i •• Nansenskolen kommune sitt kunst- og kultur­ •• Norsk faglitterær forfatter- og oversetter­ Trondheim •• Forfatternes hus på Norsk Litteratur­ formidlingsprogram i skulen forenings årsmøte •• Styret for Ordkalotten (fylles av festival – Sigrid Undset-dagene •• Juryen for Havmannprisen (fylles av •• Norsk Bibliotekforening Agder medlemmer)­ •• Ulike kulturtorg og møter i Den medlemmer) •• Norske Barne- og Ungdomsbok­ •• Styret for Litteraturhuset i Bergen ­kulturelle skolesekken •• Kultur Akershus’ programutvalg forfatteres årsmøte •• Styret i Litteraturhus Nord •• Diverse grunnskoler •• Kunstnarisk rådgjevar for Bjørnson­ •• Programgruppen for Nordnorsk kultur- •• Vurderingskomité for utnemning av •• Skoleklasser på besøk på Litteraturhuset festivalen konferanse ­fylkeskunstnarar i Sør-Trøndelag •• Debutanttreffet til DnF •• Medlem av Kulturstripa – samarbeids- •• Har deltatt på møter med Programkomi- •• Vurderingskomité for kunstnarstipend i gruppe for kunst i Bergen teen til Barnebokfestivalen i Grimstad Møre og Romsdal •• Møter med Kulturdepartementet •• Trøndersk forfatterlags årsmøte Økonomi Litteraturbruket

Økonomisk rapport for 2014 fond, NTNU, Kulturdepartementet, Ut- Litteraturbrukets mål ­informasjon om litterære produksjoner, om Tilskuddet fra Staten utgjør fundamentet danningsetaten i Oslo m.fl. Norsk kulturråd Litteraturbruket er et kompetansesenter for fylkenes og kommunenes søknadsfrister og i Norsk Forfattersentrums økonomi. I 2014 har i 2014 kun bidratt til et arrangement i litteraturformidling og litterære produksjo- kontaktpersoner og om de ulike typer pro- utgjorde tilskuddet 35 % av de samlede inn- Nord-Norge. Vi deler også utgifter med ner, og er sentralt i Forfattersentrums rolle duksjonshjelp som Litteraturbruket tilbyr. tektene (32 % i 2013, 32 % i 2012 og 51 % samarbeidspartnere som bibliotek, museer, som nasjonal aktør i Den kulturelle skole- i 2001). Tilskuddet skal dekke driftskostna- gallerier, hoteller, aviser osv. sekken. Litteraturbruket har kunnskap om Prosjektlederen har jevnlige møter/sam- dene og eget prosjektarbeid. 28 % av vår gode litterære produksjoner landet rundt, taler med avdelingslederne i Forfatter­ samlede omsetning går til administrasjon Vest-Agder fylke og Kristiansand kommune og gir råd og ideer til dem som ønsker å ska- sentrum om nye produksjoner og forfattere (27% i 2013, 38 % i 2001). Oppdragsgivernes bidrar med driftsmidler til Sørlandskonto- pe nye produksjoner. og andre litteraturformidlere som ønsker betaling utgjør en vesentlig del av brutto­ ret. Midt-Norge-kontoret mottar driftsstøtte ­bistand med produksjonsutvikling. omsetningen. 2,5 % av honorarene går til fra de tre fylkeskommunene og vertskom- Litteraturbruket gir innspill og veiledning Medlemsfondet. Resten av betalingen går munen Trondheim. Hovedkontoret i Oslo til både litteraturformidlere som vil turnere I og med at ORDTAK er avviklet, har behovet 26 direkte til forfatterne i form av honorar og mottar ingenting fra hverken kommune el- i skolene, og fylker og kommuner på jakt et- for en ren møteplass for litteratur­ansvarlige 27 dekning av reise og diett. ler fylke. Vestlandskontoret får prosjektstøt- ter gode formidlere. Vi bidrar til profesjona- i DKS i fylker og kommuner blitt mer og mer te fra fylke og kommune, men ikke til drift. lisering av formidlere ved å arrangere lese- tydelig. Litteraturbruket tok derfor initiativ Omsetningen har økt i en årrekke, i kro- og formidlingskurs. Litteraturbruket sørger til en årlig fagdag. 15 av 19 fylker og to av ner og oppdrag. I 2014 har vi en øking i Årsregnskapet står bakerst i denne årsmel- også for relevant informasjon til alle brukere ni 100 %-kommuner, møttes til det første av utbetalinger på 2,2 % (475 000 kroner) og dingen. og mottakere av de litterære produksjonene. det som skal bli et årlig arrangement. Noe en svak øking i antall oppdrag (47). I 2013 av det viktigste på denne aller første fag- var det 5 % øking i utbetalinger og en svak Litteraturbruket har oversikt over formid- dagen var å treffes, få et ansikt på et navn nedgang i antall oppdrag. Økingen kom- lere, produsenter, skuespillere og andre man bare kjenner fra en e-post eller en mer i hovedsak av en revidering og diffe- fagfolk. I tillegg skal Litteraturbruket ar- telefon, og å høre andre fortelle om hvor- rensiering av honorarsatsene i 2013. Dette rangere faglige samlinger hvor litteraturan- dan de ­organiserer litteraturtilbudet i sine ble gjort etter ønske fra festivaler, med- svarlige i DKS i fylker og kommuner kan ­respektive fylker. Administrative rutiner, lemmer og Kulturrådet. møtes og utveksle erfaringer. søknadskjemaer og søknadsfrister, utvel- gelse og programmering og i noen tilfeller Årsregnskapet for 2014 viser et samlet un- Litteraturbrukets status 2014 praksis rundt honorering er til dels svært derskudd for driften på ca. 126 500 (94 000 Vi har i 2014 jobbet bevisst for å integrere Lit- ulikt fra fylke til fylke og kommune til kom- i overskudd 2013, 239 000 i overskudd i teraturbruket sterkere i Forfatter­sentrums mune, så her var det mange som fikknyttige ­ 2012). Egenkapitalen ligger nå på et til- øvrige virke. Alle ansatte i Forfatter­sentrum tips fra kolleger rundt om i landet. fredsstillende nivå. Vi omsatte for ca. 41,7 vil bidra i Litteraturbrukets arbeid. Det bi- millioner kroner (39,4 millioner i 2013). drar til en bred fagkompetanse og et unikt Forfattersentrum og Litteraturbruket øn- ­Likviditeten er til tider presset. Vi har en tett kontaktnett i hele landet. sker en standardisering av både rutiner, og god økonomistyring. frister og skjemaer, og ser at dette ville være Vi har avviklet Litteraturbrukets egen nett- til stor hjelp for kunstnere som vil søke om I 2014 ble det fordelt 503 500 til produksjons­ adresse og lagt den inn som en integrert del turneer. Vi tar opp disse spørsmålene med midler og over 50 000 til strømidler (mid- av Forfattersentrums nye nettsider. Likele- jevne mellomrom, både med Kulturdepar- ler som ble brukt til å kvalitetssikre eller des er Litteraturbrukets erstattet av en logo tementet, DKS-sekretariatet, Fylkesnett­ ferdigstille­ produksjoner). i samme stil som avdelingskontorenes (med verket og i NNA, og vi møter stor forståelse LITTERATURBRUKET som undertekst). og enighet. Men det er en stor omlegging Norsk Forfattersentrum mottar tilskudd til som må til, og den lar vente på seg. prosjekter og arrangementer fra Fritt Ord, Nettsiden er mer organisk og fleksibel fylker, kommuner, Norli Galleriet, mange Knut Fougner og Ulla Kjær Krohn. enn tidligere, og langt mer brukervenn- forlag, Norsk Forfattersentrums medlems- Foto: Guri S. Botheim lig. Her finner man til enhver tid oppdatert Den kulturelle skolesekken

Nasjonal aktør for Det er store forskjeller fylkene imellom. litteraturformidling i DKS Noen har mye litteratur i sitt DKS-tilbud, an- Norsk Forfattersentrum er nasjonal aktør for dre nesten ingenting. Vår rolle som nasjonal litteratur i Den kulturelle skolesekken. Rol- aktør innebærer at vi skal tenke på ALLE len innebærer et nært samarbeid med fylker elever, så vi arbeider aktivt med å finne og kommuner om et best mulig litteratur- produksjoner og forfattere som er egnet for tilbud i skolen. Høy kvalitet i både innhold barn og unge med utfordringer, fra lese- og og formidling er det overordnede målet, og skrivevansker til multihandikapp. Det skal Forfattersentrum bruker en stor del av sine finnes gode litterære tilbud til alle. 28 ressurser på dette. Vi formidler både skjønn- 29 litterære forfattere, sakprosaforfattere og Departementet har tillagt Norsk Forfattersen- større litterære produksjoner, medlemmer trum oppgaven med å samle inn tall­materiale og ikke-medlemmer. DKS er en viktig arena om antall «enkeltforfattere» og antall litteræ- og oppdragsgiver for norske forfattere. re produksjoner som turnerte i skolesekken i fjor, samt i hvilke sjanger (sakprosa eller Litteraturbruket er helt sentralt i vårt arbeid skjønnlitteratur) de kan regnes inn i, antall med å sikre kvaliteten av litteraturen i DKS. «hendelser» og antall elever. Fra og med 2014 Litteraturbruket har kunnskap om hvilke rapporterer alle fylkene og 100 %-kommu- produksjoner som kan egne seg for skolene, nene til DKS-sekretariatet på kalenderår, og og basen over gode, aktuelle litterære pro- ikke skoleår som tidligere. duksjoner oppdateres og ajourføres konti- nuerlig. Med dette som utgangspunkt kan vi Allerede tidlig på våren i fjor gikk vi derfor rådgi oppdragsgivere over hele landet i valg i dialog med fylkene vedrørende hvordan av produksjoner. dette skulle løses rent praktisk. Tilbakemel- dingen var at dette for det meste er tall fyl- Via Litteraturbruket og alle våre avdelings- kene uansett skal samle inn for sin rappor-

Line Baugstø leser for kontorer har vi nær kontakt med de fleste tering til DKS-sekretariatet, slik at det ikke 5. trinn på Wilds Minne fylker i planlegging av litteraturformidlingen ville by på særlig store problemer. skole i Kristiansand. i DKS. Stadig flere fylker er i dialog med For- Foto: Irene Gressli fattersentrum når turneer planlegges. Noen Vi ser to tydelige tendenser av tallene vi har Haugen bruker vår fagkunnskap aktivt som medlem- fått fra fylkene og 100%-kommunene: For mer i programråd, hos noen legger vi hele det første er det som allerede nevnt store turneer (eller vi gir råd ved turnelegging), variasjoner i hvor mye litteratur hvert en- mens andre nøyer seg med å bruke nettside- kelt fylke eller kommune bruker. For det ne våre eller ta en telefon til oss. Vi er uansett andre er det store ulikheter i hvordan antall glade for å kunne stille vår kompetanse og besøk, produksjoner og elever føres. Dette erfaring til rådighet. fører til at tallmaterialet ikke er så nøyaktig som man kan ønske. Vi er alle interesser- Elever på Bjølsen skole Vi drar samtidig nytte av fylkenes eksperti- te i å få tallene enda mer etterrettelige og veier for og imot å bli se, og erfaringsutveksling gjør samarbeidet ­jobber med dette i samarbeid med fylkene forfattere. verdifullt for alle parter. og DKS-sekretariatet. Nye produksjonsmidler •• Anton Rygg (tidligere DKS-utøver og nå •• Hanne Bru Gabrielsen (prosjektansvarlig Vi har et sterkt ønske om at den årlige sum- I 2014 ble det for første gang delt ut midler rektor på Grefsen skole) ved Norsk Forfattersentrum) men til produksjonsmidler skal kunne økes til nye litterære produksjoner, uavhengig av •• Ragnfrid Trohaug (forfatter og forlagsre- til minimum en million kroner pr. år. Vi vet klassetrinn. 15 av de i alt 57 søkerne fikk to- daktør for barne- og ungdomslitteratur Fagutvalget hadde et heldagsmøte i april at kvalitet koster. talt 500 000 kroner. Det ble søkt om i under- ved Det norske Samlaget) 2014 og leverte deretter sin innstilling, som kant av 3,7 millioner kroner. •• Nils Petter Mørland (kunstnerisk leder styret vedtok på styremøtet 6. mai 2014. Nettverk for nasjonale aktører ved og grunnlegger av Det Andre Tea- (NNA) Midlene ble lyst ut på begynnelsen av året, tret i Oslo) Disse fikk midler i 2014: Seks aktører danner Nettverk for Nasjonale med søknadsfrist 1. mars. Fagutvalget som •• Kristin Thue (elev ved Foss videregåen- aktører i Den kulturelle skolesekken: vurderte søknadene, besto av: de skole i Oslo) Martine Grande Kakerlakken med den stygge frakken Film Film & Kino Gunhild J. Hva er økonomi? Scenekunst Scenekunstbruket Ecklund Musikk Rikskonsertene Henta frå Stortingsmelding 8: økonomisk, sosial, etnisk og Samarbeid kultur–skule: Visuell kunst Nasjonalmuseet for kunst, Arild Vange Rainer Maria religiøs bakgrunn dei har. Arbeidet med Den kultu- arkitektur og design Nøtteskrike Måla for Den kulturelle relle skulesekken skal skje Kulturarv Norsk kulturråd skolesekken Realisere mål i læreplan- i eit godt samarbeid mellom Karin Beate Vold Det kommer en pike Litteratur Norsk Forfattersentrum 30 verket: Innhaldet i kunst- kultur- og opplæringssek- gående 31 •• å medverke til at elevar i og kulturtilboda i Den toren på alle nivå. Det skal Annlaug Ein produksjon basert Norsk Forfattersentrum har vært nasjonal skulen får eit profesjonelt ­kulturelle skulesekken skal sikrast god forankring og tid Auestad på L. Ands Dagbok aktør for litteraturen i skolesekken siden kunst- og kulturtilbod. medverke til å realisere til planlegging i skulen. Jon Rognlien Språklige 2008. •• å leggje til rette for at skulen sine mål slik dei kjem forvandlinger ­elevar i skulen lettare skal til uttrykk i den generelle Rollefordeling kultur–skule: Inger Helen Kilsti Ikke bare til bryllup Prosjektleder i Litteraturbruket ledet få tilgang til, gjere seg delen i læreplanverket og i Opplæringssektoren har an- og begravelser ­Nettverk for nasjonale aktører i perioden kjende med og utvikle dei ulike læreplanane. svaret for å leggje føre- og oktober 2011–oktober 2014. Hanne Ramsdal Rett foran nesa forståing for kunst- og etterarbeid pedagogisk til på deg kulturuttrykk av alle slag. Høg kvalitet: Elevane skal rette for elevane, medan DKS på Østlandet •• å medverke til å utvikle møte profesjonelle kunst- kultursektoren har ansva- Heidi Dahlsveen 50 % ond Grunnskoler i Oslo ei heilskapleg innlem- og kulturtilbod med høg ret for kulturinnhaldet i Den Endre Ruset RJ7 - Rolf Jacobsen Samtlige niendeklasser i Oslo, både fra ming av kunstnarlege og kunstnarleg kvalitet. kulturelle skulesekken og for 7. kl den offentlige skolen og friskolene, får til- kulturelle uttrykk i rea- for å informere om innhal- Marry Ailoniedia Arktiske eventyr fra bud om forfatterbesøk via DKS. Forfatterne liseringa av skulen sine Kulturelt mangfald: Den det i god tid. Somby Grønland og Sapmi velges og presenteres av Forfattersentrum, læringsmål. kulturelle skulesekken skal Adele Lærum Farfars bombekrater som også står for avvikling av turneene. Ni omfatte ulike kunst- og kul- Lokal forankring og eigar- Duus forfattere ble valgt ut av søknadsbunken, Den kulturelle skulesekken turuttrykk med røter i eit skap: Den kulturelle sku- og 201 klasser fikk besøk i en dobbelttime Pål Brekke Funnet og fortapt. skal utformast og uavlateleg mangfald av kulturar og frå lesekken må forankrast lo- høsten 2014. Tilbakemeldingene for 2014 Indregard Et møte med Shaun vurderast ut frå eit sett med ulike tidsperiodar. kalt, i den enkelte skulen, har vært svært positive, både fra lærere, Tans verden prinsipp for ordninga: kommunen og fylket. Dette elever og forfattere. Breidde: Både musikk, sce- sikrar lokal entusiasme og Steffen R. M. Jakten på disken fra Varig ordning: Den kulturelle nekunst, visuell kunst, film, gjev rom for mange lokale Sørum Kush I Oslo ble det våren 2014 også arrangert skulesekken skal vere ei varig litteratur og kulturarv skal variantar, slik at alle skal Widar Aspeli Caravan 37 heldags skriveverksteder på mellom­ ordning for elevar i skulen. vere representerte i Den kunne kjenne eigarskap til trinnet, her deltok ni forfattere. Både turne- kulturelle skulesekken. Det Den kulturelle skulesekken. Forutsetningen for støtten, som beskrevet er og skriveverksteder ble fullfinansiert av For alle elevar: Den kultu- skal vere variasjon i formid- i tilsagnsbrevet til mottakerne, er blant Utdanningsetaten med DKS-midler. relle skulesekken skal fem- lingsmåtane. Mål og prinsipp for satsinga annet at prosjektet ble igangsatt i løpet av ne om alle elevar i grunn- er nedfelt i Stortingsmeldin- det året pengene ble bevilget (2014). Det Grunnskoleturneer og skrivekurs i Oslo: skulen og den vidaregåande Regularitet: Elevane skal ga ”Kulturell skulesekk for skjedde med samtlige femten, og vi for- Trude Teige, Ingrid Wiese, Jon Øistein opplæringa, uavhengig av sikrast eit regelmessig til- framtida” (Stortingsmelding venter at prosjektene ferdigstilles innen Flink, Elin Husebø, Mikkel Bugge, Victoria kva skule dei går på og kva bod på alle klassetrinn. nr. 8 (2007–2008) sommeren 2015. Bø, Lina Undrum Mariussen, Lars Mæhle, Guro Sibeko, Berit Bertling, Nina Marie melde avbud, og kunnskap om hvilke for- Vogt-Østli, Tania Kjeldset, Hanne Ramsdal, fattere som er gode formidlere. Tor Fretheim, Steffen Sørum, Kirsti Blom, Kari Saanum og Line Baugstø. I Vest-Agder har Sigbjørn Mostue og ­Espen Haavardsholm vært på turne, og i Videregående skoler i Oslo Aust-­Agder har Jørn Lier Horst, Bjørn Arild I Oslo tilbød vi tre ulike produksjoner/forfat- ­Ersland, Romeo Gill, Sigbjørn Mostue og terbesøk til videregående skoler i 2014, og Stein Versto vært ute. 57 klasser benyttet seg av tilbudet. Følgen- de forfattere turnerte: Pål Gerhard Olsen, I samarbeid med Sørnorsk filmsenter arran- Inga Sætre og Christian Valeur. gerte vi en speed-date med DKS for film- skapere og forfattere. Dette fungerte fint, DKS på det øvrige Østlandet og vi håper å gjenta dette fremover. Norsk Forfattersentrum har et nært og godt samarbeid med de fleste fylkene I Kristiansand har vi et nært samarbeid med på Østlandet. Noen av disse fylkene har DKS-administrasjonen. Her har vi en avtale 32 ­velfungerende turnéorganisasjoner som om å finne forfatter til tredje trinn, som får 33 selv tar hånd om litteraturformidlingen, sine forfattermøter på Kristiansand folke- både programmeringen, valg av innhold og bibliotek. Tiril Valeur holdt «Monstertime». turnéleggingen. Vår rolle er da hovedsak- Stadig flere kommuner tar kontakt for hjelp lig av råd­givende karakter eller bistand ved og råd med forfatterbesøk til skolene. kursing, seminar og produksjonsutvikling. Noen fylker bruker oss aktivt i program- DKS på Vestlandet leggingen, noen med både turnélegging og I Hordaland hjelper vi til med planlegging, programmering, mens for andre fylker er kvalitetssikring og fakturering. Vi stiller Stilstudie: Bjørn Fredrik Rørvik lever seg inn i Bukkene Bruse vender tilbake. Foto: Sigurd Brørs det kun oppdragsregistrering og fakture- kompetansen og erfaringa vår til rådvelde ring vi bidrar med. og har eit godt samarbeid. Vi fakturerer på vegne av forfattarane i Sogn og Fjordane og Turnear i Sogn og Fjordane: Tor Arve Røss­ til elevane. Vi har laga foldrar med tilbod til DKS på Sørlandet Rogaland. I Bergen har vi eit nært samar- land, Egil Nyhus, Svein Nyhus, Reidar Kjel- kommunane innan både DKS og DKSS (Den Forfattersentrum samarbeider godt med beid med DKS-administrasjonen. sen, Åshild Kanstad Johnsen og Sigbjørn kulturelle spaserstokken). DKS i Vest-Agder og Aust-Agder. Begge Skåden. fylkene bruker oss til fakturering dersom DKS Bergen kommune: Vestlandskontoret Hausten 2014 arrangerte vi ein Barne- forfatteren ikke ønsker å få honoraret som fekk tildelt kr 100 000 for skuleåret 2013/14. DKS i Midt-Norge bokbar i Trondheim med støtte frå Litte- lønn. I tillegg bidrar vi med formidling av Desse forfattarane var på turné i kommu- Vi samarbeider godt med DKS-administra- raturbruket. Barnebokbaren var plassert søknadsfrister til forfattere, hjelp til å finne nen: Bente Bratlund, Tania Kjeldset, Bjørn sjonane i Sør-Trøndelag, Nord-Trøndelag og kvelden før IBBY Barnebokforum med spe- erstattere dersom en oppsatt forfatter må Sortland, Teresa Grøtan og Reidar Kjelsen. Møre og Romsdal. Vi bistår fylka og Trond- siell invitasjon til kontaktpersonar i DKS heim kommune med søknadsprosessen og og ­bibliotekarar. Barnebokbaren fungerte Turnear i Hordaland: Tania Kjelset, Reidar kvalitetssikring. Fylka legg turneane ­sjølve. som ein lokal visingsarena for litteratur­ Kjelsen, Bente Bratlund, Tor Arve Røssland, Vi følgjer opp forfattarane og fakturerer produksjonar og var samtidig eit opent Anna R. Folkestad, Per Ivar Martinsen, når det er ynskjeleg. Vi har delteke på pro- publikumsarrangement. ­Vegard Markhus, Siv Wyller, Steffen Sørum, gramsleppa til alle dei tre fylka og Trond- Bjørn Ousland. heim kommune. Vi deltok òg på nettverks- Turnear i Sør-Trøndelag: Jan Christopher møtet for litteratur som Litteraturbruket Næss, Marte Huke, Jan Tore Noreng, Johan ­arrangerte hausten 2014. Mjønes og Eivind Hofstad Evjemo, Magnus Holm, Egil Nyhus og Svein Nyhus, Tor Arve Nord-Trøndelag har endra fordeling frå 1/3 Røssland, Bjørn Fredrik Rørvik, Sigbjørn til 1/2 av midlane ut til kommunane. Vi ser at Skåden, Terje Eidsvåg, Kristian Pedersen, Fagdag ved Litteraturbruket 20. oktober 2014. Vera Micaelsen ønsker velkommen. Foto: Knut Fougner dette gjev eit noko redusert litteraturtilbod Endre Ruset og Joakim Kjørsvik. Litterære arrangementer

Norsk Forfattersentrum ønsker å nå hele Bokdager på Sørlandet landet med arrangementer. Vi arbeider kon- Bokdager på Sørlandet er Sørlandskonto- tinuerlig for å nå enda flere, samtidig som vi rets største egeneide arrangement. Det er vedlikeholder vårt eksisterende tilbud. en viktig arena for å vise frem den regionale samtidslitteraturen og en viktig møteplass Bli med meg heim! for regionens forfattere. Her får forfatterne Boađe mielde ruoktut! møtes på tvers av forlagstilhørighet, og de- Samisk og nynorsk forfattarturné butanter får lese side om side med etablerte Sámi ja ođđadárogiela girjjálašvuođaturnéa forfattere. Bokdagene starter med et kvelds- 34 arrangement. 35 Kva er ein heimplass? Kva har heimplassen Hammerfest i godt lune ved forfattarbesøk. Foto: Ingvild Holvik å seia for språket og skrivinga? Mii lea ruoktu? I 2014 var temaet Møtet, og Kristin Øygarden Maid mearkkaša ruoktu gillii ja čállimii? ledet Gaute Heivoll, Line Baugstø og Sigurd Turnear i Møre og Romsdal: John Roald Pet- ­Gunnar Bjørn, Bjørn Ousland, June Sommar Tenningen i samtale om møtet mellom litte- tersen, Svein Sæter, Sunniva Relling Berg. Strask og André Ulveseter. Dette var spørsmål vi utfordra Irene Larsen raturen og lesere, det politiske og det per- (Her har det vore ute fleire forfattarar som og Anna Kleiva til å prate om da dei besøkte sonlige, forfatter og kritiker, fiksjon og vir- ikkje er fakturert gjennom oss.) Turneer i Alta kommune: Arne Svingen, In- kvarandre på heimplassane sine, Ersfjord- kelighet. Dag to var viet barnelitteratur. Her gunn Aamodt og Jon Ewo, Reidar Kjeldsen botn og Vinstra. Nord-Norge- og Midt-Nor- fikk inviterte skoleklasser møte årets forfat- Turnear i Nord-Trøndelag: Elin Grimstad, og Arne Svingen. ge-kontoret arrangerte turneen i lag med tere. Disse møtene foregikk på Kristiansand Ingrid Storholmen, Reidar Kjelsen, Tove Tromsø bibliotek og Nord-Fron bibliotek. folkebibliotek. Tiril Valeur, Line Baugstø. Skagestad, Marte Huke, Kjersti Wold og Turneer i Troms: Endre Lund Eriksen, Si- Turneen var finansiert av Fritt Ord. Infor- Rune Belsvik, Ida Marie Haugen Gilbert og Geir Vang, Kari Stai. grid Merethe Hanssen, Jan Tore Noreng, masjonsmateriellet var utforma tospråkleg Amund Hestsveen leste og fortalte. Tred- Kirsti Blom, Åshild Kanstad Johnsen, Line på samisk og nynorsk. je dag var det duket for lesefest for voksne. Turnear i Trondheim kommune: Reidar Baugstø, Sigbjørn Skåden, John Gustavsen, Hele 14 forfattere leste, Kristin Øygarden Kjelsen, Bjørn F. Rørvik, Jon Ewo, Ingunn Anne O. Bjørkli, Jostein Sand Nilsen, Inga Irene Larsen, Anna Kleiva og biblioteksjef i Nord- var konferansier, og bandet Myrull fra Flek- Aamodt, Arne Svingen, Mari Eggen Sager. Sætre, Gunn Marit Sæbø og Elin Husebø. Fron, Randi Nordlien Berg. Foto: Guri S. Botheim kefjord stod for det musikalske.

DKS i Nord-Norge Turneer i Tromsø kommune: Ida Zacharias- Avdelingskontoret har vært i kontakt med sen Sagberg, Ingvild Solstad-Nøis. DKS-kontaktpersoner i alle fylker vedrøren- de innmelding av oppdrag, honorarsatser Turneer i Nordland: Jan Tore Noreng, Kirsti og søknadsfrister. Kontakten har vært tette- Blom, Beate Muri, Heine T. Bakkeid, Mag- re i Troms enn den har vært i Nordland og nus Holm. Finnmark. I Troms har vi bidratt med kunn- skap om hvilke forfattere som er gode for- Turneer i Bodø kommune: Endre Lund Erik- midlere. De følgende turneene er både tur- sen, Jan Tore Noreng. neer som er bestemt av fylkene alene, eller ved hjelp av oss eller i samarbeid med oss.

Turneer i Finnmark: Jan Tore Noreng, ­Kirsti Blom og Geir Wing Gabrielsen, Stein Dei Litterære Festspela – som snakka med forfattar Cecilie Enger om Festspeldiktar Frode Grytten sjukdomen Alzheimer og romanen Mors gaver. I år var Frode Grytten Festspeldiktar under Kulturjournalist Siri Økland var ordstyrar. Dei Litterære Festspela. Han var vald på grunn av dei litterære kvalitetane til bøke- Vi har diverre ikkje fått støtte til fleire ne, men også på grunn av hans allsidigheit arrangement.­ som forfattar, kunstnar og formidlar. Denne allsidigheita kom tydeleg til uttrykk i pro- Fakta om fiksjon på Sørlandet grammet. Musikk og litteratur vart foreina i Sørlandskontoret har importert Vestlands- arrangement for vaksne og barn, i tillegg til kontorets konsept «Fakta om fiksjon» der novellekveld, maratonintervju med innslag ­romanforfattere får møte eksperter på frå Gryttens litterære vener og utgreiing om ­temaet de har skrevet om. Det første arran- biografiskriving på Norli Galleriet. gementet gikk av stabelen våren 2014. Tru- de Marstein fikk møte moralfilosof ­Håvard Til Novellekvelden hadde Grytten invitert Løkke til samtale om utroskaps­temaet i fem gode kollegaer, og alle blei varmt intro- Marsteins roman Hjem til meg. Høsten fort- 36 duserte av Festspeldiktaren. I tillegg had- satte vi med Mirjam Kristensen som fikk 37 de han laga ei ramme for kvelden der han møte teolog Paul Leer-Salvesen til samtale greidde ut om novellesjangerens ramme- om tilgivelse med utgangspunkt i romanen vilkår og muligheiter. Han meinte også at Et rikt liv, Simon Stranger møtte Håvard novellesjangeren var utsøkt og fortreffeleg, Løkke til samtale om tilhørighet og identitet, Frode Grytten møter seg sjølv i døra (over) etter å ha blitt maraton­intervjua av Finn Tokvam (under). Begge foto: Unni Torgersen sannare enn dei andre litterære sjangrane. og ­Helga Flatland fikk samtale med familie- Den største suksessen var den litteraturmu- terapeut Agnes Rabbe om sorg. Alle sam- sikalske laurdagskvelden der storbandet talene ble ledet av Maria Louise Engervik. hans, Pedro Carmona-Alvarez, Annlaug Børsheim, Michael Barnes, Tor Bjarne Bjel- Forfattarforelesinga land, Ole Amund Gjersvik og Einar Sogstad, Forfattarforelesinga (sesong 7) hadde spela. I tillegg hadde han med seg dei mu- ­følgande forelesarar: sikalske gjestene Stein Torleif Bjella, John Torgrim Eggen, Ingrid Storholmen, Kris- Olav Nilsen og Thea Hjelmeland, og som ei tine Tofte, Dag Solstad (bildet under), overrasking kom heile ensemblet frå Gryt- ­Øyvind Ellenes, Torstein Bugge Høverstad, tens teatersuksess «Sånne som oss» direk- Anne Oterholm, Aasne Linnestå, Kjersti A. te frå Den Nationale Scene. Konserten fekk Skomsvold og Gunnar Staalesen. terningkast 6 i BA.

Vi samarbeidde også med Festspillene i Bergen om tre samtalearrangement der kjende forfattarar møtte kjende musikarar.

Fakta om fiksjon i Bergen Norsk Forfattesentrum Vestlandet har ut- vikla ein arrangementsserie der roman­ forfattarar og ekspertar møtes til samtale om tema i romanane.

I 2014 arrangerte vi ei slik samtale, då var det overlege Paal Naalsund ved geriatrisk seksjon på Haraldsplass Diakonale Sjukehus Forfattersentrumrekka brukte også Norli Galleriet og baren Femte Bergsvåg var gjest i Lyrikk vs. Musikk, der Forfattersentrumrekka er Norsk Forfatter- i Andre. Vi gjennomførte ni opplesings- og han hadde med seg sin gode ven Fredrik sentrum Nord-Norges satsing på formid- samtalearrangement i tillegg til barne- og Saroea frå Datarock til samtale om poesi og ling av samtidslitteratur utenfor landsdels- ungdomsbokseminar og skrivekurs med songtekstar. hovedstad Tromsø. I 2014 programmerte Chris Tvedt. Nord-Norgekontoret seks forfatterbesøk Krim før påske på utvalgte folkebibliotek i landsdelen, to i Seminar Tru mot tradisjonen arrangerte vi Krim før hvert fylke. På fire av de seks arrangemen- For sjette året på rad arrangerte vi eit se- påske 2. april på baren Femte i Andre. Det- tene reiste en fra administrasjonen sammen minar for lærarar og bibliotekarar under te er eit samarbeid med Norli Galleriet, og med forfatteren. Forfattersleppet. Dette har blitt populært, kveldens programleiar var Gunnar Staale- og vi ser det som ein måte å få presentert sen. Alle krimforfattarane som deltok, fekk Finnmark: Vigdis Hjorth (bildet til venstre) utdrag av samtidslitteraturen som blir skri- utfalde seg både i samtale med Staalesen og i Hammerfest og Maret Anne Sara i Tana. ven for barn og unge. Seminaret er også eit i opplesing. Dei fire forfattarane var Kristina godt høve for Ohlson (SV), Jørgen Jæger, Elisabeth Gul- Troms: Helene Uri i Longyearbyen og Britt lærarar til å brandsen og Chris Tvedt. Det er eit popu- Laurdagssarrangementa på Litteraturhuset Karin Larsen i Storfjord. halde seg opp- lært arrangement med stort publikum 38 får vi til med støtte frå dei ulike forlaga, og datert på sam- 39 Klassekampen (vår) og Dagsavisen (haust). Nordland: Laila Stien i Hattfjelldal og Jørgen tidslitteratur. Litteraten (arrangementsrekke, I etterkant kjem kortversjonen av forelesin- Brekke i Andøy. Forfattarane Tromsø) gane på trykk i avisa. Fleire av forelesinga- som opptrer på Litteraten er Tromsøs eneste faste litterære ne finst også som lyd på våre heimesider. Forfattersleppet seminaret pre- kafékonsept og drives av Norsk Forfattersen- I oktober begynte planlegginga av ein ny Forfattersleppet er ein litteraturfestival der senterer seg trum Nord-Norge. Arrangementene består antologi, «F2», som samlar forelesingane forfattarar med tilknyting til Vestlandet sjølve og gir hovedsakelig av møter med skjønnlitterære (2011–2014), denne gongen i samarbeid opptrer med årets bøker. I tillegg inviterer smakebitar frå produksjonane sine. Des- forfattere. Blant gode samarbeidspartnere med forlaget Bokvennen. Som alltid arran- vi aktuelle forfattarar utanfrå, og presente- se forfattarane bidrog: Tor Arve Røssland, er Forfatterstudiet, Kunst­akademiet, Hålo- gerer Norsk Forfattersentrum Forfattarfore- rer eit program som skal nå både breitt og Thor Soltvedt, Renate Nedregård, Ole Røs- galand Teater, Ordkalotten, Tromsø bibli- lesinga for å auka det seine litteratursnak- smalt. I år gjennomførte vi dei fleste arran- holdt, Roald Kaldestad, Hans Sande, Reidar otek, Perspektivet museum, Inter­nasjonalt ket i det offentlege, kjappe rommet. gementa på Litteraturhuset i Bergen, men Kjelsen og Sigbjørn Mostue. Konferansier Seminar, Samisk uke, RadArt, Verdenstea- var Erna Osland (bildet). tret Cinematek og forlag.

Opplesingar og samtaler Siden starten i 1996 har Litteraten årlig Debutantkveld på Norli Galleriet og poesi­ mottatt støtte fra Tromsø kommune. I til- kveld på Litteraturhuset i Bergen er po- legg har vi i 2014 fått tilskudd fra Norsk pulære arrangement på Forfattersleppet. Forfattersentrums Medlemsfond. Forlagene Poesi­kvelden inneheldt både opplesingar Oktober, Gyldendal, Cappelen Damm, Bas- og samtale mellom Ruth Lillegraven og tion og Vigmostad & Bjørke har gitt tilskudd Siri Økland om førstnemntes diktsamling til enkeltarrangementer. Manilahallen­ . I år var det så mange prosa- forfattarar at vi arrangerte to prosakveldar. De siste årene har vi også mottatt et kjærkom- Den eine inneheldt ei samtale mellom Pål ment tilskudd fra Fritt Ord, noe som gjør oss Norheim og Tomas Espedal, som hadde lese motiverte til å fortsette å gjennomføre arran- kvarandres bøker Oppdateringer og Mitt gementer som setter ytringsfriheten i fokus. privatliv. Frode Grytten og Gunnhild Øye- haug samtalte om sine siste bøker på den Litteraten på Tromsø bibliotek, Hålogaland andre kvelden. I tillegg hadde vi eigne ar- Teater, Perspektivet Museum og Litteratur- rangement med bokbad av Anne B. Ragde hus Nord har vært samarbeispartnere. Totalt Britt Karin Larsen utenfor Litteraturhus Nord. og samtale mellom Kjell Askildsen og hans har vi gjennomført ni arrangementer med Foto: Ingvild Holvik biograf Alf van der Hagen. Poet Henning H. gjennomsnittlig besøkstall på 53 personer. Sigbjørn Skåden, Cathrine Strøm og Bjarte Breiteig på Litteraten. Foto: Ida Endestad Kristin Fridtun og Agnes Ravatn. Katten Agnes Ravatn stakk 40 dessverre av før fellesfotograferinga. Foto: Sigurd Brørs 41

Det er en forutsetning for å drive litteratur- minst dugnadsånden som ligger til grunn – Litterære arrangement i formidling utenfor allfarvei at man sam- familien Hofstad Evjemo har mye av æren Trondheim arbeider om å la forfattere påta seg ulike for at litteraturfesten oppleves som en flott Vi gjennomførte seks arrangement i Trond- oppdrag når de er i byen. Her har vi stadig avslutning på en hektisk arrangementshøst. heim i 2014 med støtte frå Trondheim kom- fått flere arenaer å spille på og føler at nett- Takk til medarrangørene Levanger biblio- mune, Fritt Ord, Litteraturbruket og forlag. verksbyggingen har manifestert seg i et fyl- tek, Levanger kommune og Galleri Fenka, og Vi hadde gode samarbeid med Lademoen Håndverkeren i hjertet av Kristiansand, dig program. Denne tendensen vil vi følge i takk til Fritt Ord for støtte. kunstnerverksteder, Nordenfjeldske kunst- og Agnes Ravatn, Heidi Sævareid, Morten årene som kommer. industrimuseum, Kunsthall Trondheim og Øen, Annabelle Despard og Nils Christian Litterær hagefest i Adrianstua NTNU. Solstadforelesinga var spesielt godt Moe-Repstad har gledet publikum. Forfattere som opptrådte: Sigbjørn Skåden, Den årlege feiringa av midtnorske forfat- besøkt med 135 publikummarar i salen og Inga Sætre, Jens K. Styve, Anne O. Bjørkli, tarar blir meir og meir populær. I 2014 mange skuffa frammøtte utanfor. Arrange- Nordnorske bokdager Endre Lund Eriksen, Olava Bidtnes, Helge vart det nok ein publikumsrekord med mentet Bok1 Bok2 presenterte debutantar Den nordnorske bokdagen inviterer alle Stangnes, Hisham Bustani, Bjarte Breiteig, 503 frammøtte. Hagefesten når eit breitt og andreboksforfattarar. I samarbeid med landsdelens skjønnlitterære forfattere som Eivind Hofstad Evjemo, Sanne Mathiassen, publikum frå barnefamiliar til studentar Foreningen !Les gjennomførte vi delfinale i har gitt ut bok i løpet av året, til å lese. Bok- Asbjørn Jaklin, Katarina von Bredow, Sylvi og pensjonistar. På årets program stod NM i poesislam. På Barnebokbaren fekk vi dagen er en viktig arena for forfattere bosatt Inez Liljegren, Kjersti Kollbotn, Øyvind Berg, blant andre Anne B. Ragde og Jørgen besøk av Noregs kanskje mestturnerande­ for- i en landsdel hvor det er lengre mellom lit- Maren Uthaug, Aasne Linnestå, Easterine Brekke, debutantane Markus Lantto og fattar, Reidar Kjelsen, og dessutan barnebok­ teraturscenene enn sørpå. Arrangementet Kire, Marit Lund Bødtker, David Vann, Ellisiv Tora Seljebø, og barnebok­forfattarane debutantane Wenche With, Ann Kavli og er åpent for alle. Dette er selvsagt en viktig Lindkvist, Ingeborg Arvola, Mariann Aaland, Bjørn Fredrik Rørvik og Nina Elisabeth Siri Thue. Vi fekk òg ein prøvesmak av DKS-­ mulighet for forfatterne til å markere seg og Eirik Skrede, Marry Somby og Liv Lundberg. Grøntvedt. Publikum fekk gleda av å møte produksjonen «Rainer Maria Nøtteskrike» samtidig et storslått arrangement for det lit- årets hagegjest Agnes Ravatn. Og ho fekk som er under utvikling etter å ha motteke teraturinteresserte publikummet. Litteraturfest Levanger gleda av å helse på katten Agnes Ravatn produksjonsmidlar frå Litteraturbruket. På Litteraturfest Levanger ble det som alltid som bur i Adrianstua. Som frivillige­ had- Bokdagen 2014 fant sted på historiske Al- en hyggelig kveld på Galleri Fenka. Lene Ask, de vi med oss mange ungdommar frå Lyrisk Tapas stahaug, som en integrert del av Petter Torkil Damhaug, Eivind Hofstad Evjemo, Dag Skriveforumet. Svoltne gjestar syntest det Også i 2014 har vi gjennomført den popu- Dass-dagenes allsidige kulturprogram. Skogheim og pianist Eva Holm Foosnæs trakk var artig å kunne kjøpe heimebaka kake lære arrangementsserien Lyrisk Tapas, der Helgeland museum / Petter Dass-museet fullt hus. Arrangementet har etablert seg som frå Anne B. Ragde. Takk til medarrangør forfattere leser lengre passasjer fra bøkene og Sandnessjøen bibliotek var gode sam- en favoritt, både for publikum, arrangører Trøndersk forfattarlag og Adrianstue-be- sine, og publikum får slippe til med egne arbeidspartnere. Biblioteket gjorde en fin og besøkende forfattere. Dette skyldes ikke buar Mathias R. Samuelsen! spørsmål. Vi har holdt hus i Restaurant jobb med å synliggjøre bokdagen ­gjennom arrangere skrivekurs under Ordkalotten. Åtte deltok på skrivekurset med Cecilie ­Løveid, som var et introduksjonskurs til teater­tekst som gikk over to dager.

Skriveforum i Midt-Norge Tre poeter med utkast til det nye «Poesi Magasin». Fra venstre: Merete Morken Andersen holder skrivekurs. I 2014 deltok 39 vaksne og 12 ungdommar på Halvor Roll, Arne Ruste og Terje Johanssen. Foto: Øyvind Rønning Foto: Jorunn Solli fire ulike seminar. Vi hadde for fyrste gong eit seminar for vaksne som vil skrive for barn 42 og ungdom. Formålet med Skriveforumet er å 43 utstillinger i barne- og voksenavdelingen. og publikum ble ytterligere kjent med ­Terje i ­barnelitteratur og flere kurshelger med auke rekrutteringa av forfattarar og gjennom Museumsbutikken solgte bøkene som Johanssens forfatterskap ved hjelp av en ulike tema, blant annet et nyutviklet kurs det å styrke forfattarmiljøet. Kursa i Trond- ble presentert. Programfoldere og plaka- glitrende Morten Moi. Johan Fredrik Grø- i biografisk skriving, «Livsfortellinger». heim har hatt dagpendlande deltakarar frå ter ble utformet av Petter Dass-museet. gaard, Stein Buan, Hilde Susan Jægtnes, En annen nyhet var et åtteukers kurs med så langt unna som Vågå i sør, Fauske i nord Petter Dass-avisa, en temaavis utgitt av Jørn Haakenstad, Mona Vetrhus, Håkon Øv- fokus på å skrive for film og TV. Vi hadde og Hemne i vest. Det gler oss stort at fleire Helgelands Blad i forbindelse med Petter reås, Leif Høghaug, Vigdis Hjorth med flere halvårskurs i kreativ skriving både vår og av deltakarane har debutert som forfattarar. Dass-dagene, hadde forhåndsomtale av deltok. høst, og kjørte for fjerde gang et eget kurs Frå ungdomskursa har nokre gått vidare­ arrangementet. Bokdagen ble støttet øko- for aldersgruppen 16–20 år. Opprinnelig til utdanningar innan skrivekunst. Skrive­ nomisk av Norsk Forfattersentrums med- Vi bidro spesielt til den siste dagen, hvor skulle ungdomskurset vare i åtte uker, men kursleiarar var: Mathias R. Samuelsen, Rune lemsfond og forlagene Cappelen Damm, fokus var å synliggjøre selve litteraturfor- ble forlenget med to uker da ungdommene F. Hjemås, Kristin Ribe, Harald Nortun, Tania Samlaget og Gyldendal. midlingen – og mer presist den litteratur- (i likhet med tidligere år) nektet å slutte. Kjeldset, Nina Elisabeth Grøntvedt og Kari formidlingen som finner sted i regi av Norsk Stai. Forumet var støtta av Trondheim kom- Forfattere som leste på bokdagen: Anne Os- Forfattersentrum. Innledning ved Ellinor Alle skrivekursene ble i sin helhet finansi- mune, Trøndersk forfattarlag og med midlar valdsdatter Bjørkli, Easterine Kire, Asbjørn Kolstad. Jan Jakob Tønseth holdt foredraget ert gjennom deltakeravgiften, med unntak frå prosjektet Leselyst. Gildberg, Sissel Horndal, Jan Tore Noreng, «Ut i verden, til Paris med Terje Johanssen». av ungdomskurset, som fikk tilskudd fra Tor Martin Leines Nordaas, Jens K. Styve, Thor Sørheim leste egne dikt. Daglig leder Forfattersentrums driftsbudsjett. Totalt har Skrivekurs på Sørlandet Olava Bidtnes, Sigbjørn Skåden. Liv Gul- i Forfattersentrum fortalte om Forfattersen- 188 personer gått på kursene våre i året Våren 2014 holdt Hanne Ørstavik skrivekurs brandsen var strålende konferansier. trum i dag. Programmet ble avsluttet med som gikk, og ventelistene har til tider vært på Aladdin. Ti skrivelystne hadde på forhånd musikk ved Hege Rimestad. Med Terje Jo- lange. Vi vil fortsette arbeidet med å utvikle levert inn tekster. På kurset fikk de tips, støtte Terje Johanssen-dagene hanssen-dagene ønsket arrangørene å vise både formater og kurstemaer i 2015. og oppmuntring til videre skriving. Tilbake­ For tredje året på rad ble Terje Johans- at vakre Hadeland også er et litterært sted, meldingene var overveldende gode. sen-dagene arrangert på Gran på Hadeland. og det fikk de til fulle. I 2014 holdt disse forfatterne kurs på Litte- Terje Johanssen var ikke bare en framifrå raturhuset: Hanne Ørstavik, Bjarte Breiteig, Skrivekurs på Vestlandet poet, han var også en tidligere styreleder i Skrivekurs (hele landet) Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen, Jan Kjær- I forbindelse med Forfattersleppet arranger- Norsk Forfattersentrum. Vi bidro med støt- Skrivekurs på Litteraturhuset i Oslo stad, Gro Dahle, Merete Morken Andersen, te vi skrivekurs med Chris Tvedt i Bergen. I te til arrangementet, som ble holdt i tøylene I 2014 arrangerte vi i 14 skrivekurs på Morten Harry Olsen, Niels Fredrik Dahl, Per tillegg til dette faste skrivekurset arrangerte av tidligere daglig leder i Forfattersentrum, ­Litteraturhuset fordelt på 66 kursdager. Ivar Martinsen. vi i år også eit skrivekurs med Linn Ullman. Ellinor Kolstad. Skrive- og inspirasjonskursene over to Det var påmeldt 15 entusiastiske, skrive- kvelder er fortsatt svært populære, og vi Skrivekurs i Nord-Norge svoltne vestlendingar, og kurset gjekk over Årets arrangement inneholdt foredrag om arrangerte fem nybegynnerkurs og ett opp- Ordkalotten og Norsk Forfattersentrum to kveldar i Forfattersentrum sine kontorlo- både Alf Prøysen og William ­Shakespeare, følgingskurs. Vi har hatt to intensivkurs Nord-Norge samarbeidet som vanlig om å kale på Litteraturhuset i Bergen. Wergelands åre 2014 Æ Å Trondheim litteraturfestival Det første som møtte publikum da de kom Wergelands åre er ein heiderspris innstifta av Norsk Forfattersentrum. Den blir tildelt Æ Å Trondheim litteraturfestival blir til festivalplassen, var to blide damer som ein person eller institusjon som har bidrege sterkt til forståing, formidling og synleg­ ­arrangert annakvart år. Neste festival er stekte lapper, og tre blide ungdommer som gjering av poesi. Juryen fekk i 2014 inn over 40 forslag til prisvinnarar. Forslaga 7.–10. mai 2015. bød på kaffe. Karin Ersland var festens kon- vitna om eit stort engasjement og breidde innan norsk lyrikkformidling. feransier og ledet det hele med varme og Arrangementer i samarbeid omtanke. Wergelands åre 2014 vart tildelt Diktafon i NRK P2 ved Annelita Meinich. med andre ­Meinich har som redaktør for programposten utmerkt seg ved å presentere eit Mange av arrangementene vi hadde i 2014, Programmet startet med en fin samtale breitt spekter av forfattarar på ein grundig og entusiastisk måte. Ho har sidan var i samarbeid med andre aktører, enten mellom Gaute Heivoll og Karin Ersland og 1990-talet vore aktiv som kulturjournalist i NRK og har vist ei særleg interes- ved at de bidro med midler eller at de var en opplesning fra Heivolls siste bok Den fem- se for poesiformidling. aktivt inne i planlegging og gjennom­ te årstid, deretter var det Ingvild Rishøis tur. føring. Vi setter stor pris på å sam­arbeide Etter en kort samtale fikk Rishøi lese en hel Annelita Meinich fekk overrekt åra på Litteraturhuset i Oslo. Styreleiar med andre. novelle. Erlend Ropstad la de musikalske Per Olav Kaldestad heldt tale for Annelita Meinich. Annelita heldt sjølv innslagene perfekt etter lesningene. Etter eit inspirerande innlegg om arbeidet sitt og om norsk samtidspoesi. Vi Levende litteratur de to første forfatterne var det pause der det fekk fine musikalske innslag frå døtrene til Annelita. Steinar Opstad las – på Universitetsbiblioteket i Agder ble solgt mat. Siste programpost, Lene Ask, 44 eigne dikt. Ellen Horn las og takka prisvinnaren. Vi har fortsatt et ønske om å nå studenter, behøvde nemlig at mørket falt på for å kun- 45 derfor har vi videreført arrangements­ ne vise bilder via projektor. Etter endt litte- Prisen er knytt til eit par velbrukte roårer, som ein meiner er årene serien Levende Litteratur. Hanne Ørstavik rært program trakk vi ut til bålpanna mens Henrik Wergeland brukte å oppbevara saman med eit segl i Grei Kafé holdt et innlegg om begjær, Mara Lee om Erlend Ropstad spilte videre for oss. i Skippergaten i Oslo. Båten fortøydde han utanfor. På ­kafeen møt- hvorfor språket som kunstform er viktigere te han si framtidige kone, Amalie enn noensinne, Nils Christian Moe-Repstad Sofie Bækkevold. Den eine åra er presenterte diktsamlingen Teori om det eneste, permanent utstilt i Grei Kafé, Cecilie Løveid holdt et kåseri om poesi og den andre ambulerer mel- dramatikk, og Gaute Heivoll snakket om lom prisvinnarane. Prisen Biografi og tausheten. blei første gong delt ut i 1997 og blir til vanleg Mandal litteraturfest delt ut annakvart år. Mandalitt og forfatter Bjørn Arild Ersland er initiativtager og kunstnerisk ansvarlig for denne lille litteraturfesten. Med seg har han et kobbel av frivillige og Forfattersen- trum som har et praktisk og administrativt ansvar. På Mandal litteraturfest kombiner- Hyggelig lunsj med planlegging av Mandal te vi det helt lokale, skjærgården og sjøen, Litteraturfest på hytta til Bjørn Arild Ersland. med nasjonale forfattere. Litteraturfesten Foto: Irene Gressli Haugen ble holdt på hytta til Ersland. Denne ligger på Landøy, en gammel uthavn som det aldri Poesidigg, Operamints i Bergen har vært mulig å kjøre bil til. Lokale kref- Arrangementsserien Poesidigg har også i år ter kjørte utstyr og mat over vannet, men vi samla fulle hus på Café Opera. Ei av målset- måtte leie båt for å frakte publikum. Planen tingane til Poesidigg er å senke terskelen for om et sirkustelt måtte også vike av praktis- å delta på poesiarrangement. Kveldane har ke årsaker, men partyteltet vi leide, var ikke innehalde opplesingar, debattar og intervju noe dårlig alternativ. Dette ble akkurat slik og har hatt gjester frå både inn- og utland. vi hadde drømt om. En intim festival, der Poesidigg har hatt gode besøkstal og har hytteturfølelsen og friluftsliv ble blandet også fått god presse. Vestlandskontoret har med forfattermøter med gode norsk forfat- bidrege med bestilling av reiser og over­ Annelita Meinich med Wergelands åre. tere og nydelig musikk av Erlend Ropstad. natting og med rekneskapsføring. Foto: Guri S. Botheim Sent i november Skandinavisk samtidslitteratur – Initiativtager Tiril Valeur, Vest-Agder fyl- samarbeid med Lillesand bibliotek keskommune, Kristiansand folkebibliotek Forfattersentrum og Lillesand folkebiblio- og Forfattersentrum Sørlandet lagde Tove tek lagde en serie med forfattermøter der Jansson-dager i Kristiansand. I forkant av kvinnestemmer fra skandinavisk samtids- dagene reiste Tiril Valeur rundt til biblio- litteratur ble presentert. Hvert forfattermøte tek og holdt små Tove Jansson-foredrag for fikk samme form: presentasjon – opplesing barn. Selve jubileumsdagene fikk navnet – samtale – spørsmål fra salen. Lillesand Sent i november og startet med en festkveld folke­bibliotek har allerede et etablert kon- holdt på Fylkeshuset. Der ble det servert sept med bokkafé en fredag i måneden, og finskinspirerte snitter, bibliotekar Caroline disse forfattermøtene ble lagt til bokkafe­ Gabrielsen holdt foredrag om Tove Jans- ene. Publikum fikk møte to norske, en son og tegne­seriene hennes, Heidi Sæva- svensk og en dansk forfatter i denne arran- reid snakket om voksenbokforfatterska- gementsserien. Hanne Ørstavik (N), Helle pet hennes, og forfatteren av den nye Tove Helle (D), Mara Lee (S) og Line Baugstø (N). Jansson-biografien Arbeide og elske, Tuula 46 Karjalainen, holdt et nydelig foredrag om Seminar i samarbeid med Mandal 47 billedkunstneren Tove Jansson. Marte Wulff bibliotek spilte vakkert Mummitrollets vise og Høstvisa, og Forfattersentrum og Mandal bibliotek lagde skuespiller Olav Grenstad improviserte. et seminar der språk og kjønn i skandina- visk samtidslitteratur ble diskutert av en Dagen etter møtte Karjalainen Heide Sæva- svenske, en danske og en nordmann som reid til samtale på Kristiansand folke­ skriver samtidslitteratur der kjønn på ulike bibliotek, og avslutningen på jubileums­ måter tematiseres. Danske Torben Munks- dagene var en fest for barn på biblioteket, gaard, svenske Mara Lee og norske Tarald der Tiril Valeur leste Hvem skal trøste knøttet, og Stein deltok. Vi startet med at forfatterne skuespillere fra Rosegården Teaterhus gikk holdt hver sin innledning der de la frem et rundt i mummikostymer. perspektiv som opptok dem. Tarald Stein snakket om transkjønnet erfaring, Mara Lee Biblioteksamarbeid på om å være kvinne og gå som en mann og Sørlandet Torben Munksgaard om den nye mannlig- Bibliotekene er vår hovedsamarbeids­ heten og hvordan en gruppe menn synes å partner på Sørlandet. I 2014 har Sørlands- ha mistet sin identitet. kontoret samarbeidet med fire bibliotek om konkrete prosjekt i tillegg til å arrangere en Deretter samtalte forfatterne om ulike as- Mara Lee finner seg selv i avisen. Foto: Irene Gressli Haugen liten forfatterturné til bibliotekene. pekt ved kjønn og kjønnethet, før forfatter- ne leste hvert sitt avsnitt fra sine respektive bøker. Irene Gressli Haugen ledet arrange- Turné med Cecilie Enger og Brit Biblioteksamarbeid i resten av mentet. Østrud landet I samarbeid med Grimstad bibliotek arran- Fylkesbibliotek og folkebibliotek er noen Barnebokstund – samarbeid med gerte vi en liten bibliotekturné. Brit Østrud av våre viktigste oppdragsgivere. Vi bi- Kristiansand folkebibliotek (biblioteksjef i Grimstad) holdt et kåseri om står svært mange bibliotek med tips om I Kristiansand har Forfattersentrum og Kris- gavetradisjon og gavens betydning, før Ce- forfattere, kontaktinformasjon og hjelp til tiansand folkebibliotek holdt fem forfatter- cilie Enger leste fra og fortalte om romanen ­prissetting av oppdrag. Vi samarbeider møter for barn i 2014. Rune Belsvik (bildet), Mors gaver. Risør bibliotek, Froland bibliotek, også ofte med bibliotek om arrangement, Bjørn Arild Ersland, Anna Fiske, Reidar Lillesand bibliotek, Grimstad bibliotek og slik som Litteraturfest Levanger og Samisk Kjelsen og Bjørn Fredrik Rørvik har lest og Kristiansand folkebibliotek fikk besøk. og nynorsk forfattarturné. I Nord-Trøn- fortalt for barn. delag har vi jevn kontakt med prosjektet ­Litteraturhus Nord-Trøndelag. I Sør-Trøn- fakturering av oppdrag. Vi bidrar med inn- delag utveksler vi kontinuerlig informasjon, spill og tilbakemeldinger. slik at noen av forfatterne som kommer på besøk, kan tilbys flere oppdrag på samme I en årrekke har Forfattersentrum vært en tur. På Vestlandet er ikke minst samarbei- støttespiller for Forfatternes hus, som ar- det med Bergen Offentlige bibliotek svært rangeres av Nansenskolen parallelt med Si- viktig. På Østlandet og i Nord-Norge er det grid Undset-dagene. Det er et flott tilbud til kontinuerlig kontakt med de forskjellige forfattere som ønsker faglig påfyll, inspira- folkebibliotekene. sjon og hyggelig sosialisering med kolleger. De rolige omgivelsene på Nansenskolen I 2015 ønsker vi å trappe opp biblioteksam- danner en fantastisk ramme omkring dette. arbeidet ytterligere. Vi ønsker for eksempel I 2014 var det egne program for skjønnlitte- å opprette et samarbeid om DKS og biblio- rære forfattere, fribyforfattere og sakprosa- teksformidling med Nasjonalbiblioteket. Vi forfattere, noe som la til rette for spennende ønsker også her å kunne komme på banen utvekslinger. Programmet var interessant, med forslag til gode prosjekter hvor vi kan og flere av postene trakk fullt hus. Forfat- 48 nyttegjøre oss av hverandres ekspertise. tersentrum var tilstedeværende på Nansen- Hisham Bustani i samtale med Ingrid Baltzersen på Litteraten. Foto: Ida Endestad 49 skolen så lenge det varte, og anledningen Mange fylkes- og folkebibliotek er alle- til å møte medlemsforfattere i avslappede Anne B. Ragde og Tora Seljebø kosar seg på Litterær hagefest i Adrianstua. Foto: Sigurd Brørs rede aktive samarbeidspartnere i DKS-­ former ble satt stor pris på av publikum. Ad- arbeid. Noen bibliotek tar i bruk turnerende ministrator og programansvarlig fra Nan- DKS-forfattere til åpne publikumsarrange- senskolens side var, som alltid, Hans Tarjei ment på kveldstid – slike samarbeid håper Skaare. Han gjorde igjen en forbilledlig inn- vi å se enda mer av fremover. sats og var en ypperlig samarbeidspartner.

Festivaler Ordkalotten – Tromsø internasjonale Bjørnsonfestivalen litteraturfestival Bjørnsonfestivalen er ein kjærkomen møte- Festivalen ble gjennomført i uke 40, og i til- plass for forfattarar frå Trøndelagsfylka og legg til å sitte i styret (Ingvild Solstad-Nø- Møre og Romsdal. Festivalen har òg faste is) og Barne- og Ungdomsprogramgruppen arrangement gjennom året. Norsk Forfat- (BANG!) gjennomførte vi egne arrange- tersentrum Midt-Norge følgjer Bjørnson- ment i samarbeid med Tromsø bibliotek. festivalen nært. Festivalen bruker formid- Den største posten er «Ferske bøker», som lingskonsulent Martin Ingebrigtsen som inngår i Litteraten-programmet. kunstnarisk rådgjevar. Oslo Poesifestival Litteraturuken i Stavanger, Cafe Sting Norsk Forfattersentrum var i 2014 igjen Norsk Forfattersentrum Vestlandet hadde samarbeidspartner med Oslo Poesifesti- ansvar for avtaler, reiser og praktisk in- val, men denne gangen kun med hensyn formasjon til forfattarane som las på Cafe til registrering og fakturering av oppdrag. Sting. Vi jobba tett med leiinga av festiva- ­Daglig leder ved Forfattersentrum satt i fes- len i forkant av festivalen, Litteraturuka var tivalens styre til våren 2014. også i år ein suksess.

Norsk Litteraturfestival – Sigrid Undset-dagene Norsk Forfattersentrum samarbeider med Norsk Litteraturfestival om registrering og Leselyst og Leseløft

Kristine Tofte spør seg sjølv: Kva har det å seie for skrivinga di at du har fått kyllingar? Frå Forfattarforelesinga hennar. Foto: Guri S. Botheim

Målsettingen med Leseløftet 2010–2014 er en nasjo- Skulebesøk på vidaregåande skular i bøker og hvor viktige lesere elleve- og tolv- Lyden av lesing nal, helhetlig lesepolitikk med sikte på å styrke lese- Sogn og Fjordane åringer er. Ikke minst at de er lesere som er I tre år har Litteraturbruket forvaltet For- kompetansen i hele landet. Dette skal styrke demo- Brynjulf Jung Tjønn var på ein tredagars så modne at de må få lov til også å ikke like fattersentrums engasjement i Lyden av lesing. kratiet ved å gi befolkningen økte leseferdigheter som turné i heimfylket Sogn og Fjordane. Det- bøker. Bøker ble vist frem, alt fra bøker for Her får innsatte i fengsler mulighet til å lese øker muligheten til samfunnsdeltakelse, kunnskap og te skulebesøket fekk fyldig dekning i lokal- dem som synes bokstaver kan hende krøller og gjøre opptak for sine barn. De innsatte opplevelser. Lesekompetanse og digital kompetanse bør pressa, og Jung Tjønn vart også invitert til å seg litt, til bøker med tett, tett skrift og bit- får tilgang til både bøker og lydopptaksut- sees i sammenheng. (Hentet fra Nasjonalbibliotekets delta på andre arrangement i samband med tesmå bokstaver, slike som beste- og olde- styr, og fengselsbibliotekarene er behjelpe- 50 nettsider) turnéen. Det vart ei svært positiv oppleving foreldre leser. lige med valg av bøker og med selve oppta- 51 for alle involverte, ikkje minst for forfatta- ket. Når innlesingen er gjort, kopieres filen Ifølge tall fra Leser søker bok er 30 % av ren sjølv. Alle elevene ble invitert til å ønske seg en over til en CD som så sendes barna. Dermed Norges befolkning regnet i kategorien norsk forfatter som skulle komme på Litte- ivaretas en nærhet mellom far/mor og sønn/ «lese­uvant». Bokstavverkstad 1. trinn raturhuset og snakke om bøkene sine. For- datter. Fellesskapet og opplevelsene som Kyrkjekrinsen skule fattersentrum sitter nå på over 150 slike deles ved disse historiene, kan i mange til- Leseløftet 2011–2014 var et verdifullt bi- Siv Østrem Peersen besøkte første trinn på fantastiske ønsker. I samarbeid med Littera- feller være et godt utgangspunkt for samta- drag til litteraturformidlingen og forfatter- Kyrkjekrinsen skule seks gongar. Ho fortal- turhuset ble så fem «Fin Favoritt»-aftener ar- ler ved senere møter. formidlingen over hele landet i 2011. I 2013 de og las dikt om bokstavar før elevane lag- rangert. En utvalgt forfatter kom for å møte lyste Kulturdepartementet ut ekstra lese- de bokstavreiser på plakatar. «Mykje artig sine lesere. Besøket var selvsagt avhengig I 2014 er de foreløpig tre siste besøkene lyst-midler, hvor alle, ikke bare bibliotek, dukka opp på plakatane, kongar og prinses- av novemberstormer og andre forhold, men gjennomført: Linde Hagerup har hatt kurs kunne søke. Dette var et kjærkomment svar ser, bestefedrar og kyr, ein bokstavplanet jevnt over kom det mange interesserte og for syv innsatte i Halden fengsel og for en på utfordringene som oppstod da alle lese- og eit ’helekåpter’. Til slutt blei plakatane glade unge mennesker som hadde vært med stor gruppe ansatte i Kongsvinger fengsel, løftsmidler ble kanalisert gjennom Nasjo- vist fram mens dei små fortalte om bokstav- på å velge selv. Dette ble finansiert med Le- mens Steffen Sørum har holdt kurs for inn- nalbiblioteket og det dermed ikke var mulig reisene sine.» selystmidler fra Kulturdepartementet. For- satte i Skien fengsel. å søke for andre enn bibliotek. Norsk For- fattersentrum og Litteraturhuset viderefører fattersentrum søkte og fikk midler til skri- Nord-Norge dette samarbeidet i 2015. Prosjektet har vært svært vellykket for for- vekurs, barnehagesatsing, satsing på barn Nord-Norge-kontoret gjennomførte lese- fattere, ansatte og ikke minst innsatte. Det og unge med annen språkbakgrunn, mødre lystbesøk i barnehager med Anne Bjørkli og Sørlandet har gitt dem tro på om at de kan endre til- med innvandringsbakgrunn med mer. Dis- Endre Lund Eriksen. Takket være leselystmidler fikk 14 ung- værelsen sin etter endt opphold, og i flere av se midlene ble videreført inn i 2014. dommer delta på et seksukers skrivekurs fengslene vil fengselsbibliotekaren fortsette Kontoret samarbeidet med HATS (Kom- med Mirjam Kristensen. For å nå fram til prosjektet på egen hånd. Det er uavklart om Vestlandet petansesenter for revy, teater og andre ungdommene kontaktet vi Pedagogisk sen- og eventuelt når prosjektet skal videreføres. Besøk på Årdal vidaregåande skule sceniske uttrykk) om skrivekurs for unge i ter i Kristiansand som hjalp til med å spre Rune Timberlid, Arnfinn Kolerud og As- prosjektet Revymønstring som ble avholdt informasjon til skolene, og slik tok det ikke bjørn Rydland besøkte Årdal vidaregåande i mars 2014. lang tid før kurset var fulltegnet. skule for å auke interessa for litteratur og kompetansen i lesing hos elevar på yrkes- Østlandet Midt-Norge fag. Tilbakemeldingane frå elevane tyder Fin Favoritt Midt-Norge-kontoret gjennomførte Skrive­ på at målsettinga i stor grad blei oppnådd. I Oslo fikk seks sjette- og syvendeklasser forum for ungdom våren 2014 og dessu- Også norsklærarane fann prosjektet opp- på Voksen og Linderud skoler besøk av For- ten leselyst­besøk i barnehager med Reidar løftande og inspirerande. fattersentrum, som fortalte om litteratur, ­Kjelsen. ­skrivekurs. Hun har også fortsatt sine må- Bredtveit fengsel har hatt to forfattere til Andre satsningsområder nedlige kurs for stiftelsen Blaarud på San- skrivekurs våren 2014. Dette er en videre- derud psykiatriske sykehus i Hedmark. føring av prosjektet som startet i 2012.

Sosiale institusjoner 2014 Ant Pris Totalt Forfattere Institusjoner Stiftelsen Kirkens bymisjon, 318 2500,- 795 000,- 7 8 skrivekurs for eldre Stiftelsen Kirkens bymisjon, 11 2100/ 41 100,- 4 Fengsler I 2014 hadde 23 institusjoner 366 forfatter- Litterære kaféer 3000,- Skrivekurstilbudet ved Bredtveit kvinne- besøk hvorav 329 var skrivekurs for eldre Stiftelsen Kirkens bymisjon, 136 745,- 5 fengsel fortsatte fram til sommerferien med og 15 oppdrag i fengsler. annet arb. Kjersti Bronken Senderud og Øyvind Elle- Stiftelsen Blaarud psykiatri 10 3200,- 32 000,- 1 1 nes som kursholdere. Opplegget får svært Den største oppdragsgiveren med til Veslelien rusbehandlingssenter 5 3000,- 15 000,- 1 1 gode tilbakemeldinger både fra fengselsle- sammen 318 skrivekurs, 11 opplesnings- (Kirkens bymisjon) Bjørgvin fengsel 3 3100,- 9 300,- 3 1 delsen og de innsatte selv og vil bli videre- kvelder, samt innskriving av tekster for Akershus univ. Sykehus 2 7 000,- 2 1 ført i 2015 etter et semesters pause. kursdeltakere har vært Stiftelsen Kirkens bymisjon som har hatt syv forfattere i sving Kristiansand fengsel 2 15 000,- 1 1 52 Diakonhjemmet sykehus 1 6000,- 6 000,- 1 1 53 Sosiale institusjoner med skrivekurs på åtte av sine eldresentre i Norsk Forfattersentrum ønsker å satse Oslo. Det har vært organisert med to forfat- Røyken kommune 1 4000,- 4 000,- 1 1 bredere på formidling av litteratur til sosi- tere til stede på hver kurskveld. De fem faste Bergen kommune 3 7 300,- 2 3 ale institusjoner. Økonomien de senere år forfatterne er Linda Gabrielsen, Heidi Marie Halden fengsel 1 3700,- 3 700,- 1 1 har dessverre ikke tillatt oss å subsidiere Kriznik, Hanne Ramsdal, Øyvind Ellenes, Vik fengsel 1 3100,- 3 100,- 1 1 slike oppdrag i den grad vi ønsker. Likevel Kjersti Bronken Senderud. Aina Villanger og Grefsenhjemmet 1 4000,- 4 000,- 1 1 er det heldigvis en del institusjoner som Per Ivar Martinsen har også hjulpet til. Sandefjord bibliotek 1 4000,- 4 000,- 1 1 klarer å skaffe egne midler for skrivekurs Bredtveit fengsel (tilsøkte midler) 6 2500,- 15 000,- 2 1 og opplesninger i fengsler, på syke- og al- Stiftelsen Kirkens bymisjon har et rus- dershjem, sykehus og psykiatriske institu- behandlingssenter i Ringsaker kommu- 366 1 083 245,- 34 forfattere 23 (24 forskjellige) sjoner. ne. Der har Kjersti Bronken Senderud hatt

Det norske Forfattarlandslaget i å deklamera ”Du gamla, Du fria” og ”Ja, vi fotball (DnFf) ­elsker”. Publikumsgjennomsnitt: 19 stk. DnFf erfarte sterkt heimebanekompleks og Takk! Stian Hole (keeper) og Lars Haga Ra- null mål i 2014-sesongen. I juni blei det 0-0 avand (midtbane) debuterte. Klassekampen mot Sverige, i september 0-3 tap mot Italia. er stolt sponsor 2014-15. Eirik Ingebrigtsen Her skulle vi gjerne hatt med litt sjansesta- fungerer som koordinator for laget med god tistikk og bortforklaringar, men formatet hjelp av Joachim Førsund og Stig Aasvik. tilseier at vi held munn og er gode taparar og uavgjortistar. Dog skal det nemnast at ita- Elles er det flat struktur og dugnadsinnsats lienarane denne gongen hadde funne plass som tel. Treningane på søndagskveldane har til eit høgt, skeivt tårn frå Pisa som keeper føregått ute på Marienlyst, Voldsløkka eller med Serie A-erfaring (sic). inne i bingen Nydalen. Laget har miniatyr- pokalskap, internasjonalt fotballbibliotek og Torgeir Rebolledo Pedersen deklamerer Begge årets kampar blei spelt på Dælenen- økonomistyring gjennom Forfattersentrum. ”Du gamla, Du fria” og ”Ja, vi elsker”. ga, Grünerløkka, og før Sverige-kampen, Vi kjem sterkt tilbake og satsar på ein borte­ fekk vi poet Torgeir Rebolledo Pedersen til kamp i 2015. 54 55

Samarbeid med bokbransjen I Bergen var det vi som avvikla føredraget Dag Solstad hamrar laus. Foto: Unni Torgersen Forlagene yter viktig bistand til bokdager, i samarbeid med Oktober Forlag. Solstad Forfattersleppet, De Litterære Festspill, Lit- heldt føredraget på Bergen Offentlige Bibli- Audun Vinger, Ellinor teraten, Nordnorske bokdager, Æ Å Trond- otek framfor eit stort og engasjert publikum, Kolstad (tidligere heim litteraturfestival og mange andre og han blei intervjua av Bergens Tidende. daglig leder i Norsk arrangementer. Forlagene bistår oss konti- Forfatter­sentrum), nuerlig med leseeksemplar og informasjon Solstad held også føredraget sitt for fulle Johan Fredrik Grøgaard og Leif Høghaug­ på Terje om utgivelser og forfattere. Dette er svært hus i Trondheim, Oslo og Tromsø. ­Johanssen-dagene. viktig for at vi skal kunne holde oss opp- Foto: Ingvild C. Herzog datert på forfatterne og kunne skaffe dem «Hva kjennetegner oppdrag. Av og til samarbeider vi med for- Bergenslitteraturen?» Anne Karin Fon- lag og bokhandlere om gjennomføring av Bergensforlaget Vigmostad og Bjørke skipa neland leser under ­Forfattersleppet. lanseringsarrangementer. Av og til kan vi til eit arrangement om Bergens-litteraturen Foto: Unni Torgersen ha direkte samarbeid med noen forlag. der dagsaktuelle forfattarar las frå bøkene sine og «Kritisk kvartett» frå Litteraturhuset Gyldendal og Schibsted var i 2014 behjel- i Bergen diskuterte tre klassiske verk om pelige med klassesett til klasser som fikk byen. Forfattersentrum var medarrangør. besøk i forbindelse med Fin Favoritt-pro- sjektet vårt.

«Solstad hamrar laus» Vi blei kontakta av Forlaget Oktober om eit samarbeid rundt ein utrulig spennande foredragsturné om norsk litteraturkritikk: Årsregnskap

Resultatregnskap Balanse

Resultatregnskap for perioden 01.01–31.12 Noter År 2014 År 2013 Balanse per 31.12 Noter År 2014 År 2013

INNTEKTER 1-1 EIENDELER Medlemskontingent 246 255 215 168 Oppdragsgivere 22 511 309 22 509 004 Omløpsmidler 1-2 Kundefordringer, avsatt mulige tap kr 10 000 - uendret 1-3 1 103 425 1 050 292 Norsk kulturråd 110 000 399 000 Fordringer forfattere 84 065 81 881 Kulturdepartementet 14 545 000 12 909 000 Andre kortsiktige fordringer, påløpte inntekter 706 893 474 113 Andre tilskudd 2 245 993 2 587 945 Periodiseringer og øvrige inntekter 2-1 1 938 459 828 256 Kontanter og bankinnskudd, herav bundet kr 444 602 2 036 236 2 333 016 Sum inntekter 2-2 41 597 016 39 448 373 Sum omløpsmidler 3 930 618 3 939 302 SUM EIENDELER 3 930 618 3 939 302 LØNNSKOSTNADER 1-1 Lønn og feriepenger 7 387 982 7 095 292 GJELD OG EGENKAPITAL Honorar styret o.a. 487 104 330 763 Egenkapital Forfatterhonorar 21 806 217 21 331 666 Bundet egenkapital Personalkostnader 1-4 1 433 066 1 096 151 56 Medlemsfondet per 01.01 412 934 415 353 57 Arbeidsgiveravgift 1 231 326 1 109 029 Årets tilførsel 53 763 -2 419 Sum lønn, honorar, personal 3-1 32 345 695 30 962 902 Medlemsfondet per 31.12 466 697 412 934 Fri egenkapital ANDRE KOSTNADER 1-1 Annen egenkapital per 01.01 375 222 281 290 Lokaler og inventar 4-1 706 973 797 896 Årets resultat -126 497 93 932 Kontormaskiner, rekvisita, trykksaker 349 555 316 184 Annen egenkapital per 31.12 248 725 375 222 IKT 4-2 949 289 759 378 Revisjon og regnskap 105 000 138 750 Sum egenkapital 715 423 788 156 Andre tjenester 4-3 515 208 277 745 Annonser, leie av utstyr 4-4 272 722 337 412 Gjeld Møtekostnader, kurs, dokumentasjon 4-5 718 547 566 367 Kortsiktig gjeld 1-2 Telefon, frakt, porto 192 835 143 402 Leverandørgjeld 277 119 125 924 Reise, diett, opphold 4-6 4 235 559 4 244 638 Skyldig arbeidsgiveravgift, skattetrekk 748 685 657 563 Støtte andre organ, kontingenter, gaver 4-7 570 037 81 578 Skyldige feriepenger, lønn m.v. 889 259 911 862 Medlemsfondet 695 100 694 775 Forskuddsinnbetalte tilskudd 620 885 908 078 Forsikring, gebyrer, andre kostnader 53 120 45 940 Annen kortsiktig gjeld, påløpte kostnader 679 248 547 718 Tap på fordringer 1-3 0 14 746 Sum kortsiktig gjeld 3 215 195 3 151 146 Sum andre kostnader 4-8 9 363 944 8 418 811 SUM GJELD OG EGENKAPITAL 3 930 618 3 939 302 FINANSPOSTER Finansinntekter 91 353 71 476 Finanskostnader 51 463 46 624 Sum finansposter 39 890 24 853

ÅRSRESULTAT -72 733 91 513

DISPONERINGER Årsresultat Medlemsfondet 5-1 53 763 -2 419 Årsresultat virksomheten 5-2 -126 497 93 932 Sum disponeringer -72 733 91 513 2-2. Inntektsfordeling Noter til regnskapet for 2014 Faste tilskudd til drift beløper seg i 2014 til kr 15 006 000 mot kr 13 054 500 i 2013. Driftstilskuddene for 2014 er som følger: •• Kr 14 545 000, Kulturdepartementet

Til drift av avdelingskontoret i Midt-Norge: Note 1 – Regnskapsprinsipper •• Kr 122 000, Sør-Trøndelag fylkeskommune Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og NRS 8 – God regnskapsskikk •• Kr 59 000, Møre og Romsdal fylkeskommune for små foretak. •• Kr 37 000, Nord-Trøndelag fylkeskommune •• Kr 33 000, Trondheim kommune 1-1. Inntekter/Kostnader Inntektsføring ved salg av tjenester (forfatteroppdrag) skjer på leveringstidspunktet. Tilskudd Til drift av avdelingskontoret på Sørlandet: inntektsføres i det året aktiviteten skjer. De samme prinsippene gjelder for kostnadene. •• Kr 104 000, Kristiansand kommune •• Kr 106 000, Vest-Agder fylkeskommune 1-2. Omløpsmidler/Kortsiktig gjeld Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen Resten av inntektene, kr 26 591 016, er betalinger fra forfatteres oppdragsgivere i forbindelse ett år etter balansedagen, samt poster som knytter seg til tjenestekretsløpet. Omløpsmidler med formidlingsvirksomheten, andre (øremerkede) tilskudd til prosjekter, kursavgifter, vurderes til laveste verdi av anskaffelseskost og antatt virkelig verdi. medlemskontingenter og billettinntekter. Inntektsøkningen totalt fra 2013 til 2014 er 5,4 % mens økningen totalt for driftsstøtten i samme periode er 14,9 %. 58 1-3. Fordringer 59 Kundefordringer og andre fordringer oppføres til pålydende etter fradrag for avsetning til Note 3 - Lønnskostnader forventet tap. Avsetning til tap gjøres på grunnlag av en individuell vurdering av de enkelte 3-1. Sum lønnskostnader fordringene. I tillegg gjøres det for øvrige kundefordringer en uspesifisert avsetning for å •• Økningen på 4,5 % fra 2013 skyldes vekst i sum forfatterutbetalinger. dekke antatt tap. Konstaterte tap på kundefordringer i løpet av regnskapsåret 2014 er kr 0,-. I tillegg er sum årsverk for ansatte økt. •• 711 ulike forfattere fikk honorar i 2014 mot 667 i 2013. 1-4. Pensjonsforpliktelser •• Antall årsverk for ansatte er i sum 0,40 høyere enn i 2013. Pensjonsordningen er finansiert via sikrede ordninger og er ikke balanseført. •• Linjen ’Honorar styret og andre’ inneholder flere typer kostnader i 2014: Komitéarbeid Pensjonspremien anses i disse tilfeller som pensjonskostnad og klassifiseres sammen med for utdeling av produksjonsmidler, se note 4-7, samt styrets arbeid med medlemssøkna- lønnskostnader. Norsk Forfattersentrum er pliktig til å ha obligatorisk tjenestepensjon etter der og medlemskriterier av faglitterære forfattere. lov om obligatorisk tjenestepensjon og har pensjonsordning som oppfyller kravene etter •• Norsk Forfattersentrum mottok øremerket tilskudd fra Norsk faglitterær forfatter- og denne loven. oversetterforening for arbeidet med faglitterære forfatteres medlemssøknader i 2014. •• Forsikringspremiene for pensjonsordningen har økt de siste årene på grunn av unor- Note 2 – Inntekter malt lavt rentenivå og økende levealder. 2-1. Periodiseringer og øvrige inntekter •• I tillegg blir den relativt stabile arbeidsstokken i Norsk Forfattersentrum eldre fra år til år. Regnskapet i sum viser faktiske, påløpte inntekter (og kostnader) i perioden jf. note 1-1. •• Ved kontoret på Vestlandet ble kontormedarbeider Unni Torgersens stillingsprosent Periodiseringene på denne linjen utgjør korreksjoner for forskuddsinnbetalte tilskudd endret fra 80 % til 100 % med virkning fra 01.01.14. og påløpte inntekter. Forskuddsinnbetalte tilskudd er typisk tilskudd mottatt av Norsk •• Formidlingskonsulent Martin Ingebrigtsen ved kontoret i Midt-Norge fikk sin stillings- Forfattersentrum til prosjekter som strekker seg over flere kalenderår. Resten av tilskuddene prosent endret fra 50 % til 75 % fra 01.09.14–31.12.14. pr. 31.12 på disse prosjektene blir overført regnskapsåret etter, og ved slike tilfeller blir •• Det har også vært ekstrapersonell ansatt i kortere perioder som avlastning ved enkelte resten av tilskuddene teknisk tilbakeført på inneværende regnskapsår og inntektsført kontorer. regnskapsåret etter. •• I løpet av regnskapsåret 2014 har det i gjennomsnitt vært 16,12 ansatte i NF tilsvarende 13,95 sysselsatte årsverk. Påløpte inntekter er tidfesting av oppdragsgiveres innbetalinger slik at regnskapet kun viser inntekter for forfatteroppdrag som fant sted innenfor regnskapsåret. Øvrige 3-1. Fordeling av sum lønnskostnader År 2014 År 2013 inntekter ført på linjen er billettinntekter, deltakeravgifter, støtte fra forlag og liknende. Formidling og prosjekter 71,3 % 72,7 % Økningen på linjen er kr 1 110 202 i forhold til 2013, og skyldes i hovedsak nettoeffekten av Administrasjon 26,9 % 25,8 % inntektsperiodiseringer og noe økning i deltakeravgifter fra skrivekurs og prosjekter. Foreningsdrift (årsmøte, styre, medlemsmøter) 1,7 % 1,4 % Medlemsfondet 0,1 % 0,1 % Note 4 – Andre kostnader 4-1. Lokaler og inventar Lover for Norsk Forfattersentrum Kostnadene i 2014 er redusert med 11,4 % fra 2013 og skyldes anskaffelse av nytt kontorinventar i Bergen i 2013. Nedgangen i 2014 skyldes også andre engangskostnader Vedtatt på ekstraordinært årsmøte 1. juni 1974, med endringer vedtatt på årsmøte 18. februar 1977, årsmøte som påløp i 2013: Bygging av ny kontorplass i august 2013 i eksisterende kontorlokaler i Oslo. 16. februar 1979, årsmøte 22. februar 1980, årsmøte 27. februar 1981, årsmøte 22. mars 1985, årsmøte 10. mars 1989, årsmøte 14. mars 1997, årsmøte 24. mars 2000, årsmøte 23. mars 2001, årsmøte 15. mars 2002, årsmøte 4-2. IKT 21. mars 2003, årsmøte 26. mars 2004, årsmøte 15. april 2005, årsmøte 24. mars 2006, årsmøte 29. mars 2008, Kostnadene er 25 % høyere enn i 2013. Økningen skyldes først og fremst etablering av årsmøtet 27. mars 2009, årsmøtet 8. april 2011, årsmøtet 20. april 2013 og årsmøtet 5. april 2014. ny internettside. I september 2013 ble det anskaffet nye, felles dataservere i Oslo som leases over tre år. I tillegg til datautstyr er det på denne linjen ført kostnader for løpende § 1 Formål former for bruksprosa. lingen skal inneholde forelø- programvarelisenser, drift av servere og internettsider. Norsk Forfattersentrum er b) oppslagsbøker, leksikal- pig dagsorden for møtet. For- opprettet av norske forfattere ske verk og referanse- slag som ønskes behandlet 4-3. Andre tjenester for å skape kontakt mellom verk. på årsmøtet, må være styret Økningen er 85,5 % fra 2013. Dette er kostnader som normalt varierer en del fra år til år siden forfattere og publikum, gjen- c) årbøker, lokalhistoriske i hende senest fire uker før en stor del av dem er prosjektrelaterte, og er ofte ikke årvisse, faste kostnader. Grafisk profil, nom opplesninger, foredrag, årbøker eller andre bø- møtet holdes. Senest to uker teknisk bistand ved arrangementer, utforming av kataloger og flyere er typiske kostnader undervisning og andre for- ker beregnet på et lokalt før årsmøtet skal fullstendig som føres her. Både kontoret i Trondheim og Tromsø har flyttet til nye lokaler i løpet av året, mer for utadrettet virksom- publikum dagsorden og alle sakspapi- kostnader for flyttebyrå er ført her. het. Norsk Forfattersentrum d) skole- og lærebøker. rer sendes ut. ivaretar medlemmenes øko- e) vitenskapelige avhand- 60 4-4. Annonser, leie av utstyr nomiske interesser i forbin- linger, forskningsrappor- Ved skriftlig fullmakt kan 61 Kostnadene er redusert med 19,2 % fra 2013. Det vises til note 4-3, andre punktum. delse med denne virksom- ter og utredninger. et fraværende medlem gi heten. f) profesjons- eller bransje- et tilstedeværende medlem 4-5. Møtekostnader, kurs, dokumentasjon orienterte bøker. rett til å stemme for seg ved Oppgangen tilsvarer kr 152 480 fra 2013. Størsteparten av kostnadene er prosjektrelaterte § 2 Medlemskap Ved behov nedsetter styret alle valg. Et tilstedeværende og omfanget av kostnadsdriverne vil normalt svinge en del fra år til år, jf. note 4-3 andre Forfattere som har publisert en opptakskomite. medlem kan ikke ha mer enn punktum. Kostnadene i forbindelse med møtevirksomhet, blant annet medlemsmøter, er minst ett litterært verk kan en - 1 – fullmakt. Fullmak- større enn i 2013. Enkelte av kostnadene i forbindelse med uravstemningen etter årsmøtet etter søknad bli medlemmer § 3 Avtalebrudd tene skal innleveres og god- 2014 er også ført her. av Norsk Forfattersentrum. Ved avtalebrudd uten gyldig kjennes før valgene. Møtet Bøkene skal ha språklige, grunn fra forfatterens side velger en komité på minst tre 4-6. Reise, diett, opphold litterære, innholdsmessige bør styret i Senteret sende personer til å kontrollere full- Kostnadene er tilnærmet uendret sammenlignet med 2013. Forfatternes reiseutlegg, dietter og formidlingsmessige kvali- en skriftlig advarsel til for- maktene og telle opp avgitte og hotellopphold i forbindelse med oppdrag føres her og utgjør det aller meste av kostnadene. teter. Styret avgjør søknader fatteren. Ved gjentakelse stemmer. Dersom det fore- om medlemskap. Årsmøtet kan Norsk Forfattersentrum ligger forslag på mer enn én 4-7. Støtte andre organ, kontingenter, gaver kan omgjøre styrets vedtak unnlate å formidle opp- kandidat til et gitt verv, eller Økningen er kr 488 459 fra 2013 til 2014, og skyldes i all hovedsak utbetalinger av med vanlig flertall. Medlem- drag for forfatteren i opptil hvis en eller flere av årsmø- produksjonsmidler i løpet av 2014. Kr 503 500 av kostnadene i 2014, mot kr 0 i 2013, er mene må være villig til å vir- 6 måneder. tedeltakerne krever det, skal utbetalinger av prosjektstøtte etter innvilgede søknader til utvikling av litteraturproduksjoner. ke aktivt for Senterets formål valget foregå skriftlig. og betale en kontingent som § 4 Årsmøtet 4-8. Fordeling av sum andre kostnader År 2014 År 2013 fastsettes av årsmøtet. Med- NFs årsmøte skal avholdes Årsmøtets vedtak er binden- Formidling og prosjekter 52,1 % 53,1 % lemmene som er skyldig kon- innen utgangen av april. de for styret, dersom det ikke Administrasjon 32,9 % 32,0 % tingent for det foregående På årsmøtet blir behandlet: blir overprøvd ved en urav- Foreningsdrift (årsmøte, styre, medlemsmøter m.v.) 7,5 % 6,6 % år, mister sitt medlemskap i 1) Årsmelding, 2) Revidert stemning. Medlemsfondet 7,5 % 8,3 % Norsk Forfattersentrum. regnskap, 3) Innsendte for- slag, 4) Fastsettelse av godt- § 5 Ekstraordinært Note 5 – Årets resultater Følgende sakprosakategorier gjørelse til styremedlemmer årsmøte 5-1. Resultat Medlemsfondet er utelukket som grunnlag og styreleder, 5) Valg av re- Ekstraordinært årsmøte inn- Årets overskudd på kr 53 763 godskrives Medlemsfondets egenkapital. for medlemskap: visor, 6) Valg til styret, fonds- kalles når styret finner det styret, og valgkomité. nødvendig, eller tre uker et- 5-2. Resultat virksomheten a) hobbybøker, vitsebøker, ter at minst fem prosent av Årets underskudd på kr 126 497 dekkes av fri egenkapital. spørrebøker, håndbøker, Årsmøtet sammenkalles med medlemmene med gyldig reiseguider eller andre minst ti ukers varsel. Innkal- medlemskap har krevd det. § 6 Styret Fondets formål er å yte finan- teens medlemmer kan ikke Norsk Forfattersentrum har siell støtte til tiltak som kom- innstilles til verv i styret eller Årsmelding for Medlemsfondet 2014 et styre på 6 medlemmer. 5 mer medlemmene av Norsk fondsstyret. Komiteen fører medlemmer velges på års- Forfattersentrum til gode. protokoll. Norsk Forfattersentrums Medlemsfond er laget av og for forfattere. Fondet består av midler møtet, som også velger 2 va- Fondets inntekter består av fra medlemskontingenten og fra formidlingsavgiften på 2,5 % av forfatterhonoraret. For hvert rarepresentanter. medlemskontingent og for- Valgkomiteen sender sin inn- oppdrag som er registrert gjennom Norsk Forfattersentrum, vokser altså Medlemsfondet. midlingsavgift fra forfatter- stilling til styret senest 1 må- Styreleder og nestleder vel- oppdrag. Fondet har egne ned før årsmøtet. For å forenkle regnskapet vil Norsk Forfattersentrum Medlemsfondet årsregnskap følge ges særskilt, for to år av gan- statutter som skal godkjen- kalenderåret. Det innebærer at denne årsmeldingen bare gjelder for perioden fra forrige gen. Styremedlemmer og nes av Norsk Forfattersen- § 11 Forfatterkonsulent årsmøte til 31.12.2014. vararepresentanter velges trums årsmøte. Administrasjonen skal til en- for to år. Gjenvalg kan finne hver tid ha en ansatt fra med- sted. De ansatte velger 1 re- Fondsstyret består av fem lemmenes rekker i hel- eller Resultatregnskap presentant med vararepre- medlemmer. Leder, tre ordi- deltidsstilling. Forfatteren sentant på et allmøte før års- nære og vara. Ett medlem er ansettes på 2 års åremål med Resultatregnskap for perioden 1.1–31.12 År 2014 År 2013 møtet, for ett år av gangen. styrets representant. Fonds- mulighet for forlengelse i yt- Denne vararepresentanten styret blir valgt på årsmøtet terligere 2 år. DRIFTSINNTEKTER kan delta på styremøtene for to år av gangen. Gjenvalg Medlemskontingent 246 255 215 168 Formidlingsavgift 540 765 522 974 med talerett. Valget skal fore- kan finne sted. Vararepre- § 12 Daglig leder 62 tas på en slik måte at både de sentanten velges for ett år. Daglig leder ansettes i fast Sum inntekter 787 020 738 142 63 ansatte ved avdelingskontor­ Fondsstyret velger selv sin stilling. LØNNSKOSTNADER ene og administrasjonen i leder. Honorar til fondsstyret Honorar fondsstyret 28 225 36 019 Oslo sikres representasjon. fastsettes av års­møtet. § 13 Medlemsmøter Arbeidsgiveravgift 3 980 5 079 Senteret avholder med- Sum lønn, honorar, personal 32 205 41 098 Styret bør supplere seg selv § 9 Uravstemning lemsmøter når det er behov med 1 representant fra bi- Styret kan innen 8 dager et- for det. Medlemsmøtene er ANDRE DRIFTSKOSTNADER bliotekvesenet og 1 fra un- ter at et årsmøte har truffet bare rådgivende. Møtekostnader, kurs, dokumentasjon 5 408 4 420 dervisningssektoren. Styret et vedtak, sende vedtaket Reise, diett, opphold 544 268 er vedtaksført når minst 4 til skriftlig og hemmelig av- § 14 Lovendring Støtte fra medlemsfondet 695 100 694 775 medlemmer er til stede. Sa- stemning blant medlemme- Lovene for Norsk Forfatter- Sum andre kostnader 701 052 699 463 ker vedtas med alminnelig ne med 14 dagers frist for sentrum kan endres av års- flertall. Ved stemmelikhet er innsendelse av stemmesed- møtet med 2/3 flertall. Årsresultat 53 763 -2 419 styreleders stemme utslags- ler. Styret skal iverksette slik givende. De enkelte styre- avstemning hvis det innen Lovendringsforslag må være Medlemsfondets egenkapital pr. 01.01.14: 412 934 medlemmer kan forlange 14 dager etter vedtaket kre- styret i hende minst 2 måne- pluss overskudd pr. 31.12.14: 53 763 styret innkalt. ves av minst fem prosent av der før årsmøtet. er lik medlemsfondets egenkapital pr. 31.12.14: 466 697 medlemmene. Valgresulta- § 7 Styrets oppgaver ter kan ikke sendes til urav- § 15 Midlene forvaltes av et eget, uavhengig styre på tre medlemmer med et varamedlem Styret utformer strategiske stemning. Vedtak truffet ved Slutningsbestemmelser som innkalles ved forfall. I tillegg oppnevnes et medlem fra Forfattersentrums styre. planer og handlingsplan og uravstemning er bindende Vedtak om oppløsning av har ansvar for at Norsk For- for styret. Senteret må fattes med 2/3 fattersentrums prinsipiel- flertall av et årsmøte og der- Styremedlemmer le politikk og daglige drift § 10 Valgkomiteen etter godtas med 2/3 flertall Følgende har sittet i Fondsstyret i perioden: er i samsvar med lover og Valgkomiteen består av 3 ved uravstemning. I tilfelle årsmøte­vedtak. Styret an- medlemmer valgt på årsmø- Norsk Forfattersentrum opp- Leder: Simon Stranger setter og utarbeider instruks tet, i tillegg 1 medlem uten løses, skal eiendelene tilfalle Medlem: Kari Fredrikke Brænne for daglig leder. Viktige saker stemmerett utpekt av styret, Den norske Forfatterforening Medlem: Jo Eggen legges fram til drøfting på alle for ett år av gangen. (DnF) og Norske barne- og Forfattersentrums styrerepr.: Jonny Halberg årsmøtet. ungdomsbokforfattere (NBU) Vararepresentant: Mahmona Khan Valgkomiteen velger selv i like andeler. § 8 Medlemsfondet sin leder og sekretær. Komi- Gro Kjernli har vært fondets sekretær. Styreperioden 32/14 45/14 Fondets fire årlige søknadsfrister er 15. februar, 15. mai, 15. august og 15. november. Bokbyen ved Skagerrak søkte om kr 20 000,- Ane Nydal søkte om kr 13 000,- til Styret for Medlemsfondet blir valgt på årsmøtet hvert år. Årsrapporten vil som allerede i støtte til fordypningskvelder med Cecilie arrangementer under Fjøsfestivalen 2014. nevnt følge kalenderåret f.o.m. i år. Det betyr at årets rapport vil innbefatte søknadene som Enger og Vigdis Hjorth samt barneprogram Vedtak: Innvilget med kr 8 000,-. ble mottatt 15. mai 2014, 15. august 2014 og 15. november 2014. Fjorårets årsmelding var med Steffen Sørum og Eldrid Johansen. for arbeidsåret, og det ble der rapportert for februar 2014. Vedtak: Innvilget med kr 10 000,-. 46/14 Aina Villanger søkte om kr 20 000,- i støtte Fondet er opprettet i solidaritet med andre medlemmer for å kunne støtte enkelttiltak som 33/14 til skrivekurs for eldre sammen med Siri ellers ikke ville blitt gjennomført. Det betyr ikke-kommersielle opptredener av litterær Vestfossen 24 timer v/Stein Andersen søkte Katinka Valdez. betydning over hele Norge. Fondet gir også støtte til arrangementer som kommer mange om kr 14 199,- i støtte til forfatterhonorarer i Vedtak: Innvilget med kr 10 000,-. forfattere til gode. Styret forsøker etter beste evne å ta hensyn til fordeling på sjanger, forbindelse med sitt tiårsjubileum. kjønn, forskjellige typer oppdragsgivere, geografi og til slutt fondets betydning, dvs. om Vedtak: Innvilget med kr 9 300,- 47/14 arrangementet er avhengig av Medlemsfondets støtte for å kunne gjennomføres eller ikke. Nirmal Brahmachari søkte om kr 30 000,- 38/14 i støtte til internasjonal poesifestival 2014 Fondet har ingen andre muligheter til inntekter enn fra formidlingsavgiften og medlems- Benedicte Kroneberg søkte om kr 8 100,- i Vedtak: Innvilget med kr 15 000,-. kontingenten. Det er til enhver tid flere søknader enn midler. støtte til forfatterhonorarer i paneldebatt for nordiske forfattere. 48/14 Møter og tilskudd Vedtak: Innvilget med kr 5 000,-. Freddy Fjellheim søkte om kr 18 000,- til Totalt kom det inn 75 søknader i styreperioden med en samlet søknadssum på kr 1 217 916,- prosjektet Poesi og Messe. 64 Av disse ble 55 søknader innvilget med en samlet bevilgning på kr 520 400,-. Fondet har 39/14 Vedtak: Innvilget med kr 4 200,- til 65 avholdt møte etter hver søknadsfrist. Tilskuddsfordelingen er som følger: NBI og NBU v/Bjørn Ingvaldsen søkte om opplesningshonorar for de to som er kr 8 100,- i støtte til forfatterhonorarer medlem, til ett arrangement. 15. mai 2014 210 500,- på seminar under årets bokfestival på 15. august 2014 150 800,- Lillehammer. 51/14 15. november 2014 159 100,- Vedtak: Innvilget. Østmodum Litteraturfestival v/Astrid Nordang TOTALT 520 400,- søkte om kr 12 000,- til årets festival. 40/14 Vedtak: Søknaden ble innvilget. Innvilgede søknader Norsk P.E.N. søkte om kr 25 000,- i støtte til Innvilgede søknader i perioden mai 2014 til og med november 2014: workshopen «Fra manus til bok» i juni 2014 52/14 Vedtak: Innvilget med kr 20 000,-. Norsk Forfattersentrum Sørlandet søkte om 24/14 28/14 kr 15 000,- til Mandal Litteraturfest i august. Filosofiskolen v/Rolf Enger søkte om midler Ivar Orvedal søkte om 30 000,- i støtte til 41/14 Vedtak: Innvilget med kr 10 000,-. til tre litterære arrangementer, kr 20 000,-. Mårenbiennalen 2014. Trøndersk forfatterlag v/ Kristin Ribe søkte Vedtak: Innvilget med kr 6 200,- Vedtak: Innvilget med kr 10 000,- om kr 25 000,- i støtte til Litterær hagefest i 54/14 Adrianstua. Cornelius Jakhelln søkte om kr 20 000,- i 25/14 29/14 Vedtak: Innvilget med kr 10 000,-. støtte til litteraturdagene Tvisyn i august. Det Vilde Ord v/Ronald Nystad Rusaanes AU Norsk Forfattersentrum Vestlandet søkte Vedtak: Innvilget med kr 10 000,-. søkte om kr 20 000,- til litteraturfestivalen om kr 30 000,- til De Litterære Festspill. 43/14 2014. Vedtak: Innvilget med kr 20 000,-. Hege Woxen søkte om kr 2 000,- i støtte til 55/14 Vedtak: Innvilget med kr 10 000,- Gloppen musikkfest 2014. EXILES v/Mona Bentzen søkte om 31/14 Vedtak: Søknaden ble innvilget. kr 12 600,- i støtte til poesikveld. 27/14 Hilde Brunsvik sendte ny søknad om støtte Vedtak: Innvilget med kr 6 300,- som Bjørnstjerne Bjørnson-Akademiet søkte om til Klangfestivalen i Vågøy kyrkje, kr 20 000,- 44/14 er honorar til medlemmer i Norsk kr 25 000,- i støtte til arrangementet «Lunsj Vedtak: Innvilget med kr 10 000,- Siri Katinka Valdez søkte om kr 10 000,- til Forfattersentrum. og lyrikk». skrivekurs for barn ved Deichmanske filialer. Vedtak: Innvilget med kr 8 400,- Vedtak: Søknaden ble innvilget med kr 6 000,- under forutsetning av at man får finansiert skrivekurset fra annet hold. 58/14 68/14 80/14 91/14 Nynorsksenteret søkte om kr 21 000,- til Forfatternes klimaaksjon v/Line Baugstø Forfatternes Klimaaksjon søkte om å Moss bibliotek, barneavd. søkte om kr 6 700,- nynorsk barnebokturné med Atle Hansen. søkte om kr 6 100,- til Espen Stuelands benytte utbetalt og innvilget beløp kr 2100,- til den internasjonale Barnebokdagen 2015. Vedtak: Innvilget med kr 10 000,-. opptreden under Kapittelfestivalen i til et annet arrangement. Vedtak: Søknaden ble innvilget med kr 3 Stavanger. Vedtak: Søknaden ble innvilget. 100,- til den av formidlerne som er medlem i 59/14 Vedtak: Søknaden ble innvilget. Norsk Forfattersentrum. Halden historiske samlinger v/Kristin 81/14 Søhoel søkte om kr 4 700,- i honorar til 70/14 Norsk Forfattersentrum Nord-Norge søkte 92/14 program med Erik Bystad (medlem i NF) Finnmark internasjonale litteraturfestival om kr 25 000,- i støtte til Litteraten 2015. Litteraturhuset i Fredrikstad v/Merete Lie Vedtak: Søknaden ble innvilget. søkte om kr 24 800,- til årets festival. Vedtak: Innvilget med kr 10 000,- til vårens søkte om kr 24 000,- til Poesimønstring. Vedtak: Søknaden innvilges med program. Vedtak: Innvilget med kr 15 000,-. 60/14 kr 10 000,-. AU, Norsk Forfattersentrum Vestlandet 84/14 94/14 søkte om kr 40 000,- til Forfattersleppet. 72/14 Irene Larsen søkte om kr 9 637,- til Norsk Forfattersentrum v/Hanne Bru Vedtak: Innvilget med kr 20 000,-. Christopher Grøndahl søkte om kr 6 300,- Ersfjorddagen 2015. Gabrielsen søkte om kr 24 000,- til til Oslo Kulturnatt. Vedtak: Innvilget med kr 7 400,- til honorar. skrivekurs på Bredtveit kvinnefengsel. 61/14 Vedtak: Søknaden ble innvilget. Vedtak: Søknaden ble innvilget. Ordkalotten søkte om kr 15 000,- i støtte til 86/14 festivalen i oktober. 73/14 Sara Margrethe Oskal søkte om kr 5 000,- 95/14 66 Vedtak: Innvilget med kr 15 000,-. Falturiltu søkte om kr 11 400,- til oppdrag i støtte til opplesning av dikt i Nantes, Sunde kystkultur- og litteratursenter 67 med Gyrid Axe Øvsteng. Frankrike, samt reisekostnader. v/Per Olav Kaldestad søkte om kr 15 000,- 62/14 Vedtak: Innvilget med kr 6 300,-. Vedtak: Innvilget med kr 2 100,- til honorar. i støtte til Einar Økland-feiring i februar Oslo Poesifestival søkte om kr 20 000,- til 2015. sin festival i september. 74/14 87/14 Vedtak: Søknaden ble innvilget. Vedtak: Innvilget med kr 10 000,-. Mundal-dagane 2014 v/Birgit Hatlehol søkte Nordnorsk forfatterlag søkte om kr 23 900,- om kr 10 000,- til litteraturfestival i Mundal. til litteraturarrangement på Litteraturhuset 96/14 63/14 Vedtak: Søknaden ble innvilget. i Oslo. Truls Horvei søkte om kr 15 000,- i støtte til Kari Saanum søkte om kr 12 100,- til Vedtak: Innvilget med kr 10 000,-. innspilling og utgivelse av CD. produksjon og framføring av en live 75/14 Vedtak: Innvilget med kr 5 000,-. videoinstallasjon. Kvinner på kanten v/Birgit Hatlehol søkte 88/14 Vedtak: Innvilget med kr 5 000,-. om kr 10 000,- til litteraturdager i Reykjavik. Nordisk samtidspoesifestival / Rolf 97/14 Vedtak: Søknaden ble innvilget. Jacobsen-dagene søkte om kr 20 000,- i Stavanger bibliotek og kulturhus 64/14 støtte til festivalen i mars 2015. søkte om kr 25 200,- i støtte til nordisk bLEST v/Marit Lothe søkte om kr 6 200,- til 76/14 Vedtak: Innvilget med kr 15 000,-. barnebokkonferanse. en programpost på litteraturfest i Tysvær. Bjørnsonfestivalen søkte om kr 30 000,- Vedtak: Innvilget med kr 12 600,-. Vedtak: Søknaden ble innvilget. til forfatterhonorarer. 89/14 Vedtak: Innvilget med kr 15 000,-. Suresh Shukla søkte om kr 7 500,- i støtte til 98/14 65/14 foredrag i Bhopal, India. Forfatterstudiet i Tromsø v/Morten Sámi Culture Club søkte om kr 22 390,- til 77/14 Vedtak: Søknaden ble innvilget. Wintervold søkte om kr 8 400,- til samisk bokbad i Bodø. Fassail Nawas Chaudry søkte om kr 7 000,- forfatterhonorarer i forbindelse med Vedtak: Innvilget med kr 3 700,-. i støtte til honorar til to forfattere for foredrag. 90/14 forfatterstudiets 20-års jubileum. Vedtak: Søknaden ble innvilget. Arne Svingen og Annette Münch søkte om Vedtak: Søknaden ble innvilget. 66/14 kr 20 000,- i støtte til skrivekurs for ungdom Trøndersk forfatterlag v/Kristin Ribe søkte 79/14 og juryarbeid. om ytterligere kr 20 000,- til Litterær Brynjulf Bjørklid søkte om kr 5 000,- i støtte Vedtak: Innvilget med kr 12 000,- til hagefest i Adrianstua. De fikk innvilget kr til CD-prosjekt. skrivekurs. 10 000,- i mai 2014 til samme, men mottar Vedtak: Søknaden ble innvilget. ingen støtte fra Kulturrådet i år. Vedtak: Innvilget med kr 12 500,-. Avslag på søknader har vært mars 2002, årsmøtet 8. april 2011 og års- 3.2 Fondsstyret velger selv sin leder for 4.4 Årsmelding og revidert regnskap for begrunnet slik: møtet 5. april 2014. ett år av gangen. fondet legges fram for årsmøtet i Norsk For- Medlemsfondet støtter ikke arbeid som reg- fattersentrum. Årsmøtet velger revisor. nes som vanlig for forfatteryrket som ma- § 1 Norsk Forfattersentrums Fond 3.3 Fondsstyret velges av Norsk Forfatter- nus/tekstutvikling, research, bokutgivelser, 1.1 Den medlemsavgift som Norsk Forfat- sentrums årsmøte for ett år av gangen og 4.5 Fondsstyrets beslutninger protokoll- markedsføring, forlagsvirksomhet og lig- tersentrums medlemmer til enhver tid beta- med muligheter for gjenvalg. føres. nende. Fondet gir heller ikke støtte til reise ler og formidlingsavgift på forfatteroppdrag og opphold. Vi støtter vanligvis ikke samme skal gå til Norsk Forfattersentrums Fond. 3.4 Bare medlemmer av Norsk Forfatter- § 5 Endring av fondets statutter. tiltak flere ganger, men unntak gjøres i de sentrum er valgbare. Lederen eller ett av 5.1 Statuttene kan endres av Norsk For- tilfellene det dreier seg om prosjekter som 1.2 Fondets grunnkapital er kr 50.000,-. de ordinære medlemmene skal også være fattersentrums årsmøte med vanlig flertall. vil komme et stort antall forfattere til gode. Fondets grunnkapital skal være disponi- medlem av Norsk Forfattersentrums styre. Endringsforslag må være utsendt til med- Fondet gir ikke støtte til tiltak som er gjen- bel for Norsk Forfattersentrums årsmøte/ lemmene minst 14 dager før årsmøtet. nomført før søknaden er behandlet. ekstraordinære årsmøte. I særskilte tilfeller 3.5 Ved frafall kan forfatternes represen- kan grunnkapitalen disponeres av fondssty- tanter i Norsk Forfattersentrums styre i års- 5.2 Dersom endringsforslag blir vedtatt Fondet kan ikke finansiere forfatterhonorar ret, samt forfatter-representantene i Norsk møteperioden utpeke supplerende fonds- av årsmøtet, kan forfatternes representan- for samme søker gang etter gang, eller Forfattersentrums styre, med 2/3 flertall. styremedlemmer. ter i Norsk Forfattersentrums styre eller det honorar til ev. samarbeidspartnere fra an- til årsmøtet sittende fondsstyret innen 14 dre kunstformer. Det er imidlertid åpnet § 2 Fondets formål 3.6 Fondsstyret skal ha møte når minst ett dager etter vedtaket sende det til uravstem- 68 for å gi produksjonsstøtte til litterære pro- 2.1 Fondets formål er å yte finansiell støt- av styremedlemmene krever det. ning blant medlemmene. 69 duksjoner som kan involvere andre kunst­ te til tiltak som kommer medlemmene av former. Norsk Forfattersentrum til gode. § 4 Fondsstyrets vedtak § 6 Oppløsning av fondet 4.1 Fondsstyret er beslutningsdyktig når 6.1 Fondet kan bare oppløses ved særskilt Fondet finansieres av medlemskontingen- 2.2 Fondet kan yte støtte til vilkår som minst 4 medlemmer er til stede. vedtak av Norsk Forfattersentrums årsmø- ten og medlemmenes fondsbidrag, støtten fastsettes av Norsk Forfattersentrums års- te. Vedtaket må inneholde disponerings- gis derfor til formidling av medlemsforfat- møte. Støtte kan bare gis til prosjekter 4.2 Alle medlemmer har en stemme - dog plan for fondsmidlene. tere. Søknadsmassen og søknadsummene som kan ha betydning for medlemmenes slik at varamedlemmet bare avgir stemme, øker og vi må prioritere. Vi forsøker å gi ytringsfrihet og/eller inntektsforhold. når et av de andre medlemmene er forhin- 6.2 Dersom oppløsningforslag blir vedtatt til mange ulike aktører og søknader som dret fra å stemme. av årsmøtet, kan forfatternes representan- kommer mange medlemsforfattere til gode. 2.3 Fondsmidler kan brukes til støtte ved ter i Norsk Forfattersentrums styre eller det Dermed hender det vi må prioritere bort sø- faglige konflikter som medlemmer av en 4.3 I saker av prinsipiell karakter bør til årsmøtet sittende fondsstyre innen 14 kere som har fått tidligere. skjønnlitterær skribentorganisasjon er be- fondsstyret rådføre seg med forfatternes re- dager etter vedtaket sende det til uravstem- rørt av. Vedtak om støtte ved konflikter må presentanter i Norsk Forfattersentrums styre. ning blant medlemmene. Styrehonorar fattes i samråd med forfatternes medlem- Lederhonoraret er 10 000,-. Styremedlem- mer i Norsk Forfattersentrums styre. mene honoreres med en timesats etter statens regulativ for møtegodtgjørelse. 2.4 Fondet kan ikke gi finansiell støtte til Det gis også 3 timers møtehonorar for ordinære driftsomkostninger. møteforberedelse til hvert møte. 2.5 Fondet støtter vanligvis ikke samme Ellisiv Lindkvist tiltak flere ganger, men unntak kan her gjø- Simon Stranger res når det dreier seg om prosjekter som vil Jo Eggen komme et stort antall forfattere til gode. Kari Fredrikke Brænne Jonny Halberg § 3 Fondsstyret 3.1 Fondsstyret består av 5 medlemmer: Statutter leder, 3 ordinære medlemmer og 1 medlem Vedtatt på årsmøte 15. februar 1974, med valgt som varamedlem. Varamedlemmet endringer vedtatt på årsmøte 27. februar har ikke møteplikt, men blir innkalt ved 1981, årsmøte 10. mars 1989, årsmøte 15. ­forfall. Kjell Askildsen og Alf van der Hagen under Forfattersleppet. Foto: Unni Torgersen Frode Grytten går heim. Foto: Unni Torgersen

Design/layout: Sigurd Brørs, www.headspinadvertising.no Trykk: Østfold Trykkeri AS, www.ostfold-trykkeri.no