54113831121.Pdf

Archive of SID

! "

, 4"1 2 , 3. '#/ , 2 * #+ , *1"( "#$ %&' 6$ :;<=( , 1$$4 77' 8&9( , 5"5+ 4 1&'

! -1 ! #$%$ & #$ & ! '( -2 ' * ! -3 ! ( , * ( ,* $- -4 ! /01 2 $31 $,$ & '( -5 56! 78 2 998 : /* * ; ,* -6 97 /* @ /: A ;B A C( DC9 A : <= ;> * ! 13145 -1446 : '6 G,H (021 ) 6465554 : / (021 ) 6950447 6462179 : IJ0 naghdi @imp .ac .ir naghdibadi @yahoo .com : N '% 56

J0'P !#$%$ Q$ 2 = ,/* ! N! Hypericum perforatum L. /01 O $9! &$ J'( T=( < 5( ! !' U (!U 6&U V 0H 2Q I6!R . * I6!R <0/ : 0/1 < ,'6 / $' & 78 ( $ ) N' # <,! < < $ . 5( * I! '6 %$ Y0'P $ 5 W ! # N I,X/ Q $9! &$ Q$ 2 = : / 0/1 Z8 7!* N' # 9 $ 5A ,* <, < ( V < U $ $ $ .$* O - <[% Z I6!R ! <[($ 5 998 <1: 1381 5! `% 1378 \ ( ] ^98 I! c] T% B 2C 50R( c] T I! . > < I!:B -b $ 16 '$0 aB I6!R : I,X/ <$ ZB g J N A 0/1 > ] * O - 3 & e f d$0 .! 5=Q f f <0h !$ O ( p< 0/01) <$ ZB <$ g J N A I,X/ ( p< 0/05) 0/1 ( $ ) N' # < i! ' ! \ ( Q 58 I6!R : <'=% . $= ,[ I6!R : Q I! % 5* ,[ Q > V

5J ! O %$ 0H 9 T < Z8 7!* N' # I! , . 5& B ( p< 0/01) Z8 7!*

1383 .,'6 > e'B %$ 0 $' & ( I6!R : ) I! Z8 7!* $ I6!R $9! &$ : ? : 59

www.SID.ir Archive of SID

I6!R $6 (H 0/124 0/03) I6!R : A# (H 0/941 0/195) I (H 0/247 0/049) /01 O 1 f ! k l: l Y01 $9! &$ 2/038 1/258) I'($q$ (H 1/711 1/051) !R 60 ( Hypericum perforatum L. I! . $ ( H 0/343 0/192) \J ( H ,/* ! N! Goatweed St . John’s wort #$%$& r ' !$' J : I ^98 5( (Clusiaceae ! Hypericaceae ) $9! &$ m$ A f . * $ f B 9!&> \ /* @ $ < I6!R : 7($' N! x #$%$& r 2 998 I!a < 5( ! ! $9! &$ x 7(h < % h $ H 0/054 I! e1 .[ 6] 5( * O - @ > .[ 10] 5( $ H 0/097 0/077 T < I > #$%$ & Q \p6 < 5( 1$,' 2 = $'8 < A \ ( > 5 < 5( $9! &$ I6!R ) ' !$'J < $ > < ,'6 I! $ 5A ,* <, 5( !:& I'(q$ I !R I!$&R (I6!R $6 O - 2 [% Z ( > 1 g$ w$eA < ) T N! $,1 < I6!R I,X/ . $/ * I, > O - $, <[% Z <, I! ! . 5( * .[ 7] 5( cZ $9! &$ 5J ! I[ 0 ! # N < - > .5( > 5/ I! 7($ YJA 6& 5H A >a/ Y0'P 998 : $ g$ 5 5 * T=( 5( !:& $ f B $] < $ 5A ,* <, < ( V < U $ * .[6 8] ! !:& A \ ( ] @ > <1: – I6!R - > 0H Q$ T N A 0/1 V 5%$ ' : ! 0/1 ( N' # ) $ N! I! < ,X/ . $* O - <[% Z <9Z, 7!* 0 $' & N! r$ # Q $9! &$ ^98 I! $* 5 <1: ! $ V &C'A <'* 2 =Q 2 = : ($ B 5/ ` . $ * 2 J' ! 9 Y0'P AF& D!E -1 : > [=] , < '6 st /'h T ! 998 <1: ^98 I! !R I I6!R $6 I6!R ) ! /* 2 = ( b --0 ) 998 a/'- aB : I $ 2 J' 5[/ I ( \J I'(q$ 50 ˚ 58′ ! &` \$] I!:B - b $ 16 '$0 $ $ f B < 56 ˚ 35′ ! &` y1 Y0'P $ 998 .[ 9 10] N A O '6 < '! $ D> <9Z, $ < * uP <1: 7!* $9! &$ < t ( 2h < fBh . * ( s '=6 '6 < 2 = 2 = : I! ,=P! [ I!' I/ : w$eA < . Q I!$&R I, > ,v'( $ 2h < v h < % h $ s!* I !$ C& $Z,/ I6!R $6 I6!R 13 /21 h <9Z, < % ( 7($' . $* ( $ ) N' # 0 $] < . ,'6 N' # Q 58 1500 ! zZ( <1: g J . * ' ( < Q $9! &$ 1 /* \ ' ' ( 30 ^/1 <1: d A < ! I,X/ . $ 5[/ ! 1383 ! g$, 9 H. perforatum [=] 5[/ 60

www.SID.ir Archive of SID

G H A J D!E - 1 J K#.

31 (S.P.) g =* H 1/2 (EC ×10 3 ds /m) !'% 5! 7/9 (pH of paste ) g =* f <'!( 8 (%T.N.V.) $* v,A $ H 0/21 . (%O.C) %> I 6/9 P(ava .) p.p.m. DW f B J6& 224 K(ava .) p.p.m. DW f B k( ' S-C-L (Texture) d A 5&

5* ~ <0H &C <1: O - Y! ' ' ( 1 -3 Y01 O - T6h [ > . ! > * g* 1378 :! <1: kP* c] 1 2 0/1 . * \', 5( I 7($ <1: ! 2 =1 < . ( ! < <1: A> 5* 1381 :! c] T% B 2C 50R( c] 2$H < ! > I! \ \ ( <'=% . > < 1 \ ( <( ^98 I! $' & ) $ $' & <( & e f d$0 5% h $= $A ,l * <1: <$ 5* ! I,X/ . ! ( 1& $' & ) 5* ( 0H <1: < $/ ! O - 5* ,'* :A :% > . * O - \ ( 2 ! > T < J'( kP* k $/1 $] < 1378 :! c] <1: .* O - I $> I 30 : < 1379 I!& f! d A :% > ; ( * 50 O$ $> 2 J6& O& < P2O5 O$0 100 ($ $ " ( A$$ " ( LJ - 4 O& < 2 O$0 50 k( ' 2 J%$( O& < K2O O$0 f f <0h 5* I!' < - > d A N6! 7($ P I 5A$,! $] < ' f f <0h < / <,! •8 < 5( $9! &$ [ \ ( d( 2$H < 2 $ <'=% . ! {$0P < $/ f }! . * O - 5* ( 2 O$0 50 : < ( I!& f!) * fe& g* .5( > 2 /* \ ( $ ) / . * <1: < O& < ' u% A ZB zZ( h N A 0/1 ^98 I! 998 <1: $ $ Y0'P $ . ! 5=Q f <0h $ <$ g J v <$ k69 | < ! ~R( <$ 5 W% G$& $' & I/U | < 5 . * f9', 0H <1: < 1379/2/14 }! .* $V, 2 uA * $,1 < > I 30 fH$& ' ' ( 50 fH$& < Y! *

A%=F " D!E -2 J K#.

(81 K+ ) LJ ( (80 K+ ) LJ ( Q( "E& 8 K 8 K 81 /5/19 81 /3/7 80 /8/8 80 /2/18 ! H1 81 /8/7 81 /3/7 80 /8/8 80 /3/3 The University of Oxford Botanic Garden (~0 ) H2 Hortus Botanicus Instituti Plantarum Medicinalum, 81 /4/15 80 /8/8 80 /5/1 H3 81 /8/7 Budakalasz, Hungaria ( '( - ) Hortus Botanicus Instituti Plantarum Medicinalum, 81 /8/7 81 /4/15 80 /8/8 80 /5/1 H4 Budakalasz, Hungaria ( '( - ) 81 /8/7 81 /4/15 80 /8/8 80 /5/1 Botanischer Garten Universitat Zurich Switzerland (~q$( ) H5

www.SID.ir Archive of SID

U/( V $ I!$ 5* ~ <0H &C $9! &$ zZ( T < N A Q €Wh < $/ . * f9', ! > < N A 2 J > V I6!R : $ % ,'* ' ' 0/5 2 I&] Y! N! ) <* h ( $ ) N' # I! , .(3 /* \ ) ,[ .* O - 14 10 2 1 ( ( 2 ' < $ N A 0/1 0H 9 J =$R -5 $ ( ( 9 w$eA / $ <'& ! " D < |: > ,l ^ Z N A 0/1 *A sC $ O N! e1 $V, < % [ 6] B ( N' # ) $ Q… 58 I6!R : * <'P! '% 0 100 < I% ( 25 ) . I,l ^98 I! ~ C& f/1 <9B 20 2 < \$ ' '% 0 80 J'( N A 0/1 : ( Z8 7!*) \ ( •l J'( fH h m e1 . * O - e1 \$ ' zZ( I6!R : % <'* ,[ Q 60 $ e1 f/1 ~R( € H ' 9 < ( 3 /* \ ) 5( <'* Q H 1 > . ! s- <9B 20 2 < \$ ' '% 0 < * $9! &$ e'B %$ Z8 7 !* € H & H W@ 5! {$0P k fH h e1 \ h < .[ 6] 59 Z / $ <'& ! 3 h k-h * f9', '% 0 250 < I% < * I6!R : 0e& 2` <, < ! 2 998 ‚0` CA 58 Rotary Evaporator '( '% 0 '6 I6!R : < 5( * O - %'( f9', '% 0 25 /-h I% < * ‚0` e1 . * : N, A D$] 7!* <'* Z8 7!* < fH h \$08 . * ( k-h < \$ ' J'( ! '$] ;'( 58 I6!R : 5( ' I6!R J'( I6!R 9 I[ ! > O - < % ( < * uP I,X/ . ! / !:& .[ 11] ! > HPLC $ < I '/ '&> 2 1 ( I ' [12 ] " 1#$ .[ 4] 5( t I6!R : 5(I! J'( HPLC I6!R : I[ 0/1 I!' ! > O - \ ( ] :$ f!ƒ 2 eP J'( $ HPLC '( . * O$0 2116 7531 T < ) H3 $ < {$ N A (Waters ) !> 5 * HPLC '( - < {$ N A 0/1 I!'/ ( \ ( ' (UV - visible ) J, q (detector ) $' - ' O$0 1141 3635 T < ) H2 $ . !> R/ 486 \ \ ( ] I,l .( 5 /* \ ) 5( $ ( \ ( 820 /6 \ 2 1C] ,, a/ :& O - : I!' ! 2 =1 < ! * : ! > O - .$ '$ 590 J'( $ b$ \$] - .( 3 /* f* ) * H3 $ < {$ \ ( 0/1 f,& $'( I6!R ( \ \ ( : N!J6& ( . ,'6 t 0/1 .$ <9B '% 0 1 d8' & ! 51( 48 : 40 ( H 0/129) H1 $ I6!R : I!' < I6!R > < $/ I6!R '( '% 20 9 * ( H 0/126) H4 $ < {$ : I!'/ 1 /* f* > O$ < * ^!: '( ! > O - \ ( I,l .( 5 /* \ ) I6!R '%0 O 80 70 50 5V0@ . 5( * : Z8 7!* Q $ < ( 4 /* f* ) ! '( ,8, > N/ < * ^!: '( < '( I6!R : / 5 ( \ h < .[ 4] * I6!R .( 2 /* f* ) > 5( < I6!R !> ' $ J% \ /* $9! &$ h 5[/ 1383 T < < |: N A H 0/1250 0/0003 62

www.SID.ir Archive of SID

(Y% )

(D)

(W) Hypericum perforatum D ( = ) #$ + 8 - 1 J :J 1383

www.SID.ir Archive of SID

2000000 (AUC) 1000000

0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

('% O ) I6!R 5V0@ #$ + &/& - 2 J :J

29 /08 ) H2 $ < {$ g J I!'/ .$ ZB g J I!' 998 I,X/ . [8] 5( $ ^98 I! <'& ! '/ \ ) $ ( ' ' ( 36 /67 ) H1 $ < {$ ZB I!'/ ( ' ' ( x I 5[/ <'! x I6!R : %'( .* : ! > O - \ ( I,l .( 5 /* x N! 5[/ $0 5/6B 580 370 . [14 ] 5( * |: $0 5/6B 1630 1040 " AX $ ZB ( N ' # ) $ < * uP ^98 I! (^98 I! f8 ) b !$ D> 7!* -1 % <'* ,[ Q H 1 > zZ( <$ g J $ ) H 3 $ < {$ J / 0/1 I!' > V ' I! ( \ ( ) Z8 7!* Q 0/1 I!t $ I! ! 2 =1 < . $ ( '( - 0/1 < 5( $= ,[ . 5( <'* I6!R N A $ I,X/ .( 4 /* \ ) * : N A ) / 0/1 < * uP ^98 I! -2 Q ' I! 78 N' # |: / : ) J 0/1 ( $ ) N' # Q 58 ( N A .[ 6] $ f B .5( $ ( \ ( ) Z8 7!* Q 58 : ( I(R ' ' ( 36 /7 ZB 56 /9 g J H3 $ \ h <

YE4 Z$ A X -3 J K#.

%( 5$ YE4 1 "1R . [(& 0/0001439 ** 749842 /6 27582396 1 \ ( 0/00001123 269981 /45 4957766 /3 4 \ ( 0/00002031 2194856 /1** 32056149 /2* 4 $ 0/00003423 * 1038732 /5 10346269 /9 4 $ \ ( 0/000006955 416281 /4 8091531 /9 16 a ZA 0/000005243 536287 /6 9505036 /1* 1 5* 0/00001058 145189 /2 85806 /1 1 5* \ ( 0/00003003 * 66598 /7 5654349 /6* 4 $ 5* *

0/000006351 362371 /87 7169794 /6 4 \ ( $ 5* 0/000005928 181465 /32 2020295 /5 20 f ZA 1383 . 0/01 0/05 ,[ zZ( T < ** * 65

www.SID.ir Archive of SID

A( F\ ]< Z$ A X -4 J K#. %( 5$ A( F\ A( ]< "1R . [(& 34 540 6/ 1 \ ( 33 /6 121 3/ 4 a ZA 346 /1** 877 /6** 4 $ 78 /2* 71 9/ 4 $ × \ ( 21 /1 52 6/ 16 f ZA . 0/01 0/05 ,[ zZ( T < ** *

* #J " 1#$ <^ 5$ A -5 J K#. #J " 1#$ <^ H5 H4 H3 H2 H1 5638 abc 6781 ab 7531 a 3635 c 4295 bc ( ' O$0 ) 1571 ab 1890 ab 2116 a 1141 b 1185 b ( ' O$0 ) N A 0/1270 a 0/1260 a 0/1270 a 0/1270 a 0/1290 a (H ) I6!R : 45 /69 b 53 /58 a 54 /86 a 42 /80 bc 36 /67 c (' ' ( ) <$ ZB 33 /58 b 48 /97 a 56 /89 a 29 /08 b 32 /33 b (' ' ( ) <$ g J

. * <6! 9 I | I * [(& 6. Buter B, Orlacchio C, Soldati A and Berger < ! .! 1 f $ : ( . /h > .1 K. Significance of genetic and environmental .135 <8JH 1376 .O$01 . .* ( ,* aspects in the field cultivation of Hypericum perforatum. planta me dica. 1998; 64: 431- 7. 2 998 <6($ . 1 f ! $0& . /h > .2 7. Hevia F, Berti M, Wilckens R and .62 <8JH 5J 56 /* 1378 . a f, , Cifuentes P. Quality and yield in st. john s wort 3. Crompton CW, Hall IV, Jensen KIN and (Hypericum perforatum L.) Harvested in Hildebrand P. The biology of Canadian weeds, different phenological stages. Acta Agronomica Hypericum Perforatum L . Canadian Journal of Hungarica. 2002 ; 50 (3): pp : 349-358. Plant Science 1988; 68: 149 -162. 8. Sirvent TM, Walker L, V ance N and 4. Southwell IA and Bourke CA. Seaso nal Gibson DM. Variation in hypericins from wild variation in hypericin content of Hypericum populations of Hypericum perforatum L. in the Perforatum L. (st,johns wort). Phytochemistry Pacific Northwest of the U.S.A. Economic 2001; 56 : 437-441. Botony 2002; 56: 41- 48. 5. Walker L, Sirvent T, Gibson D. and Vance 9. Martonfi P, Repcak M and Mihokova L. N. Regional differences in hypericin and Hypericum maculatum crantz subsp. pseudohypericin concentrations and five Maculatum x H. Pe rforatum L. (Hypericaceae): morphological traits among Hypericum Corroboration of Notural Hybridization by Perforatum plants in the north western United Secondary Metabolite Analysis. Folia Geobot. States. Can. J. Bot . 2001; 79 : 1248-55. Phytotax. 1996; 31: 245-250.

www.SID.ir Archive of SID

10 . Bagdonaite E, Zygmunt B and Radusiane J. Morphlogical and chemical evaluation of st. john ,s wort Hypericum perfo ratum from Lithuania. Herbu Pobnica . 2001 ; Tom xlvii Nr 4. 11. Hypericin and Pseudohypericin by HPLC. Available from: URL: http://www. nsfina.org /methods /sjwhyper .htm1 . 12. Sirvent T and Gibson DM. Rapid isocratic HPLC analysis of hypericins, J. LIQ. Chrom. & REL . Technol. 2000; 23: 251-259. , 13. Dragland S. Trial cultivation of St. John s wort ( Hypericum Perforatum L.). Norsk Iandbruksforsking 1996; 10: 175- 179. 14. SouthwellJ A and Campbel MH. Hypericin content variation in Hypericum perforatum L. Australia Phytochemis try 1991; 30: 475 -478. 1383