Supplement Sheffield Glossary
The Salamanca Corpus: A Supplement to the Sheffield Glossary (1891) Author: Sidney Oldall Addy (1848-1933) Text type: Glossary Date of composition: 1891 Editions: 1891, 1965, 2011, 2012. Source text: Addy, Sidney Oldall. 1891. A Supplement to the Sheffield Glossary. London: Published for the English Dialect Society by Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. e-text Access and transcription: December 2015 Number of words: 23,851 Dialect represented: Yorkshire Produced by Maria F. Garcia-Bermejo Giner and Ana Pérez Varas Copyright © 2016- DING, The Salamanca Corpus, Universidad de Salamanca A SUPPLEMENT TO THE SHEFFIELD GLOSSARY BY SIDNEY OLDALL ADDY, M. A. London PUBLISHED FOR THE ENGLISH DIALECT SOCIETY BY KEGAN PAUL, TRENCH, TRÜBNER & CO. 1891 The Salamanca Corpus: A Supplement to the Sheffield Glossary (1891) [v] PREFACE. This supplement contains the words collected by me during the time—nearly three years—which has elapsed since the publication of the Sheffield Glossary, The present vocabulary includes many rare and curious words, not a few of which are here printed for the first time. The strong influence which the Norsemen have had in moulding the language of this most southern part of the county of York may be traced both in living words and ancient field-names. Enough evidence has been left to make it clear that they settled here in considerable numbers, and kept a permanent hold on the soil. Indeed, we have the express statement of the Domesday Book that the great manor or community of Hallam, with its lordly hall* and its sixteen dependent berewicks, or barley-farms, was held by a Danish jarl.† I select a few examples from the dialect to illustrate that statement:— SHEFFIELD DIALECT.
[Show full text]