Ayi Can Do It! the Auntie Army Comes September 2013 Clean

Featured Inside Singer Justin Bieber's swaggerific style Bavarian beer-guzzling at Oktoberfest Brigitte Bardot, the French Marilyn Stadium-sized synth pop with the Killers Why China tops global C-section rates

I THE KILLERS

城市漫步珠江三角洲英文版城市漫步珠江三角洲英文版003019月份 Ayi Can Do It! The Auntie Army Comes September 2013 Clean...

《城市漫步》珠江三角洲英文月刊

主管单位: 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State council information office of the People's Republic of china 主办单位: 五洲传播出版社地址: 北京市海淀区北三环中路31号生产力大楼B座7层邮编100088 B-721 Shengchanli Building, no. 31 Beisanhuan Zhonglu, haidian District, Beijing 100088, PRc http://www.cicc.org.cn 社长 President: 李红杰 Li hongjie 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui

City Editors Jane Kent, S. e. Smith Events and Web Editor Will Wu Editorial Assistants Van Fan, Silvy Liu Contributors eveline chao, christine Gilbert, Marianna cerini, ned Kelly, Tom Lee, Tongfei Zhang, Trevor Marshallsea, Monica Liau, Lena Gidwani, Stuart Geraghty, Patrick Maurer, Sean McGibney, Zana Parekh, celine Song, Matt horn, Josephine McDermott, Legato Midvale, Stephen Sefarowic

Urbanatomy Media

Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司上海市澳门路872弄10号邮政编码: 200050 no.10, Lane 872, Aomen Lu, Shanghai 200050 电话: 021-2213 9018 传真: 021-2213 9010

Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司广州市麓苑路42号大院2号楼610室邮政编码: 510095 Rm. 610, no. 2 Building, Area 42, Lu yuan Lu, Guangzhou 510095 电话: 020-8358 6125 传真: 020-8357 3859 - 816 Shenzhen 深圳业务电话: 0755-8623 3220 传真: 0755-6406 8538

Beijing 北京联络处北京市东城区东直门外大街48号东方银座c座G9室邮政编码: 100027 9G, Block c, Ginza Mall, no.48 Dongzhimen Wai Dajie, Dongcheng District, Beijing, 100027 电话: 010-8447 7002 传真: 010-8447 6455

General Manager henry Zeng Operations Manager Rachel Tong Finance Assistant Annie Qi Production Supervisor Jack Lin Senior Designer Tawaka Jiang Designer claire Zheng Sales Managers celia yu, Morri Qin Account Managers Justin Lu, christy cai Account Executives Wing Liu, Alicia Wang, christina Zhuang, cynthia Peng Sales Assistants Sunnie Lü, nicole Tang Marketing Manager Stephen Safarowic Marketing Executives Rosalyn cheng, Gloria huang CEO Leo Zhou National Editorial Director ned Kelly National Sales Director Jodie Zhao Director of Digital Products Joshua newlan HR Manager Penny Li

General enquiries and switchboard (020) 8358 6125 [email protected] Editorial (020) 8358 9847 ext 808 [email protected] Sales (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 802 [email protected] (Shenzhen) (0755) 8623 3210 ext 801 Distribution/Subscription (020) 8358 7749 ext 828 [email protected] Marketing (020) 8358 7749 ext 828 [email protected] Listings & Events (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 808 (Shenzhen) (0755) 8623 3220 Web & IT (021) 5238 5459 Fax (020) 8363 3759 ext. 816 www.thatsmags.com

广告经营许可证: 京海工商厂字第8069号法律大部: 大成律师事务所魏君贤律师 legal advisor: wei junxian,Dacheng Law Firm Distribution 国际标准刊号: iSSn 1672-8041 across the Pearl River 国内统一刊号: cn 11-5233/Go Delta: 63,000 定价: 20.00元 copies 邮发代号：4-845 如发现印刷装订问题, 请与广州白云天马印刷厂联系部分非卖品, 仅限赠阅

2 September 2013 // www.thatsmags.com September 2013 // www.thatsmags.com 3 the wrap

//30 COVER STORY

We ask ayis to come clean on their lives, hopes and dreams, what winds them up, different national characters and the most shocking stories they have stumbled upon.

//16 life & style

//20 SEOUL SEARCHING A 72-hour epicurean journey through the many flavors of South Korea's food-mad capital.

//22 ARTS

//29 Music Massacre Talking to the Killers about murdering it at Wembley Arena.

//40 COMMUNITY

//40 BEER GOGGLES This year's annual Oktoberfest party goes bigger, better and longer.

//50 EAT & DRINK

// Restaurant and bar reviews in the Guangzhou and Shenzhen Entertainment monthly inserts.

4 September 2013 // www.thatsmags.com //12 //24 //41 //56/58 Section Affection BB Forever do-good Delta Get Wit It

Cutting through the reasons The life of French film legend Take your pick of two important Learn about Duvel's wit behind China's Caesarean Brigitte Bardot caught on charity events coming up this bier, trademark glasses and //22 ARTS obsession. camera. month. storied brewing history.

// QUOTE OF THE ISSUE // EVENTS IN GZ & SZ ENTERTAINMENT INSERTS "I have a swagger coach that helps me and teaches me different swaggerific things to do." Justin Bieber on his hip-hop style P28

Bunny butcher // Exotic Eats p53/55 Chinglish chow // Word on the Street p15 Beach babes // Feature p14

Sneaker peeks // Style Radar p17 Fall style // Fashion p18

September 2013 // www.thatsmags.com 5 editor's note

Editor’s Note Win! Win! Win! WEB ONLINE AT THATSMAGS.COM When was the last time you washed your own socks? Took the trash out? Did the dishes? Made your bed? Let’s face it, the majority of us are a slothful lot when it comes to housework, and all because of an army of domestic goddesses we call ayis. So what is the world like for those who maintain order in your underwear drawer? We decided it was high time to hear their side of the story (p30).

We have a packed issue besides. City Editor Jane Kent gets that’s Daily under the skin of China’s soaring C-section rate (p12). Urban Our daily blog on the PRD’s Family Editor Lena Gidwani meets Kay Kay, the subject of The latest Girl from Guangzhou, one part of a truly fascinating documentary project that follows 12 children born around the Enter our CRYPTIC PICTURES Quiz world in 1992 for the first 20 years of their lives. And searching for Seoul food, That’s foodie Monica Liau goes kimchi on the back page for a chance crazy in Korea (p20). to win one of these fabulous prizes: one pair of tickets to If it’s celebs you’re after, we caught up with the Killers (p29) Justin Bieber’s Believe tour in before their big show in Hong Kong and looked into the Macau on October 12 (p28), one insights of a certain Justin Bieber before he hits Macau (p28) – you can win tickets to both of them. Prefer things a little retro? pair of tickets to the Killers Live Web Exclusives We checked out the new Brigitte Bardot photography exhibit in Hong Kong on September 24 at the Sofitel Guangzhou Sunrich (p24). And as if BB isn’t (p29), one pair of tickets to Kevin News, reviews, interviews enough for you (pervs), we’ve also got pictures from our uber- Kern Piano Recital on September popular and utterly babelicious Pool-a-Palooza party (p14). 27 at Xinghai Concert Hall Finally, I’d like to announce the appointment of Tom Lee as (p22), tickets to the 9th Annual the new That’s PRD Editor in Chief. With a wealth of talent Guangzhou Oktoberfest in and experience, expect to see the magazine get even more in October valued at RMB348 each depth, informative, relevant, fresher and funkier over the next (p40), one pair of lunch buffet few months. Good times ahead! vouchers to Grand Mercure Ned Kelly Oriental Ginza Shenzhen, one Editorial Director pair of buffet vouchers to Royal Eat & Drink Tulip Carat Hotel, two cash Reviews, listings, happy vouchers to QBa at The Westin, hour deals and more WE’RE HIRING IN SHENZHEN! Guangzhou valued at RMB300 Want to work for the greatest magazine in the each, two dining vouchers to Eastern hemisphere? We seek a Shenzhen Editor to complete our new-look team over at That’s Towers. Bocca Kitchen + Bar valued at We’re looking for a self-motivated person who is RMB500 each, two vouchers for interesting and interested, fun and funny, with a Noble Restaurant & Bar valued burning desire to explore all this vibrant city has to at RMB150 each, one Duvel Beer offer and a compulsion to share it with our readers. gift package, four cases of Tiger Think you’d be perfect for it? Send your CV, a cover Beer and a bottle of De Boroli letter and three killer story ideas to nedkelly@ Events urbanatomy.com. Windy Peak Nouveau Shiraz. Two free admissions to the next Up-to-date info on what’s happening all month that's PRD Pool-a-Palooza party are also up for grabs... And for COVER the Snap City photo competition, the winner will receive a RMB600 THIS cash voucher from Lomography Gallery Store Guangzhou (p8). MONTH’S COVER:

design by 城市漫步珠江三角洲英文版0城市漫步珠江三角洲英文版 01039月份 Jordan Ignatov The Photobox Snapshots of life in the PRD http://WWW.THATSMAGS.COM

6 September 2013 // www.thatsmags.com September 2013 // www.thatsmags.com 7 CITY

Tales of the city by will wu, van fan, jane kent and S. E. Smith Turtle burger Patriot games

Guangzhou’s airport was the scene for an unusual case of smuggling, when the owner of a turtle tried to smuggle his prized pet through security by disguising it as a burger in a takeaway bag from KFC. The ruse didn't fool security, who stopped the man after the airport's X-ray machine revealed Has the Diaoyu Islands dispute protrusions extending from the been weighing on your mind? ostensible snack. "That poor Well, now you can settle the con- turtle," wrote one microblog- flict yourself! Glorious Mission ger, "it had to absorb all those Online, an Internet game devel- X-rays!" And it didnt' even trans- oped with the help of the Chinese form into a Teenage Mutant military, allows patriots (and those Ninja Turtle. Bummer, dude. who just like to shoot things) to use modern weapons and fight alongside the Chinese army, in an attempt to dispel Japanese forces and gain back the terri- Let’s see some tory. Players are also backed up Who do you work for?! by China’s only real-life aircraft credentials carrier, the Liaoning. The vice- president of the game company Is your life short of some thrills said it would benefit China’s army and spills? How about get- recruitment, since he believes ting kidnapped? A company in that “most young boys want to Shenzhen recently launched become a soldier and they like to classes in how to escape from fight, they like to win.” a kidnapping. The class teaches customers how to behave during a kidnapping and how to escape your iron cages. Not included, of course: any actual Putonghua rocks! The Chinese government is now danger or risk of injury. More taking a more serious attitude prohibitively, the fee for learn- towards expats residing in the ing Houdini's art will cost up to “Shi…” “Si…” “Chi…” “Ci…” Still country. On August 13, several RMB100,000. It’s certainly a rich tiring out your tongue learn- foreigners (the exact number has people’s game, because if you ing Putonghua and making not yet been released) employed can’t even afford the tuition, you no progress? Don’t worry, as by an English training center in won’t get nabbed. a finding from an American Nanshan District were arrested database revealed, you are actu- on suspicion of "illegal employ- ally learning the one of the top ment." Since then, details have 25 weirdest language in the been scarce. Currently, there are world. And now, you may even 13,000 expats dwelling in Nanshan Taking the piss think a little higher of yourself District, accounting for 42 percent since Putonghua has surpassed of the entire foreign popula- Cantonese, ranking it a higher tion in Shenzhen. Meanwhile, Most of the time when you position in the latest list of in Guangzhou on the same day, walk into a public men’s room world’s weirdest languages, ac- over 1,300 police were sum- in Shenzhen, you will see a sign cording to a report released by moned to raid the Lihua Hotel on hung above a urinal reading San Francisco-based consulting Guangyuan Xi Lu, Yuexiu District, “go step forward, shoot in the firm Idibon. The list came out in the early hours of the morning. right place.” This is addressing after the company compared One-hundred-and-sixty-eight peo- those of you whose aim has the 239 the languages in terms of ple were arrested, most of whom same level of precision as an word orders, types of sounds were West African in ethnicity. The exploded fire hydrant. But now vised is a matter of humorous and ways of forming negation. police confiscated a great deal of a more powerful way to keep debate online, especially since Even though Cantonese has crystal meth, heroine, drug para- the public restrooms clean has some of the most egregious nine tones while Putonghua has phernalia, cash, novelty guns and been unveiled: the government misfires come from young chil- just four, the latter is weirder pellets. Whether all of the people in Shenzhen have legislated a dren and the elderly. Some have than the former under such involved in the drug operation law which allows officials to fine suggested CCTV be installed, comparison system. If you still were arrested or there is a larger those who have failed to urinate though we can only imagine this find it hard to learn Putonghua, drug gang behind it all is still un- in the right place RMB100. How encourages pee-verts. just pick an easier one, say the der investigation. exactly this law is to be super- Cantonese.

8 September 2013 // www.thatsmags.com

CITY THE BUZZ Edited by ned kelly

snap city AccidENTAL CHINESE HIPSTERS This month's winner is... Higher plane

Jasmine Zhu

To enter, send your high resolution photos of the Pearl River Delta to editor. [email protected] by September 18. Winner receives a RMB600 cash voucher from Lomography Gallery Store Guangzhou. 3 Jiaoyu Lu, Yuexiu District, Guangzhou 广州市越秀区教育路3号 (020 2898 4264, www. lomography.cn)

QUOTE OF THE MONTH “I took this photo a few years ago in Litang in the Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province,” says Devin “Who is Ear-eater, former World Fitzgerald. “Not only was this Champ and new Weibo monk the coolest person I have user Mike Tyson is con- ever seen, but he also spoke Chengguan? fused by a response to his first query on the social Italian. He said that he worked in media site: “Who is the a Buddhist center in Milan.” Sigh. A tough man? best fighter in China?” Devin, can you hear the sound Chengguan, the urban of a thousand hearts breaking as management enforcers, your dreamy monk is introduced I’ve never are certainly famous for to the world? Alison Kuo being tough and rough, but it is not often you hear them described as ‘the //For more hip hip hip visit heard it.” best…' accidentalchinesehipsters.tumblr.com

THIS MONTH IN HISTORY One day in… September

participant in the Long March who Communist Party of China. During forced to publically apologize, died in the collapse of a kiln. In the the Cultural Revolution, the speech after carrying a bag with “Serve speech, Mao quoted a phrase writ- was widely read, and Premier Zhou the People” on it in Chinese on a ten by the famous Han Dynasty his- Enlai was frequently seen wearing tour of Incan city Machu Picchu torian Sima Qian: “Though death a pin emblazoned with the words in Peru. In the South American befalls all men alike, it may be “Serve the People” next to a por- country, the saying evokes mem- weightier than Mount Tai or lighter trait of Mao Zedong. ories of the Maoist Shining Path than a feather.” insurgency that fought the gov- The phrase is still inscribed on ernment in the 1980s and early Mao continued: “To die for the the wall facing the front entrance 1990s, a bloody conflict that left people is weightier than Mount of Zhongnanhai, the compound nearly 70,000 people dead. Tai, but to work for the fascists which houses the headquar- A shining example? Cameron Diaz with a and die for the exploiters and op- ters of the Central People's Writer Yan Lianke also took Serve the People bag in Peru pressors is lighter than a feather. Government and the Communist the slogan as the title for his Comrade Zhang Side died for the Party of China, and is chanted controversial 2005 satirical people, and his death is indeed by soldiers in a ceremonial ex- novel, set during the Cultural September 8, 1944 and the weightier than Mount Tai.” change when the PLA troops are Revolution. Similar in subject to Communist slogan “Serve the being inspected. D. H. Lawrence’s Lady Chatterley's People” (为人民服务, wèi rénmín The concept of ‘serving the peo- Lover, it sees the young wife of an fúwù) is first used in a speech of ple,’ together with slogans such To others, however, the con- old and impotent army general the same name, given by Mao as “Never benefit oneself, always notations are negative. In 2007, seduce a peasant soldier. NK Zedong to commemorate the benefit others” and “Tireless strug- actress Cameron Diaz caused death of PLA soldier Zhang Side, a gle” became core principles of the a minor controversy, and was

10 September 2013 // www.thatsmags.com CITY THE BUZZ Fight night Toughs and the top

Former NBA Star Yao Ming and boxers Brandon Rios (L) and Manny Pacquiao (R) made for an unlikely-looking trio when they bumped into each other at the Four Seasons Hotel in Puxi, where the scrap- pers were promoting their Clash in Cotai at The Venetian Macao on November 24. Begging for a caption competition as it is, give your best shot to [email protected] with the subject ‘Clash in Cotai’ for a chance to win a T-shirt designed by Chinese boxing gold medal- ist Zou Shiming. // For more on the Pacquiao vs Rios fight visit www.vene- tianmacao.com/manny

SURREAL CITY Snap attack?

An unknown number of crocodiles escaped from a slaughter farm in in Longtian Township, Shantou here in Guangdong last month, after a rain-triggered flood damaged their enclosure. Villagers and rescuers were put on high alert since the incident, but at the time of going to print only 27 reptiles had been captured, with an unknown number still unaccounted for - the 11-hectare farm raises 11,000 crocodiles for slaughter. Time to scale up the operation!

September 2013 // www.thatsmags.com 11 CITY Lead Story The Body Politic Why China has the world’s highest C-section rate BY Jane Kent

n 1972, the Chinese authori- performed every hour in hos- mixture of social, economic and ties invited Italian filmmaker pitals across the country. In the The one-child political factors are at play, but I Michelangelo Antonioni to 41 years since Antonioni’s film, those in obstetrics do believe make a documentary about the their quality and delivery has policy was one cause stands out as the achievements of the new country. improved dramatically. In fact, turning point. While his visit was heavily orches- they are seen as being so effi- intended to trated and monitored, Antonioni cient, that they have become the “The rate is so high first of all, was given eight weeks of unprece- preferred choice for childbirth curb population because of the one-child policy,” dented access to film China in the – according to the World Health says Dr. Zhang Guanglan, Director midst of the Cultural Revolution. Organization (WHO), with a growth, but of the Fetal Therapy Department national average of over 50 per- at the Guangzhou Women’s and The director stated that he want- cent, China now has the highest has had the Children Medical Center. While ed to film “mundane daily ac- rate of C-sections in the world. the introduction of the one-child tivities,” and focus on the people, unexpected policy in 1979 was intended to their “faces and gestures.” The C-section statistics are typically curb population growth, it has resulting film, Chung Kuo, Cina gathered by medical facilities effect of had the unexpected effect of was so hated by Mao's wife, Jiang on a local level and WHO re- changing childbirth itself. Qing, that Antonioni was deemed ports periodically on global changing a “counterrevolutionary.” The film rates – they recommend a 15 C-sections were costly and rare was banned, not to be seen in percent rate. Ellen Zhao, an childbirth itself when the one-child policy was China again for over 30 years. obstetrician at Beijing United first introduced and China's Family Hospital, explains that One segment of the three-part the C-section rate is regarded as film is of a woman having a “the international standard for Caesarean section in a Beijing evaluating the quality of obstet- hospital. The ungloved nurses ric medical service in a pediatric assist the surgery on the pa- department.” tient, whose only pain relief is acupuncture. While unsettling The most recent statistics indi- to watch what appears to be a cate that 69 countries are above barbaric operation, the scene the recommendation, but China is a time capsule, documenting has held the top spot in the last where China was in terms of decade, in particular for those delivering obstetric healthcare. which are described as “no med- C-sections were rare in the 70s, ical indication” or “by maternal due to cost and high risk. request.”

Fast forward to 2013, and So what has caused this dramat- thousands of C-sections are ic change in China? A unique

12 September 2013 // www.thatsmags.com Very Superstitious

he unique collision of old beliefs and new medicine is another element in China’s high C-section rates. The practice T of ancient fortunetelling to predict the best day and time for their baby’s birth is still alive and well in modern China. Because C-sections offer choice in date and even time, for some families this is the overriding reason in their decision-making.

The fortunetelling process is complicated and can take a long time. Known as bazi (八字), it is a form of astrology using time of conception, the five elements, numerology and a host of other factors. Families will pay a professional to choose the rate remained around 5 per- system also contributes to the date and time, as they “believe the time will influence the cent throughout the 1980s. preference for C-sections. Both baby’s personality and even predict their destiny,” say Zhang. However, with the national Zhang and Zhao spoke about Certain regions practice this more, she says, for example in healthcare system reforms in the pressure doctors are under. Shantou, Chaozhou and Hong Kong. For those who cannot af- the 1990s, the new market- In public hospitals, doctors ford to consult a bazi master, there are websites which can help based model made C-sections are given quotas, anywhere parents identify the lucky day. more accessible. Within eight between 50 to 100 patients in years, the number of C-sections a day, and a routine prenatal ap- This can be a sensitive topic for doctors to negotiate with pa- performed quadrupled. pointment is supposed to be five tients. Zhao in Beijing spoke of families who were upset when minutes. “It is difficult to explain they day they wanted was booked, or when the fortuneteller With so much at stake for a the benefits of natural birth and has chosen a date earlier than 39 weeks into the pregnancy. single birth, mothers, fathers encourage women in such a Delivery before 39 weeks means the baby is not fully developed and even in-laws want to con- short time,” says Zhang. and if born, the baby can have “hearing, vision, respiratory and trol as many aspects of the heart problems. Later in life they may have language and bal- delivery as possible. “Patients Hospitals benefit from hav- ance problems,” explains Zhao. Still, families will insist and they have high expectations for their ing fast patient turnover and must sign a consent form stating they understand the risk. only child. They are afraid of “all their beds full," says Zhao. the potential risk or damage to Instead of waiting hours while a There are surges in births in the sixth and eighth lunar months, the baby during labour,” says woman labours, it is easy to do because of sound association. The number eight, pronounced Zhang. To new parents who are a C-section," she says. And with 'ba,' sounds like 'fa,' which means 'prosperous.' 'Liu,' Chinese micromanaging their baby’s ar- so few doctors and nurses actu- for six, is a homophone for the character meaning 'smooth' rival, C-sections are appealing ally witnessing natural births, and connects to the saying 'liu liu da shun,' 六六大顺 – every- because they are now seen as some medical practitioners have thing with be smooth sailing. So what is the day of the year routine and more predictable noted that doctors are losing with the lowest birth rate? April 1, Tomb Sweeping Day. than natural birth. their skill and confidence, due to lack of practice. But sometimes practicality wins over destiny. Last year, 11.6 The other major effect of the percent of births were in August, the month which always sees one-child policy is that there Probably the most universally parents pushing to deliver by the last day. Why? Admission is no concern over subsequent understood reason, though, is cut-off points are the first of September, meaning the child will births. Women in many other pain. Women “think they cannot have to be at home for another full year before starting school. countries strive for natural child- endure the lasting pain of natu- birth, because it is well-known ral birth,” says Zhang. Despite that a first C-section will prob- the leaps forward China has ably mean another one if the seen, the attitude towards pain mother has more children. In relief has not changed much China, this concern has largely since Antonioni’s 1972 film. been erased; the fear of com- "Labour anesthesia is not popu- plicated future deliveries is no lar in China," says Zhang. "In longer a motivating factor. Guangzhou, only a few hospitals can provide painkillers. And in However, that does not put most areas of China, there is no C-sections on par with natural anesthesia for labour, so they delivery in terms of safety. As choose the C-section." co-author of the WHO report, A. Metin Gulmezoglu notes, “the Zhang believes that offering pain relative safety of the operation relief and educating women leads people to think it’s as safe about the benefits of natural as vaginal birth.” childbirth are the keys to bringing the C-section down. Her Many of the negative effects from hospital does offer painkillers a C-section are not apparent until and educational programmes for much later. Zhang explains that expectant parents. And the proof C-sections increase the likelihood is in the numbers, says a smiling of adhesions, endometriosis and Zhang “last month 37 percent. In ovarian cysts, which can lead to Some months we have 29 percent further surgery. but in most months it is between 30 and 40 percent. Same as the The nature of the healthcare United States.”

September 2013 // www.thatsmags.com 13 CITY Feature Pool-a-Palooza Splashing around in the sun by stephen safarowic

n August 10 and 24, that’s PRD and Tiger beer host- O ed the first Pool-a-Palooza parties of the summer at V Bar at the Venice Hotel, Shenzhen. Over 100 guests turned up, lounging by the beautiful pool deck while jamming out to the V Bar house band. There was entertainment a-plenty with party games, water guns, water balloons, pool volley- ball and more.

The poolside bash boasted arguably the best daytime beer specials in town, with Tiger beer on free flow from 2-4pm and buy-one-get-one specials from then on. Folks saddened that they could not interact with the ever-so-popular Hong Kong giant duck a few months back were relieved to find that its counterpart at V Bar was fully accessible and open for WeChat photos and selfies alike.

The party was such a hit that plans are afoot for a September sequel, taking advantage of the extended tropical weather in the steamy Pearl River Delta region. The party has been growing bigger and better since the first instance – and the trio of sponsors are looking forward to accommodating the hunger for a relaxing day by the pool (or a great party, pick your poison).

// For more information on the next Pool-a- Palooza visit www.thatsmags.com

14 September 2013 // www.thatsmags.com WORD ON THE STREET Mmmm… Chinglish A gourmet appreciation of mistranslated menus BY Eveline Chao

h, Chinese-menu Another confounding misno- Chinglish, will you ever mer: “garlic fans evaporate baby O get old? I’ve chewed over food,” or suan rong fensi zheng some deliciously deviant morsels wawa cai (蒜茸粉丝蒸娃娃菜), is in the past: overlord grilled fish; a dish consisting of garlic with dry pan the ass of Hunan; fried en- glass noodles steamed with ema; old to let them know money baby cabbage. However, the belly; and fragile belly of foster characters for glass noodles are mother’s explosion. also Chinese slang for ‘fans’ (as in, “I’m a big basketball fan”), Sometimes, the simplest typos since ‘fensi’ is an approximate are the funniest, like “Human homophone for the English word shrimp” for Hunan shrimp. Also ‘fans.’ Evaporate is a synonym great – Cock instead of Coke, of steam, and when the com- and pickled vegetarians. ponents of the word ‘baby cabbage’ are separated out, they can With many literal translations, indeed mean ‘baby’ and ‘food.’ you can see clearly what’s happening. The Chinese for “slobber Then there are the myster- beef” or “spit chicken” actually is ies no one could ever solve. the same, more or less, but just detectible. For example, gan ( Somewhere on the west side of sounds less appetizing in trans- 干) means ‘dry,’ but is also slang Beijing, there exists a restaurant lation. That one fungus used in for a certain four-letter word not A friend spotted that asked a certain American so much Chinese cooking really uttered in polite society. (Now I know, whom we’ll call The is called Jew’s ear… or wood you’ll know what happened “hot ass” for Poet, to retranslate their menu. ear, or jelly ear, or Auricularia next time you come across Confronted with a cold dish of auricula-judae. “sliced f*ck tofu.”) a dish that sliced cherry tomatoes, The Poet thought, “Well, that’s not very ‘Ass’ for donkey meat is always Or take “beef speculation cakes.” involved zero interesting.” The result? You’ll amusing but understandable, as All becomes clear when you see now see listed on the menu: in “hand-shredded ass meat” – the Mandarin, niurou chao nian- donkey. Who “Itty Bitty Titties.” though, one friend spotted “hot gao (牛肉炒年糕). Niurou is beef ass” for a dish that involved zero and niangao are sticky rice cakes. knows what // Eveline Chao is the author of donkey. Who knows what hap- The middle word, chao, means NIUBI! - The Real Chinese You Were pened there. ‘to stir-fry,’ but a Chinese figure happened there Never Taught in School, available in of speech also allows you to ‘stir- local English bookstores Some mistranslation origins are fry’ on the stock market; buying market to heat up. In English, more opaque, but eventually and selling quickly, causing the this is called speculating.

September 2013 // www.thatsmags.com 15 life&style

cool shop United Strangers OVERHEARD Text and photos by Silvy Liu “We hold the bee, put it on a point on the body, hold its head, and pinch it until the sting needle emerges.”

nited Strangers is the up to 70 years old. Salvaging product of intersecting and re-using materials such as fields of design with the this reflect the company’s aim U // Beijing acupuncture practitioner Wang Menglin describes the bee sting treatment common goal of creating fresh of promoting eco-consciousness that has seen more than 27,000 people swarm to his clinic. Wang claims the painful pieces of contemporary furniture in China. technique — each session can involve tens of punctures — has been used to treat “dozens under the brand LDK. The inviting of diseases, from arthritis to cancer, all with positive results.” Scientists remain skeptical, rusted-steel framed glass house Le Cabane is a line of rounded saying such cure-alls are “always a red flag for quackery.” The bees — which Wang says features a range of living space edged cabinets accentuated are an imported Italian variety — die when they sting. pieces that mix contemporary with handles and hinges similar design with antique or natural to those of vintage refrigerators. characteristics. LDK’s designs The cabinets come in three dif- often feature contrasting materi- ferent sizes and finishes, with als, such as combining natural two different tones of pinewood Street cred Angelica Almas wooden tones with metal or sleek or a high-gloss white finish. The white finishes. Low Cabinet (RMB7,618) has three compartments and also The high-end furniture shop is has a vertical option. Featured located on the edge of Redtory in the Bamboo series is the Fit on Siheng Lu in a two-storey Out shelf (RMB6,148), a large building, with its design of- bookshelf made of intersecting fice on the second floor. wooden panels. Highlighted in their window display is their popular London Other household accessories Armchair (RMB5,378) that are also available, including comes in a selection of colours lamps, candleholders, bowls, and materials. cups and picture frames, as well as artwork. A line of Black The densely packed showroom Label bags are also available, features pieces from all six prices ranging from RMB388 to of their collections, the three RMB488. major ones being Bamboo, Le Cabane and Shipwood. The y2-1,no.126 Redtory Lin Jiang Da Shipwood series is unique Dao,Tianhe,Guangzhou,china 广州市天河区 because the wood used in its 临江大道126号红专厂y2-1 (临江大道入 pieces was recovered from old 口) united Strangers also has an online store at Chinese trade boats which are www.unitedstrangers.com Ombeline Drewe, Effie Yang, Descheemaeker, Canadian, model, Chinese, Win! French, student, wearing a dress designer, We've got four pairs of ballet flats from Redfoot wearing a Zara and hat from wearing a Shoes to give away. For a chance to win, email top, Asos hat and Milky. Uniqlo top, Zara [email protected] with the subject Camaieu shorts. jeans and a 'Redfoot.' (www.redfootshoes.com) Longchamp bag.

16 September 2013 // www.thatsmags.com Edited by marianna cerini Six of the best… Sneakers for guys

Feiyue Ospop Warriors Adidas Originals Beloved by martial artists and parkour Originally called Tian Liang, these kicks Sturdy and durable, Warriors are ‘the With their vintage charm, these are practitioners alike, Feiyue are lightweight, began life as footwear of choice for everyman’s shoes.’ The WB-1 model has timeless go-to shoes sure to make your flexible and ultra-comfy. They feel like Chinese miners, farmers and factory risen to fame as a neat basketball number kicks appropriate for any party. RMB680. lightly padded slippers with an amazing workers. Now, they are must-haves for – think of them as the Air Jordan of China. grip. RMB120. discerning urban types – especially if you RMB60. // www.adidas.com/cn/originals like a clean industrial look. RMB128. // www.warriorshoes.com.au // www.feiyue-shoes.com // www.ospop.com

Vans Onitsuka Tiger You don’t have to be a skateboarder to Another classic that needs no introductions. sport a pair of Vans, nor a teenager. The With their distinctive crossed lines and bold color iconic footwear knows no age boundary ways, the Mexico 66 model of this highly popular or physical limitation: smart, simple and Japanese footwear label ought to be a long-time pretty darn stylish, this is a definite closet favorite among sneaker aficionados. RMB652. staple. RMB595. // Tiger Shoppe, haiyin Dongchuan Sports Shopping // Vans Store, B1 Floor, china Plaza, Zhong Shan Mall, Dongchuan Lu, yuexiu District, Guangzhou 广州 San Road, Guangzhou 广州市中山三路中华市越秀区东川路海印东川名店运动城Tiger专柜广场B1楼Vans专卖店

September 2013 // www.thatsmags.com 17 life&style fashion Fall Style Guide Affordable runway trends to rock this season BY Marianna Cerini From laid-back grunge to baroque opulence, regal aesthetics and boudoir-inspired silhouettes, this coming sartorial season is all about contrast. Not sure where to start looking for inspiration? Fret not. We’ve got it covered and at a price that won't break the bank.

Bedtime chic Runway inspiration: Louis Vuitton, Marc Jacobs Supersize me Shop the look: Silk Runway inspiration: slip dress by Boutique, Extreme embel- Stella McCartney, RMB938. lishment Proenza Schouler // www.topshop.com Runway inspiration: Shop the look: Vanessa Allure dress by McQueen, Valentino Cheung collarless coat, Bubble Mood, Shop the look: H&M RMB2,680. RMB1,333. jacket, price TBD. // www.xinlelu.com // www.modei- // [1] h&M jacket, price TBD. H&M shearling coat, nasia.com h&M ,Goldtak center, 85 RMB1,049 huacheng Dadao, Zhujiang // huacheng Dadao, new Town, Tianhe District, Zhujiang new Town, Tianhe (020 38838077) 广州天河 District (020 38838077) 广区花城大道85号高德置州天河区花城大道85号高地广场; 德置地广场 Asos sequins pencil skirt, RMB381.33. // www.asos.com

18 September 2013 // www.thatsmags.com fashion

Grunge Runway inspiration: Saint Laurent Paris, Rodarte The blues Shop the look: Runway inspiration: Pull & Bear checked Dries Van Noten, Midcentury skinny trousers, Chloé RMB299. Shop the look: glamour // Pull&Bear,3/F, Grandview Cici royal blue Runway inspiration: Mall, 288 Tianhe Lu, printed top, Prada, Céline Guangzhou 广州天河路228 RMB523. Shop the look: 号正佳广场1楼 // www.zooq.com ara dress, price TBD. Cheap Monday COS leather skirt, // www.zara.cn mesh top, RMB450. RMB2,500. Topshop trench coat, // www.cheapmonday.com // www.cosstores.com RMB499. // www.topshop.com

September 2013 // www.thatsmags.com 19 life&style TRAVEL Seoul food Devouring South Korea’s capital in 72 hours BY Monica Liau

a tourist destination, it is still locals who keep it in business, coming for hearty, down-home cuisine. There is an overwhelm- ing kaleidoscope of food. Long, fat tubes the color of midnight are soondae – heady, almost gamey steamed sausages stuffed with a mixture of blood and clear glass noodles. Then there’s glutinous curls of pork skin stewed in spicy gochuji- ang sauce – ask your server to heat it up in a wok before he or she places it in front of you – and piles of rice rolled in nori seaweed and stuffed with vegetables (gimbap). Further into the shadows of these culinary catacombs, you’ll find seafood grilled over coals and buckets of kimchi that can include eve- A local food seller at Kuang Jang Market rything from fruit to teeny-tiny salty crabs.

o many around the world, wander-worthy winding back- Having at least one bindaetteok eating Korean usually streets, quirky buildings and Stop at a is somewhat compulsory. These T means two things: beef lots of restaurants; all you have enormous golden pancakes are covered in that sweet/spicy goju- to do is follow your nose – and stall for long, made from mung bean flour chung sauce and kimchi, kimchi, the crowds – to find something freshly ground on the premises. kimchi. The latter impression can good. Be willing to pantomime green and Mixed into a batter and fried be hard to dispute – that most a bit, as English is rarely spoken into huge pancakes punctu- pungently delicious of fermented fluently, although everyone is spicy peppers, ated by chunks of vegetables or vegetable is touted for its health willing to help. sometimes seafood, they’re a benefits and served at every meal. deep fried and stunning study of perfect sim- Upon arrival at Seoul airport, one Korean food may be known for plicity – each nutty, crunchy bite can almost smell the acrid grasp its spicy bite, but chilies were stuffed with a dipped into bowls of vinegar it has on the country… although not actually introduced to the and chilies. They are also a good that impression is probably influ- peninsula until European trad- mixture of pork medium for soaking up fizzy enced by a huge welcome bill- ers arrived in the 17th century. makkuli, the light, milky-white board at baggage claim, extolling This means that there are many and cheese liquor that flows freely into its cabbage-y virtues. milder dishes that soothe the metal bowls at every table. taste buds instead of excite However, one cannot live on them. In warmer weather, icy- a mixture of pork and cheese. At Stumbling out hours later and steak and sour vegetables alone cold buckwheat noodles (naeng- night, double-fried chicken and onto your plane back home, it’ll (although we could sure try). myeon) swimming in a vinegary beer is the way to go. be a sense of regret, relief and Boasting a long, complicated broth and augmented by slices new-found reverence for the history that is influenced by an of cool cucumber and julienned After exercising your stomach South Korea’s culinary diversity agrarian heritage and Chinese Asian pear are common fare. for a couple of days, set aside an that will stay with you as a per- and Japanese elements, the me- These long, slippery tendrils are evening (and your appetite) for manent mark of this enticing ga-city of Seoul proves a verita- usually eaten alongside plates a trip into Kwangjang Market, epicurean journey. ble garden of diverse eats. With of miso-marinated pork, grilled Seoul’s oldest and largest night more than 10 million residents over charcoals until the edges market. Founded in 1905, this // For more on addresses and scattered among seven districts, are crisp and the fat melting. enormous (and surprisingly specific restaurants, visit our you’ll find foodie fun in both clean) labyrinth is, by day, a spot website. high-end offerings and delicious If you pass steaming wicker bas- to shop for garments and knick street-side fare. kets during a ramble, stop for knacks. Around 6pm, though, an order of what is sure to be the hallowed halls start echoing For a long weekend, the mandu – dumplings traditionally with a frying, sizzling chorus. By Hongdae District is relatively filled with a mash of earthy tofu 8pm, plastic stools and metal central and has a plethora of and kimchi. Around 5pm – be- benches are packed with local nice, low-key hostels and cheap, fore dinner and just after work residents, businessmen, couples easily accessible eats. Populated or school – join groups gath- and tourists gleefully stuffing by a young crowd of students, ered at stalls, snacking on long, their faces. artists, musicians and archi- green and vaguely spicy pep- tects, this neighborhood offers pers, deep fried and stuffed with While the market has become

20 September 2013 // www.thatsmags.com When you’re not eating

Leeum, Samsung Gyeong Bok Gung Jeoldusan Martyrs Hike Museum of Art Palace Shrine There are around 37 Managed by the Samsung mountains just ripe for Foundation of Culture (yes, Built in 1395 in the city center, Take a stroll along the clambering in Seoul, Samsung infiltrates every aspect this sprawling complex served Hangang River, recently each accessible by public of life), this stunning building as Seoul’s main palace for more reclaimed and popular for transportation. While was created by three of the than 500 years. Burnt to the bikers and runners. Along they won’t prove chal- world’s most prominent archi- ground by the Japanese in 1592 the way, visit the peaceful lenging to the most tects: Mario Botta, Jean Nouvel and left derelict under colonial Jeoldusan Martyrs Shrine, serious of mountain- and Rem Koolhaas. Inside, you’ll rule, it was rebuilt in 1876 as a perched on a cliff overlook- scaling fanatics, they find an amazing, well-planned symbol of national sovereignty. ing the river and built in are a great way to burn display of gorgeous antiquities Today, it is one of the city’s great memory of the Byeong-in some calories and get – like pottery and metalwork treasures and offers seriously persecution in 1866, when in a dose of greenery – plus a stunning collection of cool architecture and stone figu- thousands of Catholics – and sweeping vistas. Mt. modern art, represented by rines. Free, informative English French and local – were Buhansan, located up Korean and international artists tours are offered three times beheaded ('Jeoldu' literally north, is the tallest you’ll – meaning Warhol and Byeon a day (11am, 1pm, 3.30pm). means 'chopping heads'). find at 837 meters. Mt. Kwan-sik both get fair space. Plan on them taking hours… Inside, you’ll find relics of Namsan is perfect for a and hours. You’ve got a lot of martyrs and ancient Catholic leisurely stroll near the // Entrance fee: 10,000 won plus ground (and history) to cover. manuscripts, while outside, city center. 1,000 won for an electronic guided are botanical gardens. tour (recommended). Visit leeum. // Entrance fee: 3,000 won. Palace is // Check out www. samsungfoundation.org for more closed on Tuesdays. For more info // Free entry. Visit www. visitkorea.or.kr for directions information visit www.royalpalace.go.kr jeoldusan.or.kr for more info. and more info.

September 2013 // www.thatsmags.com 21 arts collage Edited by Tom lee

DRUM ROLL Kevin Kern

What is your process for writing How has being legally blind in- to the piano, there was a world a song? fluenced your work? of music I could not share with anyone else. Modern advances in When I compose a song, I strive While I am not totally blind, my computer software have given me for the best melody I can create. vision has always been very poor. a specially adapted version of the There are also times when I am The best description is to think of Sibelius® notation program which inspired by a particular experi- a photograph which is out of focus has allowed me to write music for ence. The feeling will inspire me and some of the image is missing. individuals, ensembles and large and I will look to the piano to help This is how the world looks to me. orchestras. me describe that experience for Glasses improve it. But there is no the listener. I would often do that way to completely correct it. I use Which of your songs would you for my father when I was a young a white cane to navigate around suggest someone listen to first boy. I have always liked baseball. and to let people know that I have as an introduction to new age If my father was at work when a vision impairment. piano? Photo a game was on, he would come by Travis home from work and ask me to What has been your most I would suggest 'Sundial Dreams' Anderson “play the baseball game” for him memorable moment performing from my first CD, In the Enchanted on the piano. This helped me to so far? Garden. This is one of my most many letters and comments from develop this process that eventu- popular compositions. It has a people saying that this song has ally became what I call 'sound I think the most powerful per- very strong and memorable mel- been with them throughout their painting.' forming experiences I’ve had ody. That melody is a very good life, sometimes during their hap- involve the times that I’ve played example of what I try to achieve piest and saddest moments. An example of my sound painting with other musicians who are when I compose a song. It is also is the song, 'After the Rain.' While reading music I wrote. As a blind what I refer to as a 'happy and // Sept 27, 8pm. RMB100-680. I was in the studio, I was asked to person, I spent most of my life carefree' song. I literally woke up Xinghai Concert Hall, 33 Qingbo Lu, describe a scene of two people in unable to notate music for other one morning and sat down at the Ersha Island 星海音乐厅, 广州市二沙岛 a canoe on a lake after a summer musicians to read and play. While piano and the song came out of 晴波路33号 (8735 2222 ext. 886, www. rainstorm. this deepened my connection me all at once. I have received concerthall.com.cn)

GOSSIP FILM Cash flow In cinemas

After almost a year-long standoff, the state-owned China Film Group has finally agreed to fork over money owed to Hollywood studios. Profits from foreign film ticket sales in China had been withheld over a disagree- ment about who should pay the country’s 2 percent luxury tax, but in August the government stepped in, ordering the China Film Group to The Great Gatsby cough up. Considering the success of certain imported blockbusters, it’s Baz Luhrmann’s lurid adapta- bound to be a hard bill to swallow. tion of Fitzgerald’s flapper-age Flawless forger classic, complete with hip-hop La petite mort soundtrack, comes to China's big screens. It’s the spring of You know how you’ve sometimes 1922, an age of glitz, glamour Xinhua News Agency was caught looked at a Jackson Pollock and and sin. Aspiring writer Nick with its pants around its ankles last thought, “I could do that!” Well, Carraway (Tobey Maguire) has month, after inadvertently promot- artist Qian Peishen actually can. just left his Midwest ranch for ing porn. The government mouth- According to an article in the New shiny New York, landing next piece published what it thought York Times, the Chinese immigrant door to the mysterious, party- were visceral images of a US execu- is behind the forgeries involved in throwing millionaire Jay Gatsby tion by lethal injection, but instead a US$80 million art fraud. Skillfully (Leonardo DiCaprio). Lured in turned out to be pictures from a replicating the styles of modern by the nouveau-riche lifestyle, fetish film entitled Lethal Injection. masters like Mark Rothko and Carraway documents the world Perhaps if they’d watched on a bit Willem de Kooning, Qian’s fakes of illusion, corruption, love and further, they’d have been tipped off were only uncovered via paint deceit; watching as it slowly to their mistake by the doctor saying, analyses. This is one workman who spins out of control, eventually “You may feel a big, sharp prick.” can blame his tools. ending in tragedy.

22 September 2013 // www.thatsmags.com September 2013 // www.thatsmags.com 23 arts Art Screen Siren BB Forever—Brigitte Bardot, La Legende By Jane Kent

Photo by Sam Levin

Douglas in Act of Love. In the ary. As Servat writes under a swarms of cameramen camped dreary post-World War II atmos- photo of Bardot laid out in black outside. She discovered neigh- phere, Bardot was a refreshing lace and with tousled bed hair, bours had agreed to give report- addition to the cinematic land- “After Brigitte, the codes of se- ers access to windows overlook- scape, with her easy elegance, duction changed. Girls in vogue ing her apartment. After this, slender physique and charming were fresh and feline.” she did not trust journalists and Photo by personality. developed a great dislike of Michou Simon Bardot’s husband Vadim worked photographers especially. This In the beginning, Bardot played for Paris Match magazine and was one of the main factors in buxom brunettes until 1956, she became a favourite sub- her decision to to retire in 1973. ccording to former French when she dyed her hair blonde ject of the paparazzi. Bardot Bardot lives in St. Tropez and has President Charles du for And God Created Woman, was never quite comfortable devoted her post-film life to be- A Galle, Brigitte Bardot “did transforming her image to that in front of a camera and she ing an animal rights activist. more for French exports than the of a seductress. The film, shot struggled with being followed Renault car industry.” With 48 in St. Tropez with her then hus- by journalists. When she had The BB Forever exhibition is on films in a 21-year acting career to band Roger Vadim, is the story complications with her preg- in Guangzhou until mid-October her credit, Bardot was one of the of a small town turned upside nancy, doctors ordered bed rest and is free of charge. most photographed women in the down by the arrival of a blonde for the remaining six months. world during the 1950s to 1970s. bombshell. The role became a She was confined to her home, // Sofitel Guangzhou Sunrich, 988 Being able to play both baby doll defining one for Bardot, and curtains drawn, in an attempt to Guangzhou Middle Ave, Tianhe 天河 and femme fatale, she was often catapulted her to international have some privacy against the 区广州大道988号(3883 8888) referred to as the 'French Marilyn.' fame.

The Sofitel Guangzhou Sunrich currently has on display an exclusive collection of photos of After Brigitte, the French icon in their lobby. Curated by French writer and the codes of journalist Henry-Jean Servat, the collection is entitled BB Forever, seduction as she was often referred to by just her initials. Servat is a close changed. Girls friend to the actress, so was able to write many personal stories in vogue were to accompany the photos, which document her ascent to fame, fresh and feline lovers, films and cultural impact. The sex appeal radiating from It was over five decades ago that the photos in BB Forever do not Bardot shot to fame. One of shock in today’s landscape, but her first major roles was at the in the 1960s, alongside Marilyn Photo by Georges Menager age of 20, starring opposite Kirk Monroe, Bardot was revolution-

24 September 2013 // www.thatsmags.com Performance Something to say Spoken Word Night at Loft345 by S. E. Smith, Photos by Tawaka Jiang

Pinchbeck says of the turnout, their wedding at Loft345 on the “We seem to attract people same night as a spoken word. So who were interested in poetry basically everyone wrote poems and spoken word back home, about love or about them that and now they are looking for night.” the same thing we were when we first came here, which is an From the people I encountered, outlet or a place to watch these it appears spoken word has things.” become a bit of a safe haven for those with creative inclinations The history of spoken word is in the city. A place where for as long as some of the material two hours or so, the young and performed. Slicing the al-fresco the arty, adorned with ponchos, Greek dramas off the timeline, piercings, beards, bracelets, tat- modern spoken-word poetry toos and tight jeans wax lyrical can said to have originated on not just how they’re feeling, as a mixture of socio-political but how we all are. movements, such as the Harlem Renaissance, blues music and // For more information contact he art of spoken word is Pinchbeck from Kelowna, the 1960s Beatniks. Nathan Sanders on 134 2212 4126 fundamentally about telling Canada, began the session or [email protected]. 4/F, 19 T a story, done more often five years ago with three other Unlike with the 1920s Harlem Xiaogang Garden, Jiangnan East that not using the forms of poetry friends who came to China with Renaissance and it’s exploration Road, Haizhu District, 海珠区江南东 as a template and then adding her. "The four of us started it of what is means to be black 路前桂大街19号晓港花园4楼(近晓港 skits, gesticulations, singing and together because we were all in America, or Allen Ginsberg’s 地铁站) jokes wherever one pleases. Think poets back in Canada and we re- attempt at expanding the con- of it as a mixture of poetry and ally missed having a group or an sciousness of a generation, rap, penned specifically to be read outlet for these things we liked there’s no underlying agenda at aloud. Promoting the art form, to write, basically when we were Loft345. there’s a burgeoning group of po- incredibly drunk.” ets, writers and artists in the city Pinchbeck believes the con- meeting each month at Loft345 I was intrigued to find out nection between attendees is for Spoken Word. what’s passed through since simply “art. The same reason its incarnation. “All kinds, re- people hang a painting on the On the second Saturday of each ally. We’ve had comedy, short wall or play a gig. They’ve got month, wordsmiths gather at stories, all kinds of poetry, and a something to say, they express 9pm in the ominous looking ton of different languages,” says that through an art form. When building in Haizhu District – a Pinchbeck. they get up at spoken word, it’s building which, upon entering, half art, half message.” prompted my colleague to ask, The night I observed, both for- “Are you sure this is the place?” eigners and locals were espous- I wanted to know if there’s ever If you haven’t been, think Saw ing their views on having sex: a topic set for the evening or a meets Johnny Depp’s living who with, when, why and. most general theme. “We don’t usu- room. curiously, how. It’s eclectic to say ally have a theme. The only time the least and not for the closed- we had one was when two of Twenty-eight-year-old Angie minded. our friends got married. We had

September 2013 // www.thatsmags.com 25 arts FiLM The Girl from Guangzhou Twenty years under the camera microscope By Lena Gidwani

his is truly a historic of the range of human experi- along with the rest, into a full- gathering. And the ence and global change. Some length cinematic feature. Do "TChinese have a prov- speak of unembellished despair these stark accounts truly paint erb: if a man cheats the earth, the and tragedy. Two of the 12 chil- a picture of our fast-changing earth will cheat man.” This excerpt dren are dead. world and the spoils of globali- is from a speech by President zation over 20 years? Sorrentino Bush at the 1992 Rio Earth And then there’s Kay Kay, the admits that they don't, asserting Summit, where world leaders girl from Guangzhou. Perhaps that it wasn’t easy to raise fund- trumpeted their promises for sus- the most positive and emblem- ing for such a long-term project tainable development planning. atic one of all, her tale mirrors and there was nothing that he China’s sweeping social and could really do. “The discipline As the world weighed in with economic transformation and imposed by the project was to their impressions, Television the rise of a powerful new – and stick firmly to the same children Trust for the Environment (TVE) largely urban – middle class. and families picked at the start, commissioned London-born Sorrentino, who describes no matter what the outcome, documentary-maker Bruno Guangzhou as a “construction so we had to persevere,” he Sorrentino to spearhead a site” in 1992, now declares that and witty university-bound Kay explains. groundbreaking, pioneering it’s “one of the most agreeable, Kay appears to have a profound documentary project: to film 12 livable cities. I’m amazed at the sense of self, amidst all the And of course, people are ask- babies for the next 20 years, all rapid rate of modernization. It’s structural and commercial trans- ing, after investing 20 years of born in 1992, from China, Brazil, changed beyond recognition. formation surrounding her. “She periodic filming, will the world India, Kenya, Latvia, Papua New But as always, I am cautiously is who she is," says Sorrentino. see the future chapters of Kay Guinea, South Africa, UK and optimistic. I question whether "She’s aware of the sacrifices her Kay's life? “Absolutely, I want to USA. real change has been made, or parents have made for her. And be there to film what happens if they have simply exported like all girls her age, she wants a next,” says Sorrentino. Two decades later, the children pollution from the city to coun- beautiful life but she’s not living are on the threshold of adult- tryside.” in an illusion. She knows how Watch Kay Kay - The Girl from hood, coinciding with the re- hard she has to work for it.” Guangzhou on www.aljazeera.com/ lease of the documentaries at Hailing from a family that was programmes/witness the 2012 Rio Earth Summit. The essentially a model of commu- Sorrentino and TVE are currently stories offer a startling portrait nist China in 1992, the sweet planning to turn Kay Kay’s story,

26 September 2013 // www.thatsmags.com Q&A WITH KAY KAY

On moving from Haizhu, an Emperor’ in the film… and I want to pay my parents girls to be independent and epitome of old Guangzhou, to back and take care of them. My mature, and not just think about bustling Tianhe in the 90s… It’s true that some children are parents truly believe that a career marrying a rich man and buying rightfully called as such, as they in banking will offer me future material items. One should never I lived in Haizhu with nine other are very spoiled. I see it all the opportunities. I don't love it but depend on anyone. Be strong family members, spanning four time. But the real problem lies I don’t hate it either. I feel obli- and pave your own path in life. generations, and it was crowded with the upbringing of the child, gated to my family. But if I earn all the time. There wasn’t much so it’s the parents to blame, not enough in banking, then maybe On Bruno Sorrentino… place to play indoors. When my the child. But I’m not a Little one day I will pursue my dream mother’s company offered us a Emperor! My parents didn’t of being a designer… I think Bruno did a great job film- new house in Tianhe, we jumped spoil me at all, they worked very ing the children. It was not an at the chance. The pace of hard and always taught me the On being the poster child for easy task. I’m honoured to be an change has been extraordinary, importance of hard work and sac- China… ambassador, a representative of just dramatic. rifice. They grew up in a different my country. Not many people can generation where there was no I am happy to represent China, boast of such a great opportu- There used to be fields around us emphasis on education, so they especially my Guangzhou, but nity. I now have a video portrait but now they've all gone. It’s all wanted me to go to university. I do not feel that I represent of my life, amidst a background been moved to the countryside, But I had to work to get rewards, China’s youth. Perhaps I can just of my hometown. But I really just like Papa’s workplace. This is especially through good grades. represent 50 or 60 percent of wished Bruno could have come right… we have to make way for Now I am living out their dreams young adults living in the city. more often to film me, especially the new. But people forget that for me. This is the best part of liv- Neither can I represent China’s during my high school years and we all live in a big home, under ing in our new China. rural population. That is not how during the Asian Games. That’s the same roof. There’s no need I grew up either. As young adults, when I feel Guangzhou really to be selfish and greedy. I hope On pursuing her dreams… we should learn from other peo- progressed as a city. But yes, I’m that the world learns and takes ple’s experiences, read books and very proud and happy that he heed. I want my tomorrow to see I would love to be a designer. But watch the news – this is the only chose my family. I have been told my today. I cannot confuse dreams with re- way we will become citizens of that he wants to continue filming ality. I do not have a background the world and represent China all of us. I can’t wait to show off On being labeled a ‘Little in the arts. I am an only child well. I also want to encourage my city to the world again.

September 2013 // www.thatsmags.com 27 arts in their own words

Win tickets JUSTIN BIEBER on the some PEARLS OF WISDOM FROM THE prince of pop back page COMPILED BY NED KELLY

The day I was born – March 1, someone so much to go up and 1994 – Celine Dion was solid scream that loud. at #1 with ‘The Power of Love.’ Not a bad start to your life. When life knocks you down to your knees, you’re in the per- I grew up in a really small fect position to pray. town with not a lot of money, and I liked singing, but it was If I can do just one-tenth of the just something that was a good that Michael Jackson did hobby. for others, I can really make a difference in this world. Don’t say I’m not talented. If you haven’t noticed, I wasn’t My fans are sexy. Yes they are. made. I was found. They can’t help themselves. It is just how they do. My first date has been my- thologized as ‘Bieber’s Dating My fans are like my glasses. Disaster.’ I took her to a buffet Without them I’d be blurry. restaurant. Yes, I wore a white shirt. Yes, I got spaghetti. Whenever I’m sick, my doctor jokes that I have Bieber Fever. I have a swagger coach that helps me and teaches me differ- I’m crazy, I’m nuts. Just the way ent swaggerific things to do… my brain works. I’m not normal. He has helped me with my style I think differently. and just putting different pieces together and being able to The success I’ve achieved layer and stuff like that. comes to me from God.

Not trying to be arrogant, but A lot of people who are re- if I walked down the street and ligious, I think they get lost. a girl saw me, she might take a They go to church just to go to look back because maybe I’m church. good-looking, right? Those Beliebers who haven’t A girl could be sitting on her met me yet are the special computer, trying to get noticed ones. by me, and not knowing she’s the future Mrs. Justin Bieber. I’m not a fighter by nature, but, if I believe in something, I I have dumped a girl over the stand up for it. phone. It’s terrible, isn’t it? We got into an argument during a I grew up below the poverty phone call, so I basically said, line; I didn’t have as much “I don’t wanna be with you as other people did. I think it anymore,” and she cried. I saw I have a swagger coach that helps me made me stronger as a person, her after that and it was a bit it built my character. awkward. and teaches me different swaggerific I think that people are just I want to be a young dad. By things to do waiting for that time when I 25 or 26 I want to see myself, make a mistake and they’re like, married or start looking gonna jump on it. There’s gon- for a family. “Watch out buddy!” He was kid- that people look up to is impor- na be haters. ding, but… you know tant to me. Cheryl Cole and Katy Perry are Haters are just confused admir- two of the hottest girls in the My world got very big, very When you are following me on ers. world – and so normal and fun- fast, and based on a lot of sad Twitter, you are literally follow- ny with it. If I was a few years examples from the past, a lot ing my life. I think that’s pretty So remember, this is Bieber’s older they are the kind of girls of people expect me to get lost cool. world. You’re just living in it. I’d like to date. in it. Bieber or die. Singers aren’t supposed to I have crushes, but they’re all Young people in the business have dairy before a show, but // Oct 12, 8pm, HKD380-1,680. Cotai too old. Like Beyonce – she has have grown up and made the we all know I’m a rule breaker. Arena, Macau 望德圣母湾大马路 (+853 a husband, I might get shot. I wrong decisions, or bad deci- 2882 8818) went up to give Beyonce a hug sions, and haven’t been good My fans are really loud but at the Grammys and Jay-Z said, role models. To be someone they are great. I’ve never liked

28 September 2013 // www.thatsmags.com music THE KILLERS Indie band slaughters with big, glam rock sounds By Monica Liau

sound that their fans first fell in love with.

“I think there have been continuous elements through all four albums,” says Stoermer. “But we’ve gone a little bit more rock and songs have become a little bit more personal in terms of storytelling. As we grew up and became older, we changed in a lot of ways. It’s just happened.”

Battle Born departs from grungy angst and moves towards embrac- ing the harsh landscape of their hometown and the big, sweeping sounds of wide-open America – the band has been getting compared to the New Jersey good ol’ boy Bruce Springsteen. Stoermer, who moved to Las Vegas at the age of 3, says those roots were never far beneath the surface to begin with.

“You can’t ever completely separate where you’re from with who you are… I think it’s always in our music and artwork, a little bit of the West,” he says. “We grew up with big skies and mountains, arlier this summer, the Killers performed a one-time only plus the glitz-and-glamour, 24- Killers made headlines per- anthem, ‘Wembley Song,’ that We grew up with hour lifestyle of Las Vegas… I’m E forming the biggest show of paid tribute to British fans and the sure it has affected us, but it’s their career at London’s Wembley 90-year history of the hallowed big skies and hard to know it if you don’t know Stadium. For two hours, they stadium, which has seen the likes any different.” projected their glam rock sound of U2, Queen, the Rolling Stones mountains of the into a crowd of more than 70,000 and the band’s own self-professed For their first-ever Hong Kong ap- screaming fans. The next morn- inspiration, Oasis, perform. West, plus the pearance at the end of September, ing, they woke to complimentary expect the set to turn the reviews of how far the band had “‘Mr. Brightside’ had you shakin’ glitz-and-glamour, AsiaWorld Expo into a spectacle developed in stage presence since your heads, when you heard we of stadium-sized synth pop and they first blew up the scene with were from Vegas, because you 24-hour lifestyle of intimate Americana atmospherics, ‘Mr. Brightside’ in 2003. were positive it was Sheffield with new songs followed by old or Camden,” frontman Brandon Las Vegas… I’m sure favorites. A solid performance is “It was amazing, but more of a Flowers crooned on stage. “But all we ask. celebration of the band and the that didn’t matter – the seed was it has affected us music than a quality show in planted, you took us in like your // Sept 24, 8pm, HKD888. AsiaWorld some ways,” soft-spoken bassist own, and now we’re bound by Expo, Hong Kong 大屿山香港国际机场 Mark Stoermer tells us. “For me, tradition.” (+852 2989 9239) it was a really big stage and hard music magazine NME alone gave to hear… but it was one of those “I don’t know, maybe because at them five awards, and all of their things that I’m glad we did and first our sound was quintessen- albums have hit the UK number- win! crossed off our list.” tially British,” says Stoermer, rumi- one spot and been top-10 in the nating on why their first big break US – the Killers took four years to We have a pair of passes to the It was also their chance to thank came in the UK. “The UK tends to work on another project (two of Killers to give away. Simply an- the country that embraced them embrace newer music more often which were spent away from each swer the following question: when they were nobodies. After and more widely, and I think they other), much to the frustration of releasing their first album, Hot Fuss, gravitate towards melody and their rabid fans. What was Brandon Flowers in 2004, the indie band was book- songs about sensibility.” favorite film growing up? ing tours in the United Kingdom Their latest work, Battle Born, way before they were even on their After selling more than six mil- came out last September. With Answers with the subject home country’s radar. lion copies of Hot Fuss, releasing hits like ‘Runaways,’ they seem ‘Killers’ to marketing.prd@ur- two more albums and garner- to be moving farther away from banatomy.com by Sept 18. To show their appreciation, the ing accolades aplenty – famed the quintessentially indie English

September 2013 // www.thatsmags.com 29 cover story AYI can do it The auntie army comes clean... For most expats in China, an ayi is an essential aspect of daily life, keeping our lives spic and span. We wanted to better understand this massive, yet often overlooked army who keep our lives in order. By Ned Kelly, Sean McGibney, Zaina Parekh, Celine Song & Tongfei Zhang, Photos by Nicky Almasy Jia Lingling 48, Hebei I have three names: my given name is Jia Lingling; my “ Buddhist name is Guo Xue; and my English name is Honey. It was given to me by the baby I took care of. He called me Honey, so I decided to adopt it. He is the source of my happiness.”

The baby was born in Beijing and was just two months old when Jia started working for the family six years ago. The mother was Japanese and the father British, both working in the dip- lomatic sector. She traveled with them from Beijng to Japan, and then to Thailand.

“Many of my friends say happiness comes from friends, loved ones and family, but my happiness came from this child. However, in the end I still left him because of the huge pressure I felt from the family. I was too close with the child, even closer than his parents. I know it shouldn’t have happened.”

“Children have the purest senses, especially in affections. He wanted me almost all the time, even after my work hours, which made his parents really jealous. The mother was less ob- vious than the father, she kept it relatively under control, but still I could tell. wondering ‘Why did MY baby He couldn’t stop the child cry- ents were at home. “I felt like “One time she was leaving for want the ayi, not me?’” ing, but when the baby saw the baby was my mistress, like work and the baby was at the me, he stopped and wanted to we were having an affair, not door. She was waving to the Jia says the father found it even hug me from his father’s arms. wanting others to know. Only baby, saying goodbye, but the harder to control his jealousy. The father suddenly got pissed when his parents were gone baby turned to me and opened “I could sense it all the time. In off, pushed the baby into my could I indulge him, play games, his arms to hug me. I knew he Bangkok I lived with the family arms very hard and said, ‘This is sing together, play pipe for might just want me to hold him in a separate room. One morn- your baby! He wants you all the him. It was our private, carefree so that he could be held higher ing I heard the baby crying very time!’” world. But as soon as the par- to say goodbye to his mother, loudly next door, so I went to ents were back, I immediately but I could sense the immediate take care of him. Jia says she felt uncomfortable tried to avoid the baby’s eyes.” jealousy from her. She rushed after the incident and tried to out from the car, ran over and “To my surprise, the father had stay away from the child on She couldn’t help but break her hugged the baby in her arms, got up and was in the room. weekends, when both his par- own rules sometimes though.

30 September 2013 // www.thatsmags.com “Once I was playing with him as away to the ground. I asked him it was approaching dinner time. why and he told me, ‘My parents It was after six, which meant I told me only mummy and daddy was off duty, but he still wanted can kiss me, because they are to skip rope and begged me not clean. Ayi is not clean.’ to leave. “My heart dropped. I had given “The father came over and beat him so much love. I felt his a plate with an iron fork, shout- education was ruined, he didn’t ing loudly, ‘I am his daddy, not respect people anymore, and you!’ He is a very nice guy. He when he grows up he might felt embarrassed afterwards and think poor people are not as he apologized to me, but it was clean as wealthy ones. It was so just too hard for him to control wrong. his temper.” “So I said, ‘Okay, Ayi is dirty, Ayi Things slowly came to a head. is trash…’ He started crying, ‘No, “One of my jobs was to take the no, no, Ayi isn’t dirty at all! Ayi is child to and from his classes. One not trash!’ I felt so bad watching day, on our way home, I went him caught between me and his to buy us tram tickets and when parents. It was then I decided I looked back, he was gone. I not to let him be a ‘sandwich’ was so afraid that he might get anymore. injured or kidnapped, because children of Ayi don’t like that. he truly is the cutest baby in “I grew up in the countryside Charlie: Sometimes they are the world. I was shouting like and the education I received was achlan, Charlie and Julian strict but usually with Julian, as hell, but I couldn’t even hear my very traditional. I place more are 10, nine and seven re- he’s the naughtiest. own voice. My brain went totally value on respect than money. L spectively and have spent Julian: Yes, it always happens blank. I was running everywhere. I know I’m just an ayi, but that almost all of their lives around to me. is not a reason I don’t deserve ayis. We thought it would be “Then I found him. He was basic respect. interesting to get their take on Do all of your friends have standing by a pillar studying what it’s like to be brought up ayis? a map, just like a little adult. I “I talked to his parents. ‘If I’m around ayis, and they came up Lachlan: Yes. rushed towards him, held him dirty, why did you invite me to with some wonderful answers! Charlie: Most but not all. in my arms very tight, tears all your house? Why did you eat over my face, feeling like he was the dumplings I made? Why did How old were you when you Do you have any funny stories treasure that I had lost and then you ask me to teach your child moved to China? about your ayis? found. Chinese?’ On the one hand they Lachlan: We moved to China Lachlan: Once we were at the wanted me to accompany their in 2003 when I was 18 months park and I was climbing up “On our way back home, I child and teach him Chinese and old and Charlie was 6 months the climbing frame, which was taught him to read Chinese char- Chinese culture, but on the oth- old. Julian was born in China really dangerous. I fell off and acters as usual, and he was so er I felt they didn’t really respect in 2005. hurt myself but the ayi was just smart that he could pronounce my country or me, and were on her phone and just asked any word I taught him. I was even looking down on us.” What is your earliest memory me what had happened! Also, very pleased and said, ‘Well of your ayis? Mum and Dad once went into done!’ and gave him a kiss on She told the child that she was Lachlan: When I was six and the ayi’s room in our old apart- the forehead. going to return home. “He cried she left me alone in the house ment and found out that our so much, so did I. I’m very grate- to go shopping. ayi was letting her friend live in ful to the family for letting me Charlie: Eating BBQ chicken! the room. She’d been there for I was too close accompany them for the past Julian: Eating jiaozi! two weeks already, we couldn’t five years and taking me to two believe it! with the kid, even countries. I know I’m very lucky How do you feel towards your Charlie: When I was two, and I do like them a lot, but I just ayis? Lachlan cut all of my hair off closer than his cannot tolerate the disrespect. Lachlan: Some of them were with paper scissors. It was be- members of the family because hind the sofa and must have parents, and I “Now that I’m back, they feel re- they lived with us, others I saw taken a long time, but the ayi gret because the child wants me more as friends. said she had seen nothing as know it shouldn’t all the time. They write me let- she was ironing the whole ters asking me to return, but as What type of things do you time. Mummy and Daddy have happened the Chinese saying goes, ‘Good do with your ayis? couldn’t believe it when they horses never look back.’ I play Lachlan: They take us to parks got home! the pipe and video chat with to play and sometimes help him, but I have to suppress the with our homework, but not When you have children of “But his dad saw us. He didn’t thoughts of going back, no mat- always. Chinese ayis help us your own, will you have ayis say anything, but took the boy ter how much I miss him.” with our Chinese, though. for them? from me and held him. I felt bad Lachlan: Yes, to stay with the about not controlling myself. I Jia now looks after a Labrador Are the ayis strict? children if I am at work. If I’m was too close to him, I know.” for an American couple. “The Lachlan: Yes and no. I don’t like back in England, they could dog is 17 years old. She is the it when they say we have to do have a nanny, they don’t have One week later she went to princess of their family and in things when our parents said ayis in England. pick him up from kindergarten. just four months we’ve become we don’t. Like when we have Julian: Yes, to cook and play. “He was telling me how he was very good buddies. I sometimes already showered at the pool I can’t imagine living without praised by the teacher and I was sing and I play the pipe for her during the day and they make an ayi. very happy, hugged him and too.” us shower again before bed, I kissed him again. He pushed me

September 2013 // www.thatsmags.com 31 cover story

there and my English is poor.” push their plates to me and say, Ayi abstainers Shen Xueyu ‘Ayi, this is your food.’ It was In May, Shen had to go back to pure humiliation, as if I’m not Hypocritical socialist 38, Jiangsu her hometown for two months. a fellow human being! I only hang-ups, I reckon,” says He leads such a delicate “He couldn’t be without an ayi worked there for one month.” “ Sean Coyle, on why he life. Even the T-shirts he for that long. He has asked me lives an ayi-free existence. “ wears only at home need to go back since my return, but I Shen now works for an Israeli in “I have no problem getting to be ironed.” Shen Xueyu is found that the current ayi is do- the morning and a Singaporean someone to deliver a burger talking about an Indian client. ing a great job, and I don’t want in the afternoon. She says it to my home which costs more “He has branches and houses all to take it from her.” is better than the “tiresome than his day’s wages, but hav- over the world, and he hires an textile factory job” she did in ing someone clean up after ayi to take care of each house, Instead, she began working for her hometown. “I increase my me is just a little too bourgeois even when he is not there.” a Taiwanese family, but did not knowledge and perspective in for comfort.” have a good experience. “When this trade. I never knew what Shen worked for him from 2005 they finished eating, they would foreigners were like before I Coyle says things would need until earlier this year. “I worked came to the city. And the fancy to change if he were to con- there for 10 hours a day. I was furniture in the Indian’s house sider having one in the future. in charge of shopping, wash- When they was quite a sight too!” “I think I’d need to either pay ing and ironing the clothes and a fair wage, drop my pretext cooking lunch and dinner. He finished eating, Her husband, son and two of socialism or have someone was a very important person; brothers remain back in her move in with me. Maybe I when the Indian president came they would push hometown, but she has no wish should just marry an ayi.” to visit he was one of five or to return. “The pay is better six guests that were invited to their plates to here. And I don’t want to stay Charles Mayer is another that dinner.” in my hometown for too long, I does his own dirty work. “My me and say, find it rather dull when I’ve been bedroom used to be inspected Shen says she picked up Indian here for so long.” by my parents with me stand- cooking, and he liked it so much ‘Ayi, this is your ing by the bed, aged four. he offered to take her with She says she has no plans to Then they sent me to boarding him when he was traveling on food.’ It was pure bring her son to the city though. school, where Matron did the business. “He also suggested “He’s in a pretty good school in same. When school was over that I should take my family to humiliation, as if our hometown. He is taking the I missed being inspected so Canada and stay there, and my high school exam in two years. much that I joined the army. I 14-year-old son could work in I’m not a fellow Hopefully I can send him to col- was in the Welsh Guards, who his company when he grows up. lege, if he can get into one!” are the extreme of spit-and- But I was too afraid to leave the human being! polish bullshit. I loved it. country. I don’t know anybody

“I like washing up, mopping, polishing and shining things,” continues Mayer. “I’d consider BEING an ayi. I’m discreet, patient, impeccable, good with kids and dogs and fluent in English. No time wasters, please.”

Then there are those of you who used to have an ayi, but now go it alone. “I moved and never got around to hiring a new one,” says Ian Bell. “After not waking up in a rubbish pit after a few months I thought, ‘I can handle this.’ When I cook I wash up as I go, and the bathroom is normally a Sunday job. This takes my mind off the hangover and is a chance to blast out ‘I Want To Break Free’ on the iPod.”

But where Bell succeeded, Justin Fischer failed. “My girlfriend and I have similar standards of cleanliness, and I figured we live in a small one- bedroom walk-up, how hard can it be to keep it clean?” So what broke him? “The dust! It never ends!” So would he ever consider going ayi-free again? “Never.”

32 September 2013 // www.thatsmags.com BRINGING IT HOME AN eye-opening visit with an ayi’s family in Anhui By Josephine McDermott

The next morning we asked to and you will get richer faster.” see the house in the country- The village told the story of side village of Tuntuang where China’s economic rise. Zhang Hui first lived when she got married in 1993. An hour’s In 2003, Zhang Hui’s second drive away, it was a picturesque daughter, Xiao Jiu, was born place with lakes, vegetable when they were living in the small-holdings and cotton fields city. Xiao Jiu attends primary dotted about. Overlooking a school, but without a city hu- small lake, the two-story house kou, like Fangna, she will also Zhang Hui left in 1997 looked have to leave her parents and re- like it could have once been a turn to Lujiang for high school. great family home. Despite the upheaval for her family, Zhang Hui insists that Life there was tough, she later the city provides opportunities explained. The house has no that are just not available in her running water and clothes were hometown. washed in the river. To eke out a living her husband worked “In the city we still have to spend in a factory in Jiangsu a few a lot, but at home in Lujiang we had often chatted with A modern van pulled up at the months at a time, leaving Zhang can’t make much money. Plus we 37-year-old Zhang Hui about bus station and out jumped Hui to look after their daughter like it here,” she says. “We were I what her life was like back Zhang Hui’s niece, nephew and Fangna. She said she missed her the generation that had to do this, in Anhui. Like most ayis, she is her 15-year-old daughter Ding husband very much, and eventu- but our children won’t have to.” humble and is always amazed Fangna, all very excited to meet ally joined him for short stints, when we show a particular in- us. Their apartment, it turns also working at the factory. Zhang Hui recognizes that edu- terest in her ‘ordinary’ life. out, was a comfortable Chinese cation is the key. She hopes her family home with posters on daughters will go to university So how did I end up visiting the wall for the children to learn and have a better outlook than her hometown? I was planning their Chinese characters and a We were the she did at their age. It’s not that a trip to the Yellow Mountains row of shoes at the door. our ayi was on the breadline in while Zhang Hui was folding generation that Anhui; she simply wanted a bet- clothes. She mentioned she As soon as we had put on our ter future for her children and was from a town nearby, so I slippers we were ushered into had to do this, but moving away was the way to thought this could be the per- a bedroom and greeted by our secure it. fect opportunity to see it first- ayi, appearing on a huge flat our children won’t hand. Within seconds, she had screen by the wonders of Skype. Before leaving Anhui, we asked written out her parents’ address With the comfortable family car have to to take a photo. It was just an and the phone number of her and modern electronics, this average Monday, not a big fam- aunt, Ding Shijuan. was clearly a middle-class family occasion, yet with one click of ily with aspirations. Most of all, the finger they mustered three For most foreigners living in they were proud to hear Zhang With the men – and many wom- generations of their family. We a big Chinese city, Anhui is Hui speaking in English to us. en – working in cities, the village lose sight of the fact that we call synonymous as a place where is now only occupied by elderly our cleaners ‘Aunty,’ but for that ayis come from. You won’t That evening, Zhang Hui’s moth- people and women looking af- one moment it made total sense. find write-ups of Lujiang in a er prepared a traditional meal ter children. On the front of one guidebook. Located south of the including dumplings, lotus root of the white-washed homes was // www.josephinemcdermott.com provincial capital Hefei, it is a and a selection of processed a propaganda slogan daubed in mining and agricultural county meats that were boiling in a red paint: “Have fewer children with a population of 1.2 million pot in the middle of the table. sprawled over a cluster of 17 Pulling out all the stops for their towns. foreign guests, Zhang Hui’s father opened two bottles of We had no idea what to expect. beer and a bottle of red Chinese You can only presume that a wine. woman who leaves her daughter behind to come to a city We played the perfect guests, and clean homes must come duly tucking into our boiled sau- from a desperately poor family. sages. Lavishing us with typical Would we be picked up on a Chinese hospitality, it was clear scooter? Would we be taken to they wanted us to feel welcome a tiny shack with concrete floors and provided for. Knowing that where we’d have to share a the family was maybe providing room with six other people and beyond their means made the wash outside? moment all the more poignant.

September 2013 // www.thatsmags.com 33 cover story

It will come as very little surprise that when ayis get together, they dish the Dirty dirt on their employers. So what stories of wickedness would we hear if we were laundry granted gossip rights? Unwashed dishes lying in a single man’s apartment after a week- long national holiday – can you An employer sent me a text message asking me not to switch off the AC any more. I imagine the smell and color! thought he had forgotten to before he left for work and wanted to save his power bill – but he said that he just needs to feel the An ayi who worked at a cool air the moment he opens his door! bachelor’s apartment walked One family tried to take their ayi back into the house one morning to their country without telling her to find puke all over the floor where she was being taken. She was which she had to clean up. told they were taking her for a holiday. There was a foreign family giving their ayi leftovers, not caring if the food was A European man wanted to take his enough for her or not, so the ayi often had to work on an empty stomach. These ayi back to England with him, but employers lack a basic sense of respect. wanted her to bear all the expense. It is awkward to mention, but I Once my client had a bad day and he really needed someone to talk to, so he cried and got suffered sexual harassment by one of a bit hysterical. My English is not good enough to communicate well, so I had to stand there my clients who was an old man who pretending I understood him. Anyway, once lived alone. I’d rather not go into the he’d shouted himself out, and realized I didn’t actually have a clue what he was talking details of that. about, he was fine. And I was fine too! One family told an ayi they were going on holiday and were coming back soon, and that she should wait for them and not find other work, but A boss once they never came back or informed her. She wasted six months of her time asked an ayi to and lost a lot of money!

sleep with him. An ayi was taking care of her employer’s kid in the I heard some employers give swimming pool when she ayis food that has already heard a stranger, an old gone bad. That’s horrible. Chinese lady, say to her ‘You are a servant. How dare you get into the pool!’

34 September 2013 // www.thatsmags.com Eight ayis Which one is yours? The Flyi You know it’s wrong to ogle her as she strains to clean those hard to reach places, but she’s so hot you can’t help it… The Denayi Your crockery would have a longer life expec- tancy at a Greek wedding, yet when you enquire she is a picture of inno- cence. The Tie Dayi You used to have white T-shirts. You used to have red socks. Now everything’s 50 shades of pink. The Gone Awryi She’s no longer the clean machine of yesteryear. She’s Her clients come from recom- cutting corners and Zhang Lin mendations by employers satis- I just sometimes cutting out early – 37, Hubei fied with her work. “It’s not the it’s time to cut her best work, but you’ve got to wish my children loose. hang Lin came to the do something for the money. It city with her older sister isn’t always enough to sustain had everything The Slyi Z six years ago to work in everyone in the family though. Could’ve sworn a restaurant. “I was asked to This city is good, but you earn theirs do, or even you’d left 100 kuai come here and work as an ayi very little and living expenses in your trouser and help clean, but when we are way too high.” just an education pocket? Change jar got here the owner realized we never seems to go were pretty young, so instead She says the women back in her like them up despite nightly he taught us how to cook and village are housewives, or run replenishment? we became chefs.” small businesses. “It’s a lot less money though. Becoming an ayi years has a child. She describes The Shyi She still cooks in the restaurant is very popular back in Hubei. her relationship with the boy as Emerging from from 5.30am to 2.30pm every It’s just about how you get the “very healthy. We fool around the shower steam, day, and then cleans four houses money in. Wherever there is all the time. I make food for him stripped and drip- until 9.45pm. Her husband money, there is power, so we do when his parents are out late ping, you are works in a restaurant and also whatever we can to live up to and I take care of him like my greeted by an ear- has a grueling schedule. our families expectations.” own.” splitting scream.

“He leaves for work shortly after She says people back home find As for cultural differences, she The Pryi me. We are barely at home so we it cool that she works for for- says it is “mainly just language. Your life is her very just have what we need. We are eigners, “because we don’t get Also, this is not so much cultural own soap opera. really just trying to save as much to see many expats in Hubei. But as personal, but I just sometimes Always with the money as possible so we can get the work is still the same.” As wish my children had everything questions. You love our kids here. I never have time for differences between work- theirs do, or even just an educa- her, but sometimes off, I work weekends too.” ing for Chinese and foreigners, tion like them.” you wish she’d give “Chinese people cook less, so it a rest. Her two children, who are 10 there are fewer utensils to wash. As for whether she plans to stay and 14, are back at school in And there is less laundry. There in the city or return to Hubei, “I The Guyi Hubei. “Education is too expen- is always more work in foreign- want my kids to come here and My ayi’s got some sive in the city, but I really want ers’ houses. There is so much study here, so if that happens serious balls. No, them to come here and study cleaning to do all the time.” then I’ll be here for a while. I literally: she is a he. soon. I miss them a lot. I see want to work hard enough so I them only two times a year so it One family who she has been can get my kids to the city.” is difficult to cope all the time.” in the employment of for three

September 2013 // www.thatsmags.com 35 cover story Xue Qianchun 34, Chongqing We got married in 1999 and decided to try the city,” “ says Chongqing native Xue Qianchun. Her son was born in 2001, and two years later she gave up her job in a hotel to become an ayi so she could spend more time looking after him.

Xue had worked as a street sweeper and on the production line of a factory before the hotel. “None of them gave me the satisfaction I have now,” she says. “You rise early and go to bed late. You feel tired all the time. Days pass really fast but you are not learning anything.”

She says working as an ayi provides her with opportunities for self-improvement otherwise unavailable to her. “I don’t have a high school diploma, nor am I good-looking, so I could never make it to management level. As an ayi I can learn about different cultures and cook different dishes. It is really interesting for me. Getting to learn foreign languages is a great bonus.”

It wasn’t all positive when she started out though. “Some employers can be a bit picky. They may run their finger over found a job as a night watch- every spot just cleaned, as if I don’t have a high school diploma, but man, working 9pm to 7am. He they don’t trust you. I cried a has the supper done when I few times when I first got into as an ayi I can learn new languages get home and has most of the the work, when I got tired or housework taken care of. We was misunderstood. But I soon and about different cultures and form a good partnership and learned to take it easy. It’s my make sure our son’s schedule job and people pay me to do to cook different dishes. It is really doesn’t get affected. And we things perfectly.” interesting for me have a really good boy. She says she also found hug- “Now that we’ve chosen to live ging a bit embarrassing at first. here, we cooperate and work “For us Chinese, it’s a gesture hard to make it work. A small only between intimates. Then I her employers. “Sometimes see my son for a short while in number of natives may speak to learned it is a common way for they ask me to keep secrets for the morning and in the even- us with discrimination and call Westerners to express respect them, and I’m happy to if there ing. But it’s not too bad. My son us waidiren (out-of-towners), and care, so I soon got used is nothing unsafe for them. has become more independent. but I don’t get upset by that. to it.” Usually it’s no big deal — they The pros and cons are always I’m an honest worker here and have snuck a bite of chocolate in balance. He knows that my I’m happy, so I feel totally equal As for her general impression or spat on the street. I tell them spending less time with him with the locals.” of the expats she has worked that it is not good, and they will doesn’t mean I love him less. for, she says they are “usu- plead with me not to tell their We are very close.” Xue says fellow Chinese people ally broad-minded and enjoy mothers and promise me it’s sometime treat her differently life. They are often optimistic, the last time. Her own living conditions are in her job though. “I worked for acting as if they have endless rather different from those of one lady who would mock me energy every day. They keep “I’m happy to make friends with her clients – her family of three when she felt I had dressed up. learning and learning. I also like the kids. Parents sometimes live in a small room with a Chinese employers are more the way they educate their chil- want me to help the kids prac- shared kitchen and toilet. They likely to treat us as inferior. But dren. They give the kids more tice Chinese, so we spend a lot wash their clothes by hand. Xue I have a theory: those who look freedom. They hide their care of time together. I love them says she gets a lot of support down upon maids are actually inside so the kids can grow to just the way I love my child.” from her husband though. looking down upon themselves. be independent.” Why? You hire maids to do Xue says she ends up spending “He really takes good care of housework because you are Xue says she has grown close more time with other people’s me. Since I am out at work all rich. But what if some day you with some of the children of kids than her own. “I can only day doing chores for others, he are not rich any more? Your

36 September 2013 // www.thatsmags.com mom and your wife do the clients who makes So what else winds work. Are you going to see Ayi etiquette sure they are con- them up? “When they them as low people?” structive with their do not let the ayis work at ord knows we hear enough criticism. “They are of- their own pace and keep She says she feels she has a people moaning about ten so prudent in point- piling more and more work responsibility to remain upbeat. L their ayis, the ungrateful ing out something for me, on them without increasing “My work is not just physical wretches! We decided to turn and when they finish they the reward,” says the agency. work. My mental condition is the table and ask our ayis what emphasize that they are not “And when an employer gives pretty important in my job too. gets their goats. Oh yes, and blaming me. They teach me last-minute work even though I never show my employer a what they like about us… a lot. I find those families with the ayi’s working hours are sleepy or end-of-world face. kids are nice to ayis, and young over.” They should be happy to see Let’s start with the positives, couples are nicer too.” me. I often put myself in other shall we? So what makes a good Then there are money issues. people’s shoes to consider employer? One word resounds Right, on to the negatives. “Some employer refuses to things. If I got rich some day clearly over all others: respect. Zhong says a bad employer is pay me when they go on vaca- in the future and I hired an ayi, “The employer must respect the “someone that keeps nagging tion,” says Xue. Being tight is would I like to see her coming ayi, and respect the ayi’s work,” me, does not compromise and something that gets to all ayis, in with such a face? No. So I al- says Xu Ayi. Zhong Ayi agrees. does not trust me.” As for the according to the agency, “It is ways show the best me.” “It is one that makes me feel like chore the ayis hated the most, shocking to see that, despite a family member and respects they are suprisingly uninimous earning so much money, em- As for getting rich in the future, me. The money doesn’t matter that there isn’t one - “they are ployers tend to be very stingy in Xue has a dream. “Since I’m as much as the non-financial all the same to me” and “it is paying my ayis.” good at cooking, we are think- benefits.” my job to do them all” being the ing about opening a restaurant. common response. So what does the agency say is I’ve always been an expert at Wang Ayi says it is important a fair rate of pay? “For Chinese Sichuan dishes, and during that her clients are upfront. Give a little push and something households we ask for RMB15- my ayi career I have learned “I love someone who speaks did come up more than once. 20 per hour, based on the Shanghai dishes, Thai dishes their mind; I’m not afraid to get “They generally do not appreci- amount of work, and for expat and many Western dishes. Like feedback. If I make a mistake, ate washing undergarments but households RMB 25-35 per cultures, food is something you let me know. I hate those who sometimes have no choice,” a hour. But the ayis rarely get that never finish learning.” are picky but only say bad words local ayi agency tell us. “Hong much. Clients always try to cut behind an ayi’s back.” Kong and Taiwanese families down the hours but still keep The dream remains in the dis- let ayis wash their underpants,” adding work.” tance for now though. “Maybe Communication is also key for says Xu. “In my eyes, this kind of in 10 years we’ll make it. My Xue Ayi, who has a couple of employer is not acceptable.” husband and I make about RMB8,000 a month, but we can’t save much. We also have a The Guyi housing loan to pay back in my Being an ayi in hometown. It is RMB1,700 per eoff is a 55-year-old month for 20 years. We have 17 with an easy laugh and Chinese culture years to go.” G eyes that smile. He used to work as a gardener, but was is a shameful She says the idea of owning getting too old to carry on. So a home back in Chongqing is when, after doing a good job thing, and a an important one. “People of mending some chairs for an my age leading a vagrant life Israeli friend, he was asked if he man being an far from home need to own a was interested in doing more place back there. We need to housekeeping, he agreed, and ayi is a kind know we have a place to spend was soon introduced to a mu- the rest of our life. How terrible tual friend who needed an ayi. of double would it be if we had to return That was six years ago. to Chongqing in 20 years and shamefulness we didn’t have anything? After So how does it feel being a a tiring day’s work, it is a great man doing a job traditionally chinwag. “For me, as a male comfort to know that one day, associated with women? “It’s ayi, I never join them in gossip. fine. And I was fine too!” when we can no longer work, a kind of double shamefulness If they talk to me, I usually keep there is a place we can go and for me to do this job,” he ex- my mouth shut.” If he were younger, Geoff says rest.” plains. “Being an ayi in Chinese he would have stuck with the culture is a shameful thing, Has he had any unusual experi- gardening work, but that be- For now she says the family and a man being an ayi is even ences as a male ayi? “I don’t ing an ayi isn’t too bad. “It’s are happy where they are. “We more so. That’s why I don’t tell think it has anything to do with very free, you know. And I was often take one day of the week- any friends or relatives about my being a man, but once my already used to working by my- end off and go out together, what I do now. If they ask, I tell client had a bad day and he self; I enjoy the quietness. And to enjoy life. That is something them I do business with the really needed someone to talk the pay is not bad.” I learned from the families I husband of my sister-in-law.” to, so he cried to me and got a work for. I also learned to give bit hysterical. My English is not So what about his plans for the my boy enough space. There When we ask if we can take good enough to communicate future, and that money? “I want are few people who are num- his photo he politely but insist- well, so I had to stand there to buy a car and learn how to ber one; I only want him to be ently refuses, for fear people pretending I understood him. drive. I’ve been dreaming of happy. He has already achieved he knows will see it. His embar- Anyway, once he’d shouted driving for years. After I retire I more than I expected.” rassment also means he misses himself out, and realized I want to go many places and en- out on that other great ayi pas- didn’t actually have a clue what joy my freedom in that car.” time, the good old fashioned he was talking about, he was

September 2013 // www.thatsmags.com 37 cover story National Xu Aihong debate 42, Hebei

u Aihong had always worked for Chinese fami- X lies, but when searching for her latest job, the agency she works through recommended she consider foreigners. After setting her up with a Swedish family, they gave her English classes. “I learned new words and phrases like ‘how old are you,’ ‘twice a month,’ ‘rag,’ ‘wet,’ ‘mop’ and ‘sweep,’” she says.

Learning English is important for older ayis, according to Xu. Big Chinese cities are expat melting “Ayis are becoming younger pots and no mistake. What do ayis and younger. Usually they’re make of this UN of uncleanliness? high school or college students, Who would they elect to be general who are more knowledgeable secretary and which ones would they than we are. We didn’t have the draw up resolutions against? chance to study when we were young, so we’re not as competi- “I like Americans! They are so easy tive. We need to keep learning to get along with,” says Xing. “They all the time.” are often easy-going and they always look happy. They seem free of pres- Xu considers herself “very lucky” sure.” and has a “great time working with the families.” She espe- Over in Deutschland they like rules, cially loves nurturing and play- right? “Germans are strict and care ing games with the kids. The about details, but are still nice and mother of her current Swedish kind to people,” says Xing. “And they family always invites Xu to join are very industrious people. The the family at the dinner table mother kept working at her company and practices speaking Chinese when she was pregnant. I really with Xu. admire them.” The best part of being an ayi is that “She’s going to be a Chinese “I like the Swedish a lot,” says Xu Ayi. expert if she stays here a bit the relationships between people are “I tend to stay away when guests longer. Once she was so excited, visit, but one Swedish mother would pointing to the newspaper and so pure. Unlike at a company, people say, ‘Xu, don’t eat alone in the kitch- saying the Swedish queen was en. Come over here and eat with us.’ pregnant. She was so funny! I don’t have any dark hidden motives When it would get cold she would mean, who would talk to an ayi remind me to wear more.” about things like that? I felt hon- ored to share the exciting news “Swedish and Canadian, they are with her.” scratching her head. “Chinese family members know her line both very good,” echoes Fan Ayi, who drink soup during their meals, of work. says she has found “Chinese clients In Xu’s experience, foreign fami- but foreigners like to drink usually can’t treat us as equals, the lies are more easy-going and freezing cold water from the Respect is also the most essen- way that foreigners do.” Xu agrees, have cared more for her than fridge without boiling it. I find it tial criterion for Xu when select- “Chinese families talk to you a lot, we her Chinese employers. She says quite strange.” ing her employers. “They must have lots of topics, but are stricter; the most demanding house- respect the ayi and her work.” foreign families won’t ask too many holds are local families with el- Xu loves taking care of people, Ayi gossip circles buzz with things about you, I think it is also be- der generations living under the something she didn’t experi- stories of foreign families giving cause of the language barrier.” roof. “Clients’ mothers will direct ence in her previous work as a ayis spoiled food. “They don’t my daily work, pointing here salesperson at a supermarket. care if their ayi has enough Of course, there are always excep- and there, telling me how to do “The best part of being an ayi is food, so she often has to work tions to the rule. “My favorite stuff. They’re demanding.” that the relationships between on an empty stomach. Those moment ever was when a Zhejiang people are so pure. Unlike at a employers lack the most basic family took me out for dinner to a While Xu gets along easier with company, people don’t have any sense of respect.” high-end restaurant,” says Xu. “The her foreign clients, they do puz- dark, hidden motives.” mother was so nice she didn’t want zle her sometimes. “Once the Xu believes the respect needs to to bother me while eating, so she little Swedish boy went to the If Xu had to name one negative go both ways, especially with re- would sit with the children. I would bathroom by himself. He was cu- aspect of her job, she’d cite the gard to client’s property. “Never volunteer to sit with the kids because rious about his poop and start- lack of respect it commands. be greedy. No matter how much I should always remember my role, ed to play with the toilet water. ”When you say you’re an ayi, money they have or how many but everybody sits together eating as Thankfully I found him because some people might look down nice things they own, their stuff a family, and they said I was one of he would have drunk it!” on you.” Back in her hometown, is not yours. You have to earn the family too.” she remains tight-lipped with your own.” Other drinking habits leave Xu other villagers and only her

38 September 2013 // www.thatsmags.com September 2013 // www.thatsmags.com 39 community Party The Bier Essentials Oktoberfest 2013 By Lena Gidwani

igger. Better. Longer. And no, amongst others, who have sup- we’re not referring to the size ported this fabulous event for Bof the sausages. Guangzhou’s so many years. We look forward annual Oktoberfest, now in its to welcoming all of you this ninth year, is perhaps the most October at the tent, beer in awaited event on every expat’s cal- hand!." endar. Unlimited beer, traditional German fare, a merchandise store, Oktoberfest enthusiasts take nine days of the most authentic their beer and their music seri- Bavarian revelry in South China, a ously. Seriously. It’s not uncom- colossal beer tent, live music, sexy mon to see the crowd go wild dirndls and B.Y.O.L. (Bring Your with excitement when veteran Own Lederhosen)… what more can bandleader Hans Jörg Dellacher one ask for? Oh, and this year, it’s from the Münchner Musikanten actually in October at a brand-new Company, who’s been entertain- location! ing the frenetic masses since its early days, belts out Jurrien Bongers, Director of Food a Canto-pop favorite or and Beverage at China Hotel, A starts the Chicken Dance. Marriott Hotel, is optimistic for It’s pretty intense stuff, so this year’s edition. “Oktoberfest party poopers, be warned. is really a great chance to bring If you can handle the the German and local commu- enormity and insanity, the nity together to share our food, reward is grand. Just don’t culture and beer. Last year, we expect to remember much had a record turnout and this the next day. year, we expect even bigger numbers, especially due to our // The 9th Annual Oktoberfest new, larger venue at the Fashion will be held at the Fashion Trade Trade Center." This is the ninth Center (FTC) opposite China Hotel, consecutive year the event will A Marriott Hotel, from Oct 11-19, be organized by China Hotel, A from 6.30-11pm. Tickets are RMB348 Marriott Hotel, in conjunction per person and are available at the with the German Chamber of Oktoberfest Brauhaus located at the Commerce in South & Southwest second floor Bar, at China Hotel, A China and the German Consulate Marriott Hotel. You can win tickets General in Guangzhou. to this year's Guangzhou Oktoberfest by going to www.gzoktoberfest. Oliver Regner, Executive Director com and answering a few questions. of the German Chamber, is For tickets/information, email equally enthusiastic. “We’re for- David Nebehay at david.nebehay@ tunate to have loyal sponsors like marriotthotels.com or call 186 2090 TÜV Rheinland, Herrenknecht, 9061. Lufthansa and Losberger,

40 September 2013 // www.thatsmags.com Charity Make a Difference GIVES INTERNATIONAL FOOD AND FUN FAIR BY Matt Horn

reat food and lots of fun number of foreigners. The aim is possible without the support of will be guaranteed in simple: to "make a difference.” volunteers and sponsors from the G Guangzhou on the first whole of the expat community. Sunday in November when the That difference has seen money GIVES has always had close links Canton Place hosts the popular raised for a variety of long-term with international schools, many GIVES International Food and Fun projects over the past 18 years. consulates and other international Fair. These include continuous sup- organizations. "We were unable to hold the port and sponsorship in the area event last year so we hope 2013 Guangdong International of autism relief and research The annual fundraising highlight will be the biggest and best Fair Volunteer Expat Service (GIVES) development; an orthopaedic is the International Food and Fun yet,” said GIVES President Rosaline has been operating across the workshop for skills develop- Fair, which features a great variety Yam. "That means looking for province since 1995, expressing ment; and the current campaign of food and entertainment from continued support from across friendship and support by giv- calling for international volun- around the world. There will be the international community. But ing something back to the place teers worldwide to serve on a great music and dance perfor- this event is not only a fundraising that welcomes an ever-growing temporary basis. mances as well as a wide variety exercise, it is an opportunity for of food and drinks with a global us to showcase the work we do Other projects feel. It is an event that all the fam- within the community and hope- include the spon- ily can enjoy together. fully attract new volunteers to get sorship of univer- involved.” sity and school With the event just around the education, medi- corner, GIVES is once again look- // If anyone thinks they can cal operations ing for support from the expat help GIVES in any way ahead of and the provision community. That can come in the the big day on November 3, you of artificial limbs. shape of sponsorship, providing can contact them by email at prizes for the raffle, donating [email protected] None of this work used books, toys or music CDs, would have been performing or running a booth.

Doing it for the Kids Champions for Change By Stephen Safarowic

n September 24, that’s Summer BBQ Carnival is the will be available on the pool Starwood Hotels (including PRD, Sheraton Shenzhen theme of the even. From 5 to deck. Over 150 guests are ex- Sheraton) for the past 18 years O Futian Hotel and Sheraton 9pm, guests can expect an even- pected to attend, hinting at a on this cause, with a remarkable Dameisha Hotel are partnering ing of family fun and games. great result for a meaningful US$8.5 million being raised to with one of the world’s foremost Vouchers will be on offer to cause. date. charitable organizations, UNICEF, purchase and exchange for for the 2013 Champions for games and entertainment to This event will raise money Sponsors of the event are pro- Change campaign. fuel the fun. All proceeds from for the education and care of viding a desirable list of items the vouchers will go directly to Chinese children born into pov- for the silent auction, which Taking place on the spacious the cause. erty. guests are welcome to bid on poolside deck of the Sheraton as soon as they check in at the Shenzhen Futian Hotel, Family Delicious BBQ-style finger foods UNICEF has been working with doors. Admission is free.

September 2013 // www.thatsmags.com 41 community tiger father THE TAKING PART THAT COUNTS? Beautiful girls and the beautiful game BY Trevor Marshallsea

was helping my girls with their chess; the other was get bullied soccer skills. They play in a mercilessly for playing chess.” I mixed league on Saturdays. They say they enjoy it, but I was It all changed when the chess becoming worried they were team won the under-16 national starting to hang back a little. championships.

As a sports nut this was very “Starved as we were of any form disorienting – seeing people of competitive sport, they were play football who do not have cheered to the rafters, trans- ‘get the ball’ as their primary formed into heroes. There was objective. If you’re used to see- even a rumor one of them got ing professionals slide in, two- laid.” footed, in a ball-getting effort which may or may not break Still, there’s a balance when the legs of anyone in the way, you’re a sideline dad. One I it’s bizarre to watch another, knew used to yell reminders to smaller person stand still and his 8-year-old that he was on watch nonplussed as the name $10 per goal scored. That dad of the game rolls past. Imagine had crossed one kind of bound- a potter at their wheel, blithely ary. carrying on despite an absence of clay. My sideline gang are all dads of daughters. We walk a tightrope, I wanted my girls to tear in like wanting our girls to enjoy and the boys. I’d started to wonder succeed without preferential if, just as only girls are born with I once bought 3-year-old Lani a treatment; not wanting to ‘en- two X chromosomes, only boys courage’ too loudly; not want- are born with an innate desire collection of various balls. She set them ing to tear our remaining hair to get a ball. As delightful as out when they commit a sin it sounds in Australian sports out and treated them to a tea party unknown to most boys – like slang, I wanted my sweet little watching a ball roll by, or having girls to have more ‘mongrel’ in a chat in the backline. them. when you won that medal.” In the 1980s, some British schools decided to ban com- You wonder how much is na- Enlightened parents know the “Daddy,” Lani said patiently, “I petitive sport. Then government ture. I once bought 3-year-old best way to fire up children is didn’t win anything to get this schools decided to award rib- Lani a collection of various balls. to pit them against each other. medal. I got it for taking part.” bons to everyone, prompting She set them out and treated I’d kick the ball, Lani and Evie the despairing Daily Mail head- them to a tea party. chased, won possession and “Now we’ve got to the root of line: “Winning banned in two- brought it back. In an encourag- the problem,” said this crusty thirds of schools.” And one of my sideline mates ing sign of pride, Lani insisted old dad-coach, “and the unrave- was thrilled his daughter wore on wearing the sports medal ling of society as a whole.” The decision-makers didn’t like her soccer kit for two days after she’d been presented at school. that sport exposed certain sides her first match. That was until No, I didn’t. That’s far too Dark of human nature. They threw she chirped: “Daddy! I love, Soon the younger showed more Ages. But I was in the ball park. the baby out with the bath love, love my football costume!” zeal to usurp the elder. Lani’s Team sport – a great teacher - water. Sport shines a light on motivation sagged. Like an old should be user-friendly for all. all aspects of mankind – some The best idea I heard for mixed coach I urged the 7-year-old to We should strive to ensure it less savory, some magnificent soccer leagues was that any ‘girl “reach deep inside and lift.” She does not disenfranchise disillu- and inspiring. Or, as former goal’ was worth double. The said she couldn’t be bothered. sioned, crestfallen kids who are no-nonsense Greece center-half result was that the boys, gener- always picked last, as it was in Plato once said: “You can dis- ally more competitive, were hell It is hard to react to such a non- the Darwinian days of my child- cover more about a person in bent on passing the ball to the reaction. In all my hearings of hood. an hour of play than in a year of girls. That’s OK once they’re old pep talks from coaches implor- conversation.” enough to know what a pass is. ing us to try harder, I’d never But care must also be taken to And provided they actually want once heard a player ask “Why?” ensure it instills – apart from And you know what they say a goal. Sport is straightforward. That’s sociality and fitness – at least about sport keeping people off why it’s easier to watch than some competitive spirit. You the streets? // Trevor Marshallsea was a foreign most movies. You never have should gain rewards for striving correspondent in Beijing in the 1990s to ponder a character’s motiva- hard, not just for turning up. “When sport was banned at our and returned a decade later. This tions. He’s running that way be- Otherwise do we not breed a school,” says my English friend time around he stays at home to grow cause the goal is down there. sense of entitlement? It all start- Mickey, “we took to competitive the kids. Read more of his domestic ed when some bleeding heart dope smoking. We were good adventures at www.thetigerfather.com “Come on!” I ratcheted. “I bet decided there should be prizes at it, except the Asian kids. They you showed more commitment for all in pass the parcel. did two things: one was play

42 September 2013 // www.thatsmags.com Sport Work it, Work it Out You can be the biggest loser by Josh Phillips

usion2.0 (Shekou, Shenzhen) and FRESHe Fitness (Futian, F Shenzhen) are two of Shenzhen’s newest and most unique fitness clubs. Both clubs are built on the 'Zonal Approach,' and besides being the only wholly foreign-owned fitness clubs in Shenzhen, are staffed and equipped to international standards. The companies' upcoming You2.0 Events and Transformation Competition is an exciting new twist on the traditional lose-weight, get- fit contest. Teams of five will be partnered with a trainer throughout the period. This not The feel and training set up giving them access to both gyms tournaments of football and only adds a great team element, of both Fusion and FRESHe over the duration, and assign- touch rugby with the transfor- but also pursues the success are also unique between each ing them a top-quality personal mation teams. and results of contestants by fol- other and really need to be trainer to see them through the lowing along the 12 weeks on viewed in, and trained in, to get best transformation challenge of // Fusion Fitness: 0755-2667 6775, programs designed according a great understanding, and the their lives. The program closes [email protected]. to the companies Zonal Training You2.0 competition provides out with a Sports Day and fea- FRESHe Fitness: 0755-8254 8784, systems. competitors just that chance by tures team sports, in 5 a side [email protected]

September 2013 // www.thatsmags.com 43 city scenes that's PRD Beach Luau Party

n July 27, beach and party enthusiasts alike came from both Shenzhen and Guangzhou to take part in the that’s PRD Beach Luau party at Barefoot Beach Bar, located at Xichong Beach in Shenzhen. The 1.5-day-long party included beach activities during the day and a dance Oparty at night with DJs playing from start to finish. Special thanks go out to our sponsors: Fusion Fitness and FRESHe Fitness for beach sports, Vedette Extra White for providing complimentary ice- cold beers on the bus, Liveitchina.com for jumpstarting the ever-popular wet T-shirt contest, Shenzhenlocalmusic.com for providing top-notch sound equipment and Shenzhen Ultimate Players Association for organizing beer pong. Thanks to DJs Talec, B3rnharder, Nimbus and Dzugan for providing the beats all day and all night.

44 September 2013 // www.thatsmags.com Emmaus Bakery Opens in The Envoy of China-Looking for the Grandview Mall Most Beautiful Wetland Guardian mmaus Bakery is the result of years of planning by Huiling, a local n August 17, “The Envoy of China Looking for the Most Beautiful charity organization which provides help to the mentally handi- Wetland Guardian in China” was launched. The grand public Ecapped. After its first shop near Guangzhou University of Foreign Owelfare activity is organized by OCT Harbour and Shenzhen Studies, the bakery opens a second shop at Grandview Mall and held a OCT Hua Club Ecological Environment Protection Foundation, jointly simple opening ceremony in the afternoon of August 13. sponsored by Southern Metropolitan Daily, China Fortune and the World Wide Fund for Nature (WWF). Golden Horse Best Actress Award winner Amanda (Qin Hailu), as the image ambassador of this activity, attended the event and gave a speech, as did Jennifer Meunier, a principal member of WWF.

September 2013 // www.thatsmags.com 45 PRD FOCUS

n August 1, K1664, the well-known beer brand from France came to OGuangzhou to hold a party rich in French flavor with local beer lovers. Ella Koon, a versatile artist from Hong Kong, also attended the party, sharing her stories with the beer and the brand.

,000 martial arts lovers from home and abroad gathered at Foshan Century uffino and ASC Fine Wines 5Lotus Stadium to perform Wing Tsun (Shanghai) Co., Ltd. held Ruffino on August 8, the National Fitness Day R“La Dolce Vita” (enjoying life) wine in China. Co-organized by Sun Hung Kai maker dinner on August 2 in Guangzhou. Property, Chanchen District government Founded in 1877, Ruffino has been pro- and Foshan Martial Arts Association, the ducing the highest-quality wines for event broke the Guinness World Record in diverse palates. What they produced summoning the most people performing is usually associated with the romantic Wing Tsun. Italian lifestyle.

n August 16, Noblige presented the Sign of Dang Dai Ming Shi Elegance OGrand Event at the Gymnasium of Shenzhen Bay Sports Center. This event is a manifesto of the New Elegance Campaign of Noblige – elegance that shows explicit signs and is further demonstrated by strong internal beauty.

he 91st Annual Awards of Art & Craft in Advertising and Design & TYoung Guns X Exhibition opened on n August 3, Hennessy held a excit- July 27 in OCT Art & Design Gallery. The ing party in Guangzhou which organizer New York Art Directors Club Oinvited iconic artists, including Jay (ADC) showcased the awarded works of Park, Justice Crew, Kirko Bangz, DJ Tamara the 91st Annual Awards of Art & Craft in Sky, Sunny Wong, 3RUN, the Future Plus Advertising and Design. The Art Directors and DBIS. The artists’ eye-catching per- Club is one of the most concentrated formance and the finger-popping music groups of creative talent in the world; a throughout the night made the party one gathering place for leaders in visual com- of the most unforgettable events in town. munication.

ugust 18 saw parents and children gather at the Eclipse open house party. AThe grand celebration commemorated the English centre's five-year anniversary. Some of the 80+ students - a mixture of Japanese, Korean, and Chinese, mostly from AISG, BSG, UISG, and GNIS - were adorned in highly-coloured and imaginative cosplay outfits, handing out cookies and treats for n Sunday, Aug 11 Jiahua guests to enjoy as the massive feast of pizza, Language School held it's sec- subs, sushi, and mountains of sweets filled MJewellery, sellers of Aston Martin Oond annual Mandarin speaking their bursting bellies. The hours of games luxury products, held an launch contest at the top floor of the Diwang and thousands in prizes, however, held their Aceremony in Canton Club of building. With 12 contestants and over attention even more actively,while ‘Owen- Guangzhou to celebrate the first Aston 120 attendees, Jiahua says that they the-Balloonman’ pumped out balloon ani- Martin luxury product store opening "had a ton of fun and really enjoyed mals as energetically as the hundreds of fin- in China on August 11th. Aston Martin, testing their own students against gers grabbing the well-known British racing car brand foreigners around the city who do not for them. founded in 1913, has a 100-year history study with Jiahua." Jiahua would like to Let’s wish and is known for their classic and world congratulate the top three contestants, Eclipse even famous cars. Aston Martin's artistic style Vito Graziano, Matthew Mitchell, and more success and innovative design has leapt from lux- Pedro Bessa who won 2 free round trip in the next ury sports cars to include a wider range plane tickets to Bangkok! five years! of luxury products.

46 September 2013 // www.thatsmags.com He's So Shenzhen reviews, events and information Smooth Saxophone superstar Kenny G blows people away with his sweet jazz sound

See p60 for details

This month 48 What’s on in September 50 The Grapevine 51 Home Cooking 52 New Food and Drink 56 Alcohol Aficionados

A monthly insert in September 2013 WHAT’S ON IN September

SEPT 17 Tue Blue Romance: Classics from both Europe and Asia Shenzhen Concert Hall P59

SEPT 3 tue Sept 15 sun Gig: 1 2° [Eins Zwei Hoch Null] Clémentine shenzhen Concert Brown Sugar Jar P58 Shenzhen Concert Hall P59

SEPT 1-12 sept 1 sun sept 8 sun The Taste of Malaysia Gig: Bollands Gig: Time Reversal Futian Shangri-La P58 Idutang P58 brown sugar jar P58

48 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com ◆◆ Sept 5 thu ◆◆ sept 7 sat Gig: The Ocean Papi Papi Pool Party B10 Sheraton Shenzhen Futian Hotel see p58 see p58

◆◆ sept 9 mon ◆◆ sept 10 tue Frederic Borey GIG: Dynazty Quintet B10 B10 see p58 see p58

◆◆ SEPT 11 sat ◆◆ sept 11 sat gig: P.K.14 Dance: Erdos Wedding B10 Shenzhen Poly Theater see p58 see p59

◆◆ sept14 sat ◆◆ sept 21-oct 7 Gig: Jeans Team Exhibition: Vagabond B10 Skateboards Idutang see p59 see p60

September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 49 EAT / DRINK

By the That's Team THE GRAPEVINE Gossip Off the Vine Summer continues, not only Cristal 2005 Louis Roederer Champagne in terms of the hot weather but also in the frolics on the beach and by the pool. In fact, this year’s sunny party season goes on so long, there’ll favorite amongst tion of this legendary cuvee. and Danish pastry, typical of be a Brazilian Carnival on the rich and famous, Cristal. Similar to Cristal 1982, September 18 and 19 at the A Cristal champagne Cristal 2005 is brilliant yellow 2005’s silky, concentrated texture InterContinental. Shake it like is the jewel of the House of with light amber highlights relies on its intense, powerful and this is Latin America! Louis Roederer, first created and has a beautiful mousse vinous structure, but maintains in 1876 for Tsar Alexander II. with fine cordon of persistent refinement. The palate builds up If you’re lucky enough to be This is champagne at its fin- and regular bubbles. The to attain a delicious harmony of tying the knot, it’s wedding est, as inspiring today as it nose is intense and delicate, flavors. A fresh finish with a hint season. Now is the perfect time has always been; the em- revealing a clean and well- of bitterness makes it almost to check out the annual shows bodiment of elegance, blended mixture of honey, crunchy. and deals at hotels like the beauty and purity. cocoa, lightly toasted ha- InterContinental, Venice and zelnuts and candied citrus Cristal is truly the wine-lover’s Westin for those planning their Cristal is made accord- fruit. As so often with a wine. future nuptials. ing to the strictest cri- beautifully blended wine teria, based on a strict like this, a few minutes Price: N/A ABV: 12% September is also the month process of selection of letting it breath really Grape: 55% Pinot Noir, 45% to celebrate one of China’s applying to the vintage, brings out more flavours. Chardonnay most important celebrations, the cru, the village, the In fact it should ideally be Region: Champagne the Mid-Autumn Festival, this grapes and finally the aged over five years. Dryness/Sweetness: Slightly sweet year taking place on the 19th. wine. Only Pinot Noir Available at Links Concept Company Traditionally it’s a familial occa- and Chardonnay grapes A savory explosion of Limited, // Rm 1, 15/F, Huarong sion, but is probably more noto- from the House's 10 ripe fruit on the attack, Building, Mintian Rd, Futian, rious for being the holiday that most celebrated crus the wine reveals red fruit, Shenzhen (075582391176) 深圳市福田 features a cornucopia of moon- are used in the produc- white chocolate, caramel 中心区民田路华融大厦1501室 cakes. Everyone’s making their own kind – even Starbucks!

Shenzhen’s first five-star hotel, In season Local the Nan Hai is going to be closed officially from October 1 for an overall renovation and Jackfruit 菠萝蜜 Sneaky marketing upgrading. Expect a sparklingly new experience in the near future. We’ll keep you posted. his giant prickly fruit is said to be the Working to largest fruit in the world, with specimens maintain For the caffeine addicted, T reaching up to 50 kilos. Under the scary- their grip on Korean chain Hollys Coffee looking shell are egg-shaped bulbs which are China’s ever- expanded their business into green when unripe and vibrant yellow when expanding, Luohu District, opening a ready to be eaten. Pieces of fresh jackfruit pulp beverage- branch in MixC. can often be purchased in small servings from guzzling street vendors. The flesh is slightly chewy, but public, Coca- As for eats, Mediterranean fla- enjoyable, with a flavor reminiscent of melons Cola has launched a new campaign targeting the vors are joining the flourishing mixed with pineapple. While being rich in anti- country’s hip young things. Drawing inspiration restaurant family in Shekou in oxidants, it is also known to have cancer-fighting from Weibo, the soft drink giant has created early October. BAIA Restaurant, properties and can cure ulcers or indigestion. something called ‘Nickname Bottles.’ What are Bar & Grill is a delicious din- RMB15-30/jin. these wondrous new collector’s items? Basically, ing location for the charming the four characters normally on the label, 可口 east and trendy west. Definitely 可乐 (the company’s name in Mandarin), are something we’re looking for- replaced with monikers like ‘Kitten Crazy’ (喵星 ward to trying out. 人), ‘Naturally Silly’ (天然呆) and ‘Tall, Rich and Handsome’ (高富帅); popular terms that in-the- Also in Shekou, Bierhaus has know Internet buffs use to self-deprecatingly launched a fresh menu with refer to themselves online. Think candy hearts, major changes, including some only less romantic. While some are rushing to eye-raising new items – but we amass all “super cute” 24, others have taken up won’t ruin the surprise, explore arms – ironically via chat rooms – to deride the the Bavarian hotspot yourself! megabrand for riding on the coattails of a trend. Plus, the original 600-milliliter bottle now only holds 500 milliliters. Ah, clever Coke.

50 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com HOME COOKING Oktoberfest Lebkuchenherzen By Lena Gidwani

the fridge for two hours. 3) Heat the oven to 160 degrees. Roll out the dough on a lightly floured board. Use a heart- shaped cookie cutter or your own heart template to cut out large, heart-shaped cookies. Brush lightly with a beaten egg. 4) If you want to hang these hearts from a ribbon, use a small circular cutter or bottle cover to create two holes about 3/4 of an inch below the rim of the cookie before you bake it. Use a fork and continually perforate the heart dough to make dotted impressions. 5) Place the cookies on a greased baking sheet and bake for 15 hough many will say that to 20 minutes, or until they are chivalry is dead, let us assure set in the middle and lightly Tyou it's not. Yet. It's alive and browned on the bottom. Cool well. Or at least that's what the completely on the baking sheet. Germans are telling us, judging by 6) Make the royal icing in the amount of Lebkuchenherzen a separate bowl. Add food sold at last year’s Oktoberfest. colouring if preferred. Transfer Considered to be as much of an icing to piping bag and pipe as Oktoberfest tradition as lederho- desired. As per tradition, use sen and endless steins of beer, icing to write sweet messages or Lebkuchenherzen, or Gingerbread greetings in the centre and give Hearts, are a perennial staple at the cookies to people you love! German open-air carnivals and street festivals. There’s no better way to declare your love than Lebkuchenherzen will be avail- to make these honeyed, slightly able at the 9th Annual Oktoberfest, spicy cookies. Just make sure held at FTC (opposite China Hotel, you're sober enough to get the A Marriott Hotel) from Oct 11-19. words (and the dough) out. Thanks to China Hotel, A Marriott Hotel for this recipe. 122 Liu Hua Lu, Ingredients (makes 2 large Yuexiu District, Guangzhou, 510015 hearts): 1 egg 100 g sugar 300 g honey 500 g bread flour 50 g fresh milk 5 g ammonia 5 g cinnamon powder 5 g ground turmeric powder 5 g nutmeg powder

Royal Icing: 400g icing sugar 2 egg whites Food colouring (optional)

Preparation: 1) In a large mixing bowl, add sugar, honey, egg, nutmeg, cinnamon, turmeric, ammonia and milk. Whisk till sugar is melted. 2) Add bread flour to the mixture. Knead until the dough is smooth and consistent. Shape it into a ball and cover with plastic wrap. Chill the dough in

September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 51 EAT / DRINK NEW RESTAURANT The Venice Hotel Orange Restaurant Teppanyaki that plays with fire By Patrick Maurer

he Venice Hotel in Nanshan of salmon, tuna, octopus and District recently renovated shrimp; the seafood sliced thin, T its Japanese-Korean res- yet offering a nice fleshy tex- taurant, reopening with updated ture. Size wise, it’s enough for menus and a revitalized ambi- two people to share happily. ance. Located on the second floor and offering around 250 seats and As one would expect from a five private dining rooms, Orange five-star hotel, the restaurant’s displays a mix of contemporary service is excellent, and the Japanese design flavored with food is certainly made with classical accents related to the cui- lots of attention to quality. The sine it serves. Dish by dish, the chef places his eat package, as well as selected one sticking point might be the creations on the plate before seafood courses that vary ac- price, which soars above other Teppanyaki grilling stations are you, seducing your palate with cording to availability. Japanese restaurants offering spread throughout the vast din- deliciously well-grilled king similar fare. ing room, with low chairs up prawns, scallops, fried vegeta- In case you are more interested front, allowing each guest an bles and rice. There’s a choice in raw classics like sushi and // The Shenzhen Venice Hotel, 9026 unhindered glance at the chef of either imported Japanese sashimi, an extensive selection Shennan Dadao, Overseas Chinese and his spatula skills, as he toss- sirloin steak (RMB 1,180) or US of both can also be found on Town, Nanshan District. 南山区深南大 es his tools from hand to hand premium ribeye steak (RMB the menu. The assorted sashimi 道9026号. (2693 6888) while flambéing your order. 400) as part of the all-you-can- platter (RMB 420) offers cuts

Brotzeit Coco Park Beer is good for you By Patrick Maurer

raving a hearty meal and caramelized pancake made good beer? Great news from a sweet batter baked in C as Brotzeit has finally butter, arrived at the table. opened an outlet of their suc- cessful German beer restaurant in All in all, Brotzeit offers a great Shenzhen. Getting off at Shopping choice of beers and a first class Park metro station, exit D will take German cuisine definitely worth you right to the main entrance, the slightly upper-end price tag. where the staff will greet you with a friendly “Servus!” while getting // No. 104, COCO Park, Fuhua San you a seat at the oversized, heavy Lu, Futian District. 福田区福华三路Co wooden tables. Co Park 104号铺 (8359 2080)

Brotzeit offers an extensive selection of draft and bottled beers, which will be particularly appreciated by hop heads out We tried the goulash soup (RMB 198) sees a tender, bone- there, as you have the chance (RMB49), the classic stew of less piece of meat coated in of trying imported German meat and vegetables, seasoned deep fried bread crumbs play- brews ranging from full wheat, with paprika and other spices, fully paired with sweet raspber- lager, root and even dark wheat served with Bavarian full grain ries and butter fried potatoes beer. The brews start at RMB50 dark bread on the side. Being on the side. However, our diet for a 0.3 liter stein, but the food rather mild, the soup leaves a efforts were entirely ruined menu is what actually will make mature taste of tomatoes and (but who comes to a German you fall for this restaurant. paprika on your palate. The restaurant to diet?!) when the Viennese style Veal Escalope Emperors Cake (RMB88), a light,

52 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com EXOTIC EATS Rabbit Head Hey little buddy… By Legato Midvale

jerky. Wasting no time, I began to gnaw at the cheek meat. Nice and tender, but not enough there to give much satisfaction – kind of how I imagine it must be to have a rabbit as a pet… but I digress.

From there on it was like an Easter egg hunt. Splitting the skull down the mouth provided traces of meat in hidden places, from the crusty bits of the roof of the mouth to the eyeball socket. The best part was that everything was distinct; every orifice providing a tiny new experience, each to the delight of my taste buds. Save ome are concerned with for the brain, which resembled a the actual act of scavenging garlic clove that has been burned S through a mammal's fried in a frying pan and tasted like un- skull in search of edible pickings; salted corn mash. others the inhumanity associated with defacing a creature com- By the eighth and final half I was monly featured as a fuzzy toy on on auto-pilot. Pinch, split, nib- the beds of millions of children ble, repeat, not missing a beat. around the world. If Bambi’s At that point I had constructively mother being poached wasn’t confirmed my appreciation for hard enough to stomach, picture the delicacy. If you can take 15 Thumper’s head being roasted minutes to indulge in your instinc- over that hunter’s campfire. tive savagery and forget that you are dismantling one of Mother Spicy or normal wound up being Nature’s most endearing creatures, the toughest decision I had to you might find yourself sucking make during my meal. Actually, it every morsel off a skull instead of would have been a snack, had the boring chicken wings during your staff not served me eight halves, favorite team’s next match. On this double the order I had asked occasion, four half heads run for for. If you’ve ever tried to make RMB24, served on top of an oily a meal out of crabs, you get the medley of veggies and peppers. picture – though, like crabs, the Full disclosure: I walked out of the effort put in to salvaging meat place with stomach discomfort for out of a rabbit’s skull is worth the the next 2 hours, but I blame that effort once you’re clutching onto on the spices. a fresh lump of golden flesh after laboring past that hard shell. At least in my opinion.

Chopsticks are no good here. In this particular case, the skull was split into halves. Clutching the petite heads with either set of fingertips was the best course of action. Naturally, my first order of business was ripping out the tongue. After all, it was just hanging there. To my delight, it was as satisfying as a salty piece of beef

September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 53 EAT / DRINK HIDDEN TREASURE Yacht Club Shenzhen Don’t miss the boat… By Patrick Maurer

// 7 Floor, Block 3, NO.2008, more than 1,000 people and a Phoenix Building, Shennan Da Dao, swimming pool accommodating Futian District. 福田区深南路2008号 a – you guessed it – yacht-style 中国凤凰大厦3栋7楼 (8277 6868) lounge and bar counter. With tables that are designed as yacht booths, genuine yacht furniture, a catwalk floating on the pool surface, Yacht Club certainly lives up to its name and reputation as a high-end bar and lounge.

Being in operation since July, Yacht Club provides a cool venue with big international DJs – Black Eyed Peas member Taboo on September 28 –as well as models from all over China. While you et's face it, who doesn’t tain your boat for a night full of can't go wrong kicking off the dream of cruising around cocktails, fashion shows, DJs and evening with a bottle of Vintage L on a yacht while sipping lots of champagne. Crystal Crown Champagne champagne and having a party (RMB1,080), classics like the under the night sky? Luckily, you Nestled amid the Phoenix TV Gin Alexander (RMB60) or the don’t have to be a millionaire towers in Futian, right down the Tiramisu Martini (RMB60) get anymore to make this dream road from the Civic Center Metro you in the dancing mood while come true. Instead, just head over Exit B opposite to the Noble watching the (male and female) to the newly opened Yacht Club Center, Yacht Club offers a spa- models showing off their phy- Shenzhen and get ready to cap- cious rooftop bar with seats for siques. All aboard!

Back Show Artsy drinks and flashy fashion By Patrick Maurer

With fashion bars on the rise black and white, the interior in Shenzhen, Back Show is pops with dark purple walls, wilily tapping into the craze, bright white ceramics and rust- offering a creatively designed ed sculptures that dangle from environment that boasts plenty the ceiling. A 15-meter LED wall of contemporary art. In opera- provides a suitably bright back- tion since the end of June, it’s a drop for model shows, though little out of the way from Coco these lights are outshone by the Park and other booze streets. eye-catching waterfall. It's easily Situated close to the Huanggang the most impressive item in the border, Back Show is best bar, with water rushing down reached by taxi. from the ceiling into a tank, which also serves as a dance While the exterior has a clean, floor. dichromatic color scheme of The usual mix of live DJs and monthly themed parties – in mixture of Baileys, Kahlua, the decor is nicely done, and September, expect sailormen – vodka and banana syrup; or the even if Back Show isn’t exactly make Back Show an interesting sweet Virgin Nights (RMB50), buzzing, it certainly merits a place where you might partake composed of Vodka and cherry quick stop off, before you head of a drink or two, including spe- syrup. downtown for the real party. cials such as the Liquid Cocaine (RMB50), which sounds like an This pair of cocktails may sound // Close to Jin Di Yi Lu, Shazui, exhilaratingly naughty sip but novel, but the actual drinks Futian District 福田区沙嘴近金地一路 is actually a relatively innocent menu offers little variety. Still, (8272 8999)

54 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 55 EAT / DRINK ALCOHOL AFICIONADOS Duvel The devil and co. By S. E. Smith

sic events. In a round about way via French, vedett means "star" and as a marketing ploy fans of the beverage can have a bottle made with a picture of themselves adorning the back.

Of those that we sampled, Liefmans Fruitesse (4.2%) was the most intriguing. First off, the brewery dates back to 1679 making this year its 334rd birthday. It’s a fruit beer, something which is “very traditionally Belgian and made with raspberry, strawber- ries, bilberries, cherries.” And “very popular with the Chinese because of its sweet, fruity taste.” It’s also common to serve it on the rocks. Surprisingly, the ice doesn't dilute the great flavours in any way – if anything, it helps to ac- centuate them and makes a really unique and refreshing drink.

on and Dan are into beer. No, Over the years Duvel has gradu- Jon and Dan are keen on the they are not frat house presi- ally become the special, 8.5% Not all beer is people of and in China to go out J dents, Nascar drivers, home- golden ale it is today. Initially, and not so much as buy any and less, or struggling poets, they are however, it was called 'Victory all Duvel beers by the bucket true beer cicerones (that’s experts Ale' to commemorate the ending something you load but “sample them, enjoy the in beer to you and me). And of World War I and was actually different flavours, colours and which company would any true “like a dark, strong abbey ale.” guzzle aromas and appreciate what qual- beer lover work for? Until shoemaker Van De Wouwer ity beer tastes like.” Dan is particu- changed history when he de- with wine, people have become larly passionate about “educating Well, it has to be a Belgian com- scribed the beer as “nen echten more knowledgeable and thus people that not all beer is some- pany – a country with no purity Duvel” or “a true Devil” during a there’s a more increased demand. thing you guzzle.” Cheers. laws and well over a 100,000 tasting. China is one of the fastest grow- varieties of ales – and it has to be ing beer markets in the world.” // Available at many expat bars something reputable worldwide. The Chinese – slaves to the latest across Guangzhou, Shenzhen and Uncork Duvel. trend – love to import Western The devil is seldom without throughout Guangdong. culture and are keen to be a part friends and Duvel is no exception. Jonathan.crowder@duvelmoortgat. Duvel is good. In fact, it’s so of this new trend of premium It’s responsible for producing be (Guangzhou). Dan.shelley@ good that world-renowned beer beers coming in from Belgium a whole list of heavyweights – duvelmoortgat.be (Shenzhen) expert Michael Jackson listed it However, as Jon says “many don’t Maredsous (10%), De Koninck www.duvelchina.com as one of his top five favourite fully know how popular the beer Triple D’anvers (8%) and the beers. And both Dan Shelley from is with Belgium having some of increasingly popular La Chouffe Maryland and Jon Crowder from the best beers in the world.” (8%). Massachusetts are here in the PRD area to spread the heady and As for the expats, well we’ve got- Vedett can be found in the same hoppy word of one of Belgium’s ten past the novelty of having factory as Duvel. Vedett, a wit best brews. access to mass produced over- [white] bier, is “very refreshing, seas beers like Coors, Budweiser, spiced with coriander, not overly The history of Duvel stems back to Carlsberg and Miller. Now taste- bitter or overly strong and a drink 1871 when Flemish Jan Leonard buds are refining and beer drink- you can really enjoy. It’s sweet Moortgat founded Moortgat ers are seeking for those brewer- and caters to everyone’s palette. brewery. In 1900. his sons ex- ies that don’t use adjuncts – corn, As Jon says it’s “right in the mid- panded the brewery and by the wheat and barley – to fill out their dle, everyone is excepting of this time 1918 rolled around they’d beer to make it cheaper and more flavour. Even the locals love this identified a unique strain of yeast quaffable. white beer.” from Scotland. Between the years of 1918-1923 the brothers contin- Though in recent months the Yet it’s Vedett Extra White (4.7%) ued to experiment until the recipe economy has been sluggish, the that has become ubiqitious was flawless. By 1960 the third Chinese aren’t exactly strapped for throughout the delta and is in Moortgat generation had even cash. Duvel has seen consistent fact their bestseller. The beer that designed an exclusive drinking growth since starting in China in attracts a young demographic is a glass for this unique beer. 2007. As Jon pointed out, “Like sponsor of many worldwide mu-

56 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 57 For more event information visit www.thatsmags.com. EVENTS To list your events email [email protected]

arts Shaggy and Diana King. Most recently, China. The program includes ‘Night she’s been singing back-up throughout of Shanghai,’ ‘Rose, Rose, I Love You,’ mainland China with one of China’s big- ‘Flying Butterflies’ and many other re- gest pop stars, Jane Zhang. Her voice is nowned folk songs. as smooth as Diana Ross, as powerful RMB100-480, 8pm. Shenzhen Concert Hall, 2016 as Whitney Houston, as dynamic as Fuzhong Yi Lu, Futian District (8284 1888) Beyoncé, as strong as Tina Turner and as soulful as the great Aretha Franklin. NIGHTLIFE CJW, 15 Qushui Bay, OCT BAY, 8 Baishi Lu Dong, Nanshan District (8654 1161) Gig: Time Reversal Music extends past barriers of lan- SEPT 5 guages, age and nationalities. Time Reversal is rock band hailing from Gansu Province. The band has gained NIGHTLIFE a great deal of experience through their numerous performances in live Gig: The Ocean houses throughout the country. Formed Music brand New Noise proudly presents in 2008, the band first performed pop famous German heavy metal band the songs mainly while in 2010, the band Ocean. They will have a nine-city tour in decided to switch to play punk rock. In China, and Shenzhen is the first stop. The its Shenzhen live show, the band will band has released five highly acclaimed bring the latest released album to share albums over the past 6 years. People say with its old and new fans. watching their live show is a special life RMB40 presale, RMB50 on site, 9pm. Brown sept 8 experience, the light, the performance, Sugar Jar, G9, Huangguan Technology Park, the music and the noise fusing together Tairan Jiu Lu, Futian District (8320 7913) to present an epic trip. Concert: Jazz Violin and Shanghai RMB50 presale, RMB60 on site, 8.30-11pm. B10, Classical Songs North Side of B10 Building, North District, OCT- Sept 9 LOFT, Shantou Jie, Nanshan District (8633 7602) Performers include Zhang Le, the famous violin artist and founder of Nightlife Surrealism Music School; Wang Weiqian, mezzo-soprano singer of the Shanghai Opera House; and Chen Gang, one of the most famous symphony Sept 7 Gig: Frederic Borey Quintet composers in China. The program includes ‘Night of Shanghai,’ ‘Rose, Rose, I An unusual mixture of guitar, piano, Love You,’ ‘Flying Butterflies’ and many other renowned folk songs. NIGHTLIFE cello, drum and saxophone, the quin- RMB100-480, 8pm. Shenzhen Concert Hall, 2016 Fuzhong Yi Lu, Futian District (8284 1888) tet will play songs from bandleader Gig: EF Frederic Borey’s new album, The EF, a Swedish post-rock band, will head Option. on their second China tour in September RMB40 presale, RMB50 on site, 8.30pm. B10, SEPT 1-12 SEPT 3 2013. After the great success of their North Side of B10 Building, North District, OCT- first China tour, the band will come back LOFT, Shantou Jie, Nanshan District (8633 7602) with their newest album Ceremonies. EAT/DRINK NIGHTLIFE Featuring a variety of instruments and less vocals, the band has won main- Sept 10 Eat: The Taste of Malaysia Gig: 1 2° [Eins Zwei Hoch Null] stream popularity since they were From August 30 to September 12, Café 1 2° [Eins Zwei Hoch Null] is an en- formed in 2006. NIGHTLIFE Zen will present the Taste of Malaysia, semble which has been playing freely RMB60 presale, RMB80 on site, 8.30-11pm. B10, a food festival that highlights many of improvised and composed music to- North Side of B10 Building, North District, OCT- Gig: Dynazty Malaysia's best-loved treats and time- gether for several years, inspired by LOFT, Shantou Jie, Nanshan District (8633 7602) For all heavy metal lovers in Shenzhen, less dishes. The hotel’s Malaysian ex- various traditional styles from around don’t miss Dynazty’s Shenzhen gig at ecutive sous chef, Edwin Loh, will serve the world. The three musicians met COMMUNITY B10. This Swedish heavy metal band over 20 dishes featuring the intensely during their music studies in Leipzig was formed in 2007 with five mem- fragrant flavors of his homeland dur- and Dresden. With each of them Papi Papi Pool Party bers. They attract worldwide attention ing the lunch and dinner buffets. originating from a different country Ready for the 3P Party? Eight hours of through both Nils Molin amazing Café Zen, Futian Shangri-La, 4088 Yi Tian Lu, around the world (Germany, Taiwan, nonstop vibes will have you dancing till command of high notes and the other Futian District (8828 4088) Columbia), they bring together a color- you drop, with food and drink refresh- members’ excellent skills in handling ful mixture of influences which inspires ments to keep your energy up. Ladies instruments. To date, the band has their music. Performing continuously Sept 1 wearing bikinis get in free before 5pm. released three full length albums and since 2009, they’ve also recorded RMB80 presale, RMB100 at door (includes one have toured throughout Sweden and albums Jing Peng (2011) and Invisible drink), 2-10pm. 9/F, Sheraton Shenzhen Futian internationally. NIGHTLIFE Message (2012). Hotel, Great China International Exchange Square, RMB80 presale, RMB100 on site,. B10, North RMB40 presale, RMB50 on site, 9pm. Brown Fuhua Lu, Futian District (8383 8888) Side of B10 Building, North District, OCT-LOFT, Gig: Bollands Sugar Jar, G9, Huangguan Technology Park, Shantou Jie, Nanshan District (8633 7602). New Zealand duet Bollands consists Tairan Jiu Lu, Futian District (8320 7913) of Christian, who was exposed to vari- SEPT 8 8.30pmSept ous kinds of folk music when she was SEPT 3-30 young, and Joyce, who studied classi- ART sept 11 cal music at her early age. Their understanding of hardship in life is illustrat- NIGHTLIFE Concert: Jazz Violin and Shanghai NIGHTLIFE ed by their soft melodies but powerful Classical Songs lyrics. Since 2009, the duet has been Gig: Donyale Renee Performers include Zhang Le, the famous Gig: P.K.14 touring around the world, presenting Donyale Renee, a Houston native who violin artist and founder of Surrealism Formed in Nanjing in 1997 with four exciting and infectious shows which has lived in Atlanta, Georgia since Music School; Wang Weiqian, mezzo- members, the band The Public Kingdom mesmerize the audience. 1995, has sung background vocals soprano singer of the Shanghai Opera for Teens, aka P.K.14, usually define RMB40 presale, RMB50 on site. Idutang, Enping for pop diva Mariah Carey, R&B sing- House; and Chen Gang, one of the their music style as New Wave-Post Lu, OCT Loft, Overseas Chinese Town, Nanshan ers Monifa and Michael Henderson, most famous symphony composers in Punk. Because of the music they have District (8610 6046). 8:30pm-10pm as well as reggae artists Maxi Priest,

58 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com made, the band is often compared to North Side of B10 Building, North District, eat/drink the Talking Heads and the Television OCT-LOFT, Shantou Jie, Nanshan District (8633 in the 70s New York Wave. The band’s 7602) T 11 aggressive attitude to music is fully conveyed in their music. RMB60 presale, RMB80 on site. 8.30pm.S Sept 15 B10, North Side of B10 Building, North District, OCT-LOFT, Shantou Jie, Nanshan District (8633 7602) EPT 11 ARTS

ARTS Clémentine Shenzhen Concert Born in Paris but travelling widely Dance: Erdos Wedding since a kid, Clémentine is a singer/ A cultural treasure of Erdos in Inner songwriter now based in Japan. After Mongolia, the traditional wedding receiving formal music education at ceremony is rich in history and cul- the age of 10, Clémentine set her foot ture. Dating back to the 15th century, in various music genres, including the custom’s singing and dancing will French pop, jazz and bossa nova. Her be presented alongside plastic arts effortless singing definitely smoothes related to the unique heritage of the you from your tiring daily chores. region’s indigenous ethnic people. RMB100-380, 8pm. Shenzhen Concert Hall, RMB80-480, 8pm. 8pm. Shenzhen Poly 2016 Fuzhong Yi Lu, Futian District (8284 1888) Theater, intersection of Houhaibin Lu and Wenxin Lu, Nanshan District (8637 1698). Sept 17

Sept 14 ARTS sept 18-19 NIGHTLIFE Blue Romance: Classics from both Europe and Asia Party: Brazilian Carnival Gig: Jeans Team Established in 1826, Presidential The InterContinental Hotel will throw their fifth Brazilian Carnival at La You will never get bored if you are Symphony Orchestra is one of the Parrila, the pool-side bar and restaurant. Enjoy the white sand by the listening to Jeans Team’s music. This oldest orchestra's in the world that pool, hot samba, grilled lobster and steak, selected wine and infinite pas- Berlin-based electronic band combines has been able to operate without sion during this two-day event. elements of dance music with diver- any interruptions. Since 1957, the Presidential Symphony Orchestra has RMB598/person. La Parrila, InterContinental, 9009 Shennan Dadao, Overseas Chinese Town, sified pop-structures. You may not performed more than 1000 radio TV, Nanshan District understand every line of their songs (since most lyrics are in German), but youth and children and school con- you definitely will move your body certs and gave more than 400 pilot along with the playful melody. region concerts all over the country RMB50 presale, RMB60 on site, 8.30pm. B10, from Edirne to Hakkari, as well as in

September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 59 events

Germany, Austria, Bulgaria, Rumania, ARTS Community Yugoslavia, Soviet Union, Italy, France, Switzerland, Iran Iraq, Lebanon, Exhibition: Paintings of Guo Zi, Part II Sweden, Norway, Finland, Spain Guo Zi’s second solo exhibition, the RMB50-480, 8pm. Shenzhen Concert Hall, 2016 artworks on display not only allow us Fuzhong Yi Lu, Futian District (8284 1888) to witness her diligence and dedicated mind, but also show us the change of SEPT 18-19 her thoughts into paintings. This kind of change is steady, calm and presents a feeling of peace. Guo Zi’s paintings EAT/DRINK are pure because of her naivety, and because of her naivety the paintings Party: Brazilian Carnival are more touching. The InterContinental Hotel will throw Until Sept 6. Free entry. 115, Building A4, their fifth Brazilian Carnival at La OCT-LOFT, Overseas Chinese Town, Nanshan Parrila, the pool-side bar and restau- District. rant. Enjoy the white sand by the pool, hot samba, grilled lobster and steak, Exhibition: Face 2 Face, Portraits and selected wine and infinite passion dur- Interiors ing this two-day event. Portraits and interior paintings are an RMB598/person. La Parrila, InterContinental, important part in the history of the 9009 Shennan Dadao, Overseas Chinese Town, visual arts. Many artists have tried to Nanshan District describe the faces of people or the environment to present a statement Sept 20 on society. This exhibition merges together Chinese artists Chen Danqing, NIGHTLIFE Mao Yan and Dutchmen Jan Worst and Philip Akkerman. They have different artistic styles of expressing their feel- Party: Mid-Autumn Music Festival Sept 2-Dec Drum and bass wunderkind Command ings but they share the same passion Strange, hailing from Kazakhstan, for portraits and interior paintings. Sport: It’s All Kicking Off flies in to celebrate the Mid-Autumn This is a unique combination, present- Festival. Basing his sound on the ing diverse opinions from different Following the success of expat-run football leagues in Beijing, soulful influences of Motown, he backgrounds; a face-to-face conversa- Shanghai and Hong Kong, the Shenzhen International Amateur released two albums before turning tion, if you will. Football league is lining up to join the action. Launching with Until Sept 8. He Xiangning Art Museum. 20. Support comes from the Fresh DJ an official opening party on August 31 at Luna bar, it will be crew and live electronic artist Ryan Overseas Chinese Town, Nanshan District (Exit C at the OCT Metro Station) (2660 4540) the first expat amateur football league in Shenzhen, uniting Goodnight. Proper, bass-heavy sound both expats and Chinese nationals in their love of the beautiful system, intimate vibes and cheap drinks for one and all. Exhibition: 91st Annual Awards of Art game. RMB50 presale, RMB100 at door, 9pm-6am. & Craft in Advertising and Design The New York Art Directors Club (ADC) GAIA Cafe, Laojie Metro Exit G, Dongmen, Luohu The format: eight teams, each with an allowance of three District (134 2439 6859, www.szfresh.org) showcase the awarded works of the 91st Annual Awards of Art & Craft in Chinese national players and between 12 and 16 members Advertising and Design at the OCT Art total. Matches will be eight-a-side and refereed by officials SEPT 21 & Design Gallery. The Art Directors playing FIFA and SIAFL-specific rules. Each team will play one Club is one of the most concentrated match a week at 8.30pm on Mondays at the Lian Hua Shan ARTS groups of creative talent in the world; pitches, and will play every other team twice. a gathering place for leaders in visual Exhibition: Vagabond Skateboards communication. During this three- Many of the eight teams already have Shenzhen pedigree, but Skateboarders Daniel Zvereff, Eric Lai, month-long exhibition, audiences can this is the first time that they have been combined in an offi- Joe Brook, Leong Zhang and Patrik witness the top events of the home Wallner have traveled to more than 30 design industry. cial league. There’s the Colombians – though the side includes countries over the past five years. Over Until Oct 13. OCT Art & Design Gallery, 9009 players from all over South America – who will smuggle a few the course of their expedition they Shennan Dadao, Overseas Chinese Town (next goals past you if you’re not careful; the Dog&Dug, from the UK were constantly snapping away on to InterContinental Shenzhen) (3399 3111) and Europe, will be very hard to break down; Intershenzhen, their analog cameras. The results are a well-established European team; and the Irish, who will be on display all through September. Exhibition: Qing Dynasty Art Keane to get at your defence. The Lunatics’ name is a bit of a Until Oct 7. Free entry, 11am-5pm. Idutang, Shenzhen Museum and the Beijing ruse, as they’re actually very organised; the Tigers hail from Enping Lu, OCT Loft, Overseas Chinese Town, Art Museum will join together to Europe and Africa and have already earned their stripes on the Nanshan District (8610 6046). showcase a selection of ancient art Shenzhen circuit; the Swis, mostly comprised of English teach- forms from the Qing Dynasty. Antique ers but also other Europeans, will give you a thorough school- Sept 22 furniture, clothes and Buddha repre- sentations from the Qianlong Emperor ing in the art of football. era provide a captivating reflection of ARTS the time. In order to win though, all of these teams are taking on the Until Oct 13. 9.30am-5.30pm. New Shenzhen World (United), with players from France, Latvia, Russia, Egypt, Concert: Kenny G Museum, Area A, Civic Center, Fuzhong Lu, Libya, Brasilia, Colombia, Peru and Paraguay, to name a few of Kenny G is the biggest-selling in- Futian District the composite nations. strumental musician of the modern era, with global sales totaling more Exhibition: Sichuan Buddha Statues than 75 million records. His music is The quality will be high, so it will be a great spectator sport Exhibition as well. There will be a full-time administrative officer who noticeably popular in China, perhaps Co-hosted by Sichuan Museum and because he’s recorded several famous Shenzhen Museum, 60 stone statues will update all the stats on the website (among many other local folk songs, including ‘Moon of Buddha, unearthed in Sichuan things), which, as we’re all so concerned about getting due Represents My Heart’ and ‘Jasmine Province, are being showcased. These recognition for goals and assists, is very important. You’ll be Flower’ –and because his ‘Going particular sculptures are from the able to settle those post-match debates once and for all. Home’ is often played at closing time Wanfo Temple and Longxing Temple in public places and at the end of and represent Sichuan’s historical So get on down to Luna from 6.30pm this Saturday to find out classes at schools. achievement in Buddhist art. what it’s all about and get involved. RMB180-1,080, 8pm. Shenzhen Concert Hall, Until Oct 20. 9.30am-5.30pm. Shenzhen 2016 Fuzhong Yi Lu, Futian District (8284 1888) Museum, 6 Tongxin Lu, Shennan Zhong Lu, // The season kicks off at Lian Hua Shan at 8.30pm on September 2 and runs until mid- Futian District. December. (www.siafl.com) ONGOING

60 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com hotel events hotel news

Onyx Signs Two Amari Deals in China Thailand-based Onyx Hospitality Group will open two Amari resorts in China by 2016. Amari Huidong in Guangdong and Amari Dali in Yunnan will both offer resort-style accom- modation in key destinations in China. The new contracts represent an important step towards Onyx’s previously an- nounced growth strategy and its goal to become one of Asia’s leading hospitality providers by 2018. In 2010, Onyx set a goal to increase its portfolio of operating properties to 51. By the end of 2013, the group will have 36 opera- tional properties, with an additional 13 contracts signed for the future.

Mandarin Oriental to Open Luxury Renowned Canadian Jazz Singer Hotel in Shenzhen, China Diane White Graces Duke’s, The Mandarin Oriental Hotel Group has Langham, Shenzhen NEW EXECUTIVE CHEF JORIS RYCKEN today signed an agreement to manage From August 1 to November 30, a luxury hotel in Shenzhen. Mandarin The Langham, Shenzhen features HELMS THE CULINARY TEAM AT FUTIAN Oriental, Shenzhen, which is slated renowned Canadian jazz singer Diane to open in 2017, will form part of the White to entertain guests at Duke’s. SHANGRI-LA, SHENZHEN premier Shum Yip’s UpperHills mixed- This gifted and experienced singer is On Aug 19, Futian Shangri-La welcomes its new executive Chef Joris use project. This development will set to bring enthralling evenings to Rycken, who will bring his rich culinary and management experience to comprise office towers, a residential guests with her many varieties of jazz, helm the hotel’s team of over 100 chefs. Prior to his new appointment, complex, significant retail and exten- including ballad, swing, blues and Chef Joris was the executive chef at Shangri-La’s Mactan Resort & Spa, sive outdoor space and parkland, and voice to meet guests’ different favors. Cebu, Philippines. He joined the Shangri-La Hotels and Resorts group will become the premier lifestyle desti- With quality wine and delicacies, plus in 2005 as executive sous chef of Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa, nation for the local community and the the live jazz vibe, Duke’s will create a Sultanate of Oman.. Southern China district. unique evening experience.

September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 61 LISTINGS

Help us stay updated! Let us know if any of this information has changed. Call 020 8358 6125 ext 808, or email [email protected]

INdex 河购物公园负一楼073B 2222) 全日餐厅，福田区福华三路116号深圳丽 District (8654 1315). 埃克斯咖啡，南山区白思卡尔顿酒店2楼石路东8号欢乐海岸椰林沙滩18号 MoMo喜多 2/F, Shop 211-215,West Wing, Help us stay updated! Let us know if any Coastal City, Nanshan District.(8661 6586) Golden Jaguar 4/F, 401, KK Mall, Kingkey BBQ Chicken & Beer Café 1)B/F, Shop121- of this information has changed. Call 0755 2) B2, King Glory Plaza, RenMin Nan Lu, Financial Center, Chai Wuwei Financial Cen- 8623 3220, fax 0755 8623 3219 or email 122, Golden Central Business Tower, Jintian Luohu Dist. (82611816) 1)南山区海岸城西 ter, Luohu District. (8889 6969) 金钱豹罗湖 Lu, Futian District. (8280 4653); 2)1/F, [email protected]. For more list- 座2楼211-215号 2)罗湖区人民南路金光华广区蔡屋围金融中心京基百纳空间4楼401 ings please check out www.thatsmags.com Donghai City Plaza, No.8099 Hongli Lu, 场B2楼 Futian District. (2600 4055); 3) 3/F, Jinxiu Mercado InterContinental Shenzhen, OCT, Garden, Qiaocheng Dong Lu, Nanshan simplylife Shop S169, 1/F, The MIXC, No. No. 9009 Shennan Dadao, Nanshan District. restaurant District. (2600 3887). 比比客地铁会展中心 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District. (2221 广场咖啡厅，深南大道9009号华侨城深圳华侨 E出口；2) 福田区红荔路8099号东海城市广场1 1782) 罗湖区宝安南路1881号华润中心万象城城洲际大酒店楼；3）南山区侨城东路锦绣花园会所3楼 BAKERY/DESSERT 首层S169号商铺 Q Café Restaurant & Bar G/F, 999 Royal Café Marco 1/F, Marco Polo Hotel, Fuhua Yi Awfully Chocolate B1C- 076, CoCo Park, Toffee Cakes Shop No.3, No.197, Meihua Suites& Towers, No.1003, Shennan Dong Lu, Futian District (8298 9888 ext. 8358) 马 Fuhua San Lu, Futian District (8328 3448) Lu, Shang Meilin, Futian District. (8331 Lu, Luohu District (2513 0999 ext. 33703) 高，福田中心区马哥孛罗酒店1楼福田区福华三路购物公园负一楼B1C—076号铺 8148) 福田区上梅林梅华路197号3号铺 Q咖啡，罗湖区深南东路1003号丹枫白露酒店首层 Café One 1/F, The Fountain Suites Shen- Backstube Shop 24-2, Coastal Rose BBQ zhen, 2017 Shennan Dong Lu, Futian Dis- Garden, Wanghai Lu, Shekou, Nanshan Dis- Panash 2F, Four Points by Sheraton, 5 Gui- trict (8228 8822 ext: 3168) 咖啡湾，深南东 trict. (2681 0468) 德国面包坊，南山区望海 hua Road, Free Trade Zone, Futian District Alenha G/F, Intercontinental Shenzhen, 路2017号华乐大厦一楼路南海玫瑰花园24-2商铺. 9009 Shennan Dadao, OCT, Nanshan Dis- (83599999) 泛亚风情餐厅，福田保税区桂花 trict. (3399 3388) 炎巴西烧烤餐厅，深南大路5号福朋喜来登酒店2层 Cafe Pavilion,1/F,The Pavilion Longgang, Baguette & Compagnie Shop Middle 道9009号华侨城, 深圳华侨城洲际大酒店底层 168 Dayun Road, Longgang District (8989 124,Sea Taste, Gong Yuan Nan Lu, Shekou, Silk, 2/F, The Langham, Shenzhen, No. 9888 ext.316) 廷韵咖啡厅龙岗区大运路168号 Nanshan District.(2689 3283). 巴吉特南山 7888, Shennan Dadao, Futian District Amazon Brazilian BBQ 1) B1/F, New City 中海圣廷苑酒店1楼区蛇口公园南路海韵嘉园裙楼中124号 Plaza, Shennan Zhong Lu, Futian District. (8828 9888). 福田区深南大道7888号深圳朗 (2594 1188) 2) Sea World, Taizi Lu, Nan- 廷酒店2楼 Café Time Shop 62, Section E, Sea World, Cold Stone Creamery 1) 029, -2/F, King shan District. (2668 3388) 3)No.289, 2/F, Shekou, Nanshan District (2685 5709) 南山 Glory Plaza, Luohu Dist. (8261 1520) 2) Seasons 2/F, Kempinski Hotel Shenzhen, Coastal City, Wenxin Wu Lu, Nanshan Dis- 区蛇口海上世界广场E区62号 B1-J01, COCO Park, Fuhua San Lu, Futian Haide San Dao, Houhaibin Lu, Nanshan trict. (8635 9658) 亚马逊巴西烧烤餐厅，1） Dist. (2531 3593) 酷圣石冰淇淋，1) 罗湖区 District (8888 8888) 四季西餐厅，南山区后深圳福田区深南中路新城市广场负一楼 2）南 Costa Coffee 1) 1/F, Unit L1J-09-10, COCO 金光华广场负二楼029号 2) 福田区福华三路购海滨路海德三道凯宾斯基酒店2楼山区太子路海上世界广场 3）南山区文心五路 Park, Fuhua San Lu, Futian District. (2692 物公园B1-J02 6386) 2) Podium of Oriental Grace Garden, 海岸城广场2楼289—290号 Social 96/F, St. Regis Shenzhen, No.5016 Junction of Shenzhen Bay Er Lu and Bai- Shennan Dong Lu, Luohu District (8308 Chez Clement Shop 110-1, phase I, Coastal Garden BBQ & Lounge 1/F, Grand Mercure shi Lu, Nanshan District. (8628 8370) 3) 8888-1832) 秀餐厅深圳瑞吉酒店罗湖区深 Rose Garden, No.1093-6 Wanghai Lu, Shek- Oriental Ginza Hotel, Zhuzilin, Shennan No.B3-200, Terminal B, Shenzhen Baoan 南东路5016号 ou, Nanshan District. (2160 0880) 7am to Boulevard, Futian District (8350 0888 ext. International Airport, Baoan District. (2345 7pm. 南山区蛇口望海路10963-6号南海玫瑰园 88605) 花园烤肉，福田区深南大道竹子林东 The Show Kitchen 32/F, Grand Hyatt Shen- 3140) 4) Unit 302, Block 2, Nanhai E Cool, 一期商铺110-1 方银座美爵酒店花园烧烤·酒廊 zhen, 1881 Baoan Nan Lu Luohu District. Huajian Industry Building, No. 6 Xinhua Lu, Nanshan District. (2602 8682) 5) MixC City, Dairy Queen 1) Shenzhen Central Book City, (2218 7338) 乐厨，罗湖区宝安南路1881号深 Gaucho Garden Grill Behind the Taizi Hotel, No.1881 Baoan Lu, Luohu District. (8269 No.2014 Fuzhong Yi Lu, Futian District. 圳君悦酒店32楼 No.3, Taizi Lu, Shekou, Nanshan District 0943) 6) 1/F, S142, Central Book Mall, No. (8255 8462); 2) 2/F, Tiley Fame City, No.85 (2667 6608) 花园巴西烤肉，南山区蛇口太子 2014 Fuzhong Yi Lu, Futian District. (2398 Haide San Lu, Nanshan District. (8659 The Tasty Buffet 5/F, Coastal City, Hai De 路太子宾馆1楼后面 0742) 7) 2/F, L218, Excellence Building, 5210); 3) B1/F, Jusco, CoCo Park, Fuhua Yi Dao, Nanshan District (8635 9922) 大饱 Futian District. (2390 3479) 悦达咖世家，1 San Lu, Futian District. (2531 3715); 4) Le 口福，南山商业文化中心区海德一道海岸城购 BUFFETs ）福田区福华三路购物公园L1J-09-10商铺 2）南 Tao Li Phase II, Huaqiang Lu, Futian District. 物中心五楼山区深圳海二路与白石路交汇处御景东方花园 (8320 8441); 5) G/F, 5B, Carrianna Friend- Coffee Shop 1/F,Grand Mercure Oriental 裙楼123房地产L1-10a号商铺 3）宝安国际机场B ship Square, Renmin Nan Lu, Luohu District. CAFES Ginza Hotel, Zhuzilin, Shennan Boulevard, 号候机楼隔离区B3-200号商铺 4）南山区蛇口兴 ( 6163 1619); 6) B1/F, Excellence Century Futian District (83500888 ext.88605) Coffee 华6号（海上世界）南海意库2号楼101室 5）罗 Plaza, Fuhua San Lu, Futian District. (8279 Bucher Cafe & Lounge No.50 Yankui Shop西餐厅，福田区深南大道竹子林东方银座湖区深南东路宝安南路交汇处华润中心万象城 0102); 7) B1/F, Sun Plaza, No. 2001 Jiefang Lu,Yantian District. Opposite to Dameisha 美爵酒店1楼西餐厅 09商铺 6）福田区福中一路2014号中心书城南区 Lu,Dongmen, Luohu District. (2591 2221) Sheraton Resort.(2536 6891) 远洋帆清吧盐田区盐葵路50号 S142号 7) 福田区卓越世纪中心2楼L218 冰雪皇后 1）福田区中心书城福中一路2014 Café Chinois JW Marriott Hotel, 6005 Shen- 号；2）南山区海德三道85号天利名城购物中 nan Blvd. Futian District (2269 8230) 万豪 92°C Coffee 1) 72 Nanyuan Lu, Futian Dis- Coffee Time 1/F, Returned Students Foun- 心2楼 3）福田区福华三路购物公园吉之岛B1 西餐厅，福田区深南大道6005号金茂深圳JW trict. (8362 9008) 2) 2/F, Huaxia Art Center, dation Garden, South Hi-Tech Industrial 楼；4）福田区华强路乐淘里二期； 5）罗湖区万豪酒店 OCT, Nanshan District. (2690 9339, 2690 Park, Nanshan District (8635 0922) 咖啡时人民南路2002号佳宁娜友谊广场G-5B号；6）福 9139 ) 3) New City Plaza, No.1095 Shennan 光，南山区高新科技园南区留学生创业园首层田区福华三路卓越世纪中心4号楼负一层 7) 罗 Coffee Garden 2/F, Shangri-La Hotel (east Zhong Lu, Futian District. 4) Investment 湖区解放路2001号东门太阳广场B1楼 of Railway Station), 1002 Jianshe Lu, Luohu Building, No.4009 Shannan Dadao, Futian Crema Coffee Express Right Side of Interna- District (8233 0888) 香咖啡，罗湖区建设路 tional Chamber of Commerce Tower, (8831 Daily Treats 2/F, The Westin Shenzhen, District. 1) 92度咖啡，1）福田区南园路72号 1002号香格里拉酒店（火车站东侧）2楼 5001) 克瑞玛咖啡，国际商会中心大堂右侧 9028-2 Shennan Dadao, Nanshan District 2)南山区华侨城华夏艺术中心2楼 3）罗湖区深南中路1095号新城市广场 4）福田区深南大道 (8634 8306) www.westin.com/shenzhen 思 Café Pavilion 1/F, The Pavilion, 4002 Huaq- Emily Cafe Shop1, P Phase 2, Shekou, Nan- 4009号投资大厦悦兹饼屋，南山区深南大道9028号-2深圳益田 iang Bei Lu, Futian District. 廷韵咖啡厅，福 shan District. (2689 3469) 南山区蛇口半岛威斯汀酒店2楼田区华强北路4002号圣廷苑酒店1楼廷韵咖啡厅 Aller, 3/F, Badminton Court, Crown Sports 城邦二期1号商铺

GaGa Fresh Talk 1) B1, CoCo park, Fuhua Center, Tai Ran Jiu Lu, Futian District (8889 Café Zen 1/F, Futian Shangri-La, Shen- Fix Deli 1/F, The Ritz-Carlton, Shen- San Lu, Futian District (8359 1880) 2) 9878). 来吧空间，福田区泰然九路皇冠体育中 zhen, 4088 Yi Tian Road, Futian District. zhen, 116 Fuhua San Road, Futian District 1/F, Gate 8, South of Central Book Mall, 心羽毛球馆3楼 (8828 4088) 鲜Café，福田区深圳福田香格 (2222 2222) Fix美食屋，福田区福华三路116 No.2014 Fuzhong Yi Lu, Futian District. 里拉大酒店一楼 Andes Café Shop 40, Phase 2, Nanhai Rose 号深圳丽思卡尔顿酒店1楼 (2393 1125). GaGa鲜语 1）福田区福华三路 Garden, Wanghai Lu, Shekou, Nanshan Dis- 星河购物公园B1层；2）福田区福中一路2014号 Café Zentro 1/F, The Venice Hotel Shenzhen, trict. (2668 6704) 安第斯咖啡，南山区蛇口 Friends Coffee Cafe & Bar 1/F, Huamao 深圳书城中心书城1楼南区8号门 No.9026 Shennan Dadao, Overseas Chinese 望海路南海玫瑰园二期40号商铺 Xinyuan Building, Hongli Xi Lu, Futian Town, Nanshan District (2693 6888-8117). District. (8297 0601). 福田区红荔西路华茂 Treasures & Scent, The Langham, Shen- [email protected]南山区华侨城 Aix Arôme Coffee 1) 1F, Yachang Art Gal- 欣园首层商铺 zhen, No. 7888, Shennan Dadao, Futian 深南大道9026号深圳威尼斯酒店1楼 lery, 8 Caitian Bei Lu, Futian District. (2683 District (8828 9888). 福田区深南大道7888号 2087) 2) LG/F, Unit L111-112, New City Greenland Lounge 1/F, The Pavilion, 4002 深圳朗廷酒店 Four Seas International House Plaza, No.1093 Shennan Zhong Lu, Futian Huaqiang Bei Lu, Futian District (8270 3/F, Holiday Plaza, Shennan Lu, Nanshan 8888-8213) 绿涧廊，华强北路4002号圣廷苑 Honey Moon 1) B1-25, -1/F, Holiday Plaza, District. (2598 6166) 3) 1/F, Moi Friendship District.(8982 9988) 四海一家，南山区深南酒店一楼绿涧廊 Nanshan Dist. (8629 8767) 2) 152, 1/F, City, Renmin Nan Lu, Luohu District. (8223 大道益田假日广场3楼 8106) 3) 1/F, S103 Mall City, Shenhui Lu, Coastal City, Nanshan Dist. (8635 9680) 3) G+ (Gigazone),Shop No.7-8, V1 Art Longgang District. (2837 2330) 埃克斯咖 B98, -1/F, Mix City, Luohu Dist. (8300 5599) Fusion Café 1/F, The Pavilion Century Tower, Space,Jin Fengcheng Building, No.5015 啡， 1）福田区彩田北路8号路雅昌艺术馆1楼2 4) 28, B2/F, King Glory Plaza, luohu Dist. 4014 Huaqiang Bei Lu, Futian District. 菲苑 Shennan Dong Lu, Luohu District (2650 ）福田区深南中路1093号新城市广场LG层L111- (8399 3468) 5) 73B, B-1, Coco Park, Fuhua 咖啡厅，福田区华强北路4014号圣廷苑酒店世 6835) 曜嘉，罗湖区深南东路5015号金丰城大 112 3）罗湖区人民南路茂业友谊诚一楼 4）龙 3rd Lu, Futian Dist.( 8290 3125) 满记甜品 1) 纪楼一楼菲苑咖啡厅厦V1艺术馆7-8号岗区深惠路摩尔城一层S103号南山区益田广场负一楼B1-25 2) 南山区海岸城广场1层152铺 3) 罗湖区万象城负一层B98号 4) 罗 Flavorz 2/F, The Ritz-Carlton, Shenzhen, Aix Arôme Coffee, No.18,Coco Beach,OCT Heather's Garden Cafe, Area B, No. 9, Nan- 湖区金光华广场B2层28铺 5) 福田区福华三路星 116 Fuhua San Lu, Futian District. (2222 Harbour, No.8 Baishi Lu Dong, Nanshan shan Flower Market, Qianhai Lu, Nanshan

62 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com District (186 8894 6329) 欧石楠咖啡馆，南 Tiley Fame City, Houhai Dadao, Nanshan Website: shenzhen.grand.hyatt.com 罗湖区山区前海路南山花卉市场B区9号 District. (8663 6905) 2) Shop 422, MixC 宝安南路1881号深圳君悦酒店1层 Lobby Lounge 1/F, Futian Shangri-La, Shen- City, No. 1881 Baoan Nan Lu, Luohu Dis- Hollys Coffee, G/F, Urban Sunshine Build- zhen, 4088 Yi Tian Road, Futian District. trict. (8266 0630) 3) L1/F, Shop 29, King Savorona Lounge Café No6-20, Hi-Mart, ing, No.6017, Shennan Dadao, Futian (8828 4088)大堂酒廊，福田区深圳福田香格 Glory Plaza, Renmin Nan Lu, Luohu District. Xuefu Lu, Nanshan District.(8630 8114) 南 District (8284 0541). 豪丽斯咖啡，福田区深里拉大酒店一楼 (8221 3002) 4) 1/F, S150Z, Mall City, Shen- 山区学府路6-20Hi-Mart品园首层（深圳大学西南大道6017号都市阳光名苑首层 hui Lu, Longgang District. (2839 3860) 太门西侧300米） La Piazza 1/F, The Venice Hotel Shenzhan, 平洋咖啡，1）深圳市南山后海大道天利名城 ITA Coffee Shop A3, International Leisure No.9026 Shennan Daodao, Overseas Chi- 二期二楼十二号 2）罗湖区宝安南路1881号华润 Starbucks 1) Shop 1002, CITIC City Street, CITIC City Plaza, 1095 Shennan nese Town, Nanshan District (2693 6888 中心万象城422号商铺 3）罗湖区人民南路2028 Plaza,1095Shennan Zhong Lu, Futian Dis- Zhong Lu, Futian District (2598 9203) ITA咖 ext: 8113) 深圳南山区华侨城深南大道9026号号金光华广场L1楼29号 4）龙岗区深惠公路860 trict (2594 1302) 2) G/F, Carrianna Friend- 啡，福田区深南中路1095号中信城市广场国际威尼斯酒店大堂号摩尔城购物中心1楼S150Z号 ship Square, Renmin Nan Lu, Luohu District 休闲街A3商铺 (2518 2535) 3)Shop 113, Nanshan Hotel, More Bar, 1/F, East side of Artpia, No.8 Patio Cafe 1/F, Nanhai Hotel, 1 Gongye Yi Xinghua Lu, Sea World, Shekou, Nanshan Italian Bain Coffee 1)1/F, Hoba Home, Zhongkang Nan Lu, Futian District (8279 Lu, Nanhai Dadao, Nanshan District. (2669 District (2683 2163) 4) Shop C01,G & 2/F, Bao’an Bei Lu, Luohu District 2)L2S113, 7909). 深圳MORe酒咖吧，福田区中康南路8 2888 ext. 315) 茵欣咖啡，南山区南海大道工 MOI Department Store, 2005-2006 Huaq- Coco Park, Fuhua San Lu, Futian District 号雕塑家园首层东侧业一路1号南海酒店1楼 iang Bei Lu, Futian District (8301 9839) (8831 1684) 3) B1, MixC City, Luohu Dis- 5) Shop B1-106, Kingglory Plaza, Renmin trict. (25577272) 百年意式咖啡店，1) 罗湖 Ming Dian Coffee and Tea 59 Taizi Lu, RYU Coffee & Wine Bar, Shop 121, Building Nan Lu, Luohu District (8261 1183) Shekou, Nanshan District (2686 7982) 区宝安北路好百年首层中庭 2)福田区福华三路名典 2, Nanhai E-cool, No.32 Taizi Lu, Nanshan 6) Shop B99, Mix C, Bao’an Nan Lu, Luohu 星河购物公园L2S113 3) 罗湖区万象城芮欧生咖啡语茶，南山区蛇口太子路59号 District (2680 7755). 南山区太子路32号南海 District (8269 1088) 7) Shop BS1-11, 活百货B1楼意库2栋121 New York Deli B1-023/025/027, Feng G/F, Airport Lounge B, Shenzhen Bao’an International Airport ’an (2998 2809) ; 8) Italian Best Coffee Room S142, Gate 8, Sheng Ting, South side of Shennan Da Dao, Sam’s Coffee YongJingXuan, Shekou Gong G/F, Block A, C Mall,1 Huafa Bei Lu, Luohu Shenzen Book Store, Fuzhong Yi Lu, Futian Che gong miao, Futian District (3397 3315). Ye Qi Lu, Nanshan District (2681 0123) 南山 District (8320 6928) 9) Shop 1-112A Sun District (2399 2094) 意天利，福田区福中一福田区车公庙深南大道南侧丰盛町地下阳光步区蛇口工业七路雍景轩裙楼首层101101B 路深圳书城8号门S142室行街B1区023/025/027 Plaza, 2001 Jiefang Lu Luohu District (8239 Seasonal Tastes 1/F, The Westin Shenzhen, 8969) 10) Shop 132, 1/F, Garden Town Java+ JW Marriott Hotel, 6005 Shennan Old Heaven Books Shop 120, Build- 9028-2 Shennan Dadao, Nanshan District Center, Shekou, Nanshan District (2686 Dadao. Futian District (2269 8026) 迎 ing A5, OCT Loft Phase II, Overseas Chinese (8634 8411) www.westin.com/shenzhen 知 3185) 11) Shop L1S-001, G/F, Coco Park, 客馆，福田区深南大道6005号金茂深圳JW万 Town, Nanshan District.(8614 8090).旧天味全日餐厅，南山区深南大道9028号-2深圳益 Fuhua San Lu, Futian District (8831 3819) 豪酒店堂书店南山区华侨城侨城创意文化园北区A5 田威斯汀酒店1楼 12) Shop 291, 2/F, Coastal City, Hai De Yi 栋120铺 Dao, Nanshan District (8635 9969);13) KK Café 1) Lobby, Bao Li Bldg, Chuangye Sculpting in Time Café Shop A110, Bar G/F, E5, East Industrial Area, OCT Loft, Nan- Lu, Nanshan District. (2642 9334) 2) Plaza Onyx Lounge 1/F, The Ritz-Carlton, Shen- Street, Eco-Square, OCT, Nanshan District shan District (8610 6413) 星巴克，1)福田区 Garden City, Shekou, Nanshan District. zhen, 116 Fuhua San Road, Futian District (2660 3991) 雕刻时光咖啡，南山区华侨城生深南中路1095号中信城市广场1002号商铺 2)罗 (2686 8520) KK咖啡，1) 南山区创业路口保 (2222 2222) Onyx大堂酒廊，福田区福华三路态广场酒吧街A110号湖区人民南路佳宁娜友谊广场首层 3) 南山区利大厦大堂 2) 南山区工业八路蛇口花园城3 116号深圳丽思卡尔顿酒店1楼蛇口兴华路海上世界南山宾馆113号商铺 4) 福期3栋15号 Spinelli B1/F, S002-003, COCO Park, No 田区华强北路2005-2006号茂业百货首层及二层 Origo, No.107, Building 1, Nanhai Ecool, 269 Fuhua San Lu, Futian District. (8318 C01号商铺 5) 罗湖区人民南路金光华广场负一 Library 100/F, St. Regis Shenzhen, No.5016 Xing Hua Lu, Shekou, Nanshan District 2016) 盛品利咖啡福田区福华三路269号星河购层B1-106号商铺 6)罗湖区宝安南路华润中心万 Shennan Dong Lu, Luohu District (8308 (2160 9527). 原坊，南山区蛇口南海意库一物公园B1楼B1S002-003号铺位象城B99号商铺 7) 深圳宝安国际机场B号候机楼 8888-1459/1455) 藏书阁，深圳瑞吉酒店罗号楼107号首层BS1-11号商铺 8)华发北路1号铜锣湾百货广湖区深南东路5016号100层 Spring Box Rm101-102, Building 5, Nanhai 场A座首层商铺 9)罗湖解放路2001号太阳广场 Palm Court, The Langham, Shenzhen, ECool Innovation Park, Xinghua Lu, Shekou, 1-112A号商铺 10) 南山区南海大道蛇口花园城 Lobby Bar 1/F, Grand Mercure Oriental No. 7888, Shennan Dadao, Futian District Nanshan District (2688 5119) 南山区蛇口兴中心首层132号商铺 11)福田区福华三路星河苏 Ginza Shenzhen, Zhuzilin, Shennan (8828 9888). 福田区深南大道7888号深圳朗华路南海意库5栋101-102 活购物公园首层L1S-001号商铺 12)南山区海德 Dadao, Futian District. (8350 0888 ext. 廷酒店一道海岸城购物中心二层291号铺 13)南山区华 88605) 大堂吧福田区深南大道竹子林东方 Sugar Box 1/F Grand Hyatt Shenzhen, 1881 银座美爵酒店 Pacific Coffee 1) 2/F, Shop 12, Phase II, Baoan Nan Lu, Luohu District (2218 7338).

September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 63 LISTINGS

侨城创意文化园东部工业区E5栋首层 (8293 8000) 维埃纳法式餐厅，福田区深南大道6001号五洲宾馆内 9 Street D Café 101-1,1/F,Business street, Huifang Garden,Xuefu Lu, Nanhai GERMAN Dadao, Nanshan District (2606 6797)迪街咖啡，南山区南海大道学府路荟芳园商业内 BIERHAUS No.117, Seaworld Plaza, 街1楼101-1. Taizi Lu, Shekou, Nanshan Dist. (2669 9591) 德瑞坊啤酒餐厅，南山区蛇口太子路海 The Coffee Point 1) 2/F, Renmin Bei Lu, 上世界广场117号 September 6-7 September 24 Longhua Township (2814 7647) 2) 2/F The Killers Live in Hong Kong, 8pm, Tianbei Lu, Telecommunications Building, AsiaWorld-Expo, Arena; HK$888; www. Luohu District 3)1/F, Manha Business INDIAN (SOUTH ASIAN) Plaza, No.2022, Huaqiang Bei Lu, Futian hkticketing.com/ 1947 A01, Fazhan Zhongxin Dasha, District. (83240305) 波特咖啡，1) 龙华镇人 Formed in 2002, the Las Vegas band 2010 Renmin Nan Lu, Luohu District. 民北路28号2楼 2) 罗湖区田贝四路邮电大楼2 The Killers consists of Brandon (82281808) 楼（25605297）3) 福田区华强北路2022号曼哈罗湖区人民南路2010号，发展中 Flowers (vocals, keyboards), Dave 商业广场1楼心大厦A01商铺 Keuning (guitar), Mark Stoermer Bollywood Cafe (bass) and Ronnie Vannucci (drums). The Drawing Room 96/F, St. Regis Shen- 2055-1 Xi Long Building, Renmin Nan Lu, Luohu District . (8222 The band quickly rose to fame zhen, No.5016 Shennan Dong Lu, Luohu 0370) 宝莱坞咖啡，罗湖区人民南路熙龙大 after releasing the smash hit Mr. District (8308 8888-1468) 闲逸廊深圳瑞吉 Literary Death Match, 8pm, Fringe 酒店罗湖区深南东路5016号96层厦三楼2055-1 Brightside. To date, the band has Upstairs, Fringe Club; HK$180-220; already released four albums with The Exchange Level 1, Sheraton Shenzhen Bombay Indian Restaurant & Bar Shop www.hkticketing.com/ the first three selling over 15 million Futian Hotel , East Wing, Great China In- 116, Sea World, Taizi Lu, Shekou, Nanshan Crowned as “the most entertaining copies. Besides their records, the ternational Exchange Square, Fuhua Road, District 孟买印度餐厅，南山区蛇口太子路海 reading series ever” by the LA Times, band’s brilliant live performances Futian District (8383 8888)怡聚轩西餐厅，上世界117号 Literary Death Match combines 福田区福华路大中华国际交易广场大中华喜 are another reason why they’re Little India 1)No.18B, Basement North reading, comedy shows and 来登酒店1楼 internationally famous. They will only of Coco Park, No138 Mingtian Lu, Futian game shows. Four of today’s most perform one night in Hong Kong. The Lounge 33/F, Grand Hyatt Shenzhen, District (8317 4827). 2) 2/F, No.56, Block promising writers will take turns to You’re not to miss it. 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District. (8266 A, Poly Cultural Center, Hou Haibin Lu, read, as well as to perform on stage 1234) 旅行者，罗湖区宝安南路1881号深圳 Nanshan District (8655 2106). 3) Shop and try to win the favor of three 君悦酒店33楼 No.116, Building 6, Nanhai ECOOL, Taizi celebrity judges. To some extent, Lu, Behind Fuzou Hotel, Nanshan District Literary Death Match makes literature The Lounge JW Marriott Hotel 6005 Shen- (2686 0020). 小印度，1）福田区民田路138 a party. nan Blvd. Futian District. (2269 8220) 福田号购物公园地下18B 2）南山区后海滨路保利区深南大道6005号金茂深圳JW万豪酒店文化广场A区二楼26号 3）南山区太子路南海意库6栋116商铺 The Voyage 1/F, Central Book City, Fu September 11-19 Zhong Yi Lu, CBD, Futian District. (8276 Indonesian Seafood Restaurant Opposite Cabaret: Le Crazy Horse Paris, FOREVER 5027) 旅行者西餐厅，福田中心区福中一路 to Hengbo Hotel, Overseas Chinese Town, CRAZY, 7.45pm/10.15pm, Lyric 中心书城内一楼 Nanshan District. (2690 8338) 印尼海鲜餐 Theatre, The Hong Kong Academy for 厅，华侨城鸿波酒店对面枕荔楼 Performing Arts; HK$414-1290; lecrazy- TT’s Coffee East side1) East side, 1/F, Li- horseparis.com/ ancheng Dasha, 1003, Chunfeng Lu, Luohu Punjabi Indian Cuisine Jinhu Hotel Base- District. (2510 8245) 2) 2/F, Central Book ment No. 1006, Hubei Lu, Luohu Distrct The original Le Crazy Horse Paris City, Fu Zhong Yi Lu, CBD, Futian District. (8219 1115) 本杰比印度料理，罗湖区湖贝 was created in 1951 by Alain September 25-29 (8277 7632) TT咖啡，1)罗湖区春风路1003 路1006号锦湖宾馆地下室 Bernardin, an avant-garde artist and The Taming of the Shrew, 7.30pm, Lyric 号联城大厦1楼东侧 2)福田中心区福中一路 a passionate admirer of women. Theatre, The Hong Kong Academy for 中心书城2楼 Spice Circle Indian Restaurant 1)G/F His bold creativity is fully illustrated Performing Arts; HK$265-795 ; www. Tianjun Mansion, Dongmen Nan Lu (Exit B through both the extraordinary hkticketing.com/ Viu Café G/F, Donghua Holiday Inn, Nanhai at Guo Mao metro), Luohu District (8220 Dadao, Nanshan District. (8619 3999) 南山 2129); 2) Taizi Road (back of TaiZi hotel) dance and the substantially- The thespian troupe Shakespeare’s 区南海大道东华假日酒店首层城4楼 Shekou (2668 5390); 时派圈印度餐厅，1) 罗 nude dancers. Since 2005, the Globe will come to Hong Kong for 湖区东门南路天俊大厦首层（地铁国贸站B出 cabaret’s been managed by Andrée the first time, bringing with them FRENCH 口）2)蛇口太子路太子宾馆后B座 Deissenberg and his new team. Le Shakespeare’s most outrageous Crazy Horse Paris, FOREVER CRAZY, comedy The Taming of the Shrew. Art de Vivre Shenzhen Sculpture Academy, TAJ Indian Restaurant G/F, Southwest Cor- which includes the best acts from the Initially performed at the Globe 8 Zhongkang Lu, Shangmeilin, Futian ner, Lianhua Building, Oppisite ot Carriana previous shows, is set to become a Theatre in London, the all-female District (8251 0369) 福田区上梅林中康路8 Friendship Square, Renmin Nan Lu, Luohu 号雕塑家园 District (8236 2782) 印度宫廷美食，罗湖人 sensation in town. cast is to give a new interpretation 民南路联华大厦一楼西南角 of this A-class comedy. Who on Atmosphere G/F, Shop NO.1, Penisula earth will take Katherina, this wild Phase 2, Shekou, Nanshan District. (2602 ITALIAN September 13-14 and ungovernable girl? You will only Action Drawing Hero, 8pm, Star Hall, 7898) 南山区蛇口半岛城邦2期1号商铺 know by going to watch. Blue 3/F, Venice Hotel Shenzhen, No. 9026 Kowloonbay International Trade & Belle-Vue 37/F Grand Hyatt Shenzhen, Shennan Dadao, Overseas Chinese Town, Exhibition Centre; HK$150-480; www. 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District (2218 Nanshan District (2693 6888). 南山区华侨 hkticketing.com/ September 29 7338) 悦景餐厅，罗湖区宝安南路1881号深圳城深南大道9026号深圳威尼斯酒店3楼 Four Korean artists are going to 君悦酒店37层 wow Hong Kong audiences not with Idutang OCT LOFT, Nanshan District (2691 1826) 一渡堂，南山区华侨城创意 words, but through their onstage Lou Palacio Pizza, 1/F, No. 40, Block A, Poly Cultural Center, Nanshan District 文化园内 drawings. Using various drawing (8628 7109). 帕拉休，南山区保利文化广场 techniques, 3D lighting effects, Itali-An 1/F, Oriental Plaza, Jianshe Lu, A区40号店铺 finger-snapping music and dance, Luohu District (8225 7278) 罗湖区建设路 portraits of world-known heroes, Le Bistro No. 138 Shopping Park, Mintian 东方广场1楼 like Bruce Lee and Superman, the Lu, 138, Futian District (8316 9651) 馨迪， Elba artists will take the audience on a 99/F,St. Regis Shenzhen, No. 5016 福田区购物公园138号 Shennan Dong Lu, Luohu District.(8308 fascinating journey through their 8888) 欧尔巴罗湖区深南东路5016号深圳瑞 imagination. PATIO RESTO No.112 Deep Blue Building, 吉酒店99层 Suede Live in Hong Kong 2013, 8pm, Longcheng Lu, Nanshan District (186 8896 AsiaWorld Expo - Hall 10; HK$580/780; 6961) 庭院法式餐厅，南山区龙城路深蓝公 La Terrazza 1/F Grand Hyatt Shenzhen, September 13-14 寓112商铺 1881 Baoan Nan Lu, Luohu District (2218 www.hkticketing.com/ Gig: David Rovics, 10pm, Fringe Dairy, 7338) 罗湖区宝安南路1881号深圳君悦酒 Formed in 1989, Suede is no doubt Pipette 1/F, Intercontinental Shenzhen, Fringe Club; Free seating; www.hktick- 店1层 one of the most influential bands to 9009 Shennan Dadao, OCT, Nanshan Dis- eting.com/ have ever to come out of the Brit- trict (3399 3388 ext. 8581) 深南大道9009号 Lavo Bistro & Lounge 1M/F, Room 1B, Hailing from the U.S., indie singer/ pop era. Although splitting in 2003, 华侨城, 深圳华侨城洲际大酒店 Tower 3, Kerry Plaza, No 1, Zhongxin Si Lu, songwriter David Rovics is famous the band reunited in 2010. Since Futian District (8899 9676; 8255 7462) for his songs that concern the 2003 Swallow Nest 11/F, Nanhai Hotel, 1 then, they have brought to the world 福田区中心四路一号嘉里建设广场第3栋1M Iraq war, anti-globalization and Gongye Yi Lu, Nanhai Dadao, Nanshan 层1B室 unparallel live performances. In their social justice . In his Hong Kong District (2669 2888 ext. 394) 南海酒店燕巢 one night in Hong Kong, Suede is concert, David attempts to raise both 厅，南山区南海大道工业一路1号南海酒店9楼 Milano Italian Restaurant Bar & ready to rock its Hong Kong fans with Pizzeria 1/F, Anhui Building, No. 6007 awareness and funds for Defense their decadent and glamorous music. The Penthouse 28/F, Hua Le Building, Shennan Dadao, Che Gong Miao, Futian for Children International-Palestine, 2017 Shennan Dong Lu, Luohu District District (83581661). an organization which provides (8228 8822) 蓬濠法国餐厅，罗湖区深南东路米兰意大利餐厅，福田区车公庙深南大道6007 assistance for children held in prisons 2017号华乐大厦28楼号创展中心（安徽大厦首层) in Israel and occupied Palestine. Vienne French Restaurant Wuzhou Hotel, Caffe Di Roma Bistro No. 37-40 Shang Ye 6001 Shennan Dadao, Luohu District Jie OCT Portofino Nanshan District (2600

64 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 3297) 古罗马咖啡吧，南山区华侨城波托菲诺 Luohu District. (8261 1001) 2) G/F, Central E6,G/F, Carriana Friendship Center, Renmin 福田区福华三路购物公园3楼商业街37-40号 Walk, Futian District. (8278 0059) 3) 3/F, Nan Lu, Luohu District (6133 9993) 2) 1/F, Kingkey Banner Center, intersection of Hong Long Hotel, Sea World, 32 Taizi Lu, Man Ho JW Marriott Hotel, 6005 Shennan Mezzo Level 2, East Wing, Great China In- Bai Shi Lu and Sha He Dong Lu, Nanshan Shekou, Nanshan District (2683 5449) 欧 Blvd. Futian District (2269 8200) 蜂巢印 ternational Exchange Square, Fuhua Road, District. (8628 6060) 上井精致日本料理 1）蜜戈墨西哥餐厅1) 罗湖人民南路佳宁娜广场1 象中餐，福田区深南大道6005号金茂深圳JW Sheraton Shenzhen Futian Hotel, Futian 罗湖区人民南路金光华广场6楼 2）福田区怡景楼E06商铺 2)南山区蛇口3号太子路海上世界万豪酒店 District (8383 8888) 福田区福华路大中华国中心城G层 3）南山区红树林白石路京基百纳鸿隆公寓首层际交易广场大中华喜来登大酒店2楼广场3楼45号 My Noodle No. 104, Building F1, OCT Loft, Senor Frogs No.57, Rose Garden Phase 2, Nanshan District (8610 2584) 南山区华侨城 Oliva, Shop No.5-6, V1 Art Space, Jin Kamado Shop 319, 3/F Coast City, Haide Seaworld, Shekou, Nanshan District. (2667 东部工业创意文化园内F-1栋104号 Fengcheng Building, No.5015 Shennan Road 1, Nanshan District (8635 9792) 上井 1155) 南山区蛇口玫瑰园二期57号 Dong Lu, Luohu District (8205 5501) Museum Civil Ceramic Pot Simmer Soup 罗湖区日本料理, 南山海德一道海岸城3F319店铺 Tequila Coyote Cantina 1) 77 Huafa Bei Lu, Futian District (8376 深南东路5015号金丰城大厦V1艺术馆5-6号 Shop 113, Seaworld, Shekou, Nanshan District. 7999) 2) 99 Huafa Bei Lu, Futian District Kenzo Teppanyaki 25/F, Grand Mercure Ori- Paletto Italian Restaurant (26836446) 2) No.152 the north of Coco (8376 7666) 3) Xianggui Bldg., Chunfeng 2/F, The Ritz- ental Ginza Hotel, Zhuzilin, Shennan Boule- Park,Futian District. (8295 3332) Lu, Luohu District (8239 6222) 4) 23, Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua San Road, vard, Futian District (8302 9564 ext.88661) 仙人掌餐 Futian District (2222 2222) 厅，1) 南山区蛇口海上世界商铺113号 2) 福田 Zhonghang Lu, Futian District (8399 1888) 福田区福华三路银座铁板烧餐厅，福田区深南大道竹子林东方区福华路138号购物公园152号 5) Block 1, Zhongxing Industrial City, Nan- 116号深圳丽思卡尔顿酒店2楼银座美爵酒店25楼 shan District (2605 5111) 1) 福田区华发北路 Prego 3/F,Crowne Plaza Hotel & Suites Momiji 3/F Holiday Inn Donghua Shenzhen, MUSLIM 77号 2) 深圳市福田区华发北路99号 3) 罗湖区春 Landmark Shenzhen, 3018 Nanhu Lu, Donghua Park, Nanhai Lu, Nanshan District 风路向贵楼 4) 福田区中航路23号 5)南山区创业 Luohu District (8217 2288) 罗湖区南湖路 (8619 3999) 米西索加，南山区南海大道东华 Dewan-e-Khass 中兴工业城一栋 3018号深圳富苑皇冠假日套房酒店3楼园 2307号东华假日酒店三楼 (beside ICBC, near 92 degree coffee) 1/F, Shang Bu Ai Hua Market, 98# Nan Yuan Lu, Neighbour House 1-22 Xiangshan Zhong red Rock G/F, Shop No.7, Xinhe Shopping Nishimura1/F, Marco Polo Shenzhen, Fuhua Futian Dist. (8363 9552) 帝王娜，福田区南 Jie, Portofino, OCT, Nanshan District.(8608 Plaza, Nanhai Dadao, Nanshan District Yi Lu, Futian District (8298 9888) 西村日本园路98号(爱华市场一层工商银行旁) 0303) 邻舍私房家宴南山区华侨城波托菲诺 (8629 3803). 红岩意大利餐厅，南山区南海料理，福田中心区福华一路深圳马哥孛罗好香山中街1-22 大道信和自由广场一楼L1S-07商铺日子酒店1楼 Indus Kitchen G/F Luohu Bldg (opposite Century Plaza Hotel), 4012 Chunfeng Lu, Old Captain 1/F, Yihua Building, Block 617, The Spaghetti House 1)Shop 399, 3/F, The Osaka Japanese Restaurant 1/F Swallow Luohu District (8217 2783) 印达斯小厨，罗 No.1 Bagua Lu, Futian Dist. (2592 6266) Mixc City, 1181 Bao’an Nan Road, Luohu Hotel, Jiabin Lu, Luohu District (8220 0364) 湖区春风路4012号罗湖大厦首层老船长饮食，福田区八卦一路617栋艺华大 District (8266 8006) 2)Shop FL1014, L1/F, 大阪日本料理店，罗湖区嘉宾路海燕大酒店1 厦首层 Central Walk, Fu Hua Yi Lu, Futian District 楼(金光华对面) Muslim Restaurant 2013 Wenjin Nan Lu, (8280 1060) 3)Shop 258, 2/F, Coastal City, Luohu District (8225 9664) 穆斯林餐厅，罗 Prince Kitchen Cuisine Creative Hai De Yi Lu, Nanshan District(8635 9622) Sakana-Ya Japanese Dinning 4/F, Oriental 湖区文锦南路2013号 5-6/F, Citic Plaza, 1095 Shennan Zhong Lu, 意粉屋， 1) 罗湖区宝安南路1881号华润中心万 Plaza, Jianshe Lu, Luohu District (8228 Futian District (2598 8333/2598 8666) 王象城三楼399号商铺 2) 福田区福华一路3号中心 0778)酒菜屋，罗湖区建设路东方广场4楼 Northwest Leader Muslim Restaurant, G/F, 子厨房，福田区深南中路1095号中信广场5-6楼城L1层FL1014号铺(会展中心地铁口B出口) 3)南 No.111-115, Mei Lin Lu, Jin Feng Garden, 山区海德一路海岸城购物广场2楼258号铺 Shizuku 2/F, JW Marriott Hotel, 6005 Shen- Futian District (8313 8895). 西北领头羊清真 ROMANTIQUE 1/F, Shenzhen Theater, Xin nan Blvd. Futian District (2269 8231) 福田馆，福田区梅林路111-115号金丰花园首层 Yuan Lu, Dongmen, Luohu District. (8223 The Grill & Bar 2/F, Four Points by Sheraton 区深南大道6005号金茂深圳JW万豪酒店2楼 7890). 罗湖区新园路东门深圳戏院一楼 Shenzhen, No.5 Guihua Lu, Futian Free Tarim River Xin Jiang Restaurant, 2/F, Trade Zone, Futian District (8358 8662). 扒 Sushi Chef TING 1) Shop150, Coastal City, No.53 Bin Jiang Xin Cun, Dong Yuan Lu, Fu- Shang Palace 2/F, Shangri-La Hotel (east of 房·酒吧，福田区保税区桂花路5号深圳福朋 Nanshan Dist.(8635 9662) 2)G/F New tian District , Shenzhen (0755-25870698). Railway Station), 1002 Jianshe Lu, Luohu 喜来登酒店2楼 Srteet Plaza, Nanhai Da Dao, Nanshan Dis- 塔里木河新疆餐厅，深圳市福田区东园路滨江 District (8233 0888) 香宫，建设路1002号(火 trict (2606 3639) 3)G/F, Xinwan Jia Surp- 新村53号2楼车站东侧)香格里拉酒店2楼 The Top 5/F, Building 1, Nanhai E-Cool, ermarket, Jintian Lu, Futian District(3333 Sea World, Shekou, Nanshan District (2688 The Orchard 4/F, The Pavilion, 4002 Huaq- 1202) 寿师傳回转寿司，1)南山区海岸城美 OTHER CHINESE 1132) iang Bei Lu (8207 8888-8299) 馥轩中餐厅，南山区蛇口海上世界南海意库1号楼5层食美家150铺 2)深圳南山区南海大道新街口广 Art/Taste 1/F, Building A3, North of OCT 华强北路4002号圣廷苑酒店四楼馥轩中餐厅 Trattoria Italiana Da Angelo 1) G12, Prince 场首层(近东滨路 3)深圳福田区金田路兴万家 LOFT, Overseas Chinese Town, Nanshan Plaza, Shekou, Nanshan District. (2682 超市首层 The Purple No.8 Baishi Lu Dong,OCT District (2603 7966). 5927) 2) L226-227, Excellence Century 艺境味觉，南山区华侨 Bay,Nanshan District.(8315 2999) 紫苑南山 Plaza, Tower 4, Intersection of Haitian Lu Sushi Oh Restaurant L318 Shop, Jusco 城创意园北区入口处A3棟一楼区欢乐海岸白石路8号 Store, Basement, CITIC Plaza, Futian Dis- and Fuhua Lu, Futian District. (2531 3842) China Spice 4/F Four Points by Sheraton 3) G/F, Building 12, OCT Bay, No.8 Baishi trict (2594 0928) 寿司屋，福田区中信广场负 Xi’an Lao Jia Restaurant 1) Opposite to 层吉之岛L318铺 Shenzhen 5 Guihua Lu, Futian District Sangda Bldg., Huafa Bei Lu, Futian District Lu Dong, Nanshan District (8654 1060) 艾 (8359 9999-88652) 福田保税区桂花路,深圳 (8332 2779) 2) 1/F Western side of Zhang- 嘉路意大利餐厅，1)南山区蛇口太子广场G12 Sushi King 1/F, Coastal City, Nanshan Dis- 福朋喜来登4层号; 2)福田区海田路与福华三路交汇处卓越世纪 hang Yuan Nanguang Bldg., Futian District trict (8635 9765) 寿司王，南山区海岸城购物 (8324 6606/8368 9789) 西安老家餐馆，1) 中心4号楼二区商业层L226,227商铺 3）南山区广场一楼149号商铺 Din Tai Fung 1) 3/F, Carrianna Friendship 白石路东8号欢乐海岸曲水湾12栋1楼 Square, Renmin Nan Lu, Luohu District. 燕南路中部西侧兰天路1号 2)中航苑南光大厦 Tairyo 1) 4/F, Citic City Plaza East, 1095 (6130 8688) 2) No.103, Beihuan Lu, Sha- 西侧首层 Vista Lago 1/F, Interlaken OCT Hotel Shen- Shennan Zhong Lu, Futian District. (2594 jing Town, Bao’an District (2988 2268) 3) zhen, OCY East, Dameisha, Yantian District Yi Zhou Conceptual Conjee House F3Build- 1767) 2) A3, Poly Cultural Centre, Nan- B2/F, King Glory Plaza, Renmin Nan Lu, ing, Industrial Park (East), OCT, Nanshan (8888 3333) www.interlakenocthotel.com shan District (8628 7232) 3) 3/F, Holiday Luohu District. (8261 1598) 鼎泰丰，1) 罗花园餐厅，盐田区大梅沙东部华侨城茵特拉 District (8609 5307) 南山区华侨城创意文化 Plaza, Shennan Lu, Nanshan District. 湖区人民南路佳宁娜友谊广场3楼 2) 宝安区园F3栋墨客空间根酒店 (86298266) 大渔铁板烧，1) 福田区深南中路沙井镇北环路103号 3)罗湖区人民南路金光华 1095号中信城市广场东区四楼 2) 南山区保利文广场负2层 OTHER WESTERN JAPANESE 化广场A区3楼 3)南山区深南大道9028号益田假日广场L3楼 El Chino Intercontinental Shenzhen, OCT, Banzai-Ya Japanese Dinning G/F, Hai Yang 9009 Shennan Dadao, Nanshan District 360°Bar, Restaurant & Lounge Ge, Hai Bin Garden, Xinghua Lu, She Kou, Togetsukyo 51/F, Hilton Panglin Hotel, (3399 3388 ext.8599) 华膳中餐厅，深南大 31/F,Shangri-La Hotel (east of Railway Sta- Nanshan District (2683 3090) 万菜屋，蛇口 Jiabin Lu, Luohu District (2518 5888 道9009号华侨城深圳华侨城洲际大酒店G楼 tion),1002 Jianshe Lu, Luohu District (8396 工业区海滨花园海阳阁1楼 ext.3908) 渡边桥日本餐厅，罗湖嘉宾路2002 1380) 360°西餐酒廊，罗湖区建设路1002号( 号希尔顿彭年酒店51楼 Futian Carrianna Chinese Restaurant 火车站东侧)香格里拉大酒店31层 Chitose Family Restaurant Inside Jusco, 3/F, Marco Polo Shenzhen, Fuhua Yi Lu, CITIC City Plaza, 1095 Shennan Zhong Lu, Traditional Japanese Food 4/F, the Citic Futian District (82728001/82728002) 福田 Acaly’Do 1/F Citic Mangrove Bay, Near Futian District (2894 2208) 千登世，福田区 City Plaza, 1095 Shennan Zhong Lu, Futian 佳宁娜中餐厅，福田中心区福华一路深圳马哥 Shahe Glof, Shahe Dong Lu, Nanshan Dis- 深南中路1095号中信城市广场吉之岛内 District (2594 4333) 福田区深南中路1095号孛罗好日子酒店3楼 trict (8626 8176) 南山区沙河东路中信红树湾中信城市广场4楼首层沙河高尔夫斜对面 Fu Qing Japanese Restaurant 4/F, Qiu Shi Guiyou Beijing Cuisine 2/F, Taiwan Garden, Dasha, Zi Zhu 7 Dao, Zhu Zi Lin, Futian Watami 1)4/F The Mixc City Plaza,1881 Futian Dist. (8224 2318) 贵友京菜馆，福田 Atmosphere No.1 Shop, Peninsula Phase 2, Dist. (8282 2302) 竎庆日本料理，福田区竹 Bao’an Nan Lu, Luohu District (8266 8311) 区巴丁街台湾花园2楼 Shekou, Nanshan District. (2602 7898) 深子林紫竹7道求是大厦裙楼412－416 2)Coco Park, Fuhua San Lu, Futian District 圳市南山区蛇口半岛城邦2期商铺1号 (8831 5543) 和民日本料理， 1) 罗湖区宝安南 Grey Wolf 1) Shop A107, Ecological Plaza, Hele Japanese Cuisine 126,Binfen Holiday Atmosphere, Luohu. Shop 368, 3/F, Block 路1881号华润中心万象城4楼 2)深圳福田区福华 OCT West, Nanshan District.(2692 5700) Shop, Nanyou Dadao, Nanshan District B, Phase Two, MixC, Luohu District. (2227 三路星河购物中心2楼 2) G/F , Shenzhen Central Book City, Fu- (2606 9163) 和乐日本料理，南山区南油大道 zhong Yi Lu, Futian District. (8276 5036) 大 7788) 喜悦, 罗湖万象城二期B座3楼缤纷假日商铺126号 Waterwheel 3/F Tianan Cyber Bldg, Tianan 灰狼餐厅，1)南山区华侨城西街生态广场A107 AHAVA Israeli Restaurant No.115-117 Cyber Park, Futian District (8830 2918) 水 2)福田区福中一路中心书城南区1楼 Isaribi 136 Eest Binfen Holiday Street, Nan- Haibin Commercial Center, Sea World Plaza, 車坊日本料理，福田区天安数码城天安数码 guang Lu (2605 8376) 渔火铁板烧肉日本料 Shekou, Nanshan District. (2685 6981) 南山区时代大厦3楼 Honycomb Chinese Restaurant 理，南光路缤纷假日商业街东136号 3/F, Zone A, Poly Cultural Plaza, Haide San 蛇口海上世界海滨商业中心115-117号 Ying Ting 1/F, Hai Jing Plaza, 18 Taizi Lu, Lu, Nanshan Dist. (8628 7871) Japan Fusion 2,3/F World Financial Center, Shekou, Nanshan District (2681 1031) 樱亭蜂巢印象中餐，南山区海德三道保利文化广 Belle-Vue 37/F Grand Hyatt Shenzhen, 4003 Shennan Dong Lu, (8266 6688) 中森日本料理，南山区蛇口太子路18号海景广场1楼场A区3楼 1881 Bao’an Nan Road, Luohu District 名菜，深南东路4003号世界金融中心二,三楼 (2218 7338) 悦景，罗湖区宝安南路1881号深 Zetian Chuan Sushi 1-2/F, 104 Fuhua Lu, Hutong A105, Ecological Plaza, Overseas 圳君悦酒店37层 Kyoku Japanese Cuisine Restaurant No.17 Futian District (8303 8002) 泽田川寿司，福 Chinese Town, Qiaocheng Dong Lu, Nan- Qushui Bay, OCT BAY, No.8 Baishi Dong Lu, 田区福华路104号1-2楼 shan District (2660 8184) 胡同南山侨城东 Burger King 2) No.108, Basement-1, KK Nanshan District (8654 1122). 南山区白石路路区华侨城生态广场A105 Shopping Mall, KK Financial Centre, Luohu 东8号欢乐海岸曲水湾17栋 LATIN AMERICAN District (8202 5622) 3) 2nd Floor, Sang Da Lijiang River Restaurant Room 301, East Building,(opposite of Moi) Hua Qiang Bei, Kamii Restaurant 1) 6/F,King Glory Plaza, Futian District.(8202 4922) 4) L2C-002, Amigos Restaurant and Bar 1) Shop market,Shantou Jie, OCT, Nanshan District

September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 65 9 LISTINGS 2/F, CoCo Park, No.269, Fuhua San Lu, Nanshan District (2649 8033/2649 022) Futian District. (21515526) 汉堡王，2) 罗湖五月花餐厅, 南山区后海大道蔚蓝海岸四期商区菜屋围京基金融中心之京基百纳空间负一贸城2楼楼108号 3) 福田区华强北桑达大厦2楼（茂业百货对面）4) 福田区福华三路269号cocopark2楼 Mediterraneo, B15, North of Shopping September 14 October 12 L2C-002号铺 Park, Fumin Lu, Futian District (8389 Classics Series - 2013-2014 Season 3178). 福田区福民路购物公园北园负一层B15 Casablanca Seaworld Plaza, Hai Bin Opening Concert: The Great Beethoven, Commercial Building Shop 118, Shekou, One Steak 1) 1/F Hongling Building, 1045 8pm, Centro Cultural Macau M.A.; Nanshan District (2667 6968) 卡萨布兰卡 Shennan Zhong Lu, Nanshan District (2586 MOP$140, www.macauticket.com/ 餐厅，南山区蛇口兴华路海滨花园商业中信1 6333) 2) 2) L3-1, 9028-2 Shennan Lu, Holiday Macau Orchestra’s 2013-2014 Concert 栋首层118-120 Plaza, Nanshan District (8629 8729) 王品台塑 Season will kick off on September 14. 牛排，1) 深南中路1045号红岭大厦1楼 2) 南山区 Cyprien Katsaris, a gifted French-Cypriot Caeser Restaurant 2/F, Lidu Hotel, Guangfa 深南大道9028-2号益田假日广场三楼 Bldg., 2007 Dongmen Nan Lu, Luohu pianist, will be the first artist in this District. (8225 9988 ext. 244) 凯撒咖啡西 Rapscallions No.138, Gou Wu Gong Yuan, upcoming musical feast. Praised as “An 餐厅，罗湖区东门南路2007号广发大厦丽都 Mintian Lu, Futian District. (8359 7131) 瑞 intense personality” by New York Times, 酒店2楼布斯福田区民田路购物公园北园138号 Cyprien Katsaris has received 16 awards in various international piano competi- Calio Restaurant & Cocktail Wine Bar Shop Parkhaus B1S/002-006, Galaxy Coco Park, 055, 2/F, Coco Park, Fuhua San Lu, Futian Futian District (8290 3241) 芝士坊西餐厅， tions in his forty plus years career. He 福田区coco park购物公园B1s/002-006 is going to perform Beethoven’s Piano District (2531 3838) 卡里奥西餐厅，福田福华三路星河购物公园二楼055 Concerto No.3 in C Minor, Op.37, pre- Poseidon Restaurant & Bar, No.13, Costal senting to the audience his own creative City Steak Emperor 229, 2/F, North Shen- Rose Garden III, Jin Shiji Lu, Shekou, Nan- Justin Bieber Believe Tour, 8pm, interpretation of the works with Macau zhen Book City, Hongli Lu, Futian Dist. shan District (2160 9519) 波塞冬西餐厅酒 Venetian Macau - CotaiArena.; Orchestra and Lü Jia, the Principal (2399 2133) 城市扒王，福田区红荔路深圳书吧，南山区蛇口金世纪路南海玫瑰园三期13号 MOP$380-1680, www.macauticket. Conductor. 城北区2楼229号 com/ Paiza Bistro & Lounge, No.110, Penisula I, “Baby, baby, baby oh…” It seems that Crissini No.103 Haibin Commercial Centre, Jin Shiji Lu, Shekou, Nanshan District (2668 7055) 南山区蛇口金世纪路半岛城邦一期110号 September 14 the world hasn’t quite got bored Justin Seaworld, Shekou, Nanshan District (2668 8379) 基斯尼餐厅，深圳市南山区蛇口海上世 Bieber, still one of the world’s most Romas Bar & Grill Block B, at the back of 界海滨商业中心103 sought-after performers. With over 15 Tai Zi Hotel, Taizi Lu, Shekou, Nanshan Dis- million albums sold worldwide, this Double Star Cafe 2/F, King Glory Plaza, trict (2683 8492, 2683 8491) 罗马西餐厅， Canadian singer-songwriter brings his Renmin Nan Lu, Luohu District (8261 1808) 南山区蛇口太子路太子宾馆后B座 www.doublestar.com.hk 帝宝星，罗湖区金 second world tour to Macau. Fans in Seattle Café #38, 1/F, Holiday Garden, 光华广场2楼 Macau can enjoy not only his previous Nanshan District (near Holiday Inn) (2606 hits, like Baby and Somebody to Love, Danube 1/F, Vienna Hotel, 73 Fuhua Lu, 4862) 西雅图西餐扒房，南山区缤纷假日花园 but also his latest tracks from Believe, his Futian District (8398 1688, 8398 6993) 1层38号(东华假日酒店旁) third studio record. 多瑙河西餐厅，福田区福华路73号维也纳酒 Sky Paradise 50/F, Hilton Panglin Hotel, 店1楼铺 Jiabin Lu, Luohu District (2518 5888) All Month Friday Cafe G/F, Xinxing Square,Diwang 罗湖区嘉宾路2002号希尔顿彭年酒店50楼 Bldg,5002 Shennan Dong Lu, Luohu District Exhibition: The Thai Impression – Four Stonegrill L1021-L1022, No.3 Fuhua Yi lu, Rihanna Diamonds World Tour, (8246 0757) 星期五西餐厅，罗湖区深南东路 Printmaking Masters’ Works, 10am- Futian District 石头烧福田区福华一路怡景中 8pm, Venetian Macau - CotaiArena.; 5002号地王大厦信兴广场首层111号 7pm, Old Court Building, Avenida da 心城L1021尚铺（8276 5289） MOP$280-1780, www.macauticket.com/ Prais Grande, Macau; Free admission, Grape, No.1 Yanshan Lu, Shekou, Nanshan Subway 1) G6, Taizi Square, Taizi Lu, Shek- Robyn Rihanna Fenty, AKA Rihanna is Tel:+853 8399 6699 District (2668 7777). 葡逸餐厅，南山区蛇 ou Industrial Zone, Nanshan District. (2688 set to rock Macau. Being the recipient In recent years, the Thai government has 口沿山路1号 9328) 2) FL1004, 1/F, Yijing Central Walk, of six Grammy Awards, five American invested a lot in promoting the country’s Grange Grill 25/F, The Westin Shenzhen No. 3 Fuhua Yi Lu, Futian District. (8280 Music Awards, 22 Billboard Music Awards art industry and printmaking is a good and two BRIT Awards, Rihanna has been Nanshan, No. 9028-2, Shennan Dadao, 1186) 3) Store B14, Basement, Gouwu example to illustrate the country’s pro- Nanshan District (8634 8431). 威斯汀扒 Gongyuan Metro Shopping Mall, Futian named one of the 100 Most Influential gress in its art development. Organized District. (8329 2299) 1) 南山区蛇口工业区太 People in the World by Time magazine 房, 南山区深南大道9028号-2深圳益田威斯汀 by the Cultural Affairs Bureau of Macau 酒店25层子路太子广场G6 2) 福田区福华一路怡景中心 in 2012. Bringing her latest album S.A.R. Government and supported by the 城一楼西侧FL1004号铺 3) 福田区购物公园负一 Unapologetic, the versatile diva promises Printmaking Research Center of Macau, Greenery Cafe 3/F,Hualianfa Bldg, No.2006 楼地铁商业广场 B14 North Huaqiang Street, Futian District an unparalleled concert performance to the exhibition “The Thai Impression – all her fans in Macau. (8399 8828,8399 8118) 绿茵阁，华强北商 Super Steak 3/F COCO Park,Fuhua San Lu, Four Printmaking Masters’ Works” will 业街2006号华联发大厦三楼 Futian District (2531 3998) 超级牛扒，福田 feature 59 pieces of art from four Thai 区福华三路Coco Park三楼 September prominent printmakers, namely Thavorn Gypsy’s Wine Bar and Restaurant Ko-udomvit, Puttipong Prasarnphan, Shop 3, G/F, Hai Bin Commercial Center Taste 3/F, Four Points by Sheraton, 5 Guihua Lu, Futian District (8359 9999 14/19/21/28 Tinnakorn Kasornsuwan and Vimonmarn (opposite the Ship), Shekou, Nanshan Dis- Macau International Fireworks Display trict (2668 2657) 吉普赛酒吧西餐厅，蛇口海 ext.88667) 桂花酒店，福田保税区桂花路5号 Khanthachavana. 福朋喜来登酒店3楼 Contest, 9-10pm, at the sea area in 滨商业中心首层3商铺(船对面) front of the Macau Tower; Free admis- Asia’s First Michael Jackson Gallery, HH Gourmet, Shop 43B, Nanhai Rose Gar- Tasty 1/F International Finance Center, sion, www.macautourism.gov.mo 10am-10pm, Ponte 16, Inner Harbour den II, Gong Yuan Nan Lu, Nanshan District 4003 Shennan Dong Lu, Futian District (2598 1298,2598 1299) 西堤牛排，深圳市 The annual Macau International District; Free Admission, www.macau- (2683 9259). 丛欢欢西餐厅，公园南路南海玫深南东路4003号世界金融中心1F Fireworks Display Contest is reputed as ticket.com/ 瑰园二期43B商铺 one of the best of its kind. Normally held Over 40 of Michael Jackson’s treasured IN dining&lounge G/F, Houhai Gongguan, Tequila Coyote’s Cantina 1) Shop 113A, from mid-September to October 1, the belongings, including the white rhine- Houhai Dadao, Nanshan District (2689 Seaworld, Taizi Lu, Shekou, Nanshan Dis- contest attracts more than 100 teams stone glove, are to be exhibited for the 0689) In餐厅，南山区后海大道蓝天路后海公 trict (2683 6446) 2) Shop 150, Opposite from home and abroad to participate very first time in Ponte 16, giving Asian 馆商铺首层in餐厅 CoCo Park, Futian District (8295 3332) 1) 南 every year. Their spectacular fireworks fans a peculiar opportunity to cherish 山区蛇口太子路海上世界113A铺 2) 福田区朝 LSD F1-105A, OCT Loft, En Ping Jie, Nan- 阳公园150号 display amazes every visitor who joins the memory of this late pop legend. The the event. shan District. (8610 6344) 迷食，南山区华 valuable items are displayed in different 侨城创意文化园F1-105A The Grill & Bar 2/F, Four Points by Sheraton themed sections, such as “Exhibition Shenzhen, No.5 Guihua Lu, Futian Free September 17-19 Hall” and “Time Tunnel”. Prepare yourself Made in Kitchen 7/F, Kingglory Plaza, 2028 Trade Zone, Futian District (8358 8662). 扒 for an exclusive journey through the Renmin Lu, Luohu District (8261 1899) 厨房房·酒吧，福田区保税区桂花路5号深圳福朋 Global Tourism Economy Forum Macau, 制造, 罗湖人民南路2028号金光华广场7楼喜来登酒店2楼 9pm, Macau Tower Convention & icon’s magnificent world of music. Exhibition Centre; Advanced reserva- McCawley’s Irish Bar & Restaurant The Lounge 33/F Grand Hyatt Shenzhen, tion necessary, www.gte-forum.com Shop 118, Sea World, Shekou, Nanshan 1881 Baoan Nan Road, Luohu District Established to promote international District (2668 4496) 麦考利爱尔兰酒吧，南 (2218 7338) 罗湖区宝安南路1881号深圳君 tourism industry and spark beneficial 山区蛇口海上世界广场118号悦酒店33层 partnerships, the Global Tourism McCawley's Bar & Grill Shop No.109, The Kitchen North Coco Park, 144 Economy Forum Macau is hosted by the Building 7, Rose Garden Phase III, Shekou, North Mingtian Lu, Futian District (2531 Macau SAR Government and coordinated Nanshan District (2667 4361). 南山区蛇口南 3860) 现场厨房，福田区民田路城建购物公 by the Global Tourism Economy Research 海玫瑰园三期7号楼109号商铺园138号 Centre. Key government officials, busi- Mama’s No.110-111 Sea World, Shekou, The Village No.108-109 Haichang Jie, ness experts, industry leaders and peo- Nanshan District. (2686 2349) 南山区蛇口海 Shekou, Nanshan District.(2685 0910). ple from academia are welcomed to join 上世界110-111号商铺 (close to A-best Supermarket). 南山区蛇口海 this forum. 昌街海尚国际裙楼108-109号铺 May Flower Restaurant 2/F, the IV Com- merce City, Azure Coast, Houhai Dadao,

66 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com West Steak House 2/F,52 Jiefang Lu, Luohu Ba Shu Feng 1) 1-2/F, 405, Sangda Block, 围京基金融中心京基百纳空间四楼 1006号诺德金融中心25层F单元 District (8229 9139) 西部牛扒城，3)罗湖区 Zhenxing Lu, Futian Dist. (8324 6874) 2) 解放路52号2楼 2/F, Yuehai Market, Longcheng Lu, Nanshan TAIWANESE Sourceland A-1709,International Chamber of Dist. (2649 2707) 3) No.34, Aiguo Lu, Luohu Commerce Building Fuhua Yi Lu, ShenZhen PIZZA Dist. (2568 0388) 巴蜀风，1) 福田区振兴路7 Bellagio 1/F,Jinbi Hotel,3002 Chunfeng Lu, (8293 1699) www.Sourcelandwine.com 夏桑号桑达小区405栋1-3楼 2) 南山区龙城路粤海综 Luohu District (8228 5111) 鹿港小镇，罗湖园酒业，福华一路国际商会大厦A座1709室合市场2楼 3) 罗湖区爱国路1041号区春风路3002号金碧酒店首层 Torres Rm 27D, Building B, Honglong Centu- Chuan Xiang Lou 2/F,Sichuan Mansion, Cheers Building F4, Enping Jie, Creative ry Plaza, No.3001 Heping Lu, Luohu District. No,2001 Hongli Lu, Futian District (8367 Park, OCT, Nanshan District (8276 6688) 鹊 (2519 0180) 桃乐丝葡萄酒罗湖区和平路3001 3661). 川香楼，福田区红荔路2001号四川大厦2楼尔斯酒窖，南山区华侨城恩平街创意园F4栋号鸿隆世纪广场B座27D

The Vineyard B1-067/069, FengShengDing, Dou Hua Gong Fang 5/F, The Mixc City, TURKISH District B, CheGongMiao, Shennan Dadao, 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District (8266 Futian District.(8270 2225).维雅酒庄福田区 8439) 豆花工房，罗湖区宝安南路1881号华润 Anatolia Turkish Restaurant, 1/F, Xing Yue 车公庙深南大道南侧丰盛町B区067-069商铺万象城5楼 Business Hotel, No. 3018 Dongmen Nan Lu, Luohu District (8222 6154; 8225 7677). 安 Vins Descombe 101, Industrial Bank Build- Fonsun Sichuan Restaurant Shop29-30, 纳托利亚，罗湖区东门南路3018号兴悦商务 ing, CBD of Futian district. (82041585) Sea World, Shekou, Nanshan District (2685 法国酒店1楼萄醉酒庄，深圳市福田区深南大道兴业银行大 0566) 蛇口海上世界广场29-30号商铺厦一楼法国萄醉酒庄 Istanbul Fast Food Cafe Zidu Sichuan Restaurant 1) No.101-102, old Jinghua Building Wine & Cigar Room 25/F, Grand Mercure coco park, Mintian Lu, Futian Dist. (besides 1C055, Huafa Bei Lu, Futian District (3309 Oriental Ginza Hotel, Zhuzilin, Shennan Bou- Marco Polo & McDonalds) (2801 1122) 2) 7180, 3309 7190) 福田区华发北路京华大院 levard, Futian District (83500888 ext.88661) Appetizing, tasty, and aromatic. These are 2) 3/F, Block A, Poly Cultural Centre, Hou 一号楼1C055号 the just some of the words used to describe 红酒雪茄屋，福田区深南大道竹子林东方银座 Haibin Lu, Nanshan District (8602 4588) 子 Lou Palacio’s authentic French-style pizza. Mevlana Turkish Restaurant 154 美爵酒店25楼红酒雪茄屋都，1) 深圳福田民田路9号城建购物公园101-102 Let your taste-buds journey to Provence at Zhenxing Lu, Futian District (8336 8778) 梅 2) 南山区后海滨路保利文化广场A区3楼 Nanshan’s premiere pizzeria. 夫拉那土耳其餐厅福田区振兴路154号 1001 Wine & Spirits Cellar, 3/F, Block A, Lou Palacio Pizza, 1/F, No. 40, Block Kou An Building, No.1006 Dongmen Nan Lu, The Istanbul Restaurant Room 107, Lang Yu A, Poly Cultural Center, Nanshan District SOUTHEAST ASIAN Luohu District (2585 7258). 1001酒窖，罗湖 Feng Ting,1010 Wenjin Nan Lu, Luohu Dis- (8628 7109). 帕拉休，南山区保利文化广场区东门南路1006号口岸大厦A座3楼 Banana Leaf South Asia Restaurant trict (8261 0201) 土耳其伊斯坦布尔餐厅，罗 A区40号店铺 B1/F, the Citic City Plaza, 1095 Shennan 湖区文锦南路1010号朗御风庭107号地铺 YUNNAN Zhong Lu, Futian District (8887 3338) 蕉叶 NYPD Pizza 1) FL-1015 Store, 南亚汇餐厅，深圳福田区深南中路1095号中信 Central Walk, Fuhua 1 Lu, Futian District. Vegetarian Big Tree Feet Restaurant 105 (Beside Inter- 城市广场负1楼 (8887 6973). 2)Sea Dynasty Store No.26 national Supermarket), Dongyuan Lu, Futian Awaken Vegetarian Restaurant East to 1/F, District (8206 1152) Hai Chang Jie, Shekou, Nanshan District. Banana Leaf Asian Cafe & Bar C-076-077, 大树脚云南过桥米线，福 (Near A.Best) (8887 6973). 3) No.3085-10 Terra Hotel, Tairan Si Lu, Futian District. 田东园路105号(国际商场旁) Coco Park, Fuhua 3 Lu, Futian District (8284 (8250 4570) 唤觉生态餐厅，福田区车公庙泰 Shennan Dong Lu, Luohu District.(8887 6655) 蕉叶南亚站，福田区coco park酒吧街 6973,137 9847 1160）. 纽约批萨1) 福田区福然四路泰然酒店一楼东侧 Primitive & Healthy Block B, Eco Plaza, L1C-076.077 OCT, Nanshan District (2692 1890) 缘生态餐华一路中心城FL1015商铺; 2)南山区蛇口海昌街 Green Life 2/F, Jun Ting Hao Yuan, Bao’an 海尚国际裙楼26号铺 (近新一佳); 罗湖区东门深厅，南山区华侨城OCT生态广场A-102号 Coriander G/F, InterContinentalShenzhen, Nan Lu, Luohu District (2590 8426) 绿生活南路3085－10号 No. 9009 Shennan Dadao, Overseas Chinese 健康素食，罗湖区宝安南路骏庭豪园2楼 Yang Jin Ma G/F, Building 6, Qushui bay, Town, Nanshan Distirct (3399 3388) 芫香东 Kiwi Pizza Shop46B,Costal Rose Garden No.8 Baishi Dong Lu, Nanshan District 南亚餐厅，福田区华侨城深南大道9009号深圳 Deng Pin 3/F, Jun Ting Ming Yuan, Bao’an Phase II, No.32 Wanghai Lu, Shekou, Nan- (8665 1577).央金玛，南山区白石东路8号欢乐华侨城洲际大酒店地下一层 Nan Lu, Luohu District (25908588) 登品餐 shan District.(2160 1583). 维奇披萨南山区蛇海岸曲水湾6栋首层厅，罗湖区宝安南路2107号骏庭名园3楼口望海路32号南海玫瑰圆二期46B商铺 HangLiPo Shop 006, UG/F, Central Walk, Yang Zong Noodle Place Shop106, Building Futian District (8280 1399) 汉丽宝，福田区 Jin Hai Ge 73 Nan Yuan Lu, Futian District Papa John’s Pizza 1) 1/F, F2.6 Tianzhan A3, OCT Loft Phase II, Overseas Chinese 新怡景商业中心城UG层006号铺 (8365 9996) 金海阁素食馆，福田区南园 Building, Tian’an Industry Plaza, Futian Dis- Town, Nanshan District (8623 3299) 南山区路73号华侨城创意文化园北区A3栋106商铺 trct. 2) Unit 149, 1/F, Coastal City, Nanshan Leaves Poolside Restaurant 5/F, The Ritz- Business & Culture Center, Nanshan Dis- Carlton, Shenzhen, 116 Fuhua San Road, Wind Lucky 1) Behind Shanghai Volk- trict. 3) 2/F, Soho Coco Park, No.3 Fuhua Futian District (2222 2222) 福田区福华三路 swagen Automotive Store, XiangmiHu nightlife Lu, Futian District. 4) 1/F, 115B, Garden 116号深圳丽思卡尔顿酒店5楼 Holiday Resort, Futian District (8289 4181) City Commercial Centre, Nanhai Dadao, 2)4/F,Dongmenting Plaza, Dongmen Yongxin LUOHU Nanshan District. 5) 1/F, TT International Malay Papa Shop 012,Basemant 2, Jing- Jie, Luohu District (8238 3453) 云来居素食 Area, Lianhua Lu, Futian District. 6) 1/F, guang Plaza, Renmin Nan Lu, Luohu District 馆 1)福田区香蜜湖度假村内（大众4S店后）2) 360°Bar, Restaurant & Lounge 31/F, Hubei Baofeng Building, 1054 Bao’an Nan (8261 1000, 8261 1088) 马拉爸爸，罗湖区罗湖区东门永新街东门町四楼 Lu, Luohu District. 7) 3/F, Manha Shopping 人民南路金光华广场负2层012铺 Shangri-La Hotel (East of Railway Station), No.1002 Jianshe Lu, Luohu District (8396 Plaza, Haqiang Bei Lu, Futian District. 8) wine 2/F, Luohu Culture Center, Renmin Bei Lu, Spring Lounge FL1006-1007, Central Walk, 1380-8360). 罗湖区建设路1002号（火车站东 Futian District (8280 1885) 越南春天，福田侧）香格里拉大酒店31层 Luohu District. 9) Unit A1-14, 1/F, Poly ASC Fine Wines (Shanghai) Co.,Ltd Culture Centre, Nanshan Business & Culture 区新怡景商业中心城FL1006-1007号 Unit 1368,East13/F,China Nuclear Apollo 57/F, Hilton Shenzhen Pengnian Center, Nanshan District. 棒!约翰 1) 福田区天安数 Building,Shennan Road (8398 5514) www. Hotel, 2002 Jiabin Lu, Luohu District (2518 码城天展大厦F2.6栋1楼 2) 南山区商业文化中 THAI asc-wine.com 圣皮尔精品葡萄酒，深南中路中 5888 ext 3914) 罗湖区嘉宾路2002号彭年酒心海岸城一层149号商铺 3) 福田区福华三路购核大厦13栋东侧1368单元店57楼物公园 2楼 4) 南山区南海大道花园城商业中心 Idutang Bldg F3, OCT Loft, Engping 115B 5) 福田区莲花路TT国际街区首层 6) 罗湖 Lu, Overseas Chinese Town, Nanshan Dis- Cheers Wine Cellar 105A, Block F1, Cre- Art Café 109, 1/F, Baofeng Building, 2006, 区宝安南路1054号湖北宝丰大厦首层 7) 福田区 trict. (8610 6046) 一渡堂，南山区华侨城恩平 ativePark EnPing Jie, OCT Nanshan District Dongmen Nan Lu, Luohu District (8215 华强北路曼哈购物广场3楼 8)罗湖区东门步行街路文化创意园F3栋 (8276 6688) www.cheerswinecellars.com 鹊 5880) 罗湖区东门南路2006号宝丰大厦1楼 109 人民北路罗湖文化中心2楼 9) 南山区南山商业尔斯酒窖，南山区华侨城恩平街创意产业园 SIAM 2A, Floor 2/F, Hai Feng Yuan Buidling, 文化中心区保利文化广场A1-14号 F1栋105A Babyface 1/F, Guoji Mingyuan, Jiangbei Lu, Renmin Nan Lu, Luohu District (8883 6899) Luohu District (8237 3007) 罗湖区江背路国人民南路海丰苑大厦2楼2A Kelit Italian Wine SHANGHAINESE 18D-E Taiyang Dao Build- 际名园首层 ing, No.34, Dongmen Nan Lu, Luohu District Tai Man Guan Shop 593, 5/F, The Mixc City, Hujiangxuan Shanghai Restaurant No.4018, (8220 8606). www.kelit.org 意国科立酒业， Butter Basement B/F, Carrinna Friendship 1881 Bao’an Nan Lu, Luohu District (8269 Jiabin Lu, Luohu District (2567 0000 罗湖区东门南路34号太阳岛大厦18D-E Square, 2002 Renminnan Road, Luohu 1118) 泰满冠，罗湖区宝安南路1881号华润中 ext.6388)沪江轩上菜馆，罗湖区嘉宾路4018号 Dist. (2518 3338) 罗湖区人民南路佳宁娜广心万象城5楼593商铺 Links Concept Wine and Spirit Merchants, 新时代酒店1楼场负一楼 Room 1501, Hua Rong Building, Min Tian Tai Xiang Guan 1/F, Coco Park, Fuhua San Jiangnan Garaden Shenzhenair International Lu, Futian District (8239 1176). 金灵思商贸 Brew House 3/F, Crowne Plaza Hotel & Lu (Gou Wu Gong Yuan metro station) Futian Hotel, 6035, Shennan Dadao, Futian District 有限公司，福田中心区民田路华融大厦1501 Suites and Landmark, 3018 Nahu Road, District (8202 3555) 泰香馆，福田区福华三 (8881 9999 ext.6720) 江南春, 福田区深南大 Luohu District. (8217 2288 ext. 569) 罗湖路星河COCO PARK1楼083-087号 Best Wine , Shop 1-30, Portofino, OCT, Nan- 区南湖路费用户号深圳富苑皇冠假日套房酒道6035号深航国际酒店2楼 shan District, (8626 0995). 百事达酒业，南店三楼 Liu Yuan Shop 303, 3/F, the Mixc City, 1881 The Terrace Sea World, Shekou, Nanshan 山区华侨城波托菲诺商业街7－10号 Bao’an Nan Lu, Luohu District (8269 1333) District (2682 9105, 2683 2775) 露台酒吧， Brown Sugar Jar 1/F, Le Yang Feng Jing Ge, Opus One Wine & Cigar 1/F, 999 Royal 留园饭店，深圳罗湖区宝安南路1881号华润中南山区蛇口海上世界广场 Huang Bei Lu, Dongmen, Luohu District. Suites & Towers,1001Shennan Dong Lu, (2541 6110) 红糖罐罗湖区东门商业圈黄贝路心万象城303铺 Xiang Mao 1/F, Xin Nan Hua Bldg, 17 Nanji Luohu District(2513 0999)红酒雪茄屋，罗湖乐扬枫景阁一楼 Shanghai Restaurant 68, Jinrong Lu, Sha Lu, Luohu District (8220 2851) 香茅泰味餐区深南东路1001号丹枫白露酒店1楼 Tou Kou, Yantian District (2555 8290)盐田区厅，罗湖区南极路17号新南华大厦1楼 Champs Bar & Grill 2/F, Shangri-La Shen- Pieroth Wine.,Ltd. 26/F,Anlian Plaza, zhen, Luohu Dist. (8396 1366) 罗湖区香格沙头角金融路68号 Yes Thai 1) 3/F, Coco Park, Fuhua San Lu No.4018 Jin Tian Rd., Futian District ,Shen- 里拉大酒店2楼 (Gouwu Gongyuan metro station), Futian Yu Yuan Shanghainese Cuisine No.411, 4FL, Zhen(3395 5834) www.pieroth-china.com 碧 District (2531 3918) 2) 5/F, Costal City, No. Citic City Plaza, Shennan Zhong Lu, Futian 洛德葡萄酒，福田区金田路4018号安联大厦26楼 Chocolate 1/F, New 2000 Plaza, Huishang 33, Wenxin Wu Lu, Nanshan District (8635 District (2594 3228) 豫园上海饭庄，深南中 Mingyuan, Nanqing Street, Dongmen, Luohu 9989) 3) 4/F, KK Shopping Mall, KK Finan- SUMMERGATE Room F,25/Floor, Noble 路1095号中信城市广场4楼411号近南园路 District. (2582 2222) cial Centre, Luohu District (2290 0333) 鑫 Center No.1006,3rd Fuzhong San Lu, Futian 罗湖区东门南庆街汇商名苑2000广场1楼（金莎泰，1) 福田区福华三路购物公园3楼 2)南山区文 SICHUAN District ShenZhen (3398 3100) www.sum- 心五路33号海岸城购物中心五楼 3) 罗湖区蔡屋 mergate.com 美夏国际酒业，福田区福中三路

September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 67

Wet T-shirt Contest @ Viva Aug 24 Contest @ Viva T-shirt Wet Sponsored by Sponsored TIGER BEER PHOTO IN Shenzhen Late night IN Shenzhen TIGER BEER PHOTO Shanghai Night @ The Terrace Aug 17 Shanghai Night @ The Terrace www.thatsmags.com // // SZ // Chinese Valentine's Day @ face Club 13 Aug Day Chinese Valentine's September 2013 September

68 en henzh T s TE NIGH

Do you haveDo you to contribute?party pictures and we’ll run the best. us atSend them to [email protected], LA 69 www.thatsmags.com // // SZ // September 2013 September

LISTINGS

国际会所楼下）华广场3楼001号铺 City Cowboy 2/F, Jihao Garden, 1048 Hua Li FUTIAN Lu, Luohu District (2582 8218) 深圳市罗湖区华丽路1048号集浩花园2楼 Club Viva No. 140, Fuhua Lu, CoCo Park, Futian District (137 9825 6176) 福田区 Club Cash 1/F, Guidu Building, 3007 Chun- 福华路城建购物公园140号 feng Lu, Luohu District.(8231 6993) 罗湖区春风路3007号桂都大厦1楼 3D Bar Block B, Bar Street, CITIC City Plaza, 1093 Shennan Zhong Lu, Futian District Decanter 100/F, St. Regis Shenzhen, (2598 6011) 福田区深南中路1093 号中信广场 No.5016 Shennan Dong Lu, Luohu District 酒吧街B区 (8308 8888-1459/1455) 品酒阁深圳瑞吉酒店罗湖区深南东路5016号100层 After 5 Bar & Cafe Unit 104, Jin Run Build- ing, Tai Ran Jiu Lu, Futian District (2396 Discovery Bar 48 Jin Tang Jie (next to Lijing 4800).福田区泰然九路金润大厦104 Int’l Club), Luohu District (8248 1742) 罗湖金塘街48号丽晶国际俱乐部旁边 Angelbaby Bar 1/F, Huale Building, No.1, Zhong Hang Bei Lu, Hua Qiang Bei, Futian Evolution Bar F2/3, Carriana Friendship District.(2830 7788).天使宝贝福田区华强北中 Square (next to Starbucks), Renmin Nan Lu, 航北路1号华乐大厦一楼 Luohu District 罗湖区人民南路佳宁娜友宜广场首层G2&G3(近星巴克咖啡店) Art de Vivre Sculpture Academy, No.8 Zhong- kang Rd.,Shangmeilin,Futian District (8251 Echo Club, No.S268, MixC, Phase II, No.1881 0369) 福田区上梅林中康路8号雕塑家园 Bao’an Nan Lu, Luohu District (2292 3777). 埃可俱乐部·酒吧，罗湖区宝安南路1881号华润 Before Sunset Bar Bar Street, CITIC Plaza, 中心万象城二期B栋二楼 Futian District (13510131001) 中信广场酒 Open Door 吧街 Richy Club, 66 Chunfeng Lu (next to Lu Shan Hotel), Luohu District (8234 2565) 春风路3023 Brown Sugar Jar G9 Huangguan Technology El Chino 号（庐山酒店1楼） Park, Tairan 9 Lu, Futian District. (8320 7913) 红糖罐福田区泰然九路皇冠科技园2栋G9 Face Club,4/F, MixC Mall Phase II, No.1881 Bao'an Nan Lu, Luohu District(8266 6699). Calio Bar Shop 055, 2/F, Coco Park, Fuhua El Chino in the InterContinental the Beef Delight (RMB198) serves 罗湖区宝安南路1881号万象城第二期卡地亚楼 San Lu, Futian Dist. (2533 1844) 上四楼福田区福华三路星河苏活购物公园二楼 055号 Hotel is famed for its novel up deep-fried prime ribs with Feeling Bar 1/F, Zhidi Plaza, No.3068 Chun- Cantonese food. Jazzing up their sliced cucumber and turnip for a Chicago Club G/F, Gate 4 of Shenzhen Stadi- feng Lu, Luohu District (2230 1119)罗湖区春 um, Sungang Lu, Futian District (8324 0294) menu, Chef Rod Szeto has recently hearty munch, while the Golden 风路置地广场首层福田区笋岗路深圳体育馆四号门首层 conceived several signature dishes Pond Gem (RMB168) sees scallops for the spot: the Four Treasures pan-fried alongside broccoli in In Club 1/F, Diamond Plaza, 2017 Nanhu Lu, Crystal Bldg E, Bar Street, CITIC City Plaza, Luohu District (8261 1111) of El Chino. This quartet of delica- pumpkin sauce. After months of 罗湖区南湖路2017 1095 Shennan Zhong Lu, Futian District 号钻石广场一层 (2598 5509) 福田区深南中路中信广场酒吧 cies includes the El Chino Chicken fine-tuning, these specialties are a 街E栋 (RMB268), which boasts pieces feast for the eyes and palate. The St. Regis Bar 96/F, St. Regis Shenzhen, No.5016 Shennan Dong Lu, Luohu District Curv Bar 1/F, The Ritz-Carlton, Shen- of poultry stewed in Shaoxing (8308 8888-1468) 瑞吉吧深圳瑞吉酒店罗湖 zhen, 116 Fuhua San Road, Futian District yellow wine, and the Kung Fu // El Chino, G/F, InterContinental, 区深南东路5016号96层深圳瑞吉酒店罗湖区深南 (2222 2222) 福田区福华三路116号深圳丽思卡 Soup (RMB108/person), a double- 9009 Shennan Dadao, Overseas 东路5016号99层尔顿酒店1楼 steamed sea whelk soup with Chinese Town, Nanshan District 华膳 Key Bar G-6 SOHO, Jia Ning Na Square, 2002 Duke’s, The Langham, Shenzhen, No. 7888, caterpillar fungus (known for be- 中餐厅, 深南大道9009号华侨城洲际酒店 Ren Min Nan Lu, Luohu District 罗湖区人民南 Shennan Dadao, Futian District (8828 9888). 路2002号嘉宁娜友谊广场SOHO酒吧街G-6 ing an aphrodisiac). If that’s not 一楼 (3399 3388 ext. 8513) 福田区深南大道7888号深圳朗廷酒店 enough to get your heart racing, Le Nest 1/F, Guomao Da Sha, Renmin Nan Day and Night Building A3, Bar Street, CITIC Lu, Luohu District (8221 1018) 罗湖区人民南 City Plaza, 1095 Shennan Zhong Lu, Futian 路国贸大厦A区外一楼 District (2598 9203) 福田区深南中路中信广场酒吧街A3栋 Malt 100/F, St. Regis Shenzhen, No.5016

Shennan Dong Lu, Luohu District (8308 Demon 1) Building C, Bar Street, CITIC City 8888-1459/1455) 天吧，深圳瑞吉酒店罗湖区 Plaza, 1095 Shennan Zhong Lu, Futian Dis- 深南东路5016号100层 trict (2615 7405) 2) 78-79, Bar Street, Coco Michelle’s Bar South gate of Shenzhen Park, Fuhua San Lu, Futian District (2531 Stadium, Sun Gang Lu, Luohu District (8327 3800) 1)福田区深南中路中信广场酒吧C栋 2) 福 6642) 罗湖区笋岗路深圳体育馆南门田区福华三路COCO 商城，地铺78-79

Milky Jiabin Lu (beside Soho Bar), Luohu Evening Show 4-5/F, Building 2, Huang- District (8225 8199) 罗湖区嘉宾路soho吧旁 gang Business Center, Fuhua San Lu, Futian District (8270 8888; 8278 3999;137 2435 Oasis Bar 13/F, Jinhu Hotel, Hubei Lu, Luohu 3542). 福田区福华三路卓越世纪中心2号楼裙 District 罗湖湖贝路锦湖宾馆13楼楼4-5层

Richy’s 66 Chunfeng Lu (next to Lu Shan E Bar South Door, Shenzhen Gym, Sun Gang Hotel and Face Cafe), Luohu District (8232 Road,Futian District (8327 6642) 0700) 深圳市庐山酒店Face Cafe侧福田区笋岗路体育馆南门

Soho Bar Opposite of King Glory Plaza, Jiabin Executive Lounge 25/F, Grand Mercure Lu, Luohu District (8220 0628) Oriental Ginza Shenzhen,Shennan Da Dao 罗湖区嘉宾路金光华广场对面 Xi,Futian District (8350 0888) 福田区深南大道西东方银座美爵酒店25楼 Sparkle Club & Restaurant 1/F, Zense Hotel, Open Door Feeling Bar No.133, Block B, Coco Park, Wen Jin Zhong Lu, Luohu Dist. (8239 4800) Fuhua Lu, Futian District(2691 5888,2691 罗湖区文锦中路升逸酒店首层 Club Viva 5999).福田区福华路购物公园B区133号 Tanghui Bar 1/F, A08, Zhidi Plaza, Chun Feng Lu, Luohu District (2230 1698) Free man Bar Block 12, Shenzhen Stadium, 罗湖区春风路北侧置地逸轩裙楼A08 Shangbu Bei Lu, Futian Dist. (8321 7133) 福 Hankering after the exotic isles manager. In their pioneering out- 田区上步北路深圳体育馆12区 Tashe Delick Bar 3/F, Shanghai Shizhuang Frankie’s No.33-34, Building 3, Gui Huayuan of the Mediterranean? Then door seating area, bright white Company, 2033 Hongling Zhong Lu, Luohu Garden, Fenghuang Dao, Guihua Lu, Futian pay a visit to newly upgraded tables and chairs are dotted about District (8241 8028) 红岭中路2033号上海时 Free Trade Zone (8271 9220) 福田保税区桂花装公司3楼 Club Viva. Their aim is to give for easy relaxation, while inside 路凤凰道桂花苑花园3栋一层33-34号铺 guests the same sultry, roman- the rich red walls and brown The Penthouse 38/F, Grand Hyatt Shenzhen, Gold Rush Bar 2/F, The Pavilion Hotel, 4002 tic experience as you’d get on couches lend a cozy ambiance to 1881 Baoan Nan Lu, Luohu District (2218 Huaqiang Bei Lu, Futian Dist. (8207 8888 the beaches of Europe’s play- the party atmosphere. 7338) 罗湖区宝安南路1881号深圳君悦酒店38层 ext. 8225) 华强北路4002号圣廷苑酒店二层 ground. “I wish for guests to Yellow Music Studio Shop 001, 3/F, King Honolu Club Top/F ,Donghai Jingtian Yinzuo, spend quality time here, to seize // 140 Fuhua Lu, Coco Park, Futian Glory Plaza, Renmin Nan Lu, Luohu District Jingtian Bei Jie, Futian District 景田北街东海 the day, and cherish the beauty District 深圳福田区福华路城建购物公园 (8261 1638, 8356 7637) 罗湖区人民南路金光 of youth,” says Tony, the bar 140号地铺 (2531 3763)

70 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 71 LISTINGS

景田银座顶层 World, Nanshan Disdrict (2690 1559) 2)17, 海汇景苑商铺102B OCT Loft Phase II, Overseas Chinese Town, Block A, Bar Street, Poly Culture Centre Nanshan District(8633 7473). 南山区华侨城 La Casa No.139 Coco Park, Fuhua (8628 7911) 1) 世界之窗欧陆风情酒吧街头11 George & Dragon British Pub Shop No.3, 创意文化园北区A4栋2楼210-211号 Lu, Futian District. (8290 3279) 悦坊福田区号 2)南山保利文化广场A区17号 Back of Taizi Hotel, Taizi Lu, Seaworld Plaza, 福华路城建购物公园139号 Shekou, Nanshan District (2669 8564). 南 Spurs Country Music Bar, Above McDonalds Aulon Wine Bar Shop 32, Coastal 山区蛇口海上世界太子路太子宾馆一楼后排 in Seaworld Plaza, Taizi Lu, Shekou, Nan- La Vie Club 3/F, above Lili Marleen, Gou Wu Garden II, Wanghai Lu, Shekou (2688 3381) 3号商铺 shan District. 南山区蛇口太子路海上世界广 Gong Yuan, Mintian Lu, Futian District (8295 蛇口望海路南海玫瑰园二期32号场麦当劳楼上 9399). 拉薇酒吧，福田区民田路购物公园莉莉 Galleon Restaurant & Bar 玛莲酒吧楼顶 Bar Leo 1/F, Poly Cultural Centre, Nanshan interContinental, 9009, Shennan Lu, OCT, Seagull Restaurant & Bar South of Sea District (8628 6868) 南山区中心区保利文化广 Nanshan District (3399 3388) 南山区深南路 World, Shekou, Nanshan Dist.(2688 0000, Lavo Bistro & Lounge 1M/F, Room 1B, Tower 场一楼21号（保利剧院对面）华侨城洲际大酒店 2682 0768) 南山区蛇口海上世界南边海景 3, Kerry Plaza, No 1, Zhongxin Si Lu, Futian 广场旁边 District (8899 9676; 8255 7462) 福田区中心 Barfly No.3-12, Garden City Phase III, Good Time Bar 202-2 Haide Plaza, Coastal 四路一号嘉里建设广场T3栋1M层1B室 Gongye Ba Lu, Shekou, Nanshan District. City, Wenxin Wu Lu, Nanshan District (8635 Snake Pit Shop 20, Phase 2, Rose Garden, Leo Bar Bar Street, CITIC City Plaza, 1095 (2667 2532) 南山区蛇口工业八路花园城三 9286) 南山区文心五路海岸城购物中心海德 Wanghai Lu, Shekou, Nanshan District.(130 Shennan Zhong Lu, Futian District (2598 期3-12号广场202-2 4883 7140) 南山区蛇口望海路南海玫瑰园 9898) 福田区深南中路1095号中信城市广场国二期20号际休闲街A4 Blu Bamboo, No. 3-4, Xinghua Lu, Sea World Plaza, Shekou, Nanshan District (134 1003 Jazz Garden No.5, Window of the World Bar Sports Bar 7/F, Grand Mercure Oriental Lili Marleen Fuhua Yi Lu (opposites Coco 7390).南山区蛇口海上世界兴华路3-4号 Street, Nanshan District (2660 0032). 爵士 Ginza Shenzhen, Zhuzilin, Shennan Boule- Park Starbucks), Futian District (8295 0548) 花园，南山区世界之窗欧陆情酒吧街5号 vard, Futian District (8350 0888 ext. 88622) 福田区福华一路购物公园星巴克对面 Bill & Helen 1st floor, Taizi Hotel, No.5, Taizi 福田区深南大道竹子林深圳东方银座美爵酒 Road, Shekou, Nanshan Dist. 2668 5972) 南 Jordan’s Bar 55 South Sea Rose Garden, 店7楼 McCawley’s Irish Bar Shop 151-152, Coco 山区蛇口太子路太子宾馆一楼 Phase 2, Wanghai Lu, Shekou, Nanshan Park, Futian District. (2531 3599)福田区购 District. (2668 6040) 南山区蛇口望海路南海 Spy Glass Lanhong Haoyuan No.6, Haichang 物公园151-152 Boomerang, A1-39, Poly Cultural Center, 玫瑰园二期55号 Lu, Shekou, Nanshan District (134 3093 Hou Haibin Lu, Nanhai Dadao, Nanshan 9084) 南山区蛇口海昌街蓝虹豪苑6号 Mexico Fans Club 1/F, Eight District Bldg, District (8655 2054). 回旋镖酒吧，南山区后 Idutang OCT Loft, Enping Jie, OCT, Nahshan Tiyuguan, Futian DIstrict (8329 3138) 体育海大道后海滨路保利文化中心A1-39号 Dist. 南山区桥城东恩平街华侨城创意文化园内 Suzy’s Lounge Bar 120, East Block, Coastal 馆八区首层 City, Haide San Dao, Nanshan Dist. (8629 Brown’s Wine & Cigar House Shop 55-56 La Piazza G/F, The Venice Hotel Shenzhen, 0169) 南山区海德三道海岸城东座120商铺 O’live Club, No.138, Block B, North of Shop- Commercial Street, Portofino Club House, No.9026 Shennan Dadao, Nanshan District ping Park, Min Tian Lu, Futian District (8860 Xiangshan Lu, OCT, Nanshan District (8608 (2693 6888) 南山区深南大道9026号深圳威尼 Keys Livehouse1/F,Block B2,OCT 1818). 欧莉酒吧，福田区民田路购物公园北 2379) 南山区华侨城香山路波托菲诺会所商业斯酒店首层 LOFT,East Industrial Park,Overseas Chinese 园B区138号街 55-56 号 Town,Nanshan District.( 8620 0661, 2661 La Maison Shop 108, Nanhai Rose Garden, 6379 ) 苏荷爵士现场南山区华侨城东部工业 O! Garden No. 138, Mintian Lu, Futian Dis- Building 29-32, No. 91, Wanghai Lu, Nan- 区B2栋 trict. (8889 6999)福田区民田路138号购物公园 shan District. (2681 6410) 南山区望海路91号 29－32栋南海玫瑰花园108号 The Base Bar 1-2/F, Xi HaiAn Bldg, Nanyou Pepper Club, 2/F, Shopping Park, Fuhua Lu, Dadao, Nanshan District (2649 0296) 南山区 Fustian District (8319 9040). 福田区福华路 Listen Bar G/F Xin Neng Yuan Bldg, Nanhai 南油大道西海岸大厦1-2楼购物公园二楼 Boulevard, Nanshan District (2643 3939) 南 The Jin Bar 115 - 117 Sea World Square, Q Club B138, North COCO Park, Mintian Lu, 山区南海大道新能源大厦首层 Shekou 蛇口海上世界 115-117 号 Futian Dist. (2531 3566) 福田区民田路购物 Liberty Bar, Building 115-117, Sea World 公园北园B区138号 Plaza, Shekou, Nanshan District (134 2385 True Color Club OCT Club, Eco-Square, OCT Nanshan District (2691 3479)www. Rapscallions Bar, No.138 Min Tian Lu, 3725). 自由吧，南山区蛇口海上世界115-117号 truecolorclub.com 华侨城店,南山区华侨城生 North of Shopping Park, Futian District 态广场酒吧 A109 (0755-8359 7131). 瑞布斯酒吧，福田区民田 Live K Bar,14 Qushui Bay, OCT-Bay, 8 Baishi Lu Dong (8654 1185/86541186 ). 来福吧, 白路城建购物公园138号 The Tavern Sprots Bar 3/F, Shop 20-24, 石路东8号欢乐海岸酒吧街14栋 Sea World, Taizi Lu, Shekou, Nanshan Dis- Time Out Bldg A1, Bar Street, CITIC City trict. (2602 4936) Lounge 1982, 1/F, InterContinental Shen- 南山区蛇口太子路18号蛇 Plaza, 1095 Shennan Zhong Lu, Futian Dis- zhen,9009 Shennan Road,OST(3399 3388) 口海上世界20－24号商铺3楼 trict (2594 0778) 福田区深南中路1095号中信 The George & Dragon. The quintessential 深南大道深圳华侨城洲际大酒店1楼城市广场国际休闲街A1栋 British pub; good draft beers, ales, stout, The Terrace Above Starbucks, Sea- cider, hearty pub food,w BBQ's, screening world Plaza, Shekou, Nanshan District (2682 Tonga Bar 1010 Central Walk, Fu Hua 1 Lu, Luna Bar & Restaurant 12pm-2am, G/F, non-stop sports, secluded beer garden. Your 9105) 南山区蛇口海上世界广场2楼星巴克楼上 Futian District 福田区福华一路3号怡景中心城, Fuzon Hotel, No.1 Kanle Lu, Shekou, Nan- home away from home. 1010号铺 (大中华喜来登酒店旁)(8780 1687) shan District (2682 7888) 南山区蛇口康乐路 George & Dragon British Pub Shop No.3, UKlub Wine Gallery Recreation Building 1号金銮富众酒店地下 18, OCT Bay, No.8 Baishi Lu Dong, Nanshan True Color Club 1) Guo Qi Club, 25/F, Block Back of Taizi Hotel, Taizi Lu, Seaworld Plaza, District (8389 9898; 8389 9798) 南山区白石 A, Guo Qi Bldg, Shangbu Nan Lu, Futian Shekou, Nanshan District (2669 8564). 南 McCawley’s Irish Bar Shop 118, 路东8号欢乐海岸曲水湾18栋 District (8212 9333) 2) Dong Yuan Club, 山区蛇口海上世界太子路太子宾馆一楼后排 Sea World, Shekou, Nanshan District (2668 3-4/F, Dong Yuan Bldg, Dongyuan Lu, Futian 3号商铺 4496) 南山区蛇口海上世界广场118号 V Bar 2/F, The Venice Hotel Shenzhan, District (8227 4834) 3)Zhen Hua Club, 2/F, No.9026 Shennan Daodao, Overseas Chi- Cheers Gan Bei Bar Shop 60, Coastal Rose Mosaic Club Shop 18, Coastal Rose Garden Zhong Hang Yuan Bldg, Zhenhua Lu, Futian nese Town, Nanshan District (2693 6888 Garden II, Wanghai Lu, Shekou (2683 2864) II, Wang Hai Road, Shekou, Nanshan District District (8324 0986);www.truecolorclub.com ext: 8015) 深圳南山区华侨城深南大道9026号蛇口望海路南海玫瑰园二期60号商铺干杯酒吧 (10 minutes walk past the Golf Club) 望海路 1) 国企总店,福田区上步南路国企大厦A座25楼 2) 威尼斯酒店2楼南海玫瑰花园2期18号商铺东园分店,福田区东园路东园大厦3/4 楼 3)振华分 Club Tropicana B/F, Nan Hai Hotel, Gongye Vague Club 6/F, Building B, Tiley Center 店,福田区振华路中航苑大厦2楼； Yi Lu, Shekou, Nanshan Dist. (2669 2888 Musibase Bar 1)Building 2, Bin Hai Zhi Business Square, Haide San Dao, Nanshan ext 513) 蛇口工业一路南海酒店负１楼 Chuan, Haide San Lu, Nanshan District Sports Bar 7/F, Grand Mercure Oriental District. (86290001) 魅·私人会所南山区海 Ginza Shenzhen, Zhuzilin, Shennan Dadao, (8612 5125) 2)G/F,Maple Leaf City Hotel, CJW OCT BAY No.15 Qushui Bay, OCT No.1039 Nanhai Dadao, Nanshan District. 德三道天利中央商务广场B座5层 Futian District (8350 0888 ext. 88605) 体育 BAY, No.8 Baishi Lu. Nanshan District (8639 吧福田区深南大道竹子林东方银座美爵酒店 (2235 3933).根据地音乐现场 1)南山区海德三 Vrumm Tapas & Bar, A1-42, Poly Cultural 5266) 欢乐海岸CJW南山区白石路东8号欢乐海路滨海之窗2栋 2)南山区南山大道1039号枫叶岸曲水湾15栋 Center, Coastal City, Houhai Metro Station Vinsplus Room 6, 1/F, Kerry Plaza, No.1 Zhongx- 城市酒店首层 Exit E1, Nanshan District (8626 7117). 南 in Si Lu, Futian District.(8273 2082) 荣仕廊酒业 Coko Club 1) Bar Street, CITIC City Plaza, 山区海岸城保利文化广场A1-42，后海地铁站福田区中心四路1号嘉里建设广场裙楼一层6室 Old Heaven Books Shop 120, Building A5, 1093 Shennan Zhong Lu, Futian District OCT Loft Phase II, Overseas Chinese Town, E1出口 (2598 9998) 2) No.6, European Customs Xpats Bar & Lounge FL1016 & FL1017 Nanshan District.(8614 8090).旧天堂书店南 Bar Street, Window of World, Nanshan Dis- X-TA-SEA 1/F, Cruise Inn, Sea World, Shek- (next to NYPD), East Side Walk, Central 山区华侨城侨城创意文化园北区A5栋120铺 trict (2692 9098); 3) Haide plaza, Coastal ou, Nanshan District (2686 7649) 南山区蛇 Walk Shopping Mall, Fuhua Lu, Futian Dis- city, Wenxin Wu Lu, Nanshan District 1)福田 Oscar’s Sports Bar& Grill F/2, Holiday Inn 口海上世界太子路明华轮酒店1楼 trict (8280 1352) 福田区福华路中心城东面区深南中路中信广场深圳国际酒吧街F栋 2)南山 Shenzhen Donghua , Donghua Park, Nanhai 1016-1017铺 Ying Lian Bar NO.7, European Customs Bar 区世界之窗欧陆风情酒吧街6号; 3)南山区文心五 Lu, Nanshan District (8619 3999 ext.3208) Street, City Inn Window of World (135 1078 Wall Street Club (Wine & Cigars) 路海岸城购物中心海德广场202-1 南山区东华假日酒店２楼 1877) 世界之窗城市客栈欧陆酒吧街7号 4/F, Marco Polo Shenzhen, Fuhua Yi Lu, Fu- Club Viva International Bar Street, O Seven, Building 13A, OCT Bay, Baishi Lu tian District (8298 9888) 福田中心区福华一 Simplicity Bar Chang Qing Garden, Nan- West of Seaworld Square, Shekou, Nanshan Dong, Nanshan District (2660 0707; 2690 路深圳马哥孛罗好日子酒店4楼 shan Da Dao, Nanshan District (2657 2776) District. (2669 7365)南山区海上世界广场西 0707). 南山区白石路东欢乐海岸曲水湾13A 南山区南山大道长青园 Yes Bar 2/F, She Ji Bldg, 3001 Sungang Xi 侧国际酒吧街 Penny Black Jazz Cafe Shop 134, Building Lu, Futian District (8325 5116, 8361 7612) Simple Living Bar 104 Area C, Eco Plaza, ENIGMA Bar Beside the KTV, Seaworld, A5, OCT Loft Phase II, Overseas Chinese 福田区笋岗西路3001号设计大厦2楼 OCT, Nanshan District (2691 2691) 华侨城杜 Shekou Nanshan District (2667 7744) 蛇口 Town, Nanshan District (8609 8585). 黑邮鹃山东街生态广场C区104号 Yacht Club 7/F, Block 3, Phoenix Building, 海上世界海上明珠旁边票爵士咖啡，南山区华侨城创意文化园北区 No. 2008 Shennan Dadao, Futian District A5栋134 Eagle Bar Block 20, OCT Bay, No. 8 Baishi Longgang (8277 6868) 毓Club 福田区深南大道2008号凤 Lu Dong, Nanshan District. (8654 1082) 老凰大厦3栋7 Ritz Bar 52 South Sea Rose Garden Phase 鹰吧南山区白石路东8号欢乐海岸曲水湾20栋 2, Wanghai Lu, Shekou, Nanshan District. Barefoot Beach Bar and Restaurant Gate NANSHAN (2681 2793) 南山区蛇口望海路南海玫瑰园 1, Xichong Beach, Longgang District (136 Furstenberg 102B, Wanghai Huijing Yuan, 二期52号 8490 0652; 158 1472 7944) 龙岗区西涌沙 Haichang Jie, Nanshan Dist. 南山区海昌街望 3D Bar 1)11, Bar Street, Window of the Rose Bank, 2/F, Shop 210-211, Building A4,

72 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 滩一号门面商业109号 Fitness Center 6/F, The Ritz-Carlton, Shen- 校，宝安区广深高速公路宝安出口 zhen, 116 Fuhua San Lu, Futian District Victoria Dental Room 1510, Tower 3A, (2222 2222) 福田区福华三路116号深圳丽思 Funful Shenzhen Bilingual School health Excellence Century Center, Fu Hua San Lu, 卡尔顿酒店6楼 Inside Goldfield Seaview Garden, Xinzhou Futian District.(8837 3300) 维港齿科, 福田区 Nan Lu, Futian District (2381 0830). www. CHINESE MEDICINE 福华三路卓越世纪中心3号楼 A座1510室 FRESHe Fitness B1/F of Vanke(xia sha) funful.com.cn 福田区新洲南路金地海景花园 Jinyu Lanwan Building, Furong Lu, Futian Green Oasis School Shenzhen Traditional INTERNATIONAL MEDICAL District. (8254 8784) www.freshefitness. No 4030, Shennan Middle Road, Tianmian, Chinese Medical Hospital com 弗莱斯国际健身会馆, 深圳市福田区福荣 Futian District. (8399 6712) admission@ 1 Fuhua Lu, Futian District (8835 9666) Chiho Medical Centre Unit 203, Block 路下沙万科金域蓝湾负一层 greenoasis.org.cn www.greenoasis.org.cn www.szszyy.cn 福田区福华路1号 B, International Chamber of Commerce Building, Fu Hua Yi Lu, Futian District. Oriental Ginza Club 5/F,Grand Mercure Ori- 福田区田面村深南中路4030号 Shenzhen Zheng Wenyou Traditional (8830 1498; 8830 1468; 8830 1499) ental Ginza Hotel, Zhuzilin, Shennan Boule- Hailida International Kindergarten Chinese Medical Hospital for Tumor [email protected]; www.chi- vard, Futian District (83500888 ext.88208) Xinganghong Kindergarten, intersection of Disease 4/F Jianda Building, Technology homedicalcentre.com 福田区福华一路国际商福田区深南大道竹子林东方银座美爵酒店5楼 Tai’an Lu, Luohu District (2549 0253). www. Zone, Nanshan District (2663 2761 2663 会大厦B座203单元东方银座会所内 hailida.com.cn 罗湖区太安路口新港鸿幼儿园 2762) 南山区科技园坚达大厦四楼 CanAm International Medical Center Total Fitness 6/F Kingglory Plaza, Renmin Mensa Kindergarten Shenzhen E0119, Fraser Place, 1033 Nan- Nan Lu, Luohu District (8261 1313).Open- DENTAL No.13, Xin Housha Lu, Yongkou Cun, Houjie hai Dadao, Shekou, Nanshan District. (2688 ing time: 10am-10pm. www.totalfitness. Town, Dongguan.(Tel: 0769 8152 5999; 7106) 南山区蛇口南海大道1033号泰格国际 com.cn 罗湖区人民南路金光华广场6楼 Viva Dental 1) Room 1118, Block A, Inter- 8290 1900; 8290 1919, Fax:0769 5152 公寓E0119 national Chamber of Commerce Building, 5222) 菁华园幼儿园东莞市厚街镇涌口村新 Fuhua Yi Lu, Futian District. (8205 6515, Football Distinct Clinic 1)Shenzhen Exhibition Cen- 厚沙路13号 Fax: 8205 6516) 2) L2/F, Galaxy Center ter Clinic, Room 0219, International Cham- Gaelic Football Gaelic Football welcomes Shopping Mall, No.5, Zhongxin Lu, Futian International School of Nanshan Shenzhen ber of Commerce Building, Fuhua San Lu, both male and female members whoever District (2361 8563; 2361 8565) 1)福田区福 A Canadian school accepting application for Futian District (8347 9801). 2) Coastal enjoys the traditional Irish sport. www.shen- 华一路深圳国际商会大厦A座1118室 2) 福田区 Pre-Grade 1 through Grade 12. 166 Nan- City Pediatric Clinic, Room 1012, Coastal zhencelts.com 深圳爱尔兰足球俱乐部中心五路星河发展中心购物广场L2层 guang Lu, Nanshan District (2666 1000, City West Buiding, Haide San Lu, Nanshan Inter Shenzhen Football The first expat 2606 6968). [email protected] www. Meng En Dental R1809,F18,Golden Central District (2167 7955). 3) Wanxia Clinic, No. football team in Shenzhen. Find out more at isnsz.com 南山区南光路166号 Tower, Jintian Lu, Futian District.(3322 76-77, Huangtinggangwan, Zhong Xin Lu, www.intershenzhen.com 8038/3322 8278) www.mengendental.com Nanshan District (8347 9801). www.dis- Oxstand International School 福田区金田路金中环商务大厦1809 室 tinctclinic.com 卓正诊所 1）福田区福华三路 No.2040, Buxin Lu, Luohu District. (2581 168号国际商会中心裙楼0219单元 2）南山区海 Yoga 3954/138 2355 1821/135 1006 5811) Arrail Dental Unit 2, G3&G4/ F, Di Wang 德三道海岸城西座写字楼1012室 3）南山区中心 [email protected] 深圳奥斯翰外语学校罗 In Yoga 3/F, Building B, Wu Zhou Xing Yuan, Commercial Center, Shun Hing Square, 路皇庭港湾76-77号湖区布心路2040号 5002 Shennan, Dong Lu, Luohu District Xinwen Lu, Futian District (3320 2391) Quality Schools International Dayabindu International Counseling & www.inyoga.com.cn (2583 5608). www.arrail-dental.com 罗湖区福田区新闻路五洲星 2/F Bitao Center, 8 Taizi Lu, Psychology Services A1311, 13/F, Golden 深南东路5002号信兴广场地王商业中心G3&G4 苑B栋3楼 Shekou,Nanshan District (2667 6031). Central Tower, Fuhua Lu, Futian District 层2单元 www.shk.qsi.org 南山区蛇口太子路8号碧涛 (8280 2248). Individual & marriage coun- Jing Yuan Yoga Club 1) Rm1809, Block A, 中心2楼 seling, psychotherapy, and trainings in Eng- Shen Fang Building (Women’s World Fashion A-Top Dental 1) 2/F Guihua Building, 46 lish, Spanish & Putonghua(with interpreter). Plaza), Huaqiang Bei Lu, Futian District Guiyuan Lu, Luohu District. (8213 1198) 2) QSI International School of Shenzhen (Fu- www.dayabindu.com 福田区福华路金中环国 (8286 2888) 2)12/F, East Section, Hai’an Shopping arcade (opposites the west gate tian)8063 Hongli West Road, Futian District 际商务大厦13楼A1311 Building, Haide San Dao, Nanshan District of Shenzhen University), Hui Fang Yuan (behind the Shenzhen Celebrity Club) (8371 Garden, Nanhai Dadao, Nanshan District. (8829 3888) www.szyoga.com 1) 福田区华强 Home Women& the Children’s hospital 3122) [email protected] www.qsi.org/ (8213 1198) 3) 2/F Honglong Building, 北路深纺大厦（女人名店）A座1809; 2)南山区 12018 Shennan Dadao, Nanshan District. szn_home 福田区香蜜湖红荔西路8063号（名 Nanhai Dadao, Nanshan District. (8213 海德三道海岸大厦东座12楼 (3391 9122) 南山区深南大道12018号人俱乐部后门） 1198) 4) 2/F Bitao Yuan (opposites Bitao Shang Shan Yoga Football Field), Taizi Lu, Nanshan District. Room 1221, D Building, Shekou International School International SOS Shenzhen Clinic. 6 Nan- Yuyuan Xin Garden, Longgang Zhongxin (8213 1198) www.top917.cn 1) 罗湖区桂园 Jingshan Villas, Gongye Er Lu, Shekou, Nan- Hai Dadao, Industry Mansion (East Annex), Cheng (2890 0766) www.ssyoga.net 路46号桂花大厦2楼（原桂园派出所对面） 2) 龙岗中 shan District (2669 3669). www.sis.org.cn Shekou, Nanshan District. (2669 3667) 环心城愉园新苑D栋1221室南山区南海大道荟芳园商业区（深圳大学西门宇一家综合门诊部. 蛇口南海大道6号工业大南山区蛇口工业二路鲸山别墅内对面） 3) 南山区南海大道鸿隆大厦2楼 4) 南山厦附楼. Yogalife Yoga Center 2/F Hai Bin Commer- 区太子路碧涛苑2楼（碧涛球场对面） Shenzhen (Nanshan) Concord College of cial Center, Sea World, Shekou, Nanshan Shenzhen Renji International Clinic 3rd Sino-Canada 166 Nan’guang Lu, Nanshan Dist (2689 0137). www.withinyoga.com 南山 Dental Bauhinia 9/F,Block B,Shenzhen Floor, No.6 Tianxia Tongjian Building, District (2656 8886). www.ccsc.com.cn南山区蛇口海上世界海滨商业中心二层 International Chamber of Commerce Nanxin Lu, Nanshan District. (2607 9966, 区南光路166号

Tower,138 Fuhua Yi Lu,Futian District,(8371 2649 3191）仁济诊所南山区南新路田厦统 Hotz Yoga Room 202, Huacai New World, Shenzhen Oriental English College Bao’an 1696, 8371 2696) http://www.dental- 建楼6栋3楼 bauhinia.com 紫荆齿科福田区福华一路138号 Haide Er Dao, Nanshan District (2121 Education City, National Highway 107 国际商会大厦B座9层 Shenzhen Puji Clinic 1-4/F, Phase 2, Huibin 2203) www.hotzyoga.com 南山区海德二道华 (Bao’an Airport North) Bao’an District Plaza, Dongbin Lu, Nanshan District. (2649 1709, 彩新天地202室 (2751 6669). www.szoec.baoan.net.cn/ 宝 H&J Dental Clinic Room 1105-1106, Block 2649 1333, 8603 9111). 南山区东滨路汇滨广场二安区107国道宝安教育城(宝安国际机场北) B, Pavilion Hotel, Huaqiang Bei Lu, Futian 期裙楼1-4层 District (8207 5220). www.huijieck.cn 福田 leisure Shenzhen Soccer Schools Sports Training 区华强北路圣廷苑酒店B座1105-1106室 Shenzhen Wu Zhou International Clinic Services for Kids in Futian and Shekou with 3/F Block B, Wu Zhou Chinese And Western SPORTS GROUPS Qualified English Speaking Coaches. 602 Hua Mei Dental 6/F,Baoli Building, Intersec- Union Medical Hospital (7 Kehua Lu), Keyu- Haibin Garden, Xinhua Lu, Shekou,Nanshan tion of Nanhai Dadao and Chuangye Lu, an Bei Lu, Science And Technology Park, Shenzhen Superren Ultimate Frisbee Shen- District. (26690765,13823112524) cathy@ Nanshan District. (2642 9141, 2642 9142) Nanshan District (135 5479 2040) zhen team. www.szultimate.com. Join our shenzhensoccerschools.com www.shen- 南山区南海大道与创业路交汇处保利大厦6 南山科技园科园北路深圳五洲中西医结合医院 club or team contact Jeff at myshufu@live. zhensoccerschools.com 南山区蛇口兴华路海楼606室 (科华路7号)B座3F com or call 137 5110 0329. 滨花园海虹阁602 Ming Lun Clinic 1/F Dong Jia Bldg (adjoins St. Lorraine Chinese-English Kindergarten LOCAL MEDICAL SERVICES Shenzhen Wanderers Join the Shenzhen Panglin Hotel), Jiabin Lu, Luohu District Wanderers for 5-a-side football practice 1) Tongjing Garden, Shadong Lu, Liantang, (2518 5502) 罗湖区嘉宾路东佳大厦1楼（彭 Luohu District (2582 4450) 2) Gemdale Shenzhen Bo’ai Hospital 2056 Hongling every Monday in Nanshan, 8.30pm. 年酒店附楼） -10.30pm. http://www.shenzhenstuff.com/ Haijing Garden, Xinzhou Nan Lu, Futian Zhong Lu, Luohu District (2589 0396). District (8330 3329). www.st-lorraine.edu. www.boai.com group/shenzhenwanderers Reborn Dental Implant Center Rm 801, 罗湖区红岭中路2056号 hk/zhenchun 1) 罗湖区莲塘沙东路桐景花园 2) New World Center, No. 6009, Yitian Road, Shenzhen Affiliated Hospital to Beijing Shenzhen Celts Irish football for men and 福田区新洲南路金地海景花园 Futian District. (2398 2858) reborndental@ women of any level - make friends and get hotmail.com ; http://www.reborndental. University 1120 Lianhua Lu, Futian District (8392 3333) 福田区莲花路1120号 fit! http://szcelts.weebly.com/. Contact The Child-loving Pre-school (Shenzhen) com/en 瑞邦植牙专科福田区益田路6009号 Coner at [email protected] or call 139 Education Center 1)16 Jingtian Dong Lu, 新世界中心大厦801室 Shenzhen Friendship Hospital 2458 1413. Xiangmi San Cun, Futian District (8391 Intersection of Bagua San Lu Dong and 0751, 8390 5242) 2) Jian Xin Yuan, Xin Xin Shenzhen Shiromoto Dental Clinic 2/F, Hongling Bei Lu, Futian District (8243 Garden, Shixia Er Lu, Futian District (8345 Peng Ai Hospital, 1122 Nanshan Dadao, 3698). 福田区八卦三路东与红岭北路交界处 1123, 8345 1146) 1) 福田区香蜜三村景田东 Nanshan District. (8622 4459, Japanese ho- education 路16号 2)福田石夏二路新新家园建鑫苑 tline: 13662206000). Daily 8.30am-10pm. Shenzhen Pengcheng Hospital Changhong www.sdc-shenzhen.com 南山区南山大道1122 Da Sha, 3013 Sungang Donggang Lu, INTERNATIONAL SCHOOLS UP We maximize infants & toddlers learn- 号鹏爱医疗美容医院2楼 Luohu District (8211 2525).罗湖区笋岗东路 ing abilities. Rm 307 A/B/C, 3/F, East 3013号长虹大厦 American International School, No.116, Pacific Square, Hongli Xi Lu, Futian District U-Dental Clinic Unit F, 24/F, Jin Run Man- Wenxin Er Lu, Nanshan District ( 8619 (8339 0166; 8339 0266) www.upchildren. sion, 6019 Shennan Da Dao, Chegongmiao, Shenzhen Sun Hospital 1048 Bao’an Nan 4750). 南山区文心二路116号美墅蓝山家园 com 福田区香蜜湖红荔西路东海城市广场三 Futian District (8280 0366, 8280 0399) 福 Lu, Luohu District (2556 3998). 罗湖区宝安楼307A/B/C 田区车公庙深南路6019号金润大厦24层F单位南路1048号 Buena Vista Concordia International School (BCIS) GuangShen Highway, BaoAn exit, U-Family Dental No.109 Shopping Street, LANGUAGE TRAINING XiCheng, Bao’an Disctrict. [email protected]; Xihai Mingzhu Garden, Taoyuan Lu, Nan- sports BCIS.net.cn; (2823 8166). 曦城协同国际学 shan District (8625 0573) www.ufamily- C Mandarin Rm 1516, Reith Center, Tower dental.cn 南山区桃园路1号西海明珠花园地 A Century Holiday Plaza, Shennan Dadao, Fitness Nanshan District. (8662 6522,8662 6533).

September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 73 LISTINGS [email protected] http://www.cmanda- Room 4A, Building 6, Yang Ri Wan 滨路海德三道 Century Plaza Hotel No. 1 Chunfeng rin.com/ 西曼德汉语培训学校南山区深南大 Pan, Coastal City, Nanshan District Road, Shenzhen (8232 0888)http://www. Marco Polo Shenzhen Fuhua Yi Lu, 道9030号瑞思中心世纪假日广场A座1516室 (15820427254). 南山区海岸城漾日湾畔 szcphotel.com 罗湖区春风路1号 6栋4A CBD, Futian District (8298 9888). www. Classic Mandarin, 1)Room 11F Seaview cn.marcopolohotels.com福田中心区福华一路 Four Points by Sheraton 5 Guihua Lu, Plaza, No.18 Taizi Lu, Shekou, Nanshan Dis- New Oriental English Training Free Trade Zone, Futian District (8359 trict (2688 6112). 2) Rm 601, Unit 1, Build- 10 Kexing Lu, Science-based Indus- Mission Hills Resort No.1 Mission Hills 9999) 福田区保税区桂花路5号 ing 4, Guanhaitai Garden, Wenxin Wu Lu, trial Zone, Nanshan District (8980 4966). Dadao, Bao’an District.(2802 0888) 观澜湖 Nanshan District(8605 2515). 3) Room22B, http://shenzhen.neworiental.org 南山区科技酒店集团宝安区观澜湖高尔夫大道1号 Grand Skylight Garden Hotel Tianmian Building C2, Galaxy International Park and 园科兴路10号 City Building, Shennan Zhong Lu, Futian Nan Hai Hotel 1 Gongye Yi Lu (next to Apartment, Fuhua San Lu, Futian District District (8281 6666) www.ggslhotel.com 福 Shekou Int’l Ferry), Nanhai Dadao, Shekou, (8344 6661). 4) Room 903, Block C, Prosen Mandarin Room 302, East Pacific 田深南中路田面城市大厦 Nanshan District (2669 2888). www.nanhai- Mingzhu Square, Changqing Lu, Chang'an Square, Hongli Lu, Futian District (400 hotel.com 南山区蛇口南海大道工业一路1号（ Jinhui Jasper Hotel International Mayor Town, Dongguan (0769-8158 5950). www. 0980 987) 福田区香蜜湖红荔路东海城市广场302室蛇口国际客运码头旁） Communication Center, Shennan Dadao, classic-mandarin.com 1）南山区蛇口太子路 Nanshan District (8610 0888) 南山区深南大 18号海景广场11F室2）南山区海岸城文心五路 Qianmo Chinese 3/F, Hongfu Tower, Caifu Pavilion Hotel 4002 Huaqiang Bei Lu, 道国际市长交流中心观海台花园4栋1单元601室 3）福田区福华三路 Building, Caitian Lu, Futian District (8295 Futian District (8207 8888) www.pavilionho- 星河国际C2栋8B室 4）东莞长安镇长青路明珠 2151) 福田区彩田路彩福大厦鸿福楼三楼 tel.com福田区华强北路4002号 Master Club 183 Taining Lu, Luohu District 广场C栋903 (2568 9222) 罗湖太宁路183号 Sinomatin Immersion Chinese Ramada Plaza Shenzhen Meilong Lu and ING English 1) 4/F Rm405, Jingtian Fu Er Suite 301, Block ‘A’ Haibin Huayuan Minwang Lu Cross, Minzhi Lu, Long gang Minghua Hotel 8 Guishan Lu, Shekou, Nan- Building, Futian District (6139 3296) 2) 2/F shan District (2668 9968). www.minghuaho- (Seaview Garden), Seaworld, Shekou, Nan- District (8171 1333). 深圳豪派特华美达广场 Xiulin Xin Ju, 7 Meiyuan Lu, Nanshan Dist tel.com 南山区蛇口龟山路8号 shan District 希诺麦田沉浸式汉语深圳市蛇口酒店. 梅龙路与民旺路交汇处 www.ramadasz. (2642 8428) 3) Rm 102, Block 52, Yuan 海上世界海滨花园A栋301室 com Ling Garden, Yuan Ling Xi Lu, Futian District New Times Hotel 4018 Jiabin Lu, Luohu District (2590 1909) 罗湖区嘉宾路4018号 (2594 0606) 4) 2/F, Hongshuwai Club, Union Mandarin 2A Bibo Building, Haibin Shangri-La Hotel East of the Luohu Train Shahe Dong Lu, Nanshan District. (8626 Station, Jianshe Lu, Luohu District (8233 Garden, Xinghua Lu, Shekou, Nanshan Novotel Bauhinia Shenzhen Qiaocheng 8094) 0888). www.shangri-la.com 1) 福田区景田妇儿大厦4楼405室 2) 南山 District. (2688 4090) 南山区蛇口兴华路海罗湖区建设路火 Dong Lu, Overseas Chinese Town, Nanshan 区梅园路7号秀林新居2楼; 3) 福田区园岭西路园滨花园碧波阁2A湖区深南东路5002号地王商车站东侧 District (2548 3461) 南山区华侨城侨城东路岭小区52栋102; 4)南山区沙河东路中信红树湾业中心11楼社区南会所二楼 Shenzhenair International Hotel Shenzhen Seaview Hotel Overseas Chinese Town (Exit 6035 Shennan Da dao, Futian District A at Huaqiaocheng metro station), Nanshan Hanbridge Mandarin 1) Room 103, Block hOTEL (8881 9999). 深圳深航国际酒店，福田区深南 District (2660 2222) www.seaviewhotel. D, Meijia Plaza, Qiaocheng Xi Jie, Nanshan 大道6035号. www.szahotel.com com.cn 南山区华侨城（地铁A出口） District. 2) 16B, Seaview Plaza, Taizi Lu, Hotels with the sign of a golden key are Shekou, Nanshan District (400 600 2202). members of the Golden Key Alliance. Shangri-La Futian Hotel No. 4088 Yitian Lu, ★★★ www.hanbridgemandarin.com 1) 南山区侨 Futian District. (8828 4088 ) 福田香格里拉 City Inn Overseas Chinese Town (Huaqiao- 城西街美加广场D栋103 室 2）南山区蛇口太子 ★★★★★ 大酒店，福区益田路4088号路海景广场16B cheng metro station), Nanshan District 999 Royal Suites & Towers No.1003, Sheraton Shenzhen Futian Hotel Inside the (2693 0666). www.cityinn.com.cn 南山区 I Mandarin Chinese School Shennan Dong Lu, Luohu District (2513 Great China International Exchange Square, 华侨城 1) 1F, West Wing, Xincheng Building, 1027 Fuhua Lu, Futian District (8383 8888) 福田 0999;Fax: 2513 0839). www.999royal- Golden Lustre Hotel 3002 Chunfeng Lu, Shennan Dadao, Futian District. (2598 区大中华国际交易广场内 suites.com; [email protected]. 丹 Luohu District (8225 2888) 罗湖区春风路 7982) 2) Rm 8, 2/F,Youran Ju,Liuzhou Zhiye 枫白露酒店罗湖区深南东路1003号 3002号 Center,Nanhai Dadao,Shekou,Nanshan Dis- Sheraton Dameisha Resort 9 Yankui Lu, trict. (2682 8811) 3)Rm1706, Main building Best Western Shenzhen Felicity Hotel Dameisha, Yantian District (8888 6688) 盐 Greatwall Hotel Shen Zhen 2086 Honggui of Golden Central Tower, No.3037,Jintian 1085 Heping Lu, Luohu District. (2558 田大梅沙盐葵路(大梅沙段)9号 Lu. Luohu District (2558 3369). www.great- Lu,Futian District.(15811815474) 爱玛德 1) 6333) www.bwsz.net 罗湖区和平路1085号 wallhotel.com 罗湖区红桂路2086号福田区深南中路1027号新城大厦西座1F 2) 南山 Sunshine Hotel 1 Jiabin Lu, Luohu Dis- 区蛇口南海大道和工业八路交汇处六洲置业中 Century Kingdom Hotel Baige Lu, Buji Town, trict (8223 3888). www.sunshinehotel.com Hai Tao Hotel 8 Gongye Yi Lu, Industrial 心悠然居2楼 3)福田区金田路3037号金中环商务 Longgang District (8996 9999) 龙岗区布吉罗湖区嘉宾路1号 Zone, Shekou, Nanshan District (2668 大厦主楼1706 镇白鸽路 1688) 南山蛇口工业区工业一路8号 St. Regis Shenzhen No.5016 Shennan Huazhen Mandarin 1605B, Eastern Tower Crowne Plaza Shenzhen Longgang City Dong Lu, Luohu District.(8308 8888) 深圳瑞 Vienna Hotel (Meilin) No.33/35, Zhong- of Coastal City, No.33 Wenxin Wu, Nanshan Centre 9009 Longxiang Avenue, Longgang 吉酒店罗湖区深南东路5016号 kang Lu, Shangmeilin, Futian District (8331 District (8278 0705; 2167 4466). www. city centre, Longgang District. (3318 1888) 7168) 福田区上梅林中康路33-35号 Tangla Hotel Shenzhen, No.588 Ji Xiang huazhenchinese.com; huazhenchinese@ 深圳龙岗珠江皇冠假日酒店龙岗区龙岗中心城 Zhong Lu, Longgang City Center, Longgang 龙翔大道9009号 ☆ hotmail.com. 南山区文心五路33号海岸城东 District (8998 8888). 深圳友和国际唐拉雅秀座16楼05B Crowne Plaza Hotel & Suites Landmark 酒店, 龙岗区中心城吉祥中路588号 Shenzhen Loft Youth Hotel Building 3, En- ping Lu, Overseas Chinese Town, Nanshan HT Chinese School, 1) Rm 2302, Modern Shenzhen 3018 Nanhu Lu,Luohu District The Interlaken OCT Hotel Shenzhen District (2694 9443, 26601293) 南山华侨 International Building, No. 3038 Jintian Lu, (8217 2288) 罗湖区南湖路3018号 East Overseas Chinese Town, Dameisha, 成恩平街3栋 Futian District (136 3290 9630). 2)Rm 17C, Yantian District (8888 3333). www.interlak- Profusion Holiday E, Nan Guang Lu, Nan- enocthotel.com 盐田区大梅沙东部华侨城 Vision Fashion Hotel Inside Shenzhen shan District (3663 0235) www.ht-1.cn. 1） Futian Shangri-La Hotel Shenzhen No.4088 Grand Theater, Shennan Dong Lu, Luohu 福田区金田路3038号現代国際大厦2302室 2）南 The Langham, Shenzhen, No. 7888, Shen- Yitian Lu, Futian District (8828 4088). 福田 District (2556 1570) 视界风尚酒店，罗湖区山区南光路缤纷假日E栋17C室 nan Dadao, Futian District (8828 9888). 深区益田路4088号福田香格里拉大酒店深南东路5018号深圳大剧院内圳朗廷酒店，福田区深南大道7888号 ING English 1) 2/F Honghao Garden, 2004 Golden Central Tower Intersection of Fuhua Xiangmei Bei Lu, Futain District. (8353 The Pavilion Longgang 168 Dayun Road, HRS.cn HRS Customer Service Hotline (Chi- Lu and Jintian Lu, Futian DIstrict (8383 6200) 2) 2/F Xiulin Xin Ju, 7 Meiyuan Lu, Longgang District. (8989 9888) www. na) (8007201388/4007201388) www.hrs. 9918). www.jinzhonghuan.cn 福田区福华路 Nanshan District. (2642 8428) 3) 2/F, pavilionhotel-longgang.com 中海圣廷苑酒店 om www.hrs.de www.hrs.cn 全球订房网与金田路交汇处 Building No.8, Baishida Garden, Luohu Dis- 龙岗区大运路168号 Serviced Residence trict. (2561 3600) 4) 2/F, Hongshuwai Club, Grand Hyatt Shenzhen No.1881 Baoan Nan The Ritz-Carlton, Shenzhen 116 Fuhua San Shahe Dong Lu, Nanshan District. (8626 Lu, Luohu District (8266 1234) www.shen- 8094) 1) 福田区香梅北路2004号宏浩花园2楼 Lu, Futian District (2222 2222) 福田区福华 Ascott Maillen Shenzhen No.3 Yanshan zhen.grand.hyatt.com 罗湖区宝安南路1881号 Road, Nanshan District. ( 2160 0188). 2) 南山区梅园路7号秀林新居2楼; 3) 罗湖区白三路116号南山区沿山路3号仕达8号楼2楼 4)南山区沙河东路中信红树湾社 Grand Mercure Oriental Ginza 区南会所二楼 The Westin Shenzhen 9028-2 Shennan Shenzhen Shennan Dadao Xi, Futian Dadao, Nanshan District (2698 8888) www. Reits Service Apartment Yan shan Lu, District (Zhuzilin metro station) (8350 Shekou, Nanshan District. (2667 3667) La Seine French Training Center Room westin.com/shenzhen 南山区深南大道9028 0888) Email:[email protected] 瑞特兹服务公寓 1108-1112, Honggui Building, 2068 Hong- 号-2 福田区深南大道西（地铁竹子林站）南山区蛇口沿山路11号 gui Lu, Luohu District (2586 5656). www. The Venice Hotel Shenzhen No.9026, laseine.com.cn 罗湖区红桂路2068号红桂大厦 Grand View Hotel 277 Fuhua Lu (Exit C Shennan Dadao, Overseas Chinese Town, Chicago Suites International 9 Yannan Lu 11楼1108－1112室 at Gangxia metro station), Futian District Nanshan District (2693 6888) 深圳威尼斯酒 (next to Hualian Building), Futian District (8297 6888). www.szgvhotel.cn 福田区福华 (8281 0888). 福田区燕南路9号（华联旁） Linda Lee Interactive Chinese12 Bihua Lu, 店南山区华侨城深南大道9026号路277号（地铁岗厦站C出口） Bitaoyuan Villa, Taizi Lu, Shekou, Nanshan Holiday Inn Dong Hua Dong Hua Yuan, Fietser International District (2686 2019). www.lindalee.com.cn InterContinental Shenzhen 9009 Shen- Nan Hai Boulevard, Nanshan District. 8619 6012 Shennan Dadao, Futian District (8292 南山区蛇口太子路碧涛苑别墅碧桦路12号 nan Dong Lu, Overseas Chinese Town, Nan- 3999 南山区南海大道东华园 8666). 福田区深南大道6012号 shan District (Exit C at the Huaqiaocheng Jiahua Language School Unit3106B The metro station) (3399 3388).www.interconti- Wongtee V Hotel No.2028 Jintian Lu, Modern International Fuhua road,Futian BOOKSTORES nental.com南山区华侨城深南东路9009号（地 Huanggang Business Center, Futian District. District (2396 0365 / 2396 0363) www. 铁华侨城站C出口） (8891 1111) 深圳皇庭V酒店福田区金田路 Xin Guancha Cangjin Magazine Shop jiahuaschool.com 福田区福华路现代国际大 2028号皇岗商务中心 Exit A, Shi Jie Zhi Chuang metro station, 厦31层3106B JW Marriott Shenzhen Shennan Da Dao, Nanshan District (8122 New Concept Mandarin 3/F, Bitao Center, Wu Zhou Guest House 6001 Shennan No.6005 Shennan Dadao, Futian District. 9950) 新观察藏金杂志店（深圳市满金商行), 8 Taizi Lu, Shekou, Nanshan District (2688 Dadao, Futian District (8313 9480). www. (2269 8888) 福田区深南大道6005号深南大道世界之窗地铁站A出口 3577).www.newconceptmandarin.com 南山 wuzhouguesthouse.com 福田区深南大道区蛇口太子路八号碧涛中心三楼 Kempinski Hotel Hai De San Dao, Hou 6001号 Shenzhen Book Center 2-4/F, Zhonghe Hai Bin Lu, Nanshan District (8888 8888) Building, intersection of Shennan Zhong Lu Newcity Chinese School ★★★★ http://www.kempinski.com/cn/ 南山区后海 and Shangbu Lu (8281 5900). 深圳购书中心，深南中路上步路口中核大厦2-4楼

74 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com CLASSIFIEDS

Chinese, Cantonese,HSK course,Corporate BUSINESS SERVICES Training,Short-term Chinese, Kids’ Chinese. Email: shenzhen@newconceptmandarin. English and Japanese.Tutoring com Calvin’s Tailor Shop Add: Room 11F Seaview Plaza, No.18 Taizi Website: www.newconceptmandarin.com * Customized factory,production line in IntLingo Road, SheKou, ShenZhen. 24hrs the earliest. Translation and Interpreting Services * Authentic hand-made from Shanghai. 地址：深圳市南山区蛇口太子路18号海景广 70 languages, 24/7 global support MOVING & SHIPPING * Copy is available from the original. 场11F室 China: (0755) 82898115 Tel: 0755-26839152 * High quality. [email protected] Other global offices, * Only in Luohu Commercial City,leather visit: www.intlingo.com Hanbridge Mandarin is a professional jacket. Mandarin language training school. Tel:00186-13682435489 ASIABS & B.STRING All full-time teachers with professional Fax:00186-755-82341609 Hong Kong, Beijing, Shanghai education background and practical Email:[email protected] 1) Setting-up HK, BVI and other offshore teaching experince are dedicated to every www.chinesebesttailor.com company single course. At Hanbridge, you can find: Add:No.5049 5/F,Luohu Commercial City 2) Setting-up WFOE, JV, Representative Tailor-made courses throughout the year Shenzhen Office in China mainland Many course types available for choosing 3) Accounting, Taxation, HR, Visa & Measurable Performance Trading service More than 90% students’ renewal rate TRAVEL Tel: 852 8102 2592 86 21 58362605 For moreinformation, Please 86 10 65637970 Call (0755) 26942990 or Email [email protected] Fantasy Holidays - We are a travel agency Website: www.AsiaBS.com dedicated to the Expatriates Community www.Stringbc.com in China based in Guangzhou. We are E-mail: [email protected] Jiahua Language School Affordable Mandarin classes with ideally located in the Pearl River Delta professional trainers. and strategically situated in the center of All levels welcome. Flexible schedules. AGS FourWinds is a leading company Guangzhou. We are a real Service Provider All classes are better price. In addition to in Door to Door relocation solutions. able to respond to the requirements of your classes, We specialize in international, and demanding clients for both business and leisure travels. We offer a pallet of wide- we have many free out of the classroom domestic removals as well as storage for range innovative products for travels activities for you to practice your speaking. the past 39 years. We have 126 branches in within Greater China, Southeast Asia and Free Coffee. over 78 countries by extension the rest of the World. We www.jiahuaschool.com Contact us for FREE survey and quotation: can communicate in English, Chinese Email:[email protected] Tel : +86 150 1259 6835 with all the travelers on assignment and Tel: 400 608 9228 +86 775 8662 6781 the local residents. Tel: (020) 8387 2511 / Address:Unit3106B The Modern Email: carine.moncorge@agsfourwinds. 3183 4312 FAX: (020) 2237 3525 International Fuhua road, Futian District com Mobile: 138 2623 1370; Shenzhen Guangdong China Website: www.agsfourwinds.com Email:[email protected] UniGroup Worldwide UTS Shenzhen International, domestic , local moving pet Hrc Worldwide Hotel & Travel Ervice transport and storage services. We are part is a professional online travel company of the United Van Lines and Mayflower based in Guangzhou, specializing in Regus Business Centre Transit group of companies with a discount hotels reservation and China Premium Business Centre worldwide network of over 1,300 offices. tours operation, with over 10 years 11 in the Pearl River Delta, 70+ in Greater China (86 755)2683 9330 experience and guaranteed unbeatable Tel: +86 400 120 1205 [email protected] rates. Websites: www.guangzhouhotel. www.regus.cn www.unigroupworldwide.com com, www.cantontradefair.com, www. Regus is the world’s largest provider of chinatourguide.com. Tel: 020-37251788 workplace solutions, with products and Rayca Moving & Transportation Services / 22822388 services ranging from fully equipped With 10 years experience, Rayca provides offices to professional meeting rooms, Free N Easy Travel An International international, domestic, local moving Travel Agency in GZ, offers you the most business lounges and the world’s largest services & a pet relocation service. We network of video communication studios. competitive airfares, best discounted can effectively move you anywhere with hotels worldwide and great getaway competitive prices! UK DESIGNED MANAGEMENT SOFTWARE packages.Call our Toll free no.800-830- You move, you save! 2353 or Tel 3877 2345 or email us at (ERP/CRM) Service hotline: 400-048-9099 Web-based integrated systems [email protected] or visit us at iMandarin Chinese Training Centre Email: [email protected] our travel center at 218 Sky Galleria, CITIC specifically designed for your company to Website:www.raycatrans.com International Standard. 2 campuses in Shenzhen: PALAZA, 233 Tianhe North Road or check Campus 1: Xincheng Building in Futian for more details at our website --- www. Bring your company up-to-date. Santa Fe Relocation is a relocation Contact Del 13537799796 [email protected] Campus 2:Golden Central Building in Futian fnetravel.com We offer elegant environment, professional company providing high quality services teachers, competitive price and authorized to individual and corporate clients. Santa Fe is accredited by FAIM, ISO 9001, Lotus Holiday Your Personalized Tour textbooks.Welcome to know more by the EDUCATIONAL SERVICES ISO14001, a Member of FIDI & OMNI, Planer; Excellent English Speaking , hot lines below: with full Import/Export Permits, Customs Professional in International & Domestic Jin Zhong Huan:82805832 Brokers & a fully employed packing staff to Air Tickets ; Tour Packages; Hotel Xin Cheng: 25987982 ensure the highest Industry Standard. Reservation Etc. Corporate Client: 18922151967 Tel (86) 755 2652 8055 Contact us for quotes : www.imandarin.net Fax: (86) 755 2652 8050 JACKY email: [email protected] Email: [email protected] Tel : 020-83180695 / 13533167564 Website: http://www.santaferelo.com Michael email : [email protected] Tel : 020-83184722 Petcare Movers provides pets’ relocation planning, domestic/international airline MEIYA Guangzhou - The general agent of arrangements and door to door pick up Civil Aviation Group. We are authorized & delivery. by more than 80 airline companies in the With over 8 years of experience in world and specified as ticket agency for delivering any pet,anywhere any time, Guangzhou government. Our braches Your pet , we care ! cover all over China, and we offer free Hotline: 400-109-1469 ticket delivery service in Guangzhou city. Email: [email protected] Website: www.petcaremovers.com

SHOPPING

Super IPTV offers 95 international TV channels in HDMI quality, delivered to your television through a set top box Practical Chinese language skills for daily via a broadband connection. Much like life in China. Discover how effective and cable services back home, pick up the enjoyable Mandarin language learning remote control and start watching, it is the can be. Proven methodology especially best ways to get your favorite channels designed for Western Expats, professional including SETANTA Sports, F1, Live EPL, trainers, in-house developed training HBO, Fox Movies, Star Movies, CNN, BBC, materials. A wide and flexible range of CNBC, Star World, AXN, Discovery, Disney schedules and courses to meet the needs of Junior, Cartoon, ESPN, Star sports and all Expat learners. much more. Tel: 2688 3577 Website: www.superiptv.com Add: ADD: 3rd Floor, Bitao Center, 8 Taizi Email: [email protected] Classic Mandarin Training Centre Road, Shekou, Shenzhen, China (above Mobile: 133 9280 5050 Courses:Daily Life Chinese, Business Park'n Shop) Mobile: 135 3898 0766

September 2013 // SZ // www.thatsmags.com 75 CRYPTIC PICTURES Win! WIN TICKETS TO JUSTIN BIEBER! We have a pair of tickets to Justin Bieber’s October 12 show at the Cotai Arena in Macau (see p28) to give away. Simply solve our Justin Bieber song title cryptic pictures and send the answers to [email protected] with the subject ‘Justin Bieber’ by September 18 for a chance to win.

How it works: Each picture represents a syllable or word. Spoken out loud the below combinations will create the title of a Justin Bieber song.

1 2

4 5

1.60934 km

↗

7 8

↗

August issue answers: 1. Billie Jean 2. Off The Wall 3. P.Y.T (Pretty Young Thing) 4. Beat It 5. Dirty Diana 6. Heal The World 7. Rockin’ Robin 8. Liberian Girl

76 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com

78 September 2013 // SZ // www.thatsmags.com