Madre:

GRATIS Con todo nuestro carino, y respeto, te queremos felicitar y desearte una bendición especial. ¡Felicidades en tu día..!

AÑO II • EDICIÓN 9 • MAYO 1 AL 15, 2005 EDICIÓN USA • NEW YORK • NEW JERSEY LOCALES

COMERCIANTES NEWARK Pág. 2 CELEBRA FIESTA DE ANIVERSARIO ESPECTACULOS

PREMIOS BILLBOARD Pág. 9 LATINOS CELEBRARON EN GRANDE POLITICA

COPODO CELEBRA Pág. 3 40 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION INDICE LOCALES 2 EDITORIAL 4 NACIONALES 5 POLITICA 6 NUESTROS PAISES 8 PRIMERA PLANA 10 QUISQUEYANOS HOY! 12 DIRECTORIO COMERCIAL 15 CLASIFICADOS 19 EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 PÁG. 2 QUISQUEYA INTERNACIONAL LOCALES Asociación de Comerciantes de Newark, Inc. Celebra Fiesta Aniversaria

Por: Julia Castro/Newark, NJ .- a Asociación de Comerciantes de la ciu- dad de Newark, celebró exitosamente L su fiesta aniversaria, en ocasión de cumplir su segundo año de fundada. La Asociación de Comerciantes de Newark, Inc es una institución que fue crea- da con la intención de defender los derechos de los comerciantes de la ciudad, trabajar por la unificación de los mismos y mantener lazos amistosos con las autoridades electas y otras entidades que persigan los mismos fines o que de alguna manera estén ligadas al desarrollo comercial de la ciudad. La fiesta estuvo repleta de comer- ciantes y muchos jóvenes de nuestra tienen el derecho y la libertad de trabajar, comunidad que de una manera muy orde- votar, hacer campaña por cualquier político, nada respaldaron nuestra actividad. pero no vamos a permitir que nadie quiera Alex Rivas y su Conjunto Típico, escudarse en nuestra institución para que- tuvieron a su cargo la oportunidad de rer brillar a cambio del trabajo que rea- amenizar la fiesta la que se puso cada vez cumple su mandato como presidente, ya nuestra ciudad, hasta ahora ninguna per- lizamos en nuestra Asociación" más interesante y la gente disfrutó hasta que se realizaron elecciones y muy pronto sona, institución u oficial electo se había Aseguró por último que "vamos a seguir pasada la 1:00 de la madrugada. entrará en funciones una nueva directiva, preocupado por los derechos de estos tra- trabajando por el bienestar de los comer- Una vez más la Asociación de de la que él también es miembro, así que bajadores, quiero aprovechar la ocasión ciantes, vamos a estrechar los lazos de Comerciantes de Newark, Inc pone de no hay mejor forma de despedirse del para aclarar que ésta no es una institución amistad con las autoridades, pero vamos manifiesto su alto poder de convocatoria, lo cargo con una fiesta tan exitosa como ésta política, ni le va a hacer política partidista a seguir defendiendo los derechos que nos que le ha permitido realizar actividades exi- y en medio de tanta juventud como se ningún candidato, ni de la ciudad, ni de corresponden como ciudadanos y como tosas en el corto tiempo que tiene de reunió en el local de la Iglesia Saint Francis ninguna otra parte, ya que esta institución comerciantes de esta ciudad, esta institu- establecida. Xavier de la ciudad de Newark. se formó con otros fines". ción es el sueño convertido en realidad de El presidente actual y exitoso empre- Por su parte el Relacionador Público y Dijo que "muchos son los políticos y muchas personas que vivieron siempre con sario y profesional de prestigio el Ing. Presidente electo de la institución para la personas oportunistas, que se han acerca- la idea de formar un bloque de trabajo que Héctor Herrera, dijo sentirse muy agradeci- nueva directiva 2005/2006 Santiago do a nosotros queriendo utilizar nuestra vele por los intereses de los pequeños co- do del respaldo obtenido por la comunidad Paniagua aseguró que "esta organización institución como instrumento para querer merciantes y que se dedique a defenderlos latina en el desarrollo de la fiesta, ya que es hasta ahora la única institución de van- brillar ante los políticos de su preferencia o de cualquier cosa que se levante y atente es el segundo año de la fundación de la guardia que se ha prestado a defender los para los que trabajan y no se lo vamos a contra su bienestar social, político y Asociación y de una manera simbólica se derechos de los pequeños comerciantes en permitir, los miembros de la Asociación económico". BRINDO POR LA MUJER DIOS BENDIGA LAS MADRES PERO POR UNA "Dios bendiga las madres, las sublimes mujeres que en sus vidas alientan los más puros quereres. Por la que me envolvió Las que sienten el peso del deber cada día y se en sus besos, dan en martirio con amor, sin falsía. por la mujer que me Dios bendiga las madres que conocen a diario del arruyó en la cuna dolor de los hijos el fecundo calvario. por la mujer que me Las que dando otras vidas desgarraron sus entrañas enseñó con mimos, y llenaron sus almas con amor que no engaña". lo que vale el cariño exquisito, profundo ¡Felíz Día de las Madres..! verdadero. Por la mujer que me abrigó en sus brazos y que me dió a pedazos uno por uno el corazón entero.

¡FELICIDADES A TODAS LAS MADRES DEL MUNDO..! EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 3 LOCALES Comunidad Dice Presente Por Christina Santiago

Por: Julissa Paniagua/Newark, NJ. hristina Santiago es una niña pre- ciosa, que tiene 13 años y que vive C en la ciudad de Newark.. Se vé como todo una niña normal, con deseos de correr, con deseos de jugar, con deseos de vivir. Pero desgraciadamente Christina Santiago padece de una enfermedad cróni- ca, que no le permite desarrollar sus activi- dades motoras e intelectuales como cualquier otro niño de su edad. Christina Santiago padece de Diabetes crónica, enfermedad ésta que tiende a dañarle otros órganos de su cuerpo y que puede fácilmente truncar la vida de una preciosa Felipe Cruz dijo que 'es muy importante criatura que sencillamente no ha comenza- que estemos juntos para luchar en contra do a vivir, si no se le aplica de manera de la adversidad, no es solamente compar- inmediata el tratamiento necesario en esta tir cuando estamos bien, es importante que etapa de su enfermedad. estemos juntos cuando pasamos por malos Por esta razón La Asociación Cívica del luchamos juntos por una causa común. Los padres de Christina muy emociona- momentos, por esta razón quiero darle las Barrio Norte, La Asociación de Policías Personas de todas partes dijeron heme dos dieron las gracias a todos los asis- gracias a cada uno de los presentes en esta Hispanos junto al Concejal del Barrio aquí y se desprendieron de los más aleja- tentes y obsequiaron varias placas de noche, porque estamos celebrando vida, la Norte, el Hon. Héctor Corchado y su dos rincones de la ciudad y de otras partes reconocimiento a Felipe Cruz, Presidente vida de Christina Santiago". equipo de trabajo, unificaron esfuerzos del Estado Jardín para decir presente en de la Asociación Cívica del Barrio Norte, Lo propio hizo el Concejal Héctor para realizar una actividad que generara una actividad que dejó frutos maravillosos además de José Cruz, el cual fué la Corchado, reconociendo que "tener a algunos fondos que pudiera ayudar a la para el tratamiento de Christina Santiago. primera persona contactada por ellos y al alguien con nosotros cuando estamos familia de Christina Santiago a costear El Concejal por el Barrio Norte Héctor Concejal del Barrio Norte Héctor Corchado. pasando por malos momentos o momentos parte del tratamiento al cual está sometida Corchado indicó al finalizar la actividad que La actividad también ofreció una parte de enfermedad o de tristeza es el mejor y que alcanza la friolera de 70 mil dólares. se recogieron en total la suma de diez mil artística en las cuales tomaron partici- regalo que alguien nos puede dar, por eso Las instituciones envueltas patrocinaron quinientos treinta y ocho dólares que pación Dj Frikkiao de Fiesta Caliente.com, estoy agradecido de mi comunidad, porque un encuentro en el Night Club Framboyán fueron entregados a la familia Santiago, Wilfredo Espiritusanto, Joelito "La responde cuando la llamamos y su esfuerzo Menor de la ciudad de Newark, donde la junto con seis mil dólares más, los cuales Fragancia" y otros más que pusieron una va un poco mas allá de lo que esperamos, comunidad hispana una vez más dió mues- fueron donados por la Asociación de nota alegre y musical al momento que se estoy muy orgulloso de todos ustedes, que tras de lo que podemos hacer cuando Policías. vivió allí. Dios me los bendiga a todos". MUCHAS FELICIDADES A TODAS LAS MADRES EN SU DIA

Muchas felicidades "Un saludo afectuoso a todas las madres en este día, Que Dios bendiga las madres, que cantaron al aire sus canciones de cuna y en el hijo miraron su viviente fortuna. La agitada que al borde de los lechos gemían CELULAR al saber que sus hijos de un dolor padecían. Las que fueron lactando sobre el pecho un (407) TENEMOS LA OPORTUNIDAD chiquillo que más luego QUE HA ESTADO ESPERANDO, CAMBIE A enrutaron del vivir 488-8818 UNA NUEVA REALIDAD!!! Ana "Alicia" TENEMOS LA PROPIEDAD QUE HA ESTADO por el trillo". Fermín BUSCANDO, - Realtor - EN EL CENTRO DE LA FLORIDA Y ESPECIALMENTE EN ORLANDO HAGA UNA CITA CONMIGO, YO TENGO LAS MÁS ECONÓMICAS Y ATRACTIVAS EXIT REALTY METRO PROPIEDADES PARA USTED. EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 PÁG. 4 QUISQUEYA INTERNACIONAL EDITORIAL Aliento del Cielo Deterioro Social en las Escuelas Un Cofre de Variedades En estos días estuve presente en una reunion de la Junta de Educaciopn de la "…..Y cuando tu regocijo sabe dar la gloria a Dios por ellos. Ciudad de Newark, a pesar de los esfuerzos de las autoridades por mantener control madre envejeciere, no En Isaías 66:13 dice: "Como aquel a quien con- sobre nuestros niños y adolescentes, a pesar de todos los trabajos que se están desa- la menosprecies". Pro- suela su madre, así os consolaré yo a vosotros….". Es rrollando a nivel escolar y a nivel de la Junta misma de Educacion, es evidente que verbios 23:22 un privilegio poder compartir cada momento con el ser necesitamos que la comunidad se involucre en la crianza y en los estudios de nuestros A medida que el que Dios escogió para formarnos en sus entrañas, nos hijos. Hemos visto, muy a pesar de todo, el enorme crecimiento de un fenómeno social niño crece, siempre va preguntando los nombres de las hizo en el vientre de nuestra madre (Salmo 139:13); oh, en nuestra comunidad, con un componente, por cierto nada agradable, de jóvenes personas, objetos, animales y de todo cuanto hay a su que maravilloso saber que fuimos formados con amor, involucrados en múltiples escándalos que terminan, unos, en lamentables hechos san- alrededor. La curiosidad de conocer los significados de que cada palpitación nuestra en su vientre, ella sentía que grientos y otros, en reportes policiales con malos créditos fichados como antisociales. los mismos los lleva a hacer las preguntas, es por eso que le decíamos "mamá aquí estamos". Por tal motivo debe- La vinculación a estos fenómenos sociales, en su mayoría, depende del trato y de todos sabemos desde pequeños lo que es un "cofre". El mos agradecer a Dios el estar en este mundo, el la formación de los adolescentes en el hogar. El factor tiempo para ejercer un control cofre es aquella cajita de madera tallada en diferentes darle a mamá el privilegio de encubarnos en su hacia los hijos es otro de los aspectos negativos que se suman en muchas ocasiones, diseños y tamaños y por ende de diferentes precios, ser durante unos meses, en los que ella exponía al comportamiento mismo de los padres en el hogar y sus claras y definidas respon- en el cual se guardan cosas valiosas como son su vida para darnos vida a nosotros y en muchas sabilidades. joyas, o prendas, o alhajas, como usted desee lla- ocasiones no le sabemos pagar como ella se La frecuencia de fallas se multiplican en desventaja de los hijos, que aprovechan marles, además se guardan otras pequeñas cosas merece. En muchos casos sólo recibe maltratos y esos vacíos del hogar para desprenderse fácilmente e ir al libertinaje y conseguir fal- que no son sólo de valor monetario, sino también en ocasiones nos avergonzamos de ella. sos amigos, cuyas circunstancias no miran edad ni mucho menos condiciones de valor sentimental; púes en la mayoría de las No importando la hora, siempre nos recibe; no económicas. ocasiones estos cofres traen alguna música, la importando la angustia por la cual estemos pasando, Las últimas estadísticas y estudios de las universidades de Washington y Oregón, cual nos trae algún recuerdo en especial. siempre tiene palabras de esperanza; aunque le fa- concluyen en una reciente investigación en la que determinan que existen falsos com- En esta ocasión quiero que recordemos llamos, siempre esta dispuesta a perdonarnos; ese pañeros infantiles, que han intensificado a la formación de pandillas juveniles y que todos tenemos un "Cofre de Variedades", en ese cofre siempre está rebosante de todo lo que nosotros los apoderarse de barrios comunitarios y establecer un hábito antisocial, dejando en lugarcito podemos guardar todo lo que sentimos y apre- hijos necesitamos. Cuando nos acercamos, muchas deterioro a una joven sociedad que tiende a extinguirse a medida de la falta de ciamos. Pero hay un cofre que es verdaderamente el de veces con temor y vergüenza por el trato que le hemos responsabilidad o sacrificio de los padres. mayor tamaño y consistencia, el que a veces parece no dado, ella muy sutilmente saca de ese cofre el bálsamo Afortunadamente, la educación es una de las armas que podemos utilizar en favor va a resistir todo lo que se le echa, pero nos sorprende, para aliviar nuestras heridas, la ternura para hacernos del rescate de nuestros hijos, porque no importa que bueno sea el sistema educativo, éste es "el corazón de mamá". Es en él donde se alber- entender que sólo ella nos acarició desde el vientre, la es necesario fortalecerlo más con la comunicación entre padres, educandos y maes- gan todas la alegrías y todas las tristezas que nos suce- comprensión para enseñarnos que nadie nos sabe tros, que son la columna vertebral del rendimiento y capacitación de los alumnos. den, es ese cofre donde mamá guarda en silencio cada escuchar como ella. La única que sabe nuestro dolor y Sin embargo, hoy, existe dentro de toda esa gama de aportaciones en la edu- noche de desvelo y lágrimas, de preocupación por no nuestro sufrimiento, se llama "mamá", donde no vamos cación un deterioro social fomentado por jóvenes asociados en pandillas, que causan saber donde estamos. Es el lugarcito donde ella con a encontrar palabras de engaño, de burla, de risas mal cada día una preocupación latente en los hogares de nuestra comunidad, la misma pesadumbre, pero con mucho amor retiene cada beso dirigidas, de egoísmo. que debe propiciar nuevas estrategias para la tranquilidad ciudadana, para lo cual la que le damos o cada dolor que le causamos. Es importante entender que el vínculo de los hijos sugerencia en estos casos debe estar robustecida en una amplia y decidida medida Dicen por ahí que "recordar es vivir, si el pasado ha con su madre no se puede romper. Es mamá la única de sacrificio y responsabilidad de los padres, autoridades educativas y de los mismos sido bueno"; sí, es maravilloso recordar que venimos de que posee ese "cofre". Recuerda mamá sólo hay una, hijos de familia, en señal de diálogo y comunicación, para entender que la situación una mujer a la cual Dios le dió la dicha de tener hijos, cuídala, consérvala, respétala, nunca te olvides de sus amerita atención y solución. pero para él; una mujer que en sus horas de angustia y consejos, ya que están llenos de sabio vivir Dios te dolor clama a Dios por sus hijos, pero que en horas de bendiga. Escríbeme. El Enemigo Está en la Casa Quién iba a pensarlo. Tanto que nos personas en el mundo a mediados del mente dado a conocer por preocupa el ingreso de terroristas extran- siglo pasado. la Oficina Federal de jeros. Tanto miedo que le tenemos a un Seguramente que a Osama Bin Laden Investigaciones (FBI) exis- nuevo ataque como el del 11 de septiem- y a sus secuaces se les hará agua la boca ten actualmente en bre y ahora resulta que tenemos al ene- sólo de pensar en apoderarse de una sola Estados Unidos unas 200 migo en casa, con gente que no sabe muestra del letal virus. organizaciones terroristas manipular virus o bacterias asesinas. Vaya pues con las medidas extremas que actúan dentro de su Dicen las autoridades de salud que de seguridad en las fronteras. territorio y no crea usted fue un error el que provocó que una com- Vaya pues con la lucha contra el te- que todos son de origen pañía estadounidense haya enviado rrorismo internacional. Vaya pues, con árabe ni son seguidores de muestras del mortal virus de la influenza quienes supuestamente están para Osama Bin Laden. No. humana a 3,700 laboratorios en el cuidarnos. Muchos de ellos son de los mundo, repartidos en 18 países incluyen- Por más que nos digan que no hay por llamados neonazis o bien grupos ultra- De acuerdo con el FBI, el principal do a Estados Unidos. el momento de qué preocuparse, ¿quién conservadores y ultraderechistas, quienes instrumento que tienen estos terroristas Lo que quiere decir es que pero esto no puede garantizarlo habiendo tantas ven a su propio gobierno como el enemi- domésticos para ganar adeptos es a tiene manera de explicarse. ¿Qué clase de muestras del virus repartidas en el plane- go a vencer. través de la Internet. personas entonces son las encargadas de ta? Digan lo que digan, lo sucedido es un Y lo peor es que están dispuestos a Así pues, habrá que reforzar la seguri- evitar que estos peligrosísimos materiales verdadero crimen del que habrán de sur- todo para difundir sus ideas radicales. dad interna y estar muy al pendiente de biológicos escapen de sus contenedores, o gir culpables y la experiencia necesaria (Basta recordar el terrible atentado con cualquier actividad sospechosa, incluso peor aún que lleguen a manos de gente para que jamás se repita. una poderosa bomba en contra de un edi- de nuestros vecinos. que pueda utilizarlos con fines malignos? ficio federal en Oklahoma City, del cual, Porque, Digan lo que Digan, no están Recordemos que esta enfermedad, la TERRORISTAS A DOMICILIO por cierto, este 19 de abril se cumplieron las cosas como para confiar en todo influenza, mató a más de un millón de Por cierto que según un informe reciente- justamente diez años). mundo.

Santiago Paniagua Julia Castro Dominicana Director General Vice-Presidente News [email protected] [email protected] Julissa Paniaga Colaboradores Corresponsales: Enterprises Director de Mercadeo Juliana Hodge Daisy Díaz - El Sur de la Florida Ph: 973.392.3311 Ana Mirtha Vargas Amy Quichiz - New York [email protected] H. Marchena Edwin Henao - New York Dirección Comercial: Radhamés Caraballo Santiago A. Paniagua- Director Distribución 11 Martha Ct. Félix Montilla Yaqui Núñez del Risco Newark, New Jersey 07103 Héctor Herrera Talleres de Arte y Diagramación Espectáculos Juan Inoa Tel: (973) 824-0224 [email protected] Ramón Morales J. Marilyn Azcona [email protected] [email protected] Lázaro Ramos

Quincenario de información general del noreste de los Estados Unidos, publicado por Dominicana News Enterprises, Inc. • “Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial a cualquier medio sin previa autorización. La reproducción sin autorización es una violación a la ley. El periódico “Quisqueya Internacional,” no se responsabiliza por los contenidos de productos o servicios anunciados en él, tampoco se responsabiliza por los cambios en las notas o artículos elaborados por los autores o corresponsales.” EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 5 NACIONALES Conciencia Política por la Dominicanidad (COPODO) Celebra 40avo. Aniversario de la Revolución de abril de 1965

Por: Julia Castro/North Bergen, NJ.- a Organización de orígen dominicano Conciencia Política por la Dominicanidad L (COPODO), con la presencia de distin- guidos políticos, oficiales electos, entidades gubernamentales, líderes comunitarios, entidades de servicios y un respaldo masivo de la comunidad dominicana de todos los lugares del Estado Jardín, además de repre- sentantes del Instituto Duartiano de la ciu- dad de New York, se presentó en el Crystal Room del Schuetzen Park la Conferencia y Presentación del libro "Coronel Fernández Domínguez, Soldado del Pueblo. Militar de la Libertad", con el objetivo de celebrar el 40avo. Aniversario de la Guerra de abril del año 1965. El título del libro y de la Conferencia fué tomado del mensaje dirigido al pueblo dominicano desde Puerto Rico, por el Profesor Juan Bosch, el 25 de abril de 1965, el cual reza: "Dominicanos. Esta es la hora que ustedes, hombres y vidas en pos de la conquista y la defensa mujeres, soldados y civiles, marinos y de nuestra dominicanidad. policías, intelectuales y trabajadores, La conferencista invitada en esta profesionales y campesinos, todos los a los Rasos de las Fuerzas Armadas que Rafael Marte, presidente de COPODO, el ocasión fué la Sra. Arlette Fernández, hijos de Duarte, Sánchez y Mella están se han levantado para reconquistar la activista político del PRD José Santos, el Sr. viuda del Coronel Fernández Domínguez, alcanzando el tamaño de un pueblo libertad y la democracia, a todos ellos Alcides Aguasvivas, oficial electo del Estado asesinado por las balas de las tropas heróico. Mantengan el espíritu firme, la se les reconocerá en la historia como los Jardín, además el profesor Joseph Keller y norteamericanas, que invadieron por esperanza pura, tengan fe en sus desti- Soldados del Pueblo y los militares de la otros invitados a la mesa de honor, los segunda vez nuestra adorada Quisqueya, nos. Ustedes mismos están construyen- libertad". (Cita del Libro "Coronel Rafael cuales expresaron de diversas formas el en el mes de abril del año 1965, luchando do ahora la estatua de la libertad Fernández Domínguez, Soldado del Pueblo mismo pensamiento, el Coronel Fernández por la reivindicación de nuestro suelo dominicana. Al Coronel Miguel Ángel y Militar de la Libertad, Pág. xix) Domínguez, declarado Héroe Nacional, patrio y el regreso a nuestra constitu- Hernando Ramírez, a todos los Antes de presentar a la conferencista debe descansar en el Panteón Nacional, cionalidad. Oficiales, a los Coroneles, Mayores, de la tarde hicieron uso de la palabra el lugar destinado para que reposen los Capitanes y Tenientes, a los Sargentos y maestro de ceremonia, Lucilo Santos, restos de los hombres que entregaron sus Continúa en la Página 7

FELICITAMOS A TODAS LAS MADRES EN SU DIA

LE GESTIONAMOS LA LEY DE EXONERACION EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 PÁG. 6 QUISQUEYA INTERNACIONAL POLITICA Presidente Leonel Fernandez: Hablando de Política Mal Manejo Economía Causó Crisis Por: Radhamés Caraballo [email protected] Santo Domingo,- Agencias.- l presidente Leonel Fernández dijo ayer que la crisis económica que Después de 40 años de la Revolución E afectó al país no fue el producto de la quiebra de tres bancos comerciales, sino del manejo inapropiado que las ¿Qué Tenemos? anteriores autoridades dieron a las políticas fiscal, monetaria y cambiaría. Sin lugar a dudas la guerra cívico-militar perpetrada Fernández, quien habló en presencia en la República Dominicana en el mes de abril del 1965 de representantes de la Organización de ocupa el lugar de uno de los acontecimientos de mayor las Naciones Unidas, ONU, expresó que la importancia político-social del siglo pasado. Este aconte- quiebra de esos tres bancos comerciales cimiento fué la conclusión cimera de todo un movimiento, no hizo mas que "magnificar y exacerbar que desde la clandestinidad venían orquestando tanto lo que ya era una crisis surgida en los ini- civiles como militares. cios de la pasada gestión". Dijo que la La oprobiosa dictadura que por 30 años impuso Rafael prueba más contundente de su afirma- Leonidas Trujillo y su familia en la República Dominicana. ción lo constituye el hecho de que en el Constituyó, aunque a largo plazo el cardo de cultivo para primer semestre del 2001, el país registró que hombres y mujeres, separados por doctrinas reli- un cero crecimiento económico. giosas y políticas, ocupando espacios diferentes y muchas Agregó que si finalmente en el 2001 veces hostiles entre sí, patrocinaran en forma paralela hubo un crecimiento de un 2.5 por cien- aunque con propósitos diferentes, un grandioso to, muy por debajo de los 8.3 por cien- próximo, lo que permitirá al país aplazar destacó que la Cervecería Nacional está movimiento que dió al traste con el régimen de facto. to del 2000, se debió esencialmente a el pago de US$500 millones que debía informando que en el primer trimestre Está claro que el propósito de los conspiradores anti- las inversiones generadas por la colo- saldar a los tenedores, el año entrante. de este año, el consumo de cervezas trujillistas fueron el de liberar al país de las cadenas de la cación de bonos soberanos en los mer- El mandatario dijo que medios de aumentó en el país en un 20 por ciento. dictadura y parar de una vez y para siempre las persecu- cados financieros internacionales. comunicación internacionales, como la "De manera, dijo, que parece que ciones y crímenes políticos contra los ciudadanos, e "De ahí en adelante, obviamente, el cadena CNN, de Estados Unidos, ya los dominicanos están hoy más con- implementar una política económica, que acabara con el colapso fue total. De maneras que es informó que la República Dominicana tentos, porque están tomando más monopolio familiar de los Trujillo en el país. importante que hayamos aprendido esa registró en el primer trimestre de este cervezas", dijo Fernández. Estamos claros que no todos los anti-trujillistas tenían lección del pasado de que un país, en año, un crecimiento económico de un Para gobernante, la República propósitos progresistas para el país y pueblo dominicano, primer lugar, necesita tener un manejo 4 por ciento y cero tasa de inflación. Dominicana está atravesando por un pero lo que sí podemos asegurar es su convencimiento de macroeconomico adecuado", añadió. Añadió que estas son las primeras momento estelar para superar la crisis no compartir la dictadura y menos de una familia. Dijo que esto significa manejar las señales de "recuperación del que le afectó en el pasado reciente. No es casual que los ejecutores del tirano surgieran políticas fiscal, cambiaria y monetaria paciente", en alusión a la crisis "Tal vez las grandes crisis se con- del propio seno del gobierno y precisamente de los más en armonía, como aseguró que es lo económica que sufrió el país. vierten en grandes oportunidades para cercanos al tirano, representando éste hecho, un mensaje que están intentando hacer las pre- Dijo que ese crecimiento también que los países efectivamente puedan claro de que el pueblo dominicano, en todos sus estamen- sentes autoridades. comienza a reflejarse en términos dar el gran salto hacia adelante", sos- tos y estructuras no admite, ni admitirá jamás una dic- Fernández habló en presencia de microeconómicos y en este orden tuvo el presidente Fernández. tadura. Jeffrey Sachs, asesor espe- Lo que en verdad nos preocupa es lo poco que hemos cial del secretario general de logrado en materia de democratizar el país; la ausencia de la ONU, Koffi Annan, en el una política que frene a los corruptos y que ponga un limi- curso de un acto celebrado WOULD YOU LIKE TO LEARN ABOUT THE PUERTORICAN te a la miseria creciente que abate a la masa pobre del país. en el Palacio Nacional, donde UNA FELICITACION Es notorio el crecimiento de las fortunas de unos se rindieron informes sobre CULTURE AS IT WAS BACK IN THE "30'S" cuantos, sobre todo de aquellos que nada hacen para el proceso de cumplimiento By Popular Demand the Theatrical Play: crear bienes materiales de consumo. El parasitismo sigue de las metas del milenio por campeando como en los tiempos del Trujillismo, con la parte de la República El Jorgorio en Casa de Doña Lencha y Don Paco" diferencia de que se alterna entre más de una familia. Dominicana. Come join us in a Comedy Play made by Puertoricans Las metas libertarias de los partidos anti-trujillistas, El gobernante sostuvo for the whole community, a special event you can hoy convertidos en los verdugos del pueblo, ha sido susti- que esa crisis financiera tuída por la demagogia y el engaño. retrasó en cinco años a la not miss. The great Night is on: Han permitido el endeudamiento externo, poniendo República Dominicana, en Where: en juego nuestra Soberanía Nacional; Nos han entregado cuanto a sus metas para Valentine Cultural Center en brazos al narcotráfico, sometiendo al país y pueblo cumplir con ese compromiso 376 Broad Street, 3rd. Fl For more dominicano al peor ambiente social, donde el ciudadano de la ONU. Newark, NJ 07104 information call at común y el no común no pueden transitar con seguridad. En su intervención, de Dates: (973) 485-2900 La delincuencia ha vuelto a adueñarse de las institu- aproximadamente media hora, Friday May 20 - 7:30PM ciones militares, condenándonos a la más absoluta inse- el gobernante también dijo Saturday May 21 - 7:30PM guridad. que el país se está recuperan- Sunday May 22 - 6:00PM No es posible diferenciar a un capo de un General de do de su crisis económica y en ADMISSION 5 estrellas; como no es posible saber cuando un este orden mencionó el acuer- $ Presidente está financiado por el narcotráfico o si es parte do firmado con el Fondo 10 integrante del negocio. Monetario Internacional (FMI), La Verdad que la "Dictadura Trujillista" le está que le ha garantizado la quedando chica a los actuales líderes, al menos en mate- reestructuración de su deuda ria de corrupción y nacionalismo. externa, especialmente con el Tenemos que admitir que el régimen de Trujillo Club de París. defendió con gallardía nuestra Soberanía Nacional de los Destacó, asimismo, que en planes expansionistas de los Estados Unidos, a diferencia la actualidad el país está nego- de esta generación de líderes entreguistas, que por no ciando la reestructuración de poner empeño y seriedad prefieren aumentar sus fortu- su deuda con los tenedores de nas personales comprometiendo el patrimonio nacional a bonos, para postergar por cambio de préstamos que nunca cumplen los planes otros cinco años los trazados. vencimientos vigentes, así Es una pena tener que decir que las muertes de nues- como su deuda con la banca tros prohombres en las jornadas gloriosas de abril han privada y los suplidores sido en vano; Manolo Tavárez y sus hombres Francisco extranjeros. Alberto Caamaño y los constitucionalistas, Rafael Fernández dijo que las Fernández Domínguez y los soldados que le seguían, autoridades aspiran a que la entre muchos otros, no pueden estar satisfechos, pues su reestructuración de los bonos sangre no ha sido honrada. soberanos culmine en mayo EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 7 NACIONALES

Viene de la Página 5

Es importante reseñar de manera informe al Partido Revolucionario somera sin adentrarnos a muchos detalles, Dominicano, a fin de que desate una el motivo de la guerra y el por qué los huelga general". dominicanos que participaron en ella Firmada por el Tte. Coronel Rafael defendiendo nuestra dominicanidad se Tomás Fernández Domínguez. (Cita del conocen como "Constitucionalistas". Libro) Después del derrocamiento del gobier- La emoción de oír una mujer narrar estas no constitucional del profesor Juan Bosch y vivencias, de la cual ella fué parte y en la que siendo invadidos por 42 mil Marines perdió a los 31 años de edad al padre de sus Norteamericanos, que no tenían la inten- cinco hijos, crea un sentimiento patriótico en ción de irse hasta tanto ellos dejaran la vida de los oyentes por la veracidad y la instaurado un gobierno que se identificara convicción reflejada en sus ojos y la presen- con sus intereses creados en la República cia de sus hijos, algunos familiares y Dominicana y que defendiera las institu- Constitucionalistas presentes en el acto que ciones estadounidenses ubicadas en nues- corroboraron el relato en la voz de la Sra. tro país, sacando metales de nuestros Arlette y tiene un efecto multiplicador del sen- campos, entre ellos y sólo por mencionar tir revolucionario de los hombres que cayeron algunos oro, bauxita, níquel y ferro níquel en la lucha por nuestra dominicanidad. y muchos otros metales más, también Hay que felicitar a la Sra. Arlette bajar el precio del azúcar, en el mercado Fernández por su ponencia, hay que felici- internacional y el miedo al desarrollo del tar a José Santos por la idea de traer a la comunismo en nuestro país. familia Fernández para enriquecer el La Sra. Arlette Fernández narró con conocimiento de muchos dominicanos que toda cautela, con respeto, con admiración no conocen la historia de lo acontecido con elegancia y con sumo cuidado Pérez, el 1er.Teniente Berto Gabriel Genao cado y el presidente y todo su gabinete fué aquel fatídico 24 de abril cuando estalló la cronológico de apegarse a la verdad de los Frías, el 1er. Teniente Lorenzo Sención retenido bajo calidad de presos en el revolución y hay que felicitar al Sr. Rafael hechos, los eventos acontecidos en la Silverio, el 1er. Teniente José René Jiménez Palacio Nacional, el cual simbolizaba en Marte presidente de COPODO, por hacerse "Guerra de abril del año 1965", los cuales Germán, el 1er. Teniente Gerardo A. Brito y aquellos momentos "el control del poder eco de esta iniciativa y ofrecerla a través han sido comprobados, no solamente con Brito, el 1er. Teniente Freddy Piantini político en la República Dominicana, de ahí del tesonero trabajo de capacitación que sus vivencias, sinó también con documen- Colón, el 1er, Teniente Marino Antonio la importancia como objetivo militar de la viene desarrollando COPODO a través de tos que avalan la veracidad de los relatos Almánzar García y el 1er. Teniente Antonio toma y el control del mismo" y como se dá estas charlas e investigaciones, es nuestro ocurridos en la vida del Coronel Fernández Ernesto González y González. a entender en una nota del Coronel anhelo que todos los dominicanos pudieran Domínguez y narrados en este libro. Estos doce hombres de la misma línea Fernández Domínguez al depuesto presi- tener una copia de éste libro en sus casas, La Sra. Arlette Fernández cuenta en su de pensamiento que el Coronel Fernández dente Juan Bosch que decía lo siguiente: para enseñarle a nuestros hijos la verdad alocución y en el libro que; "El Movimiento Domínguez, lucharon desesperadamente sobre la historia de la "Guerra de abril de Constitucionalista", comenzó con el lideraz- por evitar el golpe de estado perpetrado al "Señor Presidente: 1965", la verdadera historia de los go del Coronel Rafael Tomás Fernández gobierno del Prof. Juan Bosch, legalmente Estamos listos para asaltar el "Constitucionalistas" y el precio heróico Domínguez, el Mayor Roberto A. Cabrera elegido por el pueblo y apegado a las leyes Palacio Nacional. que tuvo que pagar nuestra nación domini- Luna, el Capitán Héctor Enrique Lachapelle de nuestra Constitución y nuestras leyes, a Somos doce oficiales nada más, cana por restablecer el orden y el respeto Díaz, el Capitán Fernando Rafael Cabral pesar de los trabajos y esfuerzos realizados pero cumpliremos con nuestro deber, a la democracia y a la constitución en la Ortega, el Capitán Rafael Armando Quiróz por estos hombres, el gobierno fué derro- pedimos sin embargo, que se le República Dominicana.

200 Bloomfield Ave., Newark, NJ 07104 (973) MUCHAS FELICIDADES 485-8233 A TODAS LAS MADRES EN SU DIA

"Dios bendiga las madres en su santo derroche de cariño sin tacha de pasión sin reproche...

Las que alientan al hijo a la intrépida lucha y de tanto que BIZCOCHOS PARA amaron su cicuta fue mucha. TODA OCASION Bodas Cumpleaños Bautizos, etc Las que cumplen gozosas el deber de sus sinos y perfuman la vida con sus óleos divinos".

Aníbal Ramos EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 PÁG. 8 QUISQUEYA INTERNACIONAL NUESTROS PAISES

"El A380 Se Conduce Como Una Bicicleta", Mensaje del Corazón dice el piloto Por: Pastor Zurita Sencillez y Humildad Cualidades difíciles de hallar en una época en la que se privilegia la imagen por sobre el contenido.

Es que así vivimos. ¿O acaso estoy trabajan para hacerse sus vestidos. Si equivocado? Corremos hacia el trabajo, Dios hace tan hermosas a las flores, que luchamos por escalar posiciones, inverti- viven tan poco tiempo, ¿acaso no hará mos tiempo y dinero para obtener títulos más por ustedes? ¡Veo que todavía no que nos permitan ir cada vez más lejos, han aprendido a confiar en Dios!" (San deterioramos nuestra salud para "mejo- Mateo 6). París,- EFE.- del programa de test al que será sometido rar" nuestra apariencia, ponemos en En medio de una sociedad que nos l piloto Jacques Rosay, subdirector de el aparato en los próximos meses, antes de segundo lugar el tiempo compartido con impulsa hacia el éxito, interpretando por pruebas en vuelo de Airbus, afirmó que esté listo para su explotación comercial nuestros seres queridos para proveerles ello la prosperidad económica, el bienes- E que el avión A380 "se conduce como prevista para mediados del año próximo. el "bienestar" que nuestros padres no tar físico y el placer continuo, hago un una bicicleta, aunque es muy grande", "Los sistemas se han comportado bien. nos pudieron dar (¡paradójico!), etc, llamado urgente a la vida sencilla y minutos después del aterrizaje del primer Hemos controlado los sistemas de vuelo" y etc, etc. humilde. Este tipo de vida consiste en vuelo del mayor avión de pasajeros del "los sistemas normales, es decir, los que se Pero dígame: ¿Hace cuánto no visita nada más ni nada menos que dejar de mundo."Se parece a cualquier otro avión utilizan en un vuelo comercial normal, y a sus familiares, esos que no ve regular- "existir" para comenzar realmente a de Airbus y cualquier otro piloto estará estamos muy satisfechos", aseguró Alonso. mente? ¿Cuál fue el último libro que leyó !vivir!. cómodo en este avión. Será un miembro Indicó que el avión es "muy confor- por el simple placer de la lectura? ¿Se La vida esta escondida en Jesús, de la familia Airbus", afirmó Rosay, que fue table, tanto en la cabina de pilotaje como realizó recientemente un chequeo médi- quien tiene a Cristo tiene la vida, Quien el encargado de pilotar el aparato durante en la parte de atrás" y que el despegue se co? ¿En qué momento de esta semana vive en El está vivo para Dios. el despegue del vuelo inaugural. desarrolló sin grandes turbulencias. detuvo su trajinar diario y pensó en cómo A Dios damos Gracias por su Amor y Rosay indicó que el despegue fue "per- El jefe de pilotos de pruebas de Airbus, vivirá los próximos años?Se ha detenido Misericordia. fecto" y que "el avión reaccionó como se Claude Lelaie, destacó el éxito del primer a leer las Escrituras (biblia). Desde el Sur y Hasta lo Ultimo exten- esperaba", y alabó la concepción de la vuelo, aunque pidió tiempo para "seguir traba- Jesucristo dijo: "No vivan preocupa- diendo el Reino de Dios en Justicia. cabina de pilotaje, diseñada en colabo- jando duro y poder aportar un avión maduro". dos pensando qué van a comer, qué van Manuel Antonio Zurita - Varón de Dios ración con pilotos de aerolíneas que ya El A380, que por su capacidad de a beber o qué ropa se van a poner. The River of God International han encargado el avión. transportar hasta 800 pasajeros es el ¿Acaso la vida consiste sólo en comer? Ministry, Inc. El jefe de ingenieros de pruebas de mayor avión civil del mundo, despegó hoy ¿Acaso el cuerpo sirve para que lo vis- El Río de Dios Ministerio Internacional Airbus, el español Fernando Alonso, confir- por primera vez y efectuó un vuelo de casi tan? ¿Creen ustedes que por preocu- , Inc. mó que el vuelo se "desarrolló bien", cuatro horas, en el que fueron puestos a parse vivirán un día más? Aprendan de http://groups.msn.com/ELRIODE- aunque destacó que es sólo "una etapa" prueba sus sistemas. las flores que están en el campo. Ellas no DIOSTHERIVEROFGOD Desfile y Festival UNA FELICITACION CULTURAL DOMINICANO DEL MUY ESPECIAL A TODAS LAS MADRES CONDADO DE ESSEX “Las que santas y tiernas, por su amor se merecen las moradas eternas. Las que sangran sus vidas en miríficos llantos Avisa la apertura de las inscripciones y merecen por ello, galardon, cual de santos.. para el cértamen de belleza: Las que impregnan el alma de una Fe tan intensa "Miss República Dominicana que se hicieron muy dignas de eternal recompensa.” del Condado Essex County 2004/2005” ¡Muchas Para más información por favor comunicarse con Estefany D' Leon a los siguientes Teléfonos: Felicidades! (973) 350- 6031• (862) 215-1198

FIESTA DE CELEBRACION DEL DIA DE LAS MADRES SABADO 14 DE MAYO DE 9:00-2:00AM LUCKY SEVEN NIGTH CLUB 139 PARK AVE., NEWARK, NJ

Para más información llamar a: DONACION César Vizcaino (973) 441-6553 Oficina del Desfile (973) 207-4152 $ Santiago Paniagua (973) 268-1236 10 BARRIO ESTE EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 9 FARANDULA La Música Latina CELEBRO EN GRANDE

DE FAMOSOS Y ALGO MAS

Por :Félix montilla/Newark, NJ Objetivo Fama "Un Fraude"

El gran interés que se advierte en los orga- nizadores del concurso de talentos "Objetivo Fama " de TeleFutura porque los participantes de Nueva York "Jayro y Anaís" ganen la competencia, hace pensar seria- ción y los incentivos de la televisora para mente en que podría tratarse de un fraude. la votación giren en torno a los talentosos Con la presencia de un Marc Anthony emo- Dominicana natal. Mientras que Marco Antonio Es que resulta muy extraño que desde jóvenes y no en todos los participantes cionado, de su esposa, Jennifer López, Solís se llevó a casa el Premio Trayectoria el inicio de la competencia toda la promo- ¡vamos a investigar!.... aplaudiéndole orgullosa y hasta de su ex pare- Artística, por su exitosa carrera musical. Y ja Puff Daddy cantando en español (y asegu- David Bisbal, quien no pudo estar presente, rando que los ama a los dos), los Premios ganó por segunda vez consecutiva el Premio Billboard de la Música Latina se convirtieron en de la Audiencia. El Jeffrey la velada que lo tuvo todo. En el espectáculo, que duró tres horas, Géneros y representantes de diversos hubo tiempo y espacio para escribir un capítu- "De Mal en Peor" mundos musicales se hermanaron en esta lo de historia musical. No sólo se inauguró un las emisoras de la Gran Manzana le han reti- fiesta musical en la que participaron, el premio para el género del reggaeton, (el cual rado su apoyo casi en su totalidad, por otra roquero mexicano Aleks Syntek; el baladista ganó Daddy Yankee), sino que este género se parte en la República Dominicana donde el mexicano Cristian Castro; la reina del consolidó como el de mayor fuerza quizás en artista goza de gran popularidad también merengue Olga Tañon;el cantautor Franco de estos momentos. De hecho, Puff Daddy confir- muchas emisoras han decidido sacar del aire Vita; el rapero del momento Daddy Yankee; la mó en el escenario que formó el sello disquero Luego de que definitivamente el merenguero los temas del merenguero alegando que el cantante Thalía y dos de los máximos repre- Bad Boy Latino con el artista cubanoamericano "Jeffrey" abandonara a su hermano "Cacao", intérprete de "Mi Tierra" es un mal agradecido sentantes de la música regional mexicana, Pitbull, mientras Emilio Estefan presagiaba: "El Presidente de "Cacao Records" quién invirtió e indolente. Para colmo de males su nuevo Marco Antonio Solís y Joan Sebastián, por reggaetón va a seguir subiendo." una gran cantidad de dólares $$$$$ en su disco el cual fué realizado a escondidas de mencionar a algunos. Tampoco faltaron las sorpresas. La mayor proyección artística las cosas van de mal en Cacao, no está teniendo buena acogida por lo Entre los más ovacionados de la noche fue sin duda, el homenaje al Papa Juan Pablo peor. Su más reciente gira por la ciudad de que se teme que los días del talentoso artista estuvo Juanes quien interpretó su popular II en voz de Tony Meléndez, un cantante dis- Nueva York no tuvo el éxito esperado mientras estén contados. tema La camisa negra, mientras que con "Las capacitado a quien el pontífice había dicho avispas" Juan Luis Guerra puso bailar hasta a algunos años atrás: "Eres una esperanza Jennifer López y Marc Anthony. Por cierto, viviente, para todos nosotros, no dejes nunca Anthony recibió el Premio a la Estrella del Año de llevar tu mensaje". Al tocar la guitarra con Elvin Polanco y, por un momento pareció que cedería a las los pies y cantar una emotiva canción, arrancó No quiere saber nada de 5 Star Records lágrimas, pero los vítores de su esposa lo ayu- lágrimas de mucho y, de paso, se llevó la daron a dedicarle ese honor a ella (llamándola ovación más prolongada de toda la noche. "Lola") y a sus hijos. Para finalizar, Puff Daddy se unió a su cole- El promotor Elvin Polanco dice maldecir la En el programa se resaltó la labor social de ga Daddy Yankee en la interpretación de su hora en que volvió a trabajar con "5 Star Juan Luis Guerra, quien recibió el Premio ovacionado hit Gasolina, mientras luces de Records", disquera a la que pertenece el Espíritu de Esperanza, por su constante apoyo bengala iluminaban el escenario y Puff Daddy bachatero "Luis Vargas". a causas benéficas en su República gritaba la palabra "Latino." Polanco visiblemente afectado aseguró que en su momento hablará todo lo refer- ente a su salida de dicha empresa pero que por el momento quiere olvidar un poco la mala experiencia al tiempo que le pronos- sa !seguiremos informando!..... ticó poco tiempo de vida a dicha empre- [email protected]

Que luego de que el Dj y promotor "El Comandante" apareciera hasta en la sopa con sus promociones y actividades, ahora no se deje ver ni de sus amigos “POEMA A LAS MADRES” ¿Habrá hecho otra de sus travesuras? (FRAGMENTO) Que el presidente de República Dominicana el Dr. Leonel Fernández haya influído Sólo la madre comprende el dolor de tu mirada, para que al ex presidente Hipólito Mejía se le suspendiera el interrogatorio en torno a porque su vista cansada desde niño nos entiende. su vinculación con el narcotráfico. Sólo ella te defiende porque eres su misma sangre ¡Dios los cría y ellos se juntan! y solo te da una madre la amistad que no se vende. Yo quería hacerle versos como ella los merecía; ¡Los empecé tantas veces! Que el Cuco del Merengue Toño Rosario, no cambie los discos que canta en sus Y no salgo del comienzo; Es que a una madre, shows a pesar de las quejas del público, que cada día visita menos sus espectáculos. yo pienso, ¡qué, qué se le puede escribir! Que el protagonista del "Clan Trevi", el productor Sergio Andrade haya salido de Solo se puede decir En la ternura.... una cárcel mexicana donde guardaba prisión acusado de violación de menores entre de un beso. muchos otros cargos y ahora lo traten como todo una estrella. !Cuántos lambones! "FELICIDADES EN EL DIA DE LAS MADRES Y SIEMPRE" Muchos de los seleccionados en la Revista "People en Español" como los más César Vizcaíno hermosos, que realmente de hermosos no tienen nada , ya yo me apunté en la lista Presidente Desfile Dominicano de Essex. del próximo año a ver si también salgo seleccionado. EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 PÁG. 10 QUISQUEYA INTERNACIONAL PRIMERA PLANA

¡Oh, cuán lejos están aquellos días en que cantando alegre y placentera, jugando con mi negra cabellera, en tu blando regazo me dormías! ¡Con que grato embeleso recogías la balbuciente frase pasajera que, por ser de mis labios la primera con maternal orgullo repetías! Hoy que de la vejez en el quebrantó, mi barba se desata en blanco armiño, y contemplo la vida sin encanto, al recordar tu celestial cariño, de mis cansados ojos brota el llanto, porque, pensando en tí, me siento niño. QUIERO DESEARLES MUCHAS FELICIDADES Cory Booker Concejal Luis Quintana: NEWARK NO ESTA A LA VENTA

Por: Santiago Paniagua/Newark, NJ.-

Acompañado de l Desayuno, uno de los más concurri- dos de los últimos tiempos, estuvo políticos, asociaciones E galardonado con la presencia de políti- cos de la altura del Congresista y aspirante deportivas, a Senador por el Estado de Nueva Jersey Roberto Menéndez, el aspirante a la asociaciones Alcaldía de Newark, el cual fue elegido como "Hombre del Año", el ex-Concejal por comunitarias, el el Barrio Central de la Ciudad de Newark, Concejal por el Abogado Cory Booker, también fue noto- ria la presencia de sus compañeros de tra- Acumulación de la bajo el Concejal por Acumulación Donald Tucker y el Concejal del barrio Este ciudad de Newark, Luis Augusto Amador, recibió el apoyo de otros políticos del área y de otras ciudades, los Quintana celebró su que asistieron a ofrecer su respaldo al Concejal por Acumulación Luis Quintana. 11avo. Desayuno En su intervención en el desarrollo del Anual, con el tema, programa el Congresista Roberto mediante el cual se compromete a trabajar Además de estos líderes políticos que Menéndez, se refirió al Concejal Quintana, junto a Luis Quintana, el cual puede contar hemos mencionado estuvieron presente; "Peleando por Tí". como "un hombre definido, convencido del con su apoyo incondicional, según informó. Joe Di Vincenzo, Ejecutivo del Condado; trabajo que está realizando en la ciudad de Terminando su alocución en el progra- Steve Adubato, Director Ejecutivo del Newark, no solamente por los hispanos, ma, el Congresista manifestó que "la North Ward Center; Sammy; González, sinó también por otras razas, como la de decisión de mantener o no a Luis Quintana Freeholder; Jesús Padilla, Subjefe de la los Afroamericanos y los Portugueses y en el Concilio de la ciudad de Newark, no Oficina del Sheriff, profesionales, estudian- Brasileros". Dijo además ser portador de es un asunto que se decide en la oficina de tes, periodistas, deportistas y mucha gente un mensaje del Senador y aspirante a la ningún alcalde, sinó en las casas de los de la comunidad se dió cita para apoyar al Gobernación del Estado Jardín, Jon Corzine residentes de la ciudad de Newark". Continúa en la Página 11 EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 11 PRIMERA PLANA

Viene de la Página 10 Concejal Luis Quintana. En su intervención el Concejal basó su discurso en la frase "Newark no está en venta", haciendo alusión abiertamente sobre la política de inversiones de la presente administración, la que según sus propias pa- labras está desarrollando una política de intimidación sobre el personal que trabaja en el City Hall, para que no acepten, ni permi- tan ningún tipo de enlace con el Concejal Quintana, so pena de cancelación si se des- cubre cualquier tipo de relación con él. El discurso del Concejal Quintana fué subiendo de tono a medida que se fué desarrollando, llegando su clímax cuando el Concejal levantando un letrero de "Se Vende" (For Sale, en Inglés), esbozó que: "Newark, no está a la venta"., esta acción fué apoyada en su totalidad por los pre- sentes que respaldaron a su Concejal con un estrenduoso aplauso. El Concejal Luis Quintana hizo pasar al frente a una comisión de la Liga de Béisbol -dijo además que "es tiempo para un comunidades latinas tener paciencia, ya "Roberto Clemente" y otra comisión de una cambio, las nuevas generaciones de la ciu- que como Concejal por Acumulación repre- escuela de Boxeo, los cuales viajarán a la dad necesitan nuevos líderes que estén senta a toda la ciudad, no sólo a los latinos, isla de Puerto Rico a compartir con otras comprometidas con el avance de la juven- por lo que los recursos deben ser repar- ligas deportivas de allá. tud, la tecnología y los tiempos modernos", tidos en todas las comunidades por igual. "Estos jóvenes no han sido ayudados puntualizó que "la administración actual se En declaraciones exclusivas para por las autoridades del City Hall" -dijo el ha quedado estancada en los 80's y ya Quisqueya Internacional el Concejal Concejal- "estos jóvenes no han recibido un estamos en el 2005, ya no es posible que expresó que: "me siento muy orgulloso, ya centavo de la presente administración, pero soportemos la política de intimidación a la que veo que la comunidad me ha respondi- ellos van a realizar un intercambio deporti- que esta acostumbrada la generación que do, ningún hombre es una isla, yo siento vo en Puerto Rico y nosotros los vamos a tiene más de veinte años en el poder y no que este pueblo que me ha elegido merece ayudar a que realicen el intercambio". se ha actualizado, ni se está preparando que yo lo represente de la mejor forma y es Por otro lado el Concejal Quintana, criti- para los retos que exige el futuro". lo que pretendo seguir haciendo, no tengo có abiertamente y con el apoyo de los "Es tiempo para un cambio", exclamó, ningún tiquete de que soy ayudante de demás Concejales asistentes al desayuno, la "es tiempo para Cory Booker, el cual repre- político alguno y estoy en la mejor disposi- política de inversiones de la presente admi- senta el futuro de Newark y de las nuevas ción de seguir representando las diferentes nistración en función de las obras de generaciones, un líder comprometido con comunidades que conforman esta ciudad, infraestructura que se están realizando en la nuestros envejecientes, con la juventud y yo fui elegido por el pueblo y estoy abierto ciudad, sobresaltando el costo social en el la niñéz, un líder que está dispuesto al pueblo que me eligió. cual se está incurriendo. Entre otras cosas realizar un cambio radical en la adminis- Por otro lado dijo que quiere enviar un criticó las nuevas alzas en los impuestos a la tración de esta ciudad, la cual tiene el mensaje a los jóvenes y a los niños, "que tración con la creciente comunidad que ha propiedad, lo que consideró es un aumento mayor presupuesto monetario del Estado sepan que su Concejal quiere empoderar- llenado de orgullo el sentir dominicano en abusivo que oscila entre el 150, 200 y en de Nueva Jersey" los, este año vamos a llevar estas dos la ciudad de Newark. algunos casos 300 por ciento de lo que se Dijo que no es cuestión de política, sinó escuelas a Puerto Rico, pero el próximo Dijo "quiero hacer un llamado a la pagaba regularmente de taxes en viviendas de bienestar social, oportunidades de vida, año queremos llevar otro grupo a unidad, un llamado a la comprensión que de diferentes barrios de la ciudad. de salud, de recreación y educación para República Dominicana, a Sur y sepamos que la unidad es lo que hace la Ratificó que "no es posible aumentar los todos los residentes de la ciudad, que no Centroamérica y donde quiera que fuerza y que no podemos permitir que taxes, si ni siquiera se han mejorado los ser- solamente un grupito sea beneficiario de podamos tener un intercambio deportivo y nadie nos separe, hoy no he hablado como vicios en las diferentes áreas, por el contrario, las ayudas que ofrece el poder, que cultural que sea de provecho para ellos y puertorriqueño, he hablado como un repre- la recogida de basura, el pavimento en las podamos contar con un City Hall que sirva para el fortalecimiento de nuestra comu- sentante de toda la ciudad, de todas las calles, el aumento de la delincuencia, produc- a todos por igual, en el cual se mejoren los nidad y motivarlos a mantenerse en sus comunidades, sin ningún tipo de discrimen, to del poco patrullaje policial, ha deteriorado tratos, donde las minorías y personas que escuelas, a mejorar sus grados académicos yo soy un servidor de la comunidad en gen- el nivel de vida de los residentes de Newark vengan a hacer negocios sean tratados con y a ser mejores ciudadanos cada día, por el eral, de los afroamericanos, dominicanos, y ahora la administración está abogando por el respeto que se merecen y con la debida bien de ellos y de nosotros mismos, que puertorriqueños, cubanos, colombianos, aumentar el costo del agua para los resi- cortesía y consideración. aprendan que las cárceles no son la alter- peruanos, portugueses, sur y centroameri- dentes y el costo de los servicios sanitarios". nativa que queremos para ellos, sino que canos, brasileros, en fin de todas las comu- Calificó como nula la participación de Las Comunidades Latinas: se preparen para un mejor futuro". nidades que conforman la ciudad, estoy esta administración en el área de la Con respecto a las comunidades latinas Expresó tener un compromiso con la orgulloso de mis raíces y no lo niego, pero recreación y las ayudas en los diferentes el Concejal Luis Quintana dijo tener un comunidad dominicana y dijo haber com- en función de servicios tengo que trabajar programas de envejecientes y de los niños compromiso moral con representar digna- partido con su amigo Cory Booker en fun- con todas las comunidades por igual". en las escuelas. mente su orígen hispano, solicitó a las ción de realizar un trabajo de compene- Que Dios les bendiga a todos.

¿Estás cansada de delinear tus cejas, ojos y labios? Pedidos al: COMPROBADOS POR SU EFICACIA ¡Pués no lo hagas más! (973) BUENO Y EFECTIVO PARA: Obtenga su maquillaje $ 652-6896 Diabetes (Niveles de Azúcar en la Sangre) permanente por Daniel Prevenir el Cáncer de la Próstata 5 Previene las Ulceras en el Estómago DSCTO “El Doctor de la Belleza” Disminuye y Desaparece los Dolores Crónicos CON CUALQUIER FULL-SET! SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO Elimina los Tumores Elimina y Controla la Renitis ¡Hacemos Uñas! Ayuda en el Control de la Pérdida de Peso Acrilicas•Cristal•Gel 317 Mt. Prospect Ave. Disminuye la Pancreatitis Severa PREGUNTA POR NERI Newark, NJ 07104 Disminuye el Riesgo de Derrame Cerebral TAMBIÉN TENEMOS: (973) A: Gendi, La Estilista y Especialista SE HA COMPROBADO QUE EL USO DE ESTOS PRODUCTOS REGULA EL METABOLISMO DEL CUERPO en Colores y Secado. 485-8113 HUMANO LO QUE PRODUCE UNA MEJORÍA TOTAL EN LAS PERSONAS. EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 PÁG. 12 QUISQUEYA INTERNACIONAL QUISQUEYANOS HOY Puerto Rico Reconoce Breves Locutor Dominicano César Peguero que le entregó en diversas categorías a otras ra del Departamento de la Familia del de Interés personalidades extranjeras, tiene como Municipio de San Juan. propósito "evitar la discriminación contra los Peguero, quien junto al fenecido dirigente inmigrantes, que en muchos casos han eleva- político José Francisco Peña Gómez defendió De Nuestra América do nuestra cultura". a través de la radio el restablecimiento de la El primer ejecutivo capitalino señaló que el legitimidad constitucional dominicana tras el galardón lleva el nombre del ex gobernador derrocamiento en 1963 del presidente Juan Luis A. Ferré porque "como hijo de inmigrantes Bosch, disfruta de un breve retiro, ya que se El gobierno venezolano ha firma- vivió en carne propia el esfuerzo de un extran- mantiene colaborando como corresponsal do un pacto de 1.7 billones de SAN JUAN.-Agencias.- jero que se abre paso en nuestra Isla". con emisoras hispanas de Estados Unidos. dólares con Espana, para la compra a voz del locutor César Augusto Peguero "Es una forma de valorar la aportación Para Peguero, quien en sus años mozos de transportes militares, aeroplanos Salazar está íntimamente ligada al ámbito de los inmigrantes al mercado laboral de la fungió de inspector de Rentas Internas y y botes de patrullaje. L noticioso, donde se fraguó de un prestigio capital y de Puerto Rico", agregó Santini, laboró en las principales emisoras de la capi- Este ha sido uno de los últimos enorme por su dicción, claridad y fiabilidad al quien estuvo acompañado de la doctora tal dominicana, incluso fue jefe de progra- contratos de armas enlazados entre momento de dar una información. Tiody de Jesús, viuda de Ferré, entre otras mación de la radio estatal, su mayor orgullo el presidente electo de Venezuela, Peguero, ahora con 68 años y quien desde personalidades, incluida Dalia Martí, directo- es no haber faltado jamás a su trabajo. Hugo Chávez Frías y el Primer 1953 ha recorrido distintas cabinas radiales en Ministro de España, el Socialista José su natal República Dominicana y en Puerto Luis Rodríguez Zapatero. Rico, sin contar las veces que ha trabajado en Estas ventas han caído como una emisoras hispanas en Estados Unidos, es un "bomba" al gobierno de los Estados convencido de que un locutor de noticias siem- MADRE Unidos, que considera al gobierno de pre debe proyectar "seriedad y credibilidad". Chávez como "izquierdista" y al gob- Esa pasión por la locución que lo ha con- La vida me ha dado ierno español como "muy independi- vertido en una leyenda de la radio, a la par con tristezas y llanto ente de Washington. su vínculo con Puerto Rico, donde radica desde Estas negociaciones fueron 1969, lo han hecho merecedor del "Premio y siempre estuviste y me entretenidas en una Conferencia cel- Don Luis A. Ferré", que le acaba de otorgar el hiciste surgir, si río, ebrada en Caracas, en la que partic- Municipio de San Juan por su aportación en el iparon Colombia y Brasil. renglón de las comunicaciones. tú siempre has reído conmigo, ''Este premio se lo dedico al presidente y con tu sonrisa me dominicano Leonel Fernández porque en una ocasión, cuando el comenzaba como líder has hecho féliz. Compilado del político yo lo entrevisté por teléfono y la New York Times agradezco ese tiempo que me concedió'', Por: H. Marchena expresó Peguero a LISTÍN DIARIO. ¡Muchas Felicidades! En la ceremonia realizada el jueves último en la Casa Alcaldía de San Juan, el alcalde Bessie Walker Jorge Santini destacó que el reconocimiento, Concejal por Acumulación “POEMA A LAS MADRES” Amor inmenso, sin igual, profundo, amor bendito que en el alma siento, a quien le rinde adoración el mundo, presta a mi lira tu celeste acento. Presta a mi lira enlutecida y triste el suave aroma que de ti se exhala, “Bizcochos Para Toda Ocasión” que ha tu recuerdo el corazón se viste para cantarte de vistosa gala. Sweet Sensations Amor del alma, sentimiento santo, blanca, entreabierta flor de la natura, BAKERY tú cubres la mujer de regio manto REPOSTERIA DOMINICANA y la colocas en sublime altura. Que no hay ternura igual a tu ternura, sentimiento purísimo y bendito; A TI MUJER ni hay para la mujer mayor ventura que de un hijo escuchar el primer grito. Por el gran privilegio de parir y criar hombres; de ser la mitad de la creación. Que en este día tus lágrimas, se conviertan en sonrisas La Asociacion de y que pueda ser dulce y llena de armonía. Comerciantes de Newark, Inc. Con amor, Dulce Sensaciones. FELICITA A TODAS LAS MADRES Y LES 100 1/2 Bloomfield Ave. (973) DESEA MUCHAS Newark, NJ 07104 497-9338 FELICIDADES EN SU DIA. EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 13 QUISQUEYANOS HOY POR: YAQUI NÚÑEZ DEL RISCO Premian libro de Bernardo Vega HolaHolaNUEVO DÍA ¿A quién creer? ¿Qué hacer?

Cuán contaminadas de intereses están las vías de infor- mación y de opinión en lo global y en lo local. Cómo irrita la ver- gonzosa compraventa en la que se ha convertido buena parte del conjunto de los medios de comunicación. Con razón, el maestro Radhamés Gómez Pepín sospecha hasta de lo que se publica en el periódico que él dirige. Para la sociedad domini- cana de hoy y de mañana, la situación es más peligrosa en tanto cuanto es demasiada la Santo Domingo.- Agencias.- del Libro, Alejandro Arvelo, y el empresario información e insuficiente el tiempo para dueños o sus manejadores, no tenemos Cómo los americanos ayudaron a colo- José León, presidente del grupo empresa- la verificación y para la comprensión de más opinión que las de los comentaristas car a Balaguer en el poder en 1966", rial que patrocina el galardón. los hechos que pasan sin saber siquiera que juzgan desde sus intereses o desde " de Bernardo Vega, obtuvo el Premio Vega es ganador de este premio por cómo nos afectan y sin poder deducir de quienes pagan las palabras y los silen- Feria Nacional del Libro Eduardo León segunda vez. En el año 2000 lo obtuvo con las noticias las luces para manejarnos cios de la mafiosa protección. ¿Qué Jimenes. Auspician el premio la secretaría su libro Los Estados Unidos y Trujillo (los mejor por nosotros mismos. Como no hacer? Como detectives de la ley de Cultura, a través de su Dirección días finales 1960-1961). En la ocasión tam- tenemos tiempo para confirmar la veraci- enfrentados a pandillas de intereses, General del Libro, y el Grupo León bién fue premiado el libro Al borde del dad de las noticias y para formarnos empecemos por esta pregunta: ¿A quién Jimenes, que aportó RD$350,000 que Caos, del periodista Miguel Guerrero. nuestra propia opinión, libre de influen- beneficia esa información y esta acompañan al galardón. Al acto asistieron escritores, intelec- cias y de dirigismos de los medios y sus opinión?. El anuncio del premio se hizo en la Sala tuales y otras personas vinculada a la cul- de la Cultura del Teatro Nacional, con la tura. Esta es la novena versión del premio participación del secretario de Cultura, que se otorga desde el año 1996, dentro José Rafael Lantigua; el director de la Feria del programa de la Feria del Libro. Que el Pueblo Juzque

Por: Lázaro A. Ramos HAY ALGO MAS SUBLIME QUE TODO LO SUBLIME La Delincuencia en Más suave que el arrullo, más bello que la flor. la República Dominicana Hay algo que de todas las culpas me redime Santo Domingo.- poniendo en mi existencia su amante bendición. La verdad es que, el auge de la delincuen- Esto se da a diario cia ha llegado a tal grado en la República en estos barrios. Es algo con sutiles ternuras de caricias, Dominicana que ya nadie se siente En sectores como Gualey, Guachupita, seguro, no importa su condición social o Simón Bolívar, Capotillo, Los Mina, Villa con magias de económica. Duarte, San Carlos, Villa Juana, Villa esperanza, de paz y de bondad. Los robos, atracos, asaltos y viola- Francisca, Ciudad Nueva, Los Mameyes, Los ciones sexuales, están a la orden del día, Frailes, El Valiente, Los Guaricanos, Sabana Y ese algo está en el gesto que tanto en barrios como en urbanizaciones, Perdida, Los Alcarrizos, entre otros, el tráfi- tanto en la ciudad de Santo Domingo, co y consumo de drogas narcóticas están a pinta la sonrisa serena y como en las demás poblaciones del interior la orden del día, sin que los agentes de la siempre dulce, sonrisa de del país. Policía Nacional y de la Dirección Nacional Calificados analistas periodísticos, han de Control de Drogas (DNCD), hagan "nada" mamá. llegado a la conclusión de que los delin- por detener y apresar a los delincuentes. cuentes les han ganado la batalla a los Hay sectores, apreciados amigos lec- Sonrisa milagrosa, que es bál- agentes de la Policía Nacional. tores, que se han convertido en "tierra de samo en la vida, lo mismo Es bueno señalar que en la ciudad de nadie", esa es la pura verdad. Santo Domingo, existen barrios a los Es lamentable decirlo pero es así, que en horas buenas que en las cuales los agentes de la Policía Nacional, muchos de nuestros jóvenes están cayen- de adversidad. no penetran por temor a ser asesinados do en el malvado "vicio" de las drogas nar- por los delincuentes, los cuales exhiben cóticas, fruto de la descomposición social armas mucho más modernas que las que existente en la República Dominicana. poseen actualmente los agentes poli- Se hace "urgente", que el jefe de la ¡Felicidades a ciales. Policía Nacional, Mayor General Dr. Manuel En la mayoría de los barrios ubicados de Jesús Pérez Sánchez y el Director General todas las madres en la parte alta de la ciudad de Santo de Control de Drogas, pongan en práctica Domingo, existen bandas de jóvenes delin- mecanismos efectivos para hacerle frente a en su día ! cuentes, los cuales han implantado el ter- la ola de delincuencia, al tráfico y consumo ror entre sus moradores. Roban, atracan, de drogas narcóticas que se está registrando asaltan impunemente a sus moradores, sin en la mayoría de nuestros barrios. Dana Rone Miembro de la Junta que los agentes policiales actúen en defen- Eso lo está exigiendo toda la sociedad Educación de Newark, NJ sa de los ciudadanos. dominicana con urgencia. EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 PÁG. 14 QUISQUEYA INTERNACIONAL DE INTERES

Tripiando en la Pista Breves Por: Juan Inoa Agravio al Pueblo Dominicano

¿Cómo está usted Señora Ley? Sto Domingo/Agencias a segunda intervención de ¡Hola Señora Justicia!! Estados Unidos, de la que se L cumplen 40 años, es una página En un viaje imaginario que hicimos a República negra en la historia de República Dominicana, llegamos a un edificio llamado "Palacio de Dominicana que jamás será borrada. Justicia", entramos y encontramos dos señoras, las salu- No hay forma de que los dominicanos damos cortésmente y las vimos tan tristes que nos dió que sienten un mínimo de respeto por preocupación y le preguntamos a la señora de la derecha; su soberanía, independencia y ¿Cómo usted se llama?, Yo, soy la Señora Justicia. autodeterminación puedan olvidar un Preguntamos a la de la izquierda y dijo; Yo, soy la atropello lacerante contra su dignidad. Señora Ley. El desembarco de 42 mil marines Este relato lo estamos haciendo de esta manera, avalado por la Organización de porque ya está generalizado en nuestro país, que los políti- Estados Americanos (OEA) fue la cos y los que tienen dinero están por encima de la ley y respuesta a la sublevación del pueblo nosotros los dominicanos, muchas veces nos sentimos contra el golpe de Estado del 25 de avergonzados ante otras nacionalidades que tienen que septiembre de 1963 al presidente enterarse a través de los medios de comunicación sobre Juan Bosch. Aunque ocurrió casi dos actitudes vergonzosas que cometen nuestros funcionarios. años después, la sublevación popular Hablamos de esta manera por la cita que se le hizo al que estalló el 24 de abril de 1965 rep- ex presidente Hipólito Mejía, el cual tenía que comparecer resenta una lección histórica sobre el entonces, pero la agresión de Estados la ocupación armada para alterar el por ante el Fiscal del Distrito Nacional a declarar, sobre su límite que tienen los atropellos y vio- Unidos se mantiene en la conciencia curso de la historia en contraste con vinculación o no en el caso de Quirino Castillo y de un día laciones al proceso institucional. Es histórica tan latente como el primer las pompas de las Naciones Unidas y a otro la cita fué revocada. mucha el agua que ha corrido desde día. Indigna que todavía se recurra a el sistema interamericano. Por esa razón hoy, el pueblo dominicano se pregunta: ¿será que el hombre público y con dinero está por encima NOTA DE PRENSA de la justicia?, tenemos que desear que no hayan Jueces, El Centro Comunitario Peruano Americano, AYLLU Baker, abogado de la firma Wilens & Baker, William que le den otro cargo al Fiscal, que no exista Cámara de TIMES y Kilder Fuentes, con el apoyo del Consulado Velásquez de Accounting Offices y un representante de Diputados, que no existan Senadores, para que no dicten General del Perú en Nueva York invitan a la comunidad lati- Immigration and Customs Enforcement (ICE). leyes que no se vayan a cumplir en igualdad para todos. noamericana al "II TALLER GRATUITO DE INMIGRACIÓN", FECHA: Lunes, 9 de mayo de 2005. En nuestro país hay tres poderes Ejecutivo, Judicial y dirigido a inmigrantes que no han regularizado su status HORA: 7:00 pm. • LUGAR: Jewish Center. Legislativo y para los políticos y los poderosos ninguno de legal en los Estados Unidos y para aquellos residentes que 37-06 77th. Street, Jackson Heights, NY 11372. los tres funciona como manda la ley. desean adquirir la ciudadanía americana. INFORMES: 718-205-5374 / 646-242-5250 / La Justicia, no se aplica cuando se tiene que aplicar y Contaremos con los destacados panelistas Howard 718-397-7179 / 917-613-7985. INGRESO GRATUITO. la ley no se cumple cuando se tiene que cumplir. Los políticos llegan al poder y declaran tener un millón de dólares, no existe una comisión de hombres honrados que verifique lo que se está declarando y en los cuatro años que duran como funcionarios salen más millonarios todavía, fruto de la posición que han desempeñado y PENSANDO EN TI... MADRE otras cosas, pero, al momento de dejar el cargo, hacen sus amarres políticos, para que cuando nombren un La nostalgia invade por momentos "Fiscal", éste les llama para que declaren sobre los actos mi ser recuerdo tus ojos, tu forma de ver. de corrupción cometidos en su gestión y al no dársele seguimiento se convierte en una ridiculéz que nos las cosas tan simples que tiene la vida, avergüenza a niveles no establecidos. la forma que tu me enseñaste a crecer. No podemos dejar de mencionar otra vez al ex presi- dente Hipólito Mejía, el cual gobernó a nuestro país por INTERNACIONAL cuatro largos años y cometió tantas barbaridades que hoy Me veo en tu regazo,tan pequeño los dominicanos nos sentimos avergonzados hasta lo sumo, LE CONVIENE.. y frágil tus brazos cobijan con ahora falta saber si es que el gobierno de turno está involu- crado con el gobierno pasado en el caso de Quirino Castillo. Quisqueya amor mi piel, Cuando el Fiscal o el Procurador General de la recuerdo que en vela República citan a una persona a declarar sobre un hecho, hay que analizarlo bien, porque en materia de Justicia pasaste mil noches, solo citan las máximas autoridades del país.

EN por eso te amo y te Si el Fiscal o el Procurador General, el Poder Ejecutivo, el Poder Legislativo, en fin todos los Poderes del Estado llevo en mi ser. siguen funcionando como van, lamentablemente nuestro país nunca va a salir del sistema donde lo han llevado todos estos hombres que dicen llamarse funcionarios y que han Deseamos hecho de nuestro país lo que les ha dado su santa gana. Mientras tanto el pueblo que los eligió cifra sus esper- para tí anzas para que la nueva generación pueda andar por los linderos de un futuro mejor. Si el presente gobierno sigue perdonando los actos de corrupción y los errores del gobierno pasado, que se pre- ¡Muchas pare para el año 2008 el pueblo se lo va a cobrar con cre- ces, porque ya este pueblo con toda esta vagabundería está convencido que no se puede quitar a Ramón para Felicidades! poner a Juan, si los dos son iguales. Por eso se lo dejo en verso: "Al ex presidente Hipólito le hicieron una citación, Carlos y Y allá abajo en el Cibao se puso de bravucón, Margarita Mandó a decir al Fiscal, dígale que allá no voy. Gónzalez Yo soy el Guapo E'Gurabo, Mire no estoy relajando, Porque si meneo la mata, no le va a quedar ni un

mango". ANUNCIESE EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 15 SU SALUD Directorio Comercial Hispano

Productos "SIMONE G" PRODUCTOS ESPECIALES PARA LA CAIDA DEL CABELLO, CABELLO GRASOSO, CASPA Y CABELLO MALTRATADO. Para un analisis llamar a:

Italo & Angela

Elizabeth Comida Gourmet y Algo Más!

Para toda clase de celebración en la FREE República Dominicana DELIVERY (WITH $10 MENOR BARBER SHOP Bodas, Bautizos y cumpleaños. PURCHASE OR MORE) Styling Center llamar a: Elizabeth Castro al (809) 540-6527. COMIDA CRIOLLA Todo tipo de comidas, buffetes, pastelería y los E INTERNACIONAL -PERFECT FADE CUTS- tradicionales pasteles en hojas 256 Cliftton Ave. (973) “Llámenos y no se arrepentirá.” Newark, NJ 07104 350-8711 Quisqueya SOLICITA... INTERNACIONAL AGENTES DE VENTAS - 973.824.0224 EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 PÁG. 16 QUISQUEYA INTERNACIONAL ARTE Y FAMA Arte y Fama Por: Daysi Díaz desde Florida Grupo Negro's Yóskar Sarante Elvis Martínez "Buscando paz" De Nuevo Escena Santo Domingo.-Agencias.- Entra al Sello Univisión Yóskar Sarante viene con fuerzas reno- vadas y con una nueva producción bajo el SANTO DOMINGO.-Agencias.- brazo. Y no sólo eso, el bachatero, quien l futuro de la carrera artística de Elvis declaró, durante su gira por Estados Martínez "El Camarón" ha cambiado. Unidos que se propone agotar un amplio E Y es que el bachatero acaba de firmar itinerario en el país. un "jugoso" contrato por cinco años con la El bachatero aseguró que ha retomado disquera internacional Univisión Records. la escena cargado de energía positiva y En su página de internet "music- prometió que este año se propone realizar group.univision.com", la compañía lo tres espectáculos multitudinarios en el país. anuncia como uno de sus nuevos artistas Aún sin fecha previa, pero con pleno del catálogo, en el que figuran más de 40 convencimiento de que será en el 2005, el intérpretes mexicanos. intérprete de "Viví" confiesa que quiere El encabezado para la presentación Reuters/NJ hacer un montaje en grande. "Este es mi del artista dominicano en la disquea dice: "Buscando paz" es el título del corte musi- año y lo quiero celebrar en grande con tres "Considerada una de las figuras jóvenes cal que estrena en la radio el grupo Negro's, espectáculos, en el Teatro Nacional, el más impactantes y destacadas dentro del con la autoría de Wason Brazobán y arreglo Hotel Jaragua y el Estadio Olímpico". género de la bachata en la última década, de Rando Camasta.Es el tercer corte del Sus planes serán puestos en marcha luego Elvis Martínez "El Camarón" presenta su segundo álbum de Negro's, el cual la dis- que concluya la promoción de su nuevo disco primera producción discográfica bajo el quera Premium Latin Music tiene previsto que saldrá al mercado en el mes de mayo y sello de Univisión Records: "Más grande lanzar al mercado a mediados de mayo. que ha titulado "Parada 37" en honor a todos que él". En lo que va de año, de este disco han los países donde existe una parada como ésta. "El Camarón", como también se hace sonado "La lagrimita" y "Tenía de Parada 37 constará de 12 temas, 10 de llamar, se encuentra de gira por Europa y matarme", ambos de la autoría de los cuales son inéditos. "Los otros dos desde España dijo a LISTÍN DIARIO lo Brazobán y orquestación de Camasta. temas fueron sacados de una canción feliz que se siente de haber logrado un mutuo acuerdo a través de mi abogado El nuevo disco incluye otras canciones, colombiana y un bolero. Además, habrá contrato con una compañía discográfica Julio Cury. Estoy muy contento porque he como "Marielena", "El caso" y "El proble- mariachi y como siempre buena bachata". de la talla de Univisión. recibido mucha orientación antes de con- ma", entre otros. Otro de los proyectos que mantendrán "Me siento muy feliz y muy emociona- cluir la negociación", afirmó a través de la El grupo está integrado por Watson ocupado al bachatero es la grabación de do. Hemos llegado a un contrato de vía telefónica. Brazobán, Nelson, Joel Silverio, Tommy y una producción, dedicada única y exclusi- Kelvin Jiménez. vamente a bolero. ¿QUE ES SER MADRE? UN SALUDO MUY AFECTUOSO - Madre es decir lucero, A TODAS LAS MADRES que en la noche al Esperando que el Dios Todopoderoso caminante da certero rumbo. derrame sus más ricas bendiciones - Madre es la que en las penas de en ustedes hoy y todos los días, este mundo, porque dieron a los hijos al hijo amado en su pecho acoge. Como flor sus consejos - Madre es la que en los y aún miman sus hijos ojos infantiles, las lágrimas cuando llegan a viejos. convierte en risa clara. Las excelsas mujeres La que al sólo calor de que en su santo su mirada, convierte desvelo hacen ver a los feroces a sus hijos, el hogar en gentiles. como un cielo.

¡Reciban Todas ¡Muchas mi Felicitación! Felicidades!

Samuel González Jeannette Ramos Vice-Presidente de la Vice-Alcaldesa Junta de Educación EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 17 SU SALUD

Gracias por tu Tiempo Dr. Juan Por: Ana Mirtha de la Cruz Vargas Lucha Interpretación de Pensamientos contra cáncer

Existen un ilimitado número de per- Da un Nuevo Paso con Identificación Molécula sonas que interpretan el pensamiento de otros o bien hace conjeturas precipitadas Madrid, España llazgo ha sido la identificación de la molécula y arbitrarias acerca de las actitudes de los a lucha contra el cáncer dio un paso IRAK-M, que neutraliza el sistema inmune y demás: "Se maneja de esa forma porque más tras conocerse el descubrimiento permite la expansión de los tumores. sólo quiere aprovecharse de ella... El está L de un grupo de investigadores Además de descubrir la molécula IRAK- sumamente engreído porque es un alto españoles, quienes identificaron la molécu- M, el equipo español ha hallado el meca- funcionario... El grupo no me acepta la que frena las defensas del organismo nismo que provoca que ésta molécula se porque soy morena, pequeña o bruta..etc. ante un tumor y propicia su expansión. active cuando se enfrenta a un tumor. En estos ejemplos podemos observar que Los investigadores españoles, que pre- se trata de personas que hacen suposi- sentaron su trabajo, también han descu- ciones sobre como sienten los demás y bierto el mecanismo por el que el sistema SU DESCUBRIMIENTO, qué les motiva a ello. inmune se desactiva y permite que el La mayoría de las veces la práctica de cáncer no progrese. PUBLICADO A PRIMEROS interpretar lo que otros piensan deja una El equipo de científicos españoles, lidera- DE MARZO EN LA REVISTA secuela deplorable pues se hacen presun- do por Eduardo López-Collazo y que trabaja ciones que normalmente son imposibles en el hospital madrileño de La Paz, ha bauti- DE LA SOCIEDAD de evaluar y al decirlas llegan a parecer zado a esta molécula con las siglas IRAK-M. ciertas por la seguridad con que la deci- La interpretación del pensamiento Su descubrimiento, publicado a NORTEAMERICANA DE mos. Este tipo se pensamientos es tan depende de un proceso llamado proyec- primeros de marzo en la revista de la frecuente que se hace necesario hacerlos ción. Una persona imagina lo que la sociedad norteamericana de inmunología, INMUNOLOGÍA, "JOURNAL OF conscientes y combatirlos ya que son los gente siente y reacciona a los pensamien- "Journal of Inmunology", sugiere la posibi- responsables de nuestra angustia, falta de tos de acuerdo a su propio "filtro", es lidad de combatir cualquier tipo de cáncer INMUNOLOGY" paz y estrés: "El está llegando tarde decir, procede como ella lo haría en un desde el propio cuerpo, sin recurrir a las porque seguramente se consiguió una caso similar. Por la certeza de su presun- terapias conocidas hasta ahora como la Y este mecanismo está basado en la amante, está enamorado...." por ción la persona tiende a no molestarse en quimioterapia o la radioterapia. segregación por parte del tumor del Acido supuesto, cuando su compañera lo ve escuchar, investigar ni observar los La publicación en la citada revista, una Hialurónico, que llega al sistema inmune a reacciona de acuerdo su propia inter- detalles para sacar conclusiones reales. Si de las más prestigiosas del sector, supone través de los receptores CD44 Y TLR4. pretación de lo que está ocurriendo, estás envuelto en este tipo de pensamien- que este ensayo, realizado en laboratorio Igualmente han verificado que al blo- comienza a poner paredes y actuar en vir- tos es hora ya de parar y lograr una exis- con células extraídas de 12 pacientes con quear estos receptores se impide la unión tud de su errada percepción. tencia más plena. cáncer, ha sido revisado y avalado por varios entre el citado ácido y las células del sis- científicos de la comunidad internacional. tema inmune, lo que significa que el sis- El director de este grupo de investi- tema inmune podría luchar contra el tumor gación, cuya edad media es de 30 años y desde dentro del organismo. está formado en su mayoría por becarios, Los investigadores españoles han estu- explicó a los medios que en este trabajo diado la tolerancia del sistema inmune han invertido apenas un año pero que en humano ante varios tipos de tumores de años anteriores habían estudiado este células humanas: colon, mama, cerebro, mecanismo con el sistema inmune de linfomas y epidérmicas, y en todo los casos enfermedades de origen bacteriano. se comprobó el efecto freno de IRAK-M. Entonces se preguntaron si lo que esta- A juicio de Eduardo López-Collazo, los ban viendo podía suceder también con el resultados "son muy prometedores" pero cáncer porque la ciencia, afirmó, es "fun- queda mucho que hacer y el siguiente damentalmente asociación". paso, explicó, es experimentar en ratones López-Collazo también indicó que las con moléculas que combatan el Acido investigaciones que se realizan en el Hialurónico o los citados receptores. mundo contra el cáncer no es la primera Este es el trabajo en el que se centrará vez que se abordan desde el punto de vista ahora el equipo que dirige este investi- inmunológico, pero sí es poco frecuente, ya gador, quien señaló también que la finan- que una buena parte de los investigadores ciación es un punto crítico pero que espera pone más esfuerzo en analizar en que con- tenerla en un futuro ya que han optado a siste la enfermedad. diversas convocatorias de entidades Consideró que lo más novedoso de su ha- financieras y de investigación.

Ventas-Servicios-Suministros Hardware-Software-Servicio-Ayuda Acceso a Sistemas de Control- Servicio de Red-Servicio Servicio de Reparaciones & Sistemas de Televisión con Circuitos Conferencia de video MUSICA UNION Actualizaciones Cerrados Conexión de LAN/WAN-Arreglo de Desktop-Laptop-Macintosh- Sistemas de Control de Puerta & Red Para Casas & Negocios “La Mejor Compañía Localización de Fallas Cerraduras Despliegue de LAN & WAN-Red Aumento de Disco Duro & Inalámbrica & Sistema de Vigilancia Actualización Diseño de Web & Hosting Consulta Sobre Redes Para DJ'S y Fiestas” Instalación de Hardware & Software Diseño Páginas de Web-Hosting de Transmisión & Telecomunicaciones Nos especializamos en: Websites a Bajos Precios-AutoCAD- (Instalación de Sistemas de Inversores) Bodas, Bautizos, Cumpleaños y Ventas Visio-ASP.net Computadoras & Laptops-Teléfonos Visita www.NJTG.com para nuevos todo tipo de celebración. Celulares & Accesorios Educación-Investigación- productos y el próximo Flea Market ó Piezas de Computadoras & Entrenamiento Show de Computadoras Lo último y lo más variado en música: Accesorios-Sistemas de Operaciones Aplicaciones-Manejo de Proyecto- más cerca a ti MERENGUE, BACHATA, REGAETTON, SALSA, CUMBIA, HIP Aplicaciones & Juegos Proyecto Central HOP LATINO Y MUCHO MAS. Reparación de Computadoras & 140 Watsessing Avenue, Visita nuestro espacio en la red: Servicio de Seguridad Entrenamiento Bloomfield, New Jersey www.musicaunion.com Alarmas de Casas & Negocios- Talleres & Seminarios Para Dueños Instalación de Sistemas de Control de Pequeñas Oficinas (908) Cámaras de Vigilancia de 973-429-0164 Tel: Pregunte por: 351-5657 Seguridad LAN/WAN (908) DJ CAZ Fax: 469-3568 EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 PÁG. 18 QUISQUEYA INTERNACIONAL NOTICIAS DE NEW YORK DESDE NUEVA YORK PARA TODO EL MUNDO... Amy entrevista a EXCLUSIVO Cristian Castro a ese público maravilloso que siempre me mundo, eres un ejemplo para todos los acompaña, también viene un nuevo video niños que quieran demostrar su talento y pués muy felíz, felíz de seguir cantando. ya que yo empecé a cantar a los seis años Amy: Todas las canciones son lindas y siempre me acuerdo de toda esa linda pero la que me fascina es "Azul", ¿me gente que me apoyaron y creyeron en mí. puedes cantar un poquito? Amy: Bueno amiguitos esto es todo Cristian Castro: Claro, "este amor gracias por su atención. es azul como el mar azul, como de tu "Quiero aprovechar este espacio para mirada nació mi ilusión". invitar a audicionar a mis amiguitos que les Amy: Cristian, te felicito cantas muy guste el baile, para el programa de TV, lindo soy una fans más. "Bailando con Amy". Cristian Castro: Gracias Amy, eres Los interesados pueden dejar su número una niña muy linda e inteligente, la peri- de teléfono en (718) 507-2926, les llamaremos. odista más joven que he conocido en el Gracias.

Nueva York Amy: Ok Hola amiguitos!, no lo puedo creer que Cristian Castro: Gallito felíz felíz felíz aquí me encuentro con mi sueño dora- me llaman a mí ¡ do, Cristian Castroooooooo. Amy: Guaooooo, me encanta el ritmo gracias. ¿Cuándo vas a cantar esa linda Amy: He entrevistado a cantidad de canción a Colombia? artistas, pero siempre mi sueño dorado fué Cristian Castro: Hay que bueno ojalá conocerte. ¿cómo estás? que me inviten a tu país me gusta Cristian Castro: Muy bien gracias. muchoooooooo Colombia, me encantan Video - Fotografia - Dj Amy: ¿Cuándo comenzaste tu carrera todos los niños, me gusta mucho viajar, estar Todo Tipo de Eventos artística? en esas maravillosas ciudades como: Video Digital "Somos la Diferencia en Cristian Castro: Bueno yo comencé Bogotá, también Cali, Medellín, Cartagena, Fotos de Alta Calidad Grabación de Espectáculos en 1992. Empecé a cantar ya profesional- en fin me encanta Colombia y quiero man- Ediciones de Video mente, pero desde que tenía seis años dar un saludo muy especial a los lectores del y Todo Tipo Eventos" empecé a cantar una canción que se llama periódico Quisqueya Internacional. Contáctenos al (201) 618-9455 • (973) 485-4456 "Gallito Felíz", ¿la conoces? Amy: ¿Cuáles son tus proyectos? Amy: no Cristian Castro: Bueno, pués ahora E-Mail: [email protected] Cristian Castro: noooooooooo, jaja- seguir viajando mucho para mis presenta- www.dannyxproductions.com ja, bueno ¿te la canto? ciones y seguir brindándole mis canciones ¡Llamenos y no se arrepntirá..!

A Licensed Mortgage Banker of The New Jersey Department of Banking

UN BANCO PARA TODAS SUS NECESIDADES FINANCIERAS INFINITY LE OFRECE DIFERENTES TIPOS DE PRESTAMOS: PRESTAMOS FHA 3% DOWN PRESTAMOS 0% DE ENTRADA PRESTAMOS PARA REHABILITACION (C0MPRANDO O REFINANCIANDO)

DIFERENTES NECESIDADES, DIFERENTES PROGRAMAS HIPOTECARIOS, LLAME HOY Y LES RESPONDEREMOS TODAS SUS PREGUNTAS.

CARLOS J. JAMBRINA BARBARA N. GONZALEZ ASST. VICE PRESIDENT HABLAMOS Broker Record 1-800-587-2762 851 Van Houten Ave, Suite # 3 PAGER: 1-877-842-0086 ESPAÑOL Clifton, NJ 07013 FAX: 1-856-470-1125 Tel. (973) 779-3666 Fax (973) 779-1004 1934 OLNEY AVENUE CONSULTA Cel. (973)493-4817 CHERRY HILL, NJ 08003 GRATIS E-mail: [email protected] SEMINARIO PARA NUEVOS COMPRADORES: ABRIL 23, 2005 11:00AM RESERVE SU ASIENTO LLAMANDO AL (973) 779-3666 EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 19 DEPORTES & CLASIFICADOS

Café Deportivo CLASIFICADOSCLASIFICADOS

Por: Héctor Herrera SE VENDE SE NECESITAN 2 PERSONAS Dos aires acondicionado •Una Manicure/Pedicure / •Una Peluquera/Barbera 13,500 BTU $250.00 c/u. Nuevos. (Se requiere licencia) Para más información llamar a: Para trabajar en Millennium Beauty Salón Radiografía •Buen ambiente de trabajo •Buena Clientela. De las Grandes Ligas (973) 879-7893 Para información llamar al: (732) 396-1668 Es probable que más de uno de nuestros lectores no (973) 676-8779 estén de acuerdo con el análisis que hago sobre el pre- sente torneo del mejor béisbol del mundo. SE VENDE DR. HARDWARE FEMALE DANCERS WANTED Comenzando por el más viejo circuito o sea por la liga Americana. Radio Sony Stereo PROBLEMAS CON SU PC? FOR UPCOMING REGGAETON GROUP RNS En el Este como hemos visto en los últimos años, 250 Watts Sound Round Su equipo está demasiado lento? - REQUIREMENTS: habrá una lucha feroz entre los Yankees de New York y Necesita Upgrade su PC? MUST BE 18-25, MUST BE IN GREAT 5 Bocinas con estante PHYSICAL SHAPE, MUST BE WILLING los Medias Rojas de Boston, los Mulos del Bronx con una SE INSTALAN SOFTWARES - GAMES - TOOLS Para más información ASESORIA GARANTIZADA TO TRAVEL, GREAT PERSONALITY. nómina de más de 300 millones de dólares y el arribo de llamar a: LOVE REGGAETON & HIPHOP TENEMOS LA SOLUCION Randy Johnson, Carl Pavano, Jare Wright, no tendrán IF INTERESTED SEND PICTURE TO mucha dificultad para ganar el banderín de la división. (973) 879-7893 - (973) 396-1668 (908) 397-2106 [email protected] Los Orioles de Baltimore con la adquisición de Sammy Sosa y si el pitcheo joven encabezado por Daniel Cabrera hace un buen trabajo podrían darle un gran dolor de Por: J. Marilyn cabeza a Boston o quizás hasta a los Yankees. Azcona Breves del Deporte En la división Central los Indios de Cleveland , equipo que desde el pasado año viene jugando un buen béisbol , siendo el que mayor bateo colectivo obtuvo de las Reporte de las Ligas Mayores grandes ligas, y ahora con la adquisición de Kevin Milliwood, podrían desplazar a Minnesota equipo éste que ha ganado la corona de la central en los últimos Debido al pésimo récord de los podría ser deportado. a marca de 5-1 en los partidos deci- años. Detroit y Kansas City no tendrán mucha oportu- Yanquis, incluyendo empatar la se- Boston: Curt Schilling dice que didos en el último turno al bate con nidad, aunque éste año jugarán un mejor béisbol que el mana pasada con la peor marca de la Lou Piniella tiene la culpa del inci- la victoria del miércoles frente a los año pasado. Liga Americana junto con los Reales dente en el que casi se van a los Medias Blancas. El jardinero Charles En el Oeste creo que no habrá muchas sorpresas, el y los Devil Rays, el puesto del diri- puños los Medias Rojas y los Devil Thomas rompió su mala racha de 24- equipo de los Angeles salen como el gran favorito, for- gente Joe Torre parece estar en Rays el pasado domingo. Y Piniella, 0 con un sencillo en el quinto episo- talecido con Orlando Cabrera, Steve Finley, con Francisco juego. Si el dirigente de los Devil Rays, piensa dio de ese encuentro. Fue el primer Rodríguez en su nuevo roll de cerrador, siempre que su las cosas siguen como van, reporta el que el lanzador de los Medias Rojas hit de la temporada para Thomas, pitcheo abridor el cual no es muy confiable haga un buen Sporting News, el manager ganador está equivocado. Schilling, quien fue que fue adquirido en el cambio con trabajo. Muy cercanos tendrán a los Atléticos de Oakland de cuatro anillos de Serie Mundial a la lista de lesionados el miércoles Atlanta en la temporada muerta. Solo y los Rancheros de Texas, esperando el mínimo descuido sería cancelado antes del Juego de con una lesión en el tobillo, hasta Joe Wallis había tenido una peor para meterse en pelea por el Wild Card. Estrellas. llegó a decir que el dirigente era con- racha iniciando una temporada con En la liga nacional en el ESTE una dura lucha tendrán Texas: Después de leer la reso- siderado como un idiota por los pro- los Atléticos, durando 27 turnos al los Bravos de Atlanta con los Marlins de la Florida, ésta nancia magnética del derecho pios jugadores de Tampa Bay. bate sin pegar de hit en 1979. competencia será tan fuerte que creo que el equipo que dominicano Frank Francisco, el doc- Chicago: Debido a una cantidad Seattle: El jardinero de los haga mejor uso de su pitcheo relevo y tenga menos le- tor del equipo Keith Meister dijo que de lesiones menores a sus infielders, Marineros Ichiro Suzuki se fue de 5- xiones ganará la división. Francisco necesitará una operación los Medias Blancas presentaron una 2 con una empujada el miércoles. Los Marlins de la Florida lucen un mejor balance en de reemplazo de ligamento. La alineación poco usual el miércoles. Ichiro no había sido él mismo en la su alineación y profundidad en el pitcheo, pero no operación será realizada hoy y Joe Crede, normalmente tercera última semana, promediando .231 podemos olvidar que Atlanta no siempre ha salido como Francisco perderá el resto de la tem- base, hizo su primera aparición en con tres empujadas y cero robos... favorito y han ganado más de doce campeonatos al hilo porada. Al mismo tiempo, la señora las mayores en el siore, mientras que Después de un examen en Seattle, en ésta división. Los cerradores Guillermo Mota (Marlins), que sufrió una fractura en su nariz el receptor Chris Widger jugó en ter- los doctores recomendaron que el Dan Kib (Atlanta), podrían hacer la diferencia. por la silla lanzada por Francisco el cera. En el noveno, cuando Crede fue siore Pokey Reese sea operado por En la central en una lucha sin cuartel se enfrentarán verano pasado en Oakland deman- expulsado por discutir, el jardinero una lesión en el hombro. Reese verá los Cardenales de San Luis, los Cachorros de Chicago y dará a los Vigilantes y tres jugadores Jermaine Dye hizo su primera apari- una segunda opinión antes de tomar los Astros de Houston. Los Cardenales vienen de hacer de Texas, incluyendo al dominicano, ción en las mayores en cualquier una decisión. El dominicano Ramón un mal papel en la serie mundial frente a Boston; con el quien enfrenta una acusación de puesto del infield. Santiago podría ver tiempo de juego arribo del estelar Mark Mulder se observa una mejoría en agresión y si es encontrado culpable Oakland: Los Atléticos mejoraron por la lesión de Reese. el pitcheo de los Cardenales pero no es suficiente, por lo que deben mejorar el pitcheo para retener el banderín de su división. En cambio las aspiraciones dependerán de la ¡Sameji Campeón en baloncesto de Santiago! salud y la labor que desempeñen Kerry Wood y Mark Prior, además Aramis Ramírez tendrá que sustituir a Por: J. Marilyn Azcona/ SANTIAGO.-R.D.- Sammy Sosa como líder del equipo con la artillería de El club Sameji inició la gran final que le faltaron a Marlon Martínez bateo de los Cardenales Albert Pujols, Scott Rolen, Jim del XXV Torneo de Baloncesto (11). Edmonds y Larry Walker, que podrían producir unas más Superior de aquí como favorito y pese Amaury Filión, que volvió a de 500 carreras y más de 140 cuadrangulares y ayudar a desperdiciar una ventaja 1-3, per- demostrar que es ''un titán'', marcó 23 al poco potencial del pitcheo. mitiendo que la serie llegara a su y cobró caro el cambio que le llevó del Por último en el oeste, sin Adrian Beltré que llevó a final, respondió a los pronósticos. propio CDP a los samejianos este año. clasificar a los Dodgers el año pasado, y sin Steve Finley Abrazó su sexto título, el que más Fué seleccionado Jugador Más Valioso. y Shawn Green, las posibilidades de los Angeles son muy junto al Plaza Valerio, segundo con- CDP, cuyo fuerte, días atrás, fue remotas, los Giants no encontrarán un suplente para secutivo, al superar a unos grandes defender y conectarse de tres, ayer, Barry Bonds, porque no existe, por lo que había de adversarios, el Domingo Paulino luego de la segunda mitad, la que esperar si al final Bonds puede regresar y lo que puedan (CDP), a la hora de la verdad, 88-79. dominó de 5, 48-43, se explotó, no hacer por el equipo Edgardo y Alfonso y el frágil Moisés Joerison Duversie, uno de los pudo contener en lo adelante a los Alou. Con los Dodger debilitados y San Francisco sin nuevos valores del club Sameji, ante samejianos y dejó escapar la oportu- Barry Bonds, le estarían brindando la oportunidad a los más de 12 mil aficionados, que nidad de ligar su quinta copa Padres de San Diego, equipo que desde la temporada llenaron de nuevo el Palacio Oscar Presidente. anterior viene mejorado, y con el mejor pitcheo de la Gobaira, se casó con la gloria. Chevon Troutman justificó su con- división encabezados por Woody Williams y Jake Peauy. Anotó 20, creciéndose en los tratación, anotó 26, pero esta vez Definitivamente con Jason Schmidt un excelente lan- momentos críticos y resultó la dife- para ver los contrarios coronarse. zador, regresó a tiempo de Barry Bonds y con más de 40 rencia junto al estelar armador Joel Franklin Matos (14), Kelvin Peña (13), rescates de Armando Benítez yo me quedaría con San Ramírez, que había estado por deba- Alejandro Salas (11) y Ramón Francisco. jo y ayer salvó su honra con 25, los Miranda (11), se quedaron cortos. EDICIÓN 9 - AÑO II • MAYO 1 AL 15, 2005 PÁG. 20 QUISQUEYA INTERNACIONAL DEPORTES

TODAS LA FAMILIAS TIENEN UN SUEÑO FELIX & GISELA -MANAGER- NOSOTROS TENEMOS UNA HIPOTECA PARA LA MANERA MAS RAPIDA DE ENVIAR ACOMODAR A CADA UNO DINERO A SANTO DOMINGO Y EL MUNDO Hemos aprendido que cuando llega el momento de hacer una hipoteca, todo se trata del individuo. Envíamos cajas y mudanzas Como cada familia es diferente, todas sus necesidades Humberto Morin Servicio de Pasaje forman parte importante en la decisión de la compra “Somos el nuevo estilo del de su casa. Especialista en Hipotecas Servicio Puerta Puerta servicio personalizado” Es por eso que nosotros ofrecemos una variedad de (973) 350-1015 Tarjetas de llamadas teléfonicas opciones en hipotecas para satisfacer su sueño. Y con los especialistas de hipotecas con experiencia en (973) 350-1019 Teléfonos Celulares Wachovia Mortgage enfocados en servirle en su área, CD’s Videos-juegos Videos 497 Hawthorne Ave. no sólo tienes las opciones en hipotecas que necesitas, sinó también la atención personal que te mereces. Películas en DVD’s y Videos Newark, NJ 07112-1304 Accesorios para teléfonos Llámenos y hable Teléfonos Celulares Beepers (973) con nosotros. Perfumes Cosméticos 372-7539 Paquetes - Encomiendas - Entregas (973) Envíos de valores Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito, verificación y aprobación de colaterales. Decisión inicial está sujeta a la Fax: calificación de los aplicantes y su aprobación final será basada en su cumplimiento de esos requerimientos. Préstamos originados 372-7540 por Wachovia Mortgage Corporation. Productos no disponibles en todos los Estados. © 2005 Wachovia Corporation. 045062