FELICIDADES

GRATIS A TODAS LAS MADRES DOMINICANAS EN SU DIA UNA BENDICION ESPECIAL DE QUISQUEYA INTERNACIONAL

AÑO II • EDICIÓN 10 • MAYO 16 AL 31, 2005 EDICIÓN USA • NEW YORK • NEW JERSEY

INDICE LOCALES ESPECTACULOS POLITICA LOCALES 2 EDITORIAL 4 NACIONALES 5 POLITICA 6 NUESTROS PAISES 8 PRIMERA PLANA 10 JANINA QUISQUEYANOS HOY! 12 Pág. 2 DIRECTORIO COMERCIAL 15 VICEALCALDESA Janina Pág. 9 PRD Pág. 6 CLASIFICADOS 19 Celebra Fiesta de las Madres. “TODO PARA MÍ”. Partido Dividido. EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 PÁG. 2 QUISQUEYA INTERNACIONAL LOCALES Booker Lanza Candidatura Para Alcalde "Ya es suficiente" dice ex-Concejal

Por: Julissa P/Newark,NJ altando exactamente 365 dias antes de las proximas elecciones en la ciudad de F Newark, el candidato a la alcaldia y ex- concejal Cory Booker lanzó en una fiesta, lo que el describió como el "comienzo de una campaña que ganará la oficina más grande de la ciudad". Rodeado por personas que apoyan su campaña en un evento para recaudar fon- dos donde solo la entrada valia $250 en el Hotel Sheraton del Aereopuerto de Newark, Booker comenzo su Segundo intento a con- vertirse en alcalde diciendo que "ya es sufi- ciente" y que sencillamente el actual alcalde, Sharpe James, ha estado ahí demasiado tiempo. "No tengo ninguna enemistad contra el hombre en la alcaldía, simplemente pienso que 20 años es suficiente tiempo. El futuro es nuestro." Comparado a la campaña del 2002, en A pesar de que Booker le llama a ésta la cual Booker tenía el apoyo de nadie en la organización una coalición fuerte, aún hay ciudad, esa noche le acompañaban dos personas que dudan de él y creen que él no concejales actuales, Augusto Amador y Luis ha sido visible por el pueblo lo suficiente, Quintana. En un evento donde se encontra- después de haberle perdido a Sharpe ban policías sirviendo de seguridad, miem- James en las últimas elecciones, donde el bros del círculo íntimo del alcalde tambien prometió correr en contra del político más estuvieron allí apoyando a Booker, poderoso y reconocido del estado. Booker incluyendo a Oscar James, quién corría los Democratico que no estaban aquí, y ahora Newark Now. El tomar el tiempo para cono- quiere hacerle claro a los votantes que él operativos de la campaña de Sharpe James lo estan," dijo Booker. "Tenemos una base cer a los residentes de la ciudad es la fun- reconoce los problemas que enfrenta la en el Barrio Sur, y Luiggi Campaña, repre- de apoyo que representa lo que tiene el ción más importante de ésta organización. ciudad. Desde una tarima con la bandera sentante y enlace a la comunidad latina. alcalde, y ahora la daremos a conocer." "Yo estoy votando por Cory porque he Americana de fondo y globos rojos, azules "Mi base en esta ciudad se ha expandi- Ese apoyo, como dicho por Booker, ha descubierto que el le pertenece al pueblo y y blancos, el candidato a la alcaldia dijo do significativamente. Verán ministros sido el resultado de los ultimos tres años de ya es hora que el pueblo retome a su gob- que su enfoque para los próximos doce americanos, policias, miembros del concilio trabajo hechos por la organizacion fundada ierno," dijo el Rev. Roberto Comesanas de meses serán el crimes, la seguridad y de la ciudad, líderes del partido por él mismo y que tiene por nombre la Iglesia La Vid Verdarera. mejoría de nuestras escuelas. Vice Alcaldesa Celebra Fiesta en Honor a Las Madres

CELULAR

Por: Julissa Paniagua/Newark, NJ.- de la comunidad de Newark, en el Estado Iniciada por una invocación hecha por el Jardín. (407) Padre Lorenzo de la Iglesia Católica St. Con música a cargo de DJ Bebé, comi- TENEMOS LA OPORTUNIDAD Michael's, teniendo como marco el muy da y reconocimientos se les brindó una QUE HA ESTADO ESPERANDO, CAMBIE A reconocido Restaurant Nigth Club "Tabú sonrisa y mucho cariño a cada madre que 488-8818 UNA NUEVA REALIDAD!!! Lounge", en la ciudad de Newark, y auspi- se encontraba allí presente. ciado por nuestra querida Vice Alcaldesa Las madres reconocidas fueron: Rosa Ana "Alicia" TENEMOS LA PROPIEDAD QUE HA ESTADO Jeannette Ramos, una ceremonia por todo Farina, Sonia Vallejo, María Quijana, Janie Fermín BUSCANDO, lo alto en celebración del "Día de las Rufus, Sonia Cordero, Juanita Hernández y EN EL CENTRO DE LA FLORIDA Madres", y en una manera muy especial. María Salgado. - Realtor - Esta fiesta se llevó a cabo el pasado 7 En representación del Senador Ronald Y ESPECIALMENTE EN ORLANDO de mayo, donde se reconocieron a siete Rice también estuvo presente Raquel madres extraordinariamente trabajadoras Rosa, quien acompañó a nuestra Vice HAGA UNA CITA CONMIGO, YO TENGO y luchadoras de la ciudad, en las cuales se Alcaldesa junto a Mary Agarza en la entre- LAS MÁS ECONÓMICAS Y ATRACTIVAS representaba cada madre de cada hogar ga de los reconocimientos. EXIT REALTY METRO PROPIEDADES PARA USTED. EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 3 LOCALES

comercial, productiva, industrial y económico-social; precisamente es lo que Evolución de la Economía nos ha permitido reforzar los vínculos con los organismos multilaterales de finan- ciamiento. Estas relaciones, precisó el funcionario Dominicana Ha Sido Exitosa del gobierno dominicano, también nos ha permitido cerrar un proceso de renego- ciación de la deuda externa, por cuya vía el Angel Berto Almonte/PATERSON, NEW JERSEY, (USA) futuro, como lo evidencia el cambio expe- país habrá de ahorrarse más de 2 mil mi- l Director de la Corporación de rimentado en el comportamiento del llones de dólares. Fomento Industrial (CFI), Ramón Producto Interno Bruto (PIB) en el último E Rodríguez calificó como exitosa la trimestre del presente año, el cual según LA REALIDAD NACIONAL evolución de la economía de la República las estadísticas del Banco Central observó E INTERNACIONAL Dominicana, en los últimos ocho meses. un crecimiento superior al 4 por ciento. Ramón Rodríguez (Monchy), comentó que A juicio del funcionario del gobierno Ramón Rodríguez dijo a los presentes está trabajando con urgencia en una reno- dominicano, la adopción y aplicación de en el encuentro, que se han hecho correc- vación que permitirá que la Corporación de una estrategia de recuperación y cre- ciones a la creciente ola inflacionaria que Fomento Industrial (CFI) sintonice con la cimiento económico guiada con marcado salpicó la economía durante el período nueva realidad del comercio y la industria sentido de claridad y eficiencia, ha dado gubernamental pasado, donde el gobierno nacional e internacional. sus frutos positivos. del doctor Leonel Fernández ha auspiciado Tenemos un plan junto a otras institu- Esta eficiencia y claridad ha sido tan el fortalecimiento de las reservas interna- ciones del estado en un plan, el cal con- positiva, a tal punto de que la visión y con- cionales brutas de la nación, las cuales siste en que se explote y podamos sacar vicción de la comunidad económica inter- expresan ahora un incremento superior a provecho a las bondades de la República nacional en los actuales momentos es que los 1,500 millones de dólares. Dominicana, la cual continua siendo uno " es otro el entorno macroeconómico que "Es real y efectivamente como se perfi- de los destinos de inversión más seguro y envuelve y caracteriza la nación domini- la el futuro inmediato de la República rentable de todo el Caribe. cana", comentó Ramón Rodríguez en un Dominicana, abrazada a un acuerdo tipo Favorecida por su excelente ubicación encuentro que sostuvo con empresarios de Stand By con el Fondo Monetario geográfica, dominicana expresa, además esta ciudad. Internacional (FMI) que, entre otros condiciones excepcionales que apuntalan El Director de la CFI dijo que en conso- aspectos, ha permitido al país reposi- su perfil de competitividad frente a nancia con la positiva percepción, los indi- cionarse y ubicarse como uno de los prin- cualquier otro país del continente o del cadores económicos de cara al presente cipales destinos de inversión del Caribe y mundo, ya que estamos situados a tan sólo año. resultan más que alentadores y América Latina. 30 minutos de la ciudad de Miami y 30 estimulantes para la producción y la inver- El logro de la estabilidad macro- minutos de Puerto Rico. También estamos sión innovadora en los diferentes sectores económica, la reinserción de la nación en ubicados a tres horas del mayor centro que conforman la economía nacional. el escenario internacional y el giro logrado mundial de negocios, que es New York, Las proyecciones de la economía son en términos de asimilación de lo que nuestro territorio se proyecta bajo una satisfactorias, se ha venido trabajando con somos como nación y de lo que nos pro- aureola de condiciones únicas que motivan sentido crítico y con una clara visión de ponemos como meta futura en la esfera y generan interés de inversión. Felíz Cumpleaños SOLUTIONS CONSTRUCTIONS "LA EMPRESA DE CONSTRUCCIÓN MÁS MODERNA DEL ESTADO JARDÍN"

Especialidad en: Sheetrock, Pisos, Techos, Cocinas, Baños, Carpintería, Pintura, Plomería, Electricidad Para Estimados Gratis Comuníquese con: Tenemos Licencia del Estado y Luís Colón Estamos Asegurados Como Tel. (973) 277-9023 Construtora. Fax (973) 230-8943

Por: Julia Castro/Newark, NJ.- ¡REGISTRACION ABIERTA! En un ambiente muy familiar y de mucho prestigio celebró en esta ciudad de Newark OUR LADY OF GOOD COUNSEL ELEMENTARY SCHOOL sus 70 años, el Sr. Darío Germán, el cual se desempeña profesionalmente como Grados: Kindergarten al 8 "Broker de Record" de la prestigiosa firma de Bienes Raíces "Exit Realty", sucursal de Programa académico completo la ciudad de Clifton, en el Estado Jardín. Cuido antes y después disponible Fué una celebración de gran altura y el Sr. Germán estuvo rodeado de su esposa, Programa de verano disponible sus hijos y sus nietos, además de sus más Llame lo antes posible para más información íntimos y más cercanos amigos. Se disfrutó de una maravillosa cena y se amenizó la fiesta con dos conjuntos sabroso Conjunto Típico "Los Cirujanos", 239 Woodside Avenue musicales, por un lado "El otro Grupo", este último dirigido por el Dr. Juan de Dios puso a más de uno a bailar con su sabor y de la Cruz, "el que más baila". Horarios de Oficina Newark, NJ 07104 su alegría, desbordante en cada una de sus Quisqueya Internacional le desea a "Don 8:00 a.m. - 3:30 p.m. Tel: 973-482-1241 interpretaciones, por otro lado el no menos Darío", ¡Muuuuuuuuuuchas Felicidades!!!! de Lunes a Viernes Fax: 973-482-6340 EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 PÁG. 4 QUISQUEYA INTERNACIONAL EDITORIAL Aliento del Cielo El CAFTA-RD (Tratado de Libre Comercio) Durante los últimos años, China ha propiciado reformas en su sistema de producción con resultados tan positivos que su influencia en la economía global se ha ido acrecentando con El Ejemplo Es Un Lenguaje el pasar de los días. Su estructura de salarios, la capacidad y dedicación de su entorno la- "Sed, pués imita- Sabemos lo importante que es llenar los cora- boral, el bajo valor de su moneda y leyes favorables, han impulsado las exportaciones del dores de Dios como zones de nuestros hijos de las cosas que verdadera- gigante oriental hasta los confines del planeta. hijos amados," Efe- mente dan frutos, pués es ahí donde vemos nuestra Los EE.UU. es, posiblemente, el más voráz de los importadores de productos chinos; sios 5:1 tarea cumplida. cámaras, faxes, teléfonos de tipos diversos, estufas, neveras, televisores, todo lo necesario En el hogar dia- En 2da Timoteo 1:5 "trayendo a la memoria para la cocina y el comedor, computadoras y periféricos, equipos para la construcción, ma- riamente está la presencia tanto del padre como de la la fé no fingida en tu abuela Loida, y en tu madre nufacturas textiles y un largo etcétera con un sellito casi siempre muy pequeño en que se madre; ambos son de gran valor, ya que la unión de Eunice, y estoy seguro que en ti también". Aquí el lee Made in China, son ofertados a los más bajos precios en los establecimientos comerciales ellos fué lo que Dios institucionalizó, en estos días que Apóstol Pablo escribiéndole a Timoteo le hace re- dispersos en el país, compitiendo con los similares de más altos precios que se identifican nos referimos a la madre como lo excelso que hemos ferencia de lo maravilloso que es haber tenido con un Made in U.S.A. o con el nombre de cualquier otro país de América. tenido en nuestras vidas y que llena cada espacio de abuela y madre que se preocuparon de su Y es bien sabido que ahora preparan su irrupción en el mercado automotriz, lo que afec- nuestro ser, la apreciamos más. vida espiritual reconociendo que eso trae tará inevitablemente a las marcas tradicionales de Norteamérica, ya puestas en apuros por La conducta de la madre es muy observada como consecuencia decisivas ventajas. los productores de Japón y de Corea del Sur. por sus hijos, ya que ellos siempre tienden a El ejemplo que da fruto es el que podemos Es fácil deducir que esta invasión de productos orientales ha afectado las ventas, la pro- hacer lo que es enseñado por ella. Es por tal transmitir con nuestro diario vivir, nuestra man- ducción y los márgenes de beneficios del entramado industrial de esta nación, con sus con- razón que el ejemplo habla por sí sólo, pués era de comportarnos y nuestra manera de con- secuencias negativas que, entre otras, se traduce en reducción de ofertas de empleos. cuando uno menos se espera los hijos están ducirnos y relacionarnos con todo y con todos los La situación antes expuesta ha alentado al presidente George W. Bush a firmar con cinco pendientes a expresiones, acciones y acti- que nos rodean. Jesús nos hace un llamado a imi- países centroamericanos -El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Honduras- y la tudes. Como sea su estabilidad emocional tarlo y sabemos que es lo mismo que hacen nuestros caribeña República Dominicana, un tratado de libre comercio identificado como el DR-CAFTA será transmitida a sus hijos, los mismos hijos con nosotros "imitarnos"; podríamos decir -siglas en inglés-, que persigue incrementar el comercio entre los signatarios, derribando ba- aprenderán esa conducta y actuarán de la como dice el adagio que tanto repetimos: "de tal palo, rreras arancelarias -que podrían ser compensadas con impuestos internos-, haciendo así más misma forma, es decir el compromiso de ser madre tal astilla". De esta misma manera debemos imitar atractivos para los consumidores los precios de los productos intercambiados entre los siete es algo de verdadero empuje hacia las buenas nor- tanto al que murió por nuestros pecados, a fin de que firmantes, y facilitando la competencia con los provenientes de Asia y otras zonas del mundo. mas de conducta o al deterioro de ellos. nos parezcamos a él cada día. De tal forma que cada Empresas como la GMC, Ford, General Electric, Dell, Hewlett Packard, Caterpillar, Zenith, y Depende mucho de la madre influenciar a sus paso que demos nuestros hijos se vayan perfeccionando, tantas otras que desarrollan su actividad en relación con la agricultura, la industria de alimentos, hijos hacia los diferentes caminos de la vida, ya que no porque seamos las mejores madres, sino porque el textiles, entretenimientos y servicios e infinidad de productos para el hogar y el uso personal, el niño de hoy es el joven del mañana, llevará una que nos llama a imitarle, nos da la gracia de lograr serán favorecidas haciendo previsible la generación de nuevos empleos; entre los centroameri- mochila a cuesta cargada de enseñanzas que a cosas maravillosas para aportarle más. Una madre es canos y el país caribeño aludido, ha de esperarse un efecto similar. Como es natural, siempre cada paso tendrá que abrir para revisar sus entrega total y la Biblia dice "Instruye al niño en su existe la posibilidad de un pelo en la sopa, en este caso la industria azucarera norteamericana, apuntes en los cuales encontrará: preguntas, camino, y aun cuando fuere viejo no se apartará de él", mantenida de manera artificial mediante subsidios que salen de los bolsillos del pueblo, la imposi- respuestas, soluciones, inquietudes y un sinnúmero Proverbios 22:6. Cada instante en obediencia a Dios, ción de fuertes aranceles al azúcar latinoamericana y la injusta obligación impuesta al consumi- de sugerencias para seguir los pasos en los años seremos mejores madres, pues instruiremos como es dor en los EE.UU., de pagar un alto precio por cada kilo o libra del producto. por venir. debido. Siempre vamos a aplicar los métodos correctos Cinco presidentes centroamericanos y uno caribeño han hecho acto de presencia en La familia unida es como un bastión que está y eficaces en la enseñanza que daremos, con la convic- Washington para reunirse con representativos norteamericanos, entre éstos el presidente para hacerle frente a las adversidades de la vida. ción de que estamos haciendo como se nos mandó y Bush, buscando opinión favorable para la aprobación del tratado, esperemos que se pueda Los padres (tanto papá como mamá) son maestros además seguras de que nuestra enseñanza dará los firmar de la manera que tenemos prevista para el mejor desarrollo de la industria de los paí- por excelencia y están enseñando en todo tiempo y resultados esperados. Dios te bendiga. ses envueltos en la negociación. a cada momento. Escríbeme a: [email protected] Acontecimientos que afectan la Comunidad Latina En el transcurrir de estos días se pro- Es un dinero y un programa que sólo dujeron dos importantes acontecimientos DE SER APROBADA, LA REAL ID PROHÍBE QUE LOS ESTADOS PUEDAN EXPEDIR dura hasta el 2008, pero desde este para la siempre creciente comunidad lati- LICENCIAS DE CONDUCIR PARA PERSONAS QUE NO TIENEN LA APROBACIÓN DEL momento los hospitales y doctores na. Primero y en relación a la aprobación pueden usar fondos federales para cubrir en el comité conjunto de Cámara y Senado SERVICIO DE INMIGRACIÓN O DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO PARA ESTAR EN EE.UU. los gastos de servicio de emergencia a Federal de la Real ID, que fué agregada al personas que sean inmigrantes indocu- proyecto de ley autorizando dinero para la mentados. guerra en Irak, Afganistán y la ayuda para seria amenaza para la seguridad nacional. en su cobarde acto! Es un soplo de aliento para los mi- las víctimas del tsunami en Indonesia, es Lo que estos legisladores no quieren Ahora la soga parte por lo más fino y llones de inmigrantes indocumentados a casi seguro, a no ser por un milagro de oir es que todos los terroristas relaciona- pagan los trastes rotos los inmigrantes sin través de todo el Estado Jardín. Dios, que se apruebe la ley y que el dos con los actos del 9-11 portaban visas documentos que son la espina dorsal de Además, Legisladores demócratas y Presidente Bush la firme, convirtiéndola en legales y pasaron el "escrutinio" del la endémica economía de esta nación en republicanos anunciaron una ambiciosa ley federal para todos los estados. Servicio de Inmigración y los que se alega trabajos que nadie desea pero indispen- iniciativa de reforma migratoria que De ser aprobada, la Real ID prohíbe que les ayudaron eran ciudadanos americanos sables para todos. crearía un programa de trabajadores tem- los estados puedan expedir licencias de con- todos con licencias de conducir legales. Ahora los estados que deseen que per- porales y permitiría a millones de indocu- ducir para personas que no tienen la Obviamente ignorar la falta de sonas sin Seguros Social puedan conseguir mentados regularizar su situación. aprobación del Servicio de Inmigración o del responsabilidad del Servicio de un permiso de manejar tendrán que expe- La propuesta, presentada de manera Departamento de Estado para estar en EE.UU. Inmigración es más facil que enfrentar el dir una licencia diferente de la que se la da simultánea en el Senado y la Cámara de Los senadores que respaldan esta le- problema. Como cuestión de hecho, el a los ciudanos y residente permanentes. Representantes, propone también gislación dicen ser movidos por la preocu- Servicio de Inmigración aprobó la reno- Por otro lado, la Administración del mecanismos para que los trabajadores pación de que la licencia de conducir abre vación de visas para los terroristas Presidente Bush anuncia dinero para cubrir indocumentados que sean candidatos a la muchas puertas que como los actos te- después de perpetrado el ataque y de que los gastos de servicios de emergencia para regularización puedan ver acelerado el rroristas del 9-11 comprueban son una los mismos terroristas hubiesen muerto inmigrantes indocumentados. proceso de reunificación familiar.

Santiago Paniagua Julia Castro Dominicana Director General Vice-Presidente News [email protected] [email protected] Julissa Paniaga Colaboradores Corresponsales: Enterprises Director de Mercadeo Juliana Hodge Daisy Díaz - El Sur de la Florida Ph: 973.392.3311 Ana Mirtha Vargas Amy Quichiz - New York [email protected] H. Marchena Edwin Henao - New York Dirección Comercial: Radhamés Caraballo Santiago A. Paniagua- Director Distribución 11 Martha Ct. Félix Montilla Yaqui Núñez del Risco Newark, New Jersey 07103 Héctor Herrera Talleres de Arte y Diagramación Espectáculos Juan Inoa Tel: (973) 824-0224 [email protected] Ramón Morales J. Marilyn Azcona [email protected] [email protected] Lázaro Ramos

Quincenario de información general del noreste de los Estados Unidos, publicado por Dominicana News Enterprises, Inc. • “Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial a cualquier medio sin previa autorización. La reproducción sin autorización es una violación a la ley. El periódico “Quisqueya Internacional,” no se responsabiliza por los contenidos de productos o servicios anunciados en él, tampoco se responsabiliza por los cambios en las notas o artículos elaborados por los autores o corresponsales.” EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 5 NACIONALES

Leonel afirma TLC contempla Concilio Domínico Americano salvaguarda para productores

WASHINGTON.-Agencias.- El presidente Leonel Fernández afirmó aquí Celebra Aniversario que la vigencia del tratado de libre comer- cio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (DR-CAFTA), prevé una cláusula de salvaguarda para proteger a los productores nacionales frente a los de una economía más poderosa y desarrolla- da, como lo es la de Estados Unidos. El mandatario dominicano dijo, a modo de ejemplo, que determinados productos provenientes de Norteamérica serían gravados con altos impuestos arancelarios a partir de determinada cantidad para de esa forma proteger a los productores locales. Asimismo, reiteró que la firma del TLC contribuirá al fortalecimiento de la economía de los países envueltos en el proceso, incluyendo a Estados Unidos, porque según afirma, además de la expan- sión de su mercado, se evitaría las migra- ciones masivas de indocumentados hacia el territorio continental. compartir con esta comunidad en sus En tanto, el presidente de Estados Por: Santiago Paniagua/Paterson, NJ.- Lucilo Santos presidente del movimien- logros y sus grandes desafíos, reconozco el Unidos, George W. Bush, garantizó, al tér- on una enorme asistencia de líderes to político, dijo sentirse muy contento con liderazgo de todos y cada uno de los inte- mino de la reunión que sostuvo en la Casa políticos, agrupaciones comunitarias el apoyo recibido, por los presentes y grantes directivos y les deseo muchas feli- Blanca con los presidentes centroameri- C y público en general, el Concilio algunos que no habían podido llegar, a la cidades en su aniversario". canos y el dominicano Leonel Fernández, Domínico-Americano celebró por todo lo celebración del aniversario de la institu- Otros líderes de origen hispano, que trabajará para que los congresistas se alto el Aniversario de ésta agrupación ción, Lucilo Santos ha sido presidente de la anglosajones e italiano hicieron uso de la convenzan de la justeza de aprobar el TLC. política que se ha distinguido por apoyar misma por varios años. palabra con igual mensaje. Reiteró su pleno respaldo a la firma del los diferentes líderes dominicanos y de Líderes como Roberto Menéndez, Los líderes dominicanos Manuel tratado de libre comercio entre esos países otras nacionalidades, que han participado dijeron sentirse alagados con la invitación, Segura, Agustina Almonte, Lissette y Estados Unidos, y aseguró que con la en elecciones para diferentes puestos lo que consideraron una "distinción muy Delgado, Robin Andújar, Cid Wilson, Robert eventual aprobación del acuerdo por parte políticos en el Estado de Nueva Jersey y agradable, para la ocasión el Congresista Guzmán, Rafael Marte, Alcides Aguasvivas, del Congreso de su país y de las naciones otros Estados, además de que ha incidido Roberto Menendez dijo a Quisqueya entre otros se encontraban presentes en el signatarias, se abrirán nuevas puertas de en la elección de muchos candidatos a Internacional "yo me considero dominicano acto, el cual fué calificado de muy bueno y oportunidades, intercambios y desarrollo través de la nación. de corazón y siempre he estado abierto a necesario para nuestra comunidad. en la región.

FELICITA A LAS MADRES DOMINICANAS EN SU DIA

LE GESTIONAMOS LA LEY DE EXONERACION EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 PÁG. 6 QUISQUEYA INTERNACIONAL POLITICA A 7 años de la muerte de Peña Gómez Hablando de Política

Por: Radhamés El PRD Es Hoy Un Partido Dividido Caraballo [email protected] SANTO DOMINGO.-Agencias.- siete años de la muerte de su Política Migratoria USA líder, José Francisco Peña A Gómez, el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) es un volcán en Niega Su Escencia ebullición, producto de las pasiones por los cargos dirigenciales y el con- trol político. Democrática La última erupción, que desenca- denó en la cuarta división de trascen- No son pocos los ciudadanos que consideran a dencia que vive esa organización los Estados Unidos como el destino luminoso, no es política desde su fundación en el exilio poco lo que se dice acerca del "sueño americano"…o en 1939, fue la convención en que se como diría mi abuela, que en paz descanse, "mi hijo, impuso en el 2004 la candidatura del el que no viene aquí… muere ciego"; lo cierto es que entonces presidente de la República, el suelo norteamericano ha sido comparado con el Hipólito Mejía, quien en su afán por la "paraíso terrenal". reelección presidencial sufrió una de- Me apena decir, que toda esta propaganda está rrota electoral que sacó del poder al rodando por el suelo gracias a la campaña discrimi- otrora poderoso PRD. natoria de los que se creen "dueños naturales" del Este partido, por cuya unidad Peña país de los inmigrantes. Gómez ofrendó su vida, tratará en su Los aportes de nuestras comunidades al desa- convención el 5 de junio próximo de rrollo de esta gran potencia, parecen no tener impor- renovar su cúpula dirigencial, retener luto, de su sangre, de sus muertos y de Socialista. Juró que no aspiraría a tancia a la hora de tomar decisiones de carácter parte de su matrícula en el Congreso sus vivos ''. Suberví Bonilla, en 1998, cargo electivo en el 2000 para con- social; el afán de cada día para mover las industrias y los ayuntamientos, instancia donde ante el cadáver del líder y presidente tribuir al arbitraje. manufactureras de la nación, la confianza de nues- tiene mayoría. del PRD dijo que "su ejemplo e ideales tros comerciantes al invertir en sus negocios, aún Aunque en principio sus precan- serán la inspiración que un día no El deceso del Líder: sabiendo los peligros que corren por la falta de didatos presidenciales Milagros Ortiz lejano todos los hijos de su amada El 10 de mayo de 1998, a las 10:00 de seguridad en sus barrios; la desesperada situación Bosch, Rafael Suberví bonilla, Quisqueya esperan con seguridad y la noche, a consecuencia de un edema de nuestros inversio- Emmanuel Esquea Guerrero y Ramón esperanza el porvenir''. Precisó que "la pulmonar, muere en su residencia nistas de los negocios Alburquerque se opusieron a la reelec- mejor forma de rendirle tributo a la campestre de Cambita Garabito, San LO CIERTO ES QUE de Remesas, al ver la ción de Mejía, se plegaron luego a las doctrina política y sentir de Peña Gómez Cristóbal, José Francisco Peña Gómez, intransigencia de la pretensiones del Proyecto Presidencial es seguir sus sabias enseñanzas". quien en los últimos momentos de su EL SUELO avaricia de los bancos Hipólito (PPH). Mientras, Ortiz Bosch dijo ''creo vida mantenía un gran espíritu de lucha. locales, así como las Tal situación conllevó la expulsión que el desafío que Peña Gómez nos Las disputas entre las temidas ten- NORTEAMERICANO vidas que se aportan en del presidente de la organización, deja es mantener la unidad, sabiendo dencias perredeístas empujaron a los campos de batalla Hatuey De Camps, quien luego formó que todos, desde los de arriba hasta Peña Gómez a autoproclamarse a la HA SIDO para defender la ban- tienda aparte al fundar el Partido los de abajo, tenemos aportes que sindicatura del Distrito Nacional, pero COMPARADO CON dera americana, parece Revolucionario Social Demócrata contribuyan a crear ese gran partido''. la boleta electoral tuvo que ser no tener importancia (PRSD), tras su rabiosa oposición a la ''El relevo de Peña Gómez será un reestructurada en medio del dolor por EL "PARAÍSO para los diseñadores de repostulación de Mejía. El caso llegó a desafío de compromiso, y tengo la la muerte del líder político para poder la política nacional. la Junta Central Electoral y a la firme impresión, de que todos los participar en las elecciones con- TERRENAL" No es casual los Suprema Corte de Justicia. compañeros, de todos los ángulos, gresionales y municipales del 16 de constantes recortes al Ante el cuerpo inerte del líder, la están dispuestos a asumir este tránsi- mayo de 1998, postulando a Johnny presupuesto estatal o cúpula encabezada por De Camps, to'', agregó. Ventura, como síndico y Peggy Cabral federal en aquellos renglones que tienen que ver con Ortiz Bosch, Mejía, Suberví Bonilla, Ante la tumba, De Camps de Peña, vicesíndico. las comunidades compuestas por las "minorías ", los Emmanuel Esquea Guerrero y exclamaba: ''murió al pie del cañón, En momento que se vaticinada recortes en la educación, la salud y seguridad en Alburquerque, juró mantener la unidad luchando por preservar la unidad de una inminente desaparición del PRD nuestros barrios, son el reflejo del distanciamiento del partido. Pero luego, embriagados su partido y librando la batalla de la con la salida de su fundador, Juan de la política oficial con nuestra gente; todo cuanto por la candidatura presidencial de victoria, sorteando a ratos los dolores Bosch y la posterior creación se respira en el Capitolio es "municiones, muni- 2004, echaron por la borda la enseñan- que le producía su enfermedad''. del Partido de la Liberación ciones, para sepultar la nación Irakí" za del maestro que enarbolaba el prin- Esquea Guerrero esperaba que se Dominicana (PLD), José Francisco Hoy se debate en todo el país la controversial ley cipio antireeleccionista del PRD. mantuviera la doctrina socialdemócra- Peña Gómez, llegó a alcanzar dos "REAL ID", la que al ser firmada por el presidente Esos acuerdos están en vigor, con ta como instrumento de lucha y los victorias electorales consecutivas, Bush, prohíbe a los trabajadores en proceso de lega- parte de su orgullo, de su gloria, de su principios de la Internacional 1978 y 1982. lización, adquirir o continuar usando una licencia de conducir, indispensable para continuar sus faenas de trabajo, al tiempo que los convierte en delincuentes de la peor clase. Lila Juramentada a Presidencia del PRSC Se argumenta el supuesto temor a la infiltración de terroristas al país, pero se olvidan de que estas SANTO DOMINGO.-Agencias.- tario de organización en licencia, medidas han estado presente por siempre, con la La juramentación de la diputada Ramón Rogelio Genao, creyó que ella diferencia de haber sido arreciada en los últimos Rafaela -Lila- Alburquerque en la pre- estaba inscrita para optar por la secre- tiempos. sidencia interina del Partido taría general, candidatura que ''le cedí En verdad nos cuesta aceptar el comportamien- Reformista Social Cristiano (PRSC) ha a él''. to de ciertos líderes políticos, sobre todo del partido desatado una polémica porque ella Anunció que recorrerá los republicano, ya que ellos lograron "arremangarse" también habría inscrito su candidatura municipios a nivel nacional un segundo período de gobierno, gracias a la con- a la secretaría general de la organi- y los barrios capitalinos fianza que inocentemente le dieron muchos ciu- zación, lo cual negó. para supervisar la orga- dadanos de origen hispano, así como de otras En principio se informó que el sec- nización de la conven- minorías. retario político, Johnny Jones, ocuparía ción que será celebrada Parece que tendremos que reflexionar seria- la presidencia interina en lugar de el próximo día 22 para mente en materia de votación, pues ya "la pava no Federico Antún Batlle (Quique), en elegir las nuevas autori- pone donde ponía", los "ortodoxos" del patio se con- licencia por su decisión de repostularse. dades del partido. sideran dueños absolutos de la tierra "de la libertad Alburquerque fue juramentada por Informó que han sido formado "y al parecer tendremos que "empantalonarnos"…y Joaquín Ricardo, presidente de la más de 33 mil subdirectorios, y que decirles con autoridad, que Norteamérica no es comisión que organiza la asamblea ahora lo más importante es la trans- exclusiva de los Anglosajones y que por tanto, nues- nacional ordinaria, en un acto celebra- parencia, que no surjan problemas, tros hermanos tienen el derecho a ser escuchados. do en las oficinas de dicha comisión La diputada redujo las divergen- porque del éxito de la asamblea en el ensanche Naco, en esta capital. cias a una confusión, a que el secre- dependerá la vigencia del partido. EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 7 INTERNACIONALES Newsweek Pide Disculpas por Artículo Profanación tirado una en un inodoro, para hacer hablar a prisioneros. Whitaker escribió que la información de la revista ''provino de una fuente guberna- mental estadounidense bien informada'' y que antes de publicar el artículo, los perio- distas Michael Isikoff y John Barry solici- taron comentarios a dos funcionarios del Departamento de Defensa. Uno rehusó comentar y el otro disputó parte del artícu- lo, pero no desmintió lo referido al Corán,

NUEVA YORK/AP.- a revista Newsweek se disculpó por WHITAKER ESCRIBIÓ QUE LA errores en un artículo que afirmaba que INFORMACIÓN DE LA REVISTA L interrogadores en el centro de deten- ciones estadounidense en Guantánamo ''PROVINO DE UNA FUENTE profanaron el Corán, y dijo que reexami- naría las acusaciones, que desataron indig- GUBERNAMENTAL nación y disturbios fatales en Afganistán. Quince personas murieron y ESTADOUNIDENSE BIEN numerosas resultaron heridas en choques entre manifestantes y fuerzas de seguri- INFORMADA'' dad, lo que hizo que Estados Unidos lan- zase una investigación de las acusaciones. dijo Whitaker. ''Lamentamos los errores del artículo, y Un alto portavoz del Pentágono dijo a expresamos nuestras condolencias a las la revista que una revisión de la investi- víctimas de la violencia y a los soldados gación militar había concluido. estadounidenses afectados por la misma'', que ''el objetivo nunca fue investigar dijo el director de Newsweek, Mark acusaciones de profanación del Corán. El Whitaker, en una nota a los lectores. portavoz también dijo que el Pentágono En la edición del 9 de mayo, la revista había investigado otras acusaciones de dijo que investigadores militares esta- profanación y no las encontró creíbles''. dounidenses habían encontrado evidencias ''Altos funcionarios han prometido con- de que los interrogadores habían colocado tinuar investigando los cargos, y también copias del Corán en lavaderos y habían lo haremos nosotros'', dijo Whitaker. Chávez: FFAA saben qué hacer si intentan matarlo

CARACAS/AP.- El presidente Hugo Chávez reveló que cuenta con un plan en caso que intenten asesinarlo y dijo que las fuerzas armadas ''saben qué hacer''. ''El plan ante la hipótesis de que a mí me van a hacer algo, está hecho'', dijo Chávez en su programa dominical de radio y tele- visión ''Aló, Presidente''. No dio detalles. Chávez dijo que ya sus seguidores y las Fuerzas Armadas tienen sus instrucciones si sus enemigos, entre los que nombró al go- bierno estadounidense, tratan de asesinarlo. ''Si aquí llega a pasarme algo... los ami- gos de las Fuerzas Armadas saben qué hacer'', dijo Chávez. ''No les va a ir nada bien si pasa eso. Más bien cuídense de que no me pase nada'', agregó. Chávez dijo que el ''imperio'' de los Así mismo, dijo que sus enemigos Estados Unidos está planificando derrotar- están sembrando rumores entre los mi- lo con una campaña de noticias inten- litares y los políticos oficialistas para debil- cionadas en los medios de comunicación. itar su gobierno. ''La estrategia del imperialismo ''El ataque está claro. Primero, el ataque norteamericano es derrotar a la revolución contra PDVSA para tratar de crear un caos. bolivariana, es derrocar al gobierno boliva- Segundo, el ataque contra la Fuerza riano'', dijo Chávez. Armada se ha revitalizado, desde afuera y Chávez dijo que desprestigiar a la por dentro, tratando de sembrar cizañas, industria petrolera de Venezuela, el quinto divisiones, rumores'', señaló el mandatario. país exportador de petróleo del mundo, es El ''contraataque'' de su gobierno será una de las estrategias de sus enemigos. fortalecer a PDVSA y resolver problemas Chávez admitió a inicios de mayo que la entre los oficialistas, agregó. producción de la estatal Petróleos de Chávez acusó al gobierno esta- Venezuela (PDVSA) había caído en 100.000 dounidense de crear una imagen negativa barriles diarios por vandalismo y sabotaje del gobierno en críticas que ha hecho ese en instalaciones en el oeste del país. gobierno a Chávez. EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 PÁG. 8 QUISQUEYA INTERNACIONAL NUESTROS PAISES Asume Nuevo Gobierno Condoleezza Rice Visita BAGDAD.-AP.- l primer ministro Ibrahim al-Jaafari Sorpresivamente a Irak prometió unir a las facciones rivales E étnicas y religiosas de Iraq, y comba- Bagdad. - Agencias.- tir el terrorismo, al tiempo que el primer La secretaria de Estado Condoleezza Rice, gobierno electo democráticamente del país realizó una sorpresiva visita a Irak para tomaba posesión entre una oleada de vio- mostrar el apoyo de EEUU al nuevo gobier- lencia. no, no fijó la fecha de la retirada de las ''Todos ustedes son conscientes de la tropas estadounidenses pero dijo que onerosa herencia recibida por este gobier- deseaba que tuviera lugar "lo antes posible". no'', dijo al-Jaafari a los legisladores tras Rice se negó a fijar una fecha de la prestar juramento ante la Asamblea retirada de los 138.000 soldados esta- Nacional. ''Estamos afectados por la co- dounidenses de la Fuerza Internacional rrupción, la falta de servicios, el desempleo presentes en Irak y destacó el "progreso" y las fosas comunes. Me gustaría poder de las fuerzas de seguridad iraquíes, que decirles a las viudas y a los huérfanos... que están siendo formadas por el contingente sus sacrificios no han sido en vano''. pueda llegarse a un consenso acerca de su internacional. Uno por uno, el primer ministro y los titular definitivo. Primer alto funcionario responsable miembros de su gabinete caminaron hasta El viceprimer ministro chiíta Ahmad estadounidense en viajar a Irak desde la una reciente ola de violencia. un podio y prometieron servir con honradez Chalabi recibió con carácter interino el constitución a comienzos de mayo del La secretaria de Estado dijo que el pro- y defender a Irak y a su pueblo, en medio portafolio del Petróleo. nuevo gabinete, Rice subrayó su respaldo ceso político en Irak debe incorporar a los de una oleada de violencia que ha dado Al-Jaafari había prometido formar un al jefe del gobierno iraquí, el chiíta Ibrahim suníes, inclusive en la elaboración de una muerte a casi 170 personas en seis días. gobierno que incorporase a los sunitas, Al Jafari. nueva Constitución, según explicó. Sin embargo, cinco ministerios -entre pero los miembros de su alianza dominada "Estamos impresionados con su li- La funcionaria reconoció que gran ellos dos de suma importancia en Irak: los por los chiítas rechazaron a los candidatos derazgo", dijo en una rueda de prensa parte de los suníes del país no participaron de Petróleo y Defensa- fueron otorgados a que tuvieron vínculos con el régimen bru- conjunta con Jafari, tras una reunión de en los comicios del pasado 30 de enero titulares interinos debido a discrepancias tal de Saddam Hussein. ambos en Bagdad. "por razones varias". sobre cómo integrar al gobierno a miem- Después de meses de debates tras las Rice pidió que haya paciencia para el No obstante, la jefa de la diplomacia bros de la minoría sunita. elecciones históricas del 30 de enero, al frágil gobierno recientemente designado. estadounidense dijo que el gabinete actual Dos posiciones de viceprimer ministro Jaafari negoció un gabinete que incluye 15 Indicó que los iraquíes han hecho notables "es un gobierno incluyente y que tiene quedaron también sin titular por el mismo ministerios chiítas, siete curdos, cuatro progresos políticos que permitirán superar miembros suníes". motivo. Al-Jaafari deseaba en particular sunitas y un cristiano. que el Ministerio de Defensa fuese ocupa- Un político chiíta y otro curdo fueron do por un sunita a fin de atraer a la también juramentados el martes como dos Hacia Una Nueva Era de Cooperación antigua minoría dominante en el país a la de los cuatro primeros ministros. Cumbre Sur-Arabes reafirma la lucha contra el terrorismo lucha contra la insurgencia, que se cree El presidente Jalal Talabani expresó basada primordialmente entre los sunitas. sus mejores deseos al nuevo gabinete en Brasil,-Agencias.- El primer ministro se desempeñará su tarea histórica de ''lograr un Irak unifi- La I Cumbre América del Sur-Países Arabes como ministro de Defensa hasta que cado y democrático''. concluyó ayer en Brasil festejada por sus participantes como el marco inicial de una nueva era de cooperación entre las dos regiones, en búsqueda de "una globali- zación beneficiosa para todos". "Para mí, esta cumbre tiene el sabor de un pilar, un pilar que sostendrá una casa sólida, un pilar muy fuerte para sostener a un monumento de relaciones interna- cionales", manifestó el presidente anfitrión, Luiz Inácio Lula da Silva. Asimismo, el secretario general de la Liga de Estados Arabes, Amre Moussa, Reconoce al Empresario: expresó que la conferencia "lanzó un nuevo espíritu desde Sudamérica". Los esfuerzos de Sudamérica y de la Martín Martínez Liga Árabe en esta primera cumbre serán objeto de futuros encuentros oficiales, que DUEÑO DEL SUPERMERCADO culminarán con la celebración de la II Cumbre América del Sur-Países Arabes en Y LO DECLARA COMO: Marruecos, en 2008, antecedida por una reunión de cancilleres que se realizará en

"El Comerciante del Mes de Abril, 2005"

¡Muchas Pasajes, Income Taxes y ESPECIAL DE LAS MADRES Servicios de Inmigración DEL 16 AL 31 DE MAYO, 2005 283 Park Ave. Felicidades! Envíos de hasta $600.00 Newark, NJ 07107 Para Pagar en Pesos Por Sólo $4.00 Tel. (973) 483-3838 “VISITENOS, NO SE ARREPENTIRA” Fax (973) 483-8245 EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 9 FARANDULA Janina “TODO PARA MI”

DE FAMOSOS Y ALGO MAS

Por :Félix montilla/Newark, NJ Monchy y Alexandra Sin Público

El dúo mas popular de los últimos tiempos "Monchy y Alexandra" estuvieron de gira por la ciudad de Nueva York y de varias presentaciones pautadas en algunos clubes de nuestra área no pudieron realizar prácticamente ninguna, ya que resulta muy extraño que esta agru- pación a pesar de su popularidad lamenta- menos que cerca de 20,000 tulipanes ¿y Newark/NJ blemente no es atractiva para el público. es fácil?, es decir que los muchachones Todo de Mí" es el título del nuevo tra- Es que de todos lo viajes que dicha prefieren regresar casi siempre a la bella bajo musical de la hermosa joven agrupación realiza a la "Gran Manzana" "Quisqueya" sin tocar un sólo baile antes " "Janina" ganadora de la primera entre- son muy pocas las discotecas que se que según ellos bajar su tarifa tal y como ga del concurso "Objetivo Fama" de la pueden dar el lujo de presentarla no sólo sucede con el grupo "Aventura", 'Anthony Cadena Univisión y Tele Futura. en varias ocasiones fué amenazada por lo porque al público no le gusta, sino , Santos " y otros que contrario al popular El compacto ya se encuentra en todas que pensaba que no llegaría hasta el final. porque para ver a los intérpretes de "Dos dúo sí llevan a los bailes una gran cantidad las tiendas de discos de los Estados Janina también dice haberse sorprendi- Locos", hay que pagar nada más y nada de admiradores ¡bárrrrrbaros!!!... Unidos, Puerto Rico y México entre otros do del impacto causado por el programa y países y contiene además de 10 temas, un de la euforia del público en general,. DVD que recorre la vida de la artista, un Janina posee un sonido pop rock con documental sobre sus experiencias en algunas baladas pop y además incluye en dicho concurso y una galería de fotos, el dicho trabajo una salsa, entre las artistas JUANES y primer corte promocional se titula "Porque por las que ella ha sido influenciada, en Tú No Estás" escrito por Jean Carlo y este disco debido a su gran admiración se Eduardo Reyes, este último productor del encuentran: Ednita Nazario, Alejandra sus Tenis disco. Guzmán y Shakira entre “PASEO, SIETE VIDAS Y CAMPEON” Para "Janina" este traba- otras. jo representa toda su vida, Los temas incluídos Los dominicanos que han observado ya que las canciones fueron en este compacto son: los famosos tenis que usa el colombiano hechas a su medida y cada "Porque tú no estas", más pegado del momento "Juanes" en sus una de ellas describe un "Ya no volverás", "Y no presentaciones, se habrán dado cuenta de pedacito de sus vivencias y termina de llover", "Vete lo parecido con los "Paseo, Siete Vidas y sus amores, amores por los ya", "Me pierdes", "No Campeón " que algunos disfrutamos en que sufrió mucho y que al me arrepiento", "Mil nuestro país hace ya algunos años. igual que muchas personas años", "No quiero cam- No cabe dudas, de que muchos artis- se sienten destrozadas pero, biar mi vida", "Tu entre- tas pecan de exagerados ya que si bien es luego se levantan y aman ga" y "Porque tu no cierto que quieren aparentar ser personas intensamente según sus estás", este último en sencillas, la realidad es que resulta propias palabras, la artista versión salsa y salió bajo ridículo y de mal gusto verlos en eventos duró 13 semanas encerrada el respaldo de "Univisión de todo tipo donde se requiere un vestu- sin ningún tipo de contacto y Records" ..... ario acorde con la importancia de dicho evento o presentación, lo peor del caso es que por más sencillos que traten de aparentar, todos sabemos que sólo se trata de pura pantalla ¿estamos? Anais Los hijos de "Victoria Rufo" y "César Evora" en la LA NUEVA ESTRELLA DE “OBJETIVO FAMA” telenovela "La Madrastra" que parecen "manganzones" tratando de evitar que su supuesto padre no se case con nadie. Tal y como se había pronosticado la Dominicana "Anaís" resultó ganadora del El acento boricua de la dominicana "Anaís" ganadora del concurso "Objetivo concurso de talentos "Objetivo Fama " de Fama", lo cual nos hizo dudar de que ella realmente pertenecía a la isla de Duarte. la cadena Univisión y Tele Futura por lo que todos celebramos dicho triunfo , y es El traje azul marino con bolitas de "Germán Lizarraga" que a pesar de todo no cabe dudas de que ex integrante de la banda el recodo y sus músicos con el cual han visitado todos la hermosa mulata posee una gran voz y los programas de Univisión. con ello el talento necesario para lograr el estrellato. El espectáculo estuvo por todo Que Janeiro Matos " El Nene de Chocolate" y su programa Merengue Hits de la lo alto, me parece que fué maravilloso, Mega 97.9 se dedique a poner sólo merengues viejos como una estrategia para no cabe resaltar que todos los participantes poner temas nuevos y darle oportunidad a nuestros artistas realizaron un gran trabajo por lo que todos merecen ser felicitados...... ¡éxi- Lo desubicados que lucen "Juan Soler " Y "Patty Manterola" en la Telenovela tos!.... "Apuesta Por un Amor" de la cadena Univisión... EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 PÁG. 10 QUISQUEYA INTERNACIONAL PRIMERA PLANA La Asociación de Comerciantes de Newark, Inc. JURAMENTA NUEVA DIRECTIVA

La Asociación de Comerciantes de Newark, Inc celebró en un significativo acto lleno de emociones y reconocimientos, el Juramento de su nueva directiva para el año 2005/06.

Por: Julia Castro/Newark, NJ.- Vizcaíno, el Abogado Carlos González y su Nacional Dominicano. l acto contó con la participación de esposa Margarita Muñíz, Gregorio Torres, La bendición fue dada por el Pastor decenas de comerciantes, los miembro de la Asociación de Comerciantes Raymond Gerena, el cual encomendó al cuales dijeron presente, para apo- y presidente de la Asociación de Técnicos y Todopoderoso la nueva directiva y sus tra- yar su nueva directiva, diciéndoles Profesionales de New Jersey y varios repre- bajos, así como una bendición especial simbólicamente, "estamos con us- sentantes del equipo del ex-concejal y para los presentes y todas sus familias, Etedes y los vamos a apoyar siempre". aspirante a la alcaldía de Newark, el reconociendo la grandeza y la autoridad de Diferentes líderes comunitarios, políti- Abogado Cory Booker. Dios por sobre todas las cosas. cos y profesionales se dieron cita en este El acto, sin duda alguna uno de los evento que contó con la aprobación de mejores organizados hasta ahora por la Las palabras de bienvenida a cada uno de los presentes. Asociación de Comerciantes, contó con la cargo del Sec. De Finanzas Eduardo También se contó con la presencia de conducción del conocido poeta, compositor Rodríguez,... Elvis Bernal, en representación del alcalde y exitoso hombre de negocios, el multi- Luego el presidente saliente Héctor Sharpe James, la presencia que nunca falta facético Félix Rosario, el cual hizo gala de Herrera, que se despidió del cargo, reali- en las actividades de la Asociación de su dominio de la palabra e improvisación, zando un recuento cronológico de los tra- Comerciantes del Hon. Héctor Corchado, adornando eficientemente el acto de bajos realizados por la directiva en su Concejal por el Barrio Norte, el Presidente Juramentación, el cual se inició con la gestión, logrando en más de una ocasión del Desfile Dominicano de Essex y interpretación de los Himnos de Los los aplausos del público, por los logros Asistente del Concejal Corchado, César Estados Unidos, seguidos por el Himno Pasa a la Página 11 EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 11 PRIMERA PLANA

Viene de la Página 10 tiene que enfrentarse un líder para man- tener a flote una institución como esta, Héctor y todos los miembros de la directiva anterior se merecen un gran aplauso y un gran reconocimiento de todos los pre- sentes". Añadió además que debemos sentar las bases para atraer a jóvenes que vengan a engrosar las filas de la organización, debe- mos abrir las puertas para que otros co- merciantes vengan a participar con nosotros y finalmente tenemos que traba- jar en la educación política y desarrollo, no sólo de los comerciantes, sinó en favor de toda la comunidad, que entendamos las ventajas que nos permite ser ciudadanos y poder expresar nuestro derecho al voto en los Estados Unidos, lo que nos da la venta- ja de elegir y ser elegidos y la única man- era de exigir el respeto que merecemos como comunidad y como comerciantes.. Santiago Paniagua, al terminar sus emotivas palabras, llamó a su lado al pre- sidente saliente y juntos hicieron entrega de dos premios, instituidos por ellos para que todos los años se entreguen: 1.- "El Joven del Año" Otorgado a César Vizcaíno, por su trayectoria de servicio a favor de la Asociación de Comerciantes y su dedicación y disposición en la búsqueda de soluciones a los problemas que aquejan a la institución. Héctor Herrera y Santiago Paniagua coincidieron en decir que: "por su diligencia obtenidos en el período que en que se y su amor a nuestra comunidad, hacen a destacó como presidente de la César Vizcaíno, merecedor de muchos pre- Organización. mios como éste y muchos éxitos en su ca- Luego de su discurso, Héctor Herrera, rrera de servicio profesional y comunitario". junto a Juan Inoa y Roberto Espinal y si- El Comerciante del Año: Otorgado a guiendo con el desarrollo del solemne acto Quirino Matista, un próspero y visionario fueron reconocidos los comerciantes: hombre de negocios que desde la fundación Quirino Matista, Mayra López, Angel de la directiva, se dispuso sin tener ningún Fernández, Martín Martínez, Manuel cargo dentro de la misma a trabajar como Rodríguez, Teófilo López, Marcelino López, el que más, para que el espíritu de mante- Ramón Guerrero, Julio Rozón, Silvestre Eduardo Rodríguez-Sec. Finanzas Comerciantes, cuando ésta se inició en el ner viva la institución no se pierda. Bautista y Ramona Martínez, a quienes les Miguel Peña-Sec. Relaciones Públicas año 2003, dijo sentirse honrado de presidir Representó junto al presidente de turno fué entregado un "Pergamino de Rafael López-Sec Educacion y Cultura por segunda véz la mesa directiva de la Héctor Herrera, la Asociación de Reconocimiento" por los trabajos y el Héctor Herrera- Asociación de Comerciantes de Newark, Inc. Comerciantes y La Asociación de apoyo realizado a favor de la Asociación de Sec de Asuntos Comunitarios 'Me siento alagado" -dijo-" de que us- Profesionales y Técnicos en el viaje a Comerciantes de Newark, Inc. Ramón Hernández- tedes como lo hicieron en principio hayan Jimaní, República Dominicana donde dió También a cada uno de los miembros Sec. Actas y Correspondencia puesto los ojos nuevamente en mí para que muestras de amor por nuestra patria, de la directiva saliente les fueron otorgadas Amaurys Rodríguez-Vocal los represente como su presidente''. mostrando solidaridad en el momento más "Placas de Reconocimiento". José de León-Vocal Dijo además que: ''es más que un reto, necesario. Una vez terminada la participación del Juan Inoa-Vocal una responsabilidad y un compromiso lle- Santiago Paniagua concluyó que presidente saliente se realizó la Gregorio Torres-Vocal var, junto a estos hombres elegidos conmi- "Quirino Matista al igual que muchos de los Juramentación de la nueva directiva, este Juan Torres-Vocal go en la nueva directiva, los que me llenan hombres y mujeres de nuestra institución emotivo momento fue magistralmente lide- de orgullo y de energía , para llevar las tiene sobrados méritos para recibir este rado (y en español), por el Hon. Héctor Terminada la Juramentación de la riendas de esta organización". premio que le damos con mucho orgullo y Corchado, Concejal del Barrio Norte, el cual nueva directiva, se le concedió la palabra Añadió que "quiero reconocer pública- distinción". tomó el Juramento de la nueva directiva al nuevo presidente Santiago Paniagua, mente el trabajo realizado por el presidente Una vez terminados estos reconocimien- compuesta por: destacado líder comunitario en el estado de saliente Héctor Herrera, el cual hizo en ésta tos se realizó un pequeño brindis y se Santiago Paniagua-Presidente New Jersey. etapa de su administración, los trabajos degustó una sabrosa picadera, la cual fué Quirino Matista-Vice presidente El nuevo presidente, el cual fue también que tenía que realizar, el tiempo, las pre- donada por la Oficina del Concejal del Barrio Roberto Espinal-Sec. Organización el primer presidente de la Asociación de cariedades y todas las cosas con las que Norte Hon. Héctor Corchado.

¿Estás cansada de delinear tus cejas, ojos y labios? ¡Pués no lo hagas más! Obtenga su maquillaje $ permanente por Daniel 5 “El Doctor de la Belleza” DSCTO CON CUALQUIER FULL-SET! SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO ¡Hacemos Uñas! Acrilicas•Cristal•Gel 317 Mt. Prospect Ave. PREGUNTA POR NERI Newark, NJ 07104 TAMBIÉN TENEMOS: (973) A: Gendi, La Estilista y Especialista en Colores y Secado. 485-8113 EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 PÁG. 12 QUISQUEYA INTERNACIONAL QUISQUEYANOS HOY Zoé Saldaña Renata Soñe: Figura Entre los 50 Rostros más Bellos del Mundo Tailandia un Viaje Interminable

Nueva York. Bangkok.-EFE.- a actriz dominicana Zoé Saldaña fue enata Soñe, "Miss República seleccionada por la revista People en Dominicana" y una de las 82 aspi- L Español como una de los 50 rostros R rantes al título de "Miss Universo", más bellos del mundo. En la lista también dijo que "estaba ansiosa por llegar a figuran Charytín Goico, Daisy Fuentes, Tailandia", sede del cértamen de belleza María Celeste Arrarás, Sonia Braga, Sofía que tendrá lugar el próximo 31 de mayo. Vergara, Mirka Dellanos, Bárbara Bermuda, Renata, contenta y aparentemente entre otros. descansada del largo viaje hasta Bangkok, Saldaña, quien protagoniza la película declaró que "creí que las horas no pasa- ''Guees Who'' (su más reciente filme) junto ban, pero llevo aquí desde anoche y ya he al joven actor Ashton Kutcher, el novio hecho varias amigas". actual de Demie Moore, no sólo roba sus- La modelo dominicana, coronada "Miss piro en la pantalla grande de Hollywood, República Dominicana" el pasado abril, se sino también en importantes revistas. Para incorporó nada más llegar al intenso pro- esta edición la revista People en Español grama de actividades programadas por la movilizó a un equipo de casi cien personas organización del certamen, y que incluye la a Miami, logrando reunir bajo un mismo filmación de vídeo y pruebas. techo a figuras importantes del arte, la La reina dominicana se incorporó nada comunicación y el entretenimiento. Entre más llegar al intenso programa de activi- otras estuvieron la cantante Paulina Rubio, dades programadas por la organización la presentadora de televisión María Celeste del certamen, y que incluye la filmación de Arrarás, la ex Miss Universo Dayanara vídeo y pruebas. Torres, la actriz Karyme Lozano, la vete- El cértamen de "Miss Universo" rana Gloria Estefan, la recordada actriz comienzó oficialmente el pasado viernes, Sonia Braga y la bellísima Paola Rey. con un desfile de todas las aspirantes por torno hay personas con mayores posibili- Las hermosas mujeres seleccionadas uno de los parques más simbólicos del dades que yo, pero entiendo que uno debe posaron para el lente de la revista bañadas casco antiguo de la capital tailandesa. una debe mirar hacia adelante, al lado de diamantes valorados en mas 5 millones Aunque en esta edición la portada es "Aquí se compite todo el tiempo, tengo positivo y apartar de sí esas cosas como la de dólares de una prestigiosa joyeria y sólo para mujeres, los hombres no se entendido incluso que nunca se sabe si en envidia". lucieron trajes confeccionados por dise- quedaron atrás y entre los más bellos figu- este preciso momento hay por aquí un La comida tailandesa, por lo general ñadores de la talla de Narciso Rodríguez, ran los actores Juan Soler, Jaime Camil, miembro del jurado que me está observan- muy picante, no parece que sea un tor- Gustavo Arango y Versace. Además de las Sebastián Rulli y Gabriel Soto, y de los can- do", dijo Renata en el transcurso de una mento para el paladar de Renata. nueve divas en la portada, la lista este año tantes más guapos aparecen Alejandro breve entrevista. "Estoy comiendo muy bien, casi diría incluye a Thalía, Jennifer López y Pilar Fernández, Víctor Manuelle, Juanes y Renata se definió como una persona como en casa", apuntó la belleza domini- Montenegro. Chayanne. "madura", que reconoce que "en este en cana. Peña Suazo: Elizabeth Es un Error Cambiar de Disqueras

SANTO DOMINGO.- El álbum Comida Gourmet y Algo Más! Al presentar su nuevo disco, José Virgilio musical con- Peña Suazo agradeció el respaldo del sello tiene los éxi- Para toda clase de celebración en la discográfico Musical Productions, con el tos "Déjalo República Dominicana que realizó sus primeros trabajos musi- ahí'' Y "Traigo cales a principios de los años 90. fuego", con Bodas, Bautizos y cumpleaños. El merenguero contó su experiencia de los que en forma muy simpática de cómo en un pocos meses llamar a: Elizabeth Castro al (809) 540-6527. momento determinado de su carrera ha logrado Todo tipo de comidas, buffetes, pastelería y los renunció de esa casa discográfica y que, colocarse en por suerte, al reaccionar a tiempo, hoy el gusto popular de los dominicanos. Esta tradicionales pasteles en hojas continúa bajo ese sello. nueva propuesta es una combinación de “Llámenos y no se arrepentirá.” Peña Suazo recomendó a sus colegas ritmos y líricas que recoge sus más de 10 pensarlo bien antes de abandonar una dis- años de carrera con la "Banda Gorda''. quera: "El error más grande de un artista "Con esta nueva producción me siento y se lo digo a mis compañeros que me muy feliz y pretendo, si Dios me permite, honran con su presencia y a los mánager, colocarla en número uno en el país, para es cambiar de disquero". poder hacer un concierto, un gran espec- Sin perder un segundo, aprovechó la táculo con el que sueño desde hace asistencia de merengueros y comuni- mucho", comentó a LISTÍN DIARIO. cadores para solicitar al empresario artísti- Cuenta el merenguero que para realizar co Bienvenido Rodríguez que permita a Los "Puro mambo" se tomó mucho tiempo visi- Hermanos Rosario seguir grabando con tando diferentes discotecas, mirando y otro sello disquero. analizando los tipos de músicas que se "No solamente porque sean Los bailan y son de la preferencia del público, Rosario ni Rafa, sino que es uno de los para presentar un producto con la calidad y grupos más representativos y pienso como con la picardía que caracteriza el género. Todo lo que necesites para tus fiestas dominicano que nos enorgullece. Como Otros temas que componen el CD son: hizo con Maridalia, se lo pedimos por nues- "Que no se acabe el mambo", "No doy mi Somos un nuevo concepto en repostería tra música", puntualizó. truco", "Dame", "Corazón de nadie", "Esto e'presta'o", "Lo que me pasa contigo" y Carret. de Mendoza No#116 Nuevo disco "Juicio a un hombre". Plaza Julia - Local 2 1er Piso Entre anécdotas, cuentos y chistes, el Señaló que la música que hace es el Sto. Dgo., R.D. merenguero presentó a la prensa "Puro reflejo de sus vivencias. "Yo escribo de lo que (809) mambo", que consta de 10 temas con letra vi, de lo que fue mi niñez por eso mi música 591-8289 y arreglos musicales de su autoría. es tan popular porque yo recogí todo eso". EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 13 QUISQUEYANOS HOY POR: YAQUI NÚÑEZ DEL RISCO Liga Deportiva Hermanas Mirabal Inaugura Temporada de Softball HolaHolaNUEVO DÍA Un motivo muy especial

Despiertas y te levantas de la cama con un ánimo especial. Te aseas y le das gracias por el nuevo día de vida al Padre y al Hijo, tu salvador Jesús, y de nuevo has restablecido tu conexión con el Espíritu Santo, has puesto el día en manos del Señor y le has prometido no cometer excesos ni descuidos de alma y de cuerpo y has pedido una jornada pro- ductiva para tu casa grande que es la sociedad y para tu casa pequeña que es Por: Julia Castro/Newark, NJ.- tu familia. Sigues sintiendo algo especial. a Liga Deportiva "Hermanas Mirabal", Tomas ese desayuno de frutas, lechosa y presidida por el talentoso empresario níspero con agua de coco, que favorece L dominicano Mario Freeman, celebró el los procesos digestivos que debes cuidar domingo 15 de mayo la inauguración de su por la úlcera con la que somatizas el alza temporada de Softball para el año 2005, el de tu estrés. Ahora te sientes mejor, has cual fué dedicado este año al comerciante realizado una hora de aeróbicos en el Eduardo Rodríguez, atleta destacado por agua para bien de tu curado corazón y esta vez el amor de Dios y el amor a Dios muchos años de la ciudad de Newark y de del mantenimiento de tu rebajado peso. hacen fiesta en tu corazón. Sonríes al la misma "Liga Hermanas Mirabal", el cual Empezaste con 20 minutos y ya cumples espejo y te dices: feliz cumpleaños sólo está apoyando en este año a la Liga, una hora cinco días a la semana. Te Yaqui, este año puedes celebrar que eres pero no jugando activamente. sigue brotando un ánimo especial. un hombre nuevo. Acompañado este año por seis equipos Chequeas el calendario y ves que es 4 de de softball, la "Liga Hermanas Mirabal", mayo, es tu cumpleaños. Y sientes que [email protected] arrancó su temporada con buen pié, además de su presidente estuvieron pre- sentes el Concejal por el Barrio Norte, Hon. Héctor Corchado, quien tuvo la distinción de lanzar la primera bola dejando inaugu- Que el Pueblo Juzque rado el primer juego de la serie. El Concejal Corchado, como siempre Por: Lázaro dijo presente no sólo con su presencia, sinó A. Ramos también con una donación de $1000. para la causa, cosa que fué vista con muy buenos ojos por los miembros de la direc- La Reelección de Pacheco y Andrés Bautista tiva de la Liga, ya que esta donación ayu- dará en la compra de útiles deportivos para Están Aseguradas el mejor desarrollo de los juegos. También estuvieron presente la madri- na vitalicia de todos los equipos de la Liga, Se puede dar como un "hecho" la la Sra. Mayra Hodge, el Sr. César Vizcaíno, reelección, tanto en la Cámara de Asistente Legislativo del Concejal Héctor Diputados como en el Senado de la Corchado y Presidente del Desfile República, el próximo 16 de agosto, de los Dominicano del Condado de Essex, Presidentes de ambas Cámaras Santiago Paniagua, Presidente de la Eduardo Rodríguez, escogieron el equipo Legislativas, Lic. Alfredo Pacheco Osoria, Asociación de Comerciantes de Newark, de los Cachorros, como el mejor represen- como Andrés Bautista García, por el buen Inc., una representación del Desfile tado y al equipo de Caguas como el más trabajo que ambos han realizado en prove- Dominicano de Essex County y una repre- vistoso. cho de la República Dominicana. sentación de la Asociación de Profesionales La ceremonia se llevó a cabo en el ter- Fruto del excelente trabajo realizado, y Técnicos del Estado de New Jersey. reno de juego "Los Cuatro Diamantes" en tanto por Alfredo Pacheco en la Cámara de Un comité integrado por María Díaz, el Branch Brook Park, en la ciudad de Diputados, como por Andrés García, en el César Vizcaíno, Santiago Paniagua y Newark en New Jersey. Senado de la República, gran parte de los dominicanos, tenemos hoy en día, otro concepto del Congreso Nacional y su papel que viene siendo ponderada por los dife- frente a la sociedad dominicana. rentes medios de comunicación del país Los actuales incumbentes, tanto de la tanto escritos, radiales como televisivos.- Cámara de Diputados, como del Senado de La verdad es, apreciados amigos lec- la República, han logrado mejorar la buena tores, que la imagen del Congreso imagen de ambas Cámaras Legislativas, a Nacional, ha mejorado, fruto de la buena tal grado que gran parte de la población ha labor desempeñada tanto por el Presidente valorado como positivas a ambas ges- de la Cámara de Diputados, Alfredo tiones, por lo que se puede dar como un Pacheco, como por el actual Presidente del "hecho", que tanto Pacheco como Bautista Senado de la República Dominicana, el Lic. García, repetirán en ambas posiciones Andrés Bautista García. públicas, el próximo 16 de agosto tal y Consideramos que por el bien del país como está estipulado en la Constitución de y de su democracia, tanto Alfredo Pacheco, la República.- como Andrés Bautista García, deben con- Han sido centenares las leyes y resolu- tinuar al frente de ambas Cámaras ciones que han sido aprobadas por ambas Legislativas a partir del 16 de agosto cámaras en provecho del país, cosa ésta venidero. EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 PÁG. 14 QUISQUEYA INTERNACIONAL DE INTERES

Tripiando en la Pista Breves Por: Juan Inoa Críticas Al Real ID TLC (TRATADO DE LIBRE COMERCIO) Newark/NJ "LA LEY REAL ID ES EL y comunidades en Estados Unidos. a ya Ley REAL ID ha sido dura- Estados Unidos es una nación de Estas tres letras quieren decir "Tratado de Libre mente criticada por grupos proin- ATAQUE MÁS SUCIO paradojas: somos un país de inmi- Comercio", Santo Domingo y cinco países de Centro L migrantes y de derechos civiles grantes y, sin embargo, agredimos a América están tratando de firmar con Estados Unidos, por considerar que, en nombre del CONTRA LOS DERECHOS los inmigrantes. este Tratado significa para estos países pobres el avance combate al terrorismo, el gobierno "La Ley REAL ID es el ataque más de un beneficio incalculable, principalmente para los más federal está obligando a los estados a DE LOS INMIGRANTES” sucio contra los derechos de los inmi- necesitados, si se aplica como tiene que ser. aplicar un programa que será una grantes desde la más reciente reno- La mayoría de las personas no saben que los países pesadilla burocrática, toda vez que tará a todos: ciudadanos y residentes vación de las leyes de inmigración en que están tratando de firmar el Tratado de Libre Comercio deben exigir hasta cuatro documentos legales. A los indocumentados, dicen, 1996", señaló Henderson. Los docu- estarán libres de impuestos y aranceles, lo que significa originales para determinar si la per- les supondrá seguir manejando sin mentos de otros países, por ejemplo que si esto se hace con el propósito que ha sido creado sona que solicita por primera vez o licencia y sin seguro vehicular, como la matrícula consular mexicana, tam- tanto Estados Unidos como los países que lo han creado que renueva su licencia es ciudadana hasta ahora. La ley establece que sólo poco tendrán validez probatoria en el participarán de las ventajas de esta negociación. o reside legalmente en este país. quienes prueben su residencia legal o fuero federal. Para las personas con El presidente Leonel Fernández se trasladó a "Esta es una ley claramente antiinmi- su ciudadanía pueden emplear la visados temporales, la licencia de con- Washington para hablar con el presidente George Bush y grante que va a tener un impacto muy licencia con fines federales como ducir será válida hasta el día de diligenciar con los Senadores de este país, para lograr que dañino en la comunidad latina y en abordar un avión o ingresar a un tri- caducidad de la visa. este importante paso se dé, de una manera positiva. todas las comunidades de inmi- bunal. El máximo es un año. También Si se firma definitivamente este Tratado, lo que nos grantes", Como señaló Michele Igualmente, la ley establece que autoriza a terminar la valla de tres queda es esperar que las autoridades le informen al Waslin, directora del centro de inves- los estados tienen la opción de conce- millas y media en la frontera de San pueblo con lujos de detalles, cuales son los pro y los con- tigación sobre políticas de inmigración der licencias a indocumentados, pero Diego y México y sigue permitiendo tra que tiene el Tratado de Libre Comercio para nuestros del Consejo Nacional de La Raza éstas deben tener marcas, colores o que el secretario de Seguridad Interna países, no como pasa muchas veces con los acuerdos (NCLR). diseños especiales para alertar a las pase por alto leyes, mayormente internacionales, como son los préstamos y no se le infor- "No nos hace ni un poquito más autoridades de que no pueden ambientales, para permitir la con- ma al pueblo lo que se hace. seguros. Ningún inmigrante será emplearse con fines federales. strucción de la verja. La medida tam- Si después que se logre el TLC las autoridades devuelto a su país de origen si se le Por ejemplo, Utah y Tennessee ya bién restringe las leyes de asilo. económicas del gobierno no elaboran un plan para que los niega una licencia de manejo". conceden certificados de manejo para Por otra parte, eleva el tope anual beneficios de este Tratado lleguen a los más necesitados, Los estados también consideran que los conductores indocumentados. de visas de trabajadores de tempora- entonces tendremos que buscar la forma de que se se trata de un mandato no financiado Esta ley es particularmente ofensiva ya da. Provee además 635 millones de arrepientan de no haberlo hecho. por el gobierno federal y ya están que estas cláusulas estan incluidas en dólares para incrementar la seguridad Oyendo las declaraciones del presidente de Honduras amenazando con desobedecer la ley la ley que financia nuestras tropas en en la frontera, incluyendo fondos para Sr. Ricardo Maduro, el enfatizó que la firma del Tratado que debe entrar en vigor en tres años. Irak y las víctimas del tsunami en Asia. la contratación de 500 agentes para la beneficiará a los países de América latina, vamos a espe- Tampoco se descartan acciones Hay tantos soldados latinos que luchan Patrulla Fronteriza. rar que si ésto sucede sus palabras no caigan en el vacío. legales para evitar que entre en vigor. y que mueren en Irak y esta ley lasti- Analice Usted lo que significa esta El pueblo dominicano siempre está esperando que las Los grupos dicen que la medida afec- mará en última instancia a sus familias ley para nuestra gente. autoridades informen sobre los proyectos que dicen bene- ficiarán al pueblo y la mayoría de las veces lo que se be- neficia son los bolsillos y las arcas de tres apellidos y dos familias que se mantienen alrededor o en el poder, sin darle participación a nadie más y creemos que este Tratado es uno de ellos, ya que encierra un elemento de exportacion e importación libre de impuestos, lo que debe incidir en los artículos de primera necesidad para lograr mejores y más accequibles precios para los consumidores y los más necesitados. Uno de los renglones que puede ser benefiado en nuestro país es la agricultura, por ejemplo si una persona Fotografia & Video Digital INTERNACIONAL cosecha de arroz, compra las agroquímicas a un precio Todo Tipo de Eventos Video Edición Digital razonable cuando cosecha sus frutos de alguna forma el Digitalización y Reconstrucción de fotos deterioradas. Transferencia de cualquier

producto tiene que llegarle más económico al consumidor LE CONVIENE.. tipo de video tape a DVD con menú y corrección de color y en esas cosas es que las autoridades de nuestro país Video álbum y mucha mas soluciones para guardar tus memorias. tienen que interesarse para que en el mañana el presi- Quisqueya Somos la gran diferencia en grabación de Aniversarios, Bodas, Bautizos, Cumpleaños, Sweet Sixteen y todo tipo de eventos. Video en DVD con menús o Vhs. Trae tus memorias dente y los funcionarios no se ganen las críticas del al mundo digital. Precios al alcance de tu bolsillo. Llámenos y no se arrepentirá. pueblo o que se tenga que preguntar ¿para que se firmó Contáctenos al (201) 618-9455 • (973) 485-4456 el Tratado, si vamos a seguir igual?. Nosotros los dominicanos que vivimos en este país, nos E-Mail: [email protected] sentimos orgullosos en saber que con este Tratado la EN www.dannyxproductions.com juventud y los estudiantes de nuestra Patria tienen la faci- lidad de obtener una computadora, que llegue al país libre de impuestos, para el desarrollo y bienestar de su carrera, ya que en Republica Dominicana no son todos los estu- diantes que pueden tener instrumentos sofisticados para desarrollar su preparación a capacidad y una cosa que es importante entender, nosotros debiéramos estar preocupa- dos ya que de los países del caribe, Cuba, Venezuela, Puerto Rico y República Dominicana, nosotros somos los únicos que estamos intentando obtener este Tratado. Puerto Rico, no lo necesita, ya que es Estado Libre Asociado de EEUU, Cuba no lo puede tener debido al embar- go económico auspiciado por el mismo EEUU. Estamos vien- do que Venezuela, uno de los países del Caribe más aliado a los EEUU, en épocas anteriores, hoy vemos el giro radical que el gobierno del presidente Chávez le esta dando a su gobierno, lo cual lo descalifica para el Tratado. Ojalá que otros países del Caribe pudieran participar del mismo, porque los beneficios de alguna forma deben de llegar al más recóndito del corazón de nuestras comu-

nidades y a los más desposeídos, a los más necesitados. ANUNCIESE EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 15 DIRECTORIO COMERCIAL Directorio Comercial Hispano

Productos "SIMONE G" PRODUCTOS ESPECIALES PARA LA CAIDA DEL CABELLO, CABELLO GRASOSO, CASPA Y CABELLO MALTRATADO. Para un analisis llamar a:

Italo & Angela

FREE DELIVERY (WITH $10 MENOR BARBER SHOP PURCHASE OR MORE) Styling Center COMIDA CRIOLLA E INTERNACIONAL -PERFECT FADE CUTS-

256 Cliftton Ave. (973) Newark, NJ 07104 350-8711 EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 PÁG. 16 QUISQUEYA INTERNACIONAL ARTE Y FAMA Arte y Fama Por: Daysi Díaz desde Florida El Reggaetón Los Intercambios UN RITMO CONTAGIOSO

SANTO DOMINGO.-Agencias.- Culturales el Caribe En las últimas décadas no había surgido un ritmo latino tan controversial, y a la vez tan SANTIAGO.- Agencias.- contagioso, como el reggaetón. A pesar de a realización del I Congreso las críticas de ciertos sectores sociales, Internacional de Música, Identidad y veteranos o populares artistas lo ven como L Cultura, con el tema: "El Merengue en "el gancho" para seguir conquistando el la Cultura Dominicana y del Caribe", es mercado juvenil. otro indicio de los crecientes intercambios Ni la salsa ni el merengue en su época culturales de los pueblos de esta región. de esplendor fueron salidas obligatorias Rafael Emilio Yunén, director del para intérpretes de otros géneros que bus- Centro León, sede del I Congreso, explicó caban continuar en el ruedo artístico. El desde el primer encuentro preparatorio, reggaetón fusiona diversos estilos musi- que ''el merengue es uno de los más zaria que la acompaña se repite en todos los cales con simplicidad con una lírica sexista antiguos géneros musicales de América. Su países del Caribe. Y eso es así por el hecho que ha atrapado a una mayoría. Sus letras origen conocido es más remoto que la de que, como escribió Alejo Carpentier, los suelen tocar el morbo y el mal gusto, mayoría de los géneros que hoy tipifican e géneros musicales de esta región tienen 'un aunque su música Aunque en República identifican al continente: el tango, la aire de familia'. Así que lo dicho sobre el es tan contagiosa Dominicana, la Comisión cumbia, la samba, el son, el bolero, el merengue, podemos decirlo también de los que pocos se le Nacional de Espec- danzón, el corrido, la guaracha, el jazz, y demás géneros musicales autóctonos del resisten y muchos táculos Públicos y Radio- mucho más viejo que la bachata, el Caribe, creados y desarrollados en Cuba, intérpretes se han fonía ha prohibido la mambo, el chachachá, el rock, entre Puerto Rico, Martinica, Haití o Curazao. rendido a sus pies. difusión de varios de sus muchos otros. Por tanto, internacional- ''Esa alma colectiva expresada en la Inclusive, hasta temas, una importante mente se reconoce el merengue como uno música y la cultura es lo inmanente del cantantes cris- cantidad de artistas de los más auténticos e importantes Caribe. Por eso, finalizo esta intervención tianos se han vali- dominicanos se ha su- géneros de la música caribeña y lati- llamando a que hagamos fervientemente do de su música mado a figuras interna- noamericana''. una tarea ineludible, que es la de fortale- para llevar la cionales que ven en el El I Congreso de Música, Identidad y cer lo que somos: un Caribe constante y Buena Nueva a los ritmo una salida para no Cultura fue concebido, según Yunén, ''para sonante''. El secretario de Cultura, Rafael más jóvenes. pasar de moda. compartir conocimientos y reflexionar con- Lantigua, se pronunció en igual sentido: structivamente en torno al merengue, con el ''Este Congreso, al mismo tiempo que fin de propiciar políticas y propuestas que incentiva la investigación en temas tan fun- incidan en el fortalecimiento de la identidad damentales como la música y la identidad, musical dominicana y del Caribe con un contribuye de manera sustancial con el enfoque integral''. Darío Tejeda, director del desarrollo cultural de nuestra región Breves Breves Instituto Nacional de Estudios Caribeños, caribeña y de nuestro país en particular, a planteó en su discurso ante el I Congreso: fin de exaltar los valores esenciales de de Interés ''... Esta inclinación sonora y la pasión dan- nuestras costumbres y tradiciones''. de Interés Alih Jey abre la gira Pau-Latina Forma Instantánea de Hacer Café

Miami.- Una compañía Norte-Americana Dominicana gana Alih Jey "la rockera dominicana" trata de introducir al mercado un café se presentó con éxito en Dallas, en lata que se calienta el mismo. "Código Diamante" en México Texas, donde le abrió la gira de Usted presiona un botón en el MÉXICO.-Agencias.- conciertos "Pau-Latina", de la mexi- fondo de la lata y ésta produce una La niña Elizabeth Suárez, de República cana Paulina Rubio. reacción química de agua con "quick Dominicana, se consagró el ganadora del La roquera dominicana continuará lime", calentando su contenido (Café) único Código Diamante entregado por los acompañando a ''La Chica Dorada'' a 145 grados de temperatura. organizadores de Código Fama Internacional, durante los próximos meses en un Este nuevo invento va a ser parte que se transmite al mundo a través de Canal tour que recorrerá de costa a costa de la sociedad norteamericana muy de las Estrellas, de la cadena Televisa México. los Estados Unidos, informó su dis- pronto comenzarán con el café, y La final del concurso de talento fue una reñi- quera Universal Music. luego le seguirán los cereales, choco- da decisión del jurado frente a otros cuatro "Es un honor para mí poder ser lates y hasta las sopas serán vendidas representantes de Latinoamérica. parte del Pau-Latina US Tour", en latas que se calientan ellas mismas. En un concierto lleno de emociones y comentó la joven cantautora de Comidas que se calientan ellas tres horas de duración, Elizabeth, de 13 temas como It's Ok. "Paulina Rubio es mismas será la nueva innovación para años, se impuso a las representaciones de un ícono de la música latina y me la familia que tiene que salir Chile, Felipe Morales; de Guatemala, siento muy privilegiada de poder abrir apresuradamente para el trabajo y lle- Fabiola Rodas; de Brasil, Priscila Alcántara, sencia de la cantante y actriz Lucero, quien sus conciertos y estar en el mismo var niños para la escuela. y de Paraguay, Miguel Narváez. interpretó el tema oficial de Código Fama en escenario con ella". Todas esas latas vendrán en La dominicana cantó una canción del compañía de los 20 niños. Alih Jey se encuentra promocio- tamaños que cabrán fácilmente en los músico y productor Amaury Sánchez, tam- También se presentó en este escenario nando su segundo álbum "Gotas de "can holders" de los carros (espacio bién de Santo Domingo. Entre los favoritos del 'reality show' infantil el cantante piel" que con su primer corte promo- dispuesto en los vehículos, para del público siempre estuvo la pequeña de español David Bisbal, quien interpretó el cional Muñequita Tuya ocupó los Top aguantar vasos o latas de soda), espe- Brasil, por su carisma, y la representante éxito "Bulería" con todos los niños, además 100 de las listas de la prestigiosa cialmente las sopas que vendrían a ser de Guatemala, quien cautivó a los especta- del tema "Todo por ustedes", que escribió revista Billboard. En este momento, la más populares que el café. dores con su magnífica voz. en agradecimiento a sus seguidores. joven dominicana se encuentra pro- La pregunta es cuánto más le vá a En el concierto, que premió a la ganado- Durante esta emisión los niños pasaron mocionando el segundo sencillo titu- costar al consumidor esas innova- ra con una gira por los países participantes por dos etapas de eliminación en las cuales el lado ''De prisa'', el cual ya se escucha ciones. en Código Fama Internacional, así como un jurado, que estuvo integrado por represen- en varias estaciones de Estados Compilado fideicomiso vitalicio, hubo emociones y tantes de diferentes países de América Latina, Unidos. Por: H. Marchena polémica, además de que contó con la pre- les otorgó calificaciones del uno al cinco. EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 17 SU SALUD

Gracias por tu Tiempo Dr. Juan Por: Ana Mirtha de la Cruz Vargas La Toma De Decisiones MENOPAUSIA Tomar una decisión es ES UNA TRANSICIÓN NATURAL NO ES ENFERMEDAD necesario para tener resultados concretos de cualquier objetivo Newark/NJ reemplazo hormonal. Aún ahora, muchas que deseamos alcanzar. pesar de las enormes lagunas que mujeres se preguntan cómo es posible que Frecuentemente rehuimos todavía hay frente al asunto, una cosa sí tanto la comunidad médica como la industria tomar decisiones por miedo a A parece quedar clara en el tratamiento de farmacéutica pudieran estar tan equivocadas. sus consecuencias a pesar de los síntomas más molestos de la menopausia: En su libro, titulado "El mito del estrógeno: saber lo que queremos, necesi- muchas mujeres abusan de medicamentos El mayor experimento nunca hecho en las tamos y los resultados de esta que, en realidad, no necesitan. mujeres", Seaman trató de dar respuesta a actitud son similares a los de La menopausia no suele ir acompañada de esta pregunta: "Me sentí obligada a ahondar cualquiera que ande por el síntomas severos y se sabe demasiado poco en la verdadera historia de estos medicamen- mundo sin una dirección sobre alternativas a los peligrosos tratamientos tos y la información que se estaba ocultando a específica, a esas personas que de reemplazo hormonal. las pacientes", señaló la autora. van como un barco a la deriva. Esta es la principal conclusión a la que llegó Según la autora, las pacientes estarían Recuerdo una vieja Fábula recientemente un grupo de expertos que, bajo sirviendo de conejillo de indias en un "gran de esas que solía contarme la el auspicio del Instituto Nacional de la Salud experimento" llevado a cabo por la "industria abuelita, se trataba de un Centauro, ria no termina ahí, la gente no sabía (NIH por sus siglas en inglés), se reunió para de la menopausia". recordemos que todos los centauros son donde enterrarlo si en el cementerio o en debatir sobre la menopausia. En 1971, con su libro "El caso de los doc- mitad hombre y mitad caballo, Una tarde el campo y como no sabían donde ente- Se trata de uno los temas de salud más tores contra la píldora", una investigación sobre se sintió hambriento mientras se paseaba rrarlo la autora del cuento resucitó al cen- candentes desde que se supo, que los los riesgos que conlleva tomar anticonceptivos, por los campos y se preguntó "Qué come- tauro. Que se sepa ese cuento nunca ha tratamientos de reemplazo hormonal pueden Seaman revolucionó lo que hasta entonces se ré hierva o un pollo horneado? Como no terminado. aumentar el riesgo de padecer ataques al consideraba una producto sin contraindica- lograba decidirse se quedó sin comer... Lo que si sabemos es que debemos corazón, cáncer de pecho u otras enfer- ciones importantes. como se había hecho tarde y se encontra- superar el miedo que nos da los resulta- medades, una revelación que hizo que millones En su repaso por la historia del estrógeno ba lejos de su casa pensó... dónde dos de una elección y lanzarnos, de esta de mujeres en todo el mundo frenasen en seco -que incluye los experimentos de los nazis con dormiré, en una posada o en un establo? manera podemos lograr mucho y nunca su consumo abusive de medicamentos. las mujeres, a las que obligaban a ingerir Como no se decidía dónde se quedó sin podremos lamentarnos de que no tuvimos Expertos creen que la mayoría de las "sopas de hormonas"- la autora echa la culpa dormir. Ya sin sueño y sin comida enfermó los resultados deseados por falta de una pacientes no experimentan síntomas de a científicos, investigadores y compañías far- se preguntó.... adónde voy a un médico o decisión. Si consideras que no puedes gravedad, y por eso lo mejor es que no sigan macéuticas de la creación de "una de las cam- a un veterinario? Como no se decidía sólo(a) busca ayuda. Hazlo ya! Aprovecha ningún tratamiento. Los investigadores señalan pañas promocionales más elaboradas en la his- perdió el tiempo y murió.... Pero la histo- tu tiempo, es ahora. que muchos síntomas que se atribuyen a la toria de los medios de comunicación". menopausia forman parte del proceso natural Además de presionar a los doctores para de envejecimiento. que receten estos tratamientos, incluso con Dicho de otra manera: la menopausia es carácter preventivo, la industria farmacéutica una transición natural y no debe ser tratada subvencionó investigaciones que apoyaran sus como una enfermedad, como pretende la pretensiones y desacreditó a los expertos que industria farmacéutica, que ha encontrado en criticaron esas terapias, dijo la periodista. esta fase un filón de oro. Además, la publicidad en torno al La periodista Bárbara Seaman ya se dirigió estrógeno invistió a las hormonas de un aura en un explosivo libro publicado tiempo atrás que iba más allá de la evidencia médica y que contra la industria de la menopausia y los ries- prometía ser una fuente inagotable de juven- gos innecesarios a los que se expusieron tud. Una promesa que, según han vuelto a muchas mujeres que siguieron terapias de reconocer los expertos, es falsa. ¿Quieres Ser Feliz?: conoce la clave para lograrlo Cambiar interiormente significa modificar supervivencia. Las personas que logran realizar nuestra forma de sentir o de reaccionar frente sus metas y objetivos, son las que saben que a un evento dado. Por ejemplo, una persona cambiar es tener la oportunidad de aprender que decide dejar de fumar, realizó un cambio algo nuevo para crecer. interior; quien decide comenzar a prestar Para cambiar es necesario explorar lo que mayor atención a los alimentos que ingiere, está más allá de nuestro conocimiento actual, Ventas-Servicios-Suministros realizó un cambio interior; quien decide buscar es necesario expandir nuestros propios límites; Hardware-Software-Servicio-Ayuda Sistemas de Televisión con Circuitos Conferencia de video las formas de mejorar su relación de pareja, significa tener la flexibilidad necesaria para Servicio de Reparaciones & Cerrados Conexión de LAN/WAN-Arreglo de también realizó un cambio interior. modificar nuestro modo de sentir o de actuar Actualizaciones Sistemas de Control de Puerta & Red Para Casas & Negocios Desktop-Laptop-Macintosh- Cerraduras Despliegue de LAN & WAN-Red Muchas personas temen realizar cambios con el fin de lograr nuevos y mejores resulta- Localización de Fallas Inalámbrica & Sistema de Vigilancia porque representa abandonar lo conocido, o dos. No olvide que la llamada "realidad", no es Aumento de Disco Duro & Diseño de Web & Hosting Consulta Sobre Redes aceptar que algún aspecto de su persona está más que nuestra realidad y no la realidad abso- Actualización Diseño Páginas de Web-Hosting de Transmisión & Telecomunicaciones mal; este pensamiento actúa como un freno luta. Cambiar interiormente significa expandir Instalación de Hardware & Software Websites a Bajos Precios-AutoCAD- (Instalación de Sistemas de Inversores) que les impide seguir creciendo interiormente esa limitada realidad subjetiva. Cuando logre Visio-ASP.net Ventas Visita www.NJTG.com para nuevos y mejorando cada día. Recuerde que le cambio entender que su vida es preciosa; cuando Computadoras & Laptops-Teléfonos Educación-Investigación- productos y el próximo Flea Market ó interior es sinónimo de evolución. comprenda que es usted quien debe proteger Celulares & Accesorios Entrenamiento Show de Computadoras Cambio interior es un proceso de transfor- la salud de su cuerpo (alimentándose sana- Piezas de Computadoras & Aplicaciones-Manejo de Proyecto- más cerca a ti mación interna que nos permite comenzar a mente, realizando ejercicio, etc.); cuando va- Accesorios-Sistemas de Operaciones Proyecto Central dirigirnos en una nueva dirección, alejándonos lore que la calidad de su relación con su pare- Aplicaciones & Juegos Reparación de Computadoras & 140 Watsessing Avenue, de los que nos desagrada y perjudica, y acer- ja y con sus hijos depende, no sólo de las horas Entrenamiento Bloomfield, New Jersey Servicio de Seguridad Talleres & Seminarios Para Dueños cándonos hacia lo que nos beneficia y produce que trabaja y del dinero que aporta, sino tam- Alarmas de Casas & Negocios- de Pequeñas Oficinas 973-429-0164 placer. La personas que evaden el cambio, son bién del apoyo, comprensión y respeto que Instalación de Sistemas de Control Servicio de Red-Servicio personas que viven una vida rutinaria, demuestre por esas personas, recién comen- Cámaras de Vigilancia de Seguridad LAN/WAN PANELES SOLARES E INVERSORES mediocre y aburrida. zará hacer cambios que le dirigirán hacia una Acceso a Sistemas de Control- Una vida sin cambio interior es una simple vida más feliz. EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 PÁG. 18 QUISQUEYA INTERNACIONAL NOTICIAS DE NEW YORK

DESDE NUEVA YORK PARA TODO EL MUNDO... Las Confesiones de EXCLUSIVO Lupita Ferrer

Nueva York uenas noches amiguitos, esta noche me encuentro con la gran actriz, B Lupita Ferrerrrrr Amy: ¡hola Lupita como te sientes el día de hoy!!!. Lupita: Mi amor me siento muy bien, esta noche ha sido una noche muy memo- rable, el escuchar a la señora Olga Guillot con esos boleros que me han transportado a mi niñéz, a mi juventud francamente ha sido una experiencia inolvidable, sobre todo escucharla en vivo.

Amy: Estás muy hermosa y ese vestido está lindísimo ¿quién es tu diseñador? Lupita: En realidad es un diseño del señor Roberto Cabal, a mi me gustan sus estilos, por que es un vestido muy clásico, sobre todo ahora que estamos en prima- vera en NY, me parece que está hecho con estoy preparando para hacer una obra línea y vives y sientes tus palabras, yo creo unos colores bellísimos y sobretodo cuidán- clásica, dramática y bueno ya quiero que la que ya es tiempo de estar más en contacto Amy: Lupita dale un saludo a tus ami- dome de las críticas porque tú sabes Amy gente me pueda ver en persona. con el público, ya estoy cansada de estar gos de Quisqueya Internacional. que nunca puedes dejar contento a todos. metida en un set de televisión. Lupita: ¡Bueno, Amy!! Primeramente no Amy: ¿Cúal es la diferencia en trabajar tengo el placer de conocer a los editores de Amy: ¿Cuáles son tus proyectos o en TV y hacer Teatro? Amy: ¿Y tú apoyas al talento infantil? este gran periódico "Quisqueya giras? Lupita: Bueno, te diré que en televisión Lupita: Si mi amor si lo apoyo, como tú Internacional" pero por intermedio tuyo Lupita: Bueno en realidad Amy hice uno a veces se siente un poco limitada que eres un talento infantil por ejemplo, yo mandarle besos y bendiciones por el gran una telenovela que se hizo en Miami donde porque tiene que usar un apuntador en el no podría hacer lo que tú estás haciendo, trabajo que están haciendo y sobre todo estoy haciendo una actuación especial en oído que muchas veces te está indicando que por eso yo estoy orgullosa por el trabajo apoyando a ustedes los niños que son el "Inocente de Ti", por Univisión, pero real- es lo que tienes que decir y en un set de tele- que estás haciendo y de verdad Amy que futuro, con todo mi amor los felicito. mente quiero volver al teatro, en realidad visión no es igual como en el teatro donde me voy encantada de haber estado contigo soy una actriz de teatro, hice hace poco una realmente tu sientes lo que estás haciendo, y darme cuenta que es muy importante [email protected] obra en el teatro Repertorio Español y me ese contacto con la gente donde tú sabes tu darle la oportunidad a ustedes los niños. www.amyusa.com

A Licensed Mortgage Banker of The New Jersey Department of Banking

UN BANCO PARA TODAS SUS NECESIDADES FINANCIERAS INFINITY LE OFRECE DIFERENTES TIPOS DE PRESTAMOS: PRESTAMOS FHA 3% DOWN PRESTAMOS 0% DE ENTRADA PRESTAMOS PARA REHABILITACION (C0MPRANDO O REFINANCIANDO)

DIFERENTES NECESIDADES, DIFERENTES PROGRAMAS HIPOTECARIOS, LLAME HOY Y LES RESPONDEREMOS TODAS SUS PREGUNTAS.

CARLOS J. JAMBRINA BARBARA N. GONZALEZ ASST. VICE PRESIDENT HABLAMOS Broker Record 1-800-587-2762 851 Van Houten Ave, Suite # 3 PAGER: 1-877-842-0086 ESPAÑOL Clifton, NJ 07013 FAX: 1-856-470-1125 Tel. (973) 779-3666 Fax (973) 779-1004 1934 OLNEY AVENUE CONSULTA Cel. (973)493-4817 CHERRY HILL, NJ 08003 GRATIS E-mail: [email protected] “Felicitamos a Todas Las Madres Dominicanas en su Día" EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 QUISQUEYA INTERNACIONAL PÁG. 19 DEPORTES & CLASIFICADOS

Café Deportivo CLASIFICADOSCLASIFICADOS

Por: Héctor Herrera SE VENDE SE NECESITAN 2 PERSONAS Dos aires acondicionado •Una Manicure/Pedicure / •Una Peluquera/Barbera 13,500 BTU $250.00 c/u. Nuevos. (Se requiere licencia) ALBERT PUJOLS Para más información llamar a: Para trabajar en Millennium Beauty Salón •Buen ambiente de trabajo •Buena Clientela. (973) 879-7893 Para información llamar al: "El Temible" (732) 396-1668 (973) 676-8779 SE VENDE SE RENTA APARTAMENTO Radio Sony Stereo 230 2nd, Street, Newark NJ 07107 250 Watts Sound Round 5 Bocinas con estante 3 Cuartos de Dormir, 2 Baños, Sala, Para más información Comedor y Cocina. Lamar a Arelis al: llamar a: (973) 879-7893 - (973) 396-1668 (973) 332-1756

Por: J. Marilyn Azcona Breves del Deporte

Muchos le llaman la "Máquina" y otros el "Príncipe", Félix Sánchez Se Impone por su temible bateo, yo lo voy a calificar como el "Temible" y sé que la mayoría de los pitcheres, que lo enfrentan estarán de acuerdo conmigo. SANTO DOMINGO.- campeón Félix Sánchez,. Chabeto era su sobrenombre de infancia y en las élix Sánchez , campeón olímpico Félix Sánchez señaló que, ''me Grandes Ligas se le conoce como Albert Pujols, nadie y doble mundial, se impuso a los siento fuerte, salté las vallas bien y sabe de dónde salió, pero apareció un día con un bate en F inconvenientes de la lluvia y de- tuve el control, todo el tiempo'', las manos y desde ese momento se ha convertido en un rrotó al panameño Bayano Kamani además agregó que "no quería perder "Huracán" que azota en las Grandes Ligas. en la carrera de 400 metros vallas en la carrera de mi evento, ni en mi esta- Chabeto llegó a los 16 años de edad a Kansas City, el Gran Premio de atletismo de dio y que lo que me ayudó fue la ben- junto a su padre, desde la República Dominicana. República Dominicana el sábado 14 dición de Dios y mi público quien En su carrera meteórica por la Gran Carpa va rompi- de mayo en el Centro Olímpico que siempre sentí que estaba conmigo" . endo todas las estigmas del negocio de las Grandes lleva su nombre. Sobre las consecuencias de las Ligas, en su primer año sorprendió a todo el mundo, Sánchez se impuso con un tiem- lluvias, las cuales deslucieron un poco luego rompió y echó por el suelo el llamado maleficio del po de 48.40 ante los 49.60 de pasar la quinta valla y apretó el paso el evento, Félix Sánchez comentó, segundo año, después de haber sido el novato del año. Kamani y los 50.00 del esta- en las tres finales. como otros atletas también lo (En Grandes Ligas se cree que los jugadores que han dounidense Kelly Erickson en la El ''Invitacional Félix Sánchez'', hicieron, que compitieron en el Grand sido seleccionados como novatos del año el segundo año noche de un día lluvioso que limitó la como se denomina la competencia, Prix, que estas (las lluvias), le habían se convierten en un fiasco). asistencia a una 4,000 personas, que creó grandes expectativas, con el afectado ya que hubo de calentar en En sus primeras cuatros temporadas Pujols, ha logra- vieron lesionarse al atleta más veloz enfrentamiento del dominicano y el varias ocasiones antes de salir a la do más bambinazos que los legendarios Joe DiMaggio o del momento, el jamaicano Asafa panameño Bayano, quién resultó pista y además, que la carrera se Ted William, en el mismo espacio de tiempo. Pujols, lleva Powell, que en la carrera de 200 me- ganador de la carrera de la Liga retrasó casi una hora y media. más jonrones que Frank Robinson, Hank Aaron, Vladimir tros planos se detuvo faltando unos Dorada en el Memorial Van Dame en Junto al triunfo de Sánchez otras Guerrero, en cinco años contra los cuatro de él y más 50 metros, por un estirón o lesión en Bélgica el 4 de septiembre del año figuras también llenaron las expecta- carreras impulsadas que Vladimir y Aaron en su primeras la ingle, dando paso al triunfo del pasado, cuando Sánchez se lesionó a tivas y ganaron sus competencias, cincos temporadas. estadounidense Leo Bookman. mitad de carrera y se detuvo. como fueron la dominicana Juana En su quinta temporada Albert Pujols no enseñará ''Sabía que iba a ganar '', dijo Bayano tropezó en la última valla, Arrendell en salto alto (1.86 metros) nada nuevo que no sea seguir dando palo por querer. Sánchez, quien afirmó que salió rápi- pero terminó la competencia ofreció en su primera competencia luego de Con su promedio de 40 vuelacercas y es probable do, pero se relajó un poco luego de muy buena competencia a nuestro los Juegos Olímpicos de Atenas. que al final de la temporada haya llegado a sus 200 jon- rones, 600 carreras impulsadas, 600 anotadas, promedio de bateo .330, y 1000 hits una hazaña que a sus 25 años de edad no ha logrado nadie. Winky Dicta Cátedra de Boxeo a Trinidad En un promedio de 156 juegos por temporada Pujols, LAS VEGAS.-Agencias.- promedia 40 cuadrangulares, 125 carreras empujadas, Ronald 'Winky' Wright fué más de lo que 196 hits, 125 anotadas, 47 dobles, .333 de promedio de esperaba Félix 'Tito' Trinidad, quizás. La bateo, numerítos que nadie ha acumulado en sus pelea fue fácil para Wright, tal vez. Pero primeros cuatros años en las mayores. cualquiera que haya sido el caso la Otro elemento que sigue definiendo a Pujols como un decisión final, atinó lo que se vió esta gran bateador, es la relación bases por bolas-ponches. En noche en el MGM Grand de Las Vegas. el 2002 (72 bb-69 so), en el 2003 (79 bb-65 so), y en el Wright salió a pegar desde el 2004 (84 bb- 52 so), una relación que sólo la pueden vamos, Trinidad también, pero la lograr un grupo muy selecto en el béisbol. diferencia más grande la marcó la Desde que puso sus pies en las mayores, Albert defensa de Winky. Una defensa Pujols ha estado fuera de liga. En 2001, como novato, impenetrable a los puños de Tito que decisión unánime. cual la defensa de Wright falló. Una igualó a un grupo élite que sólo tres habían logrado antes se quedaron impotentes. Wright Divino estuvo el ambiente, al final falla de segundos, luego de que que él. Pujols logró .329 de bateo, 37 jonrones, 130 plantó una defensa codo con codo los seguidores de Winky, escondidos Winky se asomara para chequear con remolcadas, y 112 anotadas fué el primero que lo hizo ideal para que no entrasen los gan- desde el principio y durante el lo que venía Tito. Allí Trinidad atinó después de 55 años. chos de Tito, su mejor arma. pesaje, terminaron de aparecer. Al tres golpes débiles, como la mayoría Con su debut muchas cosas cambiaron dentro de los Lo bueno del combate, es que final, aquella arena del MGM Grand de los que pudo pegar en la noche y Cardenales de San Luís. En 2003 Pujols había impuesto Trinidad intentó desde el primer que gritaba "¡Tito! ¡Tito! ¡Tito¡", cam- fue el único round que ganó. el mayor promedio de bateo .359, desde que Joe Torres asalto y Wright lo boxeó desde la bió la voz para terminar clamando Después de esta pelea, en la en 1971 bateara para .363. La mayor cantidad de indis- misma estancia. Al final, lo que hizo desde el segundo round y hasta el cuadra de periodistas que cubrieron cutibles desde que Willie Mcgee en 1985 (216), el mejor Winky fue dictarle cátedra a Trinidad, final "¡Winky! ¡Winky! ¡Winky!". la pelea, tristemente la pregunta era total de vueltas (137), desde Roger Homsby en 1922 y la un boxeador estilista que en definiti- Nuestras tarjetas vieron a qué sigue para Wright, más no para mejor cantidad de dobles (52) desde que Stan Musial en va se topó con otro más estilista que Trinidad ganando un solo round, el Tito. El apellido Hopkins combinaba 1953, con 53. él y al final sumó los puntos para la cuarto. Fue el único momento en el más con Wright que con Trinidad. EDICIÓN 10 - AÑO II • MAYO 16 AL 31, 2005 PÁG. 20 QUISQUEYA INTERNACIONAL PUBLICIDAD

LA MANERA MAS RAPIDA DE ENVIAR DINERO A SANTO DOMINGO Y EL MUNDO

Envíamos cajas y mudanzas Servicio de Pasaje FELIX & GISELA Servicio Puerta Puerta -MANAGER- Tarjetas de llamadas teléfonicas Teléfonos Celulares CD’s Videos-juegos Videos 497 Hawthorne Ave. Películas en DVD’s y Videos “SOMOS EL NUEVO Newark, NJ 07112-1304 Accesorios para teléfonos Teléfonos Celulares Beepers ESTILO DEL SERVICIO (973) Perfumes Cosméticos 372-7539 TODAS LA FAMILIAS TIENEN UN SUEÑO Paquetes - Encomiendas - Entregas PERSONALIZADO” (973) Envíos de valores Fax: 372-7540 NOSOTROS TENEMOS UNA HIPOTECA PARA 511 Hawthorne Ave. ACOMODAR A CADA UNO Newark, NJ 07112 Hemos aprendido que cuando llega el momento de hacer una hipoteca, todo se trata del individuo. Como cada familia es diferente, todas sus necesidades Humberto Morin forman parte importante en la decisión de la compra de su casa. Especialista en Hipotecas Es por eso que nosotros ofrecemos una variedad de (973) 350-1015 opciones en hipotecas para satisfacer su sueño. Y con los especialistas de hipotecas con experiencia en (973) 350-1019 Wachovia Mortgage enfocados en servirle en su área, no sólo tienes las opciones en hipotecas que necesitas, CON LOS MAS FRESCOS Y VARIADOS sinó también la atención personal que te mereces. PRODUCTOS DE CONSUMO HISPANO. GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS DOMINICANOS. Llámenos y hable VENTA DE CARNES FRESCAS con nosotros. CORTADAS A SU GUSTO. "Visítenos y encontrara que (973) tenemos el mejor servicio Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito, verificación y aprobación de colaterales. Decisión inicial está sujeta a la 371-4866 calificación de los aplicantes y su aprobación final será basada en su cumplimiento de esos requerimientos. Préstamos originados personalizado del area". por Wachovia Mortgage Corporation. Productos no disponibles en todos los Estados. © 2005 Wachovia Corporation. 045062