DOCSLIB.ORG

Tobias Koch Franz Schubert (1797-1828)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tobias Koch Franz Schubert (1797-1828) SCHUBERT Schwanengesänge MARKUS SCHÄFER · TOBIAS KOCH FRANZ SCHUBERT (1797-1828) 1 Schwanengesang D 744 (T: Johann Chrisostomus Senn) vermutlich / likely in 1822 02:57 2 Winterabend D 938 (T: Karl Gottfried von Leitner) Januar 1828 06:17 3 Die Sterne D 939 (T: Karl Gottfried von Leitner) Januar 1828 03:12 4 Auf dem Strom für Tenor, Horn und Klavier D 943 (T: Ludwig Rellstab) März 1828 09:15 5 Herbst D 945 (T: Ludwig Rellstab) 03:29 April 1828, vermutlich zusammen mit den anderen Liedern aus dem Schwanengesang Liedsammlung „Schwanengesang“ D 957 August 1828 7 Lieder nach Texten von Ludwig Rellstab 6 Liebesbotschaft 02:42 7 Kriegers Ahnung 05:29 8 Frühlingssehnsucht 03:54 9 Ständchen 03:27 10 Aufenthalt 02:48 11 In der Ferne 07:00 12 Abschied 04:02 6 Lieder nach Texten von Heinrich Heine 13 Der Atlas 02:01 14 Ihr Bild 02:48 15 Das Fischermädchen 01:55 16 Die Stadt 02:52 17 Am Meer 04:12 18 Der Doppelgänger 03:51 19 Die Taubenpost D965 A (T: Johann Gabriel Seidl) 04:06 Total Time 76:23 Markus Schäfer Tenor Tobias Koch Pianoforte Friedrich Hippe, Weimar 1820/30 Stephan Katte Naturhorn, Kopie von Stephan Katte, Weimar 2016, nach Anton Kerner, Wien 1810 Recording: II 2017, Stadtschloss Weimar / City Castle Weimar · Executive producer: Stefan Lang Recording producer, editing & mastering: Joachim Müller · Piano Technician & Tuning: Roland Hentzschel Publisher: Neue Schubert-Ausgabe, Tübingen & Wien g 2017 Deutschlandradio / Avi-Service for music P 2019 Avi-Service for music, Cologne/Germany 42 6008553915 4 · Made in Germany · All rights reserved · LC 15080 · STEREO · DDD Design: www.BABELgum.de · Translations: Stanley Hanks · Fotos: g Jonas Kaffine · www.avi-music.de www.deutschlandfunkkultur.de · www.tobiaskoch.eu · www.tenor-markus-schaefer.de · www.stefan-katte.de A Co-production with KREATIVE HERAUSFORDERUNG Jede Zeit hat ihre eigenen Bezugspunkte und Ansätze. Lebendig im Einklang zum Jetzt und eine beachtliche Bedeutung zukam, gültig sowohl für das künstlerische Selbstverständnis zum Selbst das Vermächtnis eines Komponisten hör- und erfahrbar zu machen – das ist die wie auch das Selbstbewusstsein seiner Interpreten. Um Text und Musik gesteigerten und Aufgabe, der sich jede musikalische Interpretation stellen muss. Eigenverantwortete Freiheiten insbesondere persönlichen Ausdruck zu verleihen, gehörten zu den als selbstverständlich und aufführungspraktische Grenzen bei einer möglichst unverfälschten Wiedergabe eines erachteten aufführungspraktischen Konventionen die Variierung von Strophenliedern, Or- Notentextes verleihen ihr erst ein eigenes Profil. namentierungen, Lagenveränderungen und zahlreiche weitere Manieren. Wir sind bei dieser Neuaufnahme wiederum das experimentelle Wagnis eingegangen, uns einem Auch unsere als Grundvoraussetzung gemeinsamer Arbeit begriffene vorbehaltlose Gleich- aus dem Geiste der Improvisation spontan entstehenden musikalischen Zugriff gegenüber zu berechtigung von Gesang und Fortepiano-Part birgt mit ihrer stetig sich neu manifestierenden öffnen. Nicht nur auf diesem Hintergrund hat uns dabei die als Herausforderung empfundene gegenseitigen Unabhängigkeit Chancen und Risiken zugleich, zumal, wenn die Klavier- Fragestellung beschäftigt: Wann wird Subjektivität zu Manieriertheit? Und wie viel Freiheit stimme damit zu einer eigenständig kommentierenden zweiten und zugleich doppelbödigen kann, darf, soll und muss einer aufnahmetechnisch fixierten Interpretation innewohnen? Realitäts-Ebene aufgewertet wird. Insbesondere als historisch informiert agierende Interpreten sehen wir uns dabei als Vermittler. Werktreue findet ihren Ausgangspunkt erst in der Bereitschaft zum Entschlüsseln, zum Um als Interpreten jenseits einer nur zaghaft historisierenden Rekonstruktion werktreu Deuten und Ausdeuten. Sie endet nicht in Erstarrung vor handschriftlichen Vermächtnissen. sein zu können, müssen wir mutig sein. Eintauchend in ein zeitliches Umfeld, in dem es Im Bewusstsein, dass jede Auseinandersetzung mit Meisterwerken der Vergangenheit ihre als besonders werktreu galt, so individuell als möglich zu gestalten und dadurch zu inter- Legitimation in einer nachschöpferischen Ausbalancierung des fragilen Spannungsfeldes pretieren, betrachten wir diese Aufnahme als Momentaufnahme einer sich stets im Wandel von Werk- und Textreue findet, wissen wir zugleich um die Problematik, beide Begriffe begriffenen verantwortungsvollen Auseinandersetzung mit dem Werk – einer Auseinander- miteinander gleichzusetzen. setzung, die wir bereit sind, als kreative Herausforderung anzunehmen. Wir konfrontieren die Hörer dieser Aufnahme mit zahlreichen vom Komponisten nicht fi- © Markus Schäfer und Tobias Koch, Mai 2019 xierten Noten, mit vielfach ungewohnten musikalischen Phrasen und einer Vielzahl eigener Veränderungen des Notentextes. Verstanden wissen wollen wir dies allerdings weder als eigenmächtige Provokation noch als Zurschaustellung einer übersteigert egozentrischen interpretatorischen Befindlichkeit. Tatsächlich ist aus mannigfachen historischen Quellen ersichtlich, dass der kreativen eigenen Anverwandlung des Notentextes zu Schuberts Zeiten 4 SCHUBERTS SCHWANENGESÄNGE Die Gewohnheit, neben der Schönen Müllerin und der Winterreise noch von einem weiteren zu denen er in einem Begleitschreiben anmerkte: „Diese haben vielleicht das Neue, daß großen Liederzyklus Schuberts zu sprechen, ist eine Erbschaft des 19. Jahrhunderts. Die sie einen Zusammenhang unter sich bilden, der auf Glück, Vereinigung, Trennung, Tod und Zusammenstellung jener Lieder, die unter dem Namen Schwanengesang berühmt geworden Hoffnung auf das Jenseits ahnen läßt, ohne bestimmte Vorfälle anzugeben. – Möchten sind, geht auf den Wiener Verleger Tobias Haslinger zurück, der ein halbes Jahr nach Schuberts diese Gedichte Ihnen so viel Liebe abgewinnen, daß Sie sich zur Composition entschließen, Tod 14 Lieder aus dem Nachlass des Komponisten als „die letzten Blüten seiner edlen Kraft“ und auf diese Art die Verbindung mit einer Handlung eröffneten, die es sich zum Grundsatz herausgab. gemacht hat, so viel als irgend möglich ist, nur der wahren höchsten Kunst förderlich zu sein und die Begeisterung des Componisten als das erste Gesetz betrachtet, nach dem er Dabei hatte Schubert selbst bereits 1815 das Gedicht Schwangesang von Ludwig Theobald schreiben soll.“ Kosegarten vertont, wohl im Herbst 1822 folgte die Vertonung des Schwanengesangs seines aus politischen Gründen verbannten Freundes Johann Senn. Da hatte Schubert aber noch Zu einer Vertonung kam es nicht, obwohl Beethoven, so Rellstab in seinen Lebenserinnerungen, sechs Lebens- und Schaffensjahre vor sich, von denen das letzte, 1828, ein besonders reiches einige der Lieder, die ihm zur Komposition geeignet schienen, mit einem Bleistift markiert war. Neben einer Reihe von Großwerken wie dem Streichquintett, der Es-Dur-Messe und den habe. Nach einem Bericht von Beethovens Faktotum Anton Schindler ist die handschriftliche drei letzten Klaviersonaten entstanden zahlreiche Lieder, sowohl als Einzelwerke wie wohl Gedichtsammlung aus Beethovens Nachlass an Schubert gelangt, der acht Gedichte ver- auch als Teile geplanter, aber nicht mehr realisierter Liederhefte. Im Januar komponierte tonte. Eines dieser Lieder, Herbst, notierte Schubert in das Stammbuch des reisenden Schubert mit Der Winterabend und Die Sterne die letzten einer Reihe von Liedern auf Texte Violinvirtuosen Heinrich Panofka. Die anderen sieben Rellstab-Lieder gingen ein in den des dichtenden Gymnasiallehrers Karl Gottfried Leitner. Im März folgte Auf dem Strom, ein postumen Zyklus Schwanengesang. weit ausholendes Lied für Singstimme, Horn und Klavier, das im Rahmen des einzigen öffentlichen Konzerts, das Schubert am 28. März 1828 als „Privatkonzert“ zu Lebzeiten Ein wesentlicher Unterschied zu den großen Zyklen auf Gedichte Wilhelm Müllers besteht ausschließlich mit eigenen Werken veranstaltete, seine erste Aufführung erlebte. bereits darin, dass im Schwanengesang nicht weniger als drei Dichter vertreten sind: Rellstab mit sieben und Heinrich Heine mit sechs Gedichten sowie Johann Gabriel Seidl, von dem Das Gedicht dieses bewegenden Abschiedsgesang stammt von Ludwig Rellstab. Bei einem lediglich die Taubenpost stammt. Nur gewaltsam lässt sich ein Bogen vom ersten Lied, der mehrwöchigen Aufenthalt in Wien im Jahr 1825 traf der Dichter einige Male mit Beethoven Liebesbotschaft, bis zum letzten Lied, der Taubenpost spannen, gleichwohl wurde bis Ende zusammen, für den er ein Opernlibretto schreiben wollte. Wie so viele andere Opernpläne des 20. Jahrhunderts die Integrität des Schwanengesangs als Zyklus zumindest im Konzert- Beethovens gelangte auch dieser über erste Skizzen nicht hinaus. Rellstab schickte dem leben kaum in Frage gestellt. Mittlerweile aber hat sich die Sicht auf diese Liedsammlung von ihm zutiefst verehrten Komponisten aber auch Abschriften einiger eigener Gedichte, verändert, und das aus guten Gründen: Während die Lieder auf Texte von Rellstab und Heine 5 zusammen in einem Manuskript notiert sind, ist Die Taubenpost separat überliefert; erst in der Vertonung sich in vertrauten Grenzen bewegenden und gerade dadurch rätselhaften Haslinger hat dieses Lied mit den anderen Gesängen in einem Zusammenhang gebracht. Fischermädchens – Heines zentrales Thema, den Liebesverrat und das aus ihm erwachsende Leid, in ausdrucksstarke Verse fassen. Die Ausbrüche in Müllers Winterreise-Dichtung erscheinen Verschiedene Indizien – die Überlieferung des Manuskripts, Schuberts grundsätzliche Neigung, geradezu verhalten gegen die Heftigkeit, mit der Heine sein Leid
Load more

Recommended publications
  • Franz Schubert: Inside, out (Mus 7903)
    FRANZ SCHUBERT: INSIDE, OUT (MUS 7903) LOUISIANA STATE UNIVERSITY, COLLEGE OF MUSIC & DRAMATIC ARTS FALL 2017 instructor Dr. Blake Howe ([email protected]) M&DA 274 meetings Thursdays, 2:00–4:50 M&DA 273 office hours Fridays, 9:30–10:30 prerequisite Students must have passed either the Music History Diagnostic Exam or MUS 3710. Blake Howe / Franz Schubert – Syllabus / 2 GENERAL INFORMATION COURSE DESCRIPTION This course surveys the life, works, and times of Franz Schubert (1797–1828), one of the most important composers of the nineteenth century. We begin by attempting to understand Schubert’s character and temperament, his life in a politically turbulent city, the social and cultural institutions that sponsored his musical career, and the circles of friends who supported and inspired his artistic vision. We turn to his compositions: the influence of predecessors and contemporaries (idols and rivals) on his early works, his revolutionary approach to poetry and song, the cultivation of expression and subjectivity in his instrumental works, and his audacious harmonic and formal practices. And we conclude with a consideration of Schubert’s legacy: the ever-changing nature of his posthumous reception, his impact on subsequent composers, and the ways in which modern composers have sought to retool, revise, and refinish his music. COURSE MATERIALS Reading assignments will be posted on Moodle or held on reserve in the music library. Listening assignments will link to Naxos Music Library, available through the music library and remotely accessible to any LSU student. There is no required textbook for the course. However, the following texts are recommended for reference purposes: Otto E.
    [Show full text]
  • Songfest 2008 Book of Words
    A Book of Words Created and edited by David TriPPett SongFest 2008 A Book of Words The SongFest Book of Words , a visionary Project of Graham Johnson, will be inaugurated by SongFest in 2008. The Book will be both a handy resource for all those attending the master classes as well as a handsome memento of the summer's work. The texts of the songs Performed in classes and concerts, including those in English, will be Printed in the Book . Translations will be Provided for those not in English. Thumbnail sketches of Poets and translations for the Echoes of Musto in Lieder, Mélodie and English Song classes, comPiled and written by David TriPPett will enhance the Book . With this anthology of Poems, ParticiPants can gain so much more in listening to their colleagues and sharing mutually in the insights and interPretative ideas of the grouP. There will be no need for either ParticiPating singers or members of the audience to remain uninformed concerning what the songs are about. All attendees of the classes and concerts will have a significantly greater educational and musical exPerience by having word-by-word details of the texts at their fingertiPs. It is an exciting Project to begin building a comPrehensive database of SongFest song texts. SPecific rePertoire to be included will be chosen by Graham Johnson together with other faculty, and with regard to choices by the Performing fellows of SongFest 2008. All 2008 Performers’ names will be included in the Book . SongFest Book of Words devised by Graham Johnson Poet biograPhies by David TriPPett Programs researched and edited by John Steele Ritter SongFest 2008 Table of Contents Songfest 2008 Concerts .
    [Show full text]
  • Ilker Arcayürek Ilker Arcayürek
    FRANZ SCHUBERT : DER EINSAME ILKER ARCAYÜREK ILKER ARCAYÜREK tenor SIMON LEPPER piano FOREWORD TRACK LISTING FRANZ SCHUBERT (1797 –1828) Schubert and the feeling of solitude have been my companions for many years. We can 1 Frühlingsglaube D686 03’13 find ourselves alone as the result of many different circumstances in life – unhappiness 2 Nachtstück D672 05’51 in love, a bereavement, or simply moving to another country. For me, however, being 3 Sehnsucht D879 02’46 alone has never meant being ‘lonely’. 4 Schäfers Klagelied D121 03’36 As in Schubert’s song Der Einsame , I try to enjoy the small things in life, and, 5 Der Musensohn D764 02’14 especially in those times when I am alone, to consciously take time out of 6 Romanze zum Drama ‘Rosamunde’ D797/3b 03’49 everyday life and reflect on my own experiences. I find that making music is 7 Der Schiffer D536 02’00 a particularly good way of occupying myself in moments of solitude. 8 Der Jüngling an der Quelle D300 01’45 9 Über Wildemann D884 02:19 A running brook, a broken heart, the bitter-sweet release of death – few 10 Abendstern D806 02’29 composers have succeeded in setting these varied images to music as Drei Gesänge des Harfners D478 transparently as Schubert did. His diverse emotional and musical world had 11 i Wer sich der Einsamkeit ergibt 04’03 me under its spell from an early age. This developed into such a thirst for 12 ii Wer nie sein Brot mit Tränen a ß 04’46 more that now I can hardly wait to sing works by Schubert that are new to 13 iii An die Türen will ich schleichen 02’21 me.
    [Show full text]
  • The Life of Schubert
    The life of Schubert C HRISTOPHER H. GIBBS published by the press syndicate of the university of cambridge The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom cambridge university press The Edinburgh Building, Cambridge cb2 2ru, UK http://www.cup.cam.ac.uk 40 West 20th Street, New York, ny 10011Ð4211, USA http://www.cup.org 10 Stamford Road, Oakleigh, Melbourne 3166, Australia © Cambridge University Press 2000 This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press. First published 2000 Printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge Typeset in FF Quadraat 9.75/14 pt, in QuarkXPressª [se] A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress cataloguing in publication data Gibbs, Christopher Howard. The life of Schubert / Christopher H. Gibbs. p. cm. Ð (Musical lives) Includes bibliographical references and index. isbn 0 521 59426 x 1. Schubert, Franz, 1797Ð1828. 2. Composers Ð Austria Biography. 1. Title. 11. Series. ml410.s3g53 2000 7809.92 Ð dc21 [b] 99-32936 cip isbn 0 521 59426 x hardback isbn 0 521 59512 6 paperback Contents List of illustrations viii Acknowledgments x Note on the text xii List of abbreviations xiii Prologue: Schubert yesterday 1 1 Representing Schubert: “A life devoted to art” 5 2 Young Schubert: “The master in the boy” 22 3 Ingenious Schubert: “The prince of song” 41 4 Popular
    [Show full text]
  • A Guide to Franz Schubert's Religious Songs
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by IUScholarWorks A GUIDE TO FRANZ SCHUBERT’S RELIGIOUS SONGS by Jason Jye-Sung Moon Submitted to the faculty of the Indiana University Jacobs School of Music in partial fulfillment of the requirements for the degree Doctor of Music in Voice December 2013 Accepted by the faculty of the Indiana University Jacobs School of Music in partial fulfillment of the requirements for the degree Doctor of Music in Voice. __________________________________ Mary Ann Hart, Chair & Research Director __________________________________ William Jon Gray __________________________________ Robert Harrison __________________________________ Brian Horne ii Copyright © 2013 by Jason Jye-Sung Moon All rights reserved iii Acknowledgements I would like to express my deepest gratitude to my committee chair and research director, Professor Mary Ann Hart, for the excellent guidance, caring, patience, and encouragement I needed to finish this long journey. I would also like to thank Dr. Brian Horne, who supported me with prayers and encouragement. He patiently corrected my writing even at the last moment. I would like to thank my good friend, Barbara Kirschner, who was with me throughout the writing process to help me by proofreading my entire document and constantly cheering me on. My family was always there for me. I thank my daughters, Christine and Joanne, my parents, and my mother-in-law for supporting me with their best wishes. My wife, Yoon Nam, deserves special thanks for standing by me with continuous prayers and care. I thank God for bring all these good people into my life.
    [Show full text]
  • Schubert Ins Stille Land Signum Quartett
    Schubert Ins stille Land Signum Quartett Franz Schubert (1797-1828) 1 Ins stille Land, D 403 * 1. 09 Im Andenken an / in memoriam 2 Frühlingsglaube, D 686 * 2. 51 Otto-Erich Walther String Quartet No. 6 in D Major, D 74 3 I. Allegro ma non troppo 7. 43 4 II. Andante 4. 41 5 III. Menuetto. Allegro 4. 15 6 IV. Allegro 5. 33 7 “Vorüber, ach vorüber ...” from Der Tod und das Mädchen, D 531 * 0. 34 8 Abendstern, D 806 * 2. 33 9 Auf dem Wasser zu singen, D 774 * 2. 40 10 Das Grab, D 330 * 1. 01 String Quartet No. 14 in D Minor, D 810, “Der Tod und das Mädchen” 11 I. Allegro 16. 49 11 II. Andante con moto 13. 16 12 III. Scherzo. Allegro molto 3. 51 Signum Quartett 14 IV. Presto 9. 21 Florian Donderer, violin 15 Schwanengesang, D 744 * 2. 55 Annette Walther, violin Total playing time: 79. 20 Xandi van Dijk, viola * arrangements for string quartet by Xandi van Dijk Thomas Schmitz, cello Songs and quartets of alienation harrowing ordeal Schubert had recently published. In both the ‘Trout’ Quintet and In the song Der Wanderer, and perhaps and death undergone. During much of 1823, he the Death and the Maiden Quartet, the even in the fantasy it inspired, the had been suffering from the symptoms mood of the incorporated song — gently protagonist feels so alienated that he By 1816, the still teenaged Schubert of secondary syphilis, and isolated for but buoyantly animated in the former, can only dream of a homeland.
    [Show full text]
  • Zukunftsmusik Franz Schubert: Die Letzten Drei Klaviersonaten Tobias Koch · Fortepiano Conrad Graf Zukunftsmusik – Die Letzten Drei Klaviersonaten Von Franz Schubert
    MUSIKMUSEUM 45 ZUKUNFTSMUSIK FRANZ SCHUBERT: DIE LETZTEN DREI KLAVIERSONATEN TOBIAS KOCH · FORTEPIANO CONRAD GRAF ZUKUNFTSMUSIK – DIE LETZTEN DREI KLAVIERSONATEN VON FRANZ SCHUBERT Seit Herbst 1828 wohnte Franz Schubert bei Franz von Schober, den er über seinen treuesten Freund und Förderer Joseph von Spaun kennengelernt hatte. Spaun und Schubert kannten einander von ihrer gemeinsamen Schulzeit im Wiener Stadtkonvikt, der gebürtige Oberösterreicher Spaun führte den Komponisten in die Wiener Gesellschaft ein und organisierte die berühmten Schubertiaden. Im Gegensatz zu dem noblen und gutherzigen Spaun war Schober eine durchaus nicht unproblematische Persönlichkeit, ein Egozentriker und Bohemien, aber auch ein großer Kunstfreund und vielseitig gebildeter Mann. Ob Schubert und Schober mehr als eine Freundschaft verband, wurde in den letzten Jahren kontrovers diskutiert; letztlich fehlen entsprechende Belege. Einige Texte Schobers vertonte Schubert, darunter das berühmte, für den Komponisten quasi autobiographische An die Musik („Du holde Kunst“). Schober veranstaltete Leseabende, an denen selbstverständlich auch Schubert teilnahm. In diesem Rahmen bot sich für den Komponisten Gelegenheit, die aktuellste Literatur kennenzulernen, 1828 zum Beispiel Novellen von Kleist, Tiecks Die Gemäldegalerie, Goethes dramatisches Festspiel Pandora und Heines Reisebilder. Auch Schobers eigene Gedichte wurden im Rahmen der Leseabende rezitiert und besprochen. Schubert war ein begeisterter Leser; davon zeugt auch sein letzter Brief, den er vom Krankenbett aus
    [Show full text]
  • TEACHING CHORAL MUSIC by GERMAN-AUSTRIAN 18Th and 19Th CENTURY COMPOSERS: STANDARD-BASED LESSONS and MATERL\LS for SEVEN PIECES of the HIGH SCHOOL REPERTOIRE
    TEACHING CHORAL MUSIC ' BY GERMAN-AUSTRIAN 18"^ AND 19*^ CENTURY COMPOSERS STANDARD-BASED LESSONS AND MATERIALS FOR SEVEN PIECES OF THE HIGH SCHOOL REPERTOIRE By GUDRUN A. BERMINGHAM A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA 2006 Copyright 2006 by Gudrun A. Bermingham To the best teachers I have ever had: my dear Mother, who has dedicated her life to her family and who provided for me a warm and wonderful home to grow up and my beloved Papa (fApril 16, 2006), who was always there for his family and who taught me, among countless other things, to read, to write, to count, to type, and to always be honest. ACKNOWLEDGMENTS Thanks: To my chair, Dr. Robinson, and to each of the members of my committee, Dr. Hoffer, Dr. Kushner, Dr. Sain, and Tony Mata, for their constant and unwavering support and encouragement, for their clear, precise and thought-provoking input and insights, and for always keeping me on-target and pushing me to my limits. Also, to the two former members of my committee: To Dr. Morrow for inspiring in me the passion for choral conducting. To Dr. Udell, who gave me invaluable help and support, and who left us all far too soon. To the University of Florida library staff, Robena and Michele, for "unsticking me" whenever I was "stuck" in the library. To my husband, Craig, for encouraging me to pursue this degree and for being there for me throughout this long process.
    [Show full text]
  • Roads to Solace
    Support London Song Festival Friday 4th December 2020, 7pm ROADS TO SOLACE Liebestod James Cleverton – baritone Nigel Foster – piano Programme devised by Nigel Foster All translations © Richard Stokes Songs 1-3 – Michelangelo-Lieder – Hugo Wolf (1860-1903) and Michelangelo Buonarroti (1475-1564) 1) Wohl denk’ich oft Wohl denk’ ich oft an mein vergang’nes Leben, I often recall my past life, Wie es, vor meiner Liebe für Dich, war; As it was before I loved you; Kein Mensch hat damals Acht auf mich gegeben, No one then paid heed to me, Ein jeder Tag verloren für mich war. Each day for me was a loss; Ich dachte wohl, ganz dem Gesang zu leben, I thought to live for song alone, Auch mich zu flüchten aus der And flee Menschen Schar… The thronging crowd. Genannt in Lob und Tadel bin ich heute, Today my name is praised and censured, Und, dass ich da bin, wissen alle Leute! And the entire world knows that I exist! 2) Alles Endet Alles endet, was entstehet, All must end that has beginning, Alles, alles rings vergehet, All things round us perish, Denn die Zeit flieht, und die Sonne sieht, For time is fleeting, and the sun sees Dass Alles rings vergehet, That all things round us perish, Denken, Reden, Schmerz und Wonne; Thought, speech, pain and rapture; Und die wir zu Enkeln hatten, And our children’s children Schwanden wie bei Tag die Schatten, Vanished as shadows by day, Wie ein Dunst im Windeshauch. As mists in a breeze. Menschen waren wir ja auch, We were also human beings, Froh und traurig, so wie ihr; With joys and sorrows like your own.
    [Show full text]
  • Franzschubert: Inside
    Your progress ® FranzSchubert: Inside. Out instructor: Dr. Blake Howe [[email protected]] M&DA274 meetings: Thursdays, 2:00-4:50 M&DA 273 SCIIUBERT office hours: Fridays, 9:30-10:30 Vienna For background informationon early nineteenth-centuryVienna, read Alice M. Hanson, "The Civic Environmentfor Music" (Chapter 1) in MusicalLife in Biedermeier Vienna (Cambridge: Cambridge University Press,1985),4-33.The restof Hanson's book (on reserve in the music library)goes intofascinating detail aboutvarious Viennese musical institutions: the salon, concert hall,theater, etc. It'sworth a read, but ifyoudon't have time, you can find a much shorter introductionto the topic in Alice M. Hanson,"Vienna, City of Music," in Schubert‘s Vienna, ed. Raymond Erickson,98‐118 (New Haven, CT, and London: Yale University Press, 1997).The publishing industry also played an important role in Viennese musical life:fora briefoverview, read Ernst Hilmar, "Schubert and the Publishers" (Chapter 3) in FranzSchubertin His Time, trans. Reinhard G. Pauly (Portland, OR: Amadeus Press, 1985),33-44. The Vienna of Franz Schubert's childhood was undersiege and occupation by the French army.After the end of the Napoleonic Wars, the Congress of Vienna (1815)negotiated reformsthat attempted to repress future rebellionsacross Europe. Itwasmostly successful, yielding a prolonged period of political stability‐albeit onethat suppressed political dissent. Vienna, underfire leadership of Foreign Minister Klemensvon Metternich, became a police state. For more information on the effects this had on Viennese musicians, readAlice M. Hanson,"Musicians and the Austrian Police" (Chapter 2) in MusicalLife in Biedermeier Vienna (Cambridge: Cambridge University Press,1985),34‐60.
    [Show full text]
  • Cracking the Linz Circle's Secret Codes: a Singer's Guide to Alternate Interpretations of Schubert Lieder
    CRACKING THE LINZ CIRCLE'S SECRET CODES: A SINGER'S GUIDE TO ALTERNATE INTERPRETATIONS OF SCHUBERT LIEDER Jane M. Leathers A Thesis Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF MUSIC December 2006 Committee: Myra Merritt, Advisor Mary Natvig Christopher A. Williams © 2006 Jane M. Leathers All Rights Reserved iii ABSTRACT Myra Merritt, Advisor Building on recent biographical research, this thesis examines coded references with possible connections to homosexuality and/or desire in approximately twenty-five Schubert Lieder. Several recurring images will be identified in the texts of sixteen poets, specifically Bruchmann, Goethe, Hölty, Hüttenbrenner, Klenke, Mayrhofer, Platen, Rochlitz, Rückert, Salis-Seewis, Schiller, Schlechta, Schlegel, Schober, Schubart, and Seidl. Some of these poets were associated with the Linz circle, which was a society of writers formed in 1815 in that city as a club for youth interested in literature. Others formed a small group of Schubert’s friends. Later in Vienna the Linz friends mixed with Schubert’s circle of friends in that city. They were poets, painters, musicians and other intelligentsia who met weekly for poetry readings, both classic and new. Although Goethe was not a part of either circle, he is included in this discussion because Schubert’s settings of his texts often show a concern with these same images. Recurring images that may reference homosexuality or desire include “fishing” and “fishermen,” “roses” and “rosy cheeks,” “brooks” and “streams,” “East wind breezes,” “a thousand [kisses],” “verdant groves” and “driven search.” A chart with alternate meanings for the targeted images will be provided as a reference for the singer.
    [Show full text]
  • Dorfman, Schubert, and Death and the Maiden
    CLCWeb: Comparative Literature and Culture ISSN 1481-4374 Purdue University Press ©Purdue University Volume 9 (2007) Issue 1 Article 18 Dorfman, Schubert, and Death and the Maiden David Schroeder Dalhousie University Follow this and additional works at: https://docs.lib.purdue.edu/clcweb Part of the Comparative Literature Commons, and the Critical and Cultural Studies Commons Dedicated to the dissemination of scholarly and professional information, Purdue University Press selects, develops, and distributes quality resources in several key subject areas for which its parent university is famous, including business, technology, health, veterinary medicine, and other selected disciplines in the humanities and sciences. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, the peer-reviewed, full-text, and open-access learned journal in the humanities and social sciences, publishes new scholarship following tenets of the discipline of comparative literature and the field of cultural studies designated as "comparative cultural studies." Publications in the journal are indexed in the Annual Bibliography of English Language and Literature (Chadwyck-Healey), the Arts and Humanities Citation Index (Thomson Reuters ISI), the Humanities Index (Wilson), Humanities International Complete (EBSCO), the International Bibliography of the Modern Language Association of America, and Scopus (Elsevier). The journal is affiliated with the Purdue University Press monograph series of Books in Comparative Cultural Studies. Contact: <[email protected]> Recommended Citation Schroeder, David. "Dorfman, Schubert, and Death and the Maiden." CLCWeb: Comparative Literature and Culture 9.1 (2007): <https://doi.org/10.7771/1481-4374.1030> This text has been double-blind peer reviewed by 2+1 experts in the field. The above text, published by Purdue University Press ©Purdue University, has been downloaded 11581 times as of 11/07/19.
    [Show full text]