ARC 402 Instructions Nautiques
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Pêches et Océans Fisheries and Oceans Canada Canada Corrigé jusgu’à l’Édition mensuelle n° 08/2021 ARC 402 PREMIÈRE ÉDITION Arctique de l’East Instructions nautiques Légende des pictogrammes Mouillage C12 C11 Quai C10 C8 C9 Port de plaisance C7 C5 Courant C4 Avertissement C6 C3 Feu Point d’appel par radio C2 Station de sauvetage C1 Pilotage Ministère des Pêches et des Océans Renseignements généraux 1-613-993-0999 Garde Cotiere canadienne Recherche et sauvetage Centre conjoint de coordination de sauvetage Trenton (Grands Lacs et Arctique) 1-800-267-7270 1-613-965-3870 (Appels par téléphone satellite, locaux ou à l’extérieur de la région) Photographie en couverture Navy Board Inlet (vue vers l’Est) Tim Janzen, SHC F A S C I C U L E A R C 4 0 2 Corrigé jusqu’à l’Édition mensuelle n° 08/2021 Instructions nautiques Arctique de l’Est Première édition 2014 Pêches et Océans Canada Les usagers de cette publication sont priés de signaler les dangers nouvellement repérés, les changements des aides à la navigation, l’existence de nouveaux hauts-fonds ou chenaux, les erreurs d’impression ou autres renseignements utiles à la correction des cartes marines et des publications hydrographiques touchant les eaux canadiennes au : Directeur général Service hydrographique du Canada Pêches et Océans Canada Ottawa (Ontario) Canada K1A 0E6 Le Service hydrographique du Canada (SHC) produit et distribue des cartes marines, des Instructions nautiques, des Tables des marées et courants du Canada et des Atlas de courants des voies navigables du Canada. On peut se procurer ces publications auprès des dépositaires autorisés du Service hydrographique du Canada. Pour les renseignements sur la façon d’obtenir ces publications, s’adresser au : Service hydrographique du Canada Pêches et Océans Canada 200, rue Kent Ottawa (Ontario) Canada K1A 0E6 Téléphone : 613-998-4931 Ligne sans frais : 1-866-546-3613 Télécopieur : 613-998-1217 Courriel : [email protected] Ou consulter le site Web du SHC : www.cartes.gc.ca pour connaître les adresses des dépositaires ou pour obtenir tout autre renseignement. © Pêches et Océans Canada 2014 N° de catalogue Fs 72-3/30-2014F ISBN 978-0-660-97485-9 Ottawa, 2014 (Also available in English) II e fascicule est une réimpression corrigée de l’édition 2014. À ce titre, toutes les corrections publiées par l’entremise des Avis aux navigateurs, jusque et y compris l’Édition mensuelle Cqui figure au tableau ci-dessous, ont été incorporées dans cette réimpression. Ce fascicule doit être tenu à jour en appliquant les corrections publiées dans la Partie 4 de l’Édition mensuelle canadienne des Avis aux navigateurs : http://www.notmar.gc.ca. On n’utilisera pas ce fascicule sans se référer aux corrections le concernant et prescrites dans les Avis aux navigateurs. Registre des corrections à ce fascicule des Instructions nautiques d’après les Éditions mensuelles des Avis aux navigateurs. CORRECTIONS n° n° n° n° n° 08/2021 III Préface __________________________________________________________ XI Notes explicatives _________________________________________________ XII Abréviations _____________________________________________________ XIV CHAPITRE 1 Détroit de Davis — Frobisher Bay Généralités ______________________________________________________ 1-1 Partie extérieure de Frobisher Bay — Côté Nord-Est ___________________ 1-3 De Loks Land à Cape Cracroft ___________________________________ 1-3 De Cape Cracroft à Brewster Point _______________________________ 1-4 Partie extérieure de Frobisher Bay — Côté Sud-Ouest __________________ 1-5 De East Bluff à Peters Point _____________________________________ 1-5 De Peters Point à President’s Seat ________________________________ 1-6 Partie centrale de Frobisher Bay — Côté Nord-Est _____________________ 1-6 Îles et dangers du large _________________________________________ 1-6 De Brewster Point à Opera Glass Cape ____________________________ 1-7 Ward Inlet et ses approches _____________________________________ 1-7 Partie centrale de Frobisher Bay — Côté Sud-Ouest ____________________ 1-8 De President’s Seat à Ney Harbour _______________________________ 1-8 De Ney Harbour à Cape Poillon __________________________________ 1-9 Chenaux d’accès dans la partie intérieure de Frobisher Bay ____________ 1-10 Pike-Resor Channel __________________________________________ 1-10 Cincinnati Press Channel ______________________________________ 1-11 TABLE DES MATIÈRES TABLE Whiskukun Channel __________________________________________ 1-12 Fletcher Channel _____________________________________________ 1-12 Bartlett Narrows _____________________________________________ 1-12 Algerine Passage et Deep Passage _______________________________ 1-13 Partie intérieure de Frobisher Bay __________________________________ 1-14 De Cape Rammelsberg à Bay of Two Rivers _______________________ 1-14 Partie intérieure de Frobisher Bay — Côté Nord ____________________ 1-14 Partie intérieure de Frobisher Bay — Côté Nord-Est _________________ 1-14 Koojesse Inlet _______________________________________________ 1-15 CHAPITRE 2 Détroit de Davis — Cumberland Sound Généralités ______________________________________________________ 2-1 De Loks Land à Cumberland Sound _________________________________ 2-2 De Cape Daly à French Headland ________________________________ 2-2 Cyrus Field Bay ______________________________________________ 2-3 Îles et dangers du large _________________________________________ 2-3 De Cape Farrington à Cape Hoey _________________________________ 2-4 Cornelius Grinnell Bay _________________________________________ 2-4 Robinson Sound ______________________________________________ 2-5 Brevoort Harbour _____________________________________________ 2-5 De Cape Murchison à Christopher Hall Island _______________________ 2-6 Cumberland Sound _______________________________________________ 2-6 Entrée de Cumberland Sound — Côté Sud-Ouest ____________________ 2-7 Entrée de Cumberland Sound — Côté Nord-Est _____________________ 2-8 Cumberland Sound — Côté Ouest ________________________________ 2-8 Cumberland Sound — Côté Est __________________________________ 2-9 Pangnirtung Fiord ____________________________________________ 2-10 Fond de Cumberland Sound ____________________________________ 2-11 IV CHAPITRE 3 Détroit de Davis — De Cape Mercy à Cape Aston Généralités ______________________________________________________ 3-1 De Cape Mercy à Cape Dyer ________________________________________ 3-2 De Leopold Island à Clephane Bay _______________________________ 3-2 De Clephane Bay à Cape Dyer ___________________________________ 3-2 Cape Dyer ___________________________________________________ 3-3 De Cape Dyer à Kangeeak Point _____________________________________ 3-4 De Cape Dyer à Durban Harbour _________________________________ 3-4 De Durban Harbour à Broughton Island ___________________________ 3-5 Broughton Island _____________________________________________ 3-6 De Broughton Island à Kangeeak Point ____________________________ 3-7 De Kangeeak Point à Cape Aston ____________________________________ 3-8 De Kangeeak Point à Cape Hooper _______________________________ 3-8 Cape Hooper _________________________________________________ 3-9 Ekalugad Fiord ______________________________________________ 3-10 De Ekalugad Fiord à Arguyartu Point ____________________________ 3-10 De Arguyartu Point à Cape Henry Kater __________________________ 3-11 De Cape Henry Kater à Cape Aston ______________________________ 3-11 CHAPITRE 4 Baie de Baffin — Partie Sud Généralités ______________________________________________________ 4-1 De Cape Aston à Cape Hunter ______________________________________ 4-2 De Cape Aston à Kangiqtugaapik (Clyde Inlet) ______________________ 4-2 Kangiqtugaapik (Clyde Inlet) ____________________________________ 4-2 De Cape Christian à Niaqurnaaluk (Cape Eglinton) __________________ 4-3 De Niaqurnaaluk à Cape Hunter __________________________________ 4-4 De Cape Hunter à Cape Macculloch _________________________________ 4-5 De Cape Hunter à Cape Cargenholm ______________________________ 4-5 Dexterity Fiord _______________________________________________ 4-6 De Cape Cargenholm à Cape Macculloch __________________________ 4-6 Pond Inlet _______________________________________________________ 4-8 Pond Inlet — Côté Nord ________________________________________ 4-8 Pond Inlet — Côté Sud _________________________________________ 4-8 Tasiujaq ________________________________________________________ 4-10 Partie Est de Tasiujaq — Côté Nord ______________________________ 4-10 Partie Est de Tasiujaq — Côté Sud _______________________________ 4-10 Oliver Sound ________________________________________________ 4-10 Tay Sound __________________________________________________ 4-10 White Bay __________________________________________________ 4-11 Milne Inlet _________________________________________________ 4-11 Tremblay Sound _____________________________________________ 4-13 Navy Board Inlet ________________________________________________ 4-13 Navy Board Inlet — Côté Sud __________________________________ 4-13 Navy Board Inlet — Côté Nord _________________________________ 4-13 Tay Bay ____________________________________________________ 4-14 Bylot Island — Côtes Est et Nord ___________________________________ 4-14 De Niaqunnguut à Cape Fanshawe _______________________________ 4-14 De Cape Fanshawe à Navy Board Inlet ___________________________ 4-15 CHAPITRE 5 Parry Channel — Partie Est — Lancaster Sound et Admiralty