DOCSLIB.ORG

Fernando Del Paso En El Reino De Cervantes María Luisa Regueiro

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Fernando Del Paso En El Reino De Cervantes María Luisa Regueiro Fernando del Paso en el Reino de Cervantes María Luisa Regueiro Rodríguez Filóloga Universidad Complutense Madrid E-mail: [email protected] premio Cervantes Recibido: 10 de febrero de 2016 Aceptado: 3 de marzo de 2016 RESUMEN: A Fernando del Paso le otorgan el Premio Cervantes (abril 2016). Ello supo- ne un reconocimiento a su trayectoria literaria y cultural no solo en el Reino de Cervantes sino en el “reino” de la cultura universal en la cual este escritor mexicano ha volcado su arte y su pluma. PALABRAS CLAVE: cultura, Fernando del Paso, letras, Premio Cervantes, reconoci- miento, trayectoria. «El mundo hispánico como conjun- El próximo 23 de abril, con la corres- to cultural es el fruto de un largo pondiente solemnidad, el escritor acarreo de siglos y se sostiene con pi- Fernando del Paso recibirá el Pre- lares de miles de volúmenes escri- mio Miguel de Cervantes de 2015 en tos, se fundamenta en una enorme el Paraninfo de la Universidad de extensión de textos acumulados, de Alcalá. Desde 1976, año en el que se sentimientos compartidos, de ideas instituye el Cervantes, es el sexto au- transferidas, de conocimientos comu- tor mexicano tras Octavio Paz, Car- nes: el Reino de Cervantes». los Fuentes, Sergio Pitol, José Emilio GRE G ORIO SALVADOR Pacheco y Elena Poniatowska; y uno de los veinte hispanoamericanos 1 1 De acuerdo con la alternancia ge- neral —con alguna excepción— de autores de una u otra orilla atlántica, precedieron a Del Paso: Alejo Carpen- tier (1977), Jorge Luis Borges (1979), Juan Carlos Onetti (1980), Octavio Paz (1981), Ernesto Sábato (1984), Razón y Fe, 2016, t. 273, nº 1410, pp. 331-340, ISSN 0034-0235 331 María Luisa Regueiro Rodríguez receptores de la máxima distinción cia feliz en el seno de una fami- literaria en lengua española. La con- lia de clase media de la Colonia cesión ha supuesto un motivo de or- Roma; y estudió la Preparatoria (el gullo nacional para México, donde bachillerato) de ciencias biológicas desde hace años Del Paso es figura en el Colegio de San Ildefonso con destacada en su panorama cultural. el propósito de ser médico. Inició, También los más de quinientos mi- sin concluir, estudios en Medicina llones de americanos que compar- y en Economía; pero más decisivo ten el español como lengua materna para su futuro como escritor fue se reconocen y se sienten reconoci- un seminario de literatura en la dos en un autor que, a pesar de de- Universidad Autónoma de Méxi- sarrollar gran parte de su actividad co. Con menos de veinte años de fuera de su país de origen, no ha de- edad comenzó a trabajar en publi- jado de pensar en su realidad y en su destino. Sin afán de exhaustivi- cidad, actividad en expansión por dad, nos acercamos a un espíritu entonces en México con figuras artístico inquieto por sus variados tan destacadas como la del exilia- intereses, literarios, artísticos e his- do español Eulalio Ferrer. La crea- tóricos, de amplitud humanista, que ción de textos publicitarios en la fue construyendo paso a paso su agencia Walter Thompson-México, obra y su identidad de escritor cer- un primer aprendizaje lingüístico, vantino. le permitió casarse con Socorro, su fiel compañera desde la Prepara- toria. Publicó en el Fondo de Cul- El irrenunciable destino escritor tura Económica sus Sonetos de lo en un contexto prodigioso diario (1958) inspirados en El Rayo que no cesa de Miguel Hernández; Del Paso nació en la ciudad de e inició su personal aprendizaje México en 1935, vivió una infan- literario con la lectura de Faulk- ner, Joyce, Lezama Lima, Lewis Carlos Fuentes (1987), Augusto Roa Carroll, Dos Pasos, Flaubert, Bau- Bastos (1989), Adolfo Bioy Casares delaire, Borges, Cortázar, Carpen- (1990), Dulce María Loynaz (1921), Mario Vargas Llosa (1994), Guillermo tier; los mexicanos Martín Luis Cabrera Infante (1997), Jorge Edwards Guzmán, Rafael F. Muñoz, Agus- (1999), Álvaro Mutis (2001), Gonzalo tín Yáñez, Juan José Arreola, Juan Rojas (2003), Sergio Pitol (2005), Juan Rulfo; y también historia. En estas Gelman (2007), José Emilio Pacheco (2009), Nicanor Parra (2011), Elena lecturas está el germen de su na- Poniatowska (2013). rrativa posterior. 332 Razón y Fe, 2016, t. 273, nº 1410, pp. 331-340, ISSN 0034-0235 Fernando del Paso en el Reino de Cervantes Su vocación literaria constitu- En la década de oro de las letras yó un objetivo vital inapelable, y hispanoamericanas en la que Del aunque siempre hubo de compar- Paso decide asumir su destino de tirla con actividades profesionales escritor, la creación se sustenta, que garantizaran la subsistencia a su vez, a hombros de gigantes familiar, le permitieron vivir una como Borges (Historia universal de atmósfera cultural de especial ri- la infamia, 1935; El jardín de sende- queza creativa, donde se conso- ros que se bifurcan, 1941; Ficciones, lidaron empresas editoriales y 1944, El Aleph, 1949); Bioy Casa- académicas y ya brillaban con luz res (La invención de Morel, 1940; propia los clásicos del boom his- panoamericano. Su nómina es La trama celeste, 1948; Plan de eva- ingente: La vida breve (1950) de sión, 1956, etc.); Carpentier (Los Onetti; Los ríos profundos (1958) de pasos perdidos, 1953 y El siglo de las Arguedas; Hijo de hombre (1960) luces, 1962); Marechal (Adán Bue- de Roa Bastos; Sobre héroes y tum- nosayres,1948); Yáñez (Al filo del bas (1961) y El túnel (1967) de Sába- agua,1947), etc. Los escritores la- to; Rayuela (1963) de Cortázar; La tinoamericanos se desembaraza- muerte de Artemio Cruz, Aura (1962) ron pronto de la novela realista, y y Cambio de piel (1967) de Fuentes; La ciudad y los perros (1963), La casa «[...] se sintieron libres para usar verde (1966), Conversación en la ca- el flujo de la conciencia joyceano, tedral (1969) de Vargas Llosa; Para- el tratamiento de la memoria y diso (1966) de Lezama Lima; Tres del tiempo de Proust, la parodia tristes tigres (1967) de Cabrera In- dadaísta, la fantasía surrealista, fante; De donde son los cantantes etc., se produjo un gran brote de (1967) de Sarduy; Cien años de sole- energía creadora y se desarrolla- dad (1967) de García Márquez; en- ron estilos y técnicas completa- 2 tre otros. Muchas de estas obras mente nuevos» . se sustentan en las primeras de cada autor; por ejemplo, elemen- En este contexto no resultaba fácil tos de Cien años de soledad se anti- encontrar la propia voz singular, cipan en las novelas cortas de La pero al mismo tiempo aportaba hojarasca, El coronel no tiene quien un fermento que hacía más enri- le escriba (1962) o La mala hora quecedor el desafío. (1963), y en los cuentos de Los fu- nerales de Mama Grande, donde va 2 J. FRANCO , Historia de la literatu- configurándose progresivamen- ra hispanoamericana, Ariel, Barcelona te la novela como ficción total. 1993, 282. Razón y Fe, 2016, t. 273, nº 1410, pp. 331-340, ISSN 0034-0235 333 María Luisa Regueiro Rodríguez Las novelas monumentales con la comprensión del público y menos aún de la crítica mexicana, En su búsqueda de la novela to- tal vez por su ambición lingüística tal Del Paso escribió José Trigo 3 a y porque el propio autor reconoció lo largo de varios años –la dedica- su complejidad. Como demues- ción prolongada a la documenta- tran Rodríguez Lozano 6 y Oscar ción histórica y la composición, y Mata 7, en José Trigo ya se encuen- la extensión de sus novelas serán tra todo el universo discursivo ca- una constante en su proceso crea- racterístico de su creatividad: tivo–, en la línea de experimenta- «La lectura de José Trigo resulta ción de nuevas técnicas narrativas sumamente densa por dos facto- en torno a una realidad dramática res. El primero consiste en la gran cercana, la huelga de ferrocarriles variedad de técnicas narrativas de 1959 que culminó con una dura […]; el segundo factor consiste represión gubernamental, más de en el amplísimo vocabulario, ya nueve mil trabajadores despedidos que acaso esta sea la obra escrita y dirigentes encarcelados. Desta- en español con el corpus lingüís- ca la exploración del lenguaje po- tico más extenso» 8. pular en varios planos: el trabajo urbano, mexicanismos, nahuatlis- En parte por esta situación, el des- mos, dichos rurales, etc. Una beca tino irrenunciable de escritor le del Centro Mexicano de Escritores llevó a cambiar de residencia. Con le permitió frecuentar a creadores como Rulfo, Antonio Montaño y —el autor menciona a Alí Chumacero, José de la Colina a los que conside- por imposición de sus jefes Arnaldo ra sus maestros 4; y publicar su no- Orfila Reynal y Joaquín Díez Canedo vela en 1966, por la que recibió el del Fondo de Cultura Económica—, sólo había vendido poco más de unos Premio Xavier Villaurrutia. Como mil ejemplares cuando al cabo de dos ocurrió con otros clásicos hispa- años encontró el reconocimiento de noamericanos de gran aliento y Carlos Fuentes, Carlos Blanco Agui- complejidad expresiva 5, no contó naga y de otros críticos destacados, y se tradujo al alemán, al inglés, al fran- cés y al holandés. 6 3 F. DEL PA S O , José Trigo, Argos-Verga- M. L. RODRÍ G UEZ LOZANO , José Trigo: ra, Barcelona 1983. el nacimiento discursivo de Fernando del 4 A ellos dedicó su discurso con mo- Paso, Unam, México 1997 (1.ª reimp. tivo de la recepción del Premio Juan 2008). Rulfo, en 2007. 7 O. MATA , Acercamiento a la obra na- 5 Pedro Páramo, publicada en 1955 rrativa de Fernando del Paso, UNAM – por decisión nada entusiasta de un Azcanotzalco, México 1991. editor al que aún cubre el misterio 8 Ibid., 7-8. 334 Razón y Fe, 2016, t.
Load more

Recommended publications
  • Belonging Beyond Borders: Cosmopolitan Affiliations in Contemporary Spanish American Literature
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository University of Calgary Press University of Calgary Press Open Access Books 2021-01 Belonging Beyond Borders: Cosmopolitan Affiliations in Contemporary Spanish American Literature Bilodeau, Annik University of Calgary Press Bilodeau, A. (2021). Belonging Beyond Borders: Cosmopolitan Affiliations in Contemporary Spanish American Literature. University of Calgary Press, Calgary, AB. pp. 1-267. http://hdl.handle.net/1880/113029 book https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca BELONGING BEYOND BORDERS: Cosmopolitan Affiliations in Contemporary Spanish American Literature Annik Bilodeau ISBN 978-1-77385-159-4 THIS BOOK IS AN OPEN ACCESS E-BOOK. It is an electronic version of a book that can be purchased in physical form through any bookseller or on-line retailer, or from our distributors. Please support this open access publication by requesting that your university purchase a print copy of this book, or by purchasing a copy yourself. If you have any questions, please contact us at [email protected] Cover Art: The artwork on the cover of this book is not open access and falls under traditional copyright provisions; it cannot be reproduced in any way without written permission of the artists and their agents. The cover can be displayed as a complete cover image for the purposes of publicizing this work, but the artwork cannot be extracted from the context of the cover of this specific work without breaching the artist’s copyright. COPYRIGHT NOTICE: This open-access work is published under a Creative Commons licence.
    [Show full text]
  • SPA 428 Otoño 2012 Line Number 75468 Martes Y Jueves: 15.00-16.15 José Prats Sariol
    Change V -X **Disclaimer**ie F w e D r P This syllabus is to be used as a guideline only. The information provided is a summary of topics to be covered in the class. Information contained in this document such as assignments, grading scales, due dates, office hours, required books and materials may be from a previous semester and are subject to change. Please refer to your instructor for the most recent version of the syllabus. w Click to buy NOW! w m o w c .d k. ocu-trac SPA 428 Otoño 2012 Line number 75468 Martes y jueves: 15.00-16.15 José Prats Sariol LITERATURA HISPANOAMERICANA II (DEL MODERNISMO A LOS INICIOS DEL SIGLO XXI) SPANISH AMERICAN LITERATURE II (FROM MODERNISM TO PRESENT) Textbooks: Reader at The Alternative Copy Shop (Mill/10th Street) and Foster, David William, ed. Literatura hispanoamericana: una antología. New York: Garland, 1994. Juan Rulfo: Pedro Páramo (Bookstore). Description: Provide an introduction to contemporary Spanish American literature, from the fin-de- siècle Modernismo (late 19th C.), through the avant-gardes (1920s) and the neo-avant- garde (1960s), to the present postboom/postmodern developments, strategically focused on the latest literary currents, genres, authors, and works, as documented in the major cultural areas of Spanish America: 1. The Greater Caribbean and Central America. 2. Southern Cone and Chile. 3. Andean region. 4. Mexico and the US Southwest. Brazil is another independent area. Emphasis will be on the participants' reading and research, individual and in groups, and on development of appropriate critical discourse (the Reader offers substantial samples of critical writing and, also, a model for students' written work).
    [Show full text]
  • Entrevista/Interview Written in the Margins: “Doing the Job Right”. an Interview with Elena Poniatowska.1
    Vol. 8, No. 1, Fall 2010, 349-370 www.ncsu.edu/project/acontracorriente Entrevista/Interview Written in the Margins: “Doing the job right”. An interview with Elena Poniatowska.1 Pedro García-Caro University of Oregon A Carlos Monsiváis “…no me calienta ni el sol”’ Elena Poniatowska received an invitation from the Latin American Studies Program at the University of Oregon to deliver the annual 1 English translation by Pedro García-Caro. The original version in Spanish will appear in the journal Cartaphilus (Universidad de Murcia, Vol 7, 2010). García-Caro 350 Bartolomé de las Casas Lecture in May of 2010. Interviewing Elena Poniatowska, talking with her, creates an immediate feeling of deep familiarity that sustains the notion that literature and culture can help heal the world. Reading her works and meeting her are both equally satisfying confirmations that writing can be more potent and truthful than those well-known publishing schemes through which a multitude of writers endeavor to establish themselves as courtesans and hacks. One vaguely remembers the many arrogant writers, young and old, who are trapped in their looking-glass galleries of jealousy, recognition anxiety, disregard for critics and public fear, but they are summarily forgotten in the face of the real chronicler of a country and a century. Elena’s gaze, her memory, her word shine and show the profound empathic humanity with which she writes—a true humility that allows her to disappear in order to give life to others, to help and rescue them. For Poniatowska, the people who inhabit her writings are the intended recipients of prizes and public recognition.
    [Show full text]
  • Shaping the Future
    The University Network of Jalisco Shaping the future Think “Due to its commitment to the principles of and social solidarity and humanist thinking, the University of Guadalajara is called Work upon to contribute to its sustainable development through education, innovation, science and is our technology”. Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla motto UdeG President More than 200 years making history 1st among UdeG is a public state universities in quality and prestige vigorous Undergraduate students 113,992 Graduate students community and 6,306 Medium Higher Education students the second 150,011 Faculty most 10,183 Internationally certified undergraduate programmes 34 important 4th university in Mexico with the highest number of researchers recognized by the National Science Council (SNI) university in 1,071 1st university in Mexico with the highest number of postgraduate programmes recognized by the National Science Council Mexico. 156 1 Online Our University System 1 Medium Higher Network Education System Jalisco is amongst the top 5 states with more capacity for scientific and technological innovation. 75% of all the industries in Jalisco are located in Guadalajara Metropolitan Area. Guadalajara Metropolitan Area is often called the “Latin American Silicon Valley”. CUNORTE Our Colotlán Network CULAGOS Lagos de Moreno CUVALLES Ameca CUALTOS Tepatitlán de Morelos CUCOSTA CUAAD Puerto Vallarta CUTONALÁ CUCEI Tonalá CUCS CUCSH SUV Guadalajara Metropolitan CUCIENEGA Area Ocotlán CUCBA CUCEA CUSUR Zapopan Ciudad Guzmán CUCSUR Autlán de Navarro The University Academic Network Areas of Jalisco of study UdeG is a public and autonomous university system in the Health Sciences Mexican state of Jalisco that combines an international scope and vision with a strong commitment to society.
    [Show full text]
  • Proposiciones Con Punto De Acuerdo Por El Senado De
    PROPOSICIONES CON PUNTO DE ACUERDO POR EL SENADO DE LA REPÚBLICA FELICITA AL ESCRITOR MEXICANO FERNANDO DEL PASO MORANTE POR HABER RECIBIDO EL PREMIO DE LITERATURA EN LENGUA CASTELLANA MIGUEL DE CERVANTES 2015, ASÍ COMO POR SU INVALUABLE CONTRIBUCIÓN A LA LITERATURA Y CULTURA MEXICANAS Y SU DIFUSIÓN EN EL ÁMBITO HISPANOAMERICANO E INTERNACIONAL. Raúl Morón Orozco legislador ante la LXIII Legislatura del Senado de la República del H. Congreso de la Unión, con fundamento en lo dispuesto en los artículos 71, fracción II, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 116 de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos; 8, numeral 1, fracción II, 108, 109, 175, 276 y demás aplicables del Reglamento del Senado de la República, presento ante esta Soberanía, Proposición con Punto de Acuerdo, al tenor de las siguientes: CONSIDERACIONES: El escritor mexicano Fernando del Paso Morante ha ganado el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2015 por su trayectoria como novelista, ensayista y poeta. El Premio Cervantes, como se le conoce en el ámbito de la lengua castellana, es el premio más importante en nuestro idioma y es concedido por el Ministerio de Cultura de España y por las Academias de la Lengua de los países de habla hispana. Además, este premio, que se le otorga por sexta vez a un mexicano (lo ganaron anteriormente Octavio Paz en 1981, Carlos Fuentes en 1987, Sergio Pitol en 2005, José Emilio Pacheco en 2007 y Elena Poniatowska en 2013) hoy tiene un especial significado: el pasado 22 de abril se cumplieron 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, autor de la obra considerada como la máxima expresión de la literatura en lengua castellana: Don Quijote de la Mancha.
    [Show full text]
  • Members of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (Aatsp)
    MEMBERS OF THE AMERICAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF SPANISH AND PORTUGUESE (AATSP) 2018 Joseph V. Ricapito (30 October 1933 – 29 November 2018) El pasado jueves 29 de noviembre falleció el Dr. Joseph V. Ricapito, miembro de número de la Academia Norteamericana de la Lengua España y profesor emérito de la Louisiana State University, donde tuvo a su cargo las cátedras de Siglo de Oro y de Literatura Italiana. El Dr. Ricapito –doctorado por la Universidad de California, Los Ángeles— era Cavaliere dell’Ordine al Merito della Republica Italiana (1988) y Miembro Honorario Asociado de la Hispanic Society of America. Entre sus numerosas publicaciones destacan su edición crítica de La vida de Lazarrillo de Tormes (1986); Alfonso de Valdés. Dialogue of Mercury and Charon (1986); Rediscovering America 1492-1992. National, Cultural, and Disciplinary Boundaries Re-examined (1992); Diálogo de Mercurio y Carón (edición crítica, 1993); Cervantes’s Novelas ejemplares: Between History and Creativity (1996); Consciousness and Truth in Don Quijote (2007). También son importantes sus numerosos artículos en revistas como Romanic Review, Kentucky Romance Quarterly, Romance Philology, Romanische Forschungen, Bulletin of Hispanic Studies, Cuadernos Hispano- Americanos, Hispanic Journal, Revista Hispánica Moderna, Anales Cervantinos, y Journal of Hispanic Philology, entre muchas otras. Fernando del Paso (1 April 1935 – 14 November 2018) To read Fernando’s obituary, click here. Dr. Mirtha Toledo (23 March 1935 – 26 September 2018) Dr. Mirtha Toledo was born on March 23, 1935 in Santa Clara, Cuba to Zoila and Eulogio Toledo and passed away peacefully at the VNA Hospice in Valparaiso, IN on September 26, 2018. She was 83.
    [Show full text]
  • Fernando Del Paso Morante 05/12/2013
    MENSAJE DEL FERNANDO DEL PASO MORANTE, PRONUNCIADO POR EL ESCRITOR ÁNGEL ORTUÑO, EN LA CEREMONIA SOLEMNE EN QUE LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA LE ENTREGA EL TÍTULO DE DOCTOR HONORIS CAUSA. Paraninfo Enrique Díaz de León Guadalajara, Jalisco a 5 de diciembre de 2013 Señor Rector General de la Universidad de Guadalajara, Maestro Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla; Dr. Hugo Gutiérrez Vega; Lic. José Alfredo Peña Ramos; Secretario General de la Universidad de Guadalajara; Dr. Héctor Raúl Solís Gadea; Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades; Doctora María Guadalupe Sánchez Robles; Jefa del Departamento de Letras del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades; Señores Rectores de los Centros Universitarios; Queridos colegas; Señora y señores: Ha habido cuatro universidades en mi vida: La UNAM–Universidad Nacional Autónoma de México– donde estudié el Bachillerato de Ciencias 1 Biológicas, en el bello y célebre edificio de San Ildefonso donde tuve el honor de representar a mis condiscípulos de la preparatoria nocturna ante el Consejo Universitario, conocí a la que es hoy mi esposa Socorro compañera de toda mi vida y obtuve un promedio de 9.5. Allí también pagué las materias necesarias para obtener el bachillerato de ciencias económicas, en vista de que me di cuenta que no podía estudiar medicina y estar casado al mismo tiempo y decidí estudiar economía en la recién inaugurada facultad de economía de la Ciudad Universitaria para obtener un empleo adecuado a mis necesidades. Destripé después de dos años, cuando al ingresar como copy writer en una agencia de publicidad, mi salario subió hasta las nubes; la segunda universidad es la de Iowa, en la que participé dos años escolares en el International Writing Program compartiendo el amor a la literatura y a la cocina con escritores y sus esposas de todos el mundo: América Latina, Europa, Asia y África.
    [Show full text]
  • Dictamen Con Punto De Acuerdo Por El Que La H
    DICTAMEN CON PUNTO DE ACUERDO POR EL QUE LA H. COMISIÓN PERMANENTE ACUERDA LLEVAR A CABO UN HOMENAJE AL C. FERNANDO DEL PASO MORANTE, PREMIO CERVANTES EDICIÓN 2015. PODER LEGISLATIVO FEDERAL COMISION PERMANENTE DICTAMEN CON PUNTO DE ACUERDO POR EL QUE LA H. COMISIÓN PERMANENTE ACUERDA LLEVAR A CABO UN HOMENAJE AL C. FERNANDO DEL PASO MORANTE, PREMIO CERVANTES EDICIÓN 2015. HONORABLE ASAMBLEA A la Segunda Comisión de Trabajo de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, Relaciones Exteriores, Defensa Nacional y Educación Pública, durante el Segundo Receso del Primer Año de Ejercicio Constitucional de la LXIII Legislatura, le fue turnada para su análisis y dictamen la Proposición con Punto de Acuerdo para llevar a cabo un homenaje al destacado escritor, dibujante, pintor, .diplomático y académico mexicano Fernando del Paso Morante, en ocasión de haber sido galardonado con el Premio Cervantes, edición 2015. Con fundamento en el artículo 78, fracción 111 , de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; de los artículos 116, 127 y demás aplicables de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos; así como de los artículos 58, 60, 87, 88, 176 y demás aplicables del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, las y los legisladores integrantes de esta Segunda Comisión, sometemos a la consideración de esta soberanía el presente dictamen, de conformidad con la siguiente: METO DO LOGiA 1.- En el capítulo "ANTECEDENTES" se da constancia del trámite y del inicio del proceso legislativo;· así como de la fecha de recepción del turno para la elaboración del dictamen de la referida Proposición con Punto de Acuerdo.
    [Show full text]
  • Literature, 1900 to the Present Day
    Literature, 1900 to the Present Day Victoria Carpenter University of Bedfordshire 1 General Focusing on the historical novels of Isabel Allende, Antonio Benítez-Rojo, Carmen Boul- Caroline Houde, El imaginario colombino: ego- losa, Ariel Dorfman, Sergio Galindo, Augusto escritura, creación literaria y memoria histó- Roa Bastos, Fernando del Paso, Mayra Santos- rica en Carpentier, Posse y Roa Bastos, Buenos Febres, Marcela Serrano, Sara Sefchovich, Luisa Aires, Biblos, 252 pp., examines the narratives Valenzuela, and Mario Vargas Llosa, the study of Columbus’s arrival in Americas, consider- brings together multidisciplinary perspectives ing the works of Alejo Carpentier, Abel Posse, on social justice and interrogates the role mas- and Augusto Roa Bastos from Bourdieu’s socio- querade, disguise, and subversion play in the critical perspective. The volume opens with a social justice discourse. detailed review of the critiques of NNH (nueva Alejandro José López, El arte de la novela novela histórica), and proceeds to examine the en el post-boom latinoamericano, Cali, Univer- ‘polyphonic history’ (42) of Columbus’s travels. sidad del Valle, 165 pp., establishes a theoretical Manifiestos … de manifiesto: provocación, framework of the post-Boom by comparing and memoria y arte en el género-síntoma de las van- complementing it with the existing perspect- guardias literarias hispanoamericanas, 1896– ives on the Boom—the process riddled with 1938, ed. Osmar Sánchez Aguilera, Mexico City, conceptual and contextual obstacles.The three Bonilla Artigas, 216 pp., interrogates the nature writers whose work is chosen as an example of of the manifesto in Latin American literature, the post-Boom are Manuel Puig, Antonio Skár- with a focus on the avant-garde.
    [Show full text]
  • Macaulay Honors College the Latin American She-BOOM Carmen Boullosa Spring 2021
    Macaulay Honors College The Latin American She-BOOM Carmen Boullosa Spring 2021 During the late sixties and seventies, the global literary world’s attention was captured by a group of relatively young Latin American authors - Colombian Gabriel García Márquez, Peruvian Mario Vargas Llosa, Argentinian Julio Cortázar and Mexican Carlos Fuentes. Their success was so enormous that it drew other prodigiously talented Latin American authors into their orbit. José Donoso, Cabrera Infante, Severo Sarduy, and Carlos Onetti, among others, also received international visibility and demand. Their prose was by no means uniform. Each adopted distinctive styles. But their work and lives had sufficient overlaps that they were collectively considered a cultural and political phenomenon. They came to be called the BOOM – the “Latin American BOOM writers" – in part for their explosive arrival on the literary scene. And they shared something else, something that was crucial to their work and its reception, though it went all but universally unremarked on. They were all men. But during the same period of time, Latin American women authors were also producing a spectacular range of literary works. Elena Garro, Rosario Castellanos, Luisa Valenzuela, María Luisa Bombal, Silvina Ocampo, and other women writers of that calibre, were active in those years. Why, then, were they not considered part of the BOOM? Why were none of them picked up by the same publishers, literary critics, and readers who were eagerly enjoying the male Latin American "wave"? Why weren’t they "in"? In this course, we will begin by exploring the relevance of gender to answering this question – briefly investigating the macho nature of what I will call (as a droll analytic device), the HE-BOOM.
    [Show full text]
  • ABSTRACT a Cognitive Poetic Exploration of Elena Poniatowska's
    ABSTRACT A Cognitive Poetic Exploration of Elena Poniatowska’s La noche de Tlatelolco Megan Boyd, M.A. Mentor: Alexander McNair, Ph.D. This study of Elena Poniatowska’s La noche de Tlateloco is based on a cognitive poetic approach to explore readers’ perceptions of the work. It affirms both the historical veracity and literary ingenuity of the text by highlighting literary elements and asserting that they strengthen rather than weaken readers’ historical understanding of the censured collective trauma. This study applies theories of readers’ literary perceptions to investigate the work as a sensorially immersive experience. It analyzes the emotional atmospheres in “Ganar la calle” and “La noche de Tlatelolco” by highlighting cognitive qualities of emotions within the text. It then postulates that the creative presentation of La noche draws readers’ attention to historical silences and immerses them into parts of the past often overlooked by conventional historiography. Hold for signature page. We will help you place your unsigned signature page here. Only unsigned copies are uploaded to ensure that a person’s signature is not released on the internet. Copyright © 2020 by Megan Boyd. All rights reserved TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGMENTS .................................................................................................. v DEDICATION ................................................................................................................... vi CHAPTER ONE ................................................................................................................
    [Show full text]
  • Silence in Four Works of Elena Poniatowska;
    SILENCE IN FOUR WORKS OF ELENA PONIATOWSKA; A SOCIOLITERARY APPROACH by KIM L. SMITH, B.A., M.A. A DISSERTATION IN SPANISH Submitted to the Graduate Faculty of Texas Tech University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Aooroved December, 1988 T3 ACKNOWLEDGMENTS I would like to express my gratitude to my committee, whose generosity with time and expertise went far beyond duty. I feel a special debt of gratitude to my chairman, Dr. Roberto Bravo, who guided me and encouraged me from the beginning. A special thanks is also in order for Dr. Janet Perez, who offered unselfishly of her valuable time and knowledge. Dr. Harley Oberhelraan, Dr. William Patterson, and Dr. Sydney Cravens also deserve special thanks for making themselves available to me for encouragement and expert advice. To my friends and family who concocted a recipe carefully measuring and blending the ingredients of nagging, encouragement, and emotional support, I also extend my heartfelt thanks. 11 CONTENTS ACKNOWLEDGMENTS ii CHAPTER I. THE WRITER AND HER WORKS 1 II. LANGUAGE AND SILENCE 11 III. THE SILENCE OF POVERTY 21 IV. THE SILENT FEMALE 67 SELF-IDENTITY: IMMANENCE AND TRANSCENDENCE 76 ABANDONMENT, ALIENATION, AND INDEPENDENCE 97 V. THE SILENCE OF ABSENCE AND INDIVIDUAL CHOICE 112 VI. CONCLUSION: VOICES FROM THE SILENCE 136 WORKS CONSULTED 141 111 CHAPTER I THE WRITER AND HER WORKS Elena Poniatowska, twentieth-century Mexican journalist, novelist, and interviewer, has added a variety of literary works to a growing body of socially-committed works of art aimed at interpreting contemporary Mexico.
    [Show full text]