Val-Bélair Duvalier perdra bientôt le privilège de nommer 2 enfants les évêques dans son pays ont péri Le président à vie de la république Saint-Père”, a précisé le représentant du d’Haiti, M Jean-Claude Duvalier, qui, pape. dans un comme son père, le docteur François Du­ Selon ce dernier, le chef de l’Eglise valier, possède le pouvoir de nommer les catholique n'abordera pas ce sujet au cours évêques de l'Eglise catholique de son pays, de la brève rencontre qu’il aura avec le chef va bientôt perdre ce privilège. de l’Etat haïtien. incendie C’est ta confirmation apportée au SO­ “Ce sont des choses qui se discutent par Andréa ROY LEIL par le nonce apostolique à Haiti, Mgr Voir po9« A-2, DUVALIER Luigi Conti. “Cela va se faire quelques jours HAITI Le feu a fait deux autres vic­ JMivClaud« DUVALIER avant ou quelques jours après la visite du Autres textes à la page A-8 times dans la région de Québec en fin de semaine. Il s’agit des petits Danny et Serge Baribeau, âgés de 4 et 5 ans, qui ont péri, hier matin, dans l’incendie qui ravageait leur chambre à coucher. La famille Ba­ ribeau habitait un des deux lo­ STE FOY 6S8 1340 gements situés au rez-de-chaus­ SOLEIL THETFORO. ST GEORGES sée d’une maison d'un étage et 87e année, no 59 demi, au 1821 boulevard Pie-XI, à QUÉBEC, LUNDI 7 MARS 1983 • Livraison à domicile (6 jours) $2.10 • oca Val-Bélair. 44 pages 4 cahiers Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 35C Voir pogo A-2, INCENDIE Le PQ et la manif du Concorde On n’a pas voulu jouer les martyrs par J.-Jacques SAMSON avec les enseignants. Les dirigeants pé- décision quant aux effectifs à dépêcher politique et social dans lequel il se dé­ quistes repoussaient avec énergie, hier, devant l'hôtel Le Concorde, samedi ma­ roulait. “C’est un choix de la police do Le Parti québécois n’a pas cherché cette hypothèse. tin. Québec d’avoir moins d'effectifs sur les que des ministres, députés ou délégués Le vice-présiâent du Parti québécois, Des dirigeants du Parti québécois lieux pour ne pas provoquer, a affirmé M. au conseil national qui se tenait à Qué­ M. Sylvain Simard, et le directeur gé­ ont rencontré des officiers de la sûreté Corbeil au SOLEIL Nous, on voulait du bec deviennent des "martyres" et que néral, M. Gilles Corbeil, ont soutenu que municipale de Québec dans les jours qui monde, beaucoup plus de monde." l’opinion publique se range du côté du ce sont les autorités de la sûreté mu­ ont précédé le conseil national pour dis­ gouvernement dans les négociations nicipale de Québec qui ont pris seules la cuter de l’événement et du contexte Voir pogo A-2, MANIF

Voyage sans incident Les délégués M. Jean-Noèl Goulet est allé féliciter son %. fils dans le vestiaire des Nordiques. du pape au Salvador appuient le 48e, 49e et 50e buts gouvernement Goulet n’a par J.-Jacquas SAMSON exécutif national, où un vigoureux débat s’est fait sur la nécessité de pas déçu la Le gouvernement Lévesque jouit d’un appui sans équivoque du l’inclusion de l’article 28 sur les parti dont il est issu et à qui il devait droits et libertés dans la loi 111. rendre des comptes en fin de se­ Le blâme contenu au i apport présenté par le vice-président Syl­ parenté... maine, au conseil national, l’ins­ tance suprême entre les congrès, vain Simard dit: “Notre at­ sur les lois 105 et 111 adoptées pour tachement absolu à la protection page B-2 mettre un terme aux négociations des droits et libertés nous amène à dans le secteur public et forcer en­ être en désaccord avec l’inclusion suite le retour au travail des gré­ de l’article 28 dans la loi 111, même vistes. si cet article ne constitue qu’une La manifestation de samedi atteinte très partielle à la charte. Quand l’amour matin a eu un effet unificateur sur D’autres moyens, selon nous, au­ les délégués péquistes qui torturés raient permis d’atteindre les mêmes rend... la vue ou pas à leur arrivée à Québec ont résultats sans provoquer les réac­ dû essuyer indistinctement la colère tions que nous connaissons". et souvent les coups des syndiqués. Sept membres du conseil exé­ HEWREFORD, Angleterre (Reuter) — y C’est dans une proportion de cutif national vendredi étaient de Le coeur brisé pur lu fin de su liaison umou- deux pour un que les trois cents cet avis et six contre, dont le pre­ reusc avec un jeune homme qui ne sup­ délégués ont dénoncé un blâme mier ministre. Plus tard dans la portait pus la cécité de sa partenaire, Yvonne contenu dans le rapport du conseil nuit, onze membres se sont associés Brown s'est jetée lu tête contre les murs du exécutif national du parti à l’endroit à ce texte et un s’est abstenu. M. dortoir de son collège... et a recouvré la vue. du gouvernement, pour se ranger Lévesque était parti. derrière le premier ministre Lé­ Un court débat a permis, dès Yvonne, qui était devenue aveugle à la vesque qui avait pourtant été mis cette étape, aux délégués torturés suite d'un accident à l'àgc de II ans, a en minorité vendredi soir, au conseil d’émettre leurs réserves et samedi finalement épousé à 18 ans son amant, dont après-midi, une déléguée de Saint- cette histoire édifiante avait ouvert les yeux Laurent, enseignante de cégep, Mme Chantale Malène, a rallié le sommaire conseil national par une in­ tervention choc, dans laquelle elle Annonces classées énumérait les avantages reliés à ses C-SàC-IO conditions de travail, insistant par­ Arts et spectacles C-2etC*3 ticulièrement sur les 12h'/i d’en­ Bandes dessinées A-12 seignement seulement qui lui in­ Bingo-Soleil C-2 combaient “Mon syndicat a eu l’au­ Décès c-11 dace de réclamer des améliorations Editorial a-14 à mes conditions de travail!” a-t-elle Feuilleton ‘ c-4 lancé avant de féliciter le gou­ Information régionale vernement pour sa conscience so­ ciale. Mme Malène a reçu la plus A-6 et A-7 chaude ovation de ces deux jours de Loteries A-2 et A-8 délibérations. Monde C-1 etC-10àC-12 Mot mystère C-s Pétroboc Mots croisés C-6 Où aller à Québec C-4 Les délégués ont voté par ail­ À Page des lecteurs A-15 leurs hier une résolution de­ Page documentaire A-13 mandant au gouvernement de faire Sport B-1 è B-8 l’acquisition d’une compagnie pé­ trolière et d’un réseau de dis­ Télévision C-2 tribution, pour s'impliquer avec la même force dans cette industrie que dans l’électricité et le gaz naturel. Encerclé de militaires l’arme à la main, le pape se rend à la cathédrale de San Salvador prier Le député de Lafontaine, M. sur la tombe de Mgr Oscar Romero assassiné en 1980 alors qu’il célébrait sa messe Marcel Léger, a aussi présenté un rapport d’étape sur la présence du Parti québécois sur la scène fé­ dérale. M. Léger affirme que 75 pour Aujourd’hui, le Guatemala 100 des présidents d’associations lo­ cales au PQ adhèrent à sa cause. SAN SALVADOR (d’après AFP et UPI) Dans son mot de bienvenue, le président Le Soleil, Gillet Lofond — Sans le moindre incident, le pape Jean- de la république, Alvaro Magana, avait an­ Les études techniques se pour­ Paul II a mis fin à son séjour de quelques noncé la tenue d’élections générales anti­ suivent sous la supervision d’un heures, au Salvador, l’étape la plus redoutée cipées pour cette année alors qu’elles étaient comité où siègent notamment deux Peu de changements dane le représentants du bureau du premier C’est presque de son périple centro-améncain en raison du prévues pour l’an prochain; ce geste a pro­ temps, demain. Il y aura de ministre et les principaux dirigeants climat de terreur qui règne dans ce pays. voqué une grande satisfaction à Wash­ nouveau des nuages et pos­ Après avoir baisé le sol comme à l’ac­ ington. sibilité d’sverses dispersées. nationaux du PQ. une semaine coutumée. le pape avait, à son arrivée, lancé La température sera assez dou­ Voir pogo A-2, DÉLÉGUÉS un appel à la paix et à la réunification de Votr pag* A-2, LE PAPE ce avec un minimum de 2 et un D Autroo Informations tous les chrétiens dans ce pays où la si­ maximum de é. tuation “n’est pas encore irréparable", mais Autra nouvalla at à la paga A-3 de la femme détail», paga C-5 qui a fait couler tant de sang photos A Is paga C-10 O Editorial da Jacquos page A-4 et A-5 Dumals, paga A-14 V. Qu«b*c. L# Sol*d. lundi 7 mars 1983

INCENDIE (Suite de U première page; DUVALIER (Suite de U première page; Selon des renseignements ob­ petits aient causé leur propre perte «I entre les membres du personnel di­ Duvalier, de nommer lui-méme les clerc de Samt-Viateur qui, depuis la tenus de proches de U famille, les en jouant avec des allumettes plomatique”, a précisé le nonce évêques catholiques du pays. Villa Manrèse. dans la capitale, deux bambins, qui avaient pris l’ha­ “En fait, explique un mis­ coordonne une large activité des bitude de se lever la nuit pour Un ci«rg« tomba... Le président Duvalier est pra­ sionnaire canadien en poste â Haiti, missionnaires canadiens. dévaliser le réfrigérateur, ne pou­ tiquement le seul chef d’Etat au c’est le plus beau coup jamais réussi Mais d’après les informations vaient sortir de leur chambre que si Quant à l'incendie qui a causé monde à utiliser son pouvoir de par Papa Doc.” recueillies, la liste noire des mis­ quelqu’un venait leur ouvrir la por­ une importante commotion chez nomination des évêques en vertu Pour le docteur Duvalier, la sionnaires susceptibles d’être ex­ te. dorénavant verrouillée de l’ex­ plusieurs locataires du Château d’un concordat conclu avec le Va­ présence de personnes de race blan­ pulsés ne comporte que 17 noms, ce térieur. Saint-Louis, hier midi, il serait dû à tican en 1966. Un concordat si­ che à la tête de l’Eglise catholique qui est déjà considérable. Lorsque l'incendie a été dé­ l’inattention d’une des trois ré­ milaire existe en Alsace-Lorraine haïtienne était une chose inac­ La confection d’une telle liste a couvert, vers Hh45 hier, leur mère, sidentes du logement 301. Le feu y a mais il n’est pas appliqué ceptable. C’est la raison qui l a ame­ été révélée par le secrétariat de la Mme Céline Baribeau, s’est hâtée de fait des dégâts évalués à plus de né à expulser les prêtres français présidence. saisir sa fillette âgée d’un an et de la $75,000. L’Eglise est mise au pas C’est pourquoi aussi a-t-il conclu un D’aucuns craignent que le pré conduire â l'abri. Elle n’a cependant Cette locataire s'apprêtait à fai­ concordat par lequel il pouvait s’as­ sident Duvalier mette sa menace à pu revenir pour libérer ses garçons, re ses prières dans sa chambre, elle Dès sa prise de pouvoir, le 22 surer que l’Eglise haïtienne serait exécution une fois la visite du les flammes ayant pris trop d’am­ avait allumé pour ce faire, des cier­ septembre 1957, le docteur François dirigée par des Noirs qui, de pré Saint-Père terminée. pleur. ges devant quelques images pieuses WÊtti Duvalier a tenté de mettre l’Eglise férence, seraient favorables au ré La visite du pape Jean-Paul H Les pompiers volontaires de disposées sur un bureau. Se sou­ L# S«teil. Gilles lotond catholique au pas Noinste par ex­ gime. en Haiti revêt donc une importance Val Bélair n’ont mis qu’une ving­ venant des pommes de terre mises à Mme Clara Bodrigue a perdu tous cellence. Papa Doc interdit le jour­ Mais au fil des années, la pré­ capitale. Même si le président Du­ taine de minutes à maîtriser l’in­ cuire sur la cuisinière, elle quittait ses biens dans l’incendie qui a nal catholique ‘‘La Phalange”. Il sence de Noirs dans l’Eglise haï­ valier tente de récupérer sur le plan cendie. dont ils ont limité les dégâts sa chambre où l'incendie se dé­ ravagé son appartement au 301 du expulse Mgr Poirier, Français d’o- tienne s’est accrue consi­ politique le passage du chef de l’E­ au seul logement des Baribeau. Les clarait peu après, un cierge étant Château Saint-Louis. rigme, alors archevêque de Port-au- dérablement. Si bien qu’aujour- glise catholique, y allant encore tombé sur un fauteuil après son Prince. Le premier évêque d’origine d’hui, 17 ans plus tard, ils forment la dans une orgie de dépenses pour cadavres carbonisés des deux en­ Une quinzaine de personnes départ. haïtienne. Mgr Augustin, sacré le 31 moitié du clergé haïtien. bien paraître, il n’en reste pas moins fants ont par la suite pu être retirés ont été évacuées de l’immeuble de Les pompiers de Québec ont mars 1953. est lui aussi chassé du “Le clergé haïtien, qui compor­ que la conférence épiscopale et la des décombres. 11 étages, comprenant 120 lo­ répondu â trois alarmes, la première pays. te autant de Noirs que de Blancs, conférence haïtienne des religieux gements, situé au 135 Grande-Allée L'enquête sur l’origine du si­ donnée à 12h53. Ils étaient tous de En février 1964, 18 Jésuites ca­ évangélise tout en conscientisant le prônent la modération. ouest. Une partie de sa clientèle nistre a été confiée à l'agent Ber- retour à leur caserne trois heures et nadiens connaissent un sort iden­ peuple, explique au SOLEIL un ani­ "La présence du pape en Haiti étant constituée de personnes mer, de la Sûreté du Québec, poste demie plus tard, ayant réussi à cir­ tique. Puis vient le tour des Spi- mateur de pastorale. Si tous les n’a pas un caractère politique, pré­ âgées, désireuses de continuer à Québec-Métro, de même qu’au ca­ conscrire les flammes au logement ntains, des prêtres de nationalité missionnaires étrangers étaient ex­ cise le nonce apostolique. Il est habiter le quartier où elles ont tou­ poral Gigault, du bureau des en­ 301. aidés’ en cela par la très bonne française. pulsés, cela porterait évidemment possible que le président cherche à jours vécu, c’est dans les bras des quêtes criminelles. L’hypothèse la qualité de construction du Château D’abord excommunié, François un dur coup à l’Eglise. Mais le apporter de l’eau à son moulin mais policiers que plusieurs ont été ame­ plus plausible serait que les deux Saint-Louis Duvalier renoue enfin avec Rome mouvement est maintenant trop en­ ce n’est pas l’objet de la venue du nées à l’abri. D’autres, terrifiées par qui, en 1966, envoie un nouveau gagé pour revenir à la situation Saint-Père. Il vient à nous comme le l’épaisse fumée qui gagnait les éta­ nonce apostolique. d’antan. Il est irréversible.’’ pasteur de l’Eglise et son message ges supéneurs, se sont réfugiées (Suite de ta première page) C’est à cette occasion qu’a été “Nous sommes tous sus­ sera centré sur le Christ Ré­ DÉLÉGUÉS jusque sur le toit de l’immeuble en conclu le concordat qui permet au ceptibles d’être expulsés, du premier dempteur” Campagne de financement attendant du secours. Personne n’a penses de $50. de $100 et de $90 président Duvalier et à son actuel jusqu’au dernier”, confirme au SO­ cependant été incommodé sé­ Le responsable de la campagne millions ont été appliquées aux Af­ successeur, son fils, M. Jean-Claude LEIL le père Edmond Telmos, un de financement, le ministre Ro­ faires sociales. Les établissements rieusement. drigue Biron, a pour sa part pré­ ont fait les efforts qu’ils pouvaient et le ministère verra plutôt à pla­ A Sainte-Foy le mot senté hier le thème et la chanson de MANIF (Suite de la première page; la campagne qui se déroulera du 15 nifier le développement par la ra­ avril au 15 mai, pour recueillir es­ tionalisation au niveau régional et La veille à Sainte ^'oy. un im M. Simard a par ailleurs ex­ qui ont frappé les syndiqués, 70. 105 père-t-on $2 millions, soit une cou­ la complémentarité des éta­ meuble de 18 logements situé au pliqué que les dirigeants du PQ et 111. Un manifestant tenait le rôle du jour pure de 20 pour 100 par rapport à blissements. 3630 rue Jourdain, a subi des dom­ "n’avaient pas à prévoir une vo­ de René Lévesque. mages évalués à $75.000 à la suite lonté quasi sauvage de vengeance Les porteurs ont dû sortir sous l'objectif de l’an dernier. Du côté de l’Education, les dé de l’incendie qui a débuté dans une de la part des syndiqués." escorte policière. Le groupe avait L’heur de choquer La chanson est une compo crets feront que les dépenses seront chambre d’enfant du logement no 4, Le vice-président du PQ a tou­ emprunté un ascenseur de service. sition de M. Stéphane Venne. Le diminuées en 83-84, a dit de son Un ardent défenseur du au rez-de-chaussée. Les flammes tefois souligné qu’“il aurait peut- thème est “Un parti qui nous ras­ côté le ministre Camille Laurin et français. Fernand Cantin, de­ provenaient d’un lit surmonté d’une être été plus dommageable qu’une LA QUOTIDIENNE semble pour un pays qui nous res­ qu'il est ainsi possible de hausser vient furieux lorsqu'il entend un veilleuse allumée, et se sont ra­ force policière du même type donne semble". même les allocations aux uni­ (tïrag« de samedi) commentateur de la radio don­ pidement communiquées au pla­ la réplique" aux manifestants mais L'après-négociations versités et d’aider certaines clien­ - - ner l'heure selon la formule an­ fond. il n’y a jamais eu de demande à la 0 6 3-5 tèles cibles. "On recommence à aller glaise (avant et passé l’heure). Les délégués au conseil na­ direction de la sûreté municipale du côté positif." Une quinzaine de policiers- Numéro Boni: Ça fait peut-être original, mais tional ont obtenu l'assurance que pompiers de Sainte-Foy, appelés à pour que les effectifs soient peu “On commence à voir le bout 155213 c'est un accroc à la langue. les réseaux des affaires sociales et 14h40, ont mis deux heures et demie nombreux, certifie-t-iL du tunnel", a ajouté M. Jacques de l'éducation ne seraient pas tou­ à combattre le sinistre. Une demi- Le PQ, de son côté, avait prévu Informations: 643-89B0 Pierre BELLEAU Parizeau,/ expliquant que le gou­ chés par des coupures importantes douzaine de logements voisins ont un service de sécurité composé de vernement avait repris le contrôle au cours de l’exercice 83-84. été affectés par la fumée et l’eau 40 bénévoles, à l’intérieur de l’hôtel. des emprunts que se permettaient Le ministre Pierre-Marc John­ déversée, mais personne n’a été Ceux-ci ont été déjoués par des LA des établissements des réseaux des son a expliqué que depuis trois ans. blessé. manifestants qui se sont introduits Affaires sociales et de l'Education SAUVEGARDE des diminutions du rythme des dé- Au moment où les flammes ont jusqu’à la salle des délibérations, tôt samedi matin, pour faire un “sit-in” COMPAGNIE été découvertes, il n’y avait qu’un O ASSURANCE SUR CA VIE enfant de 6 ans et sa gardienne dans autour d’un faux cercueil noir por­ LE PAPE (Suite de la première page) le logement no 4 tant les numéros des lois spéciales ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avant d’entreprendre les deux périple en Amérique centrale, Jean- étapes les plus difficiles, Salvador et Paul 11 a prêché hier au Salvador en Avis est donné, par la présente, que l'assemblée Guatemala, visiblement déçu de la guerre pour un "authentique dia­ générale annuelle de la Compagnie d'assurance sur la tournure des événements la veille logue”. au Nicaragua. Jean-Paul II réitérait vie La Sauvegarde, dans le cadre des assemblées A deux occasions, le pontife a générales annuelles du Mouvement des Caisses samedi, son opposition au recours à également rendu hommage à Mgr GeotÆDugaL la violence et lançait un appel à Oscar Romero, l'archevêque de la populaires et d'économie Desjardins, aura lieu le jeudi l'unité de la famille, lors de son capitale salvadorienne, assassiné le OPTICIEN d’ordonnances 24 mars 1983, à 9 heures, au Centre Municipal des passage à Panama. 24 mars 1980 en pleine messe parce Congrès de Québec, 900, autoroute Dufferin, Québec, Une foule de 30,000 paysans qu’il avait demandé aux soldats de Galeries Charlesbourg ' 627-3482 aux fins suivantes: a écouté le Saint-Père dénoncer ne pas pointer leurs fusils sur le la voie de la violence. “La guérilla et 519, 3e Avenue 522-8296 peuple. 1* la lutte égoïste des classes ne sont Prendre connaissance du C'est sans autre témoin que les YEUX ARTIFICIELS - VERRES DE CONTACT rapport financier annual pas la voix de Jésus-Christ, ni de forces de sécurité et une poignée de - GRAND CHOIX DE MONTURES I Eglise, ni de votre foi chrétienne", journalistes que le Saint-Père s'est 2° Élire les administrateurs leur a dit Jean Paul 11 qui. “cons­ d'abord recueilli, en début de jour­ 3° Nommer les vérificateurs cient des plaies dont souffrent les née, devant la tombe du prélat dis­ 4° Se prononcer sur toutes autres questions hommes des champs", a réclamé paru. concernant la Compagnie qui pourraient être îles réformes urgentes. Debout, seul dans sa ‘ pa- AVIS Après la célébration d'une mes­ pamobile”. Jean-Paul II avant de M Geo -A Dugal est heureux d’annoncer au public légalement apportées devant l’assemblée se en plein air, sous un soleil de rentrer dans la cathédrale où est québécois le retour à ses bureaux de plomb, le pape quittait le territoire enterré Mgr Romero, est resté cinq M. CLAUDE PAQUET Par ordre du Conseil d'administration. panaméen ' pour le Costa Rica, le Montréal, le 24 février 1983 minutes sur la place déserte. Sur ce opticien bien connu dans la region Salvador, le Guatemala, le Hon­ même parvis où le jour des fu­ duras. Belize et Haïti. M Paquet assumera la responsabilité de la Michel Desmarais, nérailles de l’archevêque. 40 per­ Vice-président - sonnes avaient été tuées et plu­ succursale située au 519. 3a Avenue et il invite sa Salvador sieurs centaines blessées Cet arrêt distinguée clientèle à venir le rencontrer pour un secrétariat et affaires juridiques Constamment protégé par des cependant n'était pas prévu par le service professionnel et courtois militaires en armes, accueilli par le protocole: les gardes n'arrivaient plus grand débordement de foule pas à ouvrir les lourdes grilles rou­ tamais réalisé depuis le début île son ges de la cathédrale. Un taux de financement exceptionnel!

du Québec Inc du 4 au 13 mars 1983 au

HALL D’EXPOSITION DE QUEBEC 1515, d Estimauville, Québec (lac* aua Qaiart— Sla-Ann») TAUX ANNUEL m PLUS DE 250 STANDS A VISITER Spec tac vs tous tes |Oufs en OUVERTURE: Offert en exclusivitc AA, CJRP Du 5 au 13 mars inclusivement, de 13 à 23 heures. matinée a 16 heures En sonee a yyt io6o >>111 les modèles Spirit. Concord et Renault KS 22 heures En collaboration avec N82 en inventaire. DEFILE DE MODE \ eue/ nous rencontrer pour connaître .l iAtCh ü£ Jl ‘ VME (XI QUE •n collaboration avec La* GaJertM Ste-Anne tous les détails • Dimanche et lundi 6 et ? mars 6€C ESI UNE et la Maison Ella Inc. Tous las jours, an matinée A 15 heure* PAOLO NOËL -ttAuSATCN DES GESTCNS .'SAN En soirée, à 21 heures • Mardi et mercredi 8 et 9 mars PEtViE BE«- • BAR-SALON • PIANO-BAR OUVERT TOUS LES JOURS DE 11hà3h •RESTAURANT SYLVIE JASMIN T -v*\C mr GOSSELIN GALERIES CANAftOlEAE e Prix d'entree général 3S - 1279, Marie-Victorin, St-Nicolas • 831-2050 • Jeudi et vendredi 10 et 11 mars CANADIAN Age d'or 25 BOUl STE ANNE TIRE MICHELE RICHARD Location Groupes organises de 25 d • GALERIES . ai "■•'s içiea s*!/*-'*-* de personnes et plus 2S SOUL M0NT«A0AENCT ' STE-ANNE 1 su» su» ur* e samedi et dimanche I2etl3ma-s 6 000$ r-*« •nun' pou- u-'* MICHEL GIROUARD salles Enfants moms de 12 ans ■ -«• 36 -"O** Sr» xcvscat* * accompagnés de leurs pa­ «/> SîA*»c"*Kac** «sa; or ‘tones American Motors M GAAlUT rents entrée gratuite La itXtitI

AUTOROUTE DUFFEéin M0^l#0«£NC*

> t Quebec. Le Soleil, lundi 7 mars 1983 A-3 Coupables $100,000,000 du Québec faciles à identifier Plusieurs bar Andréa ROY "Si les intéressés veulent faire des poursuites devant les tribunaux, ça ne sera pas un problèjne d'identifier qui a fait quoi et comment.. Mais ça nous prend d'abord des plaintes pour procéder. mesures Samedi, nous n’avons fait qu’une arrestation, soit le type qui a frappé le ministre Lazure”. Le sergent Pierre Voisard qui dirigeait la vingtaine de policiers de Québec occupés à contenir les manifestants, entre 8h30 et midi, lors de l'entrée des délégués au conseil national du pour la Parti québécois à l’hôtel Le Concorde, raconte qu’il sera facile d'identifier les quelques dizaines de manifestants qui ont "perdu le contrôle" ce matin-là. "Tout a été filmé, enregistré, photo­ graphié, noté en long et en large par les jour­ nalistes, très nombreux", explique le sergent. jeunesse Il semble que les poursuites devant les tri­ par J.-Jacques SAMSON et aussi de concertation éco bunaux annoncées par le premier ministre Lé­ Le gouvernement du Québec nomique avec les principaux in­ vesque après cette échauffourée où plusieurs dirigerait $100 millions dans le plan terlocuteurs de l’Etat, syndicaux ministres ont été pns à partie, et particulièrement d’action à plusieurs volets à l’in­ aussi bien que patronaux”, a ajouté celui de l’Education, M. Camille Launn, ne seront La limousine du premier ministre Lévesque a été copieusement trappée a coups de pancartes par tention des jeunes, pour l’exercice le premier ministre. entamées que cette semaine. les manifestants. financier 1983-1984, que le premier M Lévesque a relevé les “ou Un petit tampon ministre Lévesque annoncera of­ vertures syndicales" manifestées Bien que la police de Québec et la Sûreté du ficiellement cette semaine ces jours derniers. La FTQ a an Québec aient admis avoir "prévu” cette ma­ Ce montant a été confié au noncé la semaine dernière son in­ nifestation, seulement une poignée de policiers Les manifestants ont SOLEIL par plusieurs sources dif­ tention de s'impliquer fi­ avaient été dépéchés au Concorde pour ouvrir un férentes, hier, au conseil national du nancièrement pour la création passage aux délégués, samedi matin. Parti québécois. Samedi, le premier d'emplois dans le secteur privé. En plus de l’équipe habituellement réunie sur ministre avait indiqué que le gou­ ce quart de travail, six policiers de Québec malmené 4 ministres vernement pourrait injecter des avaient été affectés en temps supplémentaire sommes qui dépasseront "assez lar­ pour la manifestation. Quant à la Sûreté du par J.-Jacquas SAMSON Guy Rodrigue (Vimont) et Elle Fallu (Groulx) gement" ce qui a pu être récupéré Québec, elle était chargée d’assurer la protection Quatre ministres du gouvernement Lé­ ont été bousculés et âprement conspués. dans le secteur public au cours des du premier ministre Lévesque et du ministre de la vesque, MM. Camille Launn, Gérald Godm, De­ derniers mois, pour venir en aide Justice. Les autres ministres doivent compter sur nis Lazure et Michel Clair ont été bousculés et Les limousines des ministres Clair, Panzeau aux “non-protégés” parmi la po La version les gardes du corps qui leur sont fournis par le frappés samedi par des manifestants, membres de et de certains autres ont perdu des vitres, miroirs, pulation et s’attaquer ainsi aux ministère de la Justice. la Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ) antennes; des collants ont été apposés sur les “vraies urgences". Comme il a été constaté, ce ne fut mal­ et du Syndicat des professionnels du gou­ véhicules et les coups de pied, de poings ou de Le plan d’action pour les jeunes de la CEQ heureusement pas suffisant pour éviter au mi­ vernement (SPGQ), à leur arrivée à l’hôtel Le bâtons portés ont fait qu’elles devront être comprendra "un train de mesures (D’après LE SOLEIL et PC) — nistre Launn d’être la cible d’une foule qui avait Concorde de Québec où se tenait le conseil conduites chez le carrossier. nouvelles, concrètes et je crois réa­ Dans un communiqué, la CEQ af­ perdu la maîtrise de sa colère. national du PQ. lisables, a dit M. Lévesque. On sait à firme que la “déplorable” échauf­ “Je me suis dit, en le voyant counr vers Quel point la situation des jeunes Un premier ministre indigné fourée de samedi a débuté quand la l'entrée du stationnement: s’il trébuche ou si est difficile et parfois même dé­ Quelques députés et plusieurs délégués qui limousine du Dr Launn a foncé sur jamais il se trompe de porte, il (Laurin) est fini. sespérée, ajoutait-il. Je dis tout de les manifestants. Rappelant qu’elle ne pouvaient emprunter une autre entrée que la Le premier ministre Lévesque était indigné Les gens avaient l'air d’être là pour le lyncher”, suite que cela n’aura pas la pré pouvait organiser des ma “haie du déshonneur” formée par les 500 ma­ samedi du comportement des«manifestants qua­ de raconter le sergent Voisard, expliquant que la tent ion de tout régler mais ce sera nifestations dans l’ordre, la centrale nifestants devant la porte principale de l'hôtel lifiant leurs gestes de "banditisme”. demi-douzaine de gardes du corps qui escortaient un pas important et diversifié..." affirme que des “personnes ap le ministre, de même que les policiers^vaient été ont essuyé l’ire des manifestants. Cette action doit ainsi se situer M. Lévesque a qualifié de “gang de cerveaux partenant à des groupes politiques" littéralement infiltrés par les manifestants en à plusieurs niveaux parce que le brûlés” les syndiqués qui s’en sont pris phy­ s’étaient infiltrées parmi les ma furie. Ces derniers s'en sont pris aussi à plusieurs "bloc jeunesse" comprend autant siquement à des collègues. Ce que je vois depuis nifestants. Les policiers n'ont aucune envie, dans ce limousines de ministres lorsqu’elles pénétraient des pauvres que des riches, les actifs quelques jours est une déviation extrêmement temps-là, et en si petit nombre, de voir se dans le garage de l’hôtel ou à celles stationnées et les inactifs, des gens en santé et Gérard-D. Lévesque retourner contre eux l’agressivité de la foule. "Et dans les environs. dangereuse et qui a besoin de ne pas s’amplifier, d'autres plus fragiles, les aven­ Le chef intérimaire du Parti pourtant, on n’était pas en face de bandits, de a-t-il prévenu parce que là, vraiment, il y aurait tureux et les planifiés et certains qui libéral du Québec a condamné hier reprendre Voisard. Mais c’était évident que les Le ministre de l’Education, le Dr Camille des mesures à prendre extrêmement sévères. ont des handicaps. Bref, c’est toute la violence des manifestants, disant gens avaient perdu le contrôle d’eux-mêmes". Laurin, a été frappé au visage. Des rougeurs en Ce qui est arrivé au Dr Launn, c'est le bout une société, a expliqué M Lé­ qu’elle n’était pas une solution à Comme aucun plan d’intervention, aucune témoignaient. M. Laurin a expliqué qu’il avait de la corde, a aussi dit le premier ministre. Le vesque, la société qui “va nous suc­ l'impasse entre l’Etat et ses en stratégie d’ensemble n’avait été élaborée par les décidé de sortir de sa voiture, entouré de cinq céder". banditisme, dans n’importe quelle société, "faut seignants. malgré la portée de ta loi autorités pour contrer les manifestants, “nous ne gardes du corps et protégé par des policiers pour Il n’existe donc pas de panacée, traiter cela comme une maladie”. 111. pouvions pas faire grand-chose dans cette si- que son chauffeur n’ait pas à enfoncer le barrage dit-il, mais "il y en aura pour plu des manifestants avec la voiture. La hargne des tuation-là, sauf nous mettre entre la foule et les Les autorités du Parti québécois n’ont pas sieurs dizaines de millions de dol­ syndiqués était telle que les coups volaient de Epuisé délégués. On faisait tampon... un bien petit tam­ manqué de souligner que des dingeants de la lars", ajoutait le premier ministre. partout, au travers de l’écran de protection que Epuisé, M. René Lévesque n'a pon. Quand les ministres se faisaient brasser, CEQ s’étaient personnellement commis dans la Un poste pour Charbonneau lui assuraient les policiers. pas participé aux travaux du conseil nous nous faisions brasser avec, un petit peu manifestation violente de samedi matin. Le pré­ Ces efforts seraient coordonnés national, hier. M. Sylvain Simard, avant, ou après eux", raconte encore le sergent. sident de l’Alliance des enseignants de Montréal. par un secrétariat à la jeunesse, vice-président du PQ. a expliqué “Pour bien protéger les ministres, il aurait Le premier ministre Lévesque a indiqué que M. Rodrigue Dubé, a notamment été vu dans relevant directement du conseil que le premier ministre était rentré fallu pouvoir organiser des diversions, et pour M. Laurin avait éprouvé un choc, après pareil l’échauffourée survenue à l'arrivée du Dr Lazure exécutif, donc placé sous l'autorité s.imedi à Montréal pour se reposer cela savoir quand ils arriveraient, par où et traitement. Il a reçu des coups à la tête et sa et le président de la CEQ, M. Yvon Charbonneau, directe du premier ministre. Les ru comment, par exemple”, concluait-il. voiture a été sévèrement endommagée, a-t-on était aussi sur place. meurs veulent que la direction en A la centrale de police, un officier confirme rapporté. soit confiée au député de Vcrchères, Vote évité que lors de telles manifestations, il est fréquent Ministres, députés et militants étaient una­ M. Jean-Pierre Charbonneau, qui Les délégués ont rejeté une de se retrouver sans planification ou coor­ Le ministre Denis Lazure a agi comme son nimes hier à affirmer que la CEQ venait de se plaide depuis plusieurs mois pour la motion qui aurait obligé le chef du dination entre les forces policières provinciale et collègue et est sorti de voiture: il a été reçu avec causer un tort irréparable face à l’opinion pu­ création d'un ministère de la Jeu­ PQ à se soumettre à un vote de municipale, "surtout si quelqu’un, à la tête de un bâton entre les jambes. blique. Pour la première fois au Québec, les élus nesse. confiance au prochain congrès du tout ça, affirme que ça va bien se passer, que les du peuple étaient ainsi malmenés et agressés de M. Charbonneau est le res­ parti. enseignants vont crier un peu, agiter leurs pan­ Les ministres Miche! Clair et Gérald Godin, façon concertée comme cela s'est produit samedi, ponsable de ce dossier au sein de cartes, puis s’en aller...” les députés Michel Gauthier (Roberval), Jean- faisaient-ils valoir. l’aile parlementaire péquiste. Mme Marois Déjà dans le secret des dieux quant au contenu de la politique qui Le conseil national a re­ sera annoncée cette semaine, M commandé au premier ministre que Une épreuve qui a été frustrante la ministre de la Condition féminine Charbonneau refuse toutefois de par J.-Jacquas SAMSON visage.. Je rabats la "baguette” vivement. J’a­ Après quelques autres secondes, je suis lit­ commente-ayant pns l'engagement Pauline Marois soit de nouveau ap A 100 pieds déjà de l’hôtel Le Concorde, en perçois alors un collègue journaliste sur mes pas téralement aspiré vers l’intérieur de l’hôtel par les de ne rien dévoiler, explique-t-il. pelée à siéger au comité des prie» remontant la Grande-Allée, à Québec, quelque 20 et continue prestement non chemin de croix. policiers. Mon collègue sur mes pas aussi. Le député dit seulement qu’il rités. minutes après 9h ce samedi matin de Conseil Plus j’avance, plus l’exercice est humiliant; Le tout aura peut-être duré deux minutes. faudra voir plus une amorce d’ac­ national du PQ, je me fais apostropher une les pancartes ne forment plus un V renversé au- Frustrante est le terme qui résume le mieux tion gouvernementale soutenue Deux projets première fois. dessus des têtes mais un barrage vis-à-vis les l’épreuve, pour des gens, journalistes ou clients qu’un aboutissement. Les militants ont exigé hier que "En voilà un!” lancent les “oiseaux de guet”, yeux. Les poussées viennent des deux côtés de la de l’hôtel qui n’ont nen eu à voir avec l’adoption leur gouvernement nationalise une postés près de l’entrée du garage de l'hôtel. haie, de plus en plus étroite. Je ne vois que des de cette loi. Un programme économique d'ensemble des raffineries de pétrole de Mon “La même porte pour tout le monde", ajou­ cartons blancs barriolés. On veut me forcer ainsi Quelques minutes plus tard, arrivera du tréal et procède à la mise sur pied de tera quelques secondes plus tard, devant une à plier l’échine, à me courber en deux. même canal le ministre François Gendron, après Le premier ministre doit aussi Pétro-Québec. porte latérale, un prof (professeur ou pro­ A 25 pieds de la porte de l’hôtel, le goulot de avoir été ballotté comme moi. Plus les minutes annoncer avant la fin de cette se­ fessionnel) au torse gonflé par l’air matinal à qui l’entonnoir est garanti par des policiers. Pour la passent, plus l’agressivité croît. Le député de maine, è l’issue d’une réunion de Le Carnaval j’expliquais que j'étais journaliste. La haie du première fois depuis très longtemps dans ma vie, Roberval, M. Michel Gauthier, est tiré d'une trois jours du Conseil des ministres, déshonneur pour tout le monde ce matin! la présence de policiers est un soulagement. escarmouche sous mes yeux. C’est ensuite au les grandes lignes d’un programme Une autre recommandation de Je m'engage donc sans aucune méfiance Depuis quelques secondes, la bousculade est tour du ministre Gérald Godin. économique d'ensemble, "Pas un mande au gouvernement d'édicter dans cet entonnoir humain qui doit me mener à vive. Je flotte presque, de gauche à droite, Hier, le député Jérôme Proulx résumait ainsi programme pour l’an 2000. Un pro des critères non sexistes avant de la porte principale de l'hôtel: en dix ans de d'avant en arrière. On crie des injures de tout ses sentiments, ayant dû franchir lui aussi la gramme pour la conjoncture qu’on verser scs subventions aux car­ “couverture” de manifestations de toutes sortes, côté, mais sans porter de coups. "haie du déshonneur": "C’est l’épreuve la plus traverse de maintien et de créations navals et festivals, dont le Carnaval je n’ai jamais été inquiété. humiliante de ma vie. " d’emplois, d'accélération de projets de Québec. Après quelques pas seulement, les pancartes placées en V au-dessus de ma tête me frôlent déjà. Les injures fusent. SITE EXCEPTIONNEL

— "Licheux. ” Face aux Plaines et — “Démissionne à matin. Ièche

ET DE G YM YOGA Abri fiscal MURB animé par Jacques Labrie. élan.- 7. Jardins Mérici, suit* 106 93. GRANDE-ALLEE EST —522 *133 (de llh * 20h30l 680-1630

H A-4 Québoc, Le Soleil, lundi 7 mare 1983 C’est presque une Semaine de la femme

par Use LACHANCB milieux de travail constitue, selon A l’échelle du territoire • Jacqueline Hamel, un excellent ou­ La Journée internationale de la til de sensibilisation. femme est en passe de devenir la L’agglomération urbaine de ‘ semaine” de la femme tellement, Tant â la CSN qu’à la FTQ, les Québec vibrera demain au rythme au Québec, les activités reliées à cet de la vie des femmes De nom­ anniversaire débordent le 8 mars. femmes discuteront de questions de brûlante actualité dans leur vie quo­ breuses activités sont aussi prévues ÎÏUTGrtfcv tidienne: les changements tech­ sur la Rive-Sud de Québec, dans le Tandis qu’en fin de semaine nologiques, le travail à temps par­ Bas-du-Fleuve et en Gaspésie. dernière on a été témoin de grandes tiel, les ghettos d’emplois, les ré­ manifestations (de nombreux col­ gimes de retraite, les garderies II y Dans la péninsule, les trois cen­ loques, une marche des femmes de aura aussi visionnement de vidéos, trales syndicales se sont donné la IMJOTIC la basse ville, une conférence na­ pièces de théâtre, repas commu­ main et, conjointement avec cer­ tionale FTQ-CTC sur la femme, au nautaires. tains groupes populaires, tiendront Château Frontenac, avec des par­ en après-midi un colloque sur la ticipants venus des autres pro­ politique du gouvernement qué­ vinces), les activités du 8 mars de­ La FTQ a choisi pour thème du bécois et les femmes. A 17h, les 8 mars: ‘T 00,000 femmes fortes à la main, se feront plus discrètes... mais participantes et participants se i ~T - non moins dynamiques. FTQ” afin de souligner la comba­ transporteront de l’université du tivité de ses membres féminins (près Québec (à Rimouski), au cégep de Une effervescente inédite du tiers de ses effectifs) "qui luttent la même ville où il y aura un souper chaque jour contre la détérioration communautaire suivi, de 19h à 21h, C'est à la base, dans les milieux de leurs conditions de travail et de de discussions en neuf ateliers (sur de travail, que sc fera demain le vie et qui représentent une force autant de sujets) puis d’une soirée ‘‘bouillonnement”. Car c'est d’un pour faire avancer la FTQ et l’en­ communautaire. vrai "bouillonnement” qu’il s’agit. semble de la société québécoise”. "Nous n’avons jamais reçu autant L’Association féminine d’é­ de demandes de nos syndicats pour La CSN et la CEQ se sont ducation et d’action sociale obtenir du matériel et des conseils jointes pour leur part à la Fé­ (AFEAS) soulignera elle aussi la dans leur démarche”, nous a déclaré dération des syndicats pro­ journée du 8 mars dans ses GOO Jacqueline Hamel, conseillère syn­ fessionnels d’infirmières et in­ cercles locaux. Dans de nombreux dicale au Conseil central de Québec firmiers (FSPIIQ). à la Fédération cas, les membres partageront les de la CSN. La jeune femme attribue québécoise des infirmières et in­ activités des femmes de leur milieu. ce phénomène en grande partie à la firmiers (FQII), au Syndicat des Plusieurs se pencheront par­ crise économique et aux lois spé­ fonctionnaires provinciaux (SFPQ) ticulièrement sur la brochure ciales du gouvernement qui ont et au Syndicat des professionnels du "Comment conjuguer amour et sé­ r'appé particulièrement les femmes. gouvernement du Québec pour curité” que l’AFEAS vient de pu­ Le Soleil, Gillet Lolonc amorcer une réflexion sur le thème: blier afin d’aider les femmes (au Pour souligner la Pâte internationale des femmes, environ 7,000 personnes ont manifesté dans les rues de Le fait que ce fourmillement de "On en a soupé! Faut changer nos foyer ou sur le marché du travail) à Montréal samedi après-midi. Au même moment, les femmes de Québec (ci-haut) ont entrepris une marche, è petites activités se déroule dans les quotidiens”. s’assurer une sécurité financière. partir du CISC de la Basse Ville. Prorogation possible de la session Rabais de $100 le 10 mars 5 derniers lours! Pratique réfrigérateur Kenmore par J.-Jacques SAMSON Le leader du gouvernement à l’Assemblée ne nécessitant aucun dégivragè nationale, M. Jean-François Bertrand, prévoit que la troisième session de la trente-deuxième législature entreprise le 9 novembre 1981 sera prorogée jeudi. Les travaux réguliers de l’assemblée re­ commencent demain Les parlementaires joui­ ront de la semaine prochaine pour préparer la 98 prochaine session. Le message inaugural du pre­ mier ministre Lévesque est prévu pour le 22 mars Modèle 13 8 pi eu Rég $819 98 mais pourrait aussi être retardé d’une journée ou deux, a expliqué M Bertrand. Modèle 13 8 pi eu est conçu pour répondre à Le premier ministre participera au cours de vos besoins. 2 clayettes réglables, beurrier la semaine prochaine à la conférence cons­ tempéré. Charnières à droite. Congélateur titutionnelle à Ottawa et possiblement à une capacité 115 Ib. Blanc «33 940 autre rencontre sur l’économie. Trois lois seront à l’étude pour conclure Modèle 15.2 pi eu Congélateur capacité 138 Ib. cette session. La deuxième lecture de la loi 109 Blanc. «53 940. Rég. $899 98...... 799.98 sur le cinéma sera appelée et deux petites lois, Modèle 17.1 pi eu. Congélateur capacité 155 Ib. modifiant le programme d’amélioration des fer­ Blanc «73 940. Rég $959 98...... 859.98 mes et l’autre augmentant les sommes prévues Couleurs. $10. en sus au crédit agricole seront étudiées. Le Parti libéral du Québec peut par ailleurs présenter une motion de censure à l’endroit du gouvernement cette semaine. L’Opposition of­ Possibilité de crédit ficielle peut ainsi blâmer officiellement le gou­ vernement et l’entraîner dans un débat sur un sujet donné à cinq reprises au cours d’une session et les libéraux n’ont utilisé ce droit qu’à quatre reprises. Leur motion devra être msente au feuilleton demain pour être débattue jeudi, avant la pro­ rogation des travaux. ------COURS DE------f CONNAISSANCE DU VIN \ Sommellerie intern.ition.île SOMMELLERIE OENOLOGIE ervoe c&rtitiCLit por L’ECOLE DES MAITRES (AU CHATEAU FRONTENACI 07 - 14 - 22 •( 29 mart. 05 avril tM*»»ior« dm »o«r) • nscnpftor» *iu Ct>âté»Ou Fronton oc en semcién© ô I8h Cultgr* prrRorvwN* 692-0310 Prof®»*mjr M Joseph AImA Côté

-trOLE PUBLIC^1. Rabais de s60 Mark 3, notre modèle 30" aux caractéristiques modernes

APPRENEZ £0098 Modèle à four à f f nettoyage facile L'ANGLAIS CHEZ Lmmm \*S Rég $689 98 Four programmable par horloge pour mise en BERLITZ POUR marche/cuisson/arrêt à temps diffère, minuterie pour cuissons courtes Eléments amovibles. 2 de 8", 2 de 6'' Four à nettoyage facile Blanc -=67 020 AUSSI PEU QUE Modèle à nettoyage facile, à devant moderne Blanc «67 021 Rég $719 98 659.98 264$.* Modèle autonettoyant Blanc «67 720 Reg $909 98 ...... 849.98 Vcxj$ ne penve; pis qu un tours Berlin pouvait être v .13(^01^ [h bten c est vrai1 En plus de vous enseigner I angais Modèle autonettoyant, à devant moderne Blanc dans unt ambtarxe detendue et chaleureuse, seton la méthode *67 721 Rég $939 98 879.98 (-prouvée Bert'U reconnue dans le monde entier nous Amande $10 en sus vous oèrons des cours de langue a partr de Passer nous Rayons 22/47 — Appareils ménagers ver pour une consultation grituTe Nous vous aiderons a choisir le programme Berlitz qm conviendra le rmeu» à vos besoms

,Ooupesde4a7eiev« Minimum de 4élevés par groupe Les mentions "Rég " ou "était” de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi de 9h30 a 21 h le jeudi et le vendredi de 9h à 17h le samedi Venez sur place • Québec. Place Fleur de Lys • Ste-Foy, Place Laurier • Lévis, Galeries Chagnon BERUTZ Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures. 529-9811 DEPUIS 1S7» 5. PLACE QUÉBEC 529-6161 Sears Montreal. Quebec. Trois-Rivtércs Sherbrooke. Ottawa Toronto Edmonton. Calgary Vancouver et dans 22 pays à travers le monde vous en avez pour votre argent...et plus

t c t « A Quebec. Le Soleil, lundi 7 mars 1983 A-5 Charlesbourg: les femmes se rejoignent par Roch DESGAGNE vivent dans des conditions difficiles, Les femmes du grand Char­ difficiles et du harcèlement qu'elles donnatrice était secondée par Lise celyne Bamabé. organisatrice Le comité des “Femmes de à la maison et au travail dans le lesbourg ont par ailleurs accordé subissent depuis qu'elles ont fait Gervais du comité action politique communautaire au CLSC Le Mon- Charlesbourg et des arrière-pays” privé comme dans le public, des leur appui aux 20 travailleuses du une démarche de syndicalisation des femmes. Louise Leblanc, du tagnais. Plusieurs groupes de pro veut permettre au plus grand nom­ femmes seules, des femmes chefs de pavillon Saint-Joseph à Char journal communautaire “Oeil ou­ motion de la condition féminine ont bre possible de femmes de ce ter­ famille, des femmes victimes de vio­ lesbourg. qui ont témoigné devant Pour animer cette Journée des vert”, Mireille Caron, de Carrefour contribué en diffusant de la do ritoire de s exprimer, d'échanger, de lence. des femmes assistées, des tra­ elles de leurs conditions de travail femmes de Charlesbourg, la coor­ des organismes populaires, et Jo­ cumentation renforcer leur solidarité et de dé­ vailleuses non syndiquées et au­ velopper des stratégies communes tres”. précise la cordonnatnce. Co­ d'action susceptibles de protéger et lette Perron, du centre d'aide et d'améliorer leurs conditions de vie d’information pour les femmes Des syndiqués du CTC discutent Cet objectif a été largement atteint lors d'une journée de ré­ Des gestes concrets flexion. à Notre-Dame-des-Lau- rentides. samedi, sous le thème "Le Ainsi, par une participation la de l’égalité des sexes au travail 5 mars, c’est pour toi”. Pour la plus large possible, les Femmes de (PC. LE SOLEIL) — C’est en ateliers à huis petit terminal d'ordinateur peut remplacer jus­ deuxième année consécutive, des Charlesbourg et des amère-pays clos qu’environ 500 syndiquées du Congrès du qu'à 12 salariés, qui sont majoritairement des femmes vivant ou travaillant à croient pouvoir préciser davantage travail du Canada ont commencé à préparer, au femmes Charlesbourg. Notre-Dame-des- les onentations de leur mouvement, cours du week-end. la Journée internationale des Laurentides. Lac-Saint-Charles. entre femmes qui appartiennent à Et les dangers de ces écrans cathodiques, femmes du 8 mars Lac-Beauport. Stoneham, Tew­ différents groupes et organismes du particulièrement pour les femmes enceintes, kesbury, Saint-Adolphe et Lac-De- milieu. Ateliers où l’on discute de l égalité des sexes n'ont pas été explorés â fond lage ont réussi cette rencontre, dans "C’est de cette façon que nous sur le marché du travail et où l’on élabore des le contexte de la Journée in­ ferons avancer la lutte que d’autres résolutions à l’intention de l’exécutif du CTC "100.000 femmes fortes" ternationale de la femme. femmes ont commencée bien avant Le CTC a cependant clairement indiqué qu'il Les Femmes de Charlesbourg nous et dont nous profitons au­ ne s'agissait pas d'un congrès d’onentation et C'est sous le thème "L'égalité maintenant” et des arrière-pays souhaitent pré­ jourd’hui”, insiste le porte-parole du qu'il ne se sentirait pas lié par les résolutions que les déléguées i la conférence du CTC pour cisément que leur journée de sa­ suivent aujourd'hui, au Château Frontenac de groupe Si les discussions sont à huis clos, certaines Québec, le bilan des progrès réalisés et ré medi et l’événement de demain Les quelque 150 participantes déléguées n'hésitent quand même pas à en faire fléchissent à la situation de la femme au travail et soient “un tremplin pour qu'entre ont pris part à des ateliers sur l’au­ connaître les grandes lignes aux journalistes deux 8 mars les femmes aient tou­ tonomie, la sexualité, le travail, le dans les syndicats. jours plus à dire et à faire et qu’elles féminisme, la femme chef de fa­ Technologie Elk's s'interrogent en particulier sur les renforcent leur solidarité et les stra­ mille, la pornographie, la relaxation, conséquences que la seconde grande dépression tégies d’action”. les rapports homme / femme, le ii%s C'est ainsi qu'on a exprimé la crainte que les entraîne pour les femmes, essentiellement en En ce sens, elles ont rejoint théâtre de participation, l’a­ jÉflf hommes deviennent plus nombreux que les fem rapport avec l'aspect économique. Le président plus particulièrement les femmes dolescente et la sexualité, l'é­ mes dans des secteurs comme les garderies et les du CTC, Dennis McDermott, devait donner le ton les plus éloignées des centres et les motivité et l’activité physique. emplois de bureau à ces quatre jours de travaux, samedi, et Louis plus isolées dans leurs occupations Elles ont réclamé la réin­ Laberge, président de la Fédération des tra­ et leur milieu, pour les amener à tégration de Pauline Marois au Non pas. a-t-on souligné, à cause de l'é- vailleurs du Québec, prononcera l'allocution de comité ministériel des priorités du limination des stéréotypes ou des ghettos fé dialoguer sur plusieurs aspects de clôture, dans la soirée de demain leurs conditions de vie. gouvernement québécois, dans un minins, mais parce que la rareté des emplois et “Nos perspectives sont de dé­ télégramme au comité national du les changements technologiques auront fi nalement ramené la femme dans la cuisine Les ateliers de cette conférence ont porté sur velopper des moyens de rejoindre PQ réuni la même journée à Qué­ Le président du CTC, Dennis McDermott, la place des femmes dans les syndicats, ainsi que de plus en plus ces femmes qui bec. donné le ton aux travaux. On a mentionné, par exemple, qu'un seul sur les résultats des programmes d’action po situe, les effets du changement technologique et du chômage chez les femmes, et le besoin éven­ tuel de nouvelles stratégies pour faire face à la Va % seconde dépression.

Les slogans affichés â la conférence ré clament " lOfl.OOO femmes fortes à la FTQ" pour lai Rabais de 33 célébration de demain.

Impers climatiseurs. En exclusivité chez Appuyons notre Sears... À un bas prix imbattable! Croix-Rouge il SOUSCRIVONS! i fes g». BImIé M 1 IPPlfPPlslI&S Le docteur

Rég. $135 Fernand Beilemare m d Demi-tailles, $145... 96.66 ophtalmologiste m Nous lavons, l'imper des connaisseurs exerce sa profession Remarquez tous les details. Libre à vous de payer plus pour un imper style trench-coat. Puisque a nul autre endroit Sears vous offre qualité, style et élégance, a Quebec n'hésitez plus, venez dès maintenant choisir le vôtre 320, rue St-Joseph est Complexe Bibliothèque de Quebec Place Jacques-Cartier 529-9411

W Les autres Les nôtres WEIGHT c'EST Style classique touiours OUI non de mode X WATCHERS EFFICACE 100% polyester texture pour ï > ,■ wm-. une coupe de mise surtout après m plusieurs lavages en machine X Changez vos livres de surplus en remboursement Jt Traitement ZePel contre la pluie Offre spéciale WEIGHT WATCHERS du Québec X taches et faux plis X Confection canadienne de qualité X MAIGRIR RtHOURSEntHT m romboutbonienl pour les it Rigoureux contrôle de qualité X vres en ?ro0 les membres WEIGHT 7. Tailles )eune fille, petite WATCHERS recevront $? PAR LIVRE et demi-tailles X $ f Pt ROUF pour pouvoir benettc.ter du remboursement Perte du poids Les \ i membres devront devenir Membres <4 Rayon 17 - Manteaux pour dame PAR UVRf i ff|j vé Offre «.f-itA ’.f'uk’monl pour les Notez que les grandeurs et les couleurs livres perdues dans la province de peuvent manquer dans certains magasins Quebec Temps limite Québec 651-9224

«ffi&xxSjKv: • aucun contrat • inscription 12* Clinmtiocr faÉp • classes hebdomadaires G* TOTAL 18* 6,w' rs,„J WEIGHT WATCHERS'*• CONCOURS le régime amaigrissant le plus efficace au monde Weight Watchers. Inl Inc 19(2 propriétaire de la marque SEMAINE DE LA MODE CHEZ SEARS' de commerce The Weight Watchers ;::v. Sears AVIS D’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE vous en avez pour votre argent et plus PRIX: AVIS es», par les présentes, donne que DEUX GARDE-ROBES POUR DAMES LA SECURITE, COMPAGNIE D ASSU VALEUR DE 400$ CHACUNE RANCES GENERALES DU CANADA tien l es prix seront Attribues dans le cadre du concours Semaine de dra son assemblée generale annuelle, le la mode Stmpsons Sears Limitée a chacun de nos magasins mercredi 23 mars 1983 a 17 30 heures au (Fleur de Lys Place Laurier Levis) Salon Lauzon de l’Hôtel Hilton, 3 Place Les clients peuvent prendre connaissance des reglements o^ioets du concours au comptoir du service a la clientele de chacun de Quebec, aux fins de nos 3 magasins 1 Présenter les états financiers et le rap Les bulletins de participation dorvent être deposes dans les boites prevues a cet çftet dans chacun de nos magasins Simpsons Sears port des vérificateurs pour l’exercice mentionnes c» dessus termine le 31 décembre 1982 Le concours débuté »e lundi ? mars 1983 et se termine 2 Ratifier les actes des administrateurs le mercredi 16 mars 1983 a 1 7h30 et officiers pour l'exercice terminé le Data du tirage samedi la 19 mars 1993 à 19 heures 31 décembre 1982 3 Procéder a l’election des administra Les mentions ' Rég ou ' était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d ouverture 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi de 9h30 a leurs pour 1983 21 h le |eudi et le vendredi de 9h a 1 7h le samedi Venez sur place • Québec, Place Fieur de Lys • Ste-Foy, Place Laurier • Lévit, Galeries Chagnon Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures. 529-9811 4 Nommer les vérificateurs pour Lexer cice en cours. Magasinag* sur plaça seulemont 5 Discuter de toute question addition nelle pouvant légalement être sou mise à l’assemblée

Donné à Lévis, le 7 mars 1983

Jacques Pelletier, avocat vous en avez pour votre argent...et plus Secretaire

I A-6 Quebec. L« Soleil, lundi 7 mars 1983 LES REGIONS Construction La Gaspésie reste dans le creux de la vague par Michel CORBKIL continué de naviguer au creux de la Marc Jalbert, fait remarquer que le 1981, la valeur est passée à $16.3 la différence, a signalé l’inspecteur mission de construction durant vague. contexte (Mines Gaspé parle de fer­ millions l’an dernier en bâtiments de Gaspé. M Alain trois mois). Parmi les 11 solliciteurs du bureau du Soleil La valeur des permis émis en mer en 1987) se prête peu aux Cloutier, c’est un édifice de $5 mil­ combien construiront vraiment une MAT ANE — Seul le début des 1982 pour les cinq premières mu­ projets de construction. Carleton a Gaspé fait figure dllot de pros- lions. Mais pour ce qui est de l’a­ maison?” travaux pour l’érection de l’édifice nicipalités a régressé: le recul se augmenté la valeur des permis de pénté. Le nombre de permis émis a chalandage à notre secteur, l’année Gaspé n’est cependant pas seu de la Direction générale des pèches remarque particulièrement à Sain- $300,000 par rapport à 1981, mais été tout simplement décuplé par s’est avérée tranquille. Ce n’est pas le à avoir bénéficié de la cons maritimes à Gaspé a empêché le te-Anne-des-Monts qui voit la va­ c’est encore $200,000 de moins que rapport à l'année précédente. La une si bonne année que cela n’y truction ou de la rénovation d'é­ secteur de la construction en Gas­ leur des permis passer de $2.6 mil­ 1980 qui avait totalisé $1,060,000. valeur des constructions autorisées paraît.” difices publics. A Chandler, l’é pésie de sombrer en 1982 sous les lions en 1981 à un peu plus de $1 a atteint $8,235,483. C’est la moitié rection d’un bâtiment pour le fé niveaux d’activités connus en 1981 million en 1982. Ilot de prospérité de tout ce qui a été autonsé pour M. Cloutier a également relevé déral représente une valeur de $1.2 et 1980, déjà deux mauvaises an­ l’ensemble des municipalités in­ une distorsion des faits pour ce qui million sur le total en 1982 de nées à ce chapitre Murdochville affiche une légère Le bilan spectaculaire de Gaspé terrogées, mais c’est aussi près de est de la construction domiciliaire $1,630,350. A Matane. des ré­ Un relevé mené auprès de huit amélioration, mais guère si­ permet cependant d'améliorer la fi­ $3 millions de plus que la valeur des Le nombre de permis pour bâtir une novations notamment au Carrefour des principales municipalités de la gnificative puisque 1981 avait été che globale des huit municipalités: constructions admises en 1980 et maison a baissé de 45 en 1981 à 39 socio-culturel, au Centre local des péninsule, soit Matane, Samte-An- un véritable désastre avec l’é­ le nombre de permis de cons­ 1981 à Gaspé. en 1982, mais, a expliqué M. Clou­ services communautaires, au cégep ne-des-Monts, Percé, Chandler, mission de permis pour à peine truction qui avait chuté de 952 en tier, ‘‘11 permis ont été donnés en et au Palais comptent pour plus de New Richmond, Carleton, Mur- $40,000. Au sujet des émissions to­ 1980 à 723 en 1981 se retrouve à La situation est largement re­ décembre, tout juste avant l’a­ la moitié de la valeur des permis, dochville et Gaspé, souligne que les talisant $200,000 en 1982, le se­ 1,496 en 1982; abaissée de $14.3 devable à la mise en branle de la doption du règlement de contrôle soit $1.9 million par rapport à $2.5 activités de la construction ont crétaire-trésorier de la ville, M. millions en 1980 à $13.3 millions en construction de la DGPM. ‘‘C’est ça intérimaire (qui gèle toute per­ millions.

Tableau de la construction en Gaspésie Haute fonction pour une Le musée Bernier 1980 1981 1982 tvimbiT de valeur nombre de valeur nombre de valeui postière de permis permis permis par Réal LABERGE sera prêt à temps Gaspé 96 $3.3 56 $2.3 547 $8.2 millions millions millions DEGELIS — Maître de poste à Dégelis, dans le comté de Té- miscouata, et depuis 25 ans au ser­ par Plarra ASSELIN été couverts par les assurances, Matane 455 $5.3 393 $2.7 311 $2.5 vice des Postes du Canada, Mme s’est-il réjoui. Le toit et les lucarnes millions millions millions LTSLET-SUR-MER — Les tra­ ont été rebâtis exactement comme Nicole Morel vient d’accéder à la présidence de l’Association in­ vaux de reconstruction du musée ils étaient à l’origine. Il reste ac­ Murdochville 4 $150 000 1 $40 000 65 $200 000 ternationale des receveurs de la Bemier seront terminés à la date tuellement à terminer les travaux poste. Elle succédera au président- prévue, soit le 5 avril, et ce, malgré de peinture, d’installation de l’ap­ Sainte-Anne- 162 $1.5 149 $2.6 164 $1.01 fondateur maintenant retraité, M. les retards causés par l’incendie pareillage et de l’éclairage ainsi que des-Monts million millions million Kenneth O. Strom, de Pacifica, Ca­ la pose des planchers, détruits par Avant que le musée soit ravagé lifornie. l’incendie, avant que le personnel Percé 31 $844 000 42 $1.8 146 $1.2 par les flammes, le 23 novembre Cette nomination a été an­ du musée ne commence, à monter million million dernier, détruisant tout le dernier les expositions pour la saison 1983. noncée par le secrétaire général de étage ainsi qu’une bonne partie des Chandler 101 $580 850 77 $2.2 85 $1.6 l’association, qui regroupe des étages inférieurs, l’échéance des M. Rancourt devait également millions millior membres dans plus de 100 pays, M. travaux était déjà prévue pour le 5 indiquer que la saison 1984 mar­ Gaston Meunier, de Montréal. avril. Cet échéancier, indiquait cette querait le véritable essor du musée, New-Richmond 79 $1.4 90 $1.1 96 $602 000 Mme Morel est membre de semaine le directeur du musée, coïncidant avec la venue des grands million million l’AIRP depuis 1974. Elle siège au Marcel Rancourt, sera respecté et voiliers, mais également et surtout conseil des gouverneurs de l’as­ les portes du musée ouvriront le 19 avec le cinquantième anniversaire Carleton 24 $1.06 15 $525 000 82 $820000 sociation depuis 1976. Elle faisait juin pour le public. Il a porté au de la mort du capitaine J.-E. Ber­ million également partie du comité exé­ crédit de l’entrepreneur, Roger Tur- nier, une figure que le musée en­ Madame Nicole Morel, nouvelle cutif Son terme à la présidence se geon. le succès des travaux. tend faire connaître à sa juste va­ TOTAL 952 $14.3 723 $13.3 1496 $16.3 présidente de l’Association in­ poursuivra jusqu’à l’assemblée gé­ Tous les coûts de l'incendie ont leur, indiquait le directeur millions millions millions ternationale des receveurs de la nérale de 1986, qui sera tenue en poste. Afrique. Nicole Morel bénéficie d’une r r expérience de plusieurs générations au service des Postes, pour remplir sa nouvelle fonction. Elle est fille, 430 municipalités ont créé petite-fille et arrière-petite-fille de maîtres de poste. Cette constance et 0 Date ses qualifications personnelles l’ont 2 0X2 2 5 >MO 000$ amenée à la tête de l’association 1,543 emplois temporaires internationale, qui tiendra sa pro­ to™* 25 000$ Inter Loto chaine réunion au Luxembourg en par Réal LABERGE ont déjà été engagés dans ce pro­ salaire brut versé aux nouveaux 04225 2 500$ 640943 NUMEROS MOBILES juin, puis son assemblée générale Le programme québécois de gramme, en regard de prévisions travailleurs, jusqu’à concurrence de 4225 250* 05873 vn 2 500$ annuelle à Perth, Australie, en sep­ 851473 création d'emplois en milieu mu­ budgétaires de $8 millions an­ $200 par semaine ou $4,000 par 225 O 50$ 1545 ►- 250 $ tembre 1983. —i 335812 O nicipal annoncé en décembre der­ noncées le 8 décembre dernier. “En emploi, pour effectuer dès main­ Numéros 50$ Fondée en 1973, l’Association 25 10$ non (tecompotéblét 664 nier par le ministre des Affaires deux mois, je considère que nous tenant et à moindre coûts, des tra­ internationale des receveurs de la municipales, M. Jacques Léonard, a avons fait un succès. Et ce n’est pas vaux de réfection, d’entretien et de poste est un organisme in­ créé jusqu’ici 1,543 nouveaux em­ terminé”, a commenté M. Léonard, construction. Numéros non décomposâtDies dépendant, apolitique, fraternel et plois temporaires de 20 semaines. en soulignant l’enthousiasme, la cé­ La région de Québec en avant professionnel qui a pour objectifs Des 1,600 municipalités du Québec, lérité et la facilité d’adaptation dont 853 A 556 Dans son communiqué à ce principaux de favoriser les ren­ 1 lot boni de 100 000 $ 430 ont lancé des chantiers d’un ont fait preuve les conseils mu­ sujet, le ministère des Affaires mu­ contres et les échanges de connais­ coût évalué à $8,5 millions. nicipaux. nicipales fait état de ce que les sances et d’expériences entre ses En faisant part de cette pre­ Selon ce programme, le gou­ municipalités de la région ad­ membres à travers le monde. 2 lots bonis de 524 A 761 mière compilation, le ministre a pré­ vernement du Québec rembourse ministrative 03 de Québec semblent cisé vendredi que plus de $5 millions aux municipalités 90 pour 100 du $ chacun 649 B 460 avoir obtenu la meilleure per­ 50 000 formance, en embauchant près de /L E SOLEIL 500 travailleurs. Ces résultats sont légèrement sépéneurs à ceux at­ UNE 10 lots bonis de 10 000 $ chacun O teints par la région de Montréal. BONNE LECTURE Résultats □ Into-quebec Par ailleurs, la région de la QUOTIDIENNE 496 B 390 Gaspésie-Bas—Bas-Saint-Laurent Prochain POUR TOUS... 334 A 490 181 B 116 630 B 993 compte 75 èmplois; celle du Sa­ 6/36 GROS LOT DI 100 000$ guenay—Lac-Saint-Jean 70; celle de ABONNEZ-VOUS! 590 A 219 296 B 667 703 B 275 Date I a I 71 ibl^slao 136 Ijas-ITal Trois-Rivières 135; celle de l’Ou- 766 A 368 467 B 733 795 B 407 taouais 270 et celle de l’Abitibi 55, 647-3333 * V 45 109.20 MISE-TOT tout comme l’Estrie. 5/6+ 29 4 666,50 2J-4—6-1.19 25 lots bonis de 5 000 $ chacun 5/6 $ 265 766,00 < 536 I 4/6 O 9-459 G*gn*ntt 534 B 548 59.60 Vente» toute* bOfi.OQ $J Lot ["93.30$ 126 A 145 568 A 939 635 B 724 Date KARATÉ 139 A 856 727 A 436 657 B 340’ qi Qi ai 531106 >50 000$ N 276 A 290 874 A 932 690 B 033 Mini Lo«A «A CHAMPIONNAT 398 A 808 956 A 717 717 B 437 31106 H- 5 000$ 106 50$ O K 432 A 628 200 B 598 729 B 708 1106 -I 250$ . .06 ... 2 5$ DE L'EST 448 A 631 236 B 250 746 B 562 DU CANADA 516 A 626 318 B 407 906 B 573 Provindai 6576784 >500 000$N 529 A 176 408 B 235 912 B 491 dm [ 0< 03 83 1 6784 m —im— 576784 50 000$ 784 25$ SAMEDI LE 12 MARS 1983 Og 35 100 lots bonis de 1 000 $ chacun 76784 md 1 ôôôî^ 84 A 12 HEURES 106A549 530Al 19 956A276 65393*8 112A916 537A612 99*A08* 6 76B2*6 La Quotidienne tcmcMw du S N LIEU: AU REPS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 145A223 560A12* 132B877 69*9*2* 182A309 572A900 1880250 6969822 PROGRAMME: 183A2A2 602A392 192B212 726Ü985 L M ' j V $ 12h00 COMPETITION KATAS 2038285 7 1*9 38* Junicx et Senior 186A131 626A110 1596 8383 6618 7816 3761 0635 190A147 651A897 216B659 7*38967 14h30 - 19h00 COMBAT JUNIOR 220A476 654A506 2*58*66 7728*55 Numdrot boni» L 7 777» 290A142 655A670 2633661 0060823 14 ans et moins 295A608 674A77 l 355B578 807 3572 | 321449 | 756651 925542 029805 699665 155213 — COMBAT FEMME 325A901 675A275 3988872 815065* 8*t*B6* 5 3é6A2éO 68 3A 2 36 *22 B203 Lotto "gros LOT W 590 OOO $ — COMBAT SENIOR, HOMME 356A62S 721A092 429B771 8919755 6/49 A23A997 7**A 338 **0 B775 9089*31 19h00 KATAS ARME *<*6A636 753A823 *678082 910976* f OS 03 S3 ) L2 7121 22 4é8A8é3 *688935 20h00 COMBAT CEINTURE NOIRE 755A185 9U9155 1 186 670,00 i1 îiw* 1 3 1 453Alt>7 761AA27 *0987** 9190*75 Démonstration de self-défense é56A62é 785AA00 5738170 9259211 60 combdt par éduipe 7A780 79 5A5*8 5/3836* 9250328 4370 rnq 473A220 852A040 578H8S* 9380965 87477 TftOÔTI I « »« w o<> » CHAMPIONNAT ORGANISÉ PAR 482A433 8594527 5918*27 939HÛ80 485A694 89 1 A3 5 l 5P9R 1 39 9*10079 PROVINCIAL Eli 1 LE DO J O 520A850 909A407 5939662 9*90286 Tirog* du 18 mors 523A928 911 A 1 70 60181Ort OS607 10 50 lots bonis do 50 OOOS chacun S YOStIKAN YOSEIKAN 525A646 93*4590 60*8539 9960160 DE KARATÉ let modalite» d enceittement de» Nllets gagnent» parMttent au verto L.itoirn jj TEL.: 524-6281 det billet* En cat de disparité entre cette iitte de numéro» saunant» N et la lt»tc officielle, cette dermere a pnonte

<> \ Quebec. Le Soleil, lundi 7 mart 1983 A-7 QUÉBEC ET BANLIEIIE/RIVE SUD Payeurs de taxes de l’Ancienne-Lorette

' ' Une campagne de recrutement jugée très satisfaisante par Pierre-Paul NOREAU veaux membres, peut-être de l'ordre toyens qui entend présenter des Il est évident à no« yeux que ce de 40 à 50 pour 100” candidatures à tous les postes dossier nous a amené beaucoup de "Le Comité des payeurs de ta­ membres” xes" continue à susciter l'intérêt et Bien que la campagne de re­ Soulagement l’appui de la population de l'An­ crutement soit officiellement ter­ Par ailleurs, le fait que le comi­ cien ne-Loret te si on se fie aux ré­ minée après trois semaines. M. Lo­ té se transforme en équipe politique sultats de la campagne de re­ ranger explique que le travail sur ce Le dossier Amphiglace avait pour les élections de l’automne n'a crutement qui s’achève point va se poursuivre au cours des suscité certaines appréhensions au pas véritablement eu de ré­ Le président du groupe de ci­ prochains jours Ceux qui étaient sein des troupes de M Loranger. On percussions aux yeux du président toyens. M. Emile Loranger. pose membres l'année dernière et qui se demandait quelle allait être la Loranger Est-il possible qu’une par cette analyse en dévoilant au SO­ n'ont pas redonné signe de vie. vont réaction de l’ensemble de la po­ tie des anciens membres qui n’ont LEIL. la compilation effectuée la recevoir un rappel d'ici quelques pulation après que les dirigeants du pas renouvelé leur carte ne soit pas semaine dernière. “Nous avons pré jours. Il est possible mats non cer­ eimité eurent demandé aux pro d'accord avec cette entrée de face sentement 510 adresses ou familles tain que la sollicitation “porte à pnétaires de s'opposer au règlement sur la scène politique’ M Loranger qui ont adhéré au comité. C'est un porte” soit une avenue empruntée. I- d'emprunt. Il ne fallait qu'un pas parle plutôt de retardataires dans la chiffre à peu près équivalent à ce Il faut comprendre que l’élection pour que le “Comité des payeurs de plupart des cas que nous avions l'an dernier. De ce municipale de novembre donne une taxes" soit jugé comme le res­ nombre par ailleurs, il faut compter importance majeure à l'opération ponsable de la fermeture de l'Anv une très forte proportion de nou­ recrutement pour le groupe de ci- phiglace cet hiver Candidatures

Dans l'ordre habituel: le père G. Lebel, directeur de la collection, et “Nous avons reçu, avec les de La facette politique devrait M. Jacques Saintonge. auteur du dernier volume paru. mandes d'adhésion au comité, de bientôt retenir l'essentiel des éner Journée de la femme nombreux commentaires sur le dos­ gies des responsables du comité sier de l'Amphiglace La population Une assemblée générale des mem a très clairement compris notre po bres doit avoir lieu en avril et sera sur la Rive-Sud sition dans ce dossier et se montre probablement suivie d'assemblées cluant les adolescentes département de santé Parution du par Gilles PEPIN aujourd'hui satisfaite de la conc- de quartier au cours desquelles il et celles de l'âge d’or communautaire. du du bureau du Soleil lasion qui n’occasionnera fi­ sera question du choix des can­ L'activité se déroulera Conseil du statut de la nalement qu'un déboursé minimum didats qui représenteront le comité LEVIS — Pour la au patro, de 9h à femme, de l’université première fois, la Jour­ 18h30; mais les dames du Québec ainsi qu'u 4e tome née de la femme sera qui ne pourront s’y ne avocate. soulignée sur la Rive- rendre qu’une partie En après-midi, des Sud de Québec, de­ de la journée tireront conférences seront main. Un groupe de quand même avantage prononcées par Céline- de la série dames bénévoles a pris de leur déplacement L taflamme. jour­ 6L l’initiative d'élaborer naliste à Saint-Ro- Les participantes au­ un programme et d’in muald. et Françoise ront accès gra­ Nos ancêtres” viter. au patro de Lé­ Gamache Stanton, de tuitement à la garderie vis. sur la rue Cham- Québec Le petit tram, située au pagnat, toutes les Pendant toute la récentes et de recherches lon­ 8 de la rue Saint-Ga­ par Gérald OUELLET concitoyennes in­ journée, des kiosques gues et pénibles faites dans nos briel. Tout sera gratuit, téressées à profiter d'information per­ archives comme dans celles de d’ailleurs, pour cette Le père Gérard Lebel. ré- d’un moment d’é­ mettront à une ving­ certaines localités de France. Journée de la femme, demptoriste, généalogiste, res­ change et d’in­ taine d’associations ponsable de la chronique men­ Au lancement samedi, c'est sauf pour le midi, où CITF-FM formation d'expliquer leurs ob­ le père Lucien Gagné, ré- chacune devra ap­ suelle dans le magazine Sainte- La réunion avait d'a­ jectifs et leurs pro demptonste, auteur et histonen. porter son lunch Anne-de-Beaupré. en est le di­ bord été fixée au cen­ grammes, notamment qui a présenté l'auteur et analysé recteur et est lui-même l'auteur tre culturel de la ville Les ateliers, qui se la Fédération des fem­ le volume. Le père Lebel s’est des trois premiers volumes. Il de Lévis. Le lieu a été dérouleront si­ mes du Québec. l’As­ félicité de s’être adjoint un col­ nous apprenait que la collection changé en raison du multanément. seront sociation des familles laborateur de cette qualité qui lui atteindra au moins 10 volumes et conflit de travail af­ repris trois fois pen­ monoparentales. la permet d’enrichir la collection présentera près de 300 bio­ fectant les cols blancs dant la journée. Ils au­ Jonction pour elle FM “Nos ancêtres” graphies des ancêtres de nos plus de cette municipalité ront pour thèmes la (nouveau refuge pour Les volumes de cette série grandes et importantes familles Mme Lise-D. Guav. santé mentale, la se­ les dames victimes de sont en vente à la revue Sainte- canadiennes françaises. au nom du comité or­ xualité. le droit de la violence), le Cercle de Anne-de-Beaupré ou dans les ganisateur, a déclaré famille, la violence et l’amitié, le Lien amical, Il ne s'agit pas de simple bonnes librairies. Le prix de cha­ au SOLEIL que le pro le retour aux études la Fédération des cer­ rapaillage de notes ou de textes que volume est actuellement fixé gramme a été conçu de Parmi les personnes- cles de fermières, le déjà parus, mais bien d’études à $5. 1075 façon à intéresser tou ressources. il y aura Service d'entraide. TA- tes les femmes, m des représentantes du FEAS. etc Restrictions budgétaires ^COMPRESSEURS À AIR à vendre La centrale des Sept-Chutes Pour garage et industrie Capacité de 15 et 25 H P encore fermée au tourisme Reconditionnes a neuf par Gérald OUELLET Samte-Anne-de-Beaupré. le mont Sainte-Anne, EQUIPEMENT GERMAIN INC. PourJ/\niour' " La centrale hydro électrique des Sept-Chu les chutes Samte-Anne. le cap Tourmente et la tes, à proximité de la municipalité de Samt- région de Charlevoix. (418) 683-2781 Ferréol-les-Neiges, ne sera pas ouverte aux tou­ Avant que cette centrale, située dans un site demandez: ristes en 1983. La conjoncture économique ac­ enchanteur, soit ouverte aux touristes, des amé­ ^Andre Germain ou Jacques Blouin^ tuelle retarde la réalisation du projet. nagements extérieurs seraient apportés pour de laMusicjuo En effet. Hydro-Québec étudie toujours les créer un attrait touristique et être en mesure d'y implications d un tel projet De plus, la mu­ recevoir des groupes D’ailleurs, l’environnement ANGLAIS-ESPAGNOL nicipalité de Saint-Ferréol-les-Neiges serait éga­ de la centrale hydro-électrique des Sept-Chutes lement intéressée à participer à la réalisation du se prête magnifiquement à l'établissement d’un COURS DE CONVERSATION Cable 96,5 projet. C'est ce que LE SOLEIL apprenait, hier, tel projet, l'accès par la route en facilitant la de Mme Claire Trépamer. du serv ice des relations réalisation publiques d'Hydro-Québec. L'actuel maire de Saint-Ferréol-les-Neiges. Selon le projet d'Hydro-Québec. la centrale M Robert Chevalier, s’était engagé lors de son hydro-électrique des Sept-Chutes ferait partie du élection à la mairie, en 1980. à tout faire pour “circuit" touristique de ce secteur, avec la chute développer sa municipalité et profiter du site Montmorency. File d'Orléans, le sanctuaire de magnifique qui entoure celle-ci. 4 'un cours fait sur mesure Programmes pour Cours individuels ou tous niveaux en groupes Les étudiants de , (6 éleves maximum) 9k DIAMENT& ASSOCIÉS A PARTIR 0C 295 Cours offerts EVALUATEURS-CONSEILS Tous frais compris Laval ont demandé Livres inclus egalement en — CONTESTATION D’EVALUATION MUNICIPALE • déductibles pou' anglais sur cassettes à l’université EVALUATION POUR: fins d impôt) A PARTIR DE 75$ • gain d« capital • hypothéqua a assurances • expropriation (418) 681-6375 de négocier a achat venta, etc. /langues Productions, Services Lteei SAINTE-FOY Pgrm* :* « rrenrsféei» ne L'Association li­ les négociations le plus LPS® (C*0bj>n . bérale des étudiants de tôt possible, en consi­ 653-6688 3, Parc Samuel-Holland Laval a dénoncé l'état dérant que la dé­ 1001, route de l'Egliee, = 555 d'incertitude qui af­ gradation actuelle du Télex: 051-31640 Suite 195, Québec GIS 4M6 flige le milieu uni­ climat sur le campus et versitaire depuis que le phénomène des les négociations en moyens de pression ac­ cours entre le Syndicat compagné de van­ des employés de sou­ dalisme. sont de na­ Longiois tien et l'administration ture à générer des frais ES ont abouti à l’impasse que les étudiants de­ vront assumer et une L ALEUL a émis un situation qui risque de ' % ■ communiqué de­ compromettre la ses­ BLAUPORT mandant aux deux sion si elle devient en 737 parties de reprendre affrontement direct av Royaie 661 -0384 ’i % m Tellement HAUTE-VILLE logements Voyez le cahier décontracté! Hôtel D*eu A PARTAGER publicitaire de de Quebec COLOCATAIRES 694-5086

LOGINONCEltee LIMOHOU Bureau 120 475 900. p d’YouviU# TOWERS 3e Avenue Pouf trouver un 523-6690 INSERE DANS ■*mm «ererw coiocali'fe compatible tf jvec ou sans logement L CETTE EDITION Acceptons les ordonnances de tous les ophtolnnologistes et INSERE DANS optométristes 692-4613 Si vous n'ovez pas votre ordonnance téiepnone?-nous pour CETTE EDITION un rendez-vous A-8 Québec, Le Soleil, lundi 7 mars 1983 “S’il vous plaît, n’écrivez pas tout” Il est rare pour un journaliste de se dans le but de mettre fin à la fièvre aperçu par l’un des employés qui croit culation est généralement interdite. L'or­ faire dire de ne pas écrire la vérité telle porcine, s amène dans un village. Comme qu’il a trouvé son voleur. On lui tire chestre se met à jouer une chanson dont Claud* qu’on la voit, crue, sans artifice, toute les routes sont fort mauvaises, l'équipe, dessus. Blessé, il se dirige v ers sa maison les paroles traduites en français se lisent simple une fois sa journée de travail complétée, Les gens du Peppadep le poursuivent. Sa comme suit: VAILLANCOURT Après avoir sillonné pendant dix dort sur place. femme accourt, on lui tire aussi dessus "Baltazar i jours les rues puantes de la capitale ou Dans les normes — c'esf ainsi qu'on Dans la maison du paysan, un enfant Oh! Oh'Oh' les routes impraticables des montagnes appelle les montagnes — les animaux dort malgré tout. Les responsables de Baltazar dépouillées de leurs arbres, une religieuse sont en liberté. Les chèvres côtoient les T abattage des porcs s’approchent et lui Quand tu es dans ton hélicoptère bien au fait de la situation m'a pourtant chiens, les chats les coqs. envoient deux balles. L'une au coeur, C’est comme ça que tu t 'enwles'' conseillé juste avant mon départ de Dans une case, l'équipe du Pro­ l'autre dans la tête. Pour les "Leopards" de faction, une commettre ce péché gramme d'éndication de la peste pcjrcine "On indemnise pour les cochons que escouade militaire formée par les Etats- "Si vous dites trop vrai, nous aurons africaine et de développement de l'é­ Ton abat mais on tue sans impunité un Unis, ces paroles prennent un tout autre beaucoup de problème", a-t-elle insisté levage porcin (Peppadep) est assoupie enfant qui dormait ", rage-t-on dans le sens. Elles veulent dire: "Quand le jour — "Eh bien, pardonnez-moi ma Soudain, on perçoit un léger frot­ secteur. Des protestations auprès du di­ viendra, tu auras juste le temps de pren­ soeur, je ne peux m'empêcher de relater tement contre la case L'un des membres recteur de Peppadep, du ministre de la dre ton hélicoptère". les deux faits suivants puisque les jour­ du groupe se réveille en sursaut et pense Justice et du ministre de l'Intérieur n'ont Un premier coup de feu a détonné nalistes en Haïti sont sujets à la censure que l’un des habitants du village veut rien donné. suivi de plusieurs. La télévision nationale et que les journalistes de la presse in­ s 'emparer de la cagnotte disponible pour L'autre incident s'est produit lors de coupe son reportage et y substitue un ternationale éprouvent eux aussi une le paiement des porcs qui sont abattus. Il ma visite. C'est le carnaval et dans le ballet. Sur les lieux, m'ont rapporté des discrétion pour le moins inquiétante. Je crie "Au voleur", ce qui ameute les pays il s’agit d'une fête importante. témoins, les gens fuient. Le bilan officiel prends donc sur moi de décrire comment chiens qui se mettent à japper et les Les écoles sont fermées pendant ne sera jamais connu. Des gens ont été les gens qui sont dans les cercles du habitants qui s'interrogent sur de tels trois jours, les magasins restreignent blessés ou tués par balles, d’autres ont pouvoir peuvent poser des gestes cri­ aboiements. D'après les témoignages ul­ leurs activités. reçu des mauvais coups en voulant s'en­ minels en toute impunité. “ térieurs des paysans — dont j'ai pu Le soir, la foule se rassemble autour fuir. Le premier incident s'est déroulé le prendre connaissance — c’est une chèvre de chars illuminés et les Haïtiens dansent Ce sont des scènes qui se produisent HAITI 10 janvier dernier dans le diocèse de en liberté qui a frôlé la case où dormaient comme seuls les Latino-Américains et les parfois dans la capitale. Les gens en Gonaives, à quelque 90 kilomètres de la les employés gouvernementaux. gens de race noire peuvent le faire. discutent pendant quelques jours, à l'abn capitale. Une équipe gouvernementale, Toujours est-il que dans ce tumulte, Soudain, un char s'arrête devant le des oreilles indiscrètes. Puis rien! Surtout chargée de tuer les cochons des paysans un paysan s'approche de la case. Il est Palaiprés palais présidentiel où la cir­ pas d’enquête. Religieux libéré sous la pression populaire "Ce qui vient «Je se passer, cela Gérard Duclemlle. responsable des de participation et d'animation de­ A deux reprises, une délégation Jésus, Seigneur et Libérateur". précise la lettre. “...Nous prierons le n'aurait jamais été possible il y a “Volontaires catholiques”, une as­ puis longtemps utilisée au Brésil de la Commission nationale des “Aujourd'hui, c’est Gérard et Seigneur pour qu’il libère notre deux ans." sociation reconnue dans l’Eglise que sont les communautés ec­ droits humains, créée vers la fin de tous ceux dqnt nous ignorons les pays de la torture qui avilit l’hom Cette remarque, entendue dans d'Haïti Au moment de son ar­ clésiales de base. l’année 1982 par le gouvernement, a noms”, disent les évêques, les re­ me. tant l'homme qui la subit que toutes les communautés que LL restation, "Frère Gérard”, comme I! a fallu peu de temps pour que rendu visite à Gérard Duclerville à ligieux et les religieuses. "Demain, l’homme qui l’exerce. Nous prierons SOLEIL a visitées, tant dans la on l’appelle là-bas, animait une ses­ ■’Radio-Solei!’’, la station ra­ son lieu de détention Dès la pre­ c’est nous, c’est vous, c’est moi, le Seigneur pour qu’il change nos capitale que dans les mornes, té sion sur l'Eglise et les communautés diophonique catholique d'Haïti, dif­ mière visite, la commission a ré­ c’est un autre. Là où un homme est coeurs de pierre en coeurs de chair moi^ne du degré de satisfaction et ecclésiales de base. fuse la nouvelle tant en français clamé sa liberté mais en vain, Gé­ avili et torturé, c’est toute l’hu­ et mette aux coeurs de nos di­ d’espoir qui règne maintenant dans Le symposium qui réunissait qu’en créole. rard Duclerville demeurait em­ manité qui est avilie et torturée." rigeants le respect de la vie. le le pays pour une première fois le clergé Et c’est là que le miracle s’est prisonné. Les doutes ont aussitôt Signée de la main des évéques, respect de tout l’homme et de tout Voyons d'abord les faits: le 28 haïtien et les laïcs du pays avait été produit! De tous les coins du pays, circulé sur la valeur de cette dont l’archevêque de Port-au-Prin­ homme... Nous prierons également décembre dernier, à 6h50, alors que ouvert deux jours plus tôt par l’ar­ du nord-ouest jusqu’au sud en pas­ commission ce, un proche parent de l'épouse du le Seigneur de rendre Haïti libre et le soleil venait tout juste de se lever chevêque de Port-au-Prince, Mgr sant par le centre, des citoyens de président à vie, Mme Michèle Ben- indépendante de toute forme de Le 27 janvier, la Conférence dans ce pays ravagé par la sé­ François Wolf Ligondé. On y dis­ différentes catégories sociales et des net-Duvaher, la lettre invitait alors domination externe et de la condui­ épiscopale et les responsables de la cheresse, la police politique arrêtait cutait justement de cette formule religieux, catholiques ou pro­ toute la communauté catholique re sur le chemin de la vérité, de testants, ont fait part de leur in­ Conférence haïtienne des religieux haïtienne à consacrer la journée du l’amour et de la liberté.” émettaient une lettre pastorale qui dignation et réclamé la libération de 9 février 1983 "comme jour de priè­ Les évêques et la communauté constitue un précédent. Gérard Duclerville. re et de sacrifice afin d’obtenir du haïtienne des religieux font enfin le Toute la journée du 28 dé­ Dans cette lettre, dont LE SO­ Seigneur la libération de Gérard et, souhait que “la visite du pape Jean- cembre. à chaque demi-heure, "Ra­ LEIL a obtenu une copie, les évê­ en lui, de nous tous”. Paul Il soit un moment de conver­ dio-Soleil" livrait sur ses ondes les ques du pays et les dirigeants re­ “Cette prière sera commu­ sion pour ceux qui le rencontreront témoignages de solidarité de tous ligieux signalent que l’Eglise d’Haïti nautaire surtout”, insiste la lettre comme pour tous ceux qui l’é­ ces gens. Pendant des jours, le scé­ “vit actuellement une situation de pastorale. “Elle sera célébrée dans couteront”. Ils prient Dieu pour nario s’est répété. défi qui met à l’épreuve sa foi en toutes les églises paroissiales. Elle “que son règne vienne, que sa vo­ pourra l'être de façon particulière lonté soit faite... et qu’il nous délivre dans les écoles et les couvents. Tous du mal. du mal de l’obscurantisme, ceux qui pourront le faire ajou­ d’une société divisée, de l’autocra­ Les annonces classées, un supermarché teront en esprit de pénitence une tie, de la peur, du péché d’une de bonnes affaires! privation, à la manière d'un jeûne, société en conflit avec elle-même, il afin d’exprimer la parfaite commu­ du mal d’une cité où l’autorité do nion aux souffrances de notre frère Dieu et de la dignité de l'homme LE SOLEIL qui se trouve dans les chaînes.” créée à l'image de Dieu ne seraient VENTE 6 à 12 MOIS “Nous prierons le Seigneur pas reconnues". 647-3311 pour tous ceux qui souffrent, en Et Gérard Duclerville a été li­ SANS INTÉRÊT particulier ceux qui sont en prison". béré' la le son du savoir ■3?aie

SL-B20 TOURNE-DISQUE • netour automatique Bras droit S taible masse Stroboscope

SA-203 RECEPTEUR AM/FM STEREO Puissance de 30 watts PM par canal • 0 H T 0 04SI • t iqne amincie Orlane présente NOUVEAU en honneur à la beauté... SB T10 I rveintes acoustiques a pnase uneane L ne ointes hautes et minces offrant un “Les Aquarelles de Duty”... puissant rendu des basses semblable a ce lui d enceintes plus volumineuses mais d une cap.icite comparable a celle des mo Ce sont les magnifiques couleurs utilisées par Dufy, peintre teles bibliothèques Puissance adaptable bÛ watts (musicale) chacun Tançais du XXe siècle qui ont inspré Orlane pour cette nouvelle saison Une éclatante palette de teintes cldires et fraîches telles OU 12 que pastel rose, lavande et pèche pour vos lèvres, yeux $ VERSEMENTS DE joues et ongles 25 chacun (Taie an tua) . s

.... - ■ fc a**' ~~ Ci <• h- SL-D20 f > jO.'.V ______-VN A \ > > TOURNE-DISQUE »’ c c ^ x • entrainement direct -i**.. • \ $ • Retour aufomatrqut 1 -V A -. • Bras droit a taible masse ^ v ssïs \ v T 6 VERSEMENTS DE >*- 266S chacun (taie en au*) V. V : v

* 8n> _ _y«x-...... ^

OU i VERSEMENTS DE De cette collection Fard à paupères poudre-duo 5 g 15.0 O c h chacun Rouge à lèvres 4 g 8 50 ch. (taie en su*) Verms laque. 12 ml 6.50 ch. A,ec aiustenvre pouces Poudre libre. 60 g 18.50 ch dowa’ m-a? de coûte y couleur Offre spéciale à la Baie! Avec tout achat d au moins un poduit Orlane. vous pourrez vous pocurer pour seulement 12.50 i ensemble T impressionniste'' d’une valeur VIDEO-CASSETTE Arrêt sur image de 5000 compenant eau de • Reoerage d image dans ios 2 son cologne Écusson, 30 ml. un rouge à lèvres "rose porcelaine", une crème compensatrice pour les yeux 15 ml. un crayon dessin des lèvres "cognac'' et une base OU • VERSEMENTS DE de maquillage Bo Lac ta. 30 mL 65 Un seul ensemble par cliente chacun Commandes téléphoniques: (taie en «ut) 627-5922. Cosmétiques, rayon 240. LEVIS SAINT-NICOLAS QUEBEC En vigueur jusqu'au 12 mars. I, TRANS-CANAOA OUEST CENTRE NORMANDIE 11. SAMT-CVRIUf OUEST Centre ville Montréal. Côte Vertu, St Bruno. Place Laurier 831-1164 522-5625 et ô la Capitale seulement.

* < « Québec. Le Soleil, lundi 7 mars 1983 A-9 Surtaxe américaine sur le bois Les scieurs canadiens sont sur le qui-vive de la demande rents canadiens de blêmes pour la ques­ Michel CORBEIL ^jet ^ ^ den'an£ renls canadiens de blâmes pour U ques s'attend peu à une taxeUxe pendant tenu à rap­ de 50 pour 100 du boisbots porte-parole de M. tant plus que les avo­ d un6 surtaxe de 6065 jouir d'unedune aide dé-dé­ ttion ion des droits de COU-cou­ deM*» 65 pour 100100. RResps - nelerpeler niipque Ula ilAri*aondécision tipde ciscié'iA au pays prend ula Reagan a indmueindiqué oueque cats américains en­ du bureau du Soleil pour 100 sur le bois loyale des gou­ pe (qui représentent pensable de l'ACIB. M demain n’est que pré­ le ministre ne pro­ MATANE — Les as­ route des Etats-Unis gagés par le comité ca­ d’oeuvre canadien. vernements fédéral et l'essentiel des droits Robert Rivard a ré­ liminaire et qu'un ap­ Ces dernières se­ noncerait pas de sociations canadiennes nadien de défense sont Demain, un tribunal provinciaux. compensatoires) Mais sumé. “L'industne en pel peut être logé. “Ce maines, le ministre commentaire tant que ceux-là mêmes qui ont de sciage demeurent administratif amé­ Directeur général de sur le plan politique, général et le comité n’est pas avant le 23 la décision ne sera pas sur le qui-vive, Québec québécois du Commer­ conçu les mécanismes ricain rendra publique l'Association des ma­ nous ne contrôlons canadien de défense mai que nous saurons ce extérieur. M. Ber­ rendu»’. semble rassuré et Ot­ du droit compen­ sa réponse à la requête nufacturiers de bois de nen. L’AMBSQ. qui re­ estiment qu'il y a 50 si le cauchemar est ter­ nard Landry, et ses Du côté du Québec, tawa n'a pas de satoire (demandé). Ils d'industriels du sciage sciage du Québec groupe 75 pour 100 des pour 100 des chances miné ", a conclu M La­ collègues de trois pro­ un attaché politique de commentaire à for­ les connaissent assez des Etats-Unis d’im­ (AMBSQ). M Richard entreprises de sciage de recevoir un droit çasse vinces se sont rendus à M. Landry. M. Serge muler. bien.'' poser un droit Laçasse a expliqueé du Québec, craint que compensatoire. Nous Washington. Peu de Paré, a suggéré: “Nous L'attaché de presse Ces réactions ca­ compensatoire sur le “Sur le plan technique, le tnbunal ad­ espérons cependant Démarches temps après, c’était au avons l'impression que de M. Landry. M Phi ractérisent les der­ bois scié au Canada, nous sommes ministratif ait à tenir que s'il y a une taxe, politiques tour do Gerald Rea le pouvoir politique lippe Châtillon, a ce­ nières heures pré­ compte de facteurs po ces industriels ac­ confiants. Il ne semble elle n'excédera pas $10 Au Canada, le sciage gan. ministre d'Etat au américain s'oppose à pendant terminé: cédant la décision au cusant leurs concur­ pas y avoir trop de pro- Iniques, tel le conter par 1,000 pieds de me­ embauche 56.000 per commerce in ça De plus notre dos­ "Nous pensons avoir lieux Canada ! Etats- sure de planche (PMP) sonnes en usine. Au temational de faire de sier est bon: leur pro un bon dossier en Unis. alors que la demande Québec, cette industrie même. blême, c'est de mo­ main Mais avec les La douceur de l’hiver Tant à l'AMBSQ, est de $161 par 1,000 emploie 10.000 tra Pour l'instant, le difier leurs droits de élans de pro qu'à l'Association ca­ PMP.” Les deux as­ vailleurs en usine et gouvernement fédéral coupe. Nous sommes tectionnismc, on ne nadienne de l’industne sociations ont ce­ 7.000 en forêt. Or, plus demeure muet. Une assez confiants. D'au­ sait jamais." coûte cher à Hydre du bois (AC1B), on MONTREAL (PC) pendant permis à l'en­ lativement modeste — La douceur de l’hi­ treprise d’améliorer ses des revenus de la so­ ver québécois vient as­ bénéfices au cours de ciété d’Etat Les pré­ sombrir séneusement l’an dernier. La visions laissaient voir les perspectives fi­ conjoncture dé­ des hausses de l’ordre nancières à court ter­ favorable et les éco­ de 10 pour 100 des re­ me d'Hydro-Québec. nomies d’énergie ré­ cettes d’exploitation. Morci Pour chaque journée duisent également la Ce rythme de crois­ de belle température, demande. PASSEZ-NOUS sance sera dif­ Lorsque vous visite: Ottawa, séjourne au charmant des millions de dollars Cependant, l'année ficilement atteint dans UN avons conçu pour eux et pour tous ceux qui aimeraient passent à côté des cof­ en cours s’annonce la conjoncture ac­ COUP DE FIL Hôtel Flora de la Chaudière, situé près des chuteschutes nous connaîtreconn une ottre très spéciale: pour seule­ fres de la société d’E­ fort différente. Une di­ de la Chaudière avec vue impression­ ment SSS la nuit pour deux nuits ou tuelle. Fort heu­ Un simple appel tat. Chaque degré Cel­ minution de la de­ reusement, la compa­ nante de la colline du Parlement et plus, vous passerez un magnifique sius à la baisse permet mande. accompagnée gnie d’électricité suffit pour d'Ottawa. Vous y trouverez des cham­ séjour dans le confort qui a fan nom- à la firme de vendre un d'une majoration de n’augmentera que de prendre un bres superbes, un restaurant exquis, réputation. Pour réserver, télé­ mégawatt. tarifs de l'ordre de 7 7.4 pour 100 ses dé­ abonnement et des lardtns luxuriants et une piscine phone: sans frais au l'80C'-‘>67-199l "La demande des pour 100 seulement, se penses de fonc­ recevoir Le Soleil couverte. Et en guise de retonnais- 55$ ou communique: avec votre agent dernières semaines a répercuteront dans un tionnement en 1983. HôfcJPhn chez vous -ance à tous nos amis et invités, nous de voyage. été nettement in­ accroissement re- La baisse du loyer de Qaumèrr férieure à celle du dé­ l’argent devrait avoir but de 1983 alors que un impact ex­ 647-3333 l’hiver fut plus normal. AVIS trêmement favorable entre I mo Montcalm. Hull. Quebec (819) 778-tSsO Les périodes de pointe sur les dépenses d’Hy- 8h30 et 19h30 DE NOMINATION I n rant spécial de CAS la nuit » Ji-pv'nihlc sur demande. Les groupes ne peuvent bénéficier de ces tants. sont beaucoup plus dro-Québec du lundi au vendredi basses cette année", a déclaré le président d'Hydro-Québec, M. Guy Coulombe, lors d'une rencontre avec quelques journalistes. Sans détour. Sans Tombre d’un doute M. Coulombe a dé­ claré que la diminution de la demande au Qué­ bec en 1982 aura été de Purement et simplement jusqu’à l'ordre de 2.5 pour 100. Des ventes accrues aux USA et surtout une augmentation ta­ rifaire de 16.3 pour 100 30% d’épargne en janvier 1982 ont ce-

Electricité M Robert Dupont ' ' t: Tou* \rs jour* Super C amaval voua offre U mr puMihiUt* d’épargner fuaqu’è 30% aur le totül b.a.a. de vos achats comparativement aux prix des. supermarché». Noire principe de fonctionne­ Hausse M Conrad LeBianc À -1 V ment a frais réduit» et la collaboration de no* President et chef de la clients nous permettent de maintenir nos prix fl plu» ha» en foui tempo. direction du Groupe U ~ îa* l'our économiser )u.squ’à 30c »ur chaque dol des Desjardins Assurances lar que vou» consacre/ A \o* achat* d’aH générales et de sa filiale ment*, pavse/ chez Super Carnaval en tout La Sécurité, Compagnie ■ if ,, "Va- tempv tarifs Chez nou* l’épargne eut pure et «impie, un* d Assurances Generales Monsieur Marc Hamel Monsieur Harold Bélanger Madame lia* Boudreault l’ombre d’un doute 47. Cormier, B** a upon 2BW Barrfv Quttwr 2745. St-Davtd, GèKard du Canada est heureux j ai économisé aujourd'hui environ 20$ (f*cture En voici de» témoignage» qui voua éclaire- on « êconofnisé 9 pru pré* ,\-t$ S ‘OS (facture ai économisé un t*»n 1(4 è 1^1 certainement au N.-B. d'annoncer la nomination dcTOJ»” '*«ar (facture de SS|) “ ronL FREDERICTON deM Robert Dupont au (d'après PC) — Les ta­ poste de directeur du sr rifs d’électricité seront service des cautionnements accrus de 8,8 pour 100 au Nouveau-Bruns­ M Dupont apporte à La Sécurité, Compagnie wick à partir du 14 ** a—r avril. C’est la première d Assurances Generales hausse depuis deux an- du Canada une s. expérience précieuse de - J» près de 10 années en Monsieur Parent Madame Caron Monsieur et Madame Paul Beaulieu Monsieur Roherl Gravel Madame Michelle Guillemette Les nouveaux tarifs 345ê, AucUtr. Beau port 401. rue St-Jean. Du berger 1725. Carre Ad* r. |.e* Saule» 530». Place f aueona, Oraainvtlle cautionnement »>r a économisé au moins de ¥f$ à 40S (facture un marché comme ça ( 122$) «e pense bi**n qu ;l j ai économise environ 25$ (facture de 90S) ne s’appliqueront ce­ d'entrepreneurs dont nos d* K*sy rr. aurait coûté 2014 ailleurs " vraiment c’est .10% d’économie '* pendant pas à l’é­ clients sauront sûrement lectricité exportée. bénéficier (ANN) Ceux-ci fluctuent sur Choisis parmi nos bas prix de tous les jours une base horaire et dé­ pendant des coûts de DINDE production de même JUS DE SOUPE AUX CAFE DENTIFRICE que de ceux des éner­ IA SlClRITt SURGELEE gies alternatives. G^r**»***» POMMES TOMATES INSTANTANE CLOSE UP CAT Canada Utilité Au < Régulier ou Allens pur Aylmer Maxwell a m/x Kg Ib menthe BBflh Bte 48 oz House ^ «* ',0ml - 00 ml B'e,0oi,OO 10oz jt m 2‘.6 .98 ATTENTION NAVIGATEURS! POMMES DE POIRES ESSUIE- POULET POMMES À partir du FRAIS DE TERRE TERRESURGELEES AYLMER TOUT CAT "A" 2-3 LB Canada No 1 N -8 ou Que Summerdale wh hb Canada White Swan _ 1er avril 1983 kg ib 20 Ib 50 Ib Sac 1.5 kg de choix | Q9 ““ .87 les voies Bte 28 oz JL * I9.2 .87 149 2? navigables PAPIER DETERSIF DETERGENT A BOEUF GROSSES du Canada HYGIENIQUE EN POUDRE VAISSELLE HACHE BANANES seront balisées REGULIER importées Plush a n Tide 089 Sunlight QQ kg Ib kg Ib d’un Bte 6 litres Bout. litre nouveau 4r°ui' .y? 1 | **** système 3°.6 I3.9 .55 .25 international 500 produits en vrac pour plus d’économie de bouées. CASHEWS BEIRRE CONFITURE FARINE RAISINS ENTIERS D’ARACHIDES AUX FRAISES TOUT USAGE SULTANAS Demandez votre exemplaire gratuit de Rôtis et salés Cremeux ou croquant oj frarrooises avec pec: ne 4 CROWNS la brochure "Le nouveau système de kg ib kg 10 kg Ib balisage canadien" au bureau de la kg ib kg ib Garde côtière canadienne le plus près de chez vous. 240 109 Garde côtière canadienne. IIs 49.9 21.8 .99 24.0 I09 .86 .39 2, Place Québec. Suite 212. Québec. Que. GIR 285 Carrefour Beauport

•OW. CKMCNCtAu

Garde côtière Canadian WONT canadienne Coast Guard 0 VOU Vil LE

HEURES D'AFFAIRES: lundi au mercredi ...de l’économie à la grandeur, 9h. à 18h. Jeudi • tendredi 8h 30 à 21 h Canada Samedi 8h.30 à 17h un choix à la hauteur ) A-10 Québec. Le Soleil, lundi 7 mer» 198 3 Gene Dubois sera du prochain Carnaval P*r site et de l'accueil cha­ L'onginal per­ ta malle dans l’extrême session de courir les CANADA RochDESGAGNE leureux qu’il a eu à sonnage compte bien nord-ouest canadien ). bots, Gene songe aussi PROVINCE DE QUEBEC Gene Dubois est Québec, mais sa gran­ revenir à Québec et Avec le rude en­ à retrouver son travail DISTRICT DE QUEBEC bien content de sa vi- de hâte est d'amver au cette fois armer à trainement que son at­ à la belle saison, sur le jOiM MXJIOKvh.-'!) Yukon et de retrouver temps pour le prochain No Surint<*ndanl telage a supporté, il es­ traversier "George 021603 CANADA ses amis pour courir Carnaval, prévoit-il II time que ses chances Black” reliant la route COlTt SITERIEI RE PROVINCE DE QL’EBEX les bois du Yukon et connaît mieux la sont bonnes de se clas­ de l’Alaska à Dawson (En malièr»- de faillit») DISTRICT DE QUEBEC de l'Alaska. "trail” et l'an prochain ser dans la compétition City. 200-11-000190-838 Dans l affairr d» U faillite “On se repose en il se promet bien d'al­ No Surintendant de 200 milles (aller-re­ de 021640021841 courant les bois, la vie ler voir sa parenté ma­ tour) sur la nvière du De bons souvenirs C H A BOT & LAPER- COUR SUPERIEURE est moins difficile que ternelle en Gaspésie. Yukon, entre Dawson RIERE INC., corpora­ (En matière de faillite) parmi le monde... mê­ tion léRalement consti­ des La flamme de Gros- et Eagle en Alaska. 11 sera fier de planter Dans I affaire de la faillite tuée. ayant son siCRe so­ me si j’ai bien aimé Mome et des Fournier Dubois dit qu'il a déjà de le drapeau du Québec cial au 1755, rue l^mce- JEAN E ERLAND Repré mon séjour à Québec", Jos Laflamme, son fait le trajet. "Mes sur la place publique vm. Charle.sbourg Est. sentant. (424-532-802) et confiait-il au jour­ grand-père, fut un cé­ chiens sont en forme", de Dawson City, et il PQ /GIG5E6 DAME MICHELE BOUR naliste du SOLEIL, DE HI TRICE lèbre coureur des bois. ajoute-t-il, tout en vé­ rapporte aussi d'autres BONNIERE EERLAND. juste avant de prendre Avis est par les présentes Gene veut être à rifiant leur confort souvenirs tangibles. Il infirmière auxiliaire. l'express de Via Rail donné qu une Ordonnance (226-580231), tous deux Dawson City à la mi- dans les cages qui se­ veut relater son exploit annulant l'Ordonnance ap­ domiciliés au 1383. Place avec ses chiens, sa­ mars, où il s'engagera ront tantôt placées dans le journal local, le prouvant la proposition de Chambord. Ancienne-Lo- medi midi, à la gare de dans la course “Purcy dans un wagon du "Dawson City Pa­ < haLot 4 Lapernére Inc . retto PQ G2E IK I Lévis. the Wolf (en l’hon­ convoi qui le condui­ quette". Les Québécois du 1753 rue Langevin. DE BITE! Rs f harlestiourK Est PQ. a Avis est par les présentes neur d'un pionnier de sait à Toronto puis à peuvent lui faire par­ été rendue le 4e jour de fé donné que Jean Eerland et txrrxat------Calgary , grâce à Via venir des documents vrier 1983 et que la debi­ Dame Michéle Bourbon- PROVINCE DE QUEBEC (ANADA Rail. (photographies, mes trice est réputée, en confor­ ruère-Eerland du 1383. DISTRICT DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC De l'Alberta, Dubois sages, etc.) à Box 591, mité de l'article 43 (4) de Place Chambord An­ 200-11 «00029-838 DISTRICT DE QUÉBEC la Loi sur la Faillite avoir cienne Lorette. pQ om No Surintendant 200-11-00021:1-836 et ses bétes devaient Dawson City. fail cession de ses biens le lait cession de leurs biens 021589 No Surintendant prendre l'avion, selon Personnellement, il 4e jour de février 1983 et le 21e jour de février 1983 COUR SUPERIEURE 021685 une entente avec la que la premiere assemblée conserve bien en mé­ et que la premiere assem­ (en matière de faillite) cot R SUPERIEURE “Yukon Visitors As­ moire l’hospitalité gé­ des créanciers sera tenue le blée des créanciers sera te­ Dans I affaire de la faillite (en matière de faillite) 8e jour île mars 1983, à I 30 nue le 10e jour de mars de Dans I affaire de la faillite sociation” néreuse et empressé heure de I apres midi, au 198t. à 11 00 heures de de Hanté par son ob- qu’il a eue de la part bureau du Séquestre Offi­ I avant-midi, au bureau du AUBERGE NOR JACQUES RENAUD (207 du Château Frontenac ciel. au 410. boulevard C ba­ syndic soussigné, au 621, MANDE INC Corpc 976-770) Commerçant, politique et ineorporé, et du maire Jean Pel­ rest est. Suite 400. Québec. boulevard Charest est. Qué­ ayant fait affaires sous le PQ bec. P Q ayant sa place d'affaires nom et raison sociale de AVIS letier de Québec. Il Date de Québec, ce 25e jour Daté de Québec, ce 25e jour au 161, chemin Tour du ACCOMMODATION R P Avis est donné que n'oubliera certes pas de février 1983 Lac. Lac-Beauport. PQ de février 1983 ENR et demeurant au non plus les amis qu'il N .«te!.; GOA 2C0 M. Donat Roy, 1078, LE BLOND. HI Z/E.TÏT ET LEBLOND. Bl'ZZt.TTI 825. BEAUREGARD. Debitrice s'est faits ici et qui ASSfK lES LTEE. ET ASSOCIES LTEE. » 803. Ste-Foy. P.Q Place Louis-Hébert, Le Soleil. Cilles Lotono SVNDK SYNDIC Avis est par les présentes G1V4L7 Cap-Rouge, s'adres­ l'ont aidé, entre autres 621. boulevard < barest est 621. boulevard < barest est donné qu'une ordonnance Débiteur sera au ministère de le capitaine Renaud Gene Dubois avait l’air au comble du bonheur de partir en compagnie de Québec. P.Q./GIK 3J5 Québec. P.Q./GIK 3J5 de Séquestre a été rendue Avis est par les présentes Desrosiers, pilote du ses chiens, pour courir les bois du Yukon et de l'Alaska. Il sont montés à contre Auberge Normande la Justice afin d’obte­ Téléphone 525 4641 Téléphone: 525 4641 donné que Jacques Re­ ministère des Trans­ bord d'un convoi de Via Rail à Lévis, samedi. Inc, 161. chemin Tour du naud 825. Beauregard. nir un certificat de ports du Québec, les Lac. Lac-Beauport P Q . le 803. Ste-Foy. PQ a fait changement de son jour. Il a même gardé le manque d’argent qui l'aider — surtout les 31e jour de janvier 1983 et une cession le 25e jour de gens de Via Rail, et nom en celui de Do­ un de ses chiens en a retardé souvent sa collectionneurs — peu­ |8 MILK Dé que la première assemblée février 1983 et que la pre­ Roger Cantin, du mi­ des créanciers sera tenue le nat Robitaille "pension" pour quel­ longue course vers le vent toujours le faire mière assemblée des créan­ nistère du Loisir, de la 15e jours de mars 1983. 5 ciers sera tenue le 18e jour Donat Rnv que temps. Roger Can­ Québec en achetant une en­ Chasse et de la Pèche 14 00 heures, au bureau du de mars 1983. i 10 00 heu­ 1078. Place tin a conservé une co­ Dubois rappelait à sa veloppe commé­ Séquestre Officiel, à 410. res. au bureau du Syndic. Ce dernier a facilité Louis-Hébert pie du journal de bord façon le 80e an­ morative d'une amie boul Charest est. suite 400. 610. Calixa-Lavallee. Qué­ son arrivée à Québec BfrlUPORT Québec. P Q Cap-Rouge. Qué. de Gene Dubois, et il de Gene. Ginette Gau- \r bec. P Q niversaire du courrier le samedi 26 février, et Daté de Québec, ce 1er jour Daté de Quebec, ce 2e jour GOA 1K0 refait sur cartes le tra­ Dawson-Québec. et les lin (822-1305) de Bois- l'a aidé durant son sé- avis public de mars 1983 de mars 198) jet qui a amené le personnes qui veulent chatel. R W MOND ROY. SYNDIC. RAYMOND ROY. Ssndir Franco-Albertain ici. AVIS PUBLIC est par l**s pres**ntt»s. donne 610, Callsa-Lavallée. 610, Calixa-Latallée. Québec. P.Q. (.IS 3G6 En suivant ainsi Du­ 1 . Que suite .t l’assemblée publique de consultation. Québec. P.Q.. GIS 3G6. Skieur retracé Tél.: 6*7-1271 tenue le 2 mars le conseil municipal de la TELEPHONE: 687-1271. bois à travers ses pro­ Ville de lieauport a adopté les réglements sui­ pres notes de voyage. vants Roger Cantin a cons­ dans le Labrador K3-t32. abrogeant l'article 13 S du réglement LtJ taté que c'est surtout Regie do d urbanisme numéro 77-080 dans le but I assurance maladie CHURCHILL Forces armées ca­ de permettre l'exploitation de restau­ du Quebec FALLS. T.-N. (PC) — nadiennes a retracé un rants ambulants dans les limites de la charlesbourg CANADA Ville de Heauport PROVINCE DE QUEBEC Un avion Buffalo des skieur montréalais qui DISTRICT DE QUÉBEC K.V433. amendant le plan de zonage du régle­ APPEL D’OFFRES avait été porté disparu 200-Il-000220-833 ment d'urbanisme numéro 774)80 de ma SOUMISSION POt'R LES REPARATIONS 1)4 après avoir entrepris mère à créer à même une partie de la TRANCHEES. TROI S, BAISSKt'RS. A L'AIDE DE No .Surintendant AVIS LEGAL APPEL D’OFFRES 021697 de se rendre de Chur­ zone 243-M-61. la zone 280-H-02 dans le BETON BITI MINELX POI R L’ANNEE 19*3 Avis est par les présentes COUR SUPERIEURE donné selon l'article 31 de chill à Nain, une lo­ but de confirmer la dominante résiden Avis vous est par la présente donné que des soumissions (en matière de faillite) la Loi sur les Pouvoirs Spé­ tielle de faible à moyenne densité de cachetées et marquées "Soumission pour les réparations calité éloignée du La­ Dans l'affaire de la faillite ciaux des Corporations cette phase de développement, soit dans La Hegiede l assurance-maladie du Quebec recevra de tranchées, trous, baisseurs à I aide de béton bitumi­ brador. de: (L.RQ. 1977. Chapitre P- les rues Rimbaud et Place Calais I^es des otbes pour le proie! ci-apres décrit neux pour l’année 1983" et adressées à monsieur Rosaire Le sergent Gary MICHEL MERCURE 16) que la garantie, créée usages autorisés seront dorénavant limi Godbout. greffier de la ville, 7575 boulevard Henn-Bou- (206-876-732) Vendeur, par un acte de tiducie passé Duffy, de la sub­ tes pour la zone 280-14-02 aux groupes rassa. Charlesbourg seront revues d'aujourd'hui Jusqu'à demeurant au 905 du devant Me V Simon Mo- division du Labrador d habitation 1 (faible densité unifami­ Projet no 456*83 mardi le 22 mars 19*3 Parc, St Nicolas est, renev. notaire, entre CMS liale isolée et jumelée) et 2 moyenne Pour être valide, toute soumission devra être faite sur la de la GRC. a dit que densité unifamiliale jumelée, bifamiliale PQ .G0S3L0 COMPAGNIE MEDICALE 4 ourmture et impression de 4.? 000 000 de torm j- formule de soumission fournie à cette fin et être accompa­ Gerald Kobalenko. âgé isolée et tnfamihale isolée) Débiteur ET SCIENTIFIQUE LIMI­ les .-Demande de paiement...... Set basse- en deui gnée de 83-434. amendant le plan de zonage du régie* Avis est par les présentes TEE et TRUST GENERAL d'une trentaine d’an­ parties avec carbone dimensions 8b » .?03mm — un chèque certifié de cinq mille dollars ($5,000 00» ment d urbanisme numéro 77080 de ma­ donné que Michel Mercure. DU CANADA à titre de fi­ nées. a été aperçu du — resolution ou procuration concernant le signataire, niéré a remplacer les zones 240-H03. 232- 905, du Parc. St-Nicolas duciaire. portant ta date of­ lorsque nécessaire haut des airs dans la M03 et 341 H03 par des zones 240-HO2. Les soumissionnaires pourront se procurer les for­ Est. P Q . a fait une cession ficielle du 29 mai 1980 et — Copie du certificat concernant sa licence d entrepre­ région de la rivière 232-1402 et 341-H02 dans le but de con­ mulaires necessaires a la preparation de sou­ le 25é )our de février 1983 enregistré au bureau neur en construction firmer la dominante résidentielle de fai mission en s adressant au siege social au 1125 et que la première assem­ d'enregistrement de Qué­ Georges, du côté qué­ — Liste des municipalités où il a travaillé ble a moyenne densité de cette phase de chemin Saint-Louis /e etaçje Sillery telephone blée des créanciers sera te­ bec sous le numéro 984862. bécois de la frontière, à — Listé de son équipement développement, soit dans les rues Nobel 4 18-643-8918 nue lé 18e jour de mars et à celui de Laval, sous le environ 240 kilomètres Les Mjumissionnaires sont invités à assister a I ouverture Curie, (irenier. Anick. Perroteau, du 1983. a 10:30 heures, au bu numéro 465510 est devenu des soumissions qui aura lieu à la Salle Civique de I Hotel de Churchill Falls Ruisseau. Cormier. Bergevm. Belleau, P» reau du Syndic. 610, Calixa- exécutoire de ville de Charlesbourg. à 16:05 heures, mardi le 22 mars Lavallée. Québec. P Q TRUST GENERAL Dt chette. Bessette. Camarat. <»uay. Saint CANADA 1983. Daté de Québec, ce 1er jour CANADA Albert et Ihtlon Cloture des soumissions PROVINCE DE QUEBEC l,a Ville ne s engage a accepter ni la plus basse ru aucune de mars 1983 Pour les détenteurs Les usages autorisés seront dorénavant DISTRICT DE QUEBEC des soumissions revues RAYMOND ROY. SYNDIC d'obligations de limités |M»ur les sones 240 H 08 898 H 08 Le 18 mars 1983 à 15h 200-11-000198-831 610, Ualixa-La»allée. CMS COMPAGNIE et 341*4402 aux groupes d’habitation l LE I.RE4 FIER DE LA V IL VILLE. No Surintendant Québec. P Q.. GIS 3(,6 MEDICALE ET t faible densite unifamiliale isolée et ROSAIRE GODBOtT. o.m.a. 021651 jumelée) et 2 (moyenne densité unifa­ le 7 mars 1983 Téléphone: 6*7-1271 SCIENTIFIQUE LIMITEE Seules les oltres presentees sur le formulaire pre­ COUR SUPERIEURE miliale jumelée, bifamiliale isolée et tri- pare par la Regie et retournées dans les enveloppes (En matière de faillite) familiale isolée) tourmes a celle tm seront prises en consideration Dans l'affaire de la faillite 2 . Que les personnes intéressées peuvent prendre de connaissance de ces réglements au bureau du La Regie de I assurance maladie du Quebec ne COMMISSION GUNITE DE QUEBEC greffier situé à l'hôtel de ville. 577. avenue Roya­ s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des INC., corporation légale­ le. Beauport. durant les heures de bureau DE TRANSPORT soumissions ment constituée, ayant Donné à Beauport. ce troisième jour du mois de mars DE LA COMMUNAUTE son siège social au 1572. mil neuf cent quatre-vingt-trois Le chef des Services auniiarres URBAINE DE QUEBEC avenue du Parc, Ste-Foy la* Greffier de la \ llle Camille Lacour PQ /G1W3Z5 JACQUES SIMON'EAU.o.m a. charlesbourg DEBITRICE Avis est par les présentes APPEL D'OFFRES donné que Gunite de Qué­ AVIS PUBLIC bec Inc., du 1572, avenue M II MISSION POt R LE V IDANGEAGE fcxtrad du (vocus-verbal d une reun-on de :a Gomrrvs- du Parc, Ste-Foy. P Q.. a DES PI ISARDS POI RL VNNEE1983 sion de transport de 'a Communauté urbame de fait cession de ses biens le Québec tenue (e 27 janvier 1983 sous la présidence Avis vous est donné par la présente que des soumissions 22e jour de février 1983 et de monsieur Léonce Boucnard AfiA Radio cachetées et marquées "Soumission pour le vidangeage que la première assemblée des puisards pour l'annee 1983 et adressées au Greffier PROMOTION TOURISTIQUE • des créanciers sera tenue le •X* Québec de la ville de Charlesbourg. 7575 boulevard Henn-Bou- HIVER/PRINTEMPS 1983 15e jour de mars 1983. à rassa. Charlesbourg seront reçues d'aujourd'hui Jusqu'à CONSlDLPANT OGE te proie* ’e: qu élaboré permet de 10 30 heures de l'avant-mi- mardi le 22 mars 19*3 à 16:00 hres promouvoir la vente de services touristiques d exploi­ di. au bureau du Séquestre AVIS PUBLIC lass soumissionnaires pourront obtenir une copie des ter davantage le marché local et de faire connaître les Officiel, au 410. boulevard services touristiques de la Commission a a oopuia'ron AUX ORGANISMES SOCIO-ECONOMIQUES, POPULAIRES ET CULTURELS plans et devis en s adressant au bureau du Service Tech­ Charest est. Suite 400 Qué nique. 167. 76e Rue est. Charlesbourg EN CONSEQUENCE bec. P Q ET AUX INSTITUTIONS D’ENSEIGNEMENT Pour être valde. toute soumission devra être faite sur la RESOLUTION 83-34 Daté de Québec, ce 25e jour DE LA REGION DE QUEBEC formule de soumission fournie à cette fin. etre accompa­ Il est résolu a i unantmtle de février 1983 VISANT LA NOMINATION DE TROIS MEMBRES DU COMITE REGIONAL gnée de- documents requis au devis général à l’article l, — d approuver le document intitule Services touristi­ LEBLOND. BCZZETTI ainsi que d un chèque certifié à Tordre de la ville de ques - Projet - Promotion spéciale Hiver'Prin­ ET ASSOCIE LTEE. temps 1983 tet que prepare par la direction du DE LA SOCIETE DE RADIO-TELEVISION DU QUEBEC Charlesbourg pour un montant de deux mille cinq cents SYNDIC, Transport en date du 21 janvier 1983 et versé au DANS CETTE REGION dollars ($2.500 00) 621. boulevard Charest est dossier sous la cote 401-8 pour laite partie inté­ Québec. P.Q./GIK 3J5 la*s soumissionnaires sont invités à assister a Touverture grante de ra présenté résolution, des soumissions qui aura lieu à THétel de ville de Charles­ Téléphone: 525-4641 AVIS t ST PAH LES PRESENTES. DONNE — coniormement 'a l'article 199 de la loi, d obtenir bourg à 16:05 heures, le mardi 22 mars 19*3. i approbation préalable du Conseil de la Commu­ A CHAQUE ORGANISME socio-economique, populaire ou culturel de la region de Quebec La ville ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune nauté urbaine de Quebec eu egard aux tants de CANADA des soumissions reçues. ces services PROVINCE DE QUEBEC gui esl une corporation ou une association a but non lucratif, dûment constituée et LE GREFFIER DE LA VILLE: Adoote District de RIMOUSKI Leone» BOUCHARD ROSAIRE GODBOUT. o.m.a. qui oeuvre principalement dans celle region Jean-v*** BLANCHE! COI R SUPERIEURE Le 7 mars 1983 No 100-05000859-824 ET A CHAQUE INSTITUTION d enseignement de la region de Quebec COPIE AUTHENTIQUE FAITE A QUEBEC LE 27 JANVIER 1983 CAISSE POPULAIRE DE MONT-JOLI, so­ - qui possède la personnalité juridique AVIS OE VENTE PAR SOUMISSIONS Jean-Yv»» BLANCHET Sécrétait» ciété régie par la Lot qui esl une institution publique d enseignement ou une institution d enseignement VENTE EN BLOC des Caisses d'Epargne dedaree d intérêt public et ENTREPRISE EN OPERATION Extrait du proces-verbal d une reunion de la Commis­ et de Crédit et ayant sa place d'affaires au 1553 La Société d Entraide F.conomique de Gaspe ayant son sion de transport de la Communauté urbaine de Que­ qui oeuvre principalement dans cette region. bec tenue le 27 janvier 1983 sous la présidence de du boulevard Jacques- siège social dans la ville de Gaspé. comté de Gaspe. et monsieur Léonce Bouchard Cartier à Mont-Joli dan» QU ILS SONT APPELES A PROPOSER ET A RECOMMANDER LA CANDIDATURE dont I adresse postale est CP 786. Gaspé (Québec) GOC D UNE OU DE DEUX PERSONNES POUR OCCUPER UN POSTE DE MEMBRE DU COMITE REGIONAL le district de Rimouski IKO. fait appel a des soumissions pour la venté des biens SIGNATURE DE COURSES - 11 JUIN 1983 demanderesse DE QUEBEC DE LA SOCIETE DE RADIO TELEVISION DU QUEBEC ci-après déc rits ATTENDU QU 'I r a possityMe d ame'iorer ie be-v3 14 18 24 79 87 230 et 15 aim plus prec -sement d y offrir un service autrefois domicilié à ETRE CONFORME ai » d spos lions ped-nentes de ia Loi et des rpq.ements de la Fconomique de Gaspe dan» un lopin de terre si» et situé de transport par autobus dans les deu» directions sur Longueui! dans le dis Société de radio télévision du Quebec et plus particulièrement du Reglement sur dans la municipalité de Murdochville. division d enregis- la 'ue de la Médecine en plus de faciliter i accès à la trict de Longueuil et la nomination des membres d un comité regional trement de Sainte-Anne-des-Monts. connu et désigné Cité universitaire pour les usagers du parcours no 15 maintenant d'adresse comme étant le lot CENT QUARANTE-HUIT du bloc demeurant a i ouest de ce territoire inconnue. ETRE PRESENTEE sous forme de resolution redigee sur les formules prescr tes NEUF (9-14*1 pour le canton de Holland, susdite divi­ à cet effet auxquelles il taut joindre un curriculum vitae, el EN CONSEQUENCE defendeur sion d'enregistrement RESOLUTION 83-38 ORDONNANCE PARVENIR de la taçon et à l adresse prescrites à cet effet AU PLUS TARD AVEC BATISSE DESSUS CONSTRUITE, circonstances N est résolu à î unanimité Il est. par les présentes, or­ LE LUNDI 18 AVRIL 1983 et dépendances et notamment un hotel connu comme — que le préambule de la present» resoruhon en donné au défendeur de étant Thotel Copper Mountain Avec également tout tasse part» intégrante TOUT ORGANISME OU INSTITUTION CONCERNE PEUT. DES MAINTENANT. comparaître personnelle­ I ameublement, l'équipement, les accessoires, le fonds de — d acorouver des modifications au» f»a«fs des ment ou par le ministère de se procurer tes documents a ce necessaires et obtenir tout complement d information en s adressant au commerce ( achalandage, l'inventaire servant à l'exploi­ parcours nos 13 14. 18. 24 79 87 et 230 amsi son procureur, au Greffe tation dudit commerce sans réserve aucune" qu au parcours 15 dans » secteur du territoire de de la Cour Supérieur» du Bureau regional de Quebec I Université Laval EXAMEN DFS BIENS VENDUS district de RIMOUSKI. et Société de radio-television du Quebec — que i ensemt» de ces modification» décries au Pour l'examen des biens ou pour tous renseignements ad­ re. dans un délai de UN document 401-9B verse au dos se- pour faie par- 270. chemin Ste-Foy ditionnels. veuille? vous adresser au bureau de la Société t» intégrante de la présente resolution soient au MOIS à compter de la pre­ Quebec. OC d Entraide Economique de Gaspe au numéro de télé­ prea'ab» approuvées ce* » Conseï de » Commu­ mière publication du pré­ GIR 1T3 phone 1-419-368-2414 i monsieur Mare Bunton) sent ordre dans le journal Téléphoné (418)643-4201 nauté urbaine de Quebec avant »ur entree en OUAFRTI RF DES SOI MISSIONS . iqueur » 11 |uin f 983 "Le Soleil” FAIT ET DONNE a Montreal Le» soumissions seront ouvertes le 21 MARS, à 19 00 heu­ Adopte Prener AVIS qu'une copie ce septième tour de mars 1983 re- au bureau de la Société d Entraide Exxjnomique de Leone» BOUCHARD du bref et de la déclaration Ga-pé au 92 rue Monseigneur-Ross Jaan-Vvua BLANCHET a été déposée audit Greffe LE SECRETAIRE GENERAL Ionomique de Gaspé ne » engage COPIE AUTHENTIQUE FAITE A QUEBEC à votre intention DE IA SOCIETE DE RADIO TELEVISION DU QUEBEC à accepter ni la plus haute soumission ni aucune autre des LE 27 JANVIER 1983 BUREAU DU Bernard Benoist avocat soumissions Jean-Yves BLANCHET PROTONOTA IRE Mare Bunion . Secret»*-e le 7 février 19*3 Directeur général Estelle Roussel, p^.r.s

i 4 t Québec. Le Soleil, lundi 7 mars 1983 • • • • A-11 Entre le Canada et la CEE Pêche: reprise rapide des négociations UTTAWA (d'après AFP) — entre le Canada et la Communauté même dans une semaine, sur le de 14,500 tonnes de poisson, sans d’interdiction totale est prise et sera son que les Européens, eux-mêmes, Une reprise rapide des négociations économique européenne, peut-être conflit de la pêche dans les eaux avoir baissé ses droits pour 27.000 appliquée”, ont assuré les officiels. désirent pécher." canadiennes, était attendue samedi tonnes de poisson congelé canadien L'adoption par la CEE, lundi à Ottawa dans les milieux autorisés — comme le prévoyait l'accord — dernier, d’une directive enjoignant Pétition canadiens La menace du Canada de continuant d’en importer aux tarifs aux “dix” de prendre toutes les La CEE déçoit les fermer ses eaux aux pêcheurs eu­ habituels. mesures nécessaires pour empêcher Par ailleurs, une association de ropéens n'a cependant pas encore On souligne de plus à Ottawa les importations de peaux de bébés jeunes remettra la semaine pro­ été commentée par la CEE qui at­ que l’interprétation qui semble être phoques à partir du 1er octobre a chaine à l’ambassade du Canada à pêcheurs français tend d'être informée officiellement faite à Bruxelles des décisions ca­ été le catalyseur de l'attitude dure Madrid une pétition contre le mas­ par Ottawa. nadiennes de vendredi — réduction du Canada dans le domaine de la sacre des blanchons signée par par Florent PLANTE pourquoi leurs politiciens européens Les négociations prévues pour du quota européen de 14,500 tonnes pêche. “Les phoques sont en 40,000 jeunes Madrilènes âgés de 12 Alors qu’à ia CEE on se félicite sont allés se mêler officiellement au cette semaine “doivent tout d’abord en 1982 à 10.600 tonnes en 1983 (au concurrence directe avec les pê­ à 18 ans, a-t-on appris samedi. encore de la décision d'interdire dossier de la chasse aux phoques. porter sur l’entrée du poisson sur­ lieu de 16.000 prévues par l’accord), cheurs, notamment pour ce qui est Le succès de cette initiative, la l importation des peaux de blan- 11s est imen t que les grou pements éco­ gelé canadien en Europe à des tarifs et interdiction conditionnelle de pê­ des morues”, indiquent ies officiels première de ce type réalisée en Es­ chons, le milieu européen de la logistes réussissaient à faire le tra­ douaniers réduits. Le Canada re­ che aux Européens dans les eaux "A laisser le troupeau de phoques pagne, a surpris ses propres pro­ pèche est loin d'être heureux de ce vail de boycottage. Maintenant, proche à l’Europe d’avoir pêché en canadiennes — est pour le moins croître naturellement, on risque de moteurs, les membres de l'as­ qui v ient de se passer à Bruxelles. c'est le milieu de la grande pêche 1982 la quasi totalité de son quota “optimiste" "En faiL la décision voir s’épuiser les réserves de pois­ sociation de jeunes “ANCLA”. En France, par exemple, selon européenne et française qui en les renseignements obtenus par LE souffrira. SOLEIL on craint beaucoup la La semaine dernière, M. Fer­ FIERI FACIAS DE TERRIS FIERI FACIAS DE TERRIS réaction canadienne. nand Le Borgne, de Saint-Malo, a CANADA PROVINCE DE QUEBEC CANADA PROVINCE DF QUEBEC Par l’intermédiaire des média, dit que des représailles canadiennes COUR SUPERIEURE DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE QUEBEC on a suivi au jour le jour les dé­ pourraient affecter plus de 2,000 CSQ 200-05-001484-828 CSQ 20005-000523 824 clarations du premier ministre ter- travailleurs de la pêche en France SHERIF 200-18-000004-836 SHERIF: 200-18-000022-838 re-neuvien, M. Brian Peckford. qui a uniquement La SOCIETE CHERBOURG INC . corporation léga 1-iA SOCIETE DE FIDUCIE FIDELITE, demande- suggéré l'abolition pure et simple * D’autre part, à Saint-Pierre-et- avis divers resse - contre JOCELYNE MARCOUX, 23, rue Clou lenient constituée avant son siège social au 105, Côte des accords de pêche avec la CEE. Miquelon, petit département fran­ tier, Lac-Beauport. défenderesse de la Montagne. Quebec. P Q . demanderesse - contre • aussi bien que les commentaires çais' collé à Terre-Neuve, on vit "Cet immeuble connu et désigne comme étant la sub­ REMI LEBLANC, domicilié et résidant au 360. 52e sympathiques du ministre fédéral également dans l’inquiétude. FIERI FACIAS DE TERRIS division DIX-SEPT du lot originaire SEPT CENT Rue ouest, Charlesbourg, Québec, PQ • et • MONI­ des Pêches. M. Pierre de Bané, à ce “Ce qui se passe entre le Ca­ QUATRE-VINGT-DIX (790-17) du cadastre officiel QUE PILOTE-AUMONT. domiciliée et résidant au CANADA - PROVINCE DE Ql’EBEC 145, rue Principale. Pointe-au-Pic, P Q , défendeurs sujet nada et l’Europe ne peut que nous pour la paroisse de Charlesbourg. division d'enregis­ COl'R SUPERIEURE • DISTRICT DE QUEBEC trement de Québec "Un terrain ou emplacement connu et désigné comme La plupart des grandes en­ affecter. Nous travaillons quo­ C S.Q : 200-05-004036-823 Avec la maison dessus construite sise et située au 23, étant la subdivision cent vingt-trois du lot originaire SHERIF': 20010000017-838 treprises de pêche françaises tidiennement avec les pêcheurs ca­ rue Cloutier. Notre-Dame-des-l^iurentides. circons­ numéro quatre-vingt (80-123) du cadastre officiel avaient présagé l’embargo canadien nadiens en même temps que nous Le GROUPE TRADERS LTEE. corps social et poli­ tances et dépendances, sans exception ni réserve." pour la paroisse de Notre-Dame de Quebec, Banlieue, en la Cité de Québec La mise à prix est fixée à TREIZE MILLE qui supprimerait ou réduirait consi- sommes liés officiellement à la tique légalement constitué, ayant une place d'affaires dérabkment les quotas de morue France, donc à la CEE. Nous som­ NEUF CENT QUATRE-VINGT-TROIS DOLLARS Avec bâtisses dessus construites, portant les numéros res au 930. chemin Sainte-Foy. suite 160, Québec. Qué­ civiques 668. 670 et 674. boulevard St-Cyrille ouest, que le Canada leur alloue dans ses ET SOIXANTE-QUINZE CENTS (13 983,75$) soit mes coincés et une fois de plus, ce bec. demanderesse - contre - ROBERT GRAVEL, do­ 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle Quebec, circonstances et dépendances. micilié et résidant au 850. route Lagueux, St-Nicolas, eaux territoriales. Vendredi, le mi­ qui se passe bien au-dessus de nous d'évaluation de la municipalité, multipliée par le fac­ Avec toutes les servitudes actives et passives telles défendeur nistre fédéral des Pêches, M. Pierre risque d’avoir des répercussions fâ­ teur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires qu'établies dans les actes enregistrés â Québec, sous de Bané, est venu justifier leurs cheuses pour nous”, a dit un in­ “Un immeuble connu et désigné au cadastre officiel municipales que l'adjudicataire devra verser au Shé­ les numéros 466005 et 466107." pour la paroisse de St-Nicolas. division d'enregistre­ rif de Québec, en argent ou par chèque .visé, au La mise â prix est fixée â vingt-huit mille cinq cent craintes. formateur qui a préféré garder l’a­ ment de Lévis, comme étant la resubdivision DEUX moment de l'adjudication trente-deux dollars et cinquante cents (28 5.12,50$) Le gouvernement fédéral a ré­ nonymat. de la subdivision UN du lot originaire CENT QUA­ Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Qué­ soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle RANTE-NEUF (149-1-2). duit considérablement les quotas de Ce même Saint-Pierrais a dit bec, 116. rue Saint-Pierre. Québec, le DIX-HUI­ d'évaluation de la municipalité, multipliée par le fac morue accordés à la CEE et a même que cet état de choses n’augurait Avec bâtisses, circonstances et dépendances et por­ TIEME JOUR DU MOIS D'AVRIL MIL NEUF CENT leur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires menacé de leur interdire toute pê­ rien de bon pour les négociations tant le numéro civique 850. route Lagueux. St-Nico- QUATRE-VINGT TROIS A DIX HEURES municipales que ('adjudicataire devra verser au las. Comté de Lévis." che sur la côte est du pays s’ils ne toujours en cours entre la France et Bureau du Shérif Le shérif adjoint Shérif de Québec, en argent ou par chèque visé, au La mise â prix est fixée à vingt mille deux cent Cour Supérieure CHARLOTTE BERGERON moment de l'adjudication versaient pas une compensation le Canada pour délimiter une fois soixante-quatre dollars et quatre-vingt-cmq cents Québec, le 7 mars 1983 Pour être vendu au bureau du Shérif de Québec. 39. pour avoir rompu l'an dernier les pour toutes la frontière commune (20 264,85$) soit 25% de l’évaluation de l'immeuble rue Saint-Louis, Québec, le VINGTIEME JOUR DU ententes à ce sujet. entre Saint-Pierre-et-Miquelon et portée au rôle d'évaluation de la municipalité, multi­ MOIS D AVRIL MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT Aussi, est-ce par solidarité en­ les eaux canadiennes. pliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre FIERI FACIAS DE TERRIS TROIS A DIX HEURES des Affaires municipales que l'adjudicataire devra CANADA • PROVINCE DE QUEBEC Bureau du Shérif Le shérif adjoint tre pêcheurs ou simplement par in­ Concernant la chasse aux pho­ verser au Shérif de Québec, en argent ou par chèque COUR SUPERIEURE - DISTRICT DE QUEBEC Cour Supérieure CHARLOTTE BERGERON térêt, les milieux spécialisés français ques, les Français de Saint-Pierre- visé, au moment de l'adjudication CSQ : 200-05-004653-825 Québec, le 7 mars 1983 n’en ont pas contre les Canadiens et-Miquelon sont sympathiques à la Pour être vendu au bureau d'enregistrement de SHERIF: 200-18-000026-839 Lévis, 6. route Trans-Canada ouest. Lévis, le DIX- mais plutôt contre la Communauté position canadienne, eux qui Credit INDUSTRIEL DESJARDINS INC . corpo­ économique européenne. connaissent beaucoup mieux que NEUVIEME JOUR DU MOIS D'AVRIL MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT TROIS A DIX HEU­ ration légalement constituée ayant sa principale place FIERI FACIAS DE TERRIS A Dieppe, comme à Saint-Malo leurs lointains cousins européens RES TRENTE ou à Fécamp, les directeurs d’en­ l’impact que provoque l’arrêt de la d'affaires au 1. Complexe Desjardins, bureau 1204, CANADA - PROVINCE DE QUEBEC Bureau du Shérif Le shérif adjoint dans les ville et district de Montréal, demanderesse - COUR SUPERIEURE • DISTRICT DE QUEBEC treprises de grande pêche s’in­ chasse tant à Terre-Neuve qu’aux Cour Supérieure CHARLOTTE BERGERON contre - CLUB DE RACQUET BALL DU GRAND CSQ 200-05-004481-821 terrogent avec amertume à savoir îles de la Madeleine. Québec. le 7 mars 1983 BEAUPORT INC., corporation légalement constituée SHERIF: 200-18-000019-834 ayant sa principale place d'affaires au 3182. rue des Métayers, à Beauport. district de Québec, défen­ deresse. B ANQUE NATIONALE DU CANADA. Le Canada permet à 2 000 FIERI FACIAS DE TERRIS Corporation légalement constituée ayant une place "Une certaine parcelle de terrain de figure mixtili- d'affaires au 1134, chemin St-lx>uis. Québec, district CANADA • PROVINCE DE QUEBEC gne. faisant partie du lot 739-1-22-2 du cadastre de la de Québec, P Q , demanderesse - contre - LA TRUITE COUR SUPERIEURE - DISTRICT DE QUEBEC paroisse de Beauport. division d'enregistrement de A GIL (1981) INC., Corporation légalement Iraniens de rester au pays C.S.Q.: 200-05-000783-824 Québec. constituée ayant une place d'affaires au 7600, boul SHERIF: 200-18-000012-839 OTTAWA (AFP) — Le gou­ en effet normalement que toute de­ Bornée successivement vers le nord par le chemin du Talbot, Stoneham. PQ. et LAURAINE CHAREST- Petit Village (partie des lots 739-1-22 et 739-1-22-2), COTE. et GINETTE LEDUC, et PIERRE LEDUC, vernement canadien a accordé une mande de résidence permanente au BAISSE POPULAIRE DE TILLY, corps politique vers le nord-est par le chemin du Petit Village (partie tous domiciliés au 7600, boul. Talbot, Stoneham. dérogation à 2,000 ressortissants Canada soit présentée dans le pays et légalement constitue ayant une place d'affaires à du lot 739-1-22). vers Lest par une voie d’accès â district de Québec, PQ., défendeurs conjoints et iraniens séjournant actuellement au d’origine du postulant. St-Antome de Tilly. Québec, demanderesse • contre - l’autoroute 40 (autre partie du lot 739-1-22-2). vers le solidaires JEAN-MARC TOÛSIGNANT, domicilié et résidant Canada avec des visas temporaires, sud-est par la même voie d'accès à l'autoroute 40 (par­ "L-Une partie du lot numéro VINGT-HUIT (28-ptie) au 59, rue Principale. Sl-Apollmaire, Cté Lotbimère. tie du lot 739-1-22), vers le sud-ouest par les lots 741- afin de leur permettre d’y demeurer, Les ressortissants iraniens, du huitième rang de Tewkesbury (Stoneham). du Québec, défendeur. 35 à 741-38, vers le nord-ouest et le sud-ouest par le lot cadastre officiel de la paroisse de St-Kdmond de a annoncé le ministre fédéral de dont la moitié sont étudiants, crai­ "Un emplacement avec bâtisses dessus construites, cir­ 739-1-22-1. Stoneham. ainsi décrite: l’Immigration, M. Lloyd Axworthy. gnent d’être inquiétés dans leur constances et dépendances, situe dans le village de Mesurant successivement trente et un pieds (31.0 pi) De figure irrégulière, bornée vers le nord-est par la La loi de l’immigration prévoit pays s’ils y retournent. Francoeur (St-Apollmaire) du côté sud du chemin le long d'une droite, cent soixante-deux pieds et deux partie du lot 29 ci-après décrite, et de tous les autres Principal, connu et désigné comme étant une partie dixièmes (162.2 pi) le long d'une courbe d'un rayon côtés par le résidu du lot 28 Mesurant mille sept cent du lot numéro CENT SOIXANTE-QUATORZE (Plie de quatre cent quarante-sept pieds et cinq dixièmes quatre-vingt-dix-neuf pieds et quatre dixièmes 174) du cadastre officiel pour la paroisse de St-Apolli- (447.5 pi) et soixante pieds et six dixièmes (606 pi) 0,799.4') vers le nord-est, trois cent soixante-cinq naire. comté de Lotbimère. mesurant soixante-qua­ le long d'une droite au nord, trente-six pieds (36.0 pi) pieds et trois dixièmes (365 3') vers le sud-est, trois torze pieds (74') en front sur la rue Principale, qua­ le long d'une droite au nord-est, cinquante-huit pieds cent soixante-douze pieds et quatre centièmes Hydro-Québec rante-sept pieds et cinq dixièmes (47 5') en arrière au et sept dixièmes (58.7 pi) le long d'une droite à l’est, (372 04 ) vers le sud-ouest, deux cent cinquante-qua­ bout de la profondeur, quatre-vingt-deux pieds (82') à cent soixante pieds et huit dixièmes (160 8 pi) le long tre pieds et soixante-dix-neuf centièmes (254.79') son côté est et quatre-vingt-huit pieds et huit dixiè­ d une courbe d un rayon de trois mille neuf cent vers le sud-est, quatre cent soixante-sept pieds et dix- a mes (88.8') à son côté ouest, mesure anglaise, et soixante-neuf pieds et huit dixièmes (3 969 8 pi) au neuf centièmes (467 19') sur une courbe de rayon de borné comme suit: vers le nord par la rye Principale, sud-est. cent vingt-trois pieds et neuf dixièmes (123 9 huit cent vingt-sept pieds et soixante-six centièmes APPELS D'OFFRES vers le sud par la propriété de Raymond Lamontagne pi) le long d'une droite au sud-ouest, soixante-six (827 66 ) vers le sud. soixante six pieds et quatre- pour 10h30. heure de Montréal. ou représentants, vers l'est par le terrain de Ephrem pieds et trois dixièmes (66 3 pi) le long d'une droite vingt-un centièmes (66 81’) vers le sud, mille vingt- Croteau ou ses représentants et vers l’ouest par le lot au nord-ouest et cent quinze pieds et six dixièmes au> dates indiquées huit pieds et cinquante quatre centièmes (1,028.54') numéro 173 du même cadastre." (115.6 pi) le long d'une droite au sud-ouest sur une courbe de rayon de mille pieds (1.000') vers La mise à prix est fixée à trois mille deux cent deux Contenant en superficie trente-quatre mille quatre le sud-ouest, cent treize pieds et quatre-vingt-dix-huit TIR-83-19071 ECP-83-19062 RME-83-19070 dollars et cinquante cents (3 202,50$) soit 25% de cent douze pieds carrés (34 412 pi2), mesure anglaise Centième» (113 98') quatre cent cinq pieds el soi- l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation xante-deux centièmes (405 62 ) cinq cent soixante-six le mardi 29 mars 1983 le mardi 29 mars 1983 le mardi 29 mars 1983 Sujet l'immeuble ci-dessus désigné à une servitude de de la municipalité, multipliée par le facteur établi non-accès en faveur du ministère des Transports sui­ pieds et cinquante-cinq centièmes (566.55*) et deux Institut de recherche Poste Saint-Polycarpe Région Mauricie pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales vant acte enregistré au bureau de la division d'enre­ cent cinquante pieds et quatre dixièmes <250 4') vers que l’adjudicataire devra verser au Shérif de Québec, le nord-ouest Contenant en superficie un million six d'Hydro-Québec Comté de Soulanges Centrale Grand-Mère gistrement de Québec, le 29 mai 1963, sous le numéro Comté de Verchôres en argent ou par chèque visé, au moment de l’adjudi 526319, et tel que modifié suivant acte enregistré au cent quatre-vingt-sept mille huit cent quatre-vingt- Comté de Laviolette cation. quatre pieds carrés et huit dixièmes (1,687.884 8 INSTALLATION ÉLEC­ bureau d'enregistrement de Québec, le 23 février Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Lot­ 1981, sous le numéro 1008335 P c ); PERCEMENT D UNE TRIQUE ET TRAVAUX SERVICES DE NET­ bimère. 6296. rue Principale, Ste-Croix, le VINGT ET 2-Une partie du lot numéro VINGT-NEUF du hui­ ENTRÉE POUR VÉHI­ CONNEXES DE TOYAGE RÉGULIER Sujet l'immeuble â une servitude de non-accès enre­ UNIEME JOUR DU MOIS DAVRIL MIL NEUF gistré au bureau d'enregistrement de Québec, le 23 tième rang de Tewkesbury (Stoneham), dudit cadas CULES AU LABORATOI­ GÉNIE CIVIL DES BUREAUX ET AU CENT QUATRE-VINGT-TROIS A DIX HEURES février 1981. sous le numéro 1008335." tre (29 ptie), ainsi décrite De figure irrégulière, bor­ RE HAUTE TENSION (ADDITION 1983) TRES PIÈCES née vers le nord-ouest, le nord et le nord-est, par le lot Bureau du Shérif Le shérif adjoint La mise â prix est fixée â trente-neuf mille deux Cour Supérieure CHARLOTTE BERGERON cent vingt-huit dollars et soixante-quinze cents 29 ptie, vers l'est par le lot 29-11 (rue), vers le nord- Admissibilité Admissibilité Admissibilité: est et vers l'est par le lot 29-3 (rue), vers le sud-est Québec, le 7 mars 1983 (39 228,75$) soit 25% de l'évaluation de l'immeuble par le lot 29 ptie et vers le sud-ouest par le lot 28 ptie Principale place Principale place Principale place portée au rôle d’évaluation de la municipalité, multi­ d'affaires au Québec d'affaires au Québec d’affaires au Québec pliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre ci-haut décrit Mesurant cent quatre pieds et deux dixièmes (104 2') vers le nord-ouest, quatre-vingt- Garantie de soumission: Garantie de soumission: Garantie de soumission des Affaires municipales que l'adjudicataire devra FIERI FACIAS DE TERRIS verser au Shérif de Québec, en argent ou par chèque neuf pieds et trente-deux centièmes (8932') sur une 7 000 $ 8 OOO S 3 OOO 8 CANADA • PROVINCE DE QUEBEC visé, au moment de l'adjudication courbe de rayon de soixante-dix-neuf pieds et soixante-douze centièmes <79.72') vers le nord, cinq COUR SUPERIEURE - DISTRICT DE QUEBEC Four être vendu au bureau d'enregistrement de Qué­ C.S Q : 200-05-001718-829 cent huit pieds et huit centièmes (508 08') et RMY-83-19049 ECL 83-19060 bec. 116, rue Saint-Pierre. Québec, le VINGTIEME soixante-dix-sept pieds et quinze centièmes <77.15') SHERIF 200-18-000013-837 JOUR DU MOIS D AVRIL MIL NEUF CENT QUA­ le mardi 29 mars 1983 le mardi 5 avril 1983 vers le nord-est. deux cent quatre-vingt-treize pieds et TRE-VINGT-TROIS A DIX HEURES. cinquante-six centièmes (293 56') sur une courbe de Territoire de la Baie James J-fA COMPAGNIE D'ASSURANCE EXCELSIOR- Bureau du Shérif Le shérif adjoint rayon de trois cent vingt et un pieds et vingt-huit cen Région Montmorency VIE, corporation légalement constituée ayant une Cour Supérieure CHARLOTTE BERGERON tièmes (321 28') et cent soixante-quinze pieds et soi­ place d'affaires située au 630. boul. Dorchester ouest, CONSTRUCTION DE LA 2e Ll Québec. le 7 mars 1983 xante et un centièmes (175 61') vers l’est, soixante- bureau 2875, Montréal (Québec), demanderesse - con­ GNE A 735 kV LE MOYNE - TILLY. dix-huit pieds et vingt-cinq centièmes(78.25') et cent CONSTRUCTION SUR PYLÔNES tre • LES IMMEUBLES COUBEC INC . corps pohti sept pieds et dix-sept centièmes <107.17') sur une DES TROIS LIGNES A 735 kV que légalement constitué, ayant son siège social au D'ACIER ET PORTIQUES DE FIERI FACIAS DE TERRIS courbe de rayon de cent quarante-sept pieds et qua­ TILLY - LG 4 ET REMBLAYAGE 1037, de la rue De Vinci, en la municipalité de St- CANADA PROVINCE DE QUEBEC tre-vingt-seize centièmes (147 96 ) vers le nord est. BOIS D’UNE LIGNE A 69 kV COMPLÉMENTAIRE DE CER­ Jean-Chrysostome. comté de Lévis, district de Qué­ COUR SUPERIEURE • DISTRICT DE QUEBEC deux cent quarante-six pieds et un centième (246 01') ENTRE LES POSTES LENEUF. TAINES FONDATIONS DE LA bec, - et - MONSIEUR GASTON COUTURE, médecin, CSQ 200-05-004630-823 trois rent six pieds el soixante-dix-sept centièmes DONNACONA ET DOMTAR LIGNE CHISSIBI • LE MOYNE domicilié et résidant au 1037, de la rue De Vinci, en la SHERIF: 200-18-000011-831 (306.77') sur une courbe de rayon de deux cent cin municipalité de St-Jean-Chrysostome. comté de I^évis, quante-sept pieds et soixante-neuf centièmes district de Québec. • et - GESTION ST-LOUIS INC . LiMPERIALE, COMPAGNIE DASSURANCE- (257 69 ) et cent vingt-huit pieds et six centièmes Admissibilité Admissibilité. corporation légalement constituée, ayant son siège (128 06') vers l est, deux cent soixante-quatre pieds et Principale place d'affaires Principale place d'affaires social et sa principale place d'affaires au 44. .de la VIK. corporation légalement constituée, ayant une sept dixièmes (264 7') vers le sud-est et mille sept au Québec au Québec Côte du Palais en la ville de Québec, district de Qué­ place d'affaires en la Cité de Brossard au 1570, boul cent quatre-vingt-dix-neuf pieds et quatre dixièmes bec. défendeurs Provencher, District de Montréal, demanderesse - Garantie de soumission Garantie de soumission (1,799 4') vers le sud-ouest. Contenant en superficie contre - CLODAIR (1079) INC, corporation légale­ 57 OOO 8 200 OOO S "a) La subdivision CENT SOIXANTE-DIX-NEUF du cinq cent soixante et un mille huit cent quatre-vingt lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-SEIZE ment constituée, ayant une place d'affaires au 48, rue dtx-huit pieds carrés et huit dixièmes (561,898 8 p r ) I^ederc, Stoneham. Province de Québec, défenderes­ (196-179) du cadastre officiel pour la Paroisse de St- I.a superficie totale de I emplacement est de deux mil se. Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le docu­ Jean-Chrysostome, division d'enregistrement de lions deux cent quarante-neuf mille sept rent quatre- ment qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement Lévis; "a) La resubdivision un de la subdivision un du lot vingt-trois pieds carrés et six dixièmes (2.249.7836 NON-REMBOURSABLE de 25 8 pour chaque exemplaire complet, chèque visé b) La subdivision CENT QUARANTE-SIX du lot on originaire numéro trente-quatre (34-1-1) du cadastre p c.. soit 209,011 7 mO. ou mandat payable è Hydro-Québec du lundi au vendredi inclusivement de ginaire numéro CENT QUATRE-VINGT-DIX-SEPT officiel pour la paroisse de Notre-Dame de Québec ( Banlieue). Ville de Québec I>e tout tel que plus amplement démontré sur un plan 8h30 i 16h30 à l'endroit suivant ( 197-146) du susdit cadastre. préparé par Robert Yergeau, arpenteur-géomètre, en c) La resubdivision DEUX de la subdivision CENT b) La resubdivision un de la subdivision deux du lot date du 12 août 1980, sous le numéro 5821 de ses HYDRO-QUÉBEC CINQUANTE du lot originaire numéro CENT QUA­ originaire numéro trente-quatre (34-2-1) dudit cadas­ minutes DIRECTION CONTRATS TRE-VINGT DIX-oEPT (197-150-2) du susdit cadas. tre. Avec droit de passage, par tout mode de locomotion BUREAU 809 tre. Avec bâtisses dessus construites, circonstances et sur les subdivisions numéros TROIS ET ONZE dudit 75 OUEST. BOUL DORCHESTER Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances. lot originaire numéro VINGT-NEUF (29-3- et II) MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA dépendances, notamment la propriété commerciale Avec et sujet aux servitudes établies dans Pacte dudit cadastre, afin de communiquer du terrain située â 912. rue Commerciale. St-Jean-Chrysostome, d'acquisition du débiteur et affectant les lots ci-des­ présentement hypothéqué au boulevard Talbot Font H2Z 1 A4 comté de Lévis. P Q GOS 2T0 ” sus mentionnés et les lots 34-1-2 et 34-2-2 du cadastre partie intégrante de l'immeuble offert en garantie le Pour renseignements : téléphone: (514) 289-2895 La mise â prix est fixée â trois cent quarante-huit susdit." système de pompage et le système d'alarme". nulle trois cent quatre-vingt-dix-neuf dollars et cin­ La mise â prix est fixée â trente-neuf mille cent La mise â prix est fixée â douze mille quatre cent La garantie de soumission susmentionnée dort être, au choix du soumission­ quante cents (348 399.50$) soit 25% de l'évaluation de trente-sept dollars et cinquante cents (39 137,50$) soit quatre-vingt-dix-sept dollars et quarante cents naire son un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte l'immeuble portée au rôle d'évaluation de la munici­ 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle (12 497.40$) soit 25% de l'évaluation de l'immeuble du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d une banque è palité. multipliée par le facteur établi pour ce rôle par d'évaluation de la municipalité, multipliée par le fac­ portée au rôle d évaluation de la municipalité, multi charte du Canada payable è tordre d'Hydro-Québec soit un bon de garantie le ministre des Affaires municipales que ('adjudica­ teur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires pliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre de soumission, au montant indiqué taire devra verser au Shérif de Québec, en argent ou municipales que l'adjudicataire devra verser au Shé­ ■des Affaires municipales que l'adjudicataire devra par chèque visé, au moment de l'adjudication rif de Québec, en argent ou par chèque visé, au verser au Shérif de Québec, en argent ou par chèque Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document moment de l'adjudication. visé, au moment de l'adjudication d appel ddffres directement du bureau sus-mdiqué sont admises è soumis­ Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Lévis. 6 route Trans-Canada ouest Lévis, le DIX- Pour être vendu au bureau du Shérif de Québec. 39, Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Qué­ sionner NEUVIEME JOUR DU MOIS D'AVRIL MIL NEUF rue Saint-Louis. Québec, le DIX HUITIEME JOUR bec. 116, rue Saint Pierre, Québec, le DIX-NEU­ Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter I une quelconque ou toutes les CENT QUATRE VINGT TROIS A DIX HEURES DU MOIS D AVRIL MILLE NEUF CENT QUATRE- VIEME JOUR DU MOIS D'AVRIL MIL NEUF CENT soumissions reçues VINGT-TROIS A ONZE HEURES QUATRE-VINGT TROIS A DIX HEURES Bureau du Shérif Le Shérif adjoint Bureau du Shérif Le shérif adjoint Bureau du Shérif Le shérif adjoint Le Directeur général Approvisionnement Cour Supérieure CHARLOTTE BERGERON Cour Supérieure CHARLOTTE BERGERON Cour Supérieure CHARLOTTE BERGERON ROGER A LABRIE Québec, le 7 mars 1983 Québec, le 7 mars 1983 Québec, le 7 mars 1983

* A-12 Québec, Le Soteil. lundi 7 mars 1983 Avec Gamble, Lougheed joue sa première carte La candidature de l’avocat to- Son nom est pourtant étroi­ de mobiliser l'Ouest II s’agit de la Quelle sera la position de Clark? L’entrée en scène de Gambie controverse autour du dé­ rontois John Gamble au congrès tement associé à celui du premier chute anticipée des pru du pétrole On croit généralement que les tire au moins une chose au clair veloppement énergétique et des d'investiture du Parti conservateur ministre de l’Alberta. Ce n’est pas sur les marchés mondiaux. Les pru délégués de l’Ontario et du Québec, Lougheed vient de jouer sa pre­ prix du pétrole prend une im qui aura lieu en juin ranime touie la faire injure à Gamble que de dire canadiens continuent d’augmenter constituant la vaste majonté de mière carte II veut embarquer les portance autrement plus grande qu'il marche la main dans la main en vertu d’une entente entre Ot­ ceux qui éliront le prochain chef conservateurs avec l’Ouest. Au ris­ que la question des relations entre richard avec Lougheed. Il dit lui-même, à tawa et l'Alberta. conservateur, sont opposés à une que de perdre l’Ontano et le Qué­ le Québec et le reste du Canada qui qui veut l’entendre, que Lougheed politique des prix du pétrole qui les bec? Voilà le hic. a dominé tout le règne des libéraux 'mJ% daignault est l’homme qu’il rêve de voir à la Mais si les prix continuaient de chuter sur les marchés mondiaux? maintiendrait artificiellement à un II ne faut pas oublier que l'Al­ sous Pierre Trudeau. tète du Parti conservateur et à la niveau élevé lorsqu’ils croulent par­ berta n'est pas la seule province Des candidats unilingues an­ tête du pays. Qu arriverait-iP Ottawa dit que les prix canadiens pourraient aussi être tout dans le monde. intéressée à maintenir les pnx du glophones il y en a déjà deux. Il y La candidature de Gamble pi­ Cette question est cruciale Est- pétrole, voire à les augmenter. Il y a en aura d’autres. â Ottawa que l'intérêt d’autant plus que à la baisse. Lougheed s'y oppose avec la dernière vigueur. Il a dit ce que Clark appuiera les exigences la Saskatchewan, et surtout Terre- Certains ont dit: c'est im­ question du rôle que Peter Loug Lougheed refuse d’appuyer la can­ d'ailleurs qu’il porterait son point de de l’Ouest dans leur intégralité? Neuve, dont le développement de pensable, de nos jours, d'oser as­ heed y entend jouer. didature de Joe Clark, son compa­ vue devant tous les Canadiens Quelle position prendront les autres ses immenses ressources sous-ma­ pirer à la direction du pays sans Agé de 49 ans, unilingue an­ triote albertam. candidats à la direction du parti, les nnes nsque d’être paralysé pendant parler les deux langues officielles glophone qui se réclame de la droi Lougheed est au centre d'une Quel est le lien entre cette Torontois David Crombie et Mi­ de nombreuses années advenant Mais le sentiment de bien des te, Gamble est à peu près inconnu controverse qui ne peut faire au­ controverse et le congrès d’in­ chael Wilson? Que dira le Québécois une chute séneuse des pnx. anglophones se résume bien par les en dehors de Toronto trement que prendre de l’ampleur et vestiture du Parti conservateur? Bnan Mulroney? Une chose est certaine, cette deux mots suivants: “So what'" Les candidats ne manquent c------\ ç ■> pas chez les conservateurs D’après PC-CP-UPC l’aide étrangère de $1.8 milliard par année du L’avocat torontois John Gamble, qui a fait Canada. Le député s’est aussi prononcé pour le (M rétablissement de la peine de mort et contre le campagne durant deux ans pour obtenir que le a bilinguisme et la métrification. Parti conservateur rejette Joe Clark, est devenu l . le 5e candidat à la direction du parti. Un autre Pocklington député torontois, M. Michael Wilson, devrait, par Le millionnaire Peter Pocklington a annoncé ailleurs, être le 6e aujourd’hui et il se pourrait qu’il donnerait une conférence de presse, demain. fort bien que l’homme d’affaires Peter Poc- Un de ses adjoints a laissé entendre que le klington devienne, demain, le 7e. propriétaire des Oilers d’Edmonton, de la Ligue Agé de 49 ans, M. Gamble ajoute ainsi sa nationale de hockey, pourrait fort bien annoncer candidature à celles de ses collègues David sa candidature. Crombie et Joe Clark ainsi que celles de deux M. Pocklington a participé au congrès de hommes d’affaires peu connus, en vue du cong­ Winnipeg, en janvier, et a dépensé au moins rès de direction de juin à Ottawa. $50,000 de sa fortune pour une tournée de confé­ Deux autres candidatures devraient aussi rences à travers le pays, prônant un retour à BOTH RM BICTHRM BOTK R John GAMBLE être connues au cours des prochains jours, soit l’entreprise privée. 11 a aussi proposé que tous les celles de MM. Brian Mulroney, homme d’affaires contribuables gagnant au moins $12,000 paient de Montréal, et John Crosfcie, ancien ministre des tous 20 pour 100 à l’impôt sur le revenu. Il veut Finances et député de Terre-Neuve. aussi sabrer dans la fonction publique et les Un homme droit sociétés de la Couronne. S’il est élu et devient plus tard premier Wilson ministre du pays, a promis M. Gamble, il va Michael Wilson, critique financier du parti réduire le budget de Radio-Canada du tiers cha­ aux Communes, doit annoncer aujourd’hui sa que année pendant trois ans et il va stopper l’aide candidature successivement à Ottawa, Montréal aux pays défavorisés. et Toronto. Dans le gouvernement Clark, il avait “Seulement un fou emprunte de l’argent été ministre d’Etat au commerce international. Il pour le donner”, a dit M. Gamble au sujet de est considéré comme un modéré de droite. 0 POUR UNE BEAUTE soyez de l’équipe! Dans le cadre du lancement de sa campagne de recrutement la Chambre UPC de commerce et d'industrie du Quebec métropolitain et le Mouvement Peter POCKLINGTON des gens d'affaires positifs vous invitent a venir BIOTI-ERM NATURELLE teter le 10e anniversaire des Nordiques — le mercredi 9 mars 1983 —'~~C Avec tout achat de 2 produits recevez une po­ — a 17h30 — au Centre municipal des congres chette cosmétique comprenant: de Quebec Le conférencier invite sera Maître Marcel Aubut president 1 crème Thermale de jour naturelle non teintée Club les Nordiques de Quebec Venez rencontrer l equipe au (tube 20 ml) complet Ce sera une soiree N inoubliable et Unique 10 ans ça se tête1 NOUS LIVRONS 1 démaquillant-crème pour les yeux . RESERVES DES MAINTENANT v SEL POUR Mlle LUCIE LEBEL S ADOUCISSEUR (tube 20 ml) 692-3853 ^ - MANUEL- Tenue de ville PRIX D ENTREE $25 / AUTOMATIQUE Repas complet * (en vigueur du 7 au 12 mars 83) ' Sel approprié pour as­ surer l'efficacité maxi­ // male de l'adouosseur Guy St-Onge, propriétaire •* 1809 J/ SERVICE D'EAU DOUCE INC Place Fleur de Lys 1455, chemin Ste-Foy 2175, bout. Ste-Anne MO, Fortin, Ville Vanter Place des Quatre-Bourgeois Carrefour Les Saules 681-4605 Equipement pour eau poiopie

SCAMP HAGAR L'HORRIBLE

C est pas drôle ■T ■■i Aussitôt que | arrive d être un J AI DIT: C EST-YPAS quelque port les I honte2 1 percepteur UNE HONTE?!! gens s arrêtent de PL Tl T ^ ) d impôts parler et figent sur y: m place .sft y y Vis

i ^/ÇtirvfV

SOURIS MIQUETTE LES PIERRAFEU

^7 ... 4 MOINS ûuE CE ne SOIT t T COMMENT t sT Tiens . une photo de tes H I A niJ.'A out J'AI MANGÉE / Je comprends! \ Fred Caillou o bu un gallon de bière GLORIA. LA NUIT DERNIÈ­ VINU c E RÊVE RAS ... compagnons de classe qui te Dons un i >-1 avant DE DORMIR ' ,---- - I lis le texte champion des par le nez 6 I aide d une RE . J'AI Rfvf FOLLEMENT portent sur leurs épaules! Tu temps-record DE VOUS ! devais être un héros! champions... 1 de 48 secondes' v «UV

MUTT ET JEFF PEANUTS

lo poFonhe vient de Oh non1 l auto vient d atteindre Trop tard prendre fin! Ho CHuclt. I o< entendu C est exact on n a plus De toute manière, Chuc^, Désolé., il n y a plus de les 40 000 kilomètres! Faut se dire que ton équipe "e droit à rien qu» pourrait c était pas bien omusont service au numéro que tendre chez nous en vitesse1 non plus lo manière dont peux plus (Ouer- sur le être amusant.. vous avez composé! ton équipé louait, s pas* terrain vocont

e c Vit*.

BLONDINETTE LES JUNGLERIES C es» pas po*> de regarde^ monger le monde1 Mauvo<*e neuve e tu lue en I Ch une bonne pr c»ne Et lo bonne Jé v>r-s d éccncm.je' un mouvove noweL e n auras pas V , , -. »—/ —**-*-~r nouveHn’ tos d orgenti d augmentation

«tÇY // <^.W/ »v ^ t g, / 'T

r < Jfe. Québec, Le Soleil, lundi 7 mars 1983 A-13 DOSSIERS Etonnante victoire sur le terrorisme L’Italie après les Brigades rouges L'Italie est le pays "par excellence" du terrorisme depuis de nombreuses an­ des Brigades rouges. René Beaudin retrace ici les grandes étapes de la vio­ nées. Mais les autorités italiennes semblent sur le point de gagner la partie, lence politique dans ce pays et les moyens dont se sont dotées les autorités surtout depuis le désaveu récent de cette forme de lutte armée par deux chefs pour la combattre.

La République italienne se trou­ >**/ ! Dangers ve devant une rare occasion de se régénérer après plusieurs années de Cette stratégie avait pourtant ses stagnation et de discrédit. dangers. Elle pouvait passer pour un signe de faiblesse, au point ou à de multiples reprises des rumeurs ou FF' F"' des complots de coup d’Etat mi­ F litaires ou d’extrême droite, ont à quelques reprises agité la péninsule. rené Ij subversion aurait été alors écra­ sée à la manière grecque, argentine, beaudin chilienne ou polonaise, c’est-à dire par la manière forte. Elle vient en effet de remporter En réalité, cette stratégie traduit une importante victoire politique et une volonté politique constante et psychologique, militaire et policière persistante chez les dirigeants ita­ sur le terrorisme, après le désaveu liens de penser aussi, et peut-être récent, par deux chefs historiques d’abord et surtout, à “l'après-guerre" des Brigades rouges, de cette forme et à la réconciliation nationale, ce de lutte armée. Mais la victoire ne qui suppose la récupération de l’en­ sera pas totale tant que persisteront nemi, plutôt que son anéan­ certaines des causes de la violence tissement. Une telle stratégie mise politique qui secoue l’Italie depuis sur le temps, la patience, la douceur une quinzaine d’années. et la tendresse. Nulle part ailleurs dans le mon­ Elle a été mise en application de, un mouvement terroriste n’est après l’enlèvement et la mort de venu à bout d’un pouvoir politique. l’ancien secrétaire général de la dé­ L’exploit italien n’est donc pas ab­ mocratie chrétienne et premier mi­ solument original. Mais compte tenu nistre, Aldo Moro, en 1978, la pire de la décadence dans laquelle la Ré­ épreuve qu’ait imposée la guerre publique s’enlisait depuis les années W X subversive à la République. 60, il est remarquable. Cette opération a constitué le En outre le terronsme en Italie, sommet de la gloire des Brigades de par sa durée, son ampleur et sa rouges et illustré la déchéance de cruauté, était sans commune mesure l'Etat italien, qui n'a jamais vraiment avec celui qui, épisodiquement, con­ su comment faire face à cette crise frontait les autres régimes cons­ que les bngadistes ont dénouée en titutionnels et pluralistes d’Occident. exécutant leur célèbre otage, après L’Italie était par excellence la terre 55 jours de captivité. du terrorisme. Dans ce pays, le ter­ Elle est un point tournant en ce rorisme puise ses racines dans des sens qu’il n’était plus possible de décennies voire des siècles de tra­ «Hé frapper plus au centre du système dition de violence politique. lo%er photo AP politique italien, plus haut dans la Mais dans cet univers de vio­ La découverte, en mai 1978, du cadavre de l’ancien premier ministre Aldo Moro, assassiné par les Brigades rouges, a été le hiérarchie du pouvoir réel. Aldo Mo­ lence, les Brigades rouges occupent point culminant de l’action terroriste, en Italie. ro était le pilier et l’axe de l’équilibre une place à part, au moins dans politique italien. Il préparait la ma­ l’histoire récente. Elles sont la plus de l’Italie est considérée comme l’u­ Jamais le pouvoir n’a sombré libertés, mais il s’est jamais glo­ noeuvre politique la plus imaginative ancienne organisation terroriste en­ ne des causes du terrorisme italien. dans le piège que les terroristes, ceux balement mis sur un pied de guerre et audacieuse de l’après-guerre, faire core active. Hors d’Italie, elles ont Son système électoral a fait de la des Brigades rouges en particulier, totale par le biais d’une loi d’ex­ entrer les communistes au gou­ symbolisé le terrorisme italien. C’est République italienne un objet de ri­ lui tendent depuis une quinzaine ception suspendant littéralement les vernement. Son accession à la pré­ elles qui ont effectué les opérations sée planétaire. Le pouvoir échoit tou­ d’années, qui était de l’obliger à jeter institutions et mécanismes politiques sidence de la République n’était plus sinon les plus sanglantes, du moins jours, à chaque élection ou à chaque bas son masque et à montrer son en place et mettait sur un même qu’une question de temps. les plus spectaculaires et dés­ remaniement, au même parti po­ véritable visage oppressif et répressif pied coupables, innocents et sus­ Le sommet de l’impuissance tabilisantes politiquement. Elles sont litique, la démocfatie-chrétienne, contre lequel se lèveraient les masses pects. était atteint. Il ne pouvait rien ar­ au terrorisme italien ce que la mafia voire aux mêmes dirigeants et hom­ laborieuses avant d’instaurer la dic­ Bien sûr, des bavures ont été river de pire. Le pouvoir et la société est au crime organisé. Leur ef­ mes, dont l’immédiate survie po­ tature du prolétariat. commises, mais, elles sont l’ex­ semblaient désormais immunisés fondrement sème le désarroi chez litique était ou semblait être la prin­ ception plutôt que la règle. Les cas contre le terrorisme. La République leurs partisans certes, mais aussi Il s’agissait pour les bngadistes cipale préoccupation. de frapper le plus près possible du de torture, semble-t-il se comptent s’est maintenue sans que de l’armée chez les autres organisations ter­ Et pourtant, la façon dont la sur les doigts de la main. Sept cas ou de l’extrême droite ne surgisse roristes d’extrême droite ou d’ex- guerre contre les Brigades rouges a centre du pouvoir et créer ainsi une seulement jusqu’à l’année dernière une menace tangible. Aucune pres­ tême gauche, rivales, dissidentes ou insécurité permanente parmi les di­ été menée, témoigne d’une capacité rigeants politiques. ont été signalés par la presse, et leurs sion d’envergure notable ne militait alliées. de ces dirigeants, à la fois éternels et auteurs d’ailleurs déférés devant les pour le "principe d’anéantissement", C’est dire que même si la vic­ éphémères, à oeuvrer pour un projet Le pouvoir a refusé de rétablir la tribunaux. Ce qui pour une guerre abstraction faite du refus de négocier toire du pouvoir sur les rebelles est politique de longue haleine. peine de mort. Il a également refusé subversive aussi longue (15 ans), avec les terroristes auquel a fi­ dans l’ordre normal des choses, elle Au niveau du “but de guerre” d’instaurer des tribunaux spéciaux. sanglante (350 morts et mille blessés) nalement dû se résigner le régime. Il est néanmoins fort significative. d’abord, il leur est apparu que la lutte Certes, ce même pouvoir s’est et ample (des milliers de clandestins était désormais possible, à la condi­ n’avait de sens que si le pouvoir doté de lois renforçant et élargissant qui se sont dressés bien armés contre tion de le vouloir et de voir plus loin Fidélité restait fidèle aux valeurs libérales et les pouvoirs de l’appareil policier. Il a le pouvoir et ont commis quelques que son nez, de passer à une stra­ démocratiques qui ont fondé la Ré­ réduit, avec plus ou moins de vi­ 13,000 attentats de toutes sortes), est tégie de récupération, sans bien sûr La faible tradition démocratique publique. gueur et de rigueur, certains droits et remarquablement peu. oublier la lutte sur le terrain. Combattus sur leur propre terrain La stratégie des autorités ita­ déstabiliser la République en comp­ rigeants et dirigés, à une corruption liennes consistait à infliger d’abord romettant sa loyauté à l’égard de des premiers, qui vivaient comme *4 aux Brigades rouges une défaite “mi­ l’OTAN et les relations privilégiées des princes, avec leurs amants ou litaire” sévère, humiliante et spec­ avec les Etats-Unis. 522 arrestations maîtresses souvent à l’étranger, à taculaire pour briser leur auréole seront effectuées dans les six mois même apparemment les fonds do d’invincibilité. Il fallait aussi que les qui suivront. C’est le commencement l’organisation, qui décidaient de tout, Brigades rouges se discréditent elles- de la fin. La "loi sur les repentis”, du qui voyageaient et qui se conten­ mêmes. C’est sous le coup de leurs 13 mai 1982, accentuera la dé­ taient de penser, et à une aliénation bandade, de même d’ailleurs que les des seconds, simples exécutants de it&sm contradictions intérieures que les brigadistes étaient le plus sus­ premières amnisties tout récemment hold-up, meurtres et attentats, étran­ ceptibles de se démoraliser, inac­ décrétées. gers aux décisions qui les concer­ cessibles qu'ils étaient aux valeurs, naient, pauvres, contraints de vivre promesses, menaces, appels et pro­ Repentis traqués, cachés et seuls dans des pagandes des autorités en place. La taudis, des chambres ou des HLM. Il guerre subversive, comme toujours, Cette loi sur les repentis prévoit fallait faire dire aux brigadistes eux- se révèle d’abord être une guerre un allègement des peines de ceux des mêmes que collectivement ils n’of­ psychologique dont l’enjeu est la vo­ accusés reconnus coupables qui ac­ fraient à la société rien de bien dif­ lonté et la loyauté du combattant ceptent de parler. Elle a permis d’ob­ férent de ce qui l'afflige, sinon la ennemi. tenir des aveux déterminants, du terreur en prime. point de vue du “principe d'a­ C’est ce qui s’est produit, et cela Ces deux projets n’aboutiront néantissement", mais aussi du point s’est révélé plus néfaste aux Brigades que quatre et cinq ans plus tard. de vue du '‘principe de récupération” rouges que l’arrestation ou la mort Pour une tâche de si longue de militants ou de dirigeants, la dé­ haleine, le pouvoir s’est donné des puisqu'elle a accentué les divisions outils juridiques et techniques ap­ internes de l’organisation et qu’elle y couverte de cache d’armes ou l’usage a distillé le poison du soupçon, de la de la torture. propriés. méfiance et de l’insécurité. Mis sur la défensive, les bri­ En vue de la lutte sur le terrain, gadistes ont été contraints de plus en 9*- * la police italienne s’est modernisée. Policiers, procureurs et juges se plus à penser à leur sécurité plutôt Des unités spécialisées ont été mises sont faits historiens, psychologues, qu’à leurs buts politiques, à prévenir sur pied. On les a équipées d'armes sociologues, politicologues et an­ les défections en exerçant des re­ ultra-modemes, entraînées à faire thropologues. Si au cours des in­ présailles contre les “repentis” ou des filatures extrêmement difficiles, terrogatoires, ils ont recherché des leur famille. S’il était possible, il y a à à sauter d’un hélicoptère, à im­ informations nécessaires à l’é­ peine un an encore, de quitter l’or­ mobiliser un terroriste armé, à dé­ tablissement des preuves pour les ganisation en s'impliquant au préa­ foncer une porte sans s’exposer, à tribunaux et la lutte sur le terrain, ils lable dans un délit particulièrement infiltrer une organisation fort bien ont particulièrement insisté, semble- odieux ou répréhensible, qui ga­ compartimentée, toutes choses dont, t-il, sur le “vécu" des Brigades rou­ rantissait de son silence futur, il n’en semble-t-il, un policier moyen des ges, sur les à-côtés de l’organisation, allait plus de même alors que la loi années 70 avait à peine vaguement la vie de tous les jours du brigadiste, sur les repentis permet au militant entendu parler. ses angoisses, ses états d'âme, cher­ déçu par une organisation dis­ Cette modernisation a abouti au chant à le coincer entre ses convic­ créditée de s'en so i début de l’année dernière au premier tions idéologiques et la vraie nature Seule la menace d’un sort pire grand fait d’armes infligé aux Bri­ de son organisation, qui reproduisait que celui prévu par la loi pouvait, à gades rouges, la libération du général les contradictions et les vices du terme, maintenir un dernier lien de américain James Lee Dozier, sous- régime en place, plutôt qu’à leur loyauté au brigadiste et à son or­ chef d’état-major des forces ter­ arracher des "secrets militaires”. Ils ganisation. Et même ce lien, à la restres alliées de l’Europe du sud, 43 ont cherché à leur faire dire non pas longue devient insupportable puis­ ■0»er photo èP jours après son enlèvement, le 17 ce qu'ils reprochent à la société et à qu'il n’a pu empêcher environ 400 L’arrestation de Giovanni Clucci et plusieurs autres accusés de l’enlèvement du décembre 1981, et la capture de ses l’ordre établi, mais à leur propre des quelque 1.850 terroristes de gau­ général James Dozier, au début de 1982. donna l'occasion aux autorités italiennes ravisseurs. Les brigadistes misaient organisation, à leur faire reconnaître che actuellement détenus de s’en d'entamer une guerre psychologique contre les Brigades rouges beaucoup sur cette opération pour l’existence d’un fossé entre di­ prévaloir.

» A-14 Québec. L« Sokéil. lundi 7 mars 1983

P'es aen* du corse t e* td**eu» P'es ae'-'e* d'ec’e-f gere'o V :e pres-oent etjtéiotief Jacqu«»-G. Froncoéur P oui-A. Audot CKorlct-A- Poulin LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL Reaoc’ew' en e* Ld''e.f oa ©•n* D''ec'ew' ae i o»' Oi'ecteut oe ea ’O' al; Cloud* Motion Gilbert At+iot Jacquet Dumaii Les “bras” d’une société violente ne lui donnera tort. Quelles que soient la base et la population s’interrogent Députés et ministres pouvaient à les bourdes gouvernementales commi­ sur la santé précaire de la démocratie tout le moins éviter les bains de foule ses aux dépens des salariés, ces assauts syndicale. en pénétrant au Concorde par le sta­ Jacques sur des élus du peuple nous amènent Les bêtises de la ense ne sont pas tionnement souterrain ce qu’ont d’ail­ dumais en pleine jungle. Ils ne doivent surtout exclusives aux enseignants et pro­ leurs fait M. Lévesque et quelques pas échapper au bras de la justice. fessionnels. Mais elles apparaissent autres. Que les victimes de voies de fait Le président Yvon Charbonneau, plus paradoxales quand elles pro­ aient joué aux braves afin d’infléchir le Si les assises du Conseil national présent lors de l’échauffourée, s’en est viennent de citoyens bardés de di­ caractère de forteresse du lieu de la du Parti québécois se sont pra­ dissocié après fait. Mais il n’atténuera plômes, toujours prêts à défendre leurs réunion s’avère stupéfiant. tiquement déroulées dans un calme pas le scepticisme de la population droits et libertés ou qui, c’est le bou­ plat, à Québec, en fin de semaine, les Et si c’était une autre stratégie ministériels peuvent en remercier les quant à la capacité ou à la volonté quet, ont comme mission d’éduquer réelle des leaders syndicaux de garder nos enfants. Le Québec compte des gouvernementale pour donner le coup “bras” des enseignants et des pro­ le contrôle sur leurs troupes. S’en pren­ de grâce à la résistance syndicale, créer fessionnels du gouvernement du Qué­ maîtres certainement instruits mais dre physiquement au ministre de l’E­ fort peu éduqués quand, lors d’une des martyrs péquistes et quitter le bec qui ont donné la bastonnade à creux de la vague dans les sondages quelques députés et ministres accueillis ducation alors que celui-ci doit rendre manifestation apparemment isolée publique, ce soir, une décision gou­ dans la métropole, ils donnent de la populaires? Dans une telle hypothèse, par une meute de manifestants à l’en­ il va sans dire que les “bras” de samedi trée du Concorde, samedi matin. vernementale pour la reprise des né­ propagande de grève en guise de cours gociations avec les enseignants, té-, de français à des jeunes de 12 ans. seraient bel et bien tombés dans un A elle seule, cette manifestation moigne sans l’ombre d’un doute d’une piège funeste. tua dans l’oeuf les quelques velléités de La bastonnade de samedi, par ail­ bien pauvre stratégie syndicale et d’un contestation que pouvaient nourrir l’ai­ leurs, était tellement vraisemblable réalisme politique plutôt schizophrène. La violence syndicale doit être dé­ le partisane du PQ à l’endroit de son dans le climat social actuel que bien noncée et combattue sans relâche. aile parlementaire qui adopta la tant Les appareils syndicaux de la CEQ des questions demeurent sans réponse Mais il faut aussi cerner les causes de décriée loi 111, il y a quelques jours. n’en sont d’ailleurs pas à leur première à propos de l’aventurisme des mi­ cette violence. Les lois 50, 68, 70, 105 et Face à une violence aussi grossière, les bêtise pendant cette crise du secteur nistériels eux-mêmes et de l’effacement surtout 111 équivalent très cer­ syndiqués perdent, au profit du gou­ public. En janvier dernier, soit avant la des forces de l’ordre. tainement à une violence inscrite dans vernement, une sympathie relative que loi 111, le député-enseignant Jacques Le Parti québécois avait déjà re­ le pouvoir. De même, toute la pro­ lui mérita l’autoritarisme verbal, écrit Beauséjour (Iberville), était expulsé de porté à plus tard ce conseil national par pagande méprisante à l’endroit de la et législatif du cabinet Lévesque. son syndicat. La semaine dernière, suite de l’agitation dangereuse du gent enseignante, notamment, conti­ Le premier ministre n’a, bien sûr, trois syndicats d’enseignants de la ré­ Front commun. L’angélisme d’officiers nuait de circuler allègrement dans les pas tardé à capitaliser sur ce “banditis­ gion de Montréal faisaient de même du PQ selon qui la présence de “re­ média de fin de semaine. Le gou­ me” par lequel “un certain es­ avec leurs membres qui avaient refusé, vanchards”, samedi, n’avait pas été vernement Lévesque doit donc as­ tablishment syndical creuse sa propre en conscience, de s’adonner à la dé­ pressentie même après la grogne sans sumer sa large part de responsabilités tombe”. A cet égard, personne se ser­ sobéissance civile. Il est donc plus que précédent autour de la loi 111, tient du eu égard à des excès résultant des vant de sa tête avant que de ses poings temps au Québec que les syndiqués de délire politique. siens... revue de presse______mmm

« Le nationalisme Wwfm à tout prix! Le gouvernement du Québec Investir de nouveaux millions est prêt à fermer les hôpitaux, à dans la vorace caisse de Québecair rompre les contrats qui le lient aux serait faire preuve de mal­ fonctionnaires et à réduire dan­ administration. Si les deux gou­ gereusement les services sociaux vernements ne peuvent s’entendre pour épargner de l’argent. Il se re­ sur l’avenir du transporteur aérien, fuse toutefois à s’astreindre à de on devrait le laisser crever de sa telles économies lorsque vient le belle mort. temps de maintenir la flamme sa­ Ottawa doit assumer, sans nul crée du nationalisme, quelqu’en doute, une part de responsabilités puisse être le prix. dans la crise qui secoue Québecair, C’est la seule interprétation comme le prétend le Québec. Des qu’on peut donner aux affirmations blâmes beaucoup plus sévères doi­ du ministre québécois des Trans­ vent toutefois être infligés au gou­ ports, Michel Clair, qui s’est dit prêt vernement provincial. C’est le Qué­ à nationaliser Québecair si les né­ bec. en 1981, alors que les pro­ gociations avec Ottawa ne per­ blèmes financiers de Québecair se mettent pas de rescaper le trans­ dessinaient à l’horizon, qui a refusé porteur aérien l’offre de Nordair d’acheter le trans­ Québecair vole allègrement porteur québécois, sous prétexte vers le désastre financier. La que Nordau appartenait à Air Ca­ compagnie a perdu $22 millions l’an nada. une agence des fédéralistes dernier; sa dette à long terme to­ honnis. A noter que M. Pepin désire talise $74 millions; toutes ses opé­ toujours qu’Air Canada administre rations sont profondément dé­ Québecair si celle-ci est remise sur ficitaires; le gouvernement pro­ vincial y a déjà englouti — ou pied. promis de le faire — quelque $50 il est certes désirable qu’Air millions; en plus, il faudrait y in­ Canada n’étende pas son empire. Le vestir encore de nombreux millions contrôle de Québecair lui per­ pour la rentabiliser. mettrait de mettre la main sur quel­ Par ailleurs, toute opération de que 69 pour 100 du trafic aérien sauvetage impliquerait une col­ domestique. Cette perspective se laboration étroite d’Ottawa et. de rait toutefois préférable à l’hy­ toute évidence, d’Air Canada. Sur pothèse que l’on entrevoit: un gou­ ------le monde vu d’ici------sa seule lancée, sans l’apport ad­ vernement provincial, investissant ministratif et les économies que sans fin dans une compagnie aé­ permettrait la collaboration d’Ot­ rienne déficitaire, à des fins pu­ tawa et d’Air Canada, le Québec a rement nationalistes. (Le 3 mars) LA RFA s’asseoit au centre pou de chances de relancer in­ telligemment Québecair.. The Gazette Du même coup, on éprou­ tan. amorcé par un Willy Brandt et vait une fière peur des “Verts" Les grands perdants sont les continué par un Helmut Sch­ qui, advenant, comme ils l'ont socio-démocrates de Hans Vogel midt, mais, surtout, un plus fait hier, l’obtention de plus de qui, depuis six mois, n’a pas su grand réalisme dans les relations Egalité pour tous? paul cinq pour cent du vote, seraient faire oublier l’image d’un Helmut avec les pays de l’Est, no­ devenus les seuls alliés logiques Schmidt et a réussi à faire peur à tamment la République dé­ Essuyant subrepticement ses 100 en deux ans. Ces émoluments lachance d’un parti minoritaire pour la un grand nombre par sa politique mocratique allemande. larmes et sympathisant avec le sort seront ainsi portés cette année de formation d'un gouvernement de de dangereux compromis au su­ La RFA occupe, en effet, fait aux retraités en ces temp dif­ $150 à $250 par jour et seront de coalition. jet du déploiement des Pershing une position éminemment stra­ ficiles. le gouvernement fédéral $350 par jour l’an prochain. D’ici à L’Allemagne de l’Ouest doit Les “Verts’’, ou mouvement Il et des Cruise sur le territoire tégique en Europe occidentale. Il s’est fait violence et a statué qu’il 1985. les directeurs de la SC HL respirer maintenant plus à l’aise des écologistes et des en- ouest-allemand, en fin d’année, lui faut prendre une position fer­ lui était impossible de soustraire toucheront des honoraires de $450 à après les élections d’hier qui ont vironnementalistes, sont cet et sa campagne sur la défense me et consistante en ce qui quiconque à sa règle des 6 et 5 pour chaque journée de réunion du donné une éclatante victoire à amalgame, sans doctrine et sans des “intérêts allemands". Le pa­ concerne, notamment, l’é­ 100. Faisant fi des accusations d’é- conseil d’administration... l’alliance conservatnce du chan­ programme, de défenseurs de la tronat ouest-allemand a ou­ tablissement. en fin d’année, des troitesse d’esprit et de ladrerie por­ M. LeBlanc a expliqué que ces celier Helmut Kohl (ses ch­ nature, de pacifistes à tout cnn. vertement souhaité le succès des fusées Pershing II et des missiles tées contre lui. le gouvernement a administrateurs n’avaient bénéficié rétiens-démocrates et les ch- de féministes, de squatters, de chrétiens-démocrates. Cruise, en contrepartie des SS-20 réussi à terrasser le dragon, en l’oc­ d’aucune augmentation depuis rétiens-sociaux de Josef Strauss) gauchistes, de jeunes en rupture La RFA a donc tourné la soviétiques braqués sur les prin­ currence les pensions de vieillesse 1946. ce qui explique les libéralités mais ne lui assure toutefois pas de société, et quoi encore, qui page sur 13 années de social- cipales capitales d’Europe de qui se voulaient indexables Au nom gouvernementales. Par ailleurs, ces la majorité absolue. menacent de peser lourd dans le démocratie et voté pour le cen­ l’Ouest, advevant l'échec des du partage des responsabilités de­ hausses avaient été entérinées par L’alliance devra donc former destin d'une Allemagne nos­ tre. la politique de la “force tran­ pourparlers de Genève, ce qui est vant la crise, les pensions ont été les directeurs eux-mêmes avant l’a­ un gouvernement de coalition talgique et désorientée. quille" préconisée par le chan­ plus que probable. soumises à la règle générale doption du programme fédéral do avec les libéraux qui. contre tou­ Ils proposent des mesures celier Kohl, cet héritier spirituel En votant comme ils l'on Alors même que le Sénat scel­ restrictions. te attente, ont obtenu sept pour qui. non seulement revendiquent de Konrad Adenauer dont on fait, hier, les Allemands ont ma­ lait le sort des pensions de vieillesse, II est heureux que ces ad­ cent du vote et seront re­ la dénucléarisation commerciale doutait de la compétence et qui a nifesté la détermination réaliste le gouvernement a semblé devenir ministrateurs aient été satisfaits de présentés au Bundestag (Cham­ et militaire de la RFA, voire la pris là une éclatante revanche. de voir leur pays occuper la place moins inflexible quant à l’u­ leurs hausses de 66 et 40 pour 100 et bre basse), un minimum de plus séparation d'avec l'Otan. mais Cette nouvelle Allemagne que lui imposent les cir­ niversalité de la règle des 6 et 5 pour qu’ils les aient approuvées. Ils n’au­ de cinq pour cent étant requis toutes sortes d'utopies, plus ir­ gouvernée au centre a des ob­ constances actuelles, de secouer 100. A regret, il a même dû convenir ront pas à joindre les rangs de pour ce faire. responsables les uns que les au­ jectifs bien précis, comme ceux la torpeur qui s’est emparée que, dans notre société imparfaite, milliers de fonctionnaires qui. in­ tres. susceptibles de faire table de mettre de l'ordre dans le bud- d'eux et les menaces d’une tra­ certaines personnes étaient moins satisfaits des hausses consenties, Il y a slx mois, les libéraux, rase de tout Ce qui existe du get, de créer des emplois, de gique dégénérescence sociale, de égales que d’autres. Il incomba au ont inscrit des gnefs auprès de leur qui formaient alors la coalition système actuel et bouleverser de relancer l’économie qui stagne à reconquérir, en somme, cette dy­ ministre Roméo LeBlanc des Tra­ employeur. Ce mécontentement gé­ gouvernementale avec les socio- but en blanc la société ouest- un taux de croissance zéro, de namique qui a permis le "miracle vaux publics d’expliquer cette évo­ néral a tant irrité le Conseil du démocrates d’Helmut Schmidt, allemande actuelle. Les libéraux garantir la paix avec toujours allemand" lution lorsqu’il a tablé les hausses trésor qu’il a demandé à la Commis­ les avaient soudainement laissés demeurant dans le décor, les moins d’armes. La "force tranquille" pré­ d’honoraires accordées aux di­ sion de la fonction publique de lui tomber pour s'allier aux socio- “Verts” deviennent moins me­ En matière de politique conisée par le chancelier Kohl recteurs de la Société canadienne venir en aide afin d’endiguer le flot démocrates de Kohl et leur per­ naçants. étrangère, cette nouvelle Al­ demeure, en tout cas. la pro­ d’hvpothèques et de logement des protestations. mettre ainsi de s'emparer du Voilà donc terminée l’é­ lemagne désire un ancrage réaf­ messe la plus logique de rendre, (SC HL). Ce qui prouve, une fois de plus, pouvoir. On croyait, depuis lors, lection la plus importante et la fermi avec l'Alliance atlantique, d’abord et avant tout, gou­ Ces honoraires ne seront pas qu’on ne peut gagner sur tous les qu'au cours des légistatives anti­ plus dangereuse pour la RFA des relations privilégiées avec les vernable ce pays devant selon augmentés de 6 et 5 pour 100. à tableaux. (Le 3 mars) cipées d'hier, ils seraient éliminés depuis sa création, en 1949. de Etats-Unis, la poursuite d’un dia­ toute apparence carrément in­ l’instar des salaires de la fonction pour leur ’’trahison’’. même que pour ses amis de l’O­ logue constructif avec Moscou. gouvernable’’. publique, mais bien de 66 et 40 pour Tho Globo and Mail

\ \ Quebec, Le Soleil, lundi 7 mers 1983 A-15 LA PAGE DES LECTEURS La politique au Québec Qui sème A la défense le vent... Les désordres actuels et les positions conflictuelles qui ac­ du gouvernement compagnent ces désordres on- gment en grande partie de l’in­ cohérence et de l’inconsistance Maintenant que les esprits alors décider d’imposer im n’a pas été d’essayer d être plus des positions prisent par le.parti se sont apaisés dans le conflit du médiatement ses décisions, mais démocrate. au pouvoir et par son chef en secteur public, il y a pro­ il a préféré adopter la loi 70 dans Devant ces faits, on ne peut bablement lieu d’examiner d'un l’espoir de faire pression et d’ac particulier lors de conflits de né­ faire autrement que de s’étonner gociation antérieure. Ces in­ peu plus près les accusations corder un délai, dans l’espoir tou cependant que nos média n’en d'autoritarisme qu’on a adres­ jours que les syndicats, devant le cohérences et inconsistances dis­ fassent pas plus mention. Ce ciplinaires et administratives de sées au gouvernement du Qué­ sérieux de la situation, se ra sont des choses qui devraient la chose publique à mon sens bec à ce sujet. Est-ce que ces vuseraient et accepteraient de né­ faire partie de nos analyses. rendent le parti au pouvoir à gocier dans ce cadre. accusations sont véritablement Comment se fait-il que nos soi fondées? C’est loin d’étre sûr. Les Entre-temps, le gou­ l'Assemblée nationale in­ disant grands observateurs, nos \ compétent à administrer les af­ gouvernements d’Ottawa et de vernement d’Ottawa adoptait sa éditorialistes et nos commen l’Ontario par exemple, ont été politique des 5 pour 100 et 6 pour faires de l’Etat québécois et par tateurs politiques ne men­ V beaucoup plus rigides vis-à-vis 100 et décidait sans autre façon conséquent amènent des réac­ tionnent jamais ces faits? Il y a tions syndicalistes extrêmes qui leurs employés. Voyons donc ce d’y soumettre tous ses employés, là quelque chose de troublant à qu’il en est. en annulant les augmentations peuvent avoir une apparence de mon sens. Une seule fois à ma Il y a presque un an déjà le prévues aux conventions col­ légitimité. connaissance, à une émission de gouvernement du Québec in­ lectives et en les limitant à sa Dans l’état actuel des cho­ Radio-Canada, un commen­ forma ses employés que par suite politique. Sans autre formalité et ses, l'attitude de M. Lévesque et tateur de l’Ontario a signalé ce d’une baisse importante de ses d’une façon unilatérale aussi, le de ses ministres ressemble gran­ fait avec force en affirmant que dement dans l'action prise, à ce revenus due à la gravité de la gouvernement de l’Ontario dé le gouvernement de l’Ontario ef­ lui d'un père qui à un temps fut crise économique, il ne serait pas cida lui aussi de suspendre pour fectivement avait eu une at­ prêt à absoudre de tout tort un en mesure de verser en totalité deux ans les conventions titude beaucoup plus rigide que fils qui aurait assassiné sa mère les augmentations de salaires collectives de ses employés et de le Québec envers ses employés parce que trop déplaisante et prévues aux conventions col­ décréter une diminution des aug­ Sommes-nous à ce point ma­ trop autoritaire. Lorsque plus lectives pour le mois de juillet. Il mentations prévues aux conven sochistes ou myopes chez nous tard ce père voit son autorité proposa alors aux syndicats lions. Ainsi donc, quand on dit ou est-ce que ça fait partie de la menacée par son fils, il décide de d’ouvrir les conventions et de que le Québec a créé un pré­ propension de nos journaux à lui couper les jambes et les bras négocier la possibilité d’accorder cédent en ne respectant pas les traiter en douce tout ce qui vient et de le réduire au silence pour le des augmentations aux bas sa­ conventions collectives, on est d’ailleurs et à charger sans cesse contraindre à la soumission. lariés et un gel possible des sa­ dans l’erreur. Ottawa et Toronto le gouvernement du Québec? On On me dira sans doute que laires pour les autres. Les syn­ ont été encore beaucoup plus peut certes se poser la question dicats refusèrent ca­ rigides. Et après tout ce qui vient je n’ai pas l'autorité académique voulue pour trouver des so­ tégoriquement. Le gou­ de se passer, on peut même se Geo.-Henri Fortin lutions à nos problèmes sociaux vernement du Québec aurait pu demander si le tort du Québec Alma mais je demeure convaincu de l'illégitimité du groupe politique au pouvoir actuellement. En rai­ i son du manque de crédibilité et Les décrets frappent de confiance que nos gou­ vernants se sont acquis par la négation de leurs engagements contractuels avec leurs em­ ployés. il me semble nécessaire les privilégiés que le premier ministre remette sa démission comme chef d’une Chacun y va de son grain de mocratique. On est gouverné par notre tempérament de latin, on formation politique désavouée et sel. ancien ministre, député dé­ des dictateurs. Mais combien y gesticule, on s'invective, on que des élections soient convo­ missionnaire. porte-parole syn­ en a-t-il parmi vous qui ont eu gueule naturellement et, pen­ quées pour rétablir la crédibilité dicaux, parlementaires, tous s’in­ les yeux crevés, la langue cou dant ce temps le reste du Canada et l’autorité nécessaires à une génient à trouver la véritable pée. ou torturé, ou emprisonné, (le peuple anglais) s'occupe de formation politique dûment élue cause du chaos social dans lequel ou exécuté pour avoir proféré, à l'économie lui. Qu'il continue de pour gouverner, quelle fusse nous sommes enlisés, mais les la face de ce gouvernement, des nous gouverner. Je regrette d'a­ alors du PQ rénové ou autre. ( ) moyens suggérés pour s'en sortir paroles vraiment odieuses, ou voir sacrifié, temps, énergie et Par la même occasion et à la se font rares. d’avoir brandi des pancartes, ou argent pour ces Québécoises et lumière des conflits passés, les Je regarde le tout et la classe d'avoir publié des textes ten­ Québécois, en vaillent-ils vrai­ syndiqués feraient bien de s'in­ frappée par les décrets est celle dancieux. ( ) salaires, des mon­ ment la peine? upc terroger sur le respect des règles de la révolution tranquille, à qui tants rétroactifs, des amendes Aline Bemier Sauvageau du jeu en négociation et tout au on a inculqué comme seule va­ annulées. Aujourd'hui, j’aurais Ancienne-Lorette Autoritaire, M. Lévesque7 moins se refuser au droit d’o­ leur l’argent. "Instruisez-vous. peut-être de la sympathie pour tages. Ils devraient se définir un vous deviendrez riches” pouvait- vous autres. (. . .) code d’éthique conforme aux on lire sur les panneaux-réclame. On pourrait penser à par­ exigences du temps. Ils devraient A ces nouveaux diplômés on of­ tager son temps de travail pour s’entendre sur un cadre de né­ frait des emplois sur un plateau donner la chance aux jeunes qui La base, c’est moi gociation apte à prévenir l'af­ d’argent. Ces enfants sont les poussent. Eux aussi sont munis frontement. ILs devraient s’as­ gâtés du système, à qui on a Comme ma lettre ne sonne de très bons diplômes. Ce­ profs menacent le Parti qué­ égoïstes. surer de la complète re­ appris qu'à consommer. Toute pendant. ils nous regardent agir pas dans le sens de vos édi­ bécois de déchirer leur carte de Je fais partie de la classe présentativité de leurs chefs syn leur préoccupation a été de se presque désintéressés, peut-on toriaux et de vos chers syn­ membre, de s’acoquiner avec nos laborieuse et jamais mes condi­ dicaux. faire un lu plus que confortable, les blâmer? Si pour résorber un diqués, je doute qu’elle soit pu­ ennemis de toujours, les anglos tions de travail n'égaleront les Dans des conflits de société aussi aujourd'hui, on ne vit que bliée. Un lecteur a eu raison en peu la crise, un tel moyen était et vont même déblatérer dans leurs. Je suis tannée de payer d’une telle magnitude, nos di­ d'individualisme, moi...moi-mê­ suggéré ou proposé, on connaît mentionnant un conflit d’intérêt des pays étrangers (Washington) pour leur donner des privilèges. rigeants feraient bien de se sou­ me...et les miens. Pour tout ce d'avance la réponse syndicale: chez certains d’entre vous — un et brûler notre drapeau!!! Si les gens ont peur de parler, venir que: ‘‘Celui qui sème le beau monde, les relations hu­ syndiqué ne connaît pas la jus­ "Ce n 'est pas dans notre conven­ moi pas. La base, c’est moi, c'est vent récolte souvent la tempête". maines. connaît peu ou pas...les tion collective! tice — il est comme un mouton il Savez-vous comment ça s'appelle des gens comme ça? nous, c’est nous autres et mal­ plus démunis, les voit pas..on Le peuple du Québec a été si suit la masse de ses pareils. heur au gouvernement qui va discute fortement, on pellette Des traîtres, des profiteurs, des Jean-Claude Fortin peu félicité, si peu encouragé et Je suis contre la grève de encore leur cracher quelque cho­ des nuages, on chiale. mais on collaborateurs et je dirais même St-Henri de Lévis tant critiqué qu'on a réussi à en riches — je connais les salaires se. nà guère de solution de re­ faire un peuple qui chiale sur des prostitués. Ils sont les dignes des profs — 2 à 5 fois plus que la change à proposer. tout. Aujourd’hui, on vit une cri­ descendants des ‘‘chums" de Du­ Gérard-D. Lévesque, Claude majorité des travailleurs ($15,000 plessis. “Paie-moé si tu veux que Ryah, Pagé & Cie prenez garde se économique, on ne veut pas à $45.000 / anné et souvent Et que de changements pen­ en subir les conséquences, seuls je soye fidèle.” Ils vendent leur de vous prostituer vous autres beaucoup plus) sans compter les dant toutes ces années, on s'est les dirigeants en sont les res­ vote!! aussi. Une grève illégale sera à nos lecteurs presque fié uniquement sur l’E­ 4 mois de vacances, la sécurité toujours grave. Le peuple vous ponsables. On se bouscule, on se d’emploi, un fonds de pension J’avertis le Parti libéral si L£ SOLEIL publie avec plaisir les lettres de tat. Le gouvernement recevait divise, on gueule, on ne veut pas vous les acceptez ceux-là qui se toise, le purgatoire ça peut durer fabuleux. Plus vous creusez, plus ses lecteurs Les opinions devront etre ap- beaucoup et ses largesses étaient partager, on éprouve de la pitié prostituent, vous aurez pas mon longtemps. [xjirees du nom et de adresse de leurs au­ la liste s’allonge, c’est écoeurant en conséquence. Aujourd'hui, que pour son MOI. vote. Moi je le vend pas mon Une libérale ébranlée de vo­ teurs de même que du numéro de téléphoné de brailler la bouche pleine! LC SOLEIL se réserve le droit d éditer cl de parce qu'il y a conflit entre les Est-ce que le peuple du Qué­ vote. Mais je ne le donnerai pas à tre attitude employés de l'Etat, notre gou­ racnouiot les lettres publiées Le Soleil 390 bec peut lui-même se gouverner? Et pour couronner le tout, un parti qui couche avec des Pauline Cloutier rue Sami Vallier est Quebec G1K 7J6 vernement n'est plus dé­ J'en doute de plus en plus. Avec voilà que ces beaux moineaux de traîtres, des irresponsables, des La Pocatière

La Citadelle- Le respect de Le ministre sait ses origines ce qu’il a à faire (Lettre adressée à M Gilles La­ même armée britannique que (Lettre ouverte à M. Jean-Yves de conception britannique et non patrie canadienne, être prêtes à montagne) vous persistez à faire "singer" St-Laurent de Sept-lles, suite à française comme voudrait bien le porter assistance à ses alliés et par les soldats du 22e Régiment la sienne publiée le 14 janvier laisser croire M Pierre Landry respecter ses alliances et en­ Monsieur. (canadien-français de Québec). 1983) qui soit dit en passant me semble gagements internationaux. Votre dernière lettre dé­ un peu ce genre de personnage Je pourrais bien me tromper, A cette époque glorieuse, où montre. sans aucun doute, votre anti-n’importe quoi, sauf ce qui nous étions véritablement nous- je m’en excuse d’avance, si c’est souci de faire respecter l'histoire fait bien son affaire. le cas, mais d’après votre lettre, mêmes. sans complexe, notre ar­ M. St-Laurent, de la ville de Québec. Cependant, Vous vous permettez même ne seriez-vous pas l’un de ces mée nationale combattait (cont­ J'ai lu votre lettre du 14 l'histoire à laquelle vous at­ de donner des conseils au mi­ types qui, au lieu de fêter la Fête re) et la Grande-Bretagne et les janvier 1983 qui commente en tachez tant d'importance est bri­ nistre sur la façon de dépenser du Canada le 1er juillet, fêterait Etats-Unis (d’aujourd'hui). partie celle que faisait parvenir tannique. l’honorable ministre de la Dé­ les $15 milliards du budget de la plutôt, ce jour-là, la fête d’un Ce que je vous reproche, Je suis surpris que vous ne fense nationale, M. Gilles La­ Défense: vous aimeriez voir ce certain "Dollard des Ormeaux", ainsi qu'à tous ceux qui par­ compreniez pas pourquoi j’in­ montagne. à un correspondant budget aboli et que cette manne lequel lors d'une expédition de tagent les mêmes vues et les siste pour que vous donniez à la du nom de Pierre Landry, lettre soit répandue sur tout le Canada, piraterie au Long-Sault avec des mêmes objectifs, c'est de ne pas Citadelle, à ses bastions et à ses parue le 4 janvier 1983; j'ai noté et par ce fait, en faire un paradis compagnons voleurs pour aller accorder plus d'importance à vos soldats, un caractère qui soit le aussi les commentaires tout à terrestre du ridicule consommé, détrousser les Indiens de leurs origines et à votre identité na­ reflet de la population française fait pacifistes que vous faites du pas sérieux. Le Canada est le fourrures s'est fait massacrer par tionale. de la ville de Québec et de son dans cette dernière. pays le plus libre du monde, sor­ ces derniers (référence, Léandrc Vous oubliez trop fa­ histoire Tout d’abord, les in­ tez de votre coquille, allez à l'ex­ Bergeron, historien). cilement que l’histoire du Ca­ Pour paraphraser le premier formations que donne le ministre térieur du pays, vous saurez bien Pour le désarmement, pour­ nada. pour nous les descendants paragraphe de votre lettre du 14 à M. Landry concernant la ci­ le constater quoi ne protestez-vous pas au­ des découvreurs et fondateurs décembre 1982, et en renforcer le tadelle de Québec sont ri­ Autre chose, M. St-Laurent. près de l'ambassade soviétique à français, ne commence ni en contenu, je termine en vous di­ goureusement exactes. J'ai vécu le ministre connaît bien mieux Ottawa. Pensez-y bien. D’un pa­ 1867. ni en 1840. ni en 1759. mais sant: "Lorsqu’on trahit ses ori­ à la citadelle de Québec durant son devoir que vous, il doit s’as cifiste qui veut son pays fort et bien en 1608 gines et que l’on perd son iden­ plusieurs années comme mi­ surer que nos forces armées bien armé. Vous devriez vous souvenir tité, on se trahit soi-même en litaire é • idemment. J'ai pu dans soient entraînées au plus haut Vive le Canada' que le Canada existait déjà de­ tant qu’individu”. les circonstances avoir accès à niveau, et qu’elles doivent être Pierre-Denis Pomerleau puis plus de cent cinquante (150) Pierre Landry L* SMvil. ftornoia Lavai* de la documentation personnelle prêtes à faire face avec ses ancien combattant ans lorsqu'il a été conquis par la Québec M Gillet LAMONTAGNE relative à la construction qui est moyens à toute atteinte à la Québec

r i f > A-16 Québec. Le Soleil, lundi 7 mars 1983 Tarifs aériens: le h CP est mécontent OTTAWA (UPC-CP) — C’est sagers des villes canadiennes jus­ concession canadienne, s’objectam au début de la semaine que devrait qu’en Californie alors qu’ils seront particulièrement au fait qu’un être ratifiée par écrit l’entente ver­ pns en charge par Continental. transporteur étranger ne faisant pas bale canado-améncaine de dernière M. Jim McKeachie, porte-pa­ d'escale au Canada obtienne le droit minute au sujet des vols à tarifs role de CP Air, a dit que cette d’avoir une partie du marché d’une réduits entre les deux pays. entreprise n’était pas heureuse de la société canadienne. Le ministre fédéral des Trans­ ports, M. Jean-Luc Pepin, a expliqué en fin de semaine que l'entente devrait être "raffinée’’ avant que les La CEQ somme le deux gouvernements puissent si­ gner un document Selon lui, l’ac­ cord définitif devrait être conclu au “début de la semaine”. ’ gouvernement CP Air, le perdant Le ministre, tard vendredi, avait refusé de révéler le contenu de de reprendre l’entente, sauf pour dire que la liai­ son Canada-Australie, actuellement { partagée par CP Air et la société la négociation australienne Quantas, ne serait pas “compromise”. Toutefois, la Conti­ Rappelant au gouvernement cutif est mandaté pour en dis­ nental Airlines a obtenu la part qu’il ne restait plus qu'une se­ poser), la CECS exige qu’un rap­ qu’elle exigeait de cette ligne même maine avant la fin de la trêve port de négociation soit remis au si ses avions ne vont pas au Canada. consentie par les enseignantes et plus tard le 12 mars, aux ins­ Le Soleil. Jocoues Descteênes En effet, sur les 20,000 passagers par les enseignants, la CECS, tances de négociation de la CEQ. En cherchant la bombe... année (dans les deux sens) formant Commission des enseignants des Ces dernières soumettront leurs Même le convoi du Canadien national a dû attendre le feu vert des policiers de I? Sûreté du Québec, qui la clientèle de cette liaison, Conti­ commissions scolaires, l’une des recommandations aux membres ont interdit l'accès au pont de Québec entre 15h30 et l’heure du souper, hier. Un farceur avait téléphoné nental aura le droit d'en prendre instances de la CEQ, réunie à le lendemain. pour annoncer que “le vieui pont de Québec allait sauter en couleurs, entre 17h30 et 18h". Les policiers 8,000. Comme les départs de Conti­ Québec, a réitéré sa volonté de n'ont pas trouvé pareil engin, et le vieux pont est toujours là. nental se font de Los Angeles, c’est reprendre au plus tôt le pro­ Dès le début de cette se­ Air Canada qui transportera les pas­ cessus de négociation in­ maine, les syndicats locaux tien­ terrompu par ta tenue de la dront des assemblées au cours commission parlementaire, a fait desquelles les membres seront savoir hier la CEQ. informés du déroulement des né­ ZOMAX retiré du marché canadien A cette fin, la CECS a ré­ gociations depuis le début de la clamé à nouveau la présence d’u­ trêve. La mobilisation des mem­ TORONTO (d’après PC) — L’analgésique consommateurs de ZOMAX, au Canada. plus amples informations sur la nature des al­ ne tierce partie à la table de bres sera maintenue et même ZOMAX sera provisoirement retiré du marché Le ministère fédéral de la Santé, à Ottawa, a lergies dont ce médicament est la cause. ZOMAX négociation. Quelle que soit la augmentée afin de presser la re­ canadien, a fait savoir la direction de la firme fait savoir vendredi qu’aucune décision n'avait est un produit anti-inflammatoire souvent pres­ formule retenue (le comité exé­ prise des négociations. McNeil Pharmaceuticals Canada, qui distribue ce été prise au sujet de ZOMAX en attendant de crit pour soulager les douleurs de l’arthrite. médicament au Canada. Cette décision fait suite à une initiative similaire prise par la firme Johnson et Johnson, aux Etats-Unis, qui produit ce médicament après avoir découvert qu’il pourrait être à l’origine de cinq décès provoqués par des allergies. Un porte-parole de McNeil Pharmaceuticals a précisé qu’à peine une trentaine de cas d’al­ lergie lui ont été signalés parmi les 750,000 aie La Prudentielle déménage en douce en Ontario L’homme de distinction MONTREAL (PC’) — Le président de La Prudentielle, M. lan Mair, a annoncé le dé­ exige Aromis... ménagement de Montréal à Kitchener de toute la haute direction des activités d’assurance-vie de cette entreprise qui, depuis quatre ans, déplace à la Baie, bien sûr! en douce son siège social vers l'Ontario. Dorénavant, toutes les polices et les primes Si élégance et excellence sont vos critères, Aramis se payées par les clients du Québec iront en Ontario doit d'ètre votre ambassadeur. Laissez parler cette sub­ où sont situés maintenant les différents services tile fragrance masculine... et l'on parlera de vous1 de la branche "vie” de la compagnie. Les deux plus importantes fonctions dans ce Aramis, pour vous à la Baie! secteur, l’actuariat et la commercialisation, se­ ront transférées prochainement dans la province voisine. Au moins 25 personnes sont visées cette fois dans le transfert. C’est le seul dirigeant francophone en place m à Montréal, M. J.-J. Delorme, responsable des relations publiques, qui a été chargé d’annoncer la nouvelle aux médias de langue française. La compagnie procède ainsi par étapes pour ne pas ameuter l’opinion publique avec le dé­ placement de plusieurs centaines d’emplois à l’extérieur du Québec. 400 personnes déplacées Au cours des quatre dernières années, La Prudentielle a déplacé en dehors du Québec au moins 400 personnes oeuvrant au siège social du Ixmlevard Dorchester à Montréal. Quelques postes supplémentaires ont été créés à Montréal et à Québec pour la vente des contrats d’assurance qui sont émis par les di­ rigeants de Kitchener. La compagnie peut ainsi dire que le nombre des employés demeure stable. U Prudentielle enregistre plus du tiers de ses ventes au Québec ($154 millions sur $447 millions de primes). Dans l’assurance-vie, la pro- portion est d’environ 25 pour 100 alors que dans l’assurance générale, elle dépasse 51 pour 100 CORRECTION

Il s’est glisse une erreur dans notre cahier pu­ blicitaire "Solde d'Entrepôt" distribué à votre Eau de cologne Aramis, 120 ml 28.00 ch. domicile Aussi offertes (hors photo): Page 6: Batteries Eveready 9 volts paquet do Eau de cologne, 60 ml 18.50 ch. 2 Devrait être paquet de t Toutes nos excuses pour ce contretemps Eau de cologne en vaporisateur, 90 ml 28.00 ch. Eau de cologne en aérosol, 60 g 20.00 ch. Eau de cologne en aérosol. 120 g 30.00 ch aramis APPRENEZ

L'ANGLAIS CHEZ v 0!t >v;iH‘ BERLITZ POUR AUSSI PEU QUE V in irtmiimsmmim

264$.* * Prime! Vous ne pensiez pas qu un cours Berlitz pouvait être si abordable' Eh bien, c'est vrjt' En plus de vous Le magmfgue parapluie chic Aramis, noir et gris à enseigner l'anglais dans une ambiance détendue pognée translucide, sera vôtre sans frais supplémen­ et chaleureuse, selon la méthode éprouvée Berlitz taires, à l'achat de tout produit Aramis. Aramis Devin reconnue dans le monde entier, nous vous offrons des cours de langue à partir de 264$ Passez nous voir ou Aramis900 à la Baie! pour une consultation gratuite Nous vous aiderons a choisir le programme Berlitz qui conviendra le Commandes téléphoniques: 627-5922. mieux i vos besoms. Fragrances pour hommes, rayon 240. •Groupes de a a 7 eieves M.-umurr de 4 eleves par groupe En vigueur jusqu'au 19 mars. BERLITZ DEPUIS 1878 5. PLACE QUÉBEC • QuAbec km. ù rr>er.. 9h30 â 17h3C )*u et ven.. 9h30 â 21h. sam 9h â 17h 529-6161 Montreal. Québec. Trois-Rivières. Sherbrooke. • la Capttaie â Québec 627-5922 • Place laurier â Samte-Foy 627-5959 Ottawa. Toronto. Edmonton, Calgary. Vancouver et dans 22 pays a travers le monde ^ Votre entière satisfaction.. nous la garantissons1