Atrapada enAmorebieta Covid-19 340 alea maiatza 2020 mayo [email protected] •[email protected] ANIMALIEN LAGUNAK Una asociación protectora de animales en Amorebieta

n grupo de particulares, vecinos de Amorebieta, miento. “Hay que dragar el estanque tras la épo- Esta asociación quiere además denunciar los ataques ha creado una asociación “Animalien lagunak” ca de cría. El problema es que las retenciones de que sufre la población de patos por parte de perso- U(que registrarán en breve, cuando las limita- lodo en el lecho impiden el desarrollo del eco- nas y perros. “Hemos visto cabezas de patos tras ser ciones por el coronavirus lo permitan) para ayudar a sistema para que los patos puedan alimentarse. atacados por los perros. También hemos encontra- todos los animales de nuestro municipio. “Intenta- Además, por seguridad de la población hay que dra- do lanzas y trampas de pita para cazarlos. Hay un car- remos ayudar tanto a perros, gatos, aves, todo lo que garlo porque los pies se hunden mucho en el lodo tel que señala la prohibición de alimentar a los pa- podamos”, nos dice Enrique Cavite, uno de sus pro- y podría haber un accidente. También se podría ha- tos y mucho menos con pan, porque les provoca la motores, junto con Raquel Mediavilla. cer una represa antes del estanque para evitar la enfermedad de Ala de Ängel”. acumulación de lodos. El estanque tiene el pro- También han puesto en marcha un grupo en Facebook blema de que hay entrada y salida de agua sin con- Una población de 200 gatos callejeros donde todo el que quiera podrá participar pidiendo trol. Los animales que viven en núcleos urbanos ayuda por extravío de animal, para encontrar a due- Este grupo de amigos de los animales tienen censados son domésticos-urbanos y las autoridades son res- ños en adopción de animales perdidos…También será 25 colonias de gatos en Amorebieta-Etxano, con una ponsables del mantenimiento. Es necesario que un grupo de información sobre los animales. “No se población cercana a los 200 ejemplares. Varias per- el estanque esté cuidado”, señala Enrique. pueden poner post regalando animales y está to- sonas se encargan de alimentar y cuidar a los feli- talmente prohibido la compraventa de cualquier ani- nos. “Las colonias de gatos están censadas y cada mal. Entre todos ayudaremos a todos los animales una tiene un responsable. El problema es que la co- del municipio que lo necesiten”. mida la pagamos nosotros mismos y cuando hay ne- cesidad de la intervención de los veterinarios tam- Actualmente los animales más necesitados en bién nos hacemos cargo”. Una asociación legal pue- nuestro municipio son los gatos y los patos del es- de recibir subvenciones y aportaciones de sus socios tanque de Jauregibarria. y colaboradores, por lo que sería una solución para El estanque de los patos posibilitar la alimentación y cuidado de estos animales. También hay que proceder a la esterilización de los Esta asociación está preparando un proyecto felinos para controlar su población. El procedimien- para el estanque en colaboración con el ayunta- to C.E.S, Captura-Esterilización-Suelta, implica atra-

NEUMATICOS ETXEBARRIA Todas las marcas: Bridgestone, Michelin, Firestone, Good Year

B / Euba - Amorebieta ☎ 94 630 80 10

2| hilero 2020ko maiatza 340 “Animalien Lagunak” colaborará con Asaam, la protectora de ani- males de Bizkaia, que gestiona las adopciones de animales.

URGENCIAS: 607 15 04 72

par a todos o la mayoría de los gatos de una colonia, Para que el procedimiento sea efectivo al 100% los esterilizarlos y devolverlos a su territorio marcados gatos deben ser capturados, recibir atención vete- con un corte en la oreja para identificarlos como es- rinaria y ser esterilizados. En ocasiones, algunos de tériles. El control de la natalidad, gracias a la este- los gatitos callejeros jóvenes o muy sociables pue- rilización, estabiliza el tamaño de la colonia. Se que- den tener la posibilidad de ser adoptados y encon- dan los gatos que ya viven en ella pero sin la posi- trar una familia. Pero, en general, los gatos que no bilidad de reproducirse, reduciendo así las molestias están acostumbrados a tratar con el ser humano de- que una colonia demasiado grande pudiera causar a ben ser devueltos al lugar en el que fueron captu- los vecinos. rados, a fin de cuentas, es su hogar.

hilero 2020ko maiatza 340 | 3 El confinamiento le deja atrapada en Amorebieta

Una mujer suiza, que recorre los ca- dicalmente su vida. “Me pregunté qué quería ha- saco de dormir, cocina y utensilios, comida y cer en la vida. Me apetecía aprender a vivir con ropa… Yo me siento libre cuando puedo viajar, pero minos con dos burros, espera poder el corazón y no con la cabeza. Experimentar otra también depende de mis pensamientos”. forma de vida más conectada con la naturaleza”. retomar su viaje en breve Inició su ruta a pie y pasó la frontera adentrándose Y esa reflexión le llevó a echarse la casa encima en Cataluña. Recorrió la costa mediterránea has- y salir al mundo. Canceló el contrato de alquiler Bárbara es una mujer suiza que lleva tres años re- ta Tarifa. Se maravilló con el océano Atlántico al de su piso. Dejó su trabajo en una ONG que coor- corriendo a pie el sur de Francia y la península ibé- entrar en el Algarve portugués y tras atravesar el dinaba un campo de refugiados sirios en Suiza. Y rica. Su idea era pasar el invierno en la finca del Alentejo se dirigió a Badajoz para recorrer la Ruta se despidió de su madre. Club hípico Kati Bi de Amorebieta. Llegó en no- de la Plata hasta Santiago de Compostela. Cum- viembre con sus burros Titan y Paabu. Ahora tie- Decidió que lo mejor para tener contacto con la plió con el requisito de los peregrinos y compro- ne que esperar a que pase la pandemia del co- gente y la naturaleza era hacer su camino a pie. bó la inmensidad del océano en Fisterra. Y des- ronavirus para poder proseguir su camino. “Entonces compré dos burros en el sur de Fran- de allí costeó el mar Cantábrico hasta llegar a Amo- cia, para que lleven en sus lomos todo lo que ne- rebieta. Es una mujer especial. Un día decidió cambiar ra- cesito, aunque no es mucho; tienda de campaña,

Zure aholkurako!

[email protected] [email protected]

4| hilero 2020ko maiatza 340 Barbara se aloja en el Club Hípico Kati bi, donde disfruta de una estan- cia agradable junto con sus burros Titan y Paabu

No sabe los kilómetros que ha recorrido porque muchas veces ha tenido que desandar el camino. “Hay veces que el Google Maps me envía por unos caminos que luego no puedo cruzar con los burros, tal vez yo sí puedo pasar, pero los burros no. Hay cercados, rocas, cuestas imposibles. Entonces doy la vuelta y busco otra ruta. Y no me importa, por- que esa es la esencia de mi viaje. No tengo pri- sa ni metas. Me da igual dormir en un sitio o en otro. Llevo mi casa a cuestas”. En su viaje no ha temido por su seguridad, no ha sentido miedo. Ha encontrado mucha gente que le ha ofrecido ayuda. “Cuando llego a los pueblos los vecinos salen a verme. Les llama mucho la aten- ción ver a una mujer con dos burros. Y siempre se ofrecen a ayudarme, aunque la mayoría de las ve- ces me las arreglo bien yo sola. Pero siempre hay que pedir permiso para acampar, me dejan un jar- dín o una zona verde donde no moleste”. Todos los días son distintos para Bárbara. Ama- nece cada día en un lugar. Y aunque lleva unos meses en Amorebieta, espera volver a recobrar su libertad y salir a recorrer los caminos con sus burros. Quiere atravesar los Pirineos y llegar a Ca- taluña, para posteriormente recorrer el sur de Fran- cia.

JON LARREA ABOGADO ABOKATUA

E-mail: [email protected] Tel.: 658 76 78 42

hilero 2020ko maiatza 340 | 5 Non ibilia eta non gozatua, Zornotzan bertan

ngurua eta herria bera distira bereziz begiratzeko balio al digu konfinamendu gogor eta krudel honek? IAlde batera utziko ditugu denbora-tarte honek utzi dizkigun une txarrak eta herrian bertan ibiltzera ate- ra ahal izan ginen egunean sentitu genuen poztasun eta askatasun apur hori ekarriko dugu gogora. Behin sentipen horiek barrenean ditugula, Zornotzako hainbat ibilbide proposatuko ditugu geure herriak bere lurrazal zabaletan gordetzen dituen altxorrak ezagutze aldera. Horiek google maps-en zehaztu ditugu ibil- bidea begiekin margoztu ahal izateko. Eskertu beharra dut Fernan Amorebietak eskainitako laguntza. Mila esker, Fernan! Bestalde, ibilbide horietako batzuk igarotzen dituz- ten auzo eder eta maitatuetan ateratako udaberri za- poreko argazkiak ere aurkeztu nahi dizkizuet. Segi de- zagun, bada, geure herriaz gozatzen eta segi deza- gun Zornotza bere horretan ezagutzen! Amaia Larruzea Motxobe

Aseguru artekaritza Joana Gil 946568745 / 626926052 Abasolo Apezpiku bajo 2 estudio de arquitectura y diseño Correduría de seguros S. L. • Proyectos de viviendas, locales comerciales en 3D ■ Vehículos Ibilgailuak ■ Accidentes personales • Ejecución de obras y obtención de licencias ■ Comercio Merkataritza Istripu pertsonalak • Inspección técnica de edificios ITE ■ Hogar Etxebizitza ■ Vida y jubilación, etc. ■ Pyme Bizi-iraupena eta jubilazioa • Certificados energéticos www.idsestudio.com San Miguel, 20 AMOREBIETA Tel.: 94 673 00 41 Fax: 94 673 42 92 Guztiontzako diseinua

6| hilero 2020ko maiatza 340 Ibilbide guztiak gure web orrian dituzue: www. amorebieta.com 1. Etxano-Torreburu-Epalza-San Juan-Urritxe 2. Larrea-San Bartolome-San Juan Ergoien-Arburu-Zabale-San Bartolome-Larrea 3. Urritxe-Epalza-Torreburu-Eutzagane-San Bartolome-Larrea 4. Poligono Biarritz-Lemoako atxa-Elizondo-Txiriboketa-Elorriaga 5. Tantorta-San Pedro Boroa-Poligono-San pedro-Olabarri-Larrea

Berriro zurekin gaude Jantokia zabalik Terraza ikusgarria ZABALIK Janaria eramateko Telf. 94 673 47 47 / Fax 94 630 93 97 / www.boroa.com / Boroa Auzoa / AMOREBIETA

hilero 2020ko maiatza 340 | 7 Iratxe Etxeandia Musika taldeen managerra

ratxe Etxeandiak musikarekiko duen zaletasu- nen parte izan, ixilean bada ere, eta ba- na oso ezaguna da guztiongaitik jada. Musi- koitzak merezi duen balioa jasotzea, ge- Ika zainetan darama haurtzarotik, baita musi- neroak, adinak edota pertsonalitate kak inguratzen dituen arlo desberdin asko ere. ezberdina izateak baldintzatu gabe. Az- Hainbat alditan, oholtza ezberdinen gainean ken finean, gustatzen zaion guztia bere abesten ikusi dugu Iratxe, erromerietan batez ere. bizi eta lanmoduarekin uztartzea. Txikitatik, trikitilari eta abeslari trebea izan den zornotzar hau, emakume langile bezala ezagutu dugu oraingoan. Izan ere, une honetan Mauka Mu- sikagintza enpresan manager moduan egiten du lan. Bertan, talde ezberdinen beharrak kudeatzeaz arduratzen da; besteak beste, kontzertua bera hi- tzartu eta honen inguruko nondik norako guztiak antolatu. Adibidez, kontzertuetan taldeari la- gundu, furgonetak alokatu, taldekideei argazkiak atera... Abesten ez duen arren, lanpostu honek gustuko dituen musikaren alde guztiak biltzen di- tuela aitortu digu Iratxek. Musikarekin izan duen lotura estuak, soinua, mu- sikagintza eta bideogintza ikastera bultzatu zion, hainbeste gustatzen zaion arlo honetan erabat tre- batuta egoteko helburuarekin. “Gaur egun ema- kumeen presentzia indar asko hartzen hasi da, bai- na oraindik babes asko falta da emakumearen rola betetzeko. Eszenatoki azpian ez dago barneratuta eta arlo hau gizonezkoek kontrolatzen dute. “Mundu honetan gorabehera asko daude, publi- koa aurrez aurre dutenek bereziki, gorabehera emozionalak dituzte. Milaka pertsonen aurrean egon ondoren, askok etxera heltzean ez dute no- rekin egon, ezta norekin berba egin ere.” Artis- tek babesa behar dute eta Iratxe, beste gauza ba- tzuen artean, horretaz ere arduratzen da haien on- gizatea bermatzeko helburuarekin. Etorkizunari begira mundu honek hain beharrez- ko dituen aldaketak egitea du helburu, iraultza ho-

RESIDENCIA

Centro privado, concertado con la Diputación ✲ Asistencia permanente ✲ Personal cualificado /día € ✲ Centro reducido (máximo 20 persona) C/ Carmen, 26 70 €/mes Telf.: 94 630 86 34 ✲ Trato familiar ✲ Peluquería ✲ ATS 1.960

8| hilero 2020ko maiatza 340 Udala

AMOREBIETA-ETXANOKO UDALAK MASKARA BERRERABILGARRIAK BANATUKO DITU ZORNOTZARREN ARTEAN • Herriko jostunek egin dituzte eta osasun (2020TM0607), maskara higieniko berrerabil- larrialdia hasi zenetik boluntario moduan garriei buruz UNE0065 zehaztapena jarraituz. Hi- Udalari laguntzen ari den sareak poston- drofugoak eta berrerabilgarriak dira, hezetasuna tzietan utziko ditu. ekiditen dute, eta 30 aldiz garbitu arren, pro- • Maskara hauek hidrofugoak dira eta 30 pietate guztiak izaten jarraituko dute. Gaine- aldiz garbitu arren ere, propietate guztiak ra geruza biko iragazkia daukate josita. dituzte. Geruza biko filtro bat daukate jo- Bereziak dira Amorebieta-Etxanoko jostunek kan- sita, eta maskara higieniko berrerabilga- poko geruza jarri diotelako, maskara bakoitza rriei buruz UNE 0065 zehaztapenak adie- desberdina bihurtuz eta moda puntu bat ema- razitakoaren arabera egindako oihala. nez. Maskara mota bi josi dituzte: bat 14 urte- Amorebieta-Etxanoko Udalak maskara berre- tik beherakoentzat eta bestea gainontzekoen- rabilgarriak banatuko ditu herritar guztien artean. tzat. Ekimen hau aurrera atera da herriko jostunen Amorebieta-Etxanoko Udalak babes elementu laguntzari esker, beraiek egin dituzte maskarak, garrantzitsu bat herritarren eskura jarri du, bai- eta baita osasun larrialdia hasi zenetik Udala- na gogoraraziz hau erabiltzea ez dela nahikoa ri laguntzen ari diren boluntario sarearen la- osasun segurtasuna bermatzeko. Horregatik guntzari esker, hauek izango baitira maskarak Amorebieta-Etxanoko Udalak gogorarazten du herritarren postontzietan banatuko dituztenak. maskara erabiltzeaz gain, bestelako neurriak ere hartu behar direla, esate baterako, eskuak Kalitate eta babes maila handiko maskarak dira. garbitu, gel desinfektantea erabili eta une oro Ehundu gabeko ehunarekin eginda daude, hain pertsonen arteko segurtasun distantzia gorde. zuzen ere maskara hauek egiteko gomendatzen den materialarekin. Ehuna AITEXek egiaztatu du EL AYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA-ETXANO REPARTE MASCARILLAS REUTILIZABLES A LAS Y LOS ZORNOTZARRAS

• Han sido elaboradas por las costureras han sido certificadas por AITEX (2020TM0607) del municipio y serán buzoneadas por la conforme a la especificación UNE0065 sobre red de personas voluntarias que colabo- mascarillas higiénicas reutilizables. Su carác- ran con el Ayuntamiento desde el inicio de ter hidrófugo y reutilizable hace que eviten la la emergencia sanitaria. humedad y que resistan hasta 30 lavados • Son mascarillas hidrófugas y resisten- manteniendo intactas sus propiedades. Además, tes a 30 lavados, equipadas con filtro bi- llevan incorporado un filtro bicapa cosido. capa cosido y confeccionadas con tejido El punto de moda diferenciador lo aportan las certificado conforme a la especificación costureras de Amorebieta-Etxano, que han UNE0065 sobre mascarillas higiénicas confeccionado la capa exterior diseñando dos reutilizables. . modelos de mascarillas, uno para menores de El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano repar- 14 años y otro para el resto de la población. te mascarillas reutilizables a todas las vecinas El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano pro- y vecinos del municipio. La iniciativa es posi- porciona así un elemento de protección clave ble gracias al gesto desinteresado de las cos- a todas las vecinas y vecinos, al tiempo que re- tureras zornotzarras, encargadas de confeccionar cuerda que su uso no es suficiente para ga- las mascarillas, así como de la red de personas rantizar la seguridad sanitaria. Por ello, desde voluntarias que colaboran con el Ayuntamien- el Consistorio zornotzarra recuerdan que es ne- to desde el inicio de la emergencia sanitaria, cesario complementar la utilización de la mas- quienes las distribuirán en los buzones de las carilla con precauciones como la higiene de las y los ciudadanos. manos, el uso de gel desinfectante y el man- tenimiento en todo momento de la distancia de Se trata de mascarillas de alta calidad y pro- seguridad entre personas. tección, confeccionadas en tejido no tejido TNT, material recomendado para su elaboración, que

hilero 2020ko maiatza 340 | 9 Udala

AMOREBIETA-ETXANOKO UDALAK AHO BATEZ ONARTU DU BABES SOZIALERAKO ETA SUSPERTZE EKONOMIKORAKO PLANA • Udalbatza osatzen duten talde guztiek argi - Tasa eta prezio publikoak itzuli, eman ez diren zer- - Denda eta ostalaritzako establezimenduak irektzeko berdea eman diote agiriari, zeinek 1.350.000 eu- bitzuengatik: babes kitak: 25.000 euro. roko inbertsioa jasotzen duen. • Tasak: ura, estolderia, terrazak, etab. - Lehenengo sektorearen ekoizpenerako salmenta • 17 neurri biltzen ditu pertsonarik zaurgarrienei bonoak: 15.000 euro. arreta emateko, herriko sare ekonomikoa • Prezio publikoak: eguneko zentroa, eguneko bultzatzeko, eta enplegua eta tokiko kultura arreta, ikastaroak, kiroldegirako abonua, Zornotza - On-line salmenta atari bat sortu: 15.000 euro. Aretoa, etab. sustatzeko. - Herriko merkataritzaren aldeko sentsibilizazio • 2021eko tasa eta zergak bere horretan gel- - Udalaren laguntza bereziak (elikagaien programa, kanpaina: 15.000 euro. dituko dira. NBE edo norbera babesteko ekipamenduak bana- tu, premiazko jarduketak): 150.000 euro. - Dinamizazio komertziala eta kale egokituak: Amorebieta-Etxanoko Udalak babes sozialerako 15.000 euro. eta herriaren suspertze ekonomikorako plan bat - Eskolako materiala eskuratzeko diru-laguntzak: iragarri du, 1.350.000 eurokoa. Udalbatzako tal- 55.000 euro. - Auzo-taxirako diru-laguntza, etorri Amorebieta-Etxa- de guztiek argi berdea eman diote agiriari, aho ba- nora erosten: 60.000 euro. tez onartuz. - Zornotza herrigintzan bat, komunitatearen sare so- zial bat sortu: 30.000 euro. - Herriko kultura bultzatzea: 15.000 euro. Aurten indarrean jarriko diren 17 neurri dira, eta hel- Halaber, 2021erako tasa, zerga eta prezio publiko- burua herritarrik zaurgarrienei arreta ematea da, jar- Zornotza Indartu: jarduera ekonomikoarekin ak bere horretan uztea erabaki da. duera ekonomikoa eta enplegua bultzatu eta toki- eta tokiko enpleguarekin konpromisoa ko kultura sustatu. Zehazki, neurri hauek biltzen ditu: - Herriko kontsumoa berpizteko bonoen salmenta Plan honekin, Amorebieta-Etxanoko Udalak hainbat Zornotzarrak: pertsonen babes eta ongizatearekin (dendak, ostalaritza eta zerbitzu profesionalak): administraziok iragarritako laguntzak osatzen ditu, konpromisoa 270.000 euro. herrian COVID-19ak eragindako osasun larrialdia- ren ondorioz dauden beharrizan sozioekonomiko guz- - COVID-19arengatik sortutako inbertsioetarako - Zerga ordainketa nahieran egiteko aukera martxan tietarako ahalik eta estaldura handiena emanez. jarriko da. diru-laguntzak: 200.000 euro. - Gizarte larrialdietarako laguntza handituko da, - Langabetuak kontratatzeko, autonomo eta ETE edo 375.000 eurora arte. enpresa txiki edo ertainentzako: 110.000 euro.

COMIENZAN LAS OBRAS DE REURBANIZACIÓN DE LA CALLE IXER El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano inicia Las obras cuentan con un presupuesto de más las obras de reurbanización de la calle Ixer. de 1.300.000 euros y una duración aproximada de siete meses. El objetivo es priorizar a las y los peatones, am- pliar aceras, eliminar barreras arquitectónicas, crear zonas verdes y mejorar los elementos ur- banos. Se trata de una actuación integral que incluye la renovación de todas las redes de abastecimiento, saneamiento, electricidad e ilu- minación.

10 | hilero 2020ko maiatza 340 Udala

AMOREBIETA-ETXANOKO UDALAK TERRAZAK HANDIAGOTZEKO AUKERA EMAN DIE OSTALARIEI

• Ezohiko eta aldi baterako neurri bat da, os- Eskaria jaso ondoren, Amorebieta-Etxanoko Uda- Terrazak handitu nahi dituzten ostalariek, eskaria talari zornotzarrei COVID-19aren ondorio lak terraza handitzeko aukera aztertuko du, ondo- aurkeztu beharko dute udaletxean, establezimen- ekonomikoak aritzen lagunduko diena. koak kontuan izanda: pasatzeko utzi beharreko gu- duaren izena eta helbidea adieraziz eta baita te- • Terrazarako lizentzia duten establezimen- txieneko zabalera, hiri altzariak non dauden, in- rrazaren titularraren izena eta telefono zenbakia. duek eskatu ahal izango dute. guruan herri lanak egiten ari diren, terrazaren al- Eskariarekin batera titularraren erantzukizunpeko boan zebra-biderik dagoen, edo bestelako osasun Amorebieta-Etxanoko Udalak terraza handitzeko adierazpena aurkeztu beharko da, terraza handiago segurtasun eta interes publikoko inguruabarrak. aukera eman die terrazarako lizentzia duten os- hau salbuespenezko egoera honetan bakarrik eta talariei, alarma egoeraren edo osasun larrialdia- Edozein kasutan, handitu ondoren terrazaren aza- Udalak adierazi arte izateko konpromisoa hartuz. ren ondorioz ezarritako ezohiko neurriak indarre- lera osoa ezin izango da jadanik baimendutakoa- Gainera, handitutako azalerak ostalaritzako esta- an dauden bitartean. ren bikoitza baino handiagoa izan. Gainera, ma- blezimenduaren fatxadaren luzera gainditzen due- nean, handitze honek eragiten dion jarduera edo Neurria ezohikoa izango da eta aldi baterakoa, eta hai eta aulkien banaketa terrazaren titularraren lokalaren titularraren berariazko baimena erantsi COVID-19aren ondorio ekonomikoak arintzen la- erantzukizuna izango da. Honek bezero eta oinez- beharko du. gunduko die profesionalei, aplikatu daitekeen koen arteko segurtasun distantzia bermatu beharko kasu guztietan. du, eta baita mahaietako bezeroaren artekoa ere. EL AYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA-ETXANO ENTREGA KITS DE PROTECCIÓN AL COMERCIO Y LA HOSTELERÍA • El Ayuntamiento contribuye así a garantizar • Udalak establezimendu hauetan osasun el cumplimiento de las medidas socio-sani- neurriak beteko direla bermatzen lagunduko tarias en estos establecimientos, que desde du, gaurtik aurrera ateak ireki ahal izango bai- hoy podrán reabrir sus puertas gracias a la en- tituzte udalerria deseskalatzearen 1. fasean trada del municipio en la Fase 1 de descon- sartu baita. finamiento. • Loteetan aurpegirako bisera garden bat • Los lotes contienen una visera facial trans- dago, aurpegia, begiak eta ahoa babesten di- parente que protege cara, ojos y boca; un gel tuena; 3 litroko gel hidroalkoholikoa eta ni- hidroalcohólico de 3 litros y una caja con 100 trilozko 100 eskularru dituen kutxa bat. guantes de nitrilo. Amorebieta-Etxanoko merkatari eta ostalaritza es- Los comercios y establecimientos hosteleros de Amo- tablezimenduek gaurtik aurrera ateak irekiko dituzte, rebieta-Etxano volvieron a abrir sus puertas, gracias udalerria deseskalatzearen 1. fasean sartu baita. a la entrada del municipio en la Fase 1 de descon- Amorebieta-Etxanoko Udalak herriko sare ekono- finamiento. El Ayuntamiento zornotzarra quiere mikoaren jarduerara itzultzea osasun berme guztiekin que la vuelta a la actividad del tejido económico lo- egitea nahi du eta horretarako, gaurtik aurrera ba- cal se efectúe con todas las garantías socio-sani- bes kitak banatuko dizkie merkatari eta ostalari ba- tarias y, para ello, entrega desde hoy un kit de pro- koitzari. tección a cada persona comerciante y hostelera. Lote bakoitzean COVID-19tik babesteko aurpegira- Cada lote cuenta con una visera facial transparen- ko bisera garden bat, norbere burura egokitzen dena, te de protección ante el COVID-19, autoadaptable, ergonomikoa eta garbitzeko modukoa, lausotzen ez ergonómica y lavable, que no se empaña y que pro- dena eta aurpegia, begiak eta ahoa kontaktutik ba- tege cara, ojos y boca de un posible contacto. Ade- besteko modukoa egongo da. Horrez gain, 3 litro- más, incluye un gel hidroalcohólico de 3 litros, 100% ko gel hidroalkoholikoa egongo da, %100 naturala, natural, con dispensador, que cumple las pautas de banagailuarekin, eta Munduko Osasun Erakundea- la Organización Mundial de la Salud; así como una ren jarraibideak betetzen dituena; eta baita nitrilozko caja con 100 guantes de nitrilo. 100 eskularru dituen kutxa bat ere. La medida responde al compromiso del Ayuntamiento Neurri honek Amorebieta-Etxanoko Udalak herriko de Amorebieta-Etxano con el impulso y dinamiza- merkataritza eta ostalaritza dinamizatzeko duen kon- ción del comercio y la hostelería local, así como con promisoari erantzuten dio, eta baita profesionalen la seguridad sanitaria de las y los profesionales y eta zornotzarren osasun segurtasuna bermatzeko bo- del conjunto de la ciudadanía zornotzarra. rondateari.

hilero 2020ko maiatza 340 | 11 Udala

95 NUEVAS VPO EN BETARRAGANE

• Las personas que deseen apuntarse das de Protección Oficial en Betarragane, para ad- municipios colindantes, será indispensable estar em- podrán hacerlo hasta el 15 de junio en- quirir en pleno dominio. Se trata de una promoción padronado en Bizkaia. viando un email a galder@grupoarrasa- privada, en régimen de cooperativa. te.com o mediante correo postal: Calle Ze- El plazo para apuntarse permanecerá abierto has- zilia Gallartzagoitia, número 15, 48340- La adjudicación definitiva de las viviendas se rea- ta el 15 de junio. Las solicitudes deberán enviarse Amorebieta-Etxano. lizará mediante sorteo ante Notario en las condi- vía email a [email protected] o median- ciones que establece el Convenio suscrito entre el te correo postal a la siguiente dirección: Calle Ze- • La adjudicación definitiva de las vi- Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano y la sociedad zilia Gallartzagoitia, número 15, 48340-Amorebie- viendas se realizará mediante sorteo ante Notario en las condiciones que estable- pública foral Azpiegiturak, S.A.U. ta-Etxano. ce el Convenio suscrito entre el Ayunta- Gracias a este convenio, en el proceso de selección Asimismo, también se han habilitado dos números miento de Amorebieta-Etxano y la socie- de los cooperativistas, se tomará en consideración de teléfono para que, las personas que lo deseen, dad pública foral Azpiegiturak, S.A.U. el criterio de antigüedad de empadronamiento en puedan solicitar más información: 618 816 707 y Amorebieta-Etxano contará con 95 nuevas Vivien- el municipio de Amorebieta-Etxano y también en los 946 790 381.

AMOREBIETA-ETXANOKO UDALAK AURREKONTU PARTE-HARTZAILEETARAKO EPEA LUZATU DU

• Zornotzarren proposamenak jasotzeko ekarpenak egin ditzakete eta Udaleko aurre- larrialdiari aurre egiteko gogor lan egiten ari da. epea luzatu egingo da, alarma egoerak di- kontuaren zati bat zertarako erabili daitekeen Testuinguru honetan, aurrekontu parte-har- rauen bitartean. Alarma egoera amaitu on- proposatu. Proposamen horiek egiteko Udalak tzaileetako epea luzatzeak adierazten du he- doren, Udalak epemuga berria jakinaraziko prestatutako inprimakiak bete behar dira: rritarren beharrizanei erantzuteko konpromisoa du. www.amorebieta-etxano.eus/presupuestos- • Udalak inbertsioen %25 aurrekontu par- participativos. duela, hain zuzen ere herrian zornotzarren bizi kalitatea hobetu ahal izateko. te-hartzaileetan jasotako proiektuetarako Aurrekontu parte-hartzaileetarako aurrekontu bideratuko du, hau da, 840.000 euro. zuzkidura 2021erako aurreikusitako inbertsio- Amorebieta-Etxano, 2020ko maiatzaren 4a. en %25ekoa da, hau da, 840.000 euro inguru- Udalak aurrekontu parte-hartzaileetarako epea koa. luzatu du. Zornotzarren proposamenak jasotzeko aldia luzatu egingo da, alarma egoerak dirauen Ekarpenak jaso ondoren, udal sailek proposa- bitartean. Izan ere, ezarritako epea apirilaren menen edukia aztertuko dute ikuspuntu tekni- 30ean amaitzen zen. Alarma egoera amaitu on- ko, juridiko eta ekonomiko batetik. Ondoren, Uda- doren, Udalak epemuga berria jakinaraziko lak kontu publikoetan txertatu diren proiektuen du. berri emango du. Aurrekontu parte-hartzaileena prozesu ireki Amorebieta-Etxanoko Udala COVID 19aren on- bat da, eta prozesu horretan herritarrek beraien dorioz herriak bizi duen osasun eta ekonomia

12 | hilero 2020ko maiatza 340 Maider Uribarri Artaloitia “Errugbiak nire burua beste modu batean ikusteko aukera eman dit”

Zerk motibatu zintuen errugbian hasteko? Gimnasiora joaten egon nintzen urtebetez, baina ba- karkako kirolak ez ninduen motibatzen. Taldeko ki- rol bat egin nahi nuen baina futbola eta saskibaloia ez zitzaizkidan lar gustatzen. Errugbiko nesken tal- de bat Zornotzan lehen pausoak ematen ari zela esan zidaten eta beraiekin entrenatzera joan nintzen. Noiz eta non hasi zinen jokatzen? Nire lehenengo pausuak nahiz eta Zornotzako tal- de txiki horrekin izan, ez ginen behar beste neska eta geunden gutxiak Durango Rugby Taldearekin en- trenatzera eta jolastera joan ginen. Beraz nire lehen denboraldia Durangon jolastu nuen. Zein taldetan ibili zara ondoren? DRTn eta Salamancako ADUS taldeetan. Eta orain zein taldetan zaude? Denboraldi honetan ADUSen ibili naiz eta datorren urtean han jolasteko esperantza daukat han ikasten geldituz gero. Holan ez bada, Durangora itzuliko naiz. Zein da azpimarratuko zenukeen oroitzapen one- Nahiz eta kanpotik holan ematen ez duen, zelaitik kan- po hirugarren denboratik aurrera denak lagunak gara Eta zelan joan da denboraldia egun dagoen izurri na errugbiarekin lotuta? eta osteko juerga denak batera botatzen ditugu. Gai- hau hasi aurretik? Oso momentu onak eman dizkit, baina gehien bat bi- nera, araudia oso zorrotza da eta plakaketak egite- zitza eta batez ere nire burua beste modu batean ikus- rakoan minik ez hartzeko arauak ere badagoz. Taldean giro oso ona izan dugu, eta egia esan, oso teko aukera eman didala esango nuke. Beste alde ba- Zein da zure epe laburrerako eta luzerako proiektua? ondo hartu naute ADUS taldeko neskek. tetik, ibili naizen taldeetan eta aurkarien taldeetan oso lagun onak eman dizkit errugbiak. Beraz, une pun- Epe laburreko proiektua jokoan gauza txikiak hobe- tual batekin geratu beharrean, orokortasunarekin ge- tzen joatea da eta indibidualki aurrerapausuak ema- ratzen naiz. ten saiatzea. Epe luzera, egia esan, ez daukat kirol hau uzteko asmorik nire gorputzak irauten duen bi- Gaur egun, oro har, emakumezko taldeen ikus- tartean. gaitasuna zertxobait hobetu da, baina ez behar den Zornotzan jada, gizonezkoen errugbi talde bat dago. beste. Zein uste duzu dela errugbi femeninoaren Emakumezkoen talde bat sortuko al da etorkizun egoera gaur egun? batean? Nahiz eta esan bezala emakumezko errugbi taldeen egoera asko hobetu den orokorrean, kirol masku- Horretarako iniziatiba behar da eta emakumezko ki- Zein posiziotan jokatzen duzu? linizatu baten aurrean gaudela argi dago. Sozial- rol guztietan behar den moduan, taldean parte iza- ki jende askok uste du errugbian jolaste hutsagaitik, teko emakumeak behar dira. Zornotza moduko herri Errugbian tamaina guztietako pertsonak jolas de- bortitzak eta maskulinak garela. Emakumeen aldetik, handi honetan ziur nago talde bat sortu daitekeela. zaketela esan behar dut, nahiz eta jendeak inda- beldur asko dagoela kirol hau probatzerakoan Ea etorkizun hurbil batean sortzen den. rra izan behar dela edo pertsona handia izan be- esatera ausartuko nintzateke. Beraz, matxismoa- har dela uste. Ez da zertan horrela izan behar. Nire rekin zuzenki lotuta dagoen eta aurre egin behar kasuan 1 edo 3 zenbakiekin jolastu dut kirol honetan zaion problematika baten aurrean aurkitzen gara. hasi nintzenetik, hau da, aurrelaria naiz eta "Pilier" postuan jolasten dut. Errugbia beti nabarmendu izan da bere baloreengatik. Zein da errugbia eta beste kirolen arteko desber- Zer esango zenieke indarkeriazko kirola dela uste dintasun nagusia? dutenei? Inklusibotasuna eta errespetua beste batzuen arte- Nahiz eta kontaktuko kirola izan, indarkeria hori jo- an. Errugbiaren balore nagusiak direla esango nuke. koak irauten duen denboran bakarrik da indarkeria.

hilero 2020ko maiatza 340 | 13 Jon Larrea, presidente SDA “Estamos muy contentos con la renovación de Iñigo Vélez de Mendizábal”

Ha sido el mejor fichaje de la SDA. El míster, Iñi- les tenían un buen calendario hasta el final de la go Vélez de Mendizábal, ha renovado por otra tem- liga. Ocupamos la 6ª plaza en la clasificación. Res- porada con los azules, un equipo al que le ha dado taban 10 partidos y la dinámica del equipo era ex- su impronta personal, al que ha dotado de per- cepcional. Nadie sabe lo que podía haber pasa- Y es que la directiva que preside Jon Larrea ha re- sonalidad y al que ha colocado en los puestos de do, pero el staff técnico estaba convencido de que alizado una gran labor para solventar la deuda he- mérito. “Agradezco mucho la confianza que me han podíamos tener una parte final muy buena, con 30 redada. “La deuda no es una preocupación por- mostrado el club y la dirección deportiva. Estoy muy puntos en juego podía pasar cualquier cosa y los que hemos encarrilado todos los pagos. La Se- a gusto y espero poder seguir en esta línea de bue- azules estaban con mucha ilusión”, asegura el pre- guridad Social nos aprobó un calendario de pagos nas sensaciones”, destaca Vélez de Mendizabal. sidente Jon Larrea. que cumplimos perfectamente. Ha habido con- Con la intención de “mejorar en el día a día”, el La temporada ha finalizado sin descensos y se va donaciones de proveedores, jugadores y entre- míster desea dar continuidad a la plantilla actual, a intentar jugar un play- off de ascenso exprés, en nadores. Estamos bien encaminados”. dado que “confiamos en el bloque de este equi- el que participarán los cuatro primeros equipos en po como base para su crecimiento”, explica. Tampoco se sabe cuándo comenzará la pretem- una fecha por determinar, pero probablemente será porada, ni cuándo se podrán hacer los nuevos con- Asier Goiria, director deportivo de la SDA desde a finales de julio. La SDA jugará la Copa la pró- tratos, ni siquiera cuándo comenzará la nueva tem- el verano de 2017, valora muy positivamente la xima temporada. Es el consuelo que nos queda”. porada. “Nadie sabe nada todavía. Algunos dicen renovación del entrenador. “Visto el rendimiento Ahora hay que perfilar no sólo el equipo, sino el que la temporada comenzaría en octubre y en ene- del equipo las últimas temporadas, necesitába- propio club en su conjunto para el próximo curso. ro se podría disputar a puerta abierta. Yo creo que mos que el míster siguiese al frente del proyec- La SDA se encuentra en ERTE por el momento, con si desde el punto de vista sanitario es mejor de- to para seguir creciendo como equipo y como blo- 54 nóminas, el club asume el 30% de los salarios morar el inicio de la liga los clubes estaremos de que”, reconoce Goiria, que apunta ya sus próxi- de sus jugadores y empleados, hasta la finaliza- acuerdo. Es preferible comenzar más tarde con ga- mas metas. “Ahora que el míster ha renovado, es- ción de los contratos el 30 de junio. Pero la in- rantías, que iniciar precipitadamente y tener que pero conseguir que los jugadores se unan a este certidumbre sobre el futuro es total. No saben con suspender de nuevo la competición”, señala Jon proyecto”, anhela el zornotzarra, quien sabe que qué presupuesto se contará. “Somos conscientes Larrea. “va a ser un año complicado”, de modo que “nues- del momento que vivimos como sociedad. El co- tro reto es sacar lo mejor de nosotros mismos”. Por ahora han comenzado a realizar una pre-ins- ronavirus ha colocado unas prioridades que no po- cripción de los chavales-as que hayan nacido en- El presidente de la SDA, Jon Larrea, se muestra demos obviar y creemos que no es el momento tre 2002 y 2012. También han ajustado las cuo- muy satisfecho con esta renovación, a la espera para ir a tocar la puerta de ninguna institución ni tas de los chavales y de los socios: de ver cómo se desarrollan los acontecimientos empresa para preguntar ¿qué hay de lo mío? Po- debido a la crisis sanitaria del Covid-19. “Los azu- demos hacer una previsión de presupuesto, con- templar varios escenarios económicos, pero sin Para la Temporada 2020/2021, se ha propuesto una ninguna seguridad, por lo que a la hora de firmar rebaja del 25% en las cuotas de socio. los fichajes hay que tener en cuenta todo. El res- - Cuota General: 133 euros to de clubes está en nuestra misma situación, por lo que creo que el mercado de fichajes no se mo- - Cuota Tribuna: 158 euros verá mucho. La mayoría de nuestros jugadores quieren seguir en la SDA. Tenemos un proyecto bonito y desde que asumimos la directiva han co- brado puntualmente”.

Talleres AMOREBIETA

• Reparación general del au- Clínica dental tomóvil: mecánica y elec- tricidad • Colocación radiocassetes, C/ SAN MIGUEL 19 bis alarmas, teléfonos... • Servicios rápidos: Aceite, (Anbulategiaren atzean) filtros, pastillas de freno... • AMOREBIETA• • Revisión vehículos ✆ pre-inspección ITV y envío 94 673 38 11 Telf.: 94 630 88 21 del mismo. 688 876 107 Vehículos de cortesía

14 | hilero 2020ko maiatza 340 El zornotzarra Jon Morcillo renueva con el Athletic hasta 2023

La perla del filial rojiblanco ha prolongado su contrato con el club rojiblanco por tres temporadas.

l extremo izquierdo del Bilbao Athletic, Jon Mor- dependerá de la pretemporada que haga el fut- La SD Amorebieta fue el club de formación del ca- cillo, y el Athletic Club han decidido continuar bolista y de la decisión final de Gaizka Garitano: chorro, empezando en benjamines hasta llegar a Ejuntos hasta, por lo menos, 2023. Morcillo, na- subirlo al primer equipo o cederlo a un club de Se- cadetes, y pasó por la SCD Durango, ascendien- tural de Amorebieta-Etxano, es el pichichi del equi- gunda División. do a Juvenil de Honor, y debutando en su equipo po con diez tantos. Su contrato finalizaba en junio de Tercera División. Más tarde, fichó por el CD Bas- Él y su compañero de equipo Oier Zarraga, son los y tenía a varios equipos interesados en sus servi- conia en verano de 2016. En su segunda etapa en únicos jugadores del filial rojiblanco que han par- cios, por lo que ha prolongado su contrato con el club el Bilbao Athletic ha alcanzado su mejor nivel, ha- ticipado en los 28 encuentros ligueros del equi- rojiblanco por tres temporadas. po. Antes del parón provocado por el coronavirus, ciéndole renovar con el club y siendo uno de los Jon Morcillo es un jugador de mucha proyección el Bilbao Athletic estaba segundo, y gran parte de jugadores a tener en cuenta para el primer equi- de cara al futuro rojiblanco y con una calidad en culpa de ese éxito lo tiene Morcillo, con sus ac- po bilbaíno. sus botas envidiable. El club bilbaíno ha decidi- tuaciones sobresalientes en muchos partidos Ander Garizurieta do, según El Correo, renegociar su relación con una (antes de que el fútbol en la División de Bronce . mejora de las condiciones durante más años, con se paralizase, el rojiblanco llevaba diez goles y ocho pretemporada en el primer equipo. Así pues, todo asistencias).

hilero 2020ko maiatza 340 | 15 URGOZO-ITURRIA Txirrindulari Elkartea

Ante el grave atropello que ha sufrido un ciclis- cho eco del atropello de nuestro compañero, de- 3. Al Departamento de Seguridad y Dirección de ta vecino de nuestra localidad en la N-634 a su nunciamos la falta de información veraz del mis- Tráfico, se tomen las medidas oportunas en cuan- paso por el barrio de Euba de Amorebieta-Etxa- mo, así como, el triste endulzamiento del mismo to al control y vigilancia de las carreteras para no, URGOZO-ITURRIA TXIRRINDULARI con palabras como incidente, accidente, colisión garantizar la seguridad de todas las personas entre entre ciclista y coche… Estamos hablan- ELKARTEA, desea manifestar; usuarias de la misma. do de atropellos negligentes y daños graves a los 1. En primer lugar, enviar nuestro más fuerte y más débiles, en este caso, a ciclistas. 4. A la Federación Bizkaina de Ciclismo, se in- caluroso abrazo a su mujer, niña y toda la fami- terese directamente ante atropellos de esta ín- lia de Iñaki. Estamos con vosotros ante estos mo- 5. Lamentar, el lamentable y nulo tratamiento del dole, especialmente este último atropello, se per- mentos tan duros. atropello por parte de la Federación Bizkaina de Ciclismo ante un suceso tan grave sufrido por un sone y lo denuncie ante las autoridades com- 2. Denunciar el atropello de nuestro compañe- compañero, así como, el hasta ahora silencio y petentes, divulgue atropellos de esta índole de ro ciclista, sufrido nuevamente, a causa de otra falta de denuncia de este atropello. forma veraz, evitando noticias sensacionalistas imprudencia al volante por parte de otro conductor a través de sus medios de difusión y garantice de vehículo a motor (coche). la defensa del colectivo ciclista. 3. Denunciar el lamentable estado de nuestras Por todo ello, exigimos: carreteras, y especialmente, de la N-634 entre 1. Al Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, tras- Amorebieta y Durango. Así como la dejadez, por lade a las autoridades competentes en materia Por último, nuevamente, enviar un fuerte abra- parte de las autoridades competentes, para de carreteras y obras públicas, la falta de medidas zo a Iñaki y a toda su familia para que se recu- salvaguardar la seguridad de todas las personas, de seguridad hacía el colectivo ciclista en su tér- pere lo mejor posible. y principalmente la seguridad de nuestro colec- mino municipal. tivo, EL CICLISTA. 2. A la Diputación Foral de Bizkaia, se tomen las 4. Denunciar el nulo tratamiento de la mayoría Amorebieta, a 5 de mayo de 2020 medidas oportunas para garantizar la seguridad de medios de comunicación ante este grave atro- Aitor Larrucea Abad de los/as ciclistas, tanto en el mantenimiento de pello. Lehendakaria – Presidente URGOZO ITE las carreteras y bidegorris, como en la ejecución Asimismo, en los pocos medios que se han he- de obras públicas.

CARROCERIAS★ ★TRESTRES ESTRELLASESTRELLAS★

• Reparación con bancada para tu- rismos Pasamos la ITV a tu coche • Secado al horno

Polígono Biarritz - Tel.: 94 673 21 36 / 48340 AMOREBIETA

16 | hilero 2020ko maiatza 340 Manu Acevedo

FISIOTERAPIA MASAJES TERAPIA MANUAL Tel.: 946 730 943 RECUPERACION FUNCIONAL Fax.: 94 630 14 67 ELECTROTERAPIA San Miguel 6 OSTEOPATIA AMOREBIETA ESTRUCTURAL VISCERAL CRANEAL

TRATAMIENTOS EN PATOLOGIAS TRAUMATOLOGIA REUMATOLOGIA NEUROLOGIA DEPORTIVO INFANTIL R.P.S. 65/12 R.P.S.

MATERIALES SANEAMIENTOS Y CONSTRUCCION Polígono Arriagane 3. Boroa ☎ 94 673 10 16 Fax: 94 673 37 54

hilero 2020ko maiatza 340 | 17 Funeraria LARRAZ Ehorztetxea Servicio permanente 24 horas

San Pedro, 26 José Matía. 36 La Cruz, 1 Po. lnd. Kalzadako, A1 48340 AMOREBIETA 01400 LLODIO 48480 ARRIGORRIAGA 01470 AMURRIO Tfno.: 94 673 06 23 Tfno.: 94 672 77 50 Tfno.: 94 671 00 61 Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 613 56 14 Fax: 94 672 86 79 Fax: 94 671 40 14 Fax: 94 672 86 79

Teléfonos: 94 6308645 619 93 21 04 www.amorebieta.com 618 41 17 62 hilero APARTADO CORREOS: 207 zornotzan www. amorebieta.com BI-256-92 [email protected]

18 | hilero 2020ko maiatza 340